Guide 2010 Being on the south-side of the « Landes », Messanges will bring you its warm hospitality in the somptuous surrounds of its forest (3400 h) : 5 kms long beach, two civil security points, and the «Sémaphore» will allow you to enjoy quietly the numerous nautic activities, in a sweet and sunny weather. Im Süden des Landes gelegen, bietet Ihnen Messanges seine gastfreundschaftliche Wärme in einer ausserordentlich waldreichen Umgebung (3400 H), 5 km langer Strand, zwei Strandaufsichtsposten sowie die Seeüberwachung durch den Semaphore erlauben es Ihnen, in aller Ruhe die zahlreich sich bietenden Wassersportmöglichkeiten in unserem sonnigen Klima zu geniessen. Situado en el sur de las Landas, Messanges le ofrece su simpática hospitalidad en un area foresta excepcional (3400 hect.), playa de 5 kilometros, dos puestos de vigilancia, asi como el «Semaphore» le permitran aprovecharse con toda tranquilidad de todas las actividades nauticas variadas bajo un clima soleado. un océan Coquet village gascon de 920 habitants, exceptionnel : 3400 ha de pinèdes bordés pa séduit par son côté à la fois « champêtre cyclables vous invitent à la découverte» de la de calme et de détente. La plage, avec de sécurité la pratique des sports nautiques : b nature» pour un séjour vivifiant dans un environ Respectons la nature… “Ne jetez pas vos détritus dans la nature (fumeurs, ramassez vos mégots) : les plages sont nettoyées tous les jours de mi-juin à mi-septembre par la municipalité, 1 fois par semaine toute l’année par le Conseil Général des Landes. Prendre les accès plages, la dune est fragile. L’océan et la forêt sont des espaces naturels que nous partageons, protégez-les en respectant l’environnement”. Respect nature ! “Do not throw away your litter anywhere (smokers, pick up your cigarette butts...). Our beaches are cleaned every day from mid-june to mid-september by the town, once a week throughout the year by The General Council. Follow the access to the beach by the steps, the dune is fragile. The ocean and the pine-tree forest are natural areas that we share. Please protect them, respect the environment”. Wir respektieren die Natur ! “Werden Sie Ihre Abfälle nicht in die Natur (Raucher, sammeln Sie Ihre Zigarettenstummel ein !) : die Strände werden von Mitte Juni bis Mitte Septembre jeden Tag von der Gemeinde gesäubert, das ganze Jahr über ein Mal pro Woche vom Conseil Général des Landes. Benützen Sie die vorgesehenen Zugangswege zum Strand, denn die Düne ist sehr empfindlich. Der Ozean und die Wälder sind Naturbereiche von denen wir alle profitieren, schützen Sie diese, indem Sie die Umwelt respektieren !” Respetemos la naturaleza… “No tiren la basura a la naturaleza (Fumadores recojan sus colillas) : Los empleados municipales limpian las playas todos los dias desde mediados de Junio a mediados de Septiembre, a demas el Cosejo General de nature de Las Landas las limpian un dia por semana todo el año. Cojan los Messanges possède un patrimoine naturel accesos destinados para llegar a las playas, la Duna es fragil. El oceano y el bosque forman parte de la naturaleza que todos compartimos, ar 5 km de plage de sable blanc. Vous serez protejanlos respetando el medio ambiente.” et balnéaire ». Sentiers pédestres et pistes a forêt et des étangs paisibles, tout un espace eux postes de surveillance, assure en toute baignades et surf. MESSANGES «un océan de nnement authentique. M.C. Mangou Adresses utiles et Transports p. 4 Services de Santé p. 5 Hébergements : Campings et gardiennage p. 6 et 7 Agences immobilières, résidences p. 8 Hôtels, chambres d’hôtes p. 9 Loueurs en meublés p. 10 à 13 Loisirs p. 14 et 15 Gastronomie et terroir p. 16 Artisanat d’art, visites et animations p. 17 La vie sur place et associations p. 18 et 19 dresses utiles OFFICE DU TOURISME (E5) A Route des Lacs Tél./Fax : 00 33 (0)5 58 48 93 10 http : //www.ot-messanges.fr e-mail : [email protected] Horaires : - Janvier, Février, Mars, Octobre, Novembre, Décembre : Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi : 9h à 12h et 14h à 17h15 Mercredi : 9h à 12h et 14h à 17h - Fermé samedi et dimanche - Avril, Mai, Juin, Septembre : du Lundi au Samedi : 9h à 12h30 et 15h à 18h Mercredi : 9h à 12h30 - Fermé dimanche - Juillet et Août : du Lundi au Samedi : 9h à 13h et 15h30 à 19h Dimanche : 9h à 13h SAMU POMPIERS POLICE - GENDARMERIE APPEL D'URGENCE Soustons : 05 58 41 44 48 EUROPÉEN POSTE DE SECOURS M.N.S. : - plage Nord : 05 58 48 91 47 - plage Sud : 05 58 48 03 01 Plages surveillées par les maîtres-nageurs-sauveteurs de mi-juin à mi-septembre Informations plages : site internet : www.plages-landes.info Les chiens tenus en laisse sont tolérés sur les plages de Messanges Baignade Baignade Baignade surveillée dangereuse interdite EDF - GDF MAIRIE (E5) Renseignements 0 810 242 089 Route des Lacs Dépannage Elect. 0 810 333 140 SPA CHENIL Tél 05 58 48 91 44 - Fax 05 58 48 91 41 Gaz 05 58 72 31 52 Capbreton 05 58 41 04 73 e-mail : [email protected] SERVICE DES EAUX (Chenil Intercommunal) Soustons 05 58 41 43 15 St Paul lès Dax 05 58 91 84 89 POSTE (D4) Dépannage 05 58 41 39 53 (S.P.A.) Route de la Plage - Tél 05 58 48 91 45 MÉTÉO LANDES CULTE DÉCHETTERIE Tél 05 58 48 51 64 0 892 68 02 40 Presbytère de Moliets 05 58 47 17 90 Route du Coy, Direction Azur Presbytère de Soustons 05 58 41 53 47 Du lundi au samedi matin : horaires d’été : 8h30 à 12h et 13h45 à 19h horaires d’hiver : 8h à 12h et 13h15 à 18h COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES : BIBLIOTHEQUE POUR TOUS (E5) (derrière la mairie) Juillet - Août : tous les soirs DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BILLETS Hors-saison : lundi matin et jeudi matin Renseignements à l’Office de Tourisme Camping Le Vieux Port (B7) CENTRE DE LOISIRS (E5) Super U (C8) Au bourg BORNE INTERNET Tél 05 58 47 10 54 CHANGE Camping le Vieux-Port (B7) Vacances scolaires et mercredis Camping Le Vieux-Port 0 825 70 40 40 @ Camping Lou Pignada (D7) BABY-SITTING + 33 176 767 000 Liste disponible à l’Office de Tourisme Poste de Vieux-Boucau 05 58 48 84 01 Transports AGENCE DE VOYAGES SUD-OUEST VOYAGES 9 rue Emile Nougaro - SOUSTONS Tél 05 58 41 23 36 / Fax 05 58 41 25 70 e-mail : [email protected] Pour tous vos déplacements • air • fer • mer en France ou à l’Étranger AEROPORTS Biarritz-Parme : Tél 05 59 43 83 83 site : www.biarritz.aeroport.fr - (55 km de Messanges) Bordeaux Mérignac : Tél 05 56 34 50 50 site : www.bordeaux.aeroport.fr Pau Pyrénées : Tél 05 59 33 33 00 site : www.pau.aeroport.fr BUS (R.D.T.L.) Dax : Tél 05 58 56 80 80 site : www.rdtl.fr - (35 km de Messanges) Mont-de-Marsan : Tél 05 58 05 66 00 Mimizan : Tél 05 58 09 06 41 Bayonne : Tél 05 59 55 17 59 Lignes régulières - Horaires disponibles à l’office de tourisme TRAIN (S.N.C.F.) Infos, réservations : Tél 3635 Tél 0 892 35 35 35 (ligne directe) site : www.voyages-sncf.com Gares TGV à Dax (35 km) et à Bayonne (50 km) 4 IMPORTANT : Les renseignements sont donnés par les membres adhérents et ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l’Office de Tourisme de Messanges. HOPITAL HOPITAL CENTRE ANTI-POISON ervices de santé DE DAX DE BAYONNE DE BORDEAUX S Tél. 05 58 91 48 48 Tél. 05 59 44 35 35 Tél. 05 56 96 40 80 MEDECIN GENERALISTE KINESITHERAPEUTES OSTEOPATHE Dr JULLIEN Joëlle (D4) Mlle NEDEY Marion (C4) M. LOUYS Vincent Route de la Plage - MESSANGES 208 quartier du Moïsan, les Vallons 65 av. de Galleben - Pointe des Vergnes SOUSTONS Tél 05 58 48 93 22 / Fax 05 58 48 90 23 MESSANGES Tél 05 58 41 55 53 Consultations : Tél 05 58 43 20 70 / 06 64 31 14 44 Site : www.osteoland.fr Septembre à juin : de 10 h à 12 h. e-mail : [email protected] Ostéopathie générale, enfants, nourrissons et Après-midi, sur rendez-vous Rééducation fonctionnelle, drainage lymphatique femmes enceintes. juillet-août : tous les jours (dimanche compris) de manuelle et pressothéparie, rééducation Consultations du lundi au vendredi de 9 h à 19h30 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h. et samedi de 10h à 14h, sur rendez-vous. uro-gynécologique, kiné respiratoire. M. MOÏSE Vincent CABINET D’INFIRMIER(E)S Mme DUBASQUE Chantal Résidence Altaïr, place de la Bastide CABINET INFIRMIER(E)S PRADO- Cabinet ostéopathe, kinésithérapie, MOLIETS PUCHE (E5) pédicurie Tél 05 58 47 17 65 / 06 76 49 92 62 4 av. de la Forêt - MESSANGES Rue de Magenta – MOLIETS Consultations sur rendez-vous. Tél/Fax 05 58 48 90 31 Tél 05 58 48 55 76 et 05 58 48 75 97 PHARMACIES Thérapie manuelle, rééducation, ostéopathie, Mobile 06 80 17 16 24 (urgences seulement) PHARMACIE DU MAIL - ORTHOPEDIE kinésithérapie, pédicurie. Sur rendez-vous au e-mail : [email protected] Promenade du Mail - VIEUX-BOUCAU Tous soins infirmiers à domicile ou au cabinet infirmier. 05 58 48 55 76 ou 05 58 48 75 97. Tél 05 58 48 10 35 / Fax 05 58 48 30 89 CHIRURGIENS DENTISTES Mme GOUEYTHIEU-MONNERIS Patricia Ouvert toute l’année, en été tous les jours. 3 rés. les Marronniers - SOUSTONS Parapharmacie - aromathérapie - matériel médical - CABINET DENTAIRE Dr BUC produits vétérinaires - bas de contention. Tél 05 58 41 30 52 / 06 80 20 67 31 Dr BUC Frédéric e-mail : [email protected] PHARMACIE DU GOLFE Rés.