Saint Monica Parish 90 N. Kennedy Drive , Carpentersville, IL 60110 » www.stmonica.weconnect.com • • 32ND SUNDAY IN ORDINARY TIME / DOMINGO 32⁰ DEL TIEMPO ORDINARIO • •
NOVEMBER 10, 2019
PARISH STAFF: Fr. Josue Rodrigo Lara, Parish Administrator, [email protected]
Fr. Manuel G. Gomez, Associate [email protected]
Sister Andrea Chavarria
Deacon Dennis Garber
Marta Perez, Secretary Diana Acosta, Secretary
OFFICE HOURS
MONDAY-FRIDAY: 9AM to 5PM SATURDAY –SUNDAY: CLOSED
PHONE NUMBER: (847) 428-2646 FAX NUMBER: (847) 428-1021 EMAIL: [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION SUMMER OFFICE HOURS
MONDAY: 1:00 PM - 4:00 PM TUESDAY: CLOSED WEDNESDAY - FRIDAY: 9AM - 5PM
VELVETH GARCIA
PHONE NUMBER: (847) 428-7562 EMAIL: [email protected]
DAILY MASSES: WEEKEND MASSES:
Monday—Friday Saturday: 4:30pm (English), 6:00pm (Spanish) Society of 8:00am (English) Sunday: 8:00am (Spanish), 9:30am (English) Saint Vincent de Paul
6:30pm (Spanish) 11:15am, 1:00pm, 6:00pm (Spanish) 224-281-9743 RECONCILIATION: Monday - Friday: 6:00pm to 6:25pm | Saturday: 3:45pm-4:15pm; 5:30pm-6:00pm (Se habla español) Page 2 St. Monica Parish READINGS FOR THE WEEK Today's Gospel wants to remind us of something as central in our faith that is OF NOVEMBER 10, 2019 the resurrection of the dead. It is a reality so close to the mystery of Christ SUNDAY: 2 Mc 7:1-2, 9-14/Ps 17:1, 5-6, 8, 15 that St Paul can affirm: "If there is no resurrection of the dead, then neither [15b]/2 Thes 2:16—3:5/Lk 20:27-38 or 20:27, 34-38 has Christ been raised." (1 Cor 15:13.16) God is a God of the living, the living
MONDAY: God and source of life. He who is truly close to Him does not remain in death: Wis 1:1-7/Ps 139:1b-3, 4-6, 7-8, 9-10 nor in the death of sin, or in corporal death. [24b]/Lk 17:1-6
TUESDAY: Believing in eternal life and the resurrection of the dead is not an act of faith Wis 2:23—3:9/Ps 34:2-3, 16-17, 18-19 [2a]/Lk 17:7-10 without faith in the present life; faith helps us to understand the great dignity of
WEDNESDAY: human being of eternity life. The resurrection of the dead is one of the funda- Wis 6:1-11/Ps 82:3-4, 6-7 [8a]/Lk mental truths of our faith, which we solemnly proclaim every time we pray the 17:11-19 Creed: "I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world THURSDAY: Wis 7:22b—8:1/Ps 119:89, 90, 91, to come." 130, 135, 175 [89a]/Lk 17:20-25
FRIDAY: Jesus clearly distinguishes life in this world and in the other: "The children of Wis 13:1-9/Ps 19:2-3, 4-5ab [2a]/Lk 17:26-37 this age marry and remarry,” (Lk 20:34) the children of this world take a wife
SATURDAY: and a husband. The children of the other world: “can no longer die, for they Wis 18:14-16; 19:6-9/Ps 105:2-3, 36- are like angels; and they are the children of God,” (Lk 20: 36) that is, in the 37, 42-43 [5a]/Lk 18:1-8 spirit world and, therefore, different from the earthly situation, also because of NEXT SUNDAY: Mal 3:19-20a/Ps 98:5-6, 7-8, 9 [cf. 9]/2 what He refers to about marriage. Thes 3:7-12/Lk 21:5-19
©Liturgical Publications Inc. In the second reading, St Paul encourages us to live in hope, for the certainty that: “God…who has loved us and given us everlasting encouragement and good hope through his grace."
Sister Andrea Chavarria
Hope is: for Christians, hope is the virtue that empowers man to have confi- dence to attain eternal life with the help of God. Pope Benedict XVI, in the Encyclical Letter Spe Salvi, proposes three "places" for Word of Life learning and the exercise of Christian hope. “O St. Bakhita, assist all those who are trapped in a state of 1. The first "place" is prayer: In the intimate and personal dialogue with God. slavery; Intercede with God on Prayer rekindles and renews our hope because we approach with the conviction their behalf so that they will be that God always hears our pleas. released from their chains of captivity. … Provide comfort to 2. The second "place" is the righteousness of labor and suffering. When survivors of slavery and let them tribulations are accepted, not with a vain resignation, but with faith and hope we look to you as an example of find a path of maturity and purification. hope and faith.” 3. The third "place" is constant reflection on the final judgment. The reality —USCCB, “Prayer to St. Josephine Bakhita” of judgment helps us to put in order our present life for the future, for eternity.
. 32nd Sunday in Ordinary Time Domingo 32⁰ del Tiempo Ordinario Page 3 St. Monica Parish El evangélico de hoy quiere recordarnos algo tan central en nuestra fe como es LECTURAS PARA LA SEMANA DEL la resurrección de los muertos. Se trata de una realidad tan unida al misterio 10 DE NOVIEMBRE DE 2019 DOMINGO: de Cristo, que san Pablo puede afirmar: «Si los muertos no resucitan, tampoco 2 Mac 7, 1-2. 9-14/Sal 17, 1. 5-6. 8. 15 Cristo ha resucitado» (1 Cor 15, 13.16). Y es que Dios es un Dios de vivos, el [15]/2 Tes 2, 16—3, 5/Lc 20, 27-38 o 20, 27. 34-38
Dios vivo y fuente de vida. El que realmente está unido a él no permanece en la LUNES: muerte, ni en la muerte del pecado ni en la muerte corporal. Sab 1, 1-7/Sal 139, 1-3. 4-6. 7-8. 9-10 [24]/Lc 17, 1-6
Creer en la vida eterna y en la resurrección de los muertos no es un acto de fe MARTES: Sab 2, 23—3, 9/Sal 34, 2-3. 16-17. 18- sin valor para la vida presente, la fe nos ayuda a comprender la alta dignidad del 19 [2]/Lc 17, 7-10 ser humano de la eternidad. La resurrección de los muertos es una de las verda- MIÉRCOLES: Sab 6, 1-11/Sal 82, 3-4. 6-7 [8]/Lc 17, 11-19 des fundamentales de nuestra fe, que proclamamos solemnemente cada vez JUEVES: que rezamos el Credo: «espero la resurrección de los muertos y la vida eterna». Sab 7, 22—8, 1/Sal 119, 89. 90. 91. 130. 135. 175 [89]/Lc 17, 20-25 Jesús distingue claramente la vida en este mundo y en el otro: los hijos de este VIERNES: mundo toman mujer y marido. Los hijos del otro mundo no pueden morir, puesto Sab 13, 1-9/Sal 19, 2-3. 4-5 [2]/Lc 17, 26-37 que viven en el mundo de Dios, es decir, en el mundo del espíritu y, por tanto, en SÁBADO: una situación diferente de la terrena, también por lo que se refiere al matrimonio. Sab 18, 14-16; 19, 6-9/Sal 105, 2-3. 36- 37. 42-43 [5]/Lc 18, 1-8
San Pablo en la segunda lectura nos anima vivir en esperanza, por la certeza DOMINGO SIGUIENTE: Mal 3, 19-20/Sal 98, 5-6. 7-8. 9 [cfr. de que «Dios nos ha amado y nos ha dado, por su gracia, un consuelo eterno y 9]/2 Tes 3, 7-12/Lc 21, 5-19 una feliz esperanza». ©Liturgical Publications Inc.
Hna. Andrea Chavarria
Esperanza es: Para el cristiana, la esperanza es la virtud que capacita al hom- bre para tener confianza de alcanzar la vida eterna con ayuda de Dios. El Papa Benedicto XVI, en la carta encíclica Spe Salvi, nos propone tres “lugares” para el aprendizaje y el ejercicio de la esperanza cristiana. Palabra de Vida 1. El primer “lugar” es la oración. En el diálogo íntimo y personal con Dios. La “Oh, Santa Bakhita, ayuda a todos oración, reaviva y renueva nuestra esperanza porque nos acercamos con la con- los que están atrapados en la vicción de que Dios siempre atiende nuestras súplicas. esclavitud; en nombre de ellos, 2. El segundo “lugar” es la rectitud del obrar y el sufrimiento. Cuando las intercede ante Dios para que sean liberados de las cadenas de su tribulaciones se aceptan, no con una vana resignación, sino con fe y esperanza cautiverio. … Brindales alivio a los encontramos un camino de maduración y purificación. que sobreviven la esclavitud y permite que ellos te vean como 3. El tercer “lugar” está la reflexión constante sobre el juicio final. La reali- modelo de fe y esperanza.” dad del juicio nos ayuda a ordenar la vida presente de cara al futuro, a la eterni-
dad. —USCCB, “Oracion a Santa Josefina Bakhita” . 32nd Sunday in Ordinary Time Domingo 32⁰ del Tiempo Ordinario Page 4 St. Monica Parish MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA PRAYERS FOR THE SICK / OREMOS POR LOS ENFERMOS
Monday, November 11, 2019 – St. Martin of Sophie Wozny Griselda Hernandez Felicitas Hernandez Baldomero Ortiz Maria Tinajero Tours, Bishop Jim Perry Mary Janiki Selina Estrada Armando Cruz 8:00 AM Thanksgiving Joel Rivera Imelda Rodriguez Maria F. Mahecha Joan Slack Maria Cervantes Mari Ruiz Accion de gracias por Jose Guadalupe Mora en Daniela Cruz Ana Tinajero 6:30 PM Manuel Tinajero su cumpleaños Wally Allen Jay Campise Luis Simental Mike Settanni Andy Walters Araceli Garcia Tuesday, November 12, 2019 - St. Josaphat, Catalina Rodriguez Alejandro Reynoso Ramiro Rodriguez Bishop and Martyr Vicke Leszewicz Carmen Pasillas Bridget Ernst Jovita Acosta Evangelina Rodriguez Cecilia Rosseljong 8:00 AM All Souls † D’Angelo Andrade Sergio Azdar
6:30 PM Aristedes Martinez † PRAYERS FOR OUR MILITARY / OREMOS POR NUESTROS SOLDADOS
*Antonio Vargas Guereca *Jesus Garcia Wednesday, November 13, 2019 - St. Frances *Sonia N. Rodriguez *Crystal C. Nava *Jaime Estrella Xavier Cabrini, Virgin *PFC Dominick Garza * Raquel Piña *Eduardo Nava *Lesley Hernandez 8:00 AM Gordon Seibie † 6:30 PM Melecio Ceballos † 21° aniversario SCHEDULE FOR NOVEMBER 16 & 17 Thursday, November 14, 2019 - Weekday Saturday Sunday 8:00 AM Marcos Lopez Beltran † 2nd anniversary 4:30 9:30 6:30 PM Gustavo Garcia & Guadalupe Garcia † Lectors Sue Anderson Cindy Cedeno Friday, November 15, 2019 - Weekday Irene Rico Delyla Meza Eucharistic Gloria Walters Joe Curtin 8:00 AM All Souls † Ministers Jesus Tinajero John Rosseljong Accion de gracias por Edgar, Trino & Yessenia Cindy Cruz Joe Swierkosz 6:30 PM Ibarra Saturday, November 16, 2019 - Vigil 33rd Sunday in Ordinary Time Wedding Banns 4:30 PM All Souls † Mario Padilla & Beatriz Huerta - I 6:00 PM Oralia Lopez Rodriguez † rd Sunday, November 17, 2019 - 33 Sunday in “May the Lord direct your hearts to the Ordinary Time love of God and to the endurance of 8:00 AM Roberto Rodriguez Serrano † 14° aniversario Christ.” Strengthen, renew, and rekindle your marriage sacrament by attending a 9:30 AM James Arnott † Worldwide Marriage Encounter Weekend: 11:15 AM Luis, Leocadia, Maria & Catalina Zurita † December 6-8 in Madison, WI; January 24-26, 2020 in Brookfield, WI or February 14-16 in Geneva, IL. 1:00 PM Dolores Rodriguez Torres † For more info go to: 6:00 PM Francisca Silva & Francisca Alcantar † alifetimeoflove.org or call (888) 574-5653. Para un fin de semana en español por favor llamen a Candelario y Emilia al 815-375-4250.
. 32nd Sunday in Ordinary Time Domingo 32⁰ del Tiempo Ordinario Page 5 St. Monica Parish
WEEKLY OFFERING: BUDGET: $ 12,500
This Week: $ 9,344.60
Children’s: $ 1,007.13
In today’s Gospel Jesus talked about what you will be like one day in heav- Sunday, November 10, 2019
en. God made you to be his special
Rosario - 5:30pm K… E E W I S H T child. There is no one else like you. If Escuela de la cruz - 7pm you truly love God with all of your Jóvenes 7pm - 9pm heart, you will never be apart from him. Even when your body dies, you will still Monday 11 be alive with God. In heaven, God will Rosary - 7:15am give you a new body, like an angel. You will live forever. Even in your new Tuesday 12 body, you will still be God’s own spe- Rosary - 7:15am cial child. Wednesday 13 Rosary - 7:15am Prayer Dear God, thank you for promising that Adoration I can live with you forever. Catolivo vive tu fe Rm#14 - 7:00pm Thursday 14 Mission for the week Rosary - 7:15am Write on a piece of colored paper, Escuela de la cruz - 7pm “One day I will be like an angel in heaven.” Decorate your picture with Bingo 7:30pm - Hall angels, and hang it up in your room. Friday 15 Rosary 7:15am Hora Santa - 7pm “Just things that make you warm” Saturday 16 is our theme for our Fall basket raffle. Featuring the Cursillistas - 7pm most beautiful oversized handmade afghan donated and made with love by Rita Ehrenberg. There are over 20 items to make you warm. We have men’s leather gloves, woman’s robe and slippers, sweatshirt, and many more items! TICKETS ARE 3 FOR $5 DRAWING IS DECEMBER 1ST The proceeds will go to benefit the needs of St. Vincent de Paul. Tickets will be available at the office and after all masses. Don’t miss out on this beautiful basket. Thank you and God bless!
SORTEO DE CANASTA DE OTOÑO Contiene una hermosa cobija hecha a mano con amor y donada por Rita Ehrenberg y más de 20 artículos para mantenerte calientito este otoño. Te- nemos guantes para hombres, batas y pantuflas para mujeres, sudadera, y muchos más artículos! BOLETOS: 3 POR $ 5 RIFA: 1RO DE DICIEMBRE Los fondos recaudados serán utilizado para las necesidades de San Vicente de Paul. Los boletos estarán disponibles en la oficina y después de todas las misas. No te pierdas esta hermosa canasta. Gracias y Dios los bendiga! . 32nd Sunday in Ordinary Time Domingo 32⁰ del Tiempo Ordinario Page 6 St. Monica Parish Let us pray for all the deceased so that by the Mercy of God they may rest in peace. Oremos por todos los difuntos para que por la Misericordia de Dios descansen en paz.
Abelina Bueno Carmen Galaviz Fernando Paredes Jesus Rizo Maria Franco Ralph & Anna Klien Fam. Abelina Hernandez Carmen Maltas Fidensio Jesus Silva Maria Fuentes Ramiro Lechuga Abuela Maria Carmen Montemayor Filiberto Loyola Jesus Velazquez Maria G. Pantoja Ramon Baltierra Abuela Maximina Carmen Velazquez Florentino Garcia Jesusita Serna Maria Gonzalez Ramon Gomez Abuelo Gregorio Carmen Zaragoza Floyd King Joaquina Maldonado Maria I. Ayala Ramon Maritnez Abuelo Simon Castulo Gumecindo Fmailia Garcia-Ramirez Joe Deieter & Fam. Maria L. Magdalena Ramon Ortiz Agustin Vargas Catarino Ayala Fortino Arroyo Joel Rivera Maria Luisa Rivera Ramon Reyes Agustina Rivera Catherine Wilhelm Fr. Mccorrmic Jone Bonifacia Maria P. Villagomez Raul Delgado Alberto Navarrete Cecilia Reyes Fr. Ott Jose Arreola Maria Parada Ray Altamirano Albina Rivas Celia Perez Fr. Peltit Jose Dolores Maria Ramirez Refugio Rivas Albino Tinajero Celia Sanchez Fr. Ressio Jose Flores Maria Sanchez Regino Ramirez Alejandro Mendoza Celso Fr.Day Jose Garcia Maria Santoyo Remedios Ayala Alejandro Patiño Cesilia Francis Dedina & Fam. Jose L. Jr. Garcia Maria Torres Rey Gonzalez Alfredo Aguirre Chanito Garcia Francisca Jose M. Guadalupe Maria Torres Ricardo Alfredo Reyes Chayo Nava Francisca Baltierra Jose Medina Maria Victoria Richard & Mary Matton Alicia Lara Cira Cornejo Francisca May Jose Paredes Marian Walter Rick Piske All Soldiers Cirila Apizar Francisca Torres Jose Patiño Mariana Martinez Robert Brunner Fam. Allen Piske Cirila Sanchez Francisca Tranquilino Jose Ramirez Maribel Ortiz Roberto Soto Alma Lopez Cirila Zarraga Francisco Jose Rivas Maricarmen Diaz Rodolfo Gomez Alma Piske Ciro Gumecindo Francisco Barba Jose Rivera Marina Hernandez Rodolfo Robles Ambrocio Gumecindo Clara Reyes Francisco Sanchez Jose Serrano Mario Trujillo Rodrigo Escobar Amelia Bueno Clara V. Mendoza Frank Wilhelm Jose Vargas Marselo Romano Silva Amelia Siete Claudia Mata Gabriel Loyola Joseph Salyan Martha Lopez Romulo Navarrete Amelia Viramontes Claudio Mata Gabriela Moreno Josey C. Ruiz Martha Rojas Rosa Ramirez Ana Karen Diaz Concepcion Gumecindo Gavino Garcia Juan Alvarez Martin Garcia Rosa Silva Anastasio Martinez Constantina Mandujano Gavino Junior Juan Garcia Martin Miralrio Rosa Velazquez Anbrosio Hererra Constantina Santillan Gen Haas Juan Mandujano Martin Pozos Rosalio Perez Andrea Bueno Constantino George & Alma Wiesneth Fam. Juan Manuel Salguero Marty Blazier & Fam. Rosario Gomez Andres Jaime Consuelo Ochoa George & Margaret Wiesneth Fam. Juan Ramires Mateo Barrientos Rosario Rocha Andres Zambrano Cresencia Gumecindo George & Rosa Klien Fam. Juana A. Hernandez Mateo Barrios Rosario Velazquez Angel Ayala Cristina Gomez Geronimo Barragan Juana Becerra Mateo Garcia Rosenda Rojas Angel Vargas Cristina Tranquilino Gilbert Dipirro Juana M. Cervantes Mateo Maldonado Ruben Patiño Angela Arreola Cristobal Rodriguez Gilberto Peña Juana Pelayo Matilde Gumecindo Sabina Rivera Angela Ayala Cuca Gonzalez Gloria Rivas Juana Sanchez Mauricio Samuel Franco Angela Ortiz Cuca Rivas Gloria Rodriguez Juanita Ramirez Mauro R. Salvador Samuel Morales Angelina Ramos Cucu Patiño Grace Haas Juanita Rivera Maximina Gonzalez Sandy Walters Angelita Herrea Dakota Sikula & Fam. Gracia Duran Julia Jaime Melecio Guijarro Sanjuana Hernandez Angelito Daniel Anderson Green Family Julia Lopez Merced Delgado Santiago Becerra Anita Rodriguez Daniela Camacho Gregoria Serna Julio Mercedes Corea Santiago Ortiz Anita Viramontes David V. Jimenez Gregorio Delgado Julio Montemayor Merota Haefke Santos Barrios Anjely Mercado Delfina Morales Gregorio Lopez June Haas Mertic Sprengell Santos Salguero Anna Anderson Delfina Villa Guadalupe Justino Dominguez Michael Jr. Sikula & Fam. Saul Gutierrez Antonia Lopez Dolores King Guadalupe Acosta Juvenal Sambrano Michael Sr. Sikula & Fam. Scott Walters Antonio Alvarez Domitilo Gumecindo Guadalupe del Toro Juventino Espinoza Miguel Baeza Secundino Garcia Antonio Castañon Donitilia Gomez Guadalupe Gomez Lascio Family Miguel Barragan Senorina Alvarado Antonio Fierros Ed Piske Guadalupe Moreno Lencha Ramirez Miguel Corea Serafin Garcia Antonio Garcia Edilberto Medrano Guadalupe Patiño Leonel Milly Sergio Vargas Antonio Herrera Efran Aguilar Guadalupe Sanchez Leonel Gumecindo Modesta Garcia Shirley Wiesneth & Fam. Antonio Pineda Efren Rojas Gudelia Leonor Almaraz Modesto Altamirano Silvestra Ramirez Antonio Vargas Efren Sanchez Guillermina Garcia Leonor Flores Moises Solis Silvia Cuevas Antonio Velazquez Elena Agredano Guillermo Guijarro Leopoldito Rivera Mother of Ethel Schmit Silvia Osorio Arculano Garcia Elena Julio Haas Family Leopoldo Mother of Harold Schmit Silviano Lopez Arnott Family Elena Martinez Hector Vargas Leopoldo Soto Nachito Gamboa Simona Corea Arsenio Rivera Elidia Arroyo Helen Dreith Leroy Piske Natalia Aguinaga Sister Delma Arturo Delgado Eligio Ramirez Helen Salyan Lidia Bueno Naun Medrano Sister Lilola Arturo Garcia Eliodoro Rodriguez Hermelando Ortiz Liduvina Patiño Nearla Dreith Sister of Ethel Schmit Aunt Claire Elvia Julio Hermelina Vargas Lorenza Garcia Nereo Sister Perella Aunt Isla Elvia Tranquilino Herminda Morales Lorenza Guijoza Nicolas Magaña Sister Robentell Aurelia Mercado Emilio Galaviz Herminia Lorenzo Velazquez Nicolas Salguero Sixto Ramirez Aurora Gomez Emilio Ramirez Hilario Rivera Loretta Matton & Fam. Nicolasa Morales Sixto Ruiz Aurora Jimenez Emilio Sanchez Hildegardo Perez Lottie Anderson Nicolasa Rodriguez Socorro Robles Aurora Santoyo Enrique Ramirez Hna. Juanita Lucia Celis Noel Rojas Sofia Sanchez Babies Sprengell Epifania Morales Horacio Castaño Lucina Rodriguez Noman Dileo Soledad Corona Balbina Santoyo Esiquio Soto Hortencia Arreguin Lucio Trujillo Norma Montgomery Teodoro Cornejo Baldomero Pereira Esperanza Rojas Ignacia Luis Arellano Ofelia Gumecindo Teresa Ibarra Balvina Ayala Esteban Garcia Ignacia Triano Luisa Perez Pablo Federico Teresa Lechuga Bardomiana Gumecindo Esteban Rodriguez Ignacio Perez Luiz Bueno Palemon Gumecindo Teresa Ruiz Basilia Chamo Estela Lopez Ines Lurdes Morales Panchita Rosales Tiburcio Ruiz Beatrice Iwanski Esther Fye Irineo Lopez Lusio Panuncio Tinajero Tinidad Gardona Beatriz Padilla Eufracia Irineo Triano Luz Reza Pascual Quiroz Tinidad Ortiz Belen Ortega Eulalio Irma Rodriguez M.Carmen Perez Pascual Velazquez Tio Chema Benjamin Jaime Eustacio Garcia Isabel Acevedo Ma de Jesus Bueno Pat Haas Tio Manuel Bernabe Rivera Eustolia Isabel Gomez Ma. Consuelo Delgado Paula Gonzalez Tio Paco Betina Morales Evaristo Barragan Isabel Ortega Ma. Refugio Pulido Paula Jaime Tirso Lopez Betty Lou Salyan Evaristo Rivas Isabel Rodriguez Magdalene Salyan Paula Santillan Toribio Ortiz Betty Ludwich & Fam. Evelyn Baker Isabel Sanchez Magnolia Serna Paulo Jaime Trinidad Perea Beutoro Tinajero Evelyn Smith Isidoro Lopez Manuel Beltran Pedro Uncle Dick Bill Baker Familia Garcia Isidra Santillan Manuel Chavez Pedro Leon Uncle Fred Bill Sprengell Familia Perez-Lopez Isidro Rivera Manuel Gumecindo Pere Molina Uncle Gus Binocha Morales Familia Ramirez-Perez Ivan Fye Manuela Espinoza Petra Altamirano Urbano Viramontes Blanca E. Pereira Familia Villalpando J. Carmen Pozos Marcela Quiroz Petra Baeza venito Perez Blaza Vargas Father of Ethel Schmit J.Refugio Dominguez Marcelina Lopez Petra Carranza Ventura Baltierra Briana Renteria Father of Harold Schmit Jacinto Marcelino Pozos Petra Ramirez Ventura Velazquez Brother of Ethel Schmit Fausto Santoyo Jaime Reyes Marcelino Velazquez Placido Ledesma Vicenta de Avila Brownie Walter Febronio Nunez Javier Casalina Marcos Lopez Polita Zambrano Vicente Altamirano Candelaria Rizo Felipa Cervantes Jen Sprengell Maria A. Salgado Presiliana Rivas Vicente Reyes Caridad Santillan Felipa Vences Jerry Maria Cano Primitivo Sanchez Vicente Rivas Carl Iwanski Felisa Jess Haas Maria Crispin Prisciliano Barragan Victoria Garcia Carl Smith Felix Castro Jesus Agredano Maria de Jesus Salazar Rafael Becerra Vietinghoff Family Carla Y. Gumecindo Felix Gonzalez Jesus Alvarez Maria de la luz Rafael Diaz Walter Dolasinski Carlos Marquez Felix Sanchez Jesus Camacho Maria del Refugio Barba Rafael Huerta Yolanda Carmelo Navarro Felix Santoyo Jesus Dominguez Maria del Refugio Rivas Rafael Quiroz Ziena Sprengell Carmen Felpia Jesus Gomez Maria E. Gonzalez Rafael Rodriguez Zocimo Garcia Carmen Avilez Fermina Rivera Jesus Lopez Maria E. Lopez Rafael Rojas Carmen Diaz Fernando Chavez Jesus Lopez Maria E. Rivera Rafaela Garcia CONTINUED ON NEXT WEEK’S BULLETIN . 32nd Sunday in Ordinary Time Domingo 32⁰ del Tiempo Ordinario Miller Funeral Home VILLEGAS DRENAJES DESTAPES Y 504 W. Main St. REPARACIONES West Dundee, Il. 60118 Destapamos Sinks, Bañeras, Coladeras Linea Principal, Tambien Tenemos Servicio 847-426-3436 De Camara Y Plomeria Serving the Community Cell: 847 / 809-4704 • Tel: 847 / 289-9084 #1 EN EL AREA Since 1939 BUENA VISTA ESTIMADOS GRATIS ASEGURADO Y AFIANZADO Handicapped Accessible “LE IGUALAMOS O MEJORAMOS EL PRECIO” RESTAURANTS 406 W Virginia St • Crystal Lake, IL 60014 815-477-7205 Especialidad Huaraches y Tacos Alpastor
220 N Harrison St • Algonquin, IL 60102 847-658-6150 Especialidad Mariscos
DEE TOBERMAN, REALTOR [email protected] | (847) 322-7929 Parishioner
Domestic Import Se habla Español V.P. AUTOMOTIVE Complete Auto Repair SALES • SERVICE • INSTALLATION 118 S. Lincoln Ave. JOEL FREE ESTIMATES 224-217-1631 Carpentersville, IL 847-426-4433 www.JJgaragedoor.com 60110 Parish Member
Contact Jeff Hansen to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2683
Now Hiring • Topping Machine Operators • Bakery Machine Operators • Palletizers • Forklift Stand Up Drivers • QA General Tech • Maintenance Mechanics Family-Owned Since 1998 (847) 836-1889 • Besinger Dr. & Rte. 25 • Topping/Warehouse/Bakery Leads www.Lukesbeef.com • Topping/Leads Supervisors Nation Pizza and Foods operates 3 shifts with flexible hours. Company offers great benefits package for all full time positions
such as Medical, Dental, Vision, 401(k), Paid Holidays, Vacation Time, Residential & Commercial Life Insurance, Tution Reimbursement and much more. Apply at www.nationpizza.com/careers or send resume to Tree Service Lawn Care Paving [email protected] or [email protected] *Free Estimates *Fully Insured & Bonded Nation Pizza and Foods is located at the following address: 224-324-7441 847-305-0619 601 E. Algonquin Rd. • Schaumburg, IL 60173 - Or contact Marco Rivera 847-348-5406 www.adolfotreeservices.com
24/7 Emergency 847-812-1820 Quality Work Humberto Gonzalez Mr . Fixx It Fully Insured If You Can Break It - Insured I Can Fix It. And Bonded TREE TRIMMING AND REMOVAL STUMP GRINDING AVAILABLE Plumbing • Electrical • Carpentry • Painting GUARANTEED LOW PRICES • FREE ESTIMATES Landscaping • Concrete Work • Construction P.O. BOX 341 • CARPENTERSVILLE, IL 60110 Jim Moore (847) 606 8510 Felipe Arias • 847-652-8790 www.redoak1.com Elgin, IL 60123 [email protected] [email protected] • AllNOneService.com
Illinois
Llame a Jeff Hansen hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x2683 CatholicMatch.com/IL
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Monica, Carpentersville, IL B 4C 01-0643 847-836-9283 FOTOGRAFIA y 10404 S. IL Route 31 VIDEO Algonquin, IL 60102 — Since 2008 — *Spring Clean-up* Free FAMILY (224) 678-9279 BODAS • QUINCE XV • EVENTOS DENTISTRY Fully Insured-Licensed Estimates - Pregunten Por Luis We accept/Aceptamos... 847.757.1552 ALL PPO INSURANCES MEDICAID • Aetna • Aetna Better Health • Blue Cross Blue Shield • Blue Cross Blue Shield • Cigna www.facebook.com/mypicturepoets • Family Health Network • Delta Dental • Illinicare • Guardian • Humana • Illinois Medicaid [email protected] • Metlife • Harmony • United Healthcare • Meridian DOCTOR ALEX SANCHEZ Descuento cuando (847) 637-0050 | Medico Primario Medico Hispano ofrece atencion medica tiene seguro privado. • Examen Fisico Geneal • Deteccion de Diabetes No copago!! • Presion Arterial Elevada • Problemas de prostata • Tratamiento de infecciones Use los beneficios de su seguro • Examenes de laboratorio y ultrasonidos en clinica antes de que acabe el año! Llámenos 1209 Dundee Ave, Elgin para hacer una cita pronto! Atencion medica de calidad En frente de la escuela Coleman Elementary que su familia merece www.drsanchezcare.com Hail and wind damage? Call for a FREE home inspection! Dr. Vilpa R. Patel, DDS (224) 800-5132 Hablamos Español Call/Llamenos: (847) 637-0050 LICENSED • INSURED • BONDED CHAMPION Almanza Auto Repair (847) 836-6887 SEWER & DRAIN Jump Starts, Off Road Assistance, MECHANICAL INC. (224) 345-1319 Lock Outs, Flat Rates, Water Heaters • Boilers • Electrical • Plumbing 521 Dundee Ave. 40% Discount on Labor RESIDENTIAL & COMMERCIAL Complete Auto Repair, All Cars and Trucks Marco Estupinan (Rt 25) Light & Medium Duty Diesel Trucks, Electrical Shorts, FIRE DOORS • HOLLOW METAL DOORS DOCK EQUIPMENT • RESIDENTIAL DOORS Se Habla Español East Dundee Injected Pump Emission Test, Welding, Mufflers and Tires Serving the IL Area for over 30 Years Cell: (847) 815-2063 Som Pump Almanza Auto Electrico y Gruas Steve Getzin, Owner (847) 683-0333 Office: (224) 558-6536 Bufét Mexicano: Mon-Fri 10am-3pm Especialistas en carros 610 Westwind Dr. Suite A | Carpentersville, IL 60110 Domesticos e importados “WE TREAT YOUR DOOR LIKE OUR OWN.” SALON PARA FIESTAS 847-828-3695 Trabojos electricos Quince XV • Eventos Test de humo • Parking For Over 300 Camionetas y camiones ROBERT D. AHLGREN Medianos gasolina y diesel • Over 4000 Sq Feet Chapel Saturday Buffet: 9am-4pm ATTORNEY & COUNSELOR llantas nuevas y usadas Sunday Buffet: 9am-8pm 312-782-1804 Soldaduro en General • Specializing In Burials Tortillas • Echas 33 N. LaSalle St. | Suite 1800 OFFICE CELL In Mexico Echas a Mano Funeral Home Menudo • Tamales Chicago, IL 60602 (847) 741-8190 (847) 772-8978 (847) 857-0000 www.DundeeFH.com Seviche • Coctel Law Office of 366 Willard Ave. • Elgin 525 Dundee Ave • East Dundee Camarones • Corne Robert D. Ahlgren Asada and more... & Associates Serving Elgin and Surrounding Areas Rt 25 & Higgins Nos enfocamos en casos de inmigracion desde 1973
LIMIT 1 PER TRANSACTION – VALID THROUGH 11/30/19
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Monica, Carpentersville, IL A 4C 01-0643