CJederacfr)n éspañola de CJiatación
(Constituída el 19 de abril de 1920)
DOMICILIO SOCIAL: CaUe de Jacometrezo, 1 - MADRID - Teléfono 21 80 59
ÜFICINA EN BARCELONA: Honda de la Universidad, 17, entresuelo - Teléfono 21 i)2 31 Anuario 1957 Composición C. D. de la f. E. N. y Federaciones Regionales
Clubs afiliados
Colegio de Árbitros
F. l. N. A. y otros Organismos Internacionales
Resultado de las competiciones de 1956
Situación de 1 los Records del Mundo, de Europa, Olímpicos y de España
Records de España batidos en 1956
Los nadadores, y 'waterpolistas internadonales DELEGACION NACIONAL DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES
DELEGADO NACIONAL, Don José Antonio Elola Ola~o Secretario Nacional, Ilmo. Sr. Don Joaquín Agulla Giménez-Coronado En nuestra portada apa:rece Manuel Guerra Inspector Nacional, recordman de España d·e 100 mts. libres d·eS Excmo. Sr. Don Ricardo Villalba H. ubio de 1948, distinguido est:e año con la Pla~a de Secretario Técnico, Honor de la F.E.N. Don Jaime de San Román y de la Fuente Jefe del Departamento de Deportes Olímpicos, Don Alejandro Higelmo Martín Jefe del Departamento de Federaciones Nacionales, Ilmo. Sr. Don Luis Serrano de Pablo Jefe de Deportes del Movimiento, Don Jaime de San Román y de la Fuente Jefe del Departamento de Relación con Ed. Fisica y Deportes del Ejército, Excmo. Sr. Don H.icardo Villalba H.ubio Jefe del Servicio de Prensa, Don Alberto Martín Fernández Jefe del Servicio de Medicina Deportiva, Dr. D. Jesús Fernández Cabeza Jefe del Servicio de Transportes !J Relaciones Oficiales, Don Juan López de Chicheri y Ligués Asesor Jurídico, Ilmo. Sr. Don Manuel Uriarte Rejo Publicado por la Federación Española de Natación, bajo la dirección del Secretario de la misma, don Joaquin DOMICILIO: Fer·raz, 16. - MADRID Morera, y editado por la Imprenta Flotats. -- TARRASA. 5 COMITE DIRECTIVO DE LA FEDERACION VOCALES ESPAAOLA DE NATACION Presidente del Colegio de Arbitras, Don Ernesto Masses Forges Barceló, 1; tel. 21-59-98 MIEMBROS DE HONOR: MADRID ·Ing. º Mario L. Negri Lavalle, 391. - Huenos Aires Seleccionador de Water-polo, REP. ARGENTINA Don Angel Sabata Fi1ga 1 ' Honda General MHre, 202, 6.º; tel. 38-04-22 BARCELONA Don Julio Alvarez Builla Preciados, 19; tel. 22-18-55 Seleccionador de Natación, MADRID Don Enrique Ugarte Pascual San Bernardino, 15; tel. 48-07-22 Presidente, MADRID Don Hernairdo Picornell Richier Rambla d.e Cataluña, 24; tel. 21-25-37 Representante de Educación y Descanso, BARCELONA Don Juan José Escrivá de Romani y de iLuxún Serrano, 78, 1.º, izq.; tel. 25-67-47 Vicepresidentes, MADRID. Don Ignacio Martel Viniegra Capitán de Fragata - Ministerio de Marina Representante del Frente de Juventudes, MADRID Don Carlos Pena Cardenal Provenza, 287, 1.°, 2.ª; tel. 27-61-71 Don José Antonio Pascual López Quesada BARCELONA P.adilla, ·22; tel. 35-15-05 MADRID Representante del S. E. U., Don Rafael Orozco Cestero Secretario, Alvarez de Castro. 31; tel. 23-37-00 MADRID Don Joaquín Morera Pujals Fuentevieja, 92, t,eJ. 1667. - TARHASA REPRESENTANTE EN LA F. l. N. A. Tesorero, Don Joaquín Morera Pujals Don José Peinado Rozas Miembro del In.ternational Technical Swimming Ancora, 16, 4.º, izq. Committee · MADRID Toda la corI'lespondencia debe dirigirse al Secretario, Contador, Don Joaquín Morera, en Don Gonzalo Giménez Corral Honda Universidad, 17, entlo. - BARCELONA Avda. José Antonio, 667, 3.º, 2.ª; tel. 26-39-66 o a su domicilio: BARCELONA Fuentevieja, 92. ~ T ARRASA
6 7 COMISIONES· Junta Rectora del 1 Curso de Entrenadores Comisión de Rec:ords y Estadísticas Presidente, D. Eug·enio de Grado Duato, Juan Tornero, 54 1 Madrid. Presidente, D; Enrique Ugarte Pascual, San Bernardino, 15; tel. 48-07-22. - Madrid. Secretario, D. René Sans Merten, Avda. José Antonio, 15, Madrid. Secretario, D. Andrés Vizcaya Carpenter, Iriarte, 26. Sta. Cruz de Tenerifie. Vocales: D. Juan Mateu Armengol, Obispo La.guarda, 16, tel. 22-81-85, Barcelona; D. Benito Sanz de la Rica Mar l'ocales: D. Pedro Rodríguez González, Cano, 30, Las Pal co, Pas·eo Zorrilla, 56, 4.º, izq., Valladolid. mas d1e Gran Canaria; D. Juan A. Sierra Puerto, Mar, 7, 4.º, tel. 27-90-60, Barcelona; D. Antonio Massísimo S. Comisión de Salvamento de Boado, Provenza, 351, 3.º, 2.a, tel. 26-33-81, Barce lona. Presidente, Capitán d.e Fragata D. Ignacio Martel Viniegra, Ministerio de Marina, Madrid. Comisión de Natación Escolar y Utmtaria Secretario, D. Luis Lavilla Beguer, Vilamari, 28, 1.0 A, tel. 23-25-58, Barcelona. Presidente honorario, D. José M.ª Gutiérrez drel Castillo -- Madrid. · Vocales: D. Hamón María Pujante Ruiz, Príncipe, 16, 3.º, dcha., Madrid; D. José Maján Gálvez, Avda. Heina Vic Presidente, D. José Antonio Pascual López-Quesada Pa- toria, 8, Madrid; D. Rafael de Salan ova Salan ova, Ge dilla, 22 ,tel. 35-15-05. - Madrid. ' neral Mitre, 146, 5.º, 1.U, Barcelona; D. Antonio Mora l'icepresidente, D. Juan Vergé Oller, Avda. del Caudillo 31 gues Pujol, Mallorca, 241, 2.º, 1.a, Barcelona. tel. 1814. - Manresa. ' ' Secretario, D. Baldomero Fernández Aguayo, Francisco de Colegio Nacional de Arbitros Sales, 9, tel. 33-88-64. - Madrid. Miembros: D. Fernando de la Figuera Benito, Valrenzuela, Presidente, D. Ernesto Masses Forges, Barceló, 1, t·el. 21~ 9; tel. 32.211, Zaragoza; D. Francisco Docet Ríos, Avda. · 59-98, Madrid. García Borbón, 27, Vigo; D. Juan A:rregui de la Madrid, Vicepresidente, D. Tomás Batallé Fresno, Francisco Giner, Ur.gel, 38; tel. 2191, Manresa; Dr. D. Javier Francás Mu 31, 3.º, tel. 28-41-24, Barnelona. nill, Carrió, 8, Manresa. Secretario, D. Brenjamín Espinosa Navarro, M.ª Díaz de Comisión de Recompensas Haro, 26, tel. 18.349 - Telegramas: "Mincho", Bilbao. Archivero, D. Eugenio de Grado Duato, Juan Tornero, 54, Presidente, D. Julio Alvarez Builla, Preciados, 19, t·el. t1el. 25-38-20, Madrid. 22-18-55, Madrid. Vocales: D. Andrés Borrego de la Var,ga, Barceló, 3, 2.º, 1.•, Secretario, D. Joaquín Morera Pujals, Fuentevieja, 92, tel. . Barcelona.· D. Mateo Manguillot Espuñes, Call, 14 y 16, 1667, Ta·rrasa. tel. 21-68-21, Barcielona; Don Enrique Ugarte Pascual, 'Vocales: D. Enrique Ugarte Pascual, S. Bernardino 15, San Bernardino, 15, tel. 21-27-63, Madrid; D. Fernando tel. 21-27-63, Madrid; D. r Fernando Flórez Plaza 'San de la Figuera 'Benito, Valenzuela, 13, 3.º, tel. 32.211, Za Opropio, 8, t1el. 37-09-23, Madrid; D. Carlos Piern~vieja ragoza. del Pozo, Conde Romanones, 13, Madrid; D. Manuel Martinez García, Francisco Silvela, 88, 7.º A., Madrid; D. Enrique Martínez Marrer·o, Dr. Grau Bassas, 7, pral., tel. 1464, Puerto de la Luz (Las Palmas); D. Jaime Cmells Folguera, Villar, 39 (torre), tel. 21-61-81, Barce lona; D. Benjamín Espinos8 Navarro, María Díaz de Haro, 26, pral., tel. 18.349, Bilbao.
8 9 ARBITROS COMPONENTES DEL Don Gerardo Carmany Carner, Conse}o de Ciento, 258, 4.º, 1 COLEGIO NACIONAL V; t.el. 22-18-17,íBarcelona CN. S. W. )1 Don Buenaventura Castell:vell Nahonne, Albacete, 7, bajos; 1 Miembros de honor tel. 28-37-30, IBa 1rcelona (N. S. W.)1 Don Francisco Castillo Caupena, Nueva de San Francisco, Don Bernardo Picornell Richier 1 31; tel. 22-38-20, Barcelona ~N. W.) • Don Hoberto Seriñá Zarauz Don Florencio Gervetto Blas, Av1enida Roma, 125, 2.º, 1."; Arbitros internacionales que figuran en las listas tel. 30-33-60, Barcelona (N. S. W.) de la F.l.N.A. Don Jaime Cruells Fol:guera, V'illar, 39 (Guinardó); tel. 26-61-81, Barcelona (N. S. W.) Don Tomás Batalfü· F.riesno Don Mateo Manguillot Espuñes Don Luis Domingo de la Cruz, Garrietas, 31, 3.º, dcha.; tel. Don Antonio Bayarri Ayza 21-80-23, Madrid (N. S.)1 Don José María Domínguez Solar, Cajero CaJa Ahorros, Otros Arbitros, internacionales Mont:e Piedad; t.el. 4849 y 2521, La Coruña (N.) Don Benjamín Espinosa Navarro, M.ª Día:z de Haro, 26; Don Roberto Seriñá Zarauz tel. 18.349, Bilbao (N. S.} Don Joa.quin Morera Pujals Don Andrés Borrego de la Varga Don Baldomero Fernández Aguayo, Francisco cte Sales, 9; Don Antonio Aguilar Torns tel. 33-88-64, Madrid (N. S.) Don Fernando de la Figuera Benito, Valenzuela, 13, 3.º; li~a general de árbitros (por orden alfabético) tel. 32.211, Zara:goza (N. S. W.) Don Antonio Aguilar Torns, Consejo de Ciento, 301, 4.º, 2.ª; Don P.ernando Flórez Plaza, San Opropio, 8, tel. 37-09-23, tel. 25-61-32 y 31-67-67, Barcelona (N. S. W.) (1 ). Madrid (N. S.) Don Raimundo Albir Arsac, Plaza S. Agustín, 7. 2.º, Zara Don Pedro Freixes Crusat, Tar1ragona, 52; tels. 2331 y 2774, goza (N.) Reus '(N.')1 Don Tomás Batallié Fr1esno, Francisco· Giner, 31, 3.º; ·tel. Don Ramón Gamisans Furnells, Cerdeña, 532/534, 4.º, 2."; 28-41-24, Barcelona (N. S. W.) tel. 24-17-18, Barnelona (N. S. W.) Don Antonio Bayarri Ayza, Juicio, 13; tel. 22-92-28, Bar Don Francisco García Tirado, José M." Izquierdo, 15; tel. celona .(N. S. W.:) 52.185, Sevillia (N.) Don Asensio Bernal F'atjó., ·Aragón, 140, 3.º, 2.ª; tel. 28-68- Don José Gomis Marti, Valls, 26; tel. 1092, Reus {N.) 64, Barcielona {W.) Don Eduardo González Monzón, Alfredo L. Jone·s, 21, altos, Don Miguel Blasco Mm·tínez, Madera, 25; tel. 24-52-35, Ma Las Palma·s (N.) drid {N. :.s. W.) Don Eugenio de Gr.ado Duato, Juan Tornero, 54; tel. 25- Don Andrés !Borrego de la Variga, Barceló, 3, 2.º. V (Bar 38-20, Madrid (N. S. W.) celonetah Barcelona (N~ S. W.) Don José María de Irala Picaviea, Alameda de Recalde, 48, Don ;Leopoldo IBremon Llanos, Juana de Vega, 33. 3.º; tel. pral.; tels. 18.614 y 19.728, Bilbao (N.S.} 1821, La Coruña (N. S.) Don Eduardo Jeannot Lomba, Jorge Juan, 88, 4.º; tel. 25- Don Cayetano Cahanyes y Mata, San Op.ropio, 8; tel. 24- 14-39, Madrid i(iN. S.} 45-58, Madrid (N. S.) Don Arturo Kelltner Bonet, 31 de Diciembre, 46, 4.º, 2.•; Don Manuel Calvo Alonso, Antonio Grilo, 12, 2.º, dcha.; tel. 1730, P::l'lma de Mallorca (N. S. W.) tels. 21-02-25 y 27-58-04, Madrid (N. W.) Don Guillermo de la Serna González, Padre Anchieta, 4, (1) N. Natación; S. = Saltos; W. = Water-polo. 2.º, 2.ª; tel. 2515, Santa Cruz de Tenerife (N. S.) 10 - - 11 Don René Sans Mert.en, Avda. Víctor Pradera, 50; tels. Don Mateo Manguillot Espuñes, C,all, 14 y 16; t,els. 21-61-28 21-90-78 y 22-56-65, Madrid (N.) . . 0 y 21-89-40, Barcelona (N. S. W.) Don Benito Sanz de la RiC:a Marco, Pas,eo Zorrdla, 56, 4. , Pon Ramón Manguillot Espufies, Avda. José Antonio, 770, izq.; tel. 1168, VaHadohd (N.} , 2.º, 1.ª; tel. 25-70-42, Barc.elona (N. S. W.) Don Rudi Schulz Duckstein ,Córce;ga, 252, 2.º; tel, 37-78-~4, Don Manuel Márquez del Pino, Castillo, 36, Santa Cruz de Barcelona 1(N. S. W.) , . Tenerife (N.) Don Francisco .Segalá Torres, Enrique Granados, 149, ah Dón 'Francisco Madínez de Lecea Uriarte, OJa;guibel, 6 co; tel. 30-63-63, Barcelona (N. S. W.) (Apartado 26); t.els. 2580 y 1930, Vitoria (N. S.) Don Roberto Seriñá Zarauz, Sicilia, 200, 2.º D; teL 26-07-10, Don Ernesto- Masses Forges, Barneló, 1 (Apartado 4061); Barcelona (De Honor n.º 2), . M. 21-59-98, Madrid (N. S. W.) Don Luis Serra Nabonne, Balmes, 296, 1.º, 1."; tel. 28-06-.31 ' Don Emilio Medina de la Fe, Canalejas, 69, 3.º, dcha.,; tel. Barcelona (N. S. W.) 5340 y 801 O, Las Palmas de Gran Can arfa (S.) Don Juan Serrais Llorens, Farmacia Militar, calle Serrano Don Joaquín Morera Pujals, Fuentevieja, 92; t,el. 1667, Orive 5· f,eJ. 2021, Ceuta (N. W,) . TaI"rasa (iBarcelona) (N. S. W.) Don MarÍa~o Trigo Serrano, Ansias March, 2i 3,º, 2.ª; tel. Don Edua1rdo Muñoz Aisa, Cortina del MueUe, 11, Málaga 21-19-17, Barcelona (N. S. W.} . (N.) Don Enri,que Ugarte Pascual, San Bernardmo, 15; tet Don Lorenzo Muñoz Iz.al, La Legión, 3, 3.º, Seviila (S. W.) 21-27-63, Madrid (N. S.) . Don Manuel Muñoz Ramajo, Zaragoza, 45; tel. 14.294, Se Don Armando Ve,ra Truj.illo, Sotomayor, "18 (Escalentas); villa (N.) · tels. 7136 y 8145, Las Pabnas de G. C. ($.) Don F,ernando Navarro Valle, Padre Cueto, 33, tel. 3415, Las Plalmas de G. C. (N. S.) 0 Don Vic,ente Olmos Ayza, Almog,ávares, 239, 3. , 3.ª, Bar- celona (l.N. S. W,), Don Juli1áin Padilla Martín, Secretario artiles, 6, pral.; tel. 2141, Las Palmas de G. C. (N. S.) Don Mario Pastor Pinto, S. Cuadrado, Santa Cruz de Te nerif.e {N.)i Don Bernardo Picornell Richier, Rambla de Cataluña, 24; t·el. 21-25-37, :Barcelona '(De Honor n.º 1). Don Nemesio Ponsati SoLá, Plaza Nueva, 3 (Fa1rmacia); tel. 21-87-91, Barcelona (N. S.) Don Francisco Ribera Colomer, Puertaferrisa, 45, 2.º; tel. 21-25-12, Barcelona (N. S, W.) Don Sebastián Roca Garbados, Salvá, 19, pral., 2.a, Barce- lona {N. S. W.) - Don Arturo Roddguez Martín, PorHer, 25, Santa Cruz de Tenerife (N. S.) Don Julio San Gregorio Muguefa ,Paulino Caballero, 18, 5.", dcha.; tel. 6981, Pamplona (N.) Don Alejandro Sandino Arroyo, Españoleto, 5, Madrid (N. S.)
- 12 - FEDERACIONES RE·GIONALES Y Clubs afniados: Centro Nataéióíi '-Helios, Méridez Núñez, CLUBS Afl,LÍADOS A LAS MISMAS 36.-Zaragoza. Stadium Casa·blanca, Vedrúná, 6.-:-Zaragoza. FE.DERACION ANDALUZA DE NATACION Ma~:fre Parque del Deporte, A.lcoraz, 10.--Hu~sta. ·. . .. Domicilio: Trastamara, 15, tel. 27.938. - Sevilla (Compren Real Zara.goza TenisClub, Paseo de la Mina, 14.--Zaragoza. de las provincias de Cádiz, Huelva, Sevilla, Málaga Cór- doba y Jaén). ' FEDERACION ASTUR-LEONESA DE NATACION: Comité Directivo: President•e, don Manuel Detcrado Rosa les, ~arqués de Paradas, 20; tel. 29.000, Se~illa; Vice Domicilio: Paseo Zorrilla, 56, 4.0, 1izq., tel. 1186.---VaÍfado presidente, don Manuel Baraja Carceller, Marqués de lid. (Asturias, Leó1', Zam,.ora,. Salamanca, Valladolid y Paradas, 28; tel. 22.515, Sevilla; Secretario, don Eduar Palencia). do ~amón. de la Cal~e, Oriente, 17, 3.º, izq., tel. 53.385, ., S~v1lla; V1cesecretaTrn, don Lorenzo Muñoz Izal, La Le Comité Directivo: Presidente, don Benito Sanz de la Rica gión, 3, 3.º, Sevilfa; Tesorero, don Manuel Chas Sánchez, Marco, Zorrilla, 56, 4.º, izq., tel. 1186, Valladolid; Nice Marqués de Paradas, 24, Sevilla; Vocales don Manuel presidente, don R~fael.Tejedor Torcida, Val, 2, tel. 2434, Esquivias Franco, Monsalves, 2, tel. 26:074, Sevilla; Valladolid; Secretario, don C~rmelo Arrondo Arés, S. don Jos.é González Calvo, Mateos Gago, 6, Sevilla; Vocal Isidro, 15, Valladolid; T·esorero, don José López PoJ,a, Y Pr. Colegio de Arbitros, don Francisco García Tirado PI. Martí y Momó, 4, 'valladolid; Vocal-Médico, Dr. D. Jos.é !\1~ría Izquierdo, 18, tel. 52.185, Sevilla; Delegad~ Andrés Escudero Asensio, Núñez de Arce, 37, tel. 4577, en Cad1z, don Pedro Sicre y de la Casa, Clínica María Valladolid; Vocales: don José· .1. Salinas García, Teresa Auxiliadora, Bahía Blanca, tel.' 2949, Cádiz: Id en Gil, 13, tel. 2229, VaHadolid~ y don Juan A. F:ern.ández Huelva, don José Medel Ortega, Plaza Sta. Fe, 2, Huelva· Gómez, Pasión, 17, Valladolid; Delegado int•erino en Idem en Málaga, don Antonio d·el Río Navarro, Marqué~ Asturias: don· Jaeiinfo · Tasis '.Ve11'a, Tr.inidad, 17, Gijon; del Vado, 5, teL 1304, Málaga. Pr. Colegio ArbitTos., don Benito Sanz de la Rica (direc- Clubs afiliados: Club Natación Sevilla, Trastamara, 15. ..;_ ción d·e arriba). '. ( Sevilla. . Clubs afiliados: Agrupación Deportiva Aguilas, Muro, 7. Club Natación Cádiz (D. Santos Irrafiaga Mendizábal Las -Valladolid. Terrazas, Bahía Blanca, tel. 3598, Cádiz).-Cádiz~ Club Gimnasio de E. y D'., 'Fray Luis de León, 7,_:_Valla- Club Militar de iNatación.-Sevilla. · dolid. ,. Club de Natación y R.emo.-Toro. FEDERACION ARAGONESA DE NATAC!ON Club de Natación Santa Olaya.---c:Gijón. Sociedad Deportiva Hisp·ánica, Ordoño II.-León. Domicilio: Madre Vedruna, 6, tel. 20.281. - Zaragoza. (Za Sociedad, Deportiva Palentina, Men.éndez Pelayo, 18·. .:+-Pa- ra.goza, Teruel y Huesca). lencia. , ! Comité Directivo: Presidente, don Gonzalo Bauluz Catalán, La Gasea, 19, ~.º, izq., tel. 33.032, Zaragoza; Vicepresi Club Náutico de Zámora:; Ay~a. de Italia, .3.-Zamorra. · '· dente, don Jos,e Gasea., PI. de Aragón, 7, tel. 25.269, Za Grupo .de Natación de E. y .D.-Mieres. . . ragoza; Tesorero, don Luis Gavarre Marina Mor,eno Club Natación Neptuno, Labradores, 34.-::--Valladolid.. · 3~, ~et 24. 70·4, Zaragoza; Secretario, don Tomás Al vare~ Cimadevilla. C. F. (S. Natacióu), Plaza Mayor, 7.-Gijón .. , Liron de !lobles, M~dre Sacramento, 40, 2.º, Zaragoza; Pr. Coleg10 de Arb1tros, don Fernando de la Ficruera Club Fluvial d·e Depo~tes, Dr.' Peñuelas, 5, 2.º.~Salf\ID3:Ifoa. Val•enzuela, 9, tel. 32.211, Zaragoza~ Delegado en Hues~ Sociedad Deportiva Astur, Gonz,ález d·el Valle,·· 1'0, .L ca, don Víctor González Pedreigal, Ensanche, 1, tel. 482, Oviedo. Huesca. Frente de .Tuventudes.-Pola de Siero. 14 - FEDERACION BALEAR DE NATACION Real Club Victoria, Sagasta, esquina F1erreras, tel. 6415.- Domicilio: San Bartolomé, 23, entlo.-Palma de Mallorca. La1s Palmas de G. C. (Comprende las Islas Baleares). Sociedad Deportiva Gran Canaria, Dr. Déniz, 3, tel. 5433. Comité Directivo: Presidente, don Antonio Castelló Salas, -Las Palmas de G. C. Vía Roma, 21, tel. 1818; Vicepresidente, D. Arturo Kell Cluh Marino F. C., León y Castillo, 47.-Las Palmas, de ner Bonet, 31 de Diciembrie, 46, tel. 1730~ Secretario, G. C. D. Sebastián Perera Villalonga, Mateo Obrador, 3, 3. 0 , 1.n, tel. 1307; Vocales: D. Roberto A. Dethorey Camps, FEDERACION CASTELLANO-RIOJANA ,DE 0 Calvo Sotelo, 251, 1. , 3.n, tel. 4805; D. Juan Vidal Bro NATACION tard, Calvo Sotelo, 308; Pr. Col·egio Arbitros, D. José Tapias Morral, Sta. Rita, 39, tel. 6163: Todos residen ciados en Palma de Mallorca; .Delegado en Menorca, Dirección: General Mola, 24, 1.º, Apartado_ de Co:reos 145. D. Manuel Obrador Casanovas, Genernl Goded, 23. -Logroño. (Santanqer, Burgos, Logrono, Sona). Mahón. Comité Dfrectivo: Pr,esidente, D. Julio López _puar~h, Co Clubs afiliados: Club Natación Palma, Calvo Sotelo, 1, tel. ronel Reg. Inf.ª de B~ilén, tel. 2676, Logrono;. Vicepre 1881.-Palma de Mallorca. sidente, D. José Garcia Escudero Alcarraz, 0~1spo Bt~s tamante, 7, 5.º, Logroño; Secretario, D. R::u1 H;rran Club Deportivo Ciudad Jardín, Ciudad. Jardin.-Palma de 1 Mallorca. Ortigosa, Sta. Isabel, 4, l.º, tel. ~369, Logro no;· V1~esc cretario. D. Fernando Nqvarro Sanchez, ~· de Murrieta: Club Marítimo de Mahón, Cala Figuera.-Mahón. 1 O, tel. 2638, Logroño; Tesorero, D. AleJandro Beza_:es Club Náutico de Ciudadela, Puerto.-Ciudadela. Gonzilez, Dres. Castroviejo, 3, 2.º, tel. 2241, L~.gron.o; Vocales: D. Víctor Martínez Ezquerro, 1?· de la ~1ctorrn, fEDERACION CANARIA DE NATACION 38. 4.º, Logrofio; D . .José Luis del Castillo ~arr10c.anal, Avd::i. de Colón, 55. 3.º, Logroño; Pr. Colegrn Arbitro~, Domicilio: San Justo, 12, bajos.-Las Palmas de Gran Ca D. Vi,..P11te Ferrer Martins, Muro de Cervant·es, 3 y 5, 4. , naria (Islas Canarias). Logroño. Comité Directivo: Presidente, D. Fernando Navarro VaUe, Clubs rrfilftldos: Cayaks Club Náutico,· Apartado, 32 --Lo- Padre Cueto, 33, tel. 1415, Las Palmas; Vicepres1denfos, groño. _ D ..Juan Barrena Wandevalle, Santa Cruz de Tenerife Sociedad Deportiva Ebro - Hogar del Productor.-JLogrono. y D. Francisco Naran.fo Hermosilla, Las Palmas: Secre tario, D. José Feo Perdomo, S. Justo, 12, tel. 8159, Las FEDERACION CASTELLANA DE NATACION Palmas; Vocales: D. Arturo Roddguez (Pr. Cole~io Ar bitros), Stq, Cruz de Tener.ife: D. Guillermo Laserna Domidlio: .facometrezo, 1. tel. 21-80-59, ~adrid .. 18 19 - Unión Deportiva Horta, Feliu y Codina, 7 y 9.-Barceilona. nebrardo Valadrón, Radio Nacional de España, t.el. 32- Club Natación Igualada, General Viv·es, 7, tel. 158.- I.gua 23, La Coruña; Vocales: don Enrique Sanz Martínez, La lada. Coruña (Rep. E. y D.); don Juan Riveró Besada (Rep. F. J.); y los Presidente die los Club afiliados; Pr. Co Club Natación Manresa, Torrente S. Ignacio, s/n., tel. 1923 legio Arbitros, don Ramiro Martínez-Anido Baldrich, y 1814.--Manresa. Radio, Nacional de España, tel. 3223, La Coruña. Seqción de Natación de la Maquinista Terrestre y Maríti• Clubs afiliado);: Real Club Náutico de Vigo, Dársena del .. ma, Maquinista, 41.-Barcelona. .Puerto.-Vigo. Club Natación Martorell, Revall, 18, tel. 134.-Martorell. Club de Mar,. Ensenada de San· Amaro.-La Coruña. Club Natación Mataró, P. del Callao, s/n., tel. 2239.-Ma Club Natación Coruña, Piscina ... "La Solana" .-La Coruña. taró. Comisión Naval de Hegatas, Apartado de Correos, mm.- Club Deportivo Mediterráneo, Galileo, 49.-Barcelona. El Ferrol del Caudillo. Club Natación Montjuich, Avda. Marqués del Duero, 88, Club Natación Bazán, Empresa Nacional Bazán.-El Fe- tel. 24-39-69.--Barcelona. rro! del Caudillo. Club de Mar.-Villagarcía de Arosa. Club Natación Pueblo Nuevo, Pas·eo Triunfo, 1.-Barce- Club Rodeyramar.-Cangas de Morrazo.-Pontevedra. lona. O. A. R.-Villa,garcia de Arosa. B.eus Deportivo, Perla, 2, tel. 1923.-Reus. Club Natación H.eus "Ploms", Llavera, 15, t·el. 2774.-Reus. FEDERACION HISPANO-MARROQUI DE NATACION Club Natación Sabadell, Moneada, s/n., tel. 1669.-Sabadell. Club Natación Sallent, Cos, 5.-Sallent. Domicilio: General} Franco, 6, tel. 1000.-0euta y Melilla. Club Natación Sitges, Piscina "María Teresa", tel. 18. Comité Directivo: Pres·id.ente, don Francisco Bernet Gatt, Sitges. General Franco, 6, tel. 1000; Vicepresidente, don Joa Club Náutico Tarragona, Avda. de fas Victorias, 15, pral., quín F1errer Gonz::llez, General Franco, 8, tel. 112; Se tel. 1979.-Tarragona. cretario, vacante; Tesorero, don Julio Ferniández Gon :ziález, Avenida Muelle .Dato, tel. 231; Vocales: don ,Ma Club Natación Tarrasa, San Pedro, 48, 3.º.-Tarrasa. nuel M.ª Queipo Camó, Delegación d•e'l Gobierno; don Club Natación Tárrega, Agoders, 6.-Tárre.ga. José Zurrón Rodríguez, Isabel Cabral, 1, tel. 830; don Club Natación Vallirana, Ayuntamiento; baJOS.-Vallirana. José C. Imossi, Queipo de Llano, 2, tel.878; don Tsidro Club Natación Vich, Cerrajeros, 3 (Café Michel).-Vich. Ramos Gutiérrez, Maestranza de Artillería, tel. 506; don Juan Serrais Lloriens, Farmacia Militar, tel. 824: don FEDERACION EXTREMEl\JA DE NATACION Juan Vivas Ferrer, J.audenes, 5, tel. 848; Pr. Colegio Arbitros, don Vicente Bernet Gatt, Almirante Lobo, 4, (En organización). Comprenderá los provincias de Cáce- tel. 1000. Todos de Ceuta. r·es y Badajoz. . ' Clubs afiliados: Club Natación Caballa, Gral. Franco, 6. Ceuta. FEDERACION GALLEGA DE NATACION Unióri Africa Ceutí, Avda. de Africa (Angulo). Delegación en Me!illa: don Guillermo García Ponzi, Gene Domicilio: .Juana de ~ega, 33, 3.º, izq.-La Coruña. (Coru ral Polavieja, 25. ña, 'Lugo, Orense y Pontevedra). FEDERACION SURESTE DE NATAClON Comité Directivo: Presidente, ~on Leopoldo Bremón Lla flos, .Juana de Vega, 33, 3.º, izq., tel. 1821, La Coruña; Domidlio: Apartado 241.-Murcia (Provincias de Murcia Vicepr·esidente y Delegado Zona Sur, don Francisco Do Albacete, Almeria y Granada). c.et Ríos, Avda. García Barbón, 27, tel. 1003, Vigo; Se Comité Directivo: Presidente, don Ramón Angel Climent, cretario, don José Domínguez Sol.á, Caja d·e Ahorros - Av. Canalejas, 5, tel. 5483, Murcia; Vicepresidente, don Monte de Piedad, La Coruña; Vicesecretario, don Agus Miguel Pin'tado Pintado, Paseo del Malecón, 7, Murda; tín Rivas, Real Club Náutico, Vigo; Tesorero, don Ge- Secretario, don Fernando Poveda Vera, Alameda de .,._ 21 Colón, 12, Murcia; Vocales, don JulJio González Berna Club Natación FERCA, Dr. Zamenhof, 8.-Val·encia. beu ~F. J.), Paseo del Malecón, Murcia; Srta. Emilia Garcia Messeguer (S. F.), San Nicolás 7 MurC'ia · don Sociedad Deportiva Marina, Jovellanos, 20.-Alicante. Natalio Torres Albadalejo, Pr. Cofogi~ Arbitras ' Caja Club Natación Villarreal.-Villarreal. Ahorros, don Francisco Olmos, caHe 3'4, Club Natación Almazora.-Almazora. d~ Mur~ia; 6.a, Club San Fernando.-Alicante. V~stabella,_ Murcia; don Andrés Ayala, P1aseo de1I Male con, Murcia; Delegado Granada, don Fidel Villar Ortiz· Id. Alhacete, don Diego García Ortiz; Id. Almería do~ FEDERACION VASCO-NAVARRA DE NATACION Francisco Miralles, Sindicato de la Pesca. ' Clubs afiliados: Club de Salvamento "Vir,gen del Cameu". Domicilio: Generalísimo Franco, 24, tel. 1137.-Vitoria. -Murcia. (Alava, Guipúzcoa, Navarra ·y Vizcaya). Club femenino "Esther" .-Murcia. Comité Directivo: Presidente, don Mariano Lorente Buesa, Generalísimo Franco, 24, 3.º, tel. 3994 y 1137, Vitoria; Vicepresidente, don Pablo López de AberasturiBarrón, FEDERACION VALENCIANA DE NATACION Dato, 22, tel. 1478, Vitoria; Secretario, don José Luis Martínez Lecea Placer, Olaguibel, 2, tel. 2678 y 1930, Domicilio: Plaza Tetuán, 17, tel. 51.179.-Valencia. (Va Vitoria; Tesorero, don Jesús Escribano Zabala, Caja de lencia, Castellón, Alicante). Ahorros Provincial de Ailava, Vitoria; Delegado en Ala Comi~é Directivo: Ptesid·ente, don Luis Puig Esteve, Bu va, don Juan Bta. Gómez de Balugera, Manuel Iradfor, rnana, 26, tel. 73.885, Valencia; Vicepresidente don 21, 1.º, tel. 2572, Vitoria; en Guipúzcoa, don Godofredo Ant~nio Villal~onga Mo_nforte, .Mayans, 1, tel. 70.697, Va Matías Diez, Ciudad Deportiva de Anoeta, tels. 21.503 y lencla; don V1cen~·e Grner Bo1.ra, Gobernador Viejo, 20, 21.504, San SebasHán; en Navarra, don José' M.ª Martí• 0 tel. ~ 7.836, ValenC'~a; Secretar10, don Joisé Sagreras Ca nez Peñuela, Plaza Conde de Rodezno, 2, 1. , tel. 4137, labmg,. Plaza Tetuan, 17, tel. 51.179, Valencia; Vocales: Pamplona; en Vizcaya, don Julio Febrer Prades, Gran don Ricardo González Murillo, Balneario "rBenimar", Vía 72, 4.º, tel. 38.884, Bilbao; Pr. Colegio Arbitros, te11. 31.400, Valencia; don José Janini Cuesta, Pbro., don Julio San Gregario Mugüeta, PauHno Caballero, 18, Paz, 38, tel. 54.882, Valencia· don Juan Durá Niñerola 5.º, dcha., Pamplona. José Antonio, 34, tel. 76.854 ',Valencia; don José l\fon~, Clubs afiliados: Club Deportivo Amaikak Bat. Aldamar, fort Renau, Dr .. Zamenhof, 8, tel. 53.829 Valencia· De 34.-San Sebastián. legado provincia d,e Castellón, don Salv'ador Vidai Pe Club Natación Judizmendi, Olaiguibel, 16.-Vitoria. ri~, Zaragoza, 2?, tel. 1714, Castellón; Delegado Prov. Nuevo Club Deportivo de Bilbao, Ailameda de Recalde, 28. Aihcante, don Vicente Clavel Florentino, S. Francisco _.Bilbao. Javier, 10, tel. 1024, Elche; Pr. Colegio Arbitras don Real Club Náutico, Embarcadero de la Concha.-San Se- Fernando Cerdán Cuartero, Escalante, 61, tel. 3i.488, bastián. Grao - Valencia. Sociedad DeporHva Vitoriana, Manuel Iradier, 20.-Vitoria. Club afiliados: Club Náutico Delfín, Reina, 53, El Grao. Club Natación Pamplona, Plaza de Caparroso.-Pamplona. ~Valencia. . Tenis Club, Carretera de fas Blancas.-Pamplona. Frente de J1uventude1s de Sueca.-Sueca. Club Deportivo Fortuna, Campanario, 1.-San Sebastián. Frente d1e Juventudes de Cullera.-Cullera. Club Deportivo San Fernando, Ciudad Deportiva Anoeta. Cofradía de Pescadores de Vinaroz.-Vinaroz. -San Sebasti1án. Club Atlétioo Ilicitano.-Elche. Real Club Tenis Ondarreta.-San Sebastiián. , , Socieda,d J?eportiva J?enimar, Playa de Nazaret.~Valencia. Club Deportivo Marítimo, Pasajes de San Pedro (Guipúz- Club Nauhco Castellon.-Castellón. coa). ' Club de los Muchachos, Muelle de Levante.-Valencia. Institución Escolar Deportiva Oberena.-Pamplona. Club Natación AJcoy, Piscina Municipal.-;--Alcoy'. Club Deportivo La Rana, Barrio San Juan.-Pamplona. Frente de Juventudes de Gandía.-Gandía. Club Piscina Militar.-Pampiiona. Frente de Juventudes de Valencia.-Valencia. Educación y I)escanso.-Pamplona. U. C. E. A.-Mondragón. - 22 - 23 -· Tesorero: H. E. Fern, "Springhaven" Barnet, Herts.-In.glaterra. Miembros: Ambl;ogio Casalone, Via Cerva, 30, Milán.-ItaUa Fred Borre, 231, Lyngyv•ej FE.DERATION INTERNATIONALE DE Hellerup.-Dinamarca. NATATION AMATEUR Ante Lambassa, Ter~cijé 35/II Beo11rad.-Yugoeslavia Presidente: Jan de Vries, Pieter de Hochstraat, 14 S. Firsov, Skaterni perevlok, 4 Amsterdam.-Holanda. Moscú.-URSS. Vicepresidentes: Kifaro Abe, Room, 722 Marunouchi Buil ding, Chiyoda-Ku, Tokio.-Japón. W. Berge Phillips, 113, Pitt Street lnternational Water-polo Board Sydney, N. S. W.-Australia. A. Lemoine, 20, rue de la Chaussée d'An Presidente: S. Zuckermann. Br~inningevagen, 1, tin, Paris.-Francia. J ohanneshor .-Suecia. V. P·ercuoco, Vía Generale Orsini 42, Vicepresidente: V. Polic, Stancicevo::i 7 /II, Nápoles. -Italia. ' Zaigreb.-Yugoes1avia. Tesorero: H. E. Fern, "Springhaven" Barnet, Herts.-Inglaterra. Secretario: E. J. Scott, 63, Woodside Park Road Miembros: Bela Rajki, XIII Margitziget Sportuszoda Finchley, ·N. 12.-Inglaterra. Budapest.-Hungría. Miembros: Ambrogio Casalone, Via Cerva, 30, B. Baier - Duisburgstras'se, 14 Milán.-Italia. Hannover.-Al·emania. A. Delahay~, 103, Lange Eilzenstraat S. Fii;sov, Skaterni perevlok, 4, Amberes.--íBélgica. Moscu, 69.-URSS. Bela Rajki, XIII Margitziget Sportuszoda J. Havelange, Confedera<;ao Rrasileira dos Budapest.-Hungría. Desportos, Caixa Postal 1078, Río de Ja J. E. Mahoney, 100 Broadway neiro.-Brasil. New York.-Estados Unidos J. Johnson, .200 Summer St· Boston 10, A. Kistfakovski, Skaterni perevlok, 4 Mass.-Estados Unidos. ' Moscú, 69.-URSS. Secretario: Bertil Sallfors, Osterlanggsttan, 17 M. Segura, Sarandí 1337 Boras.~Suecia. Buenos Aires.-Argentina H. Getz, P. O. Box 2350, Ligue Européenne de Natation Capetown.--Africa del Sur. Presidente: Jan de Vries, Pieter de Hochstraat, 14 Amsterdam-.Holanda. ln·ternational Diving Committee Vicepr~sidentes: René de Rneve, 23, rue d'Ostende Gante.-Bélgica. Presidente: L. Vandeven, 73, Rue St. Vinceht A. Lemoine, ?O, rue de la Chaussée d'An Amheres.-Bélgica. tin, París.-Francia. Vicepresidente: R. J. Smith, Eg.gers and Higgins, 100 East Bela Raiki, XIII Margitziget Sportuszoda 42nd St.; New York 17, IN. Y.-'--EE. UU. Budapest.-Hungría. Secretario: iBertil Sq llfors, O>Sterlanggatan, 17 Secretario: G. Matveieff, 16, St. Johns Wood Road Boras.-Suecia. London N.W., 8.-Inglaterra. -'- 24 - - 25 Miembros: E. Poussard, 43, Boulevard Exdmans · Paris XVI.-Francia. A. R. Mott, 193 We.re Street; Brighton Melbourne.--Australia. S. Efimova, Kazakov Street 18 Moscú.-U .R.S.S. H. Plumans, Brüsseilerstrasse 5 Koln.-Alemania. G. Dalmazzo, Piazza Heppublica, 1 bis Torino.-Italia. G. Mayer, Lichf.ensteinstrasse 2 Wien IX.-Austria. A. G. Mari,scal, Avenida Reforma, 1420 Lomas.-México D. F. lnternátional Tec:hnical Swimming Committee RESULTADOS Presidente: Lawrence J ..Johnson, 200 Summer St., Boston 10, Mass.-,-Estados Unidos. Vicepresidente: S. B. Grange, 20 French's For•est Road de los Campeonatos de España, Encuentros Seafoth (N.S.W.).-Australia. IHternacionales y demás pruebas organizadas Secretario : M. Kiyokawa. C/o. Kanematsu New York Inc., 150 Broadway, iNew York.-EE. UU. por la F. E. N. en 1956 Miembros: Joaquín Morera, Fuentevi·eja, 92 Tarrasa.-España'. L. Duchemin, F. F. N., 20, rue de la Chaussée d' Antin, París.___JFrancia. H. Runstromer, Sirapsvagen 17 Hokarangen.-Suecia. M. Bekenn, Conf ederavao BrasHeira dos Desportos, Caixa Postal 1078, Río de Janeiro.-Brasil H .. ,Bilake, · 5 Alexandra Street Florida (Transvaal).-Africa del Sur. P. Hauch, Canadian Amateur Swimming Association.-Canad1á. M. Kitavef, Skaterni perevlok 4 Moscú 69.-,--URSS. lnternational Sync:hronized Swimming Committee Presidente: J .. Armbrust, Admiral de Ruyterweg, 217 Amsterdam W.-Holanda. Se.cretario: Norma J. Olsen, 919, McKinley Avenu'e Oakland 10, Cal.-Estados Unidos. Uri miembro a designar de cada una de estas Federaciones: Canadá, Méjico, Japón, Francia, Alemania, Inglaterra, In dia y Egipto. - 26 - 1.500 METROS LIBRES (Clasificación al cronómetro). - 1.º Jorge Granados (Castellana)', 19.43.6; 2.º M. Castiñeira (Canaria), 19.57.4; 3.º J. Cantero (Canaria), 20.54.5; 4.º B. Núñ·ez (Gallega), 20.57.7; 5.º A. Munté (Catalana), 21.15.3; 6.º J. Satorre (Catalana), 21.32.5; 7.º R. Torres (Andaluza), eampeonatos de Cspaña 21.37.3; 8.º l. M. Ferry (Castellana), 21.52.5; 9.º T. Martí• nez (Valenciana), 21.54.1; 10.º J. Segura (Andaluza), 22.06. 7; 11.° J. Rodríguez (Vasc. Nav.), 22.40.4; 12.º J. Castelló de 1956 (Valenciana)., 23.33.0. ~p'fÚfJ\t$'.N'%:i?é'<~UJ\r'f;N;YkL2!'J'J4Y~ 200 METROS BRAZA (Primera S~rie). - 1.° J. Ortiz (Cana NATACION Y SALTOS ria), 2.57.6; 2.º J. Aigut (Catalana), 2.57.9; 3.º J. Pérez (An daluza), 3.04.4; 4.º J. Sirera (Vafonciana), 3.12.3; 5.º M. Sanz (Castellana), 3.13.1; 6.º Bonet (Balear), 3.17.2; 7.º Las Palmas (Piscina Martín Freire, 50 mts. *) B. Rey (GaHega), 3.28.3. 15, 16 y 17 ;)eo,tle111b1 (Segunda Serie). - l.º J. Domínguez (Canaria), 2.47.4; 2.º J. Nicolau (Catalana), 2.59.1; 3.º Hernández (Castella HOMBRES na), 3.03.1; 4.º E. Martínez (Andaluza), 3.03.2; 5.º F. Alham· bra (Valenciana), 3.04.9; 6. 3 F. Massanet (IBalear), 3.25.8; 100 ~ETROS LIBRES (Primera Serie). - 1.° rR. Alberiche 7.º Costafrega (Gallega), 3.35.0. (Canana), 59.7; 2.º .R. Queralt (Catalana), 1.00.5; 3.º F. Oli (Final). - 1.° Jesús Domínguez (Canaria), 2.47.0 (Rec. veras (Andaluza), 1.01.1; 4.º E. Granados (Castellana) 1 02 Camp.); 2.º J. Nicolau (Catalana), 2.55.1; 3. 0 J. Agut (Ca 7; 5.º C. Saldaña (Gallega), 1.06.6; 6.º J. L. Cepeda (V. Na~ talana), 2.58.8; 4.º L. Díaz (Castellana), 2.58.8; 5.0 J. Ortiz varra), 1.08.2. (Canaria}, 3.00.5; 6.º E. Martínez (Andaluza), 3.04.1; 7.º J. (S~gunda. Serie). - 1.° M. Gue,rra (Canaria), 59.9; 2.º T. Pérez (Andaluza), 3.04.1; 8.° F. Alhambra (Valenciana), G.arr!do (Castellana), 1.02.2; 3.º R. Benito (Catalana), 1.02. 3.09.8; clasificado en 9.º lugar Sirera (Valenciana) y 10.º 5, 4. J. L. Abad (Andaluza), 1.04.1; 5.º B. Núñez (GaU.ega) Sanz (Castellana). 1.04.~; 6.º M. Ortún (V. Navarra), 1.07.9: ' (Fzna.l). - l.º ~oberto Alheriche (Canaria), 0.59.6; 2." 200 METROS MARIPOSA (Primera Serie). - 1. 0 E. Grana R_· Q~eralt (Ca_taluna), 1.00.6; 3.º M. Guerra (Canaria), 1.00. dos (Castilla), 2.43.0 (Rec. Camp.); 2.º J. Bazán (C .'taluña), 6, 4. R. Bemto (Catalana), 1.01.5; 5. 0 Oliveras (Andalu 2.44.2; 3.º E. Ley (Canaria), 2.48.5; 4.º J. Sirera (Valencia), za), ~.ül.5; 6.º T. Garrido (Castilla), 1.03.0; 7.º E. Granados 3.02.2; 5.º M. Alcaide (Andaluza), 3.03.5; 6.º F. Massanet (Castilla), 1.03.0; 8.º L. Abad (Andaluza), 1.04.2; Clasifica (Balea.res), 3.17.5; 7.º A. Rodríguez (Gallega}, 3.31.4. dos en 9.º lugar B. Núñez (Gallega) y en 10.º C. Saldaña (Ga (Segunda Serie). - 1. 0 D. M. Gui1gou (Canaria), 2.44.4; llega,). 2.º J. A. Jiménez {Vas. Nav.), 2.44. 7; 3.º J. Alherti (Catala na), 2.44.8; 4.º T. Garrido (Castellana), 2.51.3; 5.º L. Mejías 4~0 METROS LIBRES (Clasificación al cronómetro). _ 1 ° (Andtaluza):, 3.06.1. Enr;·que Granado~ (Cast.ellana), 4.48.4 (Rec. Camp.); 2.º ,j, (Final). - l.º Enrique Granados (Castellana), 2.38.6 (Rec. BenJume~ (Canana), 4.51.6; 3.º J. Granados (Castell 'Iia), España y Camp.); 2.º D. Guigou (Canaria), 2.40.8; 3. 0 J . .4.52.6; 4. R. Queralt (Catq!ana), 4.57.3; 5.º A. Munté (Cata Bazán (Catalana)', 2.43.2; 4.º J. Alberti (Catalana), 2.45.8; lana), 5.00.5; 6.º M. Castiñeira (Canaria) 5 00 9· 7 º B NúñP· 5.º E. Ley (Canaria); 2.46.9; 6.º J. A. Jiménez (Vas. Nav.), (~allega), 5.08.6; 8.º J. A. Giménez (Va;c. ·N~v;.r~a). · 519.4~ 2.48.7; 7.º T. Ganido {Castellana), 2.58.2; 8. 0 J. Sirera (Va 9. J. Tor~es (Andaluza), 5.22. 7; 10.º A. Febrero (Gallega), lenciana), 3.04.6; clasificado en 9.º lugar, M. Alcaide (An 5.26.6; ~ 1. J. Sef!,ura (Andaluza), 5.33. 7: 12;º T. Mi'lrti~1 "'z daluza} y en 10.º, L. Mejías (Andaluza). (VaJ.enciana), 5.33.8; 13.º J. Rodrí.!:mez (Vasc Nav) 5 37 O· 14.º S. Castelló (Valenciana), 6.18.9. · · ' · · ' 100 METROS ESPALDA (Primera Serie). - 1.0 R. Queralt (Catalana), 1.14.6; 2.º A. Quevedo (Canaria), 1.17.0; 3.0 R. - 28 - - 29 - rra, 5.20.9 (Rodríguez, 1.30.7; Cepeda, 1.33.0; Jiménez, l. Toribio (Andaluza}, 1.21.8; 4.ºI. M. Ferry {Castellana), 1.21. 11.1; Ortún, 1.06.1)·; 6.º Valenciana, 5.22.9 {Martínez, 1.28.2; 9; 5.º A. Roddguez (Gallega), 1.38.5. · Alhambra, 1.27.1; Sirera, 1.18.3; Díaz, 1.09.3); 7.º Gallega, (Segun.da Serie). - 1.° J. Altafaja (Catalana), 1.17.9; 2." 5.52.3 (Rodríguez, 1.36.9; Rey, 1.32.8; Núñez, 1.33.9; Salda- M. Gonz,a1lez {And'al~cia), 1.18.7; 3.º J. Granados (Castilla), 1.l9.1); 4.º L. Gonzalez (Canaria), 1.19.5. fia, 1.08.7)" (Final). - 1.0 Antonio Quevedo (Canaria), 1.11.9; 2." 1 4 X 200 METROS LIBRES. - 1.° Canaria, 9.10.0 (Rec. L. González (Canaria), 1.13.0; 3.º R. Quera t (Catalana). 1. Camp.) (Henjumea, 2.16.5; Guerra, 2.21.1; Castiñeira, 2.18. 13.9; 4.º J. Altafaja (Catalana), 1.14.0; 5.º M. Gonz1ález (An 4; Alberiche, 2.14.0)1; 2.º Catalana, 9.11.5 (Benito, 2.16.8; dalt~z~~)i, 1.19.4; 6.º J. Granados (CasteUana), 1.20.4; 7.º R. 0 Queralt, 2.14.2; Satorre, 2.22.8; Munté, 2.17.7; 3.º Castella Torib10 {~i:daluzah 1.22.5; 8. l. M. F:erry SALTOS DE PALANCA (Primera Serie). - 1.º Peytaví (Cas MUJERES tilla), 71.367; 2.º Muntán (Catalana), 67~000; 3.º Román (Ca 100 METROS LIBRES. - 1.ª M.ª Adela Martínez (Cana talana)-, 66.667; 4.º Martínez (Canaria), 59.116; 5. 0 Durá ria), 1.12.9; 2." E. Padilla (Canaria), 1.13.3; 3.ª R. Galin (Valencia}, 57.334; 6.º Rivas (Castellana), 56.283; 7.º Medi 0 do (Catalana)·, 1.15.4; 4.ª N. Tomás (Castellana), 1.15.8; na (Canaria); 47.450; 8. Gracia (Baleares), 44.584; 9.º Re 5.ª E. Gibert (Catalana}, 1.16.8; 6.ª M. Aceiteros (Castella ve.rter (Valencia}, 30.200 .. na), 1.18.0; 7.ª M. E. Espinosa (Vasc. Nav.), 1.19.5; 8.ª S. (Ffoal). - 1.° Manuel Pevtaví (Castellana), 130.134; 2.º 0 Usechi (Vasc. Nav.), 1.22.7. J. Muntián (Catalana), 128.034; 3. X. Rotnán (C 0 talana), 125.867; 4.º J. Duná (Valenciana), 103.801; 5.º A. Martínez (Can.aria), 97.733; 6.º J. Rivas (Castellana), 97.516; 7.º J. P. 400 METROS LIBRES. -- 1." Adela MarUnez {Canaria), 5.53. Medma (Cana1ria), 79.133; 8.º L. Gracia (Balear) 74.585· 1; 2.ª M. H. Galindo (Catalana), 5.58.9f 3.ª C. Santamaría 9.º J. L. Reverter (Val@ciaha), 57.083. ' ' (Catalana), 5.59.5; 4.ª N. Tomás (Castellana), 6.12.0; 5.ª M. Socorro (Canaria), 6.14.4; 6.ª M. Aceiteros (Castellana), 6.18.7; 7.ª E. Espinosa (Vas. [Nav.), 6.24.5; 8.ª l. G. San Mi 4 X 100 ME'l'RO~ ESTILOS. -- 1.° C~naría, 4.39.8 (Queve guel (Vas. Nav.), 7.02.2. do, 1.12.6; Dommguez, 1.17.0; Gmgou, 1.11.2; Guerra, 59.0); 2.º Catalana, 4.50.8 (Altafaia, 1.14.6: Agut, 1.21.5 · 200 METROS BRAZA. - 1.ª Mercedes Martín (Canaria), 1 Benito, 1.13.3; Queralt, 1.01.4) ; 3.° Castellana, 4.55.8 (J'. 3.20.4; 2.ª L. Cuesta (Castellana), 3.23.2; 3.ª M. Alber Gi:anados, 1.19.6; Díaz, 1.22.3; E. Granados, 1.12.0; T. Ga ti {Catalana)', 3.26.0; 4.ª B. Zozaya (Vas. Nav.), 3.31.5; 5.ª rrido, 1.01.9)'; 4.: Andaluza, 5.~3.2 (González, 1.20.2; Martí• A. M. Peñate (Canaria}, 3.35.3; 6.ª C. Ramos (Catalana), 3. nez, 1.24.7; Alcaide, 1.18.4; Ohveras, 59.9); 5.º Vasco-Nava- 37.7; 7.ª T. GonzáJez (Castellana)', 3.47.5. ·- 30 - 31 - 100 METROS MARIPOSA. - 1.ª Josefa Domínguez (Canaria), Cuesta, 1.26.3; M. I. Mendoza, 1.2.7.7; N., Tomás, 1.14.4); 4.~ 1.30.2; 2." L. Cuesta (Castellana), 1.33.7; 3.ª C. Marre.ro (Ca Vasco-Navarra, 5.30.5 (S. Usech1, 1.25.2; M. Irala, 1.25.1, naria), 1.34.3; 4." C. Ramos (Catalana), 1.37.4; 5.ª M. Alber A. M. Sancena, 1.21.5; E. Espinosa, 1.19.0). ti (Catal~na), 1.39.6; 6.ª P. Zozaya (Vasc. Nav.), 1.45.6; 7."' · S. Usech1 {Vasc. Nav.), 1.49.4; 8.ª P. Gonziá1ez (Castellana), 2.05.2. CLASIFICACIÓN POR REGIONES t.a Canaria, 178 puntos; 2.ª Catalana, 155 puntos; 3.ª Cas 100 METROS ESPALDA. - 1.ª Encarna Fern:ández (Cana tellana, 123 puntos; 4.ª Vasco-Navarra, 75 puntos. ria}, 1.23.8 (Rec. Camp.); 2.ª F. Esteban (Catalana), 1.23.8; 3.ª M. EsteUer (Catalana), 1.24.7; 4.ª A. Martín (Canaria), 1.32.0; 5.ª M. Irala (Vasc. Nav.), 1.33.8; 6.ª M. Aceiteros. (Castellana), 1.43.0; 7.ª M. l. Mendoza tCastellana), 1.4S.5; WATER - POLO ( 1.ª CATEGORIA) 8.ª.I. G. San Miguel (Vasc. Nav.), 1.49.7. - NOTA: Se pro dujo empat·e pa·ra el primer lugar, proclamándose campeo las Palmas na a la Srta. Fernández, por renuncia al desempate de fa Srta. Esteban. (Piscina Martín Freire, campo 27 x 18 mts. *) SALTOS DE TRAMPOL.IN (Primera Serie). -- 1.ª M. Dittmann 18, 19, 20 y 21 Septiembre (~atalana), .41.667; 2.ª .A. M. Sancena (Vasc. Nav.), 37.100; 3. E. Ram1rez (Canaria), 33.000; 4.ª C. Rico (Castr~llana). J)IA 17 DE SEPTIEMBRE 32.550; 5.ª M. E. López (Catalana}, 31.333; 6."' V. Ruiz (Cas tellana), 29.600; 7.ª N. Morales (Canaria), 23.200. C. N. Atlético (A. Ruiz, Joaquín Giménez, Jaime Grana (F!nal). - 1.ª Marga'fita Dittmann (Catalana), 85.267; 2.~ da Clará José Gimén-ez, Esteve, Jorge Granada), 2 goles; C. Rico (Castellana}, 71.083; 3.ª A.M. SanC'ena (Vasc. Nav.), C. 'N. Cat~luña (Sotés, Castellsaigué, Tolosa, Pallej.á, Fleta, 70.8.67; 4.ª E. López (Catalana), 64.516; 5.ª E. Ramírez (Ca Guasch, Ballbé), 3 goles. Arbitro: Manguillot. naria), 65.034; 6.ª N. Morales (Canaria), 61.794; 7.'' V. Ruiz DIA 18 DE SEPTIEMBRE (Castellana), 55.200. C. N. Sevilla {Amador, .Juan R. Galiana, José R. Galiana, Oliveras, Abad, Diego R. Galiana, Sardí), ,o gol~s; C. N. SALTOS ?E .PALANCA. -- 1.ª Mar.g::irita Dittmann (Catalana), Barcelona (Vidiella, Altafaja, Jordana, Munte, Castillo, Abe 43.534; 2.ª Ric.o (Castellana), 40 .. 533; 3.ª Ramírez (Canaria), llán Subirana), 11 goles. Arbitro, De Grado. 38.333; 4. Rmz (Castellana), 38.034; 5.ª López (Catalana) 35.767; 6." Logendio (Canaria), 33.801. ' C;na.e N. C. (Sanz, Cortazar, Flores, E. Granados, Ferry, Vidal, J. Granados), 8 goles; C. N. Cataluña (Sotés, To~osa, Pallejá, Lecha, Geli, Ballbé y Guasch), 2 goles. Arbitro, 4 X 100 METROS ESTILO<;. - 1.ª C::inaria, 5.43.4 (E. Fernán Cruells. dez, ,1.22.9; M. Martín, 1.34.3; P. Domín 34 - 35 - 0 do·ri Ortega, Del Llano, Berned, Martínez, Rodiríguez, Sañu 100 METROS MARIPOSA. - 1. Domingo García (Can.), 1. do), 1 . gol. Arbitro, Lafiiguera. 22.5; 2.º Pantinat (Cat.), 1.22.5; 3.º Pulido (Can.), 1.24.9; C. N. Caballa (Murcia, Matoso, Ríos, Zamorano, Roland, 4.º Enciso (A.L.), 1.31.8; 5.º Marugan (Arag.), 1.37.7; 6.º Serrais, Bernet), 13 goles; C. N. Palma (Sanpedro, Culla, Cardiel (Cat.h 1.40.1; 7.º Fosas (Cast.), 1.36.4; 8.° Fernán Coll, Oliver, Sánchez-Monje, Escalas, Mata), 1 gol. Arbitro, dez (And.), 1.43.8; 9.º Cerdido (Cast.), 1.47.4; 10.º Manens Schu!z. (V.N.), 1.50.8. Clasificados 17 nadadores de 22 partici C. N. Martorell '(López, J. Puig. Salinas, Durán, P. Puig, pantes. Colom, Parodi); 12 goles; C. N. Helios (l. García, Bernabé; Zapata, Gracia, F. García, Sanz, Burillo), 2 goles. Arbitro, 100 METROS ESPALDA. - Alfonso Díaz (Can.), 1.17.3; 2. Gamisans. Cabrera (Can.), 1.17.4; 3.º Rivera (Cat.), 1.22.3; 4.º Pierna vieja {Cast.), 1.28.7; 5.º Brugadá (Cat.), 1.31.2; 6. 0 Ortiz CLASIFICACION (And.), 1.38.8; 7.º López (Gal.), 1.37.0; 8.º Cabo (Val.), 1. 38.8; 9.º Espinosa (V.N.}, 1.39.4; 10.º Pérez (Cast.), 1.43.1. J G E p GF GC p Clasificados 30 nadadores de 34 participantes. 1.° C. IN. Marto.rell 5 5 o o 64 8 10 2.º R. C. N. Vigo 5 3 1 1 22 22 7 3 X 100 METROS ESTILOS (espalda, braza, libre). - 1.º Ca 3.º C. N. Caballa 5 3 o 37 23 6 narias (Alfonso Díaz, Enrique Ortiz, Juan M. Pulido), 3. 4.º C. D. Par.que Móvil 5 1 1 "º3 14 34 3 59.4; 2.º Cataluña, 4.08.4; 3.º Castilla, 4.22.7; 4.º Astur-Leo 5.º C. N. Palma 5 1 1 3 16 46 3 nesa, 4.34.0; 5.º Galicia, 4.50.9; 6. 0 Andalucía, 4.51.3; 7." 6.º C. N. Helios 5 o 1 4 15 35 1 Vasconavarra, 4.51.5; 8.º Valencia, 4.58.2; 9.º Sureste, 5. 05.7. NATACION ( CATEGORIA INFANTIL) CLASIFICACIÓN POR FEDERACIONES Valladolid (Piscina Samoa, 33,33 mts.) 1." Canaria, 114,5 puntos; 2.ª Catalana, 91; 3.ª Castellana, 30 y 3 1 Agosto y 1 y .2 Septiembre 61; 4.ª Astur-Leonesa, 37,5; 5.ª Gallega, 29; 6." Vasconava rra, 24; 7.ª Andaluza, 21; 8.ª Valenciana, 13; 9.ª Sureste, 100 METROS LIBRES. - 1.º Jorge Lld'rens (C~t.), 1.08.2. 2.º 10; 10.ª Castellano-'Riojana, 8; 11.ª Aragonesa, 6. Pulido (Can.), 1.08.6; 3.º Plaza (Cast.), 1.10.7; 4. 0 Ma~tín (Ast.), 1.16.2; 5.º De la Hoz (Can.), 1.17.5; 6.º Rivera (Cat.), NATACION (CATEGORIA JUVENIL) 1.19.0; 7.º Saenz (Cast.-'Rioi.), 1.15.8; 8. 0 Hernández (Gal.), Valladolid (Piscina Samoa 33,33 mts.) 1.16.0; 9.º Pascual (Ast.). 1.17.0; 10.º 'Boso (V. N.), 1.23.8; y y y hasta 37 clasificados. 30 31 Agosto 1 2 Septiembre 400 METROS LIBRES. - 1.º Jorge Llorens (Cat.), 5.31.4; 2." 100 METROS LIBRES. 1.º Roberto Gallés (Cat.), 1.06.7; Pulido (Can.), 5.31.9; 3.º Boso (V.N.), 5.36.3; 4.º Blanco 2.º Moner (Cat.)', 1.08.5; 3.º Peñas (A.L.), 1.10.0; 4.º Laszlo (Cast.), 1.14.7; 5.º Lecea (V.N.), 1.29.8; 6.º Romeral (Arag.), (Cast.), 6.11.0; 5.ºPerote (A.L.), 6.30.1; 6.º Hernández (Gal.), 0 6.35.5; 7.º César (Cast.), 6.36.2; 8. 0 Sáenz (C.R.), 6.40.4· 9." 1.15.3; 7.º Zulueta (V.N.), 1.18.2; 8. Llorca (Val.), 1.18.3; Martin (A.L.), 6.48.0; 10.º González (Vál.), 6.50.0· hast~ 32 9.º Mediavilla {And.), 1.23.1; 10.º Plasencia (And.), 1.23.6; clasificados. ' hasta 29 clasificados de 33 participantes. 100 METROS BRAZA. - 1.º Enrique Ortiz (Can.), 1.27.2; 2.º 400 METROS LIBRES. - 1.º Jorg.e Casas (Cat.), 5.30.7; 2.º Fosas (Cast.), 1.31.4; 3.º Juvillá (Cat.), 1.34.3; 4.º Ranrluá . Blanquer (Cat.), 5.45.8; 3.º Perote (A.L.), 5.55.8; 4.º Laszlo (Cat.), 1.38.0; 5.º Pomares (Sur.), 1.38.5; 6.º Huarte (V.N.), (Cast.), 5.56.0; 5.º Martín (A.L.), 6.03.6; 6. 0 Inda (V.N.), 6. 1.37.1; 7.º En:guía (Val.), 1.40.0; 8.º Castañeda (V.N.), 1.40.1; 40.1; 7.º Cruialaegui (Arag.), 6.59.8; 8.0 Lledó (Sur.), 7.05.1; 9.º Fernández (Gal.), 1.43.5; 10.º Ortiz (And;), 1.44.2. Clasi 9.º Gaubert (Val.), 7.04.5; 10.º Castro (Marr.), 7.11.3; hasta ficados 22 nadadores de 27 participantes. 31 cilasificados de 33 participantes. - 36 - - 37 - 800 METROS LIBRES. - 1.0 Jorge Casas (Ctt.), 11.48.8; 2.º TORNEO PRO-OLIMPIADA Llacuna (Cat.), 12.41.1; 3.º Perote (A.L.), 12.42.0; 4.º Colino (Cast.), 13.30.5; 5.º García (A.L.), 13.47.1; 6.° Cruzalaegui Celebrado a la vex en toda España, a fines Septiembre (Arag.), 14.02.2; 7.º Aguiniano (V.N.), 14.48.6; 8. 0 Nicolau (Bal.), 14.58.9; 9.º Salvador (Val.), 15.27.2; 10.º Zapata Categoría infantil masculina (And.), 16.05.5; hasta 20 clasificados de 24 participantes. 100 METROS LIBRES. - 1.º Juan A. Pulido (Can.), 1.06.6; 2.º Uor·ens (Cat.), 1.06.8; 3.º Suárez (Can.), 1.07.1; 4.º Ca 200 METROS BRAZA. l.º Va'lentín Cardellach (Cat.), 3.13. sas (Cat.), 1.08.0; 5.º Llorca (Val.), 1.15.0; 6.º Fernández 2; 2.º Calvo (V.N.), 3.17.4; 3. Jiménez (Cat.), 3.24.9; 4.º (Gal.}, l.15.9; 7.º Martín (A.L.), 1.16.6; 8. 0 Morán (Val.), ~avarro (Arag.), 3.24.9; 5.º Martín (Cast.), 3.30.4; 6.º Ciru 1.17.0; 9.º Ex aequo: Pascual (A.L.), 1.19.0; Otero (Gal.), jano (V.N.), 3.33.9; 7.º Illueca (Val.), 3.32.1; 8.º Damper 1:19.0. (Bal.), 3.43.9; 9.º Angulo (C.R.), 3.53.8; 10. Sánchez (And.), 400 METROS LIBHES. - 1.º Llorens (Cat.), 5.18.7; 2.º Casas 4.01.9; hasta 25 clasificados de 31 participantes. (Cat.), 5.23.0; 3.º Pulido (Can.), 5.25.5; 4.º Suárez (Can.), 5.44.6; 5.º Fuster (Val.), 6.16. 7; 6. 0 Hernández (Gall.), 6.23. 100 METROS MARIPOSA. - l.º Manuel Juliá (Cat.), 1.2l.2; 8; 7.º Perote (A.L.), 6.29.1; 8.º González (Val.), 6.34.1; 9.º 2.º B 1anquer (Cat.), 1.22.G · 3.º Laraz (Arag.), 1.28.4; 4.º Ro Pascual (A.L.), 6.42.2; 10.º J. Ignacio Fernández (GaU.), dríguez (Gal.). 1.34.5: 1) º (Cast.). 1.34.6; 6.º Calvo (V. 6.45.0. N.}, 1.34.8; 7.º Ruiz (V.N.), 1.45 9; 8.º Ramos (Val.), 1.46.7; 100 METRiOS ESPALDA. 1.º Julio Cabrera (Can.}, 1.15.9; 9.º S::iinz (A.L.), 1.48.5; hasta 22 clasificados de 24 parti 2.º Díaz (Can.), 1.16.7; 3.º Hihera (Cat.), 1.22.5; 4.º Casas cipantes. (Cat.), 1.25.7; 5.º Andrés Moren (Bal.), 1.30.8; 6.° Cabo (Val.), 1.33.2; 7.º Morán (Val.), 1.34.0; 8. 0 J. Suevos (Gall.), 100 METROS ESPALDA. --- 1.º Antonio Capdevila (Cat.), 1. 1 1.34.3; 9.º S. Suevos (Gaill.), 1.38.0; 10.º Martín (A.L.) , 1.38.6. 20.3; 2.º Kurtz (Arag.), 1.23.6; 3.º Sierra (Cat.)i, 1.26.2; 4.º Lec.ea (V.N.), 1.25.4; 5. 0 Ristori (Cast), 1.28.5; 6.º Adán 200 METROS BRAZA. - 1.° Enrique Ortiz (Can.), 3.06.3, re (Cast.), 1.31.6; 7.º Junqueta (V.N.)., 1.30.3; 8.º Camps (A.L.), cord de España; 2.º García (Can.), 3.16.8; 3.º Juvillá1 (Cat.), 3.22.6; 4.º Ripoll (Cat.), 3.24.5; 5.º Enguix (Val.), 3.28.0; G.º 1.31.5; 9.º Cambro~ero (V::il.). 1.33.3· 10.º Morell (Bal), l. 36.0; hasta 34 c1as1ficados de 36 participantes. Alperi {A.IL.), 3.29.0; 7.º Landaluce (V.N.), 3.32.4; 8.º Mom pó (Val.), 3.41.2; 9.º A. Beal (\Bal.), 3A2.2; 10.º J. I. Fernán dez (Gall.)i, 3.46.0 . . 4 x 100 ~ETROS .Es~1Los. - l.º Catalufia (Antonio Capde vlla. Frnnc1sco G1menez. Mairnel Juliá. Roherto Gallés) 100 METROS MARIPOSA. - 1.º Domingo Garc.ía (Can.), 1. 5.28.5; 2.º Ara:g,ón, 5.48.9; 3.º Castilla, 6.05.6; 4. 0 Valencia'. 18.0 (record de Espa·ña); 2.º J. M. Pulido (Can.), 1.23.3; 3.º 6.20.1; 5.º Asturleonesa ..6.25.4: G. 0 Vasconavarra, 6.36. 7; Pantinat (Cat.)1, 1.24.3; 4.º Giner (Cat.), 1.26.7; 5.º Enciso 7.º Snreste, 6.54.6; 8. 0 Andalucía, 7.29.3; hasta 18 equipos (A.L.), 1.34.0; 6.º J. I. Fernández (Gall.), 1.37.9; 7.º Llorca 1 clasificados. (Val.) , 1.39.0; 8.º Landaluce (V.N.), 1.46.8; 9.º J. M. Hern.án dez (Gall.), 1.51.4; 10.º Calabu1g (Val.), 1.55.0. 4 x 100 METROS LIBRES. --- Lº Cataluñ!l (Alberto Grané RELEVOS 4 X 100 METROS LIBRES. - 1.º Canarias, 4.38.6; Man~1el Juliá, Jaime Llacuna, Roberto Gallés), 4.45.6; 2.'; 2.º Cataluña, 4.39.8: 3.º Valencia, 5.14.0; 4.º Gallega, 5.28.2; Castilla, 5.01.9; 3.º BPleares, 5.33.6; 4.º Valencia, 5.35.1; 5.º 5.º Astur-Leonesa, 5.37.0; 6.º Baleares, 5.52.6. · Asturleonesa, 5.38.7: 6.º Ara¡Jón. 5.42.3; 7. 0 Vasconavana, RELEVOS 4 X 100 METROS ESTILOS. - 1.° Canarias, 5.07.8 5.44. 7; hasta 24 equipos clasificados. · (Record de España); 2.º Catalufia, 5.25.6; 3.º Baleares, 5.59. 2; 4.º GaUega, 6.05.8; 5.º Valenciana, 6.06.0; 6.º Astur-Leo CLASIFICACIÓN POR FEDERACIONES nesa, 6.21.0; 7.º Vasco-Navarra, 6.23.8. Categoría infantil femenina l.ª Cafalana, 186 puntos; 2.ª CasteUana, 80; 3.ª Aragone 100 METROS LIBHES. - 1.ª Santamaría (Cat.), 1.17.5; 2." sa, ~6; 4." Vasconavarra, 74; 5.ª Astur-Leonesa, 66; 6.• Va lenciana, 46; 7.ª Balear, 21; 8.ª Andaluza 13 · 9.a Sureste M. Socor.ro (Can.), 1.20.2; 3." A. M.ª Peñate (Can.), 1.20.4; 10; 10.º Castellano-Riojana y Marroquí, 1.' ' · ' 4.ª Molini (Cat.), 1.27.3; 5.ª González (Val.), 1.30.0; 6.ª Pra des (Val.), 1.45.0. 39 - - 38 - 400 METROS LIBRES. - 1.ª Santamaría (Cat.), 6.14.6; 2." Vázquez (Gall.), l.28.0; 7.º Cambronera (Val.), 1.29.0; 8." M. Socorro (Can.), 6.24.8; 3.ª A. Martín (Can.), 6.49.3; 4." J. A. Garc.ía (Gall.), 1.29.4; 9.º Marcbante (Val.), 1.30.4; 10.º González (Val.), 7.00.5; 5.ª Prades (Val.), 7.30.0. S. Vald1és (Bal.), 1.31.0; Camps (A.L.), 1.31.0 100 METROS MARIPOSA. - V A. M.ª Peñate (Can.), 1.38.4; 200 METROS MARIPOSA. - 1.º D. M. Guigou (Can.), 2.42.2; 2.ª Sans (Cat.), 1.42.8; 3.ª Piqueras (Can.), 1.43.2; 4.ª Gon 2.º Lecha (Cat.h 2.55.9; 3.º Agut (Cat.), 2.57.9; 4.º F._Massa zález (Val.), 2.12.3; 5.ª Cervera (Val.), 2.38.0. net (Bal.), 3.13.1; 5.º E. Boissier (Can.), 3.19.5; 6.º E. Cano (Bal.), 3.27.9; 7.º E. Rodrí1guez (Gall), 3.42.6; 8.° F. Fer 100 METROS ESPALDA. - 1.ª E. Morales (Can.), 1.31.8; 2.ª nández (Gall.), 3.51.0; 9.º Soldevila (Val.), 3.54.0; 10.º Rams Santamada (Cat.), 1.32.6; 3.ª Martín (Can.), 1.34.1; 4.ª Ver (Val.), 3.59.0. daguer (Cat.), 1.34.6; 5." Rofastes (Val.), 1.47.2; 6.ª Martí• nez (Val.), 1.52.0. 200 METROS BRAZA. - 1.° Alsina (Cat.), 2.56.3; 2.º J. Ortiz 200 METROS BRAZA. - 1.ª Alherti (Cat.), 3.30.8; 2.ª A. M.ª (Can.), 2.59.9; 3.q F. Rodríguez (Can.), 3.06.2; 4.º Careaga Peñate (Can.), 3.36.0; 3.ª Pérez (Cat.), 3.41.8; 4.ª D. Pique (Vasc. Nav.), 3.07.8; 5.º Claven (Cat.), 3.08.l; 6. 0 B. Homet ras (Can.), 3.54.6; 5.ª Andreu (Val.), 4.11.0; 6.ª Prades (Bal.), 3.11.2; 7.º I. Llueca (Val.),1 3.19.2; 8.º Salvador (Val.), (Val.), 4.11.4. 3.21.0; ~.º A. Llompart (Bal.), 3.21.8; 10.º López (A.L.), 3. 41.0. RELEVOS 4 X 100 METROS ESTILOS. - l.ª Canarias, 6.18.0; 2."Cataluña, 6.32.8; 3.ª Valencia, 7.44.5. RELEVOS 4 x 100 METROS ESTILOS. - 1.° Catah1ña, 4.58.3; 2.º Canarias, 5.05.5; 3.º Valencia, 5.50.3; 4.º Vasco-Navana, RELEVOS 4 X 100 METROS LIBRES. - 1.ª Canarias, 5.36.3; 2.ª Cataluña, 6.02.9; 3.ª Valencia, 6.54.2. 5.57.7; 5.º Astur-Leonesa, 6.05.5; 6.º Galicia, 6.45.7. Categoría juvenil masculina RELEVOS 4 X 200 METROS LIBRES. -- 1.º Cataluña, 10.10.1; 2.º Canarias, 10.24.7; 3.º Galicia, 11.50.8; 4.º Valencia, ll. 100 METROS .LIBHES. - 1.° Benito (Cat.), 1.03.0; 2.º Miró 59.8; 5.º Astur-Leonesa, 12.10.0; 6.º Vasco-.Navarra, 12.14.:2. (Cat.), 1.03.5; 3.º D.M. Gui1gou (Can.), 1.07.0; 4.º Caldenteny (Bal.), 1.07.4; 5.º Junqueras (Gall.), 1.0J.8; 6.º F. Roddguez Categoría juvenil femenina (Can.), 1.08.2; 7.º Lecea (V.N.), 1.10.4; 8. 0 Martín (Astur-Leo nesa)', 1.10.8; 9.º F. Sánchez (Bal.), 1.12.2; 10.º Saludes 100 METROS LIBRES. - V Fraile (Cat.), 1.20.7; 2.ª Illa (Val.), 1.14.0; Perote (A.L.), 1.14.0. (Cat.), 1.22~5; 3.ª Belenguer (Val.), 1.25.0; 4.ª C. Moreau (Can.), 1.29.0; 5.ª C. Marrero (Can.), 1.30.2; 6.ª Sanjuáu 400 METROS LIBRES. - .l.º Satorre (Cat.), 5.17.8; 2. 0 J. Cantero (Can.), 5.19.0; 3.º M. Pego (Can.), 5.33.0; 4.º Lecha (Val.), 1.36.0; 7.ª 'Rodríguez (A.L.), 1.57.0. (Cat.), 5.34.7; 5.º Lecea (V.N.), 6.03.2; 6.º Martín (A.L.), 6. 04.4; 7.º F. Sánchez (Bal.), 6.05.2; 8.º Perote (A.L.), 6.09.5; 400 METROS LIBRES. - 1." Esteban (Cat.), 6.27.7; 2.ª M. 9.º Soldevila (Val.), 6.20.3; 10.º Castaño (Val.), 6:24.4. González (Can.), 6.32.0; 3.ª Illa (Cat.), 6.42.6; 4.ª Belenguer (Val.), 7.00.1; 5.ª V. E. del Corral (Can.), 7.34.0; 6.ª Sanjuán 800 METROS LIBRES. - 1. 0 Satorre (Cat.), 10.55.7; 2.º J. (Val.), 7.42.0. Cantero (Can.), 11.21.3; 3.º Benito (Cat.), 11.26.9; 4.º Mi guel Pego (Can.), 11.34.2; 5.º Junqueras (Gall.), 12.39.9; 6.º 100 METROS ESPALDA. - 1.ª Esteban (Cat.), 1.26.8; 2.ª Vi Perote (A.L.), 12.46.1; 7 ..º Lec.ea (V•N.), 12.50.2; 8.º Araujo c•ente (Cat.), 1.29.4; 3.ª Belenguer {Val.), 1.38.3; 4.ª Rodrí• guez (A.L.), 1.58.6; 5.ª García (A.L.), 2.09.6; 6.ª Almendros (Gall.), 12.58.0; 9.º J. V1dal (Bal.), 13.06.1; 10.0 Soldevila (Val.), 13.21.5. (Val.), 2.19.3. 100 METROS ESPALDA. - 1.0 Sinigaglia (Cat.), 1.14.3; 2.º 200 METROS BRAZA. - l.ª M. Martín (Can.), 3.25.8; 2.ª Illa F. Díaz (Can.), 1.18.8; 3.0 Sie·rra (Cat.), 1.20.7; 4. 0 Lecea (Cat.), 3.37.6; 3.ª Pantinat (Cat.), 3.40.7; 4.ª Belengucr (Vasc. Nav.), 1.22. 7; 5.º T. Sánchez (Can.), 1.23.2; 6. 0 J. (Val.), 3.49.5;, 5.ª Royo (Val.), 3.52.0. - 40 - - 41 - 100 METROS MARIPOSA • ..._,... 1." c. Mar1rero (Can.), 1.31.4; 2." Fraile (Cat.), 1.39.6; 3.ª Royo (Val.), 1.45.0; 4.ª Bartra (Cat.), 1.47.5; 5.a Belenguer (Val.), 2.05.3. RELEVOS 4 X 100 METROS LIBRES. - l.ª Cataluña, 5.41;6; 2.ª Valencia, 6.45.1. • d• .. ' ' ' ' : : ' J ' ' ' 1 ' • ' .' : : < • • • '· e.o.. ·..ne.u.··· rso e.Lnad~ÜlJr'~ más.f jov~q·~ RELEVOS 4 X 100 METRi()S ESTILOS. - 1.ª Cataluña, 6.31.7; 2.ª Valencia, 7.11.0. Lo. 1ganó e~·j956 ;eL, nJño.LOreni'o B()ira, de B~rceJR~~. ensejiado ppr p. Jqsé Y.e;idrell, ql:le. cumplió lp~· re9m~~tps CLASIFICACIÓN 1956 r~glamen tan os . (n ad~r 2;:> 1 m~tr?s .. sin. ayuda); el. 41~ 2. de Agosto, cuando t~nía +: añp~i 6 .wes:es y 28 ,chas de ecl4~ .. Juveniles masculinos. - 1.ª Cataluña, 174; 2.ª Canarias, 141; 3.ª Galicia, 56; 4.ª Vasco•·Navarra, 52; 5.ª Valencia,, 50'5;. 6.ª Astur-Leonesa, 42; 7.ª Balear.es, 34'5. Placas de Hollor·y otros premios Infantiles masculinos. - 1.ª Canarias, 157; 2." Cataluña, 125; 3.ª Valencia, 69; 4.ª Galicia, 53'5; 5.ª Astur-Leonesa, Las correspondientes a 1956 fu~ron conc·edidas a, D: ~a~ 45'5; 6.ª Baleares, 34; 7.ª Vasco..,Navarra, 15. nuel Guerra (Canarias) y D .. Ale.iandro Febrero (Gahc1a!, nadadores· . a D. Tomás Batallé (Colegio Nacional Arbi Juveniles femeninos. - 1.ª Cataluña, 154; 2.ª Valenci.a, tras)· D Baldomero Fefoández Aiguayo (Comisión . Na.:. 105; 3.ª Canarias, 55; 4.ª Astur-Leonesa, 17. direc'tivos; a los C. N. Cataluña (J?arcelqna), C.. D. Medite r·riáneo (Barcelona) y C. N .. Delfíh (Val·encia) en su 4XV aniversario, y al Nuevo C .. D. Bilbao en el XXV aniversario lllfantiles femeninos. - 1.ª Canarias, 147; 2.ª Cataluña, 1 121; 3.ª Valencia, 91. de su piscina cubierta. . La Comisión Nacional de Natación. Escola.r concedió Totales. -- Cataluña, 574; Canarias, 500; Valencia, 315'5; distinciones honoríficas al Ayuntamiento de Madrid (.espe cial) y Federación Catalana de Natación, C. N~, l\f~D;re~~, Galicia, 109'5; Astur-Leon·esa, l04'5;··BaJ.eares, 68'5; Vasco 1 1 Navarra, 67. C. N. Barcelona y C. N. Montjuich. · · '· '· Las medallas a las tres mejores Memorias fueron con CLASIFICACIÓN FINAL cedidas a los Sres. René Sans (Fed. Castellana), Benito Total 1954, 1955 y 1956. - Cataluña, 1.395'5 puntos; Ca Sanz de la Rica {Astur-Leonesa)' y Baldomero F'ernández narias, 1.267; Valencia,. 531; Castilla, 296; Astur-Leonesa, Aguayo (Cormisión Natación Escolar). 201; Andalucía, 200; Vasco-Navarra, 185;. Baleares, 180; El diploma La Challenge Picornell (al equipo vencedor de la prue ba de relevos 4x200 metros libr·es ,en los Campeonatos de España) se la adju~icó est~ año la Federación. 92.naria de Natación cuyo eqmpo (BenJ~mea, Gue:ra, C~stme1ra Y. Al heriche) se proclamó campean de la distancia con el tiem po de 9rn. 10s., adjudicándose Medallas d·e Oro, po1r haber bajado el tope de 9m. 15s.. est:=ihlecido por. ~u donante, por concesión del cual se adjudicaron tamb1en Medallas de - 42 - 43 Oro a los componentes del equipo de la Federación Ca talana, segundo clasificado con 9m. 11s. 5/10 (Benito, Que ralt, Satorre, Munté) por haber bajado asimismo de 9m. 15s. La ChaUenge "Manolo Martínez", destinada a la mejor marca individual d.e los CampeoI1atos d.e España (cQn ex Encuentros Internacionales clusión de los nadadores que ya la hubiesen obtenido· otros años), se concedió a Roberto Alberiche (Canarias) por su X FRANCIA - ESPA~A tiempo en la prueba de 100 mts. libres, ·de 59s. 6/10, equi valente a 885 puntos en la Tabla Italiana de Puntuación. WATER .~ POLO La Challenge "Enri1que Granados Gal", que se concede París (Piscina G. Vallerey, 50 mts.) al nadador o nadadora má1s j6venes que se proclamen campeones de España individuales, la ganó la Srta. Merce 14 Julio 1956 des Martín de la Federación,, Canaria, al proclamarse caJTI España (Ribera, Altafaja, Bazán, Queralt, Oliveras, Mun peona tle España de 200 mts. braza, en la H Jornada, a los té, Subirana (1), 11gol; Francia (Fa.etibold,,Laurent, Pe~re, 16 años, 6 meses y 9 Mas d·e edad. Jegou (1), Padou, Greder (1), Martmaux), 2 goles; Arbitro Las meda.Has de la Constancia, de nueva creación, para Bela Rajki (Hungría). el nadador, nadadora y water-polista que cada año Ueven Además. varios de nuestros .nadador,es participaron en má·s temporadas participando en los Campeonatos de Es el GRAN PREMIO DE PARÍS, obteniendo los siguientes re- paña, fueron c()ncedidas a faido,ro M. Ferry (Castilla) na dador; Srta. Adela Martínez (Canarias) nadadora; y Vicen- sultados: te Hernet {C. N. Caballa)' water-polista. · 200 METROS BRAZA. - 1.° Kozma (Bélgica), 2.44.4; 2." El Trofeo Fed.eración a la Federación Regional (exclui das las 3 C} que mejor puntuación obtenga en lJila clasifi Desmit (:Bélgica), 2.45.3'; 3.º Brousar~ (Francia).' 2.47;9; 4." caciún s.obre mejor·es lJllgares obtenidos en Campeonatos, Dominguez (España), 2.48.6; 5.º Lus1,en (Francia), 2.52.2. prqebas nacionales, etc., organi~ación, licencias, etc., lo 100 METROS MARIPOSA. - Lº Tumpeck (H.), 1.03.5; 2.'' µ:mó, la Federación Valenciana die Natación, ,que totalizó Ats (H.), 1.03.8; 3.º Symonds (l.), 1.07.7; 4.º P.irolley (F.), 153 puntos. 1.07.9; 5.º Ley {E.), 1.12.0; 6.º Morgen (F.), 1.13.4. 200 METROS LIBRES. -;- 1.º Zaborski (H.), 2.10.8; 2. Boi teux (F.), 2.11.0; 3.º Nieki (H.), 2.12.4; 4.º Jany (F.), 2.12:6; 5.º Blioch (F.}, 215.4; 6.º Benjumea (E.), 2.15.5; 7.º Colhg ilon (F.), 2.15.8; 8.º Roberts (I.), 2.16.3; 9.º Laurent (B.), 2.17.0; 10.º Guerra (E.), 2;17.9. 15 Juli9 1956 100 METROS LIBRES ,(Gran Premio). - 1.° Eminente (F.), 57.9; 2.º Nyeki {H.)', 58.5; 3; 0 Roberts {I.), 58.8; 4.º Dobai (H.), 59.2; 5.º Jany (F.), ~)9.4; 6. 0 Laure~t ~B.), 59.5; ?·º Treillet (F.), 1.00.0; 8.º Bhoch (F.), 1.00.0, 9. Guerra (E.), 1.00.6; 10.º Charletoux {F.), 1.01.1. 400 METROS LIBRES. - 1.º Zaborski (H.), 4.35.7; 2.º Boi teux (F.), 4.37.4; 3.º E. Granados (E.), 4.51.8; 4.~ Monser~et (F.), 4.53.8; 5.º Collignon (F.)', 4.54.8; 6.º Ben]umea (E.), 4.58.1. 200 METROS MARIPOSA. -: 1.° Tumpeck (H.), 2.26.9; 2. - 45 - 44 ~ Ats (H.), 2.28.2; 3.º Pirolley (F.), 2.30.2; 4.º Simonds (l.), Pas, Miller (4)', WorS 0 400 METROS LIBRES. - 1.° E. Granados (E.), 5.05.8; 2.1) 100 YARDAS ESPALDA. - 1. Gonz.ález (E.), 1.02.6; 2.º E. Castiñeira (E.), 5.18.5; 3.º Book (S.), 5.26.8; 4.0 Masc·etti E. Granados (E.), 1.07.4; 3.º Thein (L.), 1.09.4; 4.º Coeres (L.), 1.09.8. . (S.), 5.37.4. RELEVOS 5 x 50 YARDAS LIBRE. -- 1.º España (Guerra, Gra 4 X 100 METROS ESTILOS. - 1. 0 España (Gonz.ález, 1.17.4; nados, Benjumea, Ley, Castiñeira), 2.01.9; 2.º Luxemburgo Domínguez, 1.19.6; Ley, 1.15.4; Guerra, 1.02.8), 4.55.2; 2." (Radoux, IBaldauff, Thill, Derr, Wagner), 2.06.6. Satre (Loebens, Schillo, Ratering, Luley), 5.12.5. RELEVOS 4 X 50 YARDAS ESTILOS. - 1.º España (González, Puntuación: España, 49 puntos; Sarre, 22 puntos. Domínguez, Granados, Guerra), 1.49.8; 2.º Luxemburgo (Thein, Kohn, Schweitz·er, Ba:ldauff), 1.55.4. Puntuación: España, 48 puntos; Luxemburgo, 28. 111 ALEMANIA - ESP A~A Exhibición de saltos a cargo de Manuel Peytaví y Fer mín Martínez. NATACION 1 SALTOS Y WATER-POLO 1 INGLATERRA - ESPA~A Sc:hwabisch-Gmünd (Piscina 50 mts.) WATER - POLO 21 y 22 Julio 1956 Cheltenham - 18 Julio 1956 l JORNADA 200 METROS MARIPOSA. - 1.º Weber (A.), 2.28.4; 2.º Ma España (Ribera, Altafaja, Bazán, Queralt, Munté (1) Su sel (A.), 2.39.7; 3.º Domínguez (E.), 2.48.4; 4.º Ley (E.), hirana, Oliveras), 1 gol; Inglaterra (Crady, Jones, Tu;ner, 2.56.9. - 46 - 47 - 400 METROS LIBRES. - 1.° Kohler (A.), 4.47.7; 2.º Fug FESTIVAL DE EXHIBICION ger (A.), 4.50.3; 3.º E. Granados (E.), 4.58.3; 4.º Benjumea (E.), 4.59.9. en Praia das Ma~as (Portugal) , piscina 50 mts. * 100 METROS ESPALDA. - 1.° Mi,ersc]J_ (A.), 1.08.4; 2.º Botsch (A.),· 1.10.1; 3.º GonziMez {E.), 1.13.3; 4.º Altafaja {E.), 1.21.5. 24 Julio 1956 SALTOS DE TRAMPOLIN. - 1.º Reichmann (A.), 118.46; 2.º 50 METIWS LIBRES. - 1.º Guerra, 26.9; 2.º Benjumea, 27.1. Schumm (A.), 114,31; 3.º Martínez {E.), 113,38; 4.º Peytaví (E.), 103, 70. ioo METROS MAIUPOSA. - 1.º Granados, 1.10.8, record Cas· tilla; 2.º Ley, 1.11. , 4' X 100 METROS ESTILOS. - Alemania (Mierch, Rumpel, Weber, Voell), 4.29.7; España (González, 1.14.3; !Ley, 1.15.3; 50 METROS ESPALDA. - 1.º González, 31.6; 2.º Altafajal Domínguez, 1.16.7; Guerra, 59.9), 4.48.2. 33.5. WATER-POJJO. - España (Ribera, Bazán, Altafaja (1), Que ralt (1), Munté, Subirana y J. Granados}, 2 goles; Alema 100 METROS BRAZA. - 1.º Domínguez, 1.17.9; 2.º Agut, 1. nia (Bildstein, iBode (1), Schneider (1), Obschernikat, Hil 20.1, record Juvenil de España. ker (1), Osselmann (l), Sturm), 4 goles. Arbitro: Gutschwi Uer (Suiza). 200 METROS LIBRES. - 1.º Castiñeira, 2.16.3; 2.º Munu~. 2.20.5. II JORNADA RELEVOS 4 X 50 LIBRES. - Exhibición por dos equipos. Exhibición de saltos por Manuel Peytaví y Fermín Mar 100 METROS LIBRES. - 1.0 Voell (A.), 58.4; 2. 0 Wagner (A.), tínez. (A.), 59.5; 3.º Guerra (E.), 1.00.4; 4.º Ben,iumea (E.), 1.01.0. VII PORTUGAL - ESPA~A 200 ME'rROS BRAZA. - l.° Bodinger (A.), 2.43.7; 2.º Rum pel (A.), 2.45.0; 3.º Domínguez (E.),. 2.46.2, Record Espa NATACION ña; 4.º Agut (E.), 2.59.4. Alges (piscina 33,33 mts.) 1.500 METROS LIBRES. -1.° Fugger (A.), 19.39.5; 2.º J. Gra 25 y 26 Julio 1956 naflos (E.), 20.23.8; 3.º Schneid.er (A.), 20.33.1; 4.º Castiñei ra (E.), 21.04.3. l JORNADA 100 METROS LIBRES. - 1.0 Guerra (E.), 1.00.6; 2.º Madei 4 x 200 METROS LIBRES. - Alemania (Wagner, Voell, Fug ra (P.), 1.00.8; 3.º Benjumea (E.), 1.00.9; 4.º Barbeiro (P.), ger, Kohler), 9.04.9; España (Guerra, 2.20.9; Castiñeira, 1.03.0. 2.?3.5; Benjumea, 2.15.9.; E. Granados, 2.16.1), 9.16.4. 200 METROS BRAZA. - 1.º Domínguez (E.), 2.47.3; 2.º Agnt (E.), 2.54.8; 3.º Nuñes (P.), 3.04.5; 4.º Pintasilgo (P.), 3.10.9. SALTOS DE PALANCA. -- 1.º Haase (A.), 133,17; 2.º Weis bartz (A.), 130,08; 3.º Peytaví (E.)', 106,83. 4 X 200 METROS LIBRES. - España (E. Granados, 2.18.1; Puntuación: Alemania, 93 puntos; España, 42 puntos. Guerra, 2.13.8; Benjumea, 2.14.9; Castifieira, 2.14.9), 9.10.2; Portugal (Escaravana, Dos Santos, Pereira, Madeira), 10. WATER-POLO (amistoso). - Alemania (Bildstein, Schnei 26.6. der, Penenkampf, Bode, Jans·en, Lorbey, Hilker), 5 goles; 100 METROS MARIPOSA (extraoficial, sin contar para el en España (Ribera, Altafaja, Baz1án, Queralt (1), J. Granados, cuentro). - 1.º Madeira (P.), 1.08.6; 2.º E. Granados (E.), Subirana, Munté (1,), 2 ,goles. En la media parte, Oliveras 1.10.5; 3.º Ley (E.), 1.11.5; 4.º Bettencourt (P.), 1.22.4. sustituyó a Altafaja. Arbitro: C. GutschwHler (Suiza). - '4'8 - 49 -- Puntuación de la primera jornada: España, 25 puntos; 1.500 METROS LIBRES. - 1.º Sreenan {Inglaterra}, 19.14.G; Portngal, 13 puntos. 2.º J. Granados (España), 19.49.2; 3.º I. Black (Inglaterra), 19.52.4; 4.º M. Castiñefra (España), 20.23.5. ll JORNADA 4 X 100 METROS ESTILOS. l.º Inglaterra .(R. Burns, 1.09. 200 METROS MARIPOSA. - 1.0 E. Granados (E.), 2.40.6; 2.º 9; J. B~avan, 1.16.7; D. Dickson, 1.09.9; N. Taskier, 59.9), 4. Madeira (P.), 2.42.3; 3.º Domínguez (E.), 2.44.0. 36.4; 2.º España (Quevedo, 1.12.4; Domínguez, 1.16.1; Gui 400 METROS LIBRES. --- l.° Benjumea (E.), 4.53.3; 2.º Cas gou, 1.10.6; Guerra, 59.7), 4.38.8. tiíieira (E.), 5.04.5; 3.º Escaravana (P.), 5.39.0; 4.º Pereira l Jornada: Inglaterra, 36 puntos; España, 24 puntos. (P .. ), 5.39.1. 100 METROS ESPALDA. - l.º González (E.), 1.12.2; 2.º Bar SEGUNDA JORNADA beiro (P.), l.13.3; 3.º Santos '(P.), 1.14.2; 4.º Sinigag1ia (E.), 100 METROS LIBRES.---- 1.º M. Guerra (España), 1.00.3; 2.º 1.15.4; A. T. Still (Inglaterra), 1.00.6; 3.º S. Clarke (Inglaterra), 1.00.7; 4.º J. Benjurnea (España), 1.01.2. X METROS ESTILOS. - 0 4 100 1. España {Gonz1ález, 1.15.4; 200 METROS MARIPOSA.-- l.º E. Granados (Esp?ña), 2.39.3; Domínguez, 1.17.6; Ley, 1.11.6; Guerra, 1.01.2), 4.45.8; 2.º 2.º D. M. Guigou {España), 2.44.6; 3.º R Burns (Inglaterra), Portugal (Mar,ques, Nuñes, Barbeiro~ Madeira), 4.51. 7. 3.00.0; 4.º iN. Task,er (Inglaterra), 3.13.2. METROS LIBHES 0 7 x 33 (extraoficial, sin puntuar para el 800 METROS LIBRES. - 1. R. Sreenan (Inglaterra)', 10.02. encuentro). - l.º España (E. Granados, Munté, Benjumea, 4; 2.º J. 'Baillie (Inglaterra), 10.14.2; 3.º J. Granados (Espa Castiñeira, Domínguez, Mahé, Guerra), 2.04.6; 2.º Portugal ña), 10.18.5; 4.º M. Castiñeira (España), 10.33.8. (Madeira, Barbeiro, Pereira, Marques, Martins, Perdigao,, Feildlauf.er), 2.10.6. 200 METROS BRAZA. - l.º J. Domínguez (España), 2.46.5; Exhibición de saltos por Manuel Peytaví y Fermín ::vlar 2.º B. Day (Inglaterra), 2.51.0; 3. 0 J. Beavan '(Inglaterra), tinez. 2.53.0; 4.º J. Agut (España}, 2.58.0. Pµntuación final: España, 56 puntos; Portugal, 30 p. 4 X 100 METROS LIBRES. - l.º Inglaterra (N. Tasker, 1.0l. O; J. Baillie, 1.01.3; S. Clarke, 1.00.3; A. Still, 1.00.6), 4.03.2; 11 ESPA~A - INGLATERRA 2.º España (iBenjumea, 1.00.8; Oliveras, 1.02.0; Benito, 1.00. NATACION 8; Guerra, 59.6), 4.03.2. las Palmas de Gran Canaria JI Jornada: Inglaterra, 67 puntos; España, 53 puntos. TERCERA JORNADA (Piscina M. Freire 50 mts. *) 400 METROS LIBRES. - 1.0 E. Granados (España), 4.48.2; 2.º R. Sreenan (Ingilaterra), 4.48.7; 3.º J. IBaillie (Inglaterra), 22, 23 y 24 Septiembre 1956 4.49.9; 4.º J. Granados (España), 4.57.2. l JORNADA 100 METROS MARIPOSA. - l.º I. Black {Inglaterra), 1.09.3; 2.º M. Guigou (España}, 1.10.9; 3.º D. Dickson (Inglaterra), 100 METROS ESPALDA. - 1.º D. Aspinall (Ing:Iaterl·a), 1.08. 1.12.0; 4.º J. Domínguez (España), 1.12.1. 2.º R. Burns (Inglaterra), 1.09.4; 3.º A. Quevedo (Espa- 1.12.4; 4.º L. González (España)', 1.13.3. 200 METROS ESPALDA. - 1.º D. Aspinall (Inglaterra), 2.34. 1; 2. 0 R. Burns (Inglaterra}, 2.40. 7; 3. º L. González (Espa 200 METROS LIBRES. - l.º E. Granados (España), 2.12.H; ña), 2.47.0; 4.º A. Quevedo (España), 2.51.5. 2. J. Baifüe {Inglaterra), 2.13.4; 3.º J. 1Benjumea (España), 2.14.0; 4.º S. Clarke (Inglaterra), 2.17.9. 4 X 200 METROS LIBRES. - l.º España (Benjumea, 2.15.1; Munté 2.18.8· !Benito, 2.16.3; E. Granados, 2.14.3), 9.04.5; 100 METROS BRAZA. - l.º B. Day (Inglaterra), 1.15.2; 2.º 2.º Inglaterra' (Tasker, 2.18.6; Clarke, 2.16.4; Still, 2.17.8; J. Domínguez (España), 1.15.4; 3.º J. Beavan (Inglaterra), Baillie, 2.15.8), 9.08.6. 19.7; 4.º J. Agut (España), 1.21.2. Puntuación final: Inglaterra, 93 puntos; España, 76. -- 50 - - 51 SITUACION ACTUAL de los Récords del mundo, Europa Olímpicos y de España Hécords de España batidos en 19 5 6 RECORDS DEL MUNDO (A 1.0 de Enero de 1957) HOMBRES Distancia Nadador Nación Marca Fecha Ciudad y largo piscina 100 yardas libres Robín Moore (EE.UU.) 48.9 19- 5-56 Stanford 25 y. l 00 mts. libres Dick Cleveland (EE. UU.) 54.8 1- 4-54 New Haven 25 m. 200 mts. libres J ack W ardrop (Inglaterra) 2.03.4 4- 3-55 Columbus 25 y. 220 yardas libres J ack Ward·rop (Inglaterra) 2.03.4 4- 3-55 Columbus 25 y. 400 mts. libres Ford Konno (EE. UU.) 4.26.7 3- 4-54 N ew Haven 25 y. 4 40 yardas libres John Marshall (Australia) 4.28.1 24- 3-54 N ew Haven 25 y. SOO mts libres Ford Konno (EE. UU.) 9.30.7 7- 7-51 Honolulu 100 m. 880 yardas libres Murrav Rose (Australia) 9.34.3 18- 1-56 Sydney 55 y. 1.500 mts. Ubres George Br.een (EE.UU.) 17.52.9 5-12-56 Melbourne 50 m. Una milla libre George BPeen (EE. UU.) 19.49.4 5- 4-56 New Haven 50 m. 100 yardas braza Robert Hughes (EE. UU.) 60.4 25- 5-56 Pasadena 25 y. 100 mts. braza Masaru Furukawa (Japón) 1.08.2 1-10-55 Tokio 25 m. 200 mts. braza Masaru Furukawa (Japón) 2.31.0 1-10-55 Tokio 25 m. 220 yardas braza Masaru Furukawa (Japón) 2.31.9 1-10-55 Tokio 25 m. 100 yardas mariposa Albert Wiggins (~E. UU.) 54.4 21- 1-56 Columbus 25 y. 100 mts. mariposa Albert Wiggins (EE. UU.) 1.01.5 2- 4-55 New Haven 25 m. 200 mts. mariposa William Y orzy k (EE. UU.) 2.16.7 14- 4-56 Winchendon 25 y. 220 yardas mariposa William Yorzyk (EE. UU.) 2.18.7 14~ 4-5') Winchendon 25 y. l 00 yardas espalda Y nshi Oyokawa (EE. UU.) 55.7 27- 2-54 Columbus 25 y. 100 mts. espalda Gilbert Bozon (Francia) 1.02.1 27- 2-55 Troyes 25 m. 200 mts. espalda Gilbert Bozon (Francia) 2.18.3 26- 6-53 Argel 25 m. 220 yardas espalda Vacante 400 yardas est. ind. J ack C. Wardrop (Inglat.) 4.36.9 1- 4-55 New Haven 25 y. 400 mts. est. indi. V. Stroujanov (URSS) 5.15.4 2-10-54 Minsk 25 m. 4 X 100 yardas esilos N. Carolina A. C. (EE. UU.) 3.46.0 7- 4-56 New Haven 25 y. 4X100 mts. estilos Equipo Nacional (URSS) 4.14.8 14- 8-56 Moscú 25 m. 4 X 100 yardas libres Univ. de Yal.e (EE. UU.) 3.21.3 12- 2-55 New Haven 25 y. 4X100 mts. libres Equipo Nacional (Japón) 3.46.8 6- 8-55 Tokio 50 m. 4 X 200 yardas libres Univ. de Yale (EE. UU.) 7.39.9 14- 2-53 N~w Haven 25 y. 4 x 200 mts. libres Equipo Nacional (Australia) 8.23.6 3-12-56 Melbourne 50 m. MUJERES 100 yardas libres Dawn Fraser (Australia) 56.9 28- 8-56 Townsville 55 y. 100 mts. libres Dawn Fraser (Australia) 1.02.0 1-12-56 Melbourne 50 m. 200 mts. libres Lorraine Crapp (Australia) 2.18.5 20-10-56 Sydney 55 y. 220 yairdas libres Lorraine Crapp (Australia) 2.19.5 20-10-56 Sydney 55 y. 400 mts. libres Lorraine Crapp (Australia) 4.47.2 20-10-56 Sydney 55 y. 440 yardas libres Lorraine Crapp (Australia) 4.48.6 20-10-56 Sydney 55 y. 800 mts. libres Lorraine Crapp (Australia) 10.30.9 14- 1-56 Sydney 55 y. 880 yardas libres Lorraine Crapp (Australia) 10.34.6 14- 1-56 Sydney 55 y. 1.500 mts. libres Jans Koster (Holanda) 20.22.8 21- 8-56 Utrecht 50 m. Una milla libre Leny de Niis (Hol~indn) 22.05.5 12- 8-55 Utrecht 50 m. 100 yardas braza N el Van VIiet (Holanda) 1.09.2 4- 5-47 Hilversum 25 y. 100 mts. braza Vacante 200 mts. braza Ada den Haan (Holanda) 2.46.4 13-11-56 Naarden 25 m. 220 vardas braza Vacante 100 yardas mariposa Shelley Mann (EE. UU.) 1.04.1 7;. 4-56 Daytona B. 25 y. 100 mts. mariposa Aty Voorbij (Holanda) 1.10.5 12-11-56 Hilversum 25 m. 200 mts. mariposa T. Lagerber;g -(Holanda) 2.42.3 30-12-56 Naarden 25 m. 220 yardas mariposa Shelley Mann (EE.UU.) 2.44.4 6- 7-56 Tyler 50 y. 100 yardas esualda Greetje Wielema (Holanda) 1.04.6 13- 3-50 Hilversum 25 m. 100 mts. espalda Cor Kint (Holanda) 1.10.9 22- 9-3<} Rotterdam 25 ffi1. 200 mts. espalda Greet.ie Wielema (Holanda) 2.35.3 2- 4-50 Hilversum 25 m. 220 yardas espailda Vacante 400 yardas est. ind. Mairy Kok (Holand::i) 5.10.5 10-12-55 Londres 33,33 y. 400 mts. est. ind. Mary Kok (Holanda) 5.38.9 2-12-56 Hilversum 25 m. 4 X 100 yardas estilos Walter Reed S. C. (EE. UU.) 4.23.0 8- 3-56 Detroit 25 y. 4X100 mts. estilos Equipo Nacional ~Holanda) 4.53.1 8-12-56 Zwolle 25 m. 4 X 100 yardas libres Lafayette S. C. (EE. UU.) 3.56.8 6- 4-56 Davtona B. 25 y. 4X100 mts. libres Equipo Nacional (Australia) 4.17.1 6-12-56 Melbourne 50 m. RECORDS DE EUROPA (A 1.0 de Enero de 1957) HOMBRES Distancia Nadador Nación Marca Fecha Ciudad y largo piscina 100 mts. libres Alex Jany (Francia) 55.8 15- 9-47 Menton 25 m. 200 mts. libres J ack Wardrop (Inglaterra) 2.03.4 4- 3-55 Columbus 25 y. 400 mts. libr·es Per-Olof Ostrand (Suecia) 4.29.1 31-10-56 Malmo 25 m. 800 mts. libres Jean Boiteux (Francia) 9.38.2 9- 7-52 Toulouse 50 m. 1.500 mts. libres Sandor Zaborsky (Hungría) 18.36.9 6- 5-56 Budapest 50 m. 100 mts. mariposa G.iorg Tumpeck (Hungría) 1.02.0 21-12-54 Budapest 33,33 m. 200 mts. mariposa Manfred Ma:sel (Alemania) 2.24.0 10- 3-56 Hof-Saale 25 m. 100 mts. braza Horst Fritsche {Alemania) 1.09.0 16-12-55 Rostock 25 m. 200 mts. braza H. Junitchev (URSS) 2.33.0 4-11-56 Moscú 25 m. 100 mts. espalda Gilbert Bozon (Francia) 1.02.1 27- 2-55 Troyes 25 m. 200 mts. espalda Gilbert Bozon (Francia) 2.18.3 26- 6-53 Ar.gel 25 m. 400 mts. estilos ind. V. Stroujanóv (URSS) 5.15.4 2-10-54 Minsk 25 m. 4X100 mts. estilos Equipo Nacional (URSS) 4.14.8 14- 8-56 Moscú 25 m. 4X100 mts. libres Equipo Nacional (URSS) 3.48.4 30-11-56 Moscú 25 m. 4 X 200 mts. libres Equipo Nacional (URSS) 8.24.5 4-11-56 Moscú 25 m. :l\luJERES 100 mts. libres Cockie Gastelaars (Holanda) 1.04.0 14- 4-56 Schiedam 25 m. 200 mts. libres Ragnhild Hveger (Dinam.) 2.21.7 11- 9-38 Aarhus 25 m. 400. mts. libres Corrie Schimel (Holanda) 4.58.0 16-11-56 Naarden 25 m. 800 mts. libres Valerie Gyenge (Hungría) 10.42.4 28- 6-53 Budapest 50 m. 1.500 mts. libres Jans Koster (Holanda) 20.22.8 21- 8-56 Utrecht 50 m. 100 mts. mariposa Aty Voorbij Holanda) 1.10.5 12-11-56 Hilversum 25 m. 200 mts. mariposa T. Lagerberg (Holanda) 2.42.3 30-12-56 Naarden 25 m. 100 mts. braza Vacante 200 mts. bráza Ada den Haan (Holanda) 2.46.4 13-11-56 Naarden 25 m. 100 mts. espalda Cor Kint (Holanda) 1.10.9 22- 9-39 Rotterdam 25 m. 200 mts. espalda Greetje Wielema (Holanda) 2.35.3 2- 4-50 Hilversum 25 m. 400 mts. est. ind. Mary Kok (Holanda) 5.38.9 2-12-56 Hilversum 25 m. 4 x 100 mts. estilos Equipo Nacional (Holanda) 4.53.1 8-12-56 Zwolle 25 m. 4 x 100 mts. libres Equipo Nacional (Hungría) 4.24.4 1- 8-52 Helsinki 50 m. RECORDS OLIMPICOS HOMBRES 100 mts. libres J on Henricks (Australia) 55.4 1956 Melbourne 50 m. 400 mts. libres Murray Rose (Australia) 4.27.3 1956 Melbourne 50 m. 1.500 mts. libres George Brreen (EKUU.) 17.52.9 1956 Melbourne 50 m. 200 mts. mariposa "'Villiam Yorzyk (EE.UU.) 2.18.6 1956 Melbourne 50 m. 200 mts. braza Masaru Furukawa · (.Tapón) 2.34.7 1956 Melbourne 50 m. 100 mts. espalda David Theile (Australia) 1.02.2 1956 Melborirne 50 m. 4 X 200 mts. libres Equipo Nacional (Australia) 8.23.6 1956 Melbourne 50 m. ~hJJERES 100 mts. libres Dawn Fraser (Australia) 1.02.0 1956 Melbourne 50 m. 400 mts. libres Lorraine Crapp (Australia) 4.54.6 1956 Melbourne 50 m. 100 mts. espalda J udy Grinham (In1glaterra) 1.12.9 1956 Melbourne 50 m. 100 mts. mariposa Shelley Mann (EE. UU.) 1.11.0 1956 Melbourne 50 m. 200 mts. braza Ursula Happe (Alemania) 2.53.1 1956 Melbourne 50 m. •1 X 100 mts. libres Equipo Nacional (Australia) 4.17.1 1956 Melbourne 5Ó m. - RECORDS DE ESPAÑA ABSOLUTOS (A 1.0 de Enero de 1957) HOMBRES Distancia Nadador Región Marca Fecha Ciµdad y largo piscina 100 mts. libres Manuel Guerra (Canarias) 58.8 19- 9-51 Las Palmas 33 m. 200 mts. libres Jesús Benjumea (Canarias) 2.11.8 7- 7-56 Las Palmas 25 m.• 400 mts. libres Enrique Granados (Castilla) 4.45.0 11- 2.:.56 New Haven 25 y. 800 mts. libres J.orge Granados (Castilla) 10.03.2 29-11.:.52 Las Palmas 33 m. 1.500 mts. libres Jorge Granados (Castilla) 19.15.4 27- 9;..53 Mataró 33 m.* 100 mts. braZá Jesús Domínguez (Canarias) 1.13.8 5-10;..56 Tenerife 33 m.* 200 mts. braza Jesús Domínguez (Canarias) 2.41.6 29- 9-56 Las Palmas 25 m.* 100 mts. ma,riposa Enrique Granados (Casti1L1) 1.08.3 9- 9-56 Las Palmas 25 m.* 200 mts. mariposa Enrique Granados (Castilla) 2.38.6 15- 9-56 Las Palmas 50 m.* 100 mts. espailda Antonio Quevedo i(t:ana'rias) 1.08.4 3- 6-52 Las Palmas 25 m.* 200 mts. espalda Feo. Calamita (Canarias) 2.32.4 26- 5-48 Tenerife 33 m.* 400 mts. est. ind. Jesús Domínguez (Canarias) 5.39.5 23-10-54 Las Palmas 25 m.* 4 X 100 mts. estilos Equipo Regional {Canarias) 4.37.3 9- 9-55 Tenerife 33 m.* (L. González, Domínguez, Ley, Guerra) 4 x 100 mts. libres Equipo Nacional (FEN) 3.57.6 11-10-51 Alejandría 25 m. (Guerra, Queralt, Alberiche, Conde) 4 X 200 mts. libres Sel. Las Palmas (Canarias) 8.51.0 7- 7-56 Las Palmas 25 m. *, (Benjumea, Guerra, Castiñeira, Alheriche) .MUJEl'lES 100 mts. libres ~I.ª A. l\fartínez (Canarias) 1.11.0 1- 4-55 Tenerife 33 m.* 200 mts. libres M." A. Martínez (Canarias) 2.41.2 24- 3-55 Tenerife 33 m:* 400 mts. libres M.ª A. Martínez (Canarias) 5.46.3 30- 6-54 Tenerife 33 m.* 800 mts. libres Enriquefa Soriano (Cata l.) 12.28.5 27- 6-48 Barcelona 33 m. 1.500 mts. libres Enriqueta Soriano (Cata1.) 23.41.6 27- 6-48 Barcelona 33 m. 100 mts. braza Enriqueta Soriano (Cata!.) 1.30.5 23- 6-36 Montjuich 50 m. 200 mts. braza Enriqueta Soriano (Catal.) 3.15.6 28- 3-35 Barcelona 25 m. 100 mts. mariposa Concha Marrero (Canarias) 1.28.4 24- 6-56 Tenerif e 33 m.* 200 mts. mariposa Dolores Amat (Cataluña) 3.23.2 17- 8-56 Barcelona 25 m. 100 mts. espalda Elena Wust (Cataluña) 1.21.4 10- 5-52 Barcelona 33 m. 200 mts. espalda Fea. Esteban (Cataluña) 2.59.7 1-11-55 Barcelona 25 m. 400 rnts. est. ind. Dolores Amat (Cataluña) 6.45.3 2- 1-55 Barcelona 25 m. 4X100 mts. estilos R. C. N. Tenerife (Canarias) 5.41.1 6-10-56 Tenerife 33 m.,* (E. Fernández, M. Martín, C. Marrero, M. A. Martinez) 4x100 mts., libres Equipo regional (Canarias) 4.58.4 17- 9-56 Las Palmas 50 m.* (Gonzá!ez, C. Fernández, Padilla, A. Martínez) Agua salada. RECORDS DE ESPA~A JUVENILES (A 1. 0 de Enero de 1957) Distancia Nadador Región Marca Fecha Ciudad y largo piscina }lASCULINOS 100 mts. libres Ramón Benito (Cataluña) 1.00.8 9- 9-56 Las Palmas 25 m.* 200 mts. libres Ramón Benito (Cataluña) 2.14.4 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* 400 mts. libres Julio Satorre (Cataluña) 5.06.1 1 O- 7-55 Vi ch 25 m. 800 mts. libres Julio Satorr.e (Cataluña) 10.54.9 30- 4-55 Las Palmas 50 m.* 1.500 mts. libres Julio Satorr.e (Cataluña) 20.52.3 24- 8-55 Cádiz 50 m.* 100 mts. braza Juan Agut (Cataluña) 1.18.9 12- 9-56 Las P,almas 25 m.* 200 mts. braza Juan Nicolau (Cataluña) 2.51.2 4- 8-55 Barcelona 25 m. 100 mts. mariposa Diogo M. Guigou (Canarias) 1.08.9 7-10-56 Tenerife 33 m.~ 200 mts. mariposa Diago M. Quigou (Canarias) 2.39.5 31- 8-56 Las Palmas 50 m.* 100 mts. espalda Luis González (Canarias) 1.11.1 8- 9-55 Tenerife 33 m.* 200 mts. espalda José A. Gonz.ález (Canarias) 2.39.7 18- 6-55 Tenerife 33 m.* 400 mts. est. ind, José A. Jiménez (Vasc.-Nav.) 6.06.3 7-12-56 Bilbao 25 m. 4 X 100 mts. estilos Equipo regional (Cataluña) 4.47.4 9- 9-56 Las Palmas 25 m.* (Nicolás, Nicolau, Benito, Miró) 4 X 100 mts. libres C. N. Barcelona (Cataluña) 4.12.2 24- 9-55 Barcelona 33 m. (Bestit, Miró, Mahé, Munté) 4 X 200 mts. libres Equipo Regional (Cataluña) 9.29.1 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* (Benito, Mir6, Lecha, Satorre) FEMENINOS 100 mts. libres María R. Galindo (Cataluña) 1.12.8 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* 200 mts. ilibres Carmen Santamaría (Catal.) 2.45.5 12- 9-56 Las Palmas 25 m.*- 400 mts. libres Carmen Santamaría (Catal.1 5.50.7 9- 9-56 Las Palmas 25 m.* 100 mts. braza Mercedes Martín {Canarias) 1.31.8 10- 9-55 Tenerife 33 m.* 200 mts. braza Merced·es Martín {Canarias) 3.16.3 18- 8-56 Tenerife 33 m.* 100 mts. mariposa Concha Marrero (Canarias) 1.28.4 24- 6-56 Tenerif e 33 m.* 200 mts. mariposa Dolores Amat (Cataluña) 3.23.2 17- 8-56 Barcelona 25 m. 100 mts. espalda F'ca. Esteban (Cataluña) 1.21.6 12- 9-56 Las Palmas 25 m.· 200 mts. espalda Fea. Esteban (Cataluña) 2.59.7 1-11-55 Barcelona 25 m. 400 · mts. est. ind. Dolores Amat (Cataluña) 6.45.3 2- 1-55 Barcelona 25 m. 4 x 100 mts. estilos Equipo Regional (Cataluña) 5.41.5 9- 9-56 Las Palmas 25 m. * (Esteban, Amat, Ramos, Galindo) 4 X 100 mts. libres Equipo Regional (Cataluña) 5.18.0 26- 8-55 Cádiz 50 m. * (Vicente, Amat, Gibert, Galindo) RECORDS DE ESPAÑA INFANTILES (A 1.0 de Enero de 1957) Distancia Nadador Rer¡ión Marca Fecha Ciudad y largo piscina }fasCCLE\'OS 100 mts. libr1es Roberto Gallés (Cataluña) 1.04.5 29-12-5'1 Barcelona 25 m. 200 mts. libres Roberto Gallés (Cataluña) 2.26.2 31-12-55 Barcelona 25 m. 400 mts. libres J,orge Llorens (Cataluña) 5.16.8 14-10-56 Barcelona 33 m* 100 mts. braza Alberto Claven (Cataluña) 1.25.4 23-12-55 Barcelona 25 m. 200 mts. braza Enrique Ortiz (Canarias) 3.06.3 29- 9-56 Las Palmas 33 m.* 100 mts. marioorn Domingo García (Canarias) 1.16.8 5-10-56 Tenerife 33 m.* 100 mts. espalda Julio Cabrera (Canarias) 1.14.7 15- 7-56 Las Palmas 25 m.• 4X100 mts. estilos Eq. Las Palmas (Cqnqria<;: l 5.07.8 30- 9-56 Las Palmas 33 m. (Cabrera, Ortiz, Pulido, Suárez) 4 x 100 mts. libres C. N. Ba1rcdona (Cataluña) 4,32.5 29-12-55 Barcelona 25 m. (Gallés, Pantinat, Sabater, Estrada) FE.MENINOS 100 mts. libres :María Galindo (Cataluñ8-) 1.14.4 15- 8-55 Mataró 33 m.* 200 mts. Ubres Carmen Santamaría (Catal.) 2.45.5 12- 9-55 Las Palmas 25 m.* 400 mts. libres Carmen Santamaría (Catal.) 5.50.7 9- 9-50 Las Palmas 25 m.* 100 mts. braza Mercedes Martín (Canarias) 1.31.8 10- 9-55 Tenerife 33 m.* 200 mts. braza Mercedes Martín (Canarias) 3.16.6 8- 9_r:; Tenerife 3;)') rn. * 100 mts. mariposa Mercedes Sans (Cataluña) 1.36.8 16- 8-5 Barcelona 50 m. 100 mts. espalda Fea. Esteban (Cataluña) 1.23.3 16-10-5 Barcelona 25 m. 4 X 100 mts. estilos C. N. Barcelona (C ctaluña 1 6.03.0 16-10-5 Barcelona 25 m. (Esteban, Pérez, Fraile, Galindo) 4X100 mts. libres C N. Barcelona (C,1taluña) 5.22.0 24- 9-55 Barcelona 33 m.* (Solé, Santamaría, Fraile, Galindo) RECORDS DE ESPAÑA BATIDOS EN 1956 ABSOLUTOS MASCULINOS 200 mts. libres Jesús Ben,iumea (Canarias) 2.12.5 17- 6-56 Las P1almas 25 m. * 200 mts. libres Jesús Ben,jumea (Canarias) 2.11.8 7- 7-56 Las Palmas 25 m. * 400 mts. libres Enrique Granados (Castilla) 4.45.0 11- 2-56 New Haven 25 y. 4 X 200 mts. libres Equipo regional (Canadas) 8.51.0 7- 7-56 Las Palmas 25 rn. * (Benjurnea, 2.11.8; Guerra, 2.10.9; Castiñeira, 2.14.5; Alheriche, 2.13.8) 100 mts. braza Jesús Domíngu,ez (Canarias) 1.15.0 5- 8-56 Las Pal~nns 33 m. 100 mts. braza Jesús Domínguez (Canarias) 1.13.8 5-10-56 Tenerifr 33 m. * 200 mts. braza Jesús Domínguez (Canarias) 2.46.2 22- 7-56 Schw-Gn:;_;ºnd 50 m. 200 mts. braza Jesús Domínguez (Canarias) 2.41.6 29- 9-56 Las Palma;-; 25 m. * 100 mts. mariposa Eduardo Ley (Canarias) 1.09.3 1- 7-56 Las Palp1·.:is 25 m. * 100 mts. mariposa Enrique Granados (Castilla) 1.08.3 9- 9-56 Las PalPuis 25 m. * 200 mts. mariposa Enrique Granados (Castílla) 2.38.6 15- 9-56 Las Pal11rns 50 m. * ABSOll!TOS FEMENINOS 4X100 mts. libres Equipo regional (Canarias) 4.58.4 17- 9-56 Las Paln:as 50 m. * (González, 1.17.2; Fernández, 1.14.6; Padilla, 1.13.8; Martínez, 1.12.8) 100 mts. mariposa Concha Marrero (Canarias) 1.28.4 24- 6-56 Tenerife 33 m. * 200 mts. marinnsa Pepita Domínguez (Canar.) 3.23.7 15- 7-56 Las Palmas 25 m.* 200 mts. mariposa Dolores Amat (Cataluña) 3.23.2 17- 8-56 Barcelona 25 m. 4X100 mts. esfüos R. C. N. T·enerife (Canarias) 5.46.1 4- 8-56 Tenerife 33 m. * (E. Fernández, 1.23.3; Martín, 1.24.4; Marrero, 1.33.3; C. Fernández, 1.15.11 4 X 100 mts. estilos Equipo regional (Cataluña) 5.41.5 9- 9-56 Las Palmas 25 m. * (Esteban, 1.23.5; D. Amat, 1.32.0; C. Ramos, 1.32.7; M. R. Galinr,o, 1.13.3) 4 X 100 mts. estilos R. C. N. Tenerife (Canarias) 5.41.1 6-10-56 Tenerife 33 m. * (Fernández, 1.24.9; Martín, 1.33.1; Marrero~ 1.30.9; A. Martínez, I.12.2) JUVENILES MASCULINOS 100 mts. libres Ramón Benito (Cataluña) 1.01.1 10- 7-56 BarcelonR 25 m. 100 mts. libres Ramón Benito (Cataluña) 1.00.8 9- 9-5 1' Las Palmas 25 m.* 200 mts. libres Ramón Benito (Cataluña) 2.19.2 24- 6-5· Barcelona 25 m.* 200 mts. libres Ramón Benito {Cataluña) 2.14.4 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* 100 mts. braza Juan Agut (Cataluña) 1.20.1 24- 7-56 Sintra 50 m.* 100 mts. braza Juan Agut (Cataluña) 1.18.9 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* 100 mts. mariposa Dieigo M. Guigou (Canarias) 1.11.2 14- 4-56 Tenerife 33 m.* 100 mts. mariposa José A. Jiménez {Vasc. Nav.) 1.10.3 21- 6-56 Bilbao 25 m. 100 mts. marip.qsa Die1go M. Guigou (Canarias) 1.09-9 7- 7-56 Tenerife 33 m.~ 100 mts. mariposa Die1go M. Guigou (Canarias) 1.08.9 7-10-56 Tenerife 33 m.~ 200 mts. mariposa Dieigo M. Guigou (Canarias) 2.43.5 23- 6-56 Tenerife 33 m.* 200 mts. marip0sa Die¡go M. Guigou (Canarias) 2.43.4 24- 8-56 Tenerife 33 m.* 200 mts. mariposa Dieigo M. Guigou (Canarias) 2.39.5 31- 8-5~ !Las Palmas 50 m,,* 400 mts. ,est. fod. José A. Jiménez {Vasc.-Nav.) 6.06.3 7-12-56 Bilbao 25 m. 4 x 100 mts. estilos C. N. Metropole (Canarias) 4.53.1 15- 7-56 Las Palmas 25 m.* (Cabrera, 1.14.7; ()rtiz, 1.21.0; N. Martín, 1.14.6; L. Junco, 1.02.8) 4X100 mts. estilos Equipo regional (Cataluña) 4.47.4 9- 9-56 Las Palmas 25 m.* (F. Nicolás, 1.17.0; J. Nicolau, 1.19.0; R. Benito, 1.09.0; J. Miró, 1.02.4) 4 X 200 mts. lib,.es Equipo regional {Cataluña) 9.29.1 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* (R. Benito, 2.14.4; R. Miró, 2.28.4; M. Lecha, 2.24.8; J. Satorre, 2.21.5) JUVENILES FEMENINOS 100 mts. libres María R. Galindo (Cataluña) 1.13.8 4- 7-56 Mamella 25 m.* 100 mts. libres María R. Galindo (Cataluña) 1.13.4 1- 9-56 Barcelona 33 m.* 100 mts. libre~ María R. Galindo (Cataluña) 1.12.8 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* 200 mts. libres Carmen Santamaría (Catal.) 2.45.5 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* 400 mts. libres María H. Galindo (Cataluña) 6.01.8 17- 8-56 Barcelona 25 m. 400 mts. libres Carmen Santamaría (Catal.) 5.50.7 9- 9-56 Las Palmas 25 m.* 100 mts. espalda Encarna Fernández (Can.) 1.22.4 2- 9-56 Las Palmas 50 m.* 100 mts. espalda Paquita Esteban (Cataluña) 1.21.6 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* 200 mts. braza Mercedes Martín (Canarias) 3.16.3 18- 8-50 Tenerife 33 m.* 100 mts. mariposa Concha Marrero (Canarias) 1.35.2 6- 6-56 Tenerife 33 m.* 100 mts. mariposa Concha Marrero (Canarias) 1.34.5 9- 6-56 Tenerife 33 m.* 100 mts. maripo'ia Concha Marrero (Canarias) 1.31.1 17- 6-56 Tenerife 33 m. * 100 mts. mariposa Concha Marrero (Canarias) 1.30.0 23- 6-56 Tenerife 33 m. * 100 mts. mariposa Concha Marrero (Canarias) 1.28.4 24- 6-56 Tenerife 33 m. *" 200 mts. maripos3 Concha Marrero (Canarias) 3.33.9 30- 6-56 Tenerife 33 m. * 200 mts. maripo5a Dolores Amat (Cabluña) 3.23.2 17- 8-56 Barcelona 25 m. 4X100 mts. estilos C. N. Barcelona (Cataluña) 6.02.4 21- 7-56 Vich 25 m. (Fea. Esteban, 1.26.5; Amat, 1.39.5; Fraile, 1.42.9; M. R. Galindo, 1.17.1) 4 X 100 mts. estilos R. C. N. Tenerife (Canarias) 5.52.2 24- 8-56 Tenerife 33 m. * (Fernández, 1.25.2; Martín, 1.34.4; Marrero, 1.32.8; G01rnález, 1.19.8) 4 X 100 mts. estilos Equipo regional (Cataluña) 5.41.5 9- 9-56 Las Palmas 25 m. * (Esteban, 1.23.5; Amat, 1.32.0; C. Ramos, 1.32.7; Galindo, 1.13.3) INFANTILES MASCULINOS 400 mts. libres Juan M. Pulido (Canarias) 5.18.5 8- 4-56 Las Palmas 25 m. * 400 mts. libres Jorge Llorens (Cataluña) 5.17.8 22- 9-56 Barcelona 50 m. 400 mts. libres J otge Llorens (Cataluña) 5.16.8 14-10-56 Barcelona 33 m. * 100 mts. espalda Julio Cabrera (Canarias) 1.16.4 23- 6-5'.) Las Palmas 25 m.* 100 mts. espalda Julio Cabrera (Canarias) 1.14.7 15- 7-56 Las Palmas 25 m. * 200 mts. braza Enrique ürtiz (Canarias) 3.06.3 29- 9-56 Las Palmas 33 m. 100 mts. mariposa Juan M. Pulido (Canari2s) 1.19.7 1- 7-5fi Las Palmas 25 m. * 100 mts. mariposa Rosendo Pantinat (Catal.) 1.19.6 15- 8-56 Marsella 25 m."' 100 mts. maripos~-t Domingo García (Canarias) 1.19.3 26- 8-56 Tenerife 33 m. * 100 mts. maripos1 Domingo García (Canarias) 1.18.0 30- 9-56 Tenerife 33 m."' 100 mts. mariposa Domingo García (Canarias) 1.16.8 5-10-56 Tenerife 33 m."' 4X100 mts. estilos C. N. Metropole (Canarias) 5.18.0 13- 5-56 Las Palmas 25 m. * (J. Cabrera, 1.17.2; E. Ortiz, 1.26.0; J. M. Pulido, 1.21.2; O'Shanahan, 1.13.6) 4 X 100 mts. estilos Equipo Las Palmas (Can.) 5.07.8 30- 9-56 Las Palmas 33 m. (J Cabrera, 1.17.6; E. Ortiz, 1.24.0; J. M. Pulido, 1.19.3; B. Suárez, 1.06.9) INFANTILES FEMENINOS 200 mts. libres Carmen Santamaría {Catal.) 2.45.5 12- 9-56 Las Palmas 25 m.* 400 mts. libres Magdalena Socorro (Can.) 6.06.8 17- 8-56 Tenerife 33 m.* 400 mts. libres Carmen Santamaría (Catal.) 6.02.3 1- 9-56 Barcelona 33 m.* 400 mts. libres Carmen Santamaría (Catal.) 5.50.7 9- 9-56 Las Palmas 25 m.* 100 mts. mariposa Eugenia Moliní (Cataluña) 1.37.0 22- 7-56 Vich 25 m. 100 mts. maripo<>a Mercedes Sans (Catal.) 1.36.8 16- 8-56 Barcelona 50 m. RECORDS DE LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA HOMBRES 100 mts. libres Roberto Queralt (Cataluña) 58.9 1953 Tenerife 33,33 m.* 400 mts. libres Enrique Granados (Castilla) 4.48.4 1956 Las Palmas 50 m.* 1.500 mts. libres Jorge Granados (Castilla) 19.21.0 1953 Tenerife 33,33 m.* 200 mts. braza Jesús Dominguez (Cqnari'-ls) 2.47.0 1956 Las Palmas 50 m.* 1 200 mts. mariposa Enrique Granados (Castilla) 2.38.6 195 ; Las Palmas 50 m.* 100 mts. espalda Antonio Quevedo {Canarias) 1.09.2 1953 Tenerife 33,33 m.* 4 X 100 mts. estilos Equipo regional (Canarias) 4.39.~ 1956 Las Palmas 50 m.* 4 X 200 mts. libres Equipo regional (Canarias) 9.10.0 1956 Las Palmas 50 m.* :VIUJERES 100 mts. libres Pastora Martín (Canarias) 1.12.2 1953 Tenerife 33,33 m.* 400 mts. libres Pastora Martín (Canarias! 5.50.4 1953 Tenerife 33,33 m.* 200 mts. braza Juana R. Lenton (Canariasi 3.18.5 1953 Tenerife 33,33 m.* 100 mts. mariposa Elena Azp·elicueta (Cat::it 1.29.4 1953 Tenerife 33,33 m.* 1. 00 mts. espalda Encarna Fernández (Can.) v Fea. Esteban (Cataluña) 1.23.8 1956 Las Palmas 50 m.* 4X100 mts. estilos Equipo regional (Canarias) 5.43.4 1956 Las Palmas 50 m.* 4X100 mts. libres Equipo r·ergional (Canarias) 4.58.4 1956 Las Palmas 50 m.* * Agua salada Javier Rotllant (Cataluña) 5 veces Los nadadores y waterpolistas Angel Sabata (Cataluña) 4 " José P'itarch (Centro) 4 internacionales Francisco Sabater (Cataluña) 4 " Carlot" Piernavi,eja (Centro) 4 José Luis Ollo (Va,sconavarra) 4 Los nadadores, nadadoras y wat~r-polist~s que han r·e- Segismundo Pera (Cataluña) 4 " o a España en encuentros mternac10nales son los (Vasconavarra) :~ prese ntad . . , · · d 1 nú Pedro Ménd1ez que se relacionan a contmuac10n, con expres10n ·e. - José Pinillo (Cataluña) 3 mero de veces que lo han hecho. José Francesch (Cataluña) 3 Carlos Cairol (Cataluña) 3 Nadadores y saltadores Alfredo Pérez Quesada (Centro) 3 Juan Ricart (Cataluña) 3 (Canarias·) 52 veces Santiago Esteva (Cataluña) 2 • Jesús Dom1ín1guez (Centro) 51 Francisco Ballbé (Cataluña) 3 ~ Enrique Granados, Jr. 41 • Manuel Guerra (Canarias) José Abellai (Cataluña) 3 " (Centro) 32 " Domingo GuiUén (Cataluña) 3 " Isidoro M. Ferry 28 "' Jorge Granados (Centro) * Diego M. Guigou (Canarias) 3 Roberto Alberiche (Can. - Cat.) 27 " * .Julio Peredejordi (Cataluña) 3 Roberto Queralt (Cataluña) 24 " Ramón Berdemás (Cataluña) 2 2 Isidoro Pérei (Centro) 17 Jaime Cruells (Cataluña) * Manuel Peytaví (Centro) 17 " César García Agosti (Cataluña) 2 " 16 2 * Antonio Quevedo (Canarias) Angel Gómez Acebo (Centro) " 16 " 2 * Luis González (Canarias) Manuel Valdés (Centro) Manuel Martínez (Centro) 13 Enrique Mordt (Centro) 2 " Javier Alberti (Cataluña) 13 " Antonio :Burillo (Centro) 2 * Jesús Benjumea (Canarias) 13 Vicente Abad (Aragón) 2 " Angel Senra (Centro) 10 " F'rancisco Blanco (Andalucía) 2 10 " (Andalucía) 2 Ricardo Conde (Cataluña) 9 ,, Federico Sarmiento * F'ermín Martínez (Canarias) Pedro Prades (Canarias) 2 " •Eduardo Ley (Canarias) 9 Jorge Nicolau (Cataluña) 2 " * Manuel Castiñeira (Canarias) 9 " * Joaquín Altafaja (Cataluña) 2 " Ricardo Brull (Cataluña) 7 " * Armando Munté (Cataluña) 2 J os.é González (Cataluña) 7 " * Ramón Benito (Cataluña) 2 " Francisco Calamita (Can. - Cat.) 7 " J oaquin Cuadrada (Cataluña) 2 Jaime Muntán (Cataluña) 7 " Francisco Ortiz (Cataluña) 1 " Salvador Parés (Cataluña) 6 " Santfago Ulió (Valencia) 1 Valeriano Ruiz Vilar (Cat. - Cent.) 6 " Antonio Tort (Cataluña) 1 J orig.e Carulla (Cataluña) 6 José M.ª Puig (Cataluña) 1 *Juan Agut (Cataluña) 6 " Francisco SegaM. (Cataluña) 1 Ramón Artigas (Cataluña) 5 " Estanislao Arta'l (Cataluña) 1 " Andrés Lepage (Cataluña) 5 " José MiqueJ (Cataluña) 1 Alfonso W1eller (Canarias) 5. Francisco Ruiz Vilar (Cataluña) 1 Alejandro Febrero (Galicia) 5 " Francisco Bernal (Cataluña) 1 Genaro de Pedro (Centro} 5 Gaspar Burcet (Cataluña) 1 " Los nadadores así señalados fueron ín ternacionales Ricardo Canela (Cataluña) 1 en 1956. 67 66 - 1 v.ez 1 Ilaúl Puig (Cataluña) Carlos Martí (Cataluña) 2 1 yeces,, Ramón Sapés t (Cataluña) 1 " Juan Gíámper (Catalufiá) 22 ,, Alberto Moreiras (Baleares) 1 " Rafael Giménez (Cataluña) 21 Rafael Cuadrillero (Centro) 1 ,," .. Armando Munté (Cataluña) 20 ,," José Labay (Aragón) 1 Juan Serra (Cataluña) 17 ,, Pedro Massieu (Canarias) 1 " Ricardo Brull (Cataluña) l4 Martín Helbolzheimer (Cataluña) 1 " Ramón Borrás (Cataluña) 14 (Cataluña) 1 ,, Felipe Pu~g " José O. Pujol (Cataluña) 12 ,, Francisco Andreu (Cataluña) 1 " José Cabrejas t (Cataluña) 11 Federico Martín (Cataluña) 1 º',, Carlos Falp (Cataluña) 11 ,, Alfonso Romo (Centro) 1 Serna Palatxi t (Cataluña) 10 ,, Joaquín Francés (Cataluña) 1 " José M. ª Puig (Cataluña) 9 Amadeo Durán (Cataluña) 1 ",, Gonzalo Giménez (Cataluña) 9 " Javier Gómez Zuloaga (Centro) 1 Francisco Gibert (Cataluña) 5 ",, Manuel Reyes (Ccmarias) 1 " Mariano Trigo (Cataluña) 5 ,, Asdrúbal Ojeda (Canarias) 1 " Ricardo Llordachs (Cataluña) 5 ,, Francisco Albiach (Cataluña) 1 ,," Jaime Fontan et (Catahiña) 4 Armando Casado (Cataluña) 1 Enrique Granados, Sr. t (Cataluña) 4 Manuel Ros (Ca taluiña) 1 Luis Gibert (Cataluña) 4 Agustín Gumbau (Cataluña) 1 " Manuel Basté (Cataluña) 4 " (Cataluña) 4 ,, * Guillermo Siniga,glia (Cataluña) 1 " Valentín Sabater Amadeo Durán (Cataluña) ,, * Fernando Oliveras (Andalucía) 1 4 ,, J or1ge J ordana (Cataluña) 4 ,, Nadadoras Alfonso Tusell (Cataluña) 3 ,., Enriqneta Soriano tCataluña) 8 veces Antonio Vila Coro (Cataluña) 3 Carmen Soriano (Cataluf1a) 6 " Raimundo Ollé (Cataluña) 3 ",, Avelina Lacasa (Cataluña) 6 " * .Joaquín Altafaja (Cataluña) 3 Charo González (Centro) 5 " Manuel Armangué (Cataluña) 2 ,," Marta González (Centro) 3 Antonio Trigo (Cataluña) 2 Elena Azpelicueta (Cataluña) 3 J ulián Pérez Rodríguez (Cataluña) 2 " Joaquín Mora (Cataluña) 2 ,, Montserrat Ros (Cataluña) 2 Asensio Bernal ,, Marisa Romea (Cataluña) 2 (Cataluña) 2 Gustavo Rovira (Cataluña) 2 ,, Xuria Herrera (Cataluña) 2 " Gaspar Burcet (Cataluñ:a) ,, Maria Teresa Riba (Cataluña) 2 2 " Francisco Godia (Cataluña) 2 ,, Water-polistas "Fernando Oliveras (Andalucía) 2 " Juan··Trigo ,, Ricardo Conde (Cataluña) 34 veces (Cataluña) 1 (Cataluña) Ramón Berdemás (Cataluña) 1 " Francisco Castillo 34 " .Julio Peredejordi • Roberto Queralt (Cataluña) 34 (Cataluña) 1 " Manuel Majó t (Cataluña) 1 ,, * Leandro Ribera (Cataluña) 34 " Antonio Bayarri (Cataluña) 1 " Agustín Mestres (Cataluña) 33 Federico Salvadores ,, (Cataluña) 33 (Centro) 1 * Antonio Subirana " Carlos Adern (Cataluña) 1 " Angel Sabata (Cataluña) 28 Francisr Albiach ,, (Cataluña) 28 i• (Cataluña) 1 *José Bazán "Jorge Granados (Castilla) 1 ,, .Juan Luis Abellán (Cataluña) 27 ",, Jaime Cruells (Cataluña) 24 68 - 69 - Historial de Encuentros Internacionales ESPAÑA ha participado en los Juegos Olimpicos de 1920, 24, 28, 48 y 52. En los Campeonatos de Europa .de 1926, 27, 34 y 54. En los Juegos del Mediterráneo de 1951 y 1955 y en el Torneo .europeo de Water-polo "Trofeo Italia", d·e 1953. Ha disputado, además, 43 encuentros in- ternacionales, con diferentes programas, generalmente na- tación y water-polo conjuntamente, pero también natación sola, natación masculina y femenina y water-polo, etc. Palmarés Internacional del Water-polo Español NACIONES JUG. GAN. EMP. PERD,' G.F. G.C. Italia ...... 12 3 1 8 26 46 Inglaterra ...... 3 1 2 4 17 Estados Unidos 2 2 4 11. Suecia ...... 4 1 3 6 19 Francia ...... 15 1 3 12 30 54 Portugal 6 6 34 9 Alemania ...... 6 2 4 17 31 Hungría ...... 4 4 4 31 Checoeslovaquia 2 1 1 1 ·3 Austria ...... 3 2 1 14 6 Yugoeslavia 3 3 5 17 Suiza ...... 4 4 46 5 Hol"mda ...... 3 3 6 22 India ...... 1 1 11 1 Bélgica 4 2 2 15 15 Egipto ...... 4 2 1 1 12 8 Grecia ...... 2 2 16 3 Br::isH ...... 2 2 9 () Africa del Sur ... 1 1 3 1 URSS ...... 2 2 4 10 TOTALES 84 31 5 48 267 315 ~ 70 - 1 n d e e C. D. de la Delegación Nacional de E. F. y Deportes 5 C. D. de la Federación Española de Natación . . . () Comisiones F.E.N. y Colegio Nac. Arbitras 8 Arbitras Componentes del Colegio Nacional 10 Federaciones Regionales y Clubs afiliados a las mismas ...... 14 FINA y Organismos internacionales ...... 24 Resultados de los Campeonatos de España de Nata- ción y Saltos 1956 ...... 28 Id. Water-polo ...... 33 Id. Infantiles ...... 37 Id. Juveniles ...... 39 Id. Torneo Pro-Olimpíada ...... 30 Placas de H orwr y Challenges 1956 ...... 43 Resultados encuerllros internacionales 19.56 4[) Records del Mundo (A. 1º Enero 1957) 54 Id. de Europa (Id.)' ...... 56 Id. Olimpicos ...... 58 Id. de España (A. 1º Enero 1957) ...... 58 Records de España batidos en 1956 ...... 62 Records de los Campeonatos de España ...... fi5 Los nadadores y water-polistas internacionales 6() Palmarés de encuentros internacionales y del Wa- ter-polo ...... 70