DOCSLIB.ORG

Some Thoughts on the Relationship Between Language and World View with Reference Tothailanguageand Culture 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Some Thoughts on the Relationship Between Language and World View with Reference Tothailanguageand Culture 1 SOME THOUGHTS ON THE RELATIONSHIP BETWEEN LANGUAGE AND WORLD VIEW WITH REFERENCE TOTHAILANGUAGEAND CULTURE 1 Martin Schalbruch2 Introduction: The Study of Thai perception of the world as a Language as a Study of Culture hierarchy. It is also a linguistic represent­ ation of the different status of men and One of the most important reasons to learn women and the importance of the principle another language is to get acquainted with of seniority. "In a striking way it [the Thai another culture. This may be for reasons of pronominal system] mirrors some of the necessity such as immigration or studies in more important features of Thai culture· a foreign country or for reasons of personal and at the same time it provide~ interest, for instance, in the literature, the considerable scope for the expression of customs or the religion of a different individual attitudes and personality." country. Language is the medium of (Cooke 1968:68) description and communication of religious, indigenous and ideological beliefs In my thesis (Schalbruch 1997), I have and, therefore, functions as a means of examined some features of the Thai conservation and transmission of such language with regard to their capacity as beliefs. It yields a wealth of information on being expressions of Thai cultural culture and also chronicles culture's characteristics. Cultural characteristics are changes. Most people would agree that understood here as aspects of a world view language is one of the most important whose distinctive character has developed sources of cultural information. Metaphors, from religion. Although statements on idiomatic expressions and proverbs cultural characteristics are never of an obviously refer to conditions of everyday absolute nature, because culture {like life, . religion, tradition and history. But language) changes constantly, cultural features of the language itself, its grammar, characteristics do not change randomly. its structure and its lexicon, also reflect They are embedded in concepts of a world cultural characteristics. The variety of Thai view that are less susceptible to change personal pronouns for instance reflects the than other elements of a culture. As source-material for information about a 1 This article is a revised excerpt taken from culture, language has two advantages. my M.A. thesis (Schalbruch 1997) Firstly, as a living language, it is presently 2 Teacher of German at Ramkhamhaeng used and many of its basic features are University, Thailand. familiar to every member of the language Downloaded from Brill.com10/06/2021 02:41:08PM via free access Some Thoughts on the Relationship between Language and World View community who can speak. Language is, Construction of Reality," takes up the therefore, easily accessible, unlike, for tradition of the philosophy of language instance, historical evidence which, founded by Wilhelm von Humboldt. especially in the case of Thailand, is rare, Humboldt uses the word Weltansicht 4 scattered and fragmented. Secondly, (Humboldt 1963 :20) , a German equivalent language is a set of signs and rules whose of the term world view, in his essays and meanings are based on the common lectures on language as early as 1820 and understanding of its users. Words or other argues that cultural concepts are acquired linguistic devices can only be used to and transmitted through the medium of transport meanings and concepts if their language. Learning a language really users have the same basic understanding of means learning a culture and not just a set these meanings and concepts and the words of arbitrary signs and rules. Such a and linguistic devices attached to them. statement seems to be self-evident but Language is a system of communication linguists often shy away from linking their that binds people together. 3 Statements on studies to aspects of culture, mainly culture deduced from language can, because linguistics is a very systematic therefore, claim a certain overall consent science while culture eludes the grip of among all the speakers of a language. systematic analysis. Many linguists have long excluded the domain of culture from There is a long linguistic tradition of their studies and tried to tr~at language as examining a language with regard to its objectively as a natural science. 5 capacity for expressmg cultural phenomena; still, this tradition is not as The tendency to conduct linguistic studies well-known as, for example, the in isolation from the many other areas of structuralist approach to language. I will, human studies that are related to language therefore, in the following, give an can be traced back to Ferdinand de overview of the main tenets of those Saussure, the founder of modern linguists who in their works emphasize the links between language and culture. 4 Weltansicht is a compound word consisting of two nouns: Welt (world) and Ansicht (view) . "Weltansicht" is not necessarily the The Relationship between same as "Weltanschauung" which has much Language and Culture in stronger philosophical connotations. Linguistic Studies "Weltanschauung" refers to one's personal convictions and ideologies concerning the state of affairs of the world. In order to assess the relationship between 5 language and culture, the linguist George Nevertheless, attempts to develop theoretical concepts covering the domain of language and W. Grace, in his book "The Linguistic culture have developed out of structuralism. The science of semiology understands the 3 Because of this binding quality, language plays whole domain of the humanities as a an important role in the development of the multitude of interdependent systems of signs nation-state and tries to establish common scientific ground for the disparate efforts of linguistic studies and cultural studies. 97 Downloaded from Brill.com10/06/2021 02:41:08PM via free access MANUSYA : Journal of Humanities Vol. 1 No. 1 1998 linguistics. Saus sure did not deny the research--was not interested in sentences complex relationship between language and as part of a textual or cultural context. He culture: "Language in its entirety has many could justify his position with reference to different and disparate aspects. It lies Ferdinand de Saussure's distinction astride the boundaries separating various between langage, langue and parole. domains. It is at the same time physical, Chomsky was concerned with langage, the physiological and psychological. It belongs universal human phenomenon of language, both to the individual and to society." and langue, a particular language system (Lodge 1988:3) But at the same time, such as English or Thai, but not with Saussure was convinced that "no parole, a particular language in use. 6 classification of human phenomena Chomsky had an overwhelming impact on provides any single place for it [language, modern linguistics. "The new grammarians M.S.], because language as such has no routinely invented their own sample discernible unity." (ibid.) He concluded sentences about John and Mary, the ideal, that only the structure of a language could abstract pair whose star-crossed exploits be scientifically examined. "The linguist provided the content of linguistic samples must take the study of linguistic structure for years to come." (Beaugrande, 1985:43) as his primary concern, and relate all other manifestations of language to it. Indeed, amid so many dualities, linguistic The Philosophical Concept of structure seems to be the one thing that is independently definable and provides the World View of Language something our minds can satisfactorily grasp." (ibid.) For Saussure, language as a Introduction and Historical structured system was "both a self­ Overview contained whole and a principle of classification." (Lodge 1988:3-4) He was The success of Saussures 's distinction consequently convinced that "a science between language as a structured system which studies linguistic structure is not and language in use has overshadowed the only able to dispense with other elements of fact that there has always been a different, language, but is possible only [my albeit not quite as influential approach to emphasis] if those other elements are kept the study of languages. Its main separate." (Lodge 1988:7-8) With this assumption is that a language is much more statement, linguists all over the world have than just a set of arbitrary signs. These justified their self-contained studies of signs are carriers of cultural concepts linguistic structure and discarded the which cannot be communicated in any question of how language and culture are interrelated. 6 For details on Ferdinand de Saussure's distinction between langue, langage and The culmination of these self-contained parole see Ferdinand de Saussure: "Cours de studies of linguistic structure was Noam linguistique generale". Paris, 1915. The Chomsky's model of a generative­ English translation by Roy Harris which is transformational grammar. Chomsky--at quoted by Lodge (1988:1-14), equates langue least in the early stage of his linguistic with 'language', lang age with 'a language' and parole with 'speech'. 98 Downloaded from Brill.com10/06/2021 02:41:08PM via free access Some Thoughts on the Relationship between Language and World View other way than through the very language approach in linguistic studies. Benjamin they are attached to. More than that, the Lee Whorf (1897-1941), the well-known ordering principles of the grammar American proponent of the world view of underlying these signs have an determining language theory, never mentions Humboldt impact on the perception of the world. and claims instead the ancestry of the Hence, a language controls the perception rather obscure French dramatist and and the conceptualization of the world of philologist Fabre d'Olivet, (1786-1825). its speaker. A separation of language as a (Whorf 1973:8,74) But Whorf actually did system and language in use is therefore come in contact with Humboldt's ideas not possible. through his teacher Edward Sapir (1884- 1939), the disciple of Franz Boas (1858- This assessment of the general nature of 1942) who had brought Humboldt's ideas language transcends the borders of from Germany to the United States.
Load more

Recommended publications
  • Linguistic Determinism and Mutability: the Sapir-Whorf "Hypothesis" and Intercultural Communication
    DOCUMENT RESUME ED 403 761 FL 024 384 AUTHOR van Troyer, Gene TITLE Linguistic Determinism and Mutability: The Sapir-Whorf "Hypothesis" and Intercultural Communication. PUB DATE Dec 94 NOTE 18p. PUB TYPE Reports Evaluative/Feasibility (142) Journal Articles (080) JOURNAL CIT JALT Journal; v16 n2 p163-78 Dec 1994 EDRS PRICE MFO1 /PCO1 Plus Postage. DESCRIPTORS Foreign Countries; *Intercultural Communication; *Language Research; *Linguistic Theory; Research Methodology; Scientific Methodology IDENTIFIERS *Sapir (Edward); Whorf (Benjamin Lee); *Whorfian Hypothesis ABSTRACT The Sapir-Whorf Hypothesis, long considered a factor in intercultural communication, is discussed. Empirical studies that have tended to validate the hypothesis are reviewed, and the hypothesis is then considered from the standpoint of empirical and scientific research requirements. It is shown that the hypothesis has never been formally defined for testing, and therefore does not exist as a scientifically testable thesis. As a result, all studies that have attempted to interpret empirical data accorded to the hypothesis are either flawed or invalid because they have tested something other than the hypothesis. It is concluded that the Sapir-Whorf Hypothesis exists only as a notion, and has no meaningful relation to intercultural communication. Includes an abstract in Japanese. Contains 22 references. (Author/MSE) *********************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. *********************************************************************** U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION Office of Educational Research and Improvement PERMISSION TO REPRODUCE EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION AND CENTER (ERIC) DISSEMINATE THIS MATERIAL This document has been reproduced as HAS BE N GRANTEDBY ceived from the person or organization originating it. Minor changes have been made to improve reproduction quality.
    [Show full text]
  • Islamization of Anthropological Knowledge
    The American Journal of Islamic Social Sciences Vol. 6. No. 1, 1989 143 Review Article Islamization of Anthropological Knowledge A. R. Momin The expansion of Western coloniaHsrn during the nineteenth and twentieth centuries brought in its wake the economic and political domination and exploitation of the Third World countries. Western colonialism and ethnocentrism went hand in hand. The colonial ideology was rationalized and justified in terms of the white man's burden; it was believed that the White races of Europe had the moral duty to carry the torch of civilization­ which was equated with Christianity and Western culture-to the dark comers of Asia and Africa. The ideology of Victorian Europe accorded the full status of humanity only to European Christians; the "other" people were condemned, as Edmund Leach has bluntly put it, as "sub-human animals, monsters, degenerate men, damned souls, or the products of a separate creation" (Leach, 1982). One of the most damaging consequences of colonialism relates to a massive undermining of the self-confidence of the colonized peoples. Their cultural values and institutions were ridiculed and harshly criticized. Worse still, the Western pattern of education introduced by colonial governments produced a breed of Westernized native elite, who held their own cultural heritage in contempt and who consciously identified themselves with the culture of their colonial masters. During the nineteenth century Orientalism emerged as an intellectual ally of Western colonialism. As Edward Said has cogently demonstrated, Oriental ism was a product of certain political and ideological forces operating in Europe during the eighteenth and nineteenth centuries, and that it was inextricably bound up with Western ethnocentrism, racism, and imperialism (Said, 1978).
    [Show full text]
  • Franz Boas's Legacy of “Useful Knowledge”: the APS Archives And
    Franz Boas’s Legacy of “Useful Knowledge”: The APS Archives and the Future of Americanist Anthropology1 REGNA DARNELL Distinguished University Professor of Anthropology University of Western Ontario t is a pleasure and privilege, though also somewhat intimidating, to address the assembled membership of the American Philosophical ISociety. Like the august founders under whose portraits we assemble, Members come to hear their peers share the results of their inquiries across the full range of the sciences and arenas of public affairs to which they have contributed “useful knowledge.” Prior to the profes- sionalization of science in the late 19th and early 20th centuries, the boundaries between disciplines were far less significant than they are today. Those who were not experts in particular topics could rest assured that their peers were capable of assessing both the state of knowledge in each other’s fields and the implications for society. Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, and George Washington were all polymaths, covering what we now separate into several kinds of science, humanities, and social science in ways that crosscut one another and illustrate the permeability of disciplinary boundaries. The study of the American Indian is a piece of that multidisciplinary heri- tage that constituted the APS and continues to characterize its public persona. The Founding Members of the Society all had direct and seminal experience with the Indians and with the conflict between their traditional ways of life and the infringing world of settler colonialism. On the one hand, they felt justified in exploiting Native resources, as surveyors, treaty negotiators, and land speculators. On the other hand, the Indians represented the uniqueness of the Americas, of the New World that defined itself apart from the decadence of old Europe.
    [Show full text]
  • History of the Human Sciences
    History of the Human Sciences http://hhs.sagepub.com/ Herder: culture, anthropology and the Enlightenment David Denby History of the Human Sciences 2005 18: 55 DOI: 10.1177/0952695105051126 The online version of this article can be found at: http://hhs.sagepub.com/content/18/1/55 Published by: http://www.sagepublications.com Additional services and information for History of the Human Sciences can be found at: Email Alerts: http://hhs.sagepub.com/cgi/alerts Subscriptions: http://hhs.sagepub.com/subscriptions Reprints: http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav Permissions: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav Citations: http://hhs.sagepub.com/content/18/1/55.refs.html Downloaded from hhs.sagepub.com at Zabol University on November 23, 2010 03HHS18-1 Denby (ds) 8/3/05 8:47 am Page 55 HISTORY OF THE HUMAN SCIENCES Vol. 18 No. 1 © 2005 SAGE Publications (London, Thousand Oaks, CA and New Delhi) pp. 55–76 [18:1;55–76; DOI: 10.1177/0952695105051126] Herder: culture, anthropology and the Enlightenment DAVID DENBY ABSTRACT The anthropological sensibility has often been seen as growing out of opposition to Enlightenment universalism. Johann Gottfried Herder (1744–1803) is often cited as an ancestor of modern cultural relativism, in which cultures exist in the plural. This article argues that Herder’s anthropology, and anthropology generally, are more closely related to Enlightenment thought than is generally considered. Herder certainly attacks Enlightenment abstraction, the arrogance of its Eurocentric historical teleology, and argues the case for a proto-hermeneutical approach which emphasizes embeddedness, horizon, the usefulness of prejudice. His suspicion of the ideology of progress and of associated theories of stadial development leads to a critique of cosmopolitanism and, particularly, of colonialism.
    [Show full text]
  • 5 from Untranslatability to Translatability
    5 From untranslatability to translatability This chapter looks at the philosophical, linguistic and socio-cultural underpin- nings of (un)translatability and its limits. ‘Linguistic relativity’ and translation: a historical overview In contrast to the view that language ‘reflects’ the culture of a social group, the ideas that came to be known as ‘linguistic relativity’ imply the very opposite: lan- guage in its lexicon and structure has an influence on its speakers’ thinking, their worldview and their behaviour. While structural linguistics has left the translator with an ultimate uncertainty as to what the full meaning of a particular linguistic form is, this disquietening uncertainty has increased substantially under the impact of theories about the ‘hidden metaphysics’ or worldview that languages are said to embody. In both the traditional mentalist and rationalist-universalist views, language is thought to be but a tool operated by something deeper – thought, reason, logic, cognition – which functions in line with biological-neurological mechanisms common to all human beings. Inside this framework, different languages are seen merely as parallel instruments embodying this universal reason, and varying only along specifiable parameters. On this view, any text can be readily translated from one language into another. Humboldtian and Whorfian views, however, imply the very opposite: language – in its structure and lexicon – has an influence on thought and behaviour, and this influence has important consequences for the possibility (or
    [Show full text]
  • Society: a Key Concept in Anthropology - Christian Giordano and Andrea Boscoboinik
    ETHNOLOGY, ETHNOGRAPHY AND CULTURAL ANTHROPOLOGY - Society: A Key Concept In Anthropology - Christian Giordano and Andrea Boscoboinik SOCIETY: A KEY CONCEPT IN ANTHROPOLOGY Christian Giordano and Andrea Boscoboinik University of Fribourg, Department of Social Sciences, Pérolles 90, 1700 Fribourg, Switzerland. Keywords: Society, Culture, Evolutionism, Functionalism, Structuralism, Post- Structuralism, Dynamic Anthropology, Diffusionism, Relativism, Interpretive Anthropology, Postmodern Anthropology Contents 1. Introduction: semantic ambiguities of the concept of anthropology 2. Pioneers of Social Anthropology: Evolutionism and Society 3. The Idea of Society in British Anthropology: Functionalism 4. The French School: Structuralism 5. From Structuralism to Post-Structuralism and Their Influence on Agency Theory 6. Against Stability: Dynamic Anthropology 7. Diffusionism, Historicism and Relativism in Franz Boas: Culture as the Expression of Society in American Anthropology 8. Beyond seemingly objective facts: the interpretive anthropology of Clifford Geertz 9. Postmodern Anthropology: The Advent of Methodological Individualism and the Omission of Society. 10. Conclusion. Glossary Bibliography Biographical Sketches Summary In this chapter, we present the major anthropological currents that directly or indirectly made use of the notion of society in their theoretical reflections and analyses of empirical data. Having first clarified the polysemic nature of the term anthropology, we analyze the theoretical framework of early anthropologists who drew upon the evolutionist theories stemming from natural science. We then analyze British functionalism,UNESCO-EOLSS whose theoretical basis chiefly consists in a criticism of evolutionism, which was regarded as too speculative. Functionalism is characterized by its interest in institutions that, through their functions, generate cohesion in societies deemed primitive. TypicalSAMPLE of British functionalism is CHAPTERSthe empirical orientation of research put forward by Bronislaw Malinowski.
    [Show full text]
  • From Philology to Linguistics: the Influence of Saussure in the Development of Semantics
    Contents Volume 2 / 2016 Vol. Articles 2 FRANCESCO BENOZZO Origins of Human Language: 2016 Deductive Evidence for Speaking Australopithecus LOUIS-JACQUES DORAIS Wendat Ethnophilology: How a Canadian Indigenous Nation is Reviving its Language Philology JOHANNES STOBBE Written Aesthetic Experience. Philology as Recognition An International Journal MAHMOUD SALEM ELSHEIKH on the Evolution of Languages, Cultures and Texts The Arabic Sources of Rāzī’s Al-Manṣūrī fī ’ṭ-ṭibb MAURIZIO ASCARI Philology of Conceptualization: Geometry and the Secularization of the Early Modern Imagination KALEIGH JOY BANGOR Philological Investigations: Hannah Arendt’s Berichte on Eichmann in Jerusalem MIGUEL CASAS GÓMEZ From Philology to Linguistics: The Influence of Saussure in the Development of Semantics CARMEN VARO VARO Beyond the Opposites: Philological and Cognitive Aspects of Linguistic Polarization LORENZO MANTOVANI Philology and Toponymy. Commons, Place Names and Collective Memories in the Rural Landscape of Emilia Discussions ROMAIN JALABERT – FEDERICO TARRAGONI Philology Philologie et révolution Crossings SUMAN GUPTA Philology of the Contemporary World: On Storying the Financial Crisis Review Article EPHRAIM NISSAN Lexical Remarks Prompted by A Smyrneika Lexicon, a Trove for Contact Linguistics Reviews SUMAN GUPTA Philology and Global English Studies: Retracings (Maurizio Ascari) ALBERT DEROLEZ The Making and Meaning of the Liber Floridus: A Study of the Original Manuscript (Ephraim Nissan) MARC MICHAEL EPSTEIN (ED.) Skies of Parchment, Seas of Ink: Jewish Illuminated Manuscripts (Ephraim Nissan) Peter Lang Vol. 2/2016 CONSTANCE CLASSEN The Deepest Sense: A Cultural History of Touch (Ephraim Nissan) Contents Volume 2 / 2016 Vol. Articles 2 FRANCESCO BENOZZO Origins of Human Language: 2016 Deductive Evidence for Speaking Australopithecus LOUIS-JACQUES DORAIS Wendat Ethnophilology: How a Canadian Indigenous Nation is Reviving its Language Philology JOHANNES STOBBE Written Aesthetic Experience.
    [Show full text]
  • Philosophical Anthropology
    070.616 – Proseminar: Philosophical Anthropology Johns Hopkins University, Fall 2010, Macaulay 400, Thursdays 2-4 PM Anand Pandian* Working along four distinct axes of philosophical thought and anthropological investigation – the human and non-human, culture and history, space and time, and mind and matter – we will examine the relationship between conceptual and empirical work in classical and contemporary anthropology. The first three sections of the course begin with Enlightenment philosophies crucial for the development of modern social and cultural anthropology, tracking subsequent inheritances and transmutations of their conceptual positions; the final section instead explores a movement of thought from anthropology to philosophy and back again. Throughout the semester, we will be concerned with how concepts arise in, and circulate through, the exercise of anthropology: what is it to think – critically, imaginatively, comparatively, minutely – about human being and becoming? Required Texts. Michel Foucault, Order of Things; Jean-Jacques Rousseau, The Discourses and Other Early Political Writings, Volume 1; Claude Levi-Strauss, Tristes Tropiques; Hugh Raffles, The Illustrated Insectopedia; Johann Gottfried Herder, Herder: Philosophical Writings; Michael Fischer, Anthropological Futures; Emile Durkheim, Elementary Forms of Religious Life; Alfred Gell, The Anthropology of Time; Gregory Bateson, Steps to an Ecology of Mind; Gilles Deleuze and Felix Guattari, A Thousand Plateaus; Todd Ochoa, Society of the Dead: Quita Manaquita and Palo Praise in Cuba; other articles and excerpts. Coursework. All required texts will be available either at the campus bookstore or through library reserve (password PAN616). You will be expected to have read them completely before each class meeting, and to be prepared to discuss them closely.
    [Show full text]
  • Unhinged: on Ethnographic Games of Doubt and Certainty Stephan
    Unhinged: On Ethnographic Games of Doubt and Certainty Stephan Palmié University of Chicago To deny the reality or logical significance of what we can never describe or understand is the crudest form of cognitive dissonance. Thomas Nagel There are already too many things that do not exist Eduardo Viveiros de Castro1 As practitioners of what is sometimes (rightly or wrongly) called an empirical field science, can we describe matters we have no concepts for? Franz Boas (1888) raised this question more than 130 years ago in his famous demolition of the idea that supposedly variable phonetic values in native speech were somehow racially determined. Drawing on his own experience at mishearing native utterances, Boas left little doubt that the observer’s own phonological conditioning lay at the source of the misapprehensions that led to such spurious theories. Decades later, Boas’s student Edward Sapir and Sapir’s mentee Benjamin Lee Whorf extended Boas’s insight to the role of grammatical categories and linguistic forms in socially variable apprehensions of reality. Inspired by Einsteinian ideas about relativity, Whorf (1956), in particular, presented us with a picture where – to somewhat bowdlerize his rather more careful argument – the tendency of what he called Standard Average European languages to quantify space and time may have not only enabled the growth of Greek mathematics, but of geography, and ultimately the forms of reckoning that underwrote the rise of capitalism. Around the same time, Edward Evans-Pritchard presented us with a magnificent ethnographic defense of the rationality of Zande conceptions of the role of witchcraft in their day to day lives.
    [Show full text]
  • CHAPTER 1 Anthropological Perspectives Learning Objectives
    CHAPTER 1 Anthropological Perspectives Learning Objectives Chapter Objectives This chapter introduces anthropology as an academic subject and explores its historical development. It discusses various theoretical and contemporary perspectives on fieldwork and ethnography. It also explores how the evolutionary past of primates and early humans is used and understood by contemporary cultural anthropologists. • Learning Objective 1: Understand the definitions of culture and the subdisciplines of anthropology. • Learning Objective 2: Understand the differences between cultural relativity and ethnocentrism. • Learning Objective 3: Understand the significance of the major characteristics, physical and cognitive, of Homo sapiens and how they differ from earlier hominids. • Learning Objective 4: Understand the history of anthropology and the changes in the discipline over the past 150 years. • Learning Objective 5: Understand how the metaphor of the “tapestry” applies to learning about culture. Sample Questions Multiple choice questions Select the one answer that best completes the thought. 1. Anthropology can be best described as: A. the study of behavior and customs B. digging up bones to study the evolution of the human species C. the comparison of cultures in order to identify similarities and differences of patterning D. the analysis of the weaving of tapestry 2. Culture can be defined as: A. a set of ideas and meanings that people use based on the past and by which they construct the present B. symphony orchestras and opera C. the knowledge about yourself and your past that you’re born with and is transmitted through your genes D. all of the above 3. Society is A. the same thing as culture B.
    [Show full text]
  • The Sapir-Whorf Hypothesis Today
    ISSN 1799-2591 Theory and Practice in Language Studies, Vol. 2, No. 3, pp. 642-646, March 2012 © 2012 ACADEMY PUBLISHER Manufactured in Finland. doi:10.4304/tpls.2.3.642-646 The Sapir-Whorf Hypothesis Today Basel Al-Sheikh Hussein Department of English Language and Literature, Al-Zaytoonah Private University of Jordan, Amman, Jordan Email: [email protected] Abstract—The Sapir-Whorf's Linguistic Relativity Hypothesis provokes intellectual discussion about the strong impact language has on our perception of the world around us. This paper intends to enliven the still open questions raised by this hypothesis. This is done by considering some of Sapir’s, Whorf’s, and other scholar’s works. Index Terms—perception, language, thought. I. INTRODUCTION Needless to say that the “Linguistic Relativity Hypothesis”, well-known as the Sapir-Whorf Hypothesis, has been the subject of controversy ever since it was first formulated. Its originator was the American anthologist and linguist E.Sapir. He clearly expresses the principle of this hypothesis in his essay “The Status of Linguistics as a science “(cf. Sapir, selected Essays, 1961). B.L. Whorf reformulated the hypothesis in his 1940 published essay “Science and Linguistics” (cf. Whorf, Selected Writings, 1956). The Sapir-Whorf hypothesis proclaimed the influence of language on thought and perception. This, in turn, implies that the speakers of different languages think and perceive reality in different ways and that each language has its own world view. The issues this hypothesis raised not only pertain to the field of linguistics but also had a bearing on Psychology, Ethnology, Anthropology, Sociology, Philosophy, as well as on the natural sciences.
    [Show full text]
  • On the Very Idea of a Conceptual Scheme Donald Davidson
    On the Very Idea of a Conceptual Scheme Donald Davidson Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association, Vol. 47. (1973 - 1974), pp. 5-20. Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=0065-972X%281973%2F1974%2947%3C5%3AOTVIOA%3E2.0.CO%3B2-%23 Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association is currently published by American Philosophical Association. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/about/terms.html. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at http://www.jstor.org/journals/amphilosophical.html. Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. The JSTOR Archive is a trusted digital repository providing for long-term preservation and access to leading academic journals and scholarly literature from around the world. The Archive is supported by libraries, scholarly societies, publishers, and foundations. It is an initiative of JSTOR, a not-for-profit organization with a mission to help the scholarly community take advantage of advances in technology. For more information regarding JSTOR, please contact [email protected]. http://www.jstor.org Fri Jan 11 03:30:37 2008 On the Very Idea of a Conceptual Scheme* DONALD DAVIDSON Philosophers of many persuasions are prone to talk of concep- tual schemes.
    [Show full text]