294 CLIJ AÑO 33 MARZO-ABRIL 2020

CUADERNOS DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

Especial cómic Blueberry, COnan, los pitufos, Esther ...

La novela gráfica: adaptaciones, historia, terror, ciencia ficción, infantil, ensayo... TEBEOSFERA: la dedicación y el compromiso con el cómic

CLIJ294 Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil

Marzo/abril 2020 NUESTRA PORTADA Ilustra NUESTRA PORTADA una imagen del cómic del oeste por antonomasia: Blueberry. Las aventuras de Mike Blueberry, teniente del séptimo de caballeria envuelto en mil y una aventuras, creado por Charlier y Jean Giraud, es una de las obras de arte del cómic a nivel mundial. Por eso queríamos que fuera la portada de este especial de CLIJ que dedicamos a la nove- la gráfica, un mundo tan extenso y maravilloso como los escenarios de la serie que elevó el género del western a otro nivel. Norma editorial acaba de finalizar la publicación de la obra completa de Blueberry en nueve tomos que, aparte de mejorar la impresión y el color, incluyen completos extras: textos sobre la obra, ilustraciones inéditas y bocetos y fotografías que muestran el proceso creativo de Charlier y Giraud. Una historia que es la de sus autores, sujetos a un trabajo titánico de guion e ilustración que se niega a morir pese a que ellos ya no están con nosotros. Charlier falleció en 1989 y Giraud en el 2012. Sirvan esta portada y este especial también como homenaje.

SUMARIO

05EDITORIAL «La Constitución es gramaticalmente perfecta» (y el pin parental, un espantajo) 06ESPECIAL CÓMIC COMIC Un mundo en viñetas 40Biografías y autobiografías 42Histórico y adaptaciones 46Ciencia ficción 08Blueberry, esquema de una obra maestra Eduardo Martínez 50Gente corriente 56Terror Equipo Tebeosfera 18Conan. La pervivencia del mito 59Vivir en la Tebeosfera. Manuel Barrero 60Infantil. Equipo Tebeosfera 64Clásicos, aventuras, cine... 24Peyo y los pitufos, la historia de la creación de 70El cómic dentro del cómic un icono universal Víctor Aldea 72LIBROS

34Esther y su mundo 78MUESTRA DE ILUSTRADORES Daniel Sancet Cueto Sofia Venzel

CLIJ [www.revistaclij.com] Fotomecánica e impresión:

Director Gabriel Abril Anman Gràfiques del Vallès, S.L. Editora Victoria Fernández [[email protected]] La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del Administración y suscripciones Maica Fernández [[email protected]] Depósito legal: B-38943-1988 suscriptor. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de ISSN: 0214-4123 esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Coordinador Fabricio Caivano Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de Editorial Torre de Papel, S.L., resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Ilustración portada Jean Giraud/ © Dargaud, 2020, by Charlier & Giraud 2020. Impreso en España/ Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, Printed in Spain. distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla Han colaborado en este número: para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). CLIJ no hace necesariamente Eduardo Martínez, Manuel Barrero, Víctor Aldea, suyas las opiniones y criterios Daniel Sancet Cueto, Equipo Tebeosfera, M.ªJesús Fernández, expresados por sus colaboradores. CLIJ *Premio Nacional de Fomento de la Lectura 2005. Xabier Etxaniz y Sofia Venzel. No devolverá los originales que *Premio Platero 2005.Consejo General del libro Infantil y Juvenil no solicite previamente, *Premio Atlántida 1995 del Gremi d’Editors de Catalunya. Edita ni mantendrá Editorial Torre de Papel, S.L. correspondencia sobre C/Velázquez, 27 Bis los mismos. 08302 Mataró (Barcelona) © de las reproducciones Teléfono: 93 141 92 11 autorizadas, Vegap 2020. [email protected] Esta revista es miembro de ARCE, Esta revista ha recibido una ayuda a la edición Asociación de Revistas Culturales de España del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en el año 2019. CLIJ En cualquier parte

Suscríbase a CLIJ en formato papel o digital

Disponible ahora todo nuestro catálogo en formato digital. 31 años de Literatura infantil y juvenil:

*Artículos *Reseñas de libros *Reportajes *Monográficos *Entrevistas

Toda la información en www.revistaclij.com EDITORIAL

«La Constitución es gramaticalmente perfecta» (y el pin parental, un espantajo)

ientras unos —la tos, ha entregado su informe a la perso- parece que estamos en buenas manos. RAE (Real Aca- na que lo solicitó entonces, la ahora Y, sobre el pin parental, qué decir. demia Española), vicepresidenta primera del Gobierno, Enseguida se supo que pin quería decir una de nuestras Carmen Calvo. veto, y que la expresión proviene de más respetadas Un informe largo y minucioso, pero esos servicios que ofrecen las platafor- instituciones— también flexible y abierto a «hacer mas de televisión de pago, para que los se aplican en leves modificaciones (por ejemplo, en padres puedan controlar el acceso de cumplir con su los artículos referentes a la Corona y la los niños a según qué materiales «ina- trabajoM pensando en el bien común, línea de sucesión: Rey/Reina, prínci- decuados». Cosa que exigían aplicar a como les corresponde, otros —que se pe/princesa) si se acomete una reforma ciertas actividades y talleres que se autodenominan «políticos constitucio- de la Carta Magna», aunque claro en su imparten en las escuelas sobre educa- nalistas y defensores de España», es dictamen contrario a feminizar la actual ción afectivo-sexual, respeto a la diver- decir, la Derecha, ahora en la oposi- con desdoblamientos de sustantivos y sidad de raza, sexo y religión, e incluso ción—, se dedican a empedrar el cami- adjetivos: «El texto de la Constitución sobre la emergencia ambiental… con no que hemos de recorrer todos juntos se entiende hoy, como en 1978, de argumentos imposibles, como presentar en este 2020, de fantasmas y espantajos manera impecable […] El genérico esas actividades como pornográficas, varios, sostenidos en descaradas menti- masculino funciona y no se recomienda desviadas o catastrofistas, y haciendo ras, con el fin de asustar a unos ciuda- variarlo […] porque no discrimina a circular, como materiales supuestamen- danos bastante vapuleados ya por los las mujeres, […] no es machista». […] te utilizados aquí, con niños de 6 a 14 políticos de oficio, que aguardan, La Constitución es gramaticalmente años, videos de cursos de universidades expectantes, resultados positivos y tran- perfecta». Cabe destacar, además, el extranjeras o de formación de adultos. quilizadores de la acción de un inédito tono templado y dialogante del Presi- Además, también se supo que, detrás Gobierno de Coalición de Izquierdas. dente de la RAE, en su presentación de todo ello, estaba la amenaza de Vox Por lo visto hasta ahora, no parece que a los medios. Un buen ejemplo sobre de romper las alianzas de gobierno en vaya a ser fácil: no hay día que no nos cómo se pueden hacer las cosas consen- ayuntamientos y comunidades autóno- desayunemos con la petición de dimi- suada y razonablemente bien. Por ahí mas con sus socios (PP, Cs) si no se sión de este u otro ministro o, ya pues- implantaba obligatoriamente el famoso tos, del Gobierno en pleno, por supues- pin parental en sus centros escolares. tos escándalos o altas traiciones Después… un vergonzoso silencio imposibles de probar que, al día Victoria Fernández sobre el asunto. ¿Cuál será el próximo siguiente ya han desaparecido, disuel- espantajo de estos padres ejemplares? tos como azucarillos en el agua. Pero Podrían aplicar sus desvelos a la muy que, de momento, consiguen que el necesaria reforma de la actual Ley de personal se entretenga murmurando y Educación. Nos harían un favor a especulando (¿o deberíamos decir más todos. bien tuiteando «ingeniosas frases para Cosas de actualidad aparte, quere- la eternidad» con sus correspondientes mos recomendarles la lectura del emojis?). Y tampoco muy asustados, la «ESPECIAL CÓMIC», que hemos pre- verdad. Parece que, a fuerza de hartaz- parado para este número de CLIJ, con go, cunde la sensación de estar curados la colaboración de interesantes especia- de espantos. listas, que nos devolverán, probable- Pero, vamos a lo serio. La RAE, des- mente, felices momentos de lecturas

pués de año y medio de estudio sobre la ANA PEYRÍ. infantiles inolvidables, con los azules oportunidad de cambiar el lenguaje de Pitufos, la insólita y muy moderna Es- la Constitución para adaptarlo a los ther, el bárbaro Conan, el intrépido nuevos usos del lenguaje inclusivo, que teniente Blueberry y una selección, por rechaza el genérico masculino por géneros, de estupendos títulos a repes- machista, y propone los desdoblamien- car. ¡Que los disfruten!

5 Un mundo en viñetas Especial Cómic HERMANN, COMANCHE, PLANETA CÓMIC, 2017. HERMANN, COMANCHE, PLANETA

6 DERIB, YAKARI, NORMA EDITORIAL, 2010. EDITORIAL, NORMA YAKARI, DERIB,

n CLIJ siempre hemos tenido historia del noveno arte, como ya lo han una especial devoción por los bautizado muchos. cómics. Desde cuando se llama- Hemos obviado dos géneros tan importan- ban simplemente tebeos, hasta tes como son el de los superhéroes y el del E hoy, cuando la novela gráfica manga. Esta decisión obedece a que, tanto ya ha adquirido la mayoría de uno como otro, son tan extensos que tienen edad y las historias que se cuentan en ellas su propio universo, sus propios subgéneros poseen los matices de las mejores novelas y ramificaciones. Para abarcarlos como se clásicas. merecen necesitaríamos un especial comple- Desde las adaptaciones de titulos emble- to de la revista para cada uno. Es una deu- máticos, como el Quijote o Moby Dick, hasta da que nos queda pendiente y que promete- las divertidas aventuras de Mortadelo y File- mos solventar lo antes posible. món. Desde las biografías de los propios Para realizar este especial también hemos autores, tan reales como la vida misma, has- contado con la inestimable ayuda de la aso- ta los zombis repoblando un mundo avocado ciación Tebeosfera, cuyos trabajos y publi- al abismo. El universo de las viñetas es tan caciones sobre el cómic, además de su web, inabarcable como apasionante. van mucho más allá de la pasión por los En este especial no hemos pretendido tebeos. Una verdadera enciclopedia donde sentar cátedra sobre el mundo del tebeo, podemos encontrar miles de títulos, autores ni mucho menos, pero sí dar un repaso, y estudios. Ellos, a través de su director dentro de la limitación de las páginas de Manuel Barrero, han sido piezas clave la revista, a aquellos volúmenes que pensa- en este número de CLIJ que esperamos mos son imprescindibles y que reflejan la disfruten.

7 Especial Co´mic W esquema de una obra maestra Eduardo Martínez*

Todas las ilustraciones pertenecen a la edición Integral de Blueberry publicada por Norma Editorial.

8 WANTED

La obra de Gir y ras de un oficial de caballería llamado Blue- Charlier. berry, al que presta su rostro la estrella del cine francés Jean-Paul Belmondo, trasgre- Todo comenzó con la sor, subversivo, futuro desertor, pero a la aparición en 1959 de vez, poseedor de las cualidades que se atri- Pilote, mítico semanario buyen al espíritu de la oficialidad. Un per- francés creado por una sonaje que navega entre las luminosas aguas I. fusión única de talentos de la heroicidad y las procelosas de la encabezados por René «antiheroicidad», lo que supone una con- Goscinny, Albert Uderzo ducta contradictoria propia de una persona- y Jean-Michel Charlier, autores que dan lidad dual. Un protagonista atípico que evo- espíritu a una revista de cómics de tal éxito, luciona hacia una complejidad psicológica, que hace que sus más inmediatos compe- cierta degradación física manifiesta en su tidores, los semanarios Spirou, Tintin y desaliño, en sus rasgos marcados, en su fal- Vaillant, cuestionen sus rígidas líneas edito- ta de higiene y en sus sudores y hedores, riales emparentadas con el espíritu de los pero dueño de su espíritu y su destino. Pese boy scouts como en Tintin, con la fe católi- a no ser puntilloso en la ordenanza cuartele- ca, en el caso de Spirou o la orientación ra, si lo es en la campaña, sacando a relucir comunista propia de La Résistance en su sangre fría, el sentido de la maniobra, la Vaillant, financiada por el partido. capacidad de liderazgo y el aprovechamien- En 1961, el guionista de espíritu inquieto, to de recursos, características que lo validan Jean-Michel Charlier necesita de un western como el oficial competente que es y siem- para redondear el magnífico plantel de pre ha sido. series que contienen los índices de Pilote, Como el teniente Blueberry, su autor Jean muchas de ellas escritas por él mismo. Un Giraud es también dual, mixtura insepara- western, cuya interpretación gráfica ofrece ble de sus dos personalidades: el académico a su muy ocupado amigo Joseph Gillain, Gir y el libertario Moebius. La primera apa- Jijé, autor del emblemático Jerry Spring, de rición de Moebius tiene lugar en 1963-1964 inspiración realista, publicado en Spirou al firmar una serie de historias para la revis- desde 1954. Jijé declina el ofrecimiento, no ta libertaria Hara-Kiri respondiendo a un sin recomendarle a uno de sus autores pro- ansia de libertad e inconformismo que equi- tegidos, un joven talento que en un futuro libra su aparente academicismo en Pilote. cercano se postulará como uno de los mejo- La narrativa de un experimentado guio- res dibujantes de todos los tiempos. Jean nista como Charlier es lo suficientemente Giraud, Gir, acepta el trabajo. Surge la madura para destacar sobre el inexperto tra- leyenda. bajo gráfico de Gir que no disimula las De la mezcla íntima entre la narrativa épi- excesivas influencias, ni ayudas, que adopta ca de un guionista como Charlier y de la de Jijé, su mentor. De hecho, es Jijé el que extraordinaria interpretación gráfica de Gir, pinta la portada del primer álbum de la surge el gran western de la historia del serie, como también es el dibujante discreto, cómic, que debuta en 1963, en el número el no acreditado de algunas de las páginas 210 del semanario Pilote. Narra las aventu- de Tormenta en el Oeste (1964) y acreditado

9 Pluma y color. Magnífico trabajo de coloreado para La última carta.

Palmer, una empresaria de la al- cahuetería, retratada con un profun- do sentimiento autoparódico y cre- puscular. Un crepúsculo que la va empujando, en sucesivas historias hacia el final de su vereda, camino a la eternidad. El antimilitarismo, muy presente en la década de los sesenta, deja su impronta en la imponente presencia del general de la cabellera amarilla, Allister, un oficial siniestro y arribis- ta, sediento de gloria, que los autores caricaturizan atribuyéndole impericia en el combate, además de seguir el patrón de los galos bufonescos de la serie Asterix el galo, emblema de Pilote, obra de Albert Uderzo y René Goscinny. Con una técnica narrativa cada vez más depurada se construye una nueva saga que se reconoce con el sobre- nombre de Superstition’s Mountain (1969-1970). En esta poderosa histo- ria, una cáustica reflexión sobre la (se ve su firma claramente) entre las plasmación de unos personajes, que avaricia, Charlier cambia a un regis- páginas 18 a 32 de El jinete perdido sin ser demasiado complejos, no se tro más intimista y angustioso con un (1965). Esa presencia del maestro Jijé contienen en el carril de los arqueti- dibujante que ya está en su cima esté- se debe a que un joven, saturado e pos del género. Las cuidadosas he- tica. Y narrativa. Un Gir entrelazado indisciplinado Gir, quebranta una de churas de los secundarios, igualan a con Moebius, impone buena parte del las leyes sagradas de la industria de Gir y a Charlier con los grandes desarrollo y los argumentos de esta la viñeta, aquella referida a que un narradores clásicos, ya sean del celu- angustiosa historia sobre la anciani- episodio no debe ser interrumpido en loide o de la viñeta. Uno de los mejor dad, miseria, suciedad y avaricia que el curso de su publicación. Un incum- construidos es McClure, mezcla entre muestran los dos protagonistas abso- plimiento que podría ser atribuible al el capitán Haddock (personaje dipsó- lutos. Un McClure que cede a las más surgimiento del primigenio Moebius mano y recurrente en Las aventuras bajas tentaciones y se sitúa en los en la revista Hara-Kiri. Tras este de Tintin) y el actor Walter Brennan. máximos de su caracterización y Pro- bache laboral Gir no volverá a incum- Un entrañable personaje alcohólico, sit, un terrible y maduro, casi anciano plir los compromisos inherentes de su harapiento y apestoso, con la sem- bandido, asesino implacable, menti- profesión, ejerciéndola entre el oficio blanza propia de la ancianidad. roso y embaucador. Pocos álbumes del artesano y la inspiración del artis- Según avanza la serie, el llamado alcanzan un grado de perfección grá- ta. Siempre en la excelencia. El resto ciclo del ferrocarril o de las guerras fica como la narrada en estas dos his- de las primeras seis obras se mantie- sioux (1967-1968), los personajes se torias, con un paisaje desértico de ne con la profesionalidad y los acier- hacen complejos y evolucionan físi- tonos azules y rojos, la arquitectura tos cada vez mayores de Gir que cul- camente merced a la pericia gráfica fantasmal de las ciudades de adobe minan en El hombre de la estrella de de Gir, que sin dejar de ser arqueti- de los indios pueblo, el sentido del plata (1966), máximo homenaje al pos, asumen otras naturalezas que los chamanismo tan querido por Gir y el cine de género de EE. UU., de mane- enriquecen. El ritmo trepidante y el resurgir del valle de las sombras de ra especial a Río Bravo, dirigida por argumento fluido hallan estructura en un espectro vengador que reparte Howard Hawks en 1958. el detallado estudio de secundarios, muerte con balas de oro. Buena parte de los aciertos narrati- en el que Charlier retrata con detalle El siguiente arco argumental de tres vos de la obra, se sustancian en la el alma de la oronda y madura Guffie álbumes fechados entre 1970 y 1972

10 De la mezcla íntima entre la narrativa épica de un guionista como Charlier y la extraordinaria interpretación gráfica de Gir, surge el gran western de la historia

En esta ilustración, la iluminación perfecta de la escena transmite el calor insoportable del desierto con el juego de sombras y el color. Otro de los grandes del cómic. logros de Gir. sobre el tesoro confederado enterrado en México, supone zados por el conocimiento de otro avance en la capacidad narrativa de la obra. La hasta grandes autores clásicos que entonces misoginia que Charlier trasmite hacia su héroe, calcan con sapiencia el alma cede ante la voluptuosidad de la corista, espía y aventure- de las hijas de Eva. ra, Chihuahua Pearl retratada con enorme belleza por un En 1973, la trayectoria Gir más inspirado que nunca y cada vez más dueño del final de Blueberry se despe- guion y del argumento, en el que se impone la presencia ga de Pilote por desacuerdos de una aventurera, una vividora de moral relajada y de irresolubles entre la editorial corazón enamoradizo, un arquetipo que ha paseado su pal- y Charlier. Pilote evoluciona- mito por el cómic clásico, enriqueciéndolo. Chihuahua rá a revista mensual de conte- Pearl se presenta ante el público de un burdel, ante Blue- nido más adulto, siguiendo el berry y ante los asombrados lectores, haciendo suyos los rumbo del mercado y, un momentos estelares del arte de la narrativa gráfica reali- Charlier necesitado de seria- les, buscará fórmulas de con- tinuidad semanal para su obra en otros títulos como en las conservadoras Noveau Tintin o Super As y en las alternati- vas, y ya mensuales, Metal Hurlant y L’Echo des Savan- nes, publicaciones alternati- vas en las que Jean Giraud que se trasformará en Moe- bius, aprovechado el parón de Blueberry por dos años, entre la última entrega de Pilote y la primera de Noveau Tintin. Su última presencia en Pilote, El fuera de la ley, prime- ro de los álbumes del ciclo del atentado, comienza como si de una historia de penitenciaría se tratara, con el extenien- te protagonista avejentado por las torturas de prisión con celdas opresivas y ritmos asfixiantes. Un Blueberry derro- tado por la tortura se quebranta ante la autoridad corrupta del penal. Los autores se lucen al definir a un personaje como Marmaduke, Angel Face, el asesino profesional de andrógino rostro y vestido de mujer. La trepidante y oscura saga halla su continuación y final

11 La genialidad de Gir, se puede apreciar en la perfecta perspectiva de la primera viñeta de esta página, extraída de El final del camino.

Jean Giraud, Gir, y Moebius

La figura de Jean Giraud (Nogent-sur-Marne, 1938 - París 2012) es sin duda una de las más revolucionarias dentro del mun- do del cómic. Después de vivir en México, Alemania y Argelia, desempe- ñando varios oficios siempre pensando en dibujar, es en 1961 cuando ejerce de aprendiz de Ji- jé, el creador de la serie del oes- en 1975. Pese a que Noveau Tintin es teniente de caballería. Ambos autores te Jerry Spring. Toda una in- una revista preferentemente infantil, son conscientes de que la serie Blue- fluencia que desarrollará en una la nueva historia asume un guion más berry es uno de los grandes patrimo- nueva serie ideada por el guio- denso y propio de una narración poli- nios del cómic mundial y no necesita nista Jean-Michel Charlier: El ciaca, narrada de forma compleja, de Pilote para su serialización, Teniente Blueberry. academicista en lo relativo al equili- entrando a formar parte de títulos tan Aunque en un principio Jijé brio espacio-temporal, con un final dispares como estas revistas citadas, iba a ser el ilustrador, éste cedió el trabajo a su aventajado alum- violento y explosivo y tan desolador por lo que se entregan a la realización no Jean Giraud, que ya firmaba como abierto. En la parte central de de nuevas historias que rindan cuan- como Gir. la historia es el mismo Gir, casi Moe- tiosas ganancias y les aporten un ili- El éxito fue arrollador. Blue- bius, el que asume el guion dando mitado crédito artístico, y pecuniario. berry se convertiría en una serie gran protagonismo a una anciana tan El ciclo apache (1979-1981) es una mítica y su protagonista en un decrépita como ingeniosa que asume gran historia que pese a acusar cierto icono. el papel de un ausente McClure. El cansancio por parte de los autores, Pero el siempre inquieto Gir, tempo narrativo alterna un guion sar- mantiene cotas de calidad muy eleva- que leía sobre todo relatos de cástico, casi de risotada, con escenas das, tanto en el insuperable dibujo de ciencia ficción, comenzó a idear de gran violencia y crueldad caracte- un Gir como en el alambicado y otro tipo de historias. Para ilus- trarlas cambió de estilo y de rizadas por letales disparos realizados melodramático guion del genial nombre, bautizándose a sí mis- por los conjurados y por el propio Charlier con intervención de muy mo como Moebius. protagonista. buena parte del paisanaje clásico de El garaje hermético o El Incal Un largo intervalo de cuatro años la serie, especialmente el harapiento, son ya obras indispensables pa- libera del armazón dual de Jean envejecido, alcoholizado y miserable ra entender el cómic de ciencia Giraud a un Moebius en su máximo y McClure, que restaura su equilibrio ficción con toques filosóficos y, prolífico esplendor en Metal Hurlant argumental. Destaca, sobre todo, la sobre todo, con un tratamiento y L’Echo des Savannes. Charlier se brillantez de una Chihuahua Pearl gráfico que ha creado escuela. mantiene en plena actividad creativa, deslumbrante en su belleza, en su El artista falleció en París en destacando entre sus tareas, la direc- personalidad arrolladora y en su el 2012 víctima de un cáncer a los 73 años. ción de la revista juvenil de vocación poderío mental que la hace extraordi- europea, Super As. Al igual que nariamente atractiva. Giraud, añora al descastado ex La saga de Blueberry va tocando a

12 Retratos de Blueberry y Gerónimo realizados para el álbum Gerónimo el apache. su fin, por lo que se hace menester cerrar subtramas y saldar definitiva- mente la historia en un ciclo final para la cual los autores emplean tres álbumes más. El primero lleva por título La última carta y en él el dibu- jo de Gir se funde con el de Moebius. Aparece serializado en la publicación juvenil belga Spirou en 1983 y cons- tituye la última historia editada en revista (las siguientes aparecerán directamente en formato álbum). Su carácter crepuscular se acrecienta en el protagonismo de un ex oficial del ejército francés, Tigre, antiguo patri- cio de noble cuna, de modales refina- dos y origen nobiliario convertido en un salvaje asesino enfermo terminal y devorado por el alcohol. El siguiente episodio, El final del camino (1986) se hace de rogar durante tres años que coinciden con una intensa actividad de Moebius. Una historia algo impostada que cierra, en falso, la totalidad de los hilos argumentales presentes en la extensa serie. Se impone la necesidad de clausurarla con un epílogo que reintegre al protagonista hacia el mito, hacia la distancia imposible entre la realidad y la leyenda. El rela- to de la atracción incontenible con Chihuahua Pearl y la necesidad de consumarla. Con dicho argumento, el propio Gir, con las anotaciones de Charlier (ya fallecido) cierra la saga en la crepuscular y descastada Arizo- na Love (1990) en la que sitúa a Blue- berry como un hombre libre, un vagabundo, una leyenda que ambos Jean Giraud, Gir, usa a su alter ego, Moebius, para reinterpretar a Blueberry en esta autores habían fraguado durante casi ilustración más propia de uno de sus relatos de ciencia ficción que de los clásicos del treinta años. Una historia de amor sin western.

13 Los nuevos Integrales

En diciembre de 2015 Norma Edito- rial comenzó a publicar de nuevo las aventuras de Blueberry en una colec- ción de nueve tomos. Recopilando tres o cuatro álbumes clasicos en cada volumen y con una ex- tensa memorabilia en forma de artícu- los, textos complementarios y bocetos. Además se han respetado los colores originales y se ha puesto un sumo cuidado en la reimpresión. Una nueva oportunidad de disponer de la colección completa de un clásico.

Ilustración para la portada del álbum La pista de los sioux.

cadáveres. No es un mal final. a corneta en las filas del ejército Pero es aparente pues la saga de la Unión. Pese a sus caren- continúa, artificialmente, en sus cias, se leen con agradable soltu- derivados. ra pues el guionista tiene tan bien trazado al personaje que II. Historias derivadas. irradia una agradable sensación de familiaridad. Un atrevido Surgen para explotar un éxito tono de desmitificación, diagra- editorial que casi mantiene de mación con menos viñetas y acuerdo el éxito comercial y el menos detalladas y un discreto reconocimiento de la crítica. La aire de renovación. juventud de Blueberry es un títu- La segunda serie que se englo- lo que encuadra dos tipos de ba con este título corresponde a series. La primera de ellas viene tres narraciones escritas en un firmada por Charlier y Gir y la principio por Charlier entre 1985 constituyen nueve historias cor- y 1990, dibujadas por el neoze- tas publicadas en primera edi- landés Colin Wilson al estar ción en los nueve números espe- Giraud en fase Moebius. La ciales de la revista llamados cuarta historia (1992) estrena Superpocket Pilote (entre 1968 y guionista tras el obituario de 1970). Al ser historias comple- Charlier en 1989 en la figura del mentarias, los dibujos de Gir impersonal François Corteggia- adoptan la estética simplificada ni, manteniendo una total voca- y sin artificios propia de Moe- ción de serie secundaria ajena al bius. En ellas (salvo la primera) eje principal, sensación que se se narra el origen de Blueberry acrecienta por el cambio de como el joven caprichoso y terco dibujante al rígido y mórbido Mike Donovan, perseguido por Michel Blanc-Dumont a partir su sempiterna mala estrella que de la décima aventura publicada le convierte de heredero de un en 1998. acaudalado plantador de Georgia Marshall Blueberry es un

14 ramal argumental alternativo y desga- Una historia anecdótica de montaje berry hacia Fort Navajo. Historias en nado en el que el mismo Gir escribe simplificado con la energía de un las que Giraud escribe un guion el guion, en un intento de mantener el esbozo. Permite al lector averiguar sometido a las tributaciones y restric- control temático tras el fallecimiento los pensamientos de un Blueberry ciones de una obra tan compleja de Charlier, a la vez que desea distan- que cabalga en solitario tras ser aban- como Blueberry, sorprendiendo al ciarse del esfuerzo que le ocasiona el donado por el amor de su vida, Pearl, lector con la realización de unas pági- realizar la parte gráfica para atender cuyo recuerdo se materializa en un nas en las que despliega una técnica las continuas demandas de un acredi- morral colmado de dólares. Una que es puro virtuosismo. La historia tado Moebius. Los tres títulos de la cabalgada hacia la muerte y el de Gerónimo, tétrica y racista, resulta serie encajan argumentalmente como saqueo, pues el exteniente intuye que lo suficientemente interesante para hechos anteriores a la historia narrada lo van a emboscar para matarle y editar en 2007 una entrega, Apaches, en las aventuras en la saga de Supers- robarle. Una travesía por un desfila- que recopila, con pocas variedades, tition’s Mountain (1969-1970). Lige- dero ominoso, con una letal balacera las páginas del flash back, una opera- ro tono artificioso pues los guiones final que acaba con la muerte de sus ción de mercadotecnia sorprendente de Gir no se acomodan del todo a los asaltantes y que sirve de metáfora que resulta ser un perfecto (no) final rígidos dibujos de William Vance, para ilustrar el proceso creativo de un para una serie inmortal. presente en las dos primeras historias autor. Una obra extremadamente inte- Entre 2000 y 2010, Giraud publica (1992-1993). Evidente mejora con resante. su legado, Inside Moebius, profunda los grafismos más sueltos de Michel Tras la muerte de Charlier, la renta- reflexión y cruce de caminos entre Rouge en la tercera (2000) y retrasa- bilidad que genera el bravo teniente Moebius, Gir y sus grandes persona- da conclusión de la saga, resultado de de caballería se pone de nuevo en jes, tanto Blueberry, como el variado las desavenencias que se presentaron valor gracias al influjo producido por y surreal paisanaje creado por Moe- entre Gir y Vance. el revival cinematográfico del wes- bius. Autor y personajes buscan su La tercera variedad de la serie se tern en dos cintas, Geronimo an Ame- realidad, su justificación y su destino debe a una versión desmitificada de rican Legend de Walter Hill en 1993 en una de las obras más seductoras de Blueberry según la personal visión y Wyatt Earp de Lawrence Kashdan un ya muy veterano autor, liberado de su autor Jean Giraud, esto es, la en 1994. Una posible rentabilidad de lastres e imposturas, dándole cara mezcla íntima entre Gir y Moebius. que da luz verde a que los herederos a una cercana eternidad con la que se Una variedad de historias que se pue- de Charlier quieran seguir con la funde en 2012. Un legado solemne, den englobar en tres tipos diferentes. franquicia contando con Giraud para en especial el referido a Blueberry, La experimental en formato distin- continuarla, editándose cinco álbu- una obra maestra que desborda del to, como si de una tira de prensa se mes más (1995 y 2005), cargados de molde no demasiado rígido que ha tratara llamada Three Black Birds, la homenajes a la vieja serie, al cómic constituido el libro de estilo de una continuación de la obra en for- en general, a la literatura decimonó- revista como Pilote para integrarse mato álbum, Mr. Blueberry y, final- nica y a los westerns, los del pasado y como patrimonio material de la mente, las memorias gráficas de los del presente. Dos tramas argu- industria de la viñeta. El gran Jean Giraud, del Giraud dual, en su mentales. La primera, crepuscular y momento de Charlier, la sublimación obra testimonial y onírica titulada más larga con los hermanos Earp de un género como el western y el Inside Moebius. como comparsas de un protagonista, pasaporte que ha inmortalizado a Three Black Birds es obra estructu- Blueberry, algo desdibujado pero Jean Giraud al integrarse sus dos ralmente única, pues se vertebra en reconocible. La segunda, referida a su mitades, Gir y Moebius. Si los héroes 28 viñetas de idéntico formato con su primer destino como oficial de caba- nunca mueren, sus autores tampoco. correspondiente texto, sea dialogado llería, cuando conoce al apache Geró- o descriptivo. Está publicada por nimo. Una «precuela» en formato Stardom Editeur en 1995 y sólo se flash back que cierra un círculo argu- imprimieron 300 ejemplares numera- mental porque finaliza con la partida *Eduardo Martínez es doctor Veterina- dos y firmados por el propio autor. del recién ascendido teniente Blue- rio y experto en cómics.

15 BLUEBERRY. Álbumes y sagas

Saga Apaches: Fort Navajo Tormenta en el Oeste Aguila solitaria El jinete perdido La pista de los navajos

El hombre de la estrella de plata

Saga Sioux El caballo de hierro El hombre del puño de acero Las pista de los sioux El general Cabellos Rubios

Saga Superstition’s Mountain: La mina del alemán perdido El fantasma de las balas de oro

Saga Oro Conferederado: Chihuahua Pearl El hombre que valía 500.000 dólares Balada por un ataud

Saga El atentado: El fuera de la ley Angel Face

Saga Apaches II: Nariz Rota La larga marcha La tribu Fantasma

La última carta El final del camino Arizona Love

Saga El jugador: Mr. Blueberry Sombras sobre Tombstone Gerónimo el apache Duelo en O.K. Dust

Apaches

Ilustración de William Vance para Marshall Blueberry. 16

COEspecialN cómicAN

LA PERVIVENCIA DEL MITO Manuel Barrero* BUSCEMA, J. CONAN Y BELIT, PLANETA CÓMIC, 1995. PLANETA BELIT, Y BUSCEMA, J. CONAN onan es uno de los perso- najes literarios más noto- CÓMIC, 1995. PLANETA BELIT, Y BUSCEMA, J. CONAN rios del siglo XX, junto con Tarzán, Doc Savage o John Carter, que ha com- petido en popularidad con C otros héroes surgidos en la misma década en la radio (The Shadow) o los cómics (Flash Gordon, The Phantom, Super- man o Batman, por citar algunos). Todos ellos aparecieron en los años treinta dentro de la prensa popular, bien en los pulps, bien en las comic strips, bien en los comic books, y todos tienen algo en común: simbolizan la fortaleza frente a la crisis económica. Es decir, sin pre- tenderlo sus creadores, contribuyeron con su tenacidad a aquel experimento político de Roo- sevelt contra la Gran Depresión que consistió, esencialmente, en restaurar la confianza entre los ciudadanos estadounidenses para fortalecer la banca y el poder del Estado sobre la comuni- dad. Mientras se implementaban dos new deals, la inseguridad y la ansiedad de un futuro mejor impulsaron durante aquellos años el consumo de productos para la evasión y el entreteni- miento, de ahí el gran auge de la literatura bara- ta, los tebeos, los seriales de radio y el cine de consumo, que brindaron héroes monolíticos a un público ávido de emociones. Todos ellos eran personajes resolutivos, que se conducían a veces por encima de la ética y la moral, pero que aportaban soluciones para todo tipo de conflictos. Curiosamente, las sagas de tipo literario explotaron la idea del «buen sal- vaje» mientras que las surgidas en los cómics usaron un prototipo distinto, el del héroe aco- modado en la civilización. Esta divergencia entre los estereotipos dionisíaco y apolíneo ligados a la cultura popular en el mismo corto periodo de tiempo se puede explicar por los públicos objetivos: los cómics eran para un lec- tor muy joven, generalmente infantil, si bien eran leídos por toda la familia en realidad, y la literatura pulp o ciertos seriales radiofónicos apelaban directamente a un público adulto. Conan, en particular, fue un personaje dise-

19 Roy Thomas, John Buscema y Ernie Chan, el Conan más espectacular en La espadad salvaje de Conan. (Planeta Cómic)

con Conan como protagonista. Esos relatos, escritos entre 1932 y 1936, aportaron a la literatura algo nuevo: la idea de que hubo un mundo fantás- tico en el que se desarrolló otra His- toria, previa a la nuestra, que decayó y se desintegró antes de que comen- zara la prehistoria que conocemos. Era una forma sencilla de declarar, a través de Conan, el amor por lo antiguo, por un mundo en el que aún cabía lo exótico y la aventura, que había sido pervertido por los tiempos modernos, industrializados y corrom- pidos por la política y la burocracia. Esta idea, la de defender la «vida auténtica», resultó atractiva para el gran público por su singular coheren- cia interna en un escenario, la Era Hyboria, perfectamente acondiciona- do para acoger las esencias de la aventura fantástica. De hecho, daría lugar a una saga de éxito internacio- nal, continuada por otros escritores, ninguno de los cuales se acercó a la musicalidad de la prosa de Howard ni a su impresionante capacidad evoca- ñado para un lector maduro, por la do y con ecos de pretenciosidad his- dora. Pero la fortaleza del personaje crudeza exhibida en las historias pro- tórica, dado que cultivó mucho su ha perdurado en la literatura (con tagonizadas por aquel rudo vagabun- afición por la historia antigua y las nuevas novelas, escritas sin pausa do norteño que buscaba antes la inde- civilizaciones exóticas. Como resul- desde los años cincuenta), en los pendencia que la justicia. Es más, a tado de su pasión por la literatura cómics (con miles de tebeos produci- un chaval le costaría trabajo entender directa, muy colorista y dinámica, y dos en todo el mundo desde los años el lenguaje empleado por su creador, por el género del western —en el que setenta), en el cine (con películas des- Robert E. Howard, que practicó una también destacó—, surgió una vein- de los ochenta), en los juegos (con literatura esmerada, de adjetivo flori- tena de cuentos cortos y una novela títulos populares tanto en los de rol

Robert E. Howard Robert E. Howard, el creador de Conan, con quien se carteaba con asiduidad. In- nació en Peaster (Texas) en 1906. Fue el cluso personajes creados por ambos lle- creador del género que hoy todos conoce- garon a interactuar en sus novelas. mos como «espada y brujería». Aparte de Howard mantenía una estrecha relación Conan, otras de sus creaciones como Kull con su madre. Tal fue así que, cuando es- de Atlantis o Salomon Kane también goza- ta enfermó de tuberculosis y cayó en un ron de gran popularidad. coma irreversible, el escritor, desespera- Howard, solitario y con pocos amigos, se do, se subió a su coche y se disparó un ti- dedicó a la lectura y a la escritura en cuer- ro en la cabeza. Tenía 30 años. Su madre po y alma. Trabó gran amistad con otro pe- murió un día después y ambos fueron en- culiar personaje, el escritor H. P. Lovecraft, terrados juntos. Corría el año 1936.

20 Varios ediciones de Conan certifican la popularidad de El minucioso trabajo de entintado del filipino Alfredo Alcalá en esta un personaje que ya es un icono del cómic. plancha de La espada salvaje de Conan, dibujada también por él mis- mo. (Planeta Cómic) como en los videojuegos) y en sino por subirse al carro de las modas hecho, Conan the Barbarian fue un muchas otras manifestaciones de la de los setenta, al igual que llevó al lanzamiento que estuvo a punto de cultura popular (animación, jugue- cómic por entonces historias de artes ser cancelado en su primer año de cir- tes, teatro, disfraces, espa- culación. Pero ocurrió que das…). el guionista encargado, Roy Posiblemente, lo más Conan, fue un personaje Thomas, quedó abducido atractivo del personaje por el mundo creado por R. Conan es su imagen icóni- diseñado para un lector E. Howard y confeccionó ca, pese a ser tan elemen- guiones de gran solidez, tal: un guerrero melenudo maduro, por la crudeza muy coherentes y vibrantes. que viste taparrabos y Y también pasó que el porta una espada. El exhibida en las historias encargado de dibujar al aspecto del personaje joven bárbaro de Cimmeria estaba poco definido por protagonizadas por aquel rudo era un británico con aspira- su creador literario, así ciones artísticas, Barry que los ilustradores de vagabundo norteño que Smith, que se enamoró del revistas y libros aportaron personaje y quiso hacerlo distintas aproximaciones buscaba antes la independen- suyo. De tal suerte, sobrepa- entre los años treinta y sado el primer año, el tebeo sesenta, y cuando saltó a cia que la justicia. se convirtió en un fenómeno la historieta adquirió una cultural, porque aportaba un apariencia nueva, acorde relato muy consistente e con las modas de su tiem- ilustrado con tal mimo que po. Marvel Comics fue la no había otro cómic con empresa que se arriesgó con la adap- marciales, alienígenas, zombis, de similar peso artístico en su momento. tación del personaje, pero no lo hizo guerreros galácticos y de simios que Los personajes tenían profundidad, el por adivinar su potencial comercial, habían conquistado el planeta. De dibujo era preciosista y cada aventura

21 El Conan del británico Barry Windsor- Smith, fue el preferido de muchos lectores. El dibujante se enamoró del personaje y quiso hacerlo suyo. (Planeta Cómic)

era más emocionante que El mito de la anterior porque Tho- mas había incorporado un Conan no se conjunto de nexos entre los relatos originales que ha agotado conferían nueva carnadu- ra al mito. porque el Conan se convirtió en un tebeo prodigioso, cuya personaje cima fue sin duda la adaptación del relato representa «Red Nails» por parte de Barry Windsor-Smith, al héroe quien había cambiado su apellido porque quería básico fiel iniciar una carrera aparte como ilustrador y pintor. a un código Y cuando el británico abandonó al personaje, de honor Thomas eligió al dibujan- te más apropiado para él: inalterable. John Buscema, que con- vertiría la serie en un super- que confería a los escenarios tado guionista Kurt Busiek. ventas. Tanto es así, que, del mundo de Conan un as- En esta etapa, se produjeron durante algunos años, no sólo pecto lúgubre, amenazador muy buenas adaptaciones del los cómics de Conan fueron pero creíble, que no dejó de canon clásico, el de R. E. los más vendidos, sino que, fidelizar lectores. La calidad Howard, y algunas nuevas gracias a las ventas de en el guion y el dibujo se vio aproximaciones al mundo del las aventuras del bárbaro favorecida por la moda de la guerrero, que no gozaron de —sumadas a las de la adapta- halterofilia (y sus cuerpos tanto éxito como en los seten- ción de Star Wars—, se pudo lampiños) y por la querencia ta pero que lograron que el sanear financieramente la social hacia los héroes expe- mito no caducase. La imagen empresa de cómics, que en ditivos, con lo que los tebeos de Conan siguió siendo la ese momento pertenecía a la del bárbaro fueron situados misma en los aproximada- corporación Cadence Indus- en un plano más adulto, ya mente 235 cómics lanzados tries y que había soportado que brindaba relatos más por Dark Horse, que dejaron mal la crisis económica de complejos, ciertas dosis de de ser rentables hacia 2015 y final de los años setenta. nudismo y erotismo, violen- cuyo último experimento fue El trabajo mayúsculo de cia salvaje o incluso escenas juntar al bárbaro con otros Buscema a los lápices fue gore. Y el éxito continuó has- superhéroes, como ocurrió complementado con enorme ta 2003. con el lanzamiento Wonder energía por las tintas de auto- Cuando en Marvel se ago- Woman/Conan. res procedentes de Filipinas, taron las ideas para nuevos En 2018, la empresa ahora sobre todo en las historietas cómics de Conan, otro sello llamada Marvel Worldwide en blanco y negro que se se atrevió a hacerse cargo de recuperó la licencia de explo- ofrecían en la revista titulada la licencia, Dark Horse, que tación del personaje y plani- The Savage Sword of Conan, decidió volver a relatar de ficó una recuperación de toda todo un fenómeno editorial nuevo las mismas aventuras, la producción de Marvel sin apenas competencia en su pero con nuevos equipos (1970-2003) a la par que la momento. Aquellos cómics artísticos y un nuevo trata- creación de nuevas historietas supuraban fuerza por la carga miento, todo ello bajo la res- siguiendo el mismo esquema del entintado, casi barroco, lo ponsabilidad del experimen- editorial de antaño: una

22 Otra versión de Conan con la participación de Gil Kane, además de Buscema y Rubin- stein para La espada salvaje de Conan (Planeta Cómic).

Libros sobre Conan

Conan. La imagen de un mito Manuel Barrero. (Dolmen, 2011)

Manuel Barrero, el autor de este artículo es también el autor de esta completa historia sobre el mito de Conan. Cualquier aficionado debe hacerse con este volumen donde Barrero detalla desde la creación del personaje hasta sus adaptaciones cinematográficas. Imprescindible.

colección de cómics para el joven ideadas por Howard) porque Conan, otra para el maduro y otra enfrentan al lector a sus propios para el crepuscular (más algunos miedos e incertidumbres, de las que lanzamientos satélites). La novedad sale herido pero ileso, vapuleado ha sido entrometer al personaje en pero más sabio. Por eso no sorpren- el Universo Marvel, que ahora es de saber que Conan ha sido uno de cinemático y capaz de fagocitarlo los personajes con más éxito edito- todo. Así que ahora Conan es tam- rial en España, cuyas historietas bién un integrante de un grupo de (por ejemplo «La torre del elefan- superhéroes, los Savage Avengers, te») han sido reeditadas tantas en el que se dan cita los personajes veces en nuestros tebeos como más outsider de la llamada Casa de algunas de El Capitán Trueno o de Conan (Paisajes bárbaros) las Ideas: Elektra, Punisher, Wolve- Mortadelo y Filemón. Hoy, Conan Yexus. (Sinsentido, 2004) rine, Venom y otros por el estilo, ha sido superado en popularidad gente sin escrúpulos que actúa con por Spiderman, Naruto o, paradóji- La editorial Sinsentido lanzó en el escasa moral. camente, Detective Conan, pero 2004 la colección Sinpalabras. Se El mito de Conan no se ha agota- sorprende que se sigan reeditando trataba de pequeños libros sobre do porque el personaje representa al de nuevo las historietas de fantasía autores y personajes de cómic. Desde héroe básico fiel a un código de heroica de Thomas, Smith y Busce- Richard Corben a los propios herma- honor inalterable. Ese al que nos ma con gran aprecio por parte del nos Buscema, que ilustraron para gustaría acudir a menudo para rom- público joven. Quizá sea porque, muchos el mejor Conan. per las convenciones sociales, las del tebeo, como de muchas cosas, Firmado por Yexus (dibujante y restricciones autoimpuestas y la lo que siempre permanece son las autor), este volumen nos aproximaba corrección política. Representa la buenas esencias. a la figura del bárbaro en un texto libertad, aunque es innegable que breve pero muy clarificador. en un marco de masculinismo agre- *Manuel Barrero es director de Te- sivo. Sus aventuras siguen resultan- beosfera y autor de Conan. La imagen de do atractivas hoy (sobre todo las un mito.

23 Especial Cómic

       
     Víctor Aldea* Ilustraciones de Peyo extraídas de los integrales publicados por Norma Editorial.

24 ierre Culliford, lización del mercado, desembarcaron imaginar un nuevo personaje, Johan para sus lectores en Europa, terminaron de barrer el (o Jano según quién firme la traduc- «Peyo», nació en viejo continente debilitado por los ción castellana), un joven paje al Bruselas el 25 de desastres de la contienda y los CBA servicio de un tal lord Aauvon. junio de 1928. En fueron a la quiebra. Ambientadas en la Edad Media, las P casa de los Culli- Peyo ingresó en la Academia de aventuras de Johan, aunque dibujadas ford al pequeño Pie- Bellas Artes de Bélgica y se apuntó a con un trazo bastante torpe y presen- rre se le conocía clases de dibujo, donde, aparente- tadas en un escenario muy pobre, con el apelativo cariñoso de «Pie- mente, su cometido no iba más allá entraron al público por el ojo derecho rrot», pero a un primo suyo inglés de copiar bustos de yeso y cuyo pro- y Culliford, acaso animado por el más pequeño que él le resultaba fesor le pronosticó que no confiara en recibimiento dispensado por parte de imposible pronunciar semejante alcanzar ninguna meta en la discipli- los lectores, siguió creando nuevas nombre y lo más parecido que acertó na artística en la que se había matri- planchas hasta el año siguiente. Tres a llamarle fue Peyo. culado. El joven Culliford desoyó los años más tarde, ya en 1950, un perió- Peyo, con dieciséis años y tras tener desaires de su maestro, probó suerte dico de la competencia, Le Soir, recu- que abandonar la escuela a causa de y llamó a las puertas de distintas peró los originales y los publicó con la Segunda Guerra Mundial, salió de publicaciones de la época. En 1946 cierta regularidad hasta 1952, año casa en busca de trabajo y empezó a publicó sus primeras páginas en la decisivo en la trayectoria del padre ganarse la vida como ayudante de revista Riquet, el suplemento infantil de la criatura, cuando en septiembre proyeccionista en un cine de barrio. del periódico L’Occident, y en el Peyo entró a formar parte de la legión Al poco de finalizar el conflicto con- semanario Le Petit Monde. de colaboradores de la famosa revista siguió colocarse como acuarelista en Pese a estos primeros escarceos con juvenil Spirou. un estudio de dibujos animados bel- historias de cómic, ninguno de estos Cuando Peyo presentó en el sema- ga, los estudios de animación CBA. intentos le mereció al artista el éxito nario las nuevas aventuras de Johan, La aventura en el estudio, sin embar- o el reconocimiento que perseguía, ahora convertido en un aguerrido go, duró poco, pues la empresa no pero todo dio un vuelco de 360 gra- caballero y con un estilo mucho más pudo hacer frente a la competencia de dos cuando, aún en 1946, entró a tra- rico y depurado que el de las prime- las producciones norteamericanas bajar en el periódico La Dernière ras historias que aparecieran en La que, como consecuencia de la libera- Heure y aprovechó la ocasión para Dernière Heure, el éxito le sonrió

25 desde el principio y ya en 1954 la pasar la oportunidad de sacar el En La flûte à six misma editorial que publicaba Spirou máximo provecho a la nueva creación sacó a impresión el primer álbum de del dibujante y se propuso que siguie- trous aparecían la serie, Le Châtiment de Basenhau, ra trabajando en los pitufos y que los (El señor de Basenhau), que recogía dotara de autonomía propia, sin de- por primera vez la aventura por entregas que habían pender de la serie de Johan y Pirluit. los pitufos, unos ido apareciendo en el semanario. Tras el éxito de la primera apari- Mientras tanto, el dibujante seguía ción de los personajes azules, en julio personajes en los trabajando en su serie de Johan y en de 1959 el Journal de Spirou decidió 1955, en la tercera aventura del caba- ofrecer a sus lectores una serie de que, al principio, llero medieval, Le Lutin du bois aux libritos, mini-récits en francés, con roches, (La verdadera historia del siete aventuras de los pitufos sin Peyo no confió pequeño Pirluit), Peyo dio con uno de Johan y Pirluit. Se trataba de tres sus mayores logros; el pequeño y alo- hojas en tamaño DIN A-4 que, debi- demasiado pues, cado Pirlouit (Pirluit en castellano). damente dobladas, cortadas y grapa- A partir de aquel momento, Culli- das se convertían en minilibros de 48 en más de una ford adquirió categoría de estrella en páginas. En total, con la revista se Spirou, reputación que se consolidó regalaron seis mini-récits de los pitu- ocasión, afirmó definitivamente en 1958 cuando, en fos, hasta febrero de 1962. En 2008 la nueva historia del caballero Johan el periódico belga Le Soir recuperó estar convencido y de su inseparable compañero de los seis libritos de los pitufos en una fatigas Pirluit, aparecieron unas nue- cuidada edición, ahora ya convertida de que al poco vas criaturas azules, del tamaño de en anhelo de coleccionistas. tres manzanas que vestían unos sim- Años más tarde, Peyo aprovechó tiempo de la ples calzones y un gorro blancos y se esas seis historias y las fagocitó para comunicaban con un lenguaje pecu- convertirlas en aventuras de álbumes publicación del liar: Les Schtroumpfs, o lo que viene completos, una práctica que nunca cómic ya ningún a ser lo mismo, los pitufos, que pron- abandonó y gracias a la cual, por to se convertirían en la niña de los ejemplo, le debemos el volumen de lector se acordaría ojos de su creador. historias de una sola página Historias pitufales, planchas que se fueron de ellos. Los pitufos: primera aparición publicando en un periódico holandés, pero cuyos derechos de reproducción La portada del número 1047 de en otras lenguas Peyo se había cuida- Spirou, aparecido el 8 de mayo de do de blindar al firmar el contrato de 1958, proponía a los lectores del colaboración con la publicación. semanario una nueva aventura, la Una de las cosas que rápidamente novena, de la serie de Johan y Pirluit despertaron más curiosidad acerca de que llevaba por título La flûte à six los pitufos fue, sin duda, el significa- trous. Por primera vez aparecían los do de su nombre y de dónde proce- pitufos, unos personajes en los que, al día. Cuenta la anécdota que un buen principio, Peyo no confió demasiado día, en 1957, mientras Franquin (el pues, en más de una ocasión, afirmó creador de los personajes de Spirou y estar convencido de que al poco tiem- Fantasio) y Peyo estaban sentados a po de la publicación del cómic ya la mesa en mitad de una comida, ningún lector se acordaría de ellos. Culliford le pidió a su colega, sin El resto ya es historia. pensar: «¿Me pasas el pitufo?» y La atención que los pitufos acapa- Franquin, sin saber qué cara poner, se raron fue tan inesperada que en Spi- echó a reír y le respondió: «Aquí tie- rou, conscientes del diamante en bru- nes, y cuando hayas pitufado me lo to que Peyo les ofrecía, no dejaron pitufas». Cuando el dibujante tuvo

26 Especial Cómic

que dar nombre a los hombrecillos dades que irían desarrollándose y siempre exagerado en caricatura (el que aparecían en la historia de la flau- concretándose con la aparición de pitufo Perezoso, el pitufo Fortachón, ta encantada, recordó la palabra y se cada nuevo álbum). Así, los pitufos se el pitufo Soñador o el pitufo Gruñón, sirvió de ella no sólo para bautizar a convirtieron en criaturas de cien años entre otros), a la vez que muchos de los duendes sino también para acuñar de edad que habitan una aldea cons- los cuales respondían a un modelo su particular modo de hablar. truida a base de setas con los sombre- propio de la división del trabajo (el En 1960 Dupuis sacó al mercado el ros de distintos colores, que hablan el pitufo Inventor, el pitufo Campesino, álbum de la última aventura de Johan lenguaje «pitufo» y que viven bajo la el pitufo Sastre, el pitufo Músico, y Pirluit y, dado el tirón popular de salvaguarda del Gran Pitufo, el duen- etcétera) en el seno de una sociedad los pitufos, se decidió rebautizarla de más viejo, con más experiencia y perfectamente autárquica. El contacto con el título, acaso más explícito, de con una inevitable inclinación a la con el mundo de los humanos es ana- La Flûte à six Schtroumpfs (La flauta magia, que hace las veces de concien- tema y el principal enemigo de la de los seis pitufos). Contra todo pro- cia del resto de los aldeanos. comunidad pitufa se encarna en la nóstico de Culliford, los duendes azu- Al principio, Peyo imaginó sola- figura de un brujo, Gargamel, quien, les habían conseguido desbancar al mente una comunidad de 99 hombre- en compañía de su gato Azrael, hará resto de personajes que hasta enton- cillos, cada uno de los cuales repre- las mil y una para descubrir el cami- ces había imaginado y en 1963, con sentaba un arquetipo social casi no que le conduzca hasta la aldea de un estilo mucho más cuidado y una los duendes y poderles dar caza. producción de los dibujos y los esce- La coherencia y la seriedad con que narios diríase impecable, apareció el Peyo dio forma a este particular uni- primer álbum protagonizado exclusi- verso pasan por ser componentes de vamente por los pitufos, Les Sch- la serie que ayudan a comprender el troumpfs noirs (Los pitufos negros). favor y el fervor de su público. Inde- El primero de treinta y siete, hasta la pendientemente de su edad y su país fecha. de origen. A la hora de trabajar el marco en el que se construirían las historias de su Los pitufos conquistan Europa nueva serie, Peyo, inspirado en el mundo tradicional de las hadas y La publicación de Los pitufos otros genios de la naturaleza, tuvo negros desató una auténtica fiebre que definir a grandes rasgos las por los duendecillos azules que en características del microcosmos en 1965 se vio atizada por el segundo donde tendrían lugar las aventuras de libro de la serie Le Schtroumpfissime los duendecillos azules (particulari- (El pitufísimo), acaso uno de los

27 mejores, según los especialistas en cómic belga. En él las ansias de poder, el autoritarismo, las falsas pro- mesas y el engaño sistemático se con- jugan en una radiografía perfecta del tablero del juego de la política, ya fuera hace cincuenta años, ya sea en la actualidad. A medio camino entre la fotografía social y el folletín de Prusia y el azul marino), etcétera. El chas publicadas no se hicieron espe- aventuras de los años cincuenta y trabajo en equipo resultó ser tan rar: a Peyo le llovieron las críticas por sesenta, el segundo volumen de las fructífero que a principios de los los cuatro costados: misógino, falo- aventuras de los pitufos se antoja un años setenta las dos terceras partes de céntrico, traidor a la causa femeni- ajuste de cuentas de Peyo con el es- las páginas del semanario Spirou se na… Se cuenta que hasta su propia cenario bélico y posbélico de la Se- firmaban con nombres de dibujantes esposa, Nina, le retiró la palabra gunda Guerra Mundial en el que que pertenecían a la cuadrilla de durante dos semanas. A Culliford, sin transcurrieron sus años de juventud. Peyo. embargo, toda esa indignación, según No fue ésa la única ocasión. La se- Tras el éxito de El pitufísimo, el él gratuita, le divertía e, incluso en gunda aventura de los personajes azu- «Estudio Peyo» se puso manos a la una entrevista, llegó a defender la les se empezó a publicar en el sema- obra y comenzó a trabajar en el creación de la pitufina como una ca- nario Spirou el 10 de septiembre de siguiente proyecto de los pitufos: en ricatura femenina sin ninguna mali- 1964. El éxito fue arrollador y pron- 1967 apareció el tercer álbum de la cia, algo que ya hiciera con el sexo to se empezó a gestar su siguiente serie. La Schtroumpfette, La pitufina. masculino encarnado en la figura de historia. Para su historia, Culliford creó tres Pirluit,a quién todo el mundo le había Culliford siempre había sido un nuevos personajes: la primera compa- reído las gracias desde el primer dibujante lento e inseguro, a quien ñera femenina de los pitufos, la Pitu- momento. Sea como fuere, el tercer cada vez se le hacía más cuesta arriba fita, el mago Gargamel y su gato álbum de la serie siguió dando alas a concentrarse y encontrar tiempo para Azrael, que a partir de entonces se la popularidad de los personajes. sentarse a su mesa de trabajo. El éxi- convertirían en enemigos declarados El cariz que tomaron las cosas des- to de los pitufos había desatado una de los hombrecillos azules. bordó hasta la más optimista de las implacable solicitud de artículos de Las reacciones a las primeras plan- previsiones: publicidad y las empresas no deja- ban de hacerle encargos para promo- cionar sus productos aprovechan- do la popularidad de los personajes. A Peyo siempre le costó mucho de- cir que no y la cantidad de trabajo que suponía aceptar todos esos en- cargos cada vez alejaba más al dibu- jante de su oficio. Y así fue como se fue rodeando de un formidable equi- po de trabajo, al que se bautizó como «Estudio Peyo», que saciaba las ga- nas de producción y explotación del producto estrella de su recién crea- do estudio: Yvan Delporte, Derib, Roger Leloup, Benn, Marc Waster- lain, François Walthéry, la mujer de Culliford, Nina, que se encargaba de colorear los álbumes y cuya espe- cialidad era el color azul de los pitu- fos (a medio camino entre el azul de

28 Especial Cómic

La coherencia y la seriedad con que Peyo dio forma al particular universo de los pitufos pasan por ser componentes

El triunfo de la nueva aventura fue Peyo se afanaban en pertrechar entre de la serie que rotundo, como también lo fueron las sus seguidores. ayudan a voces de preocupación de algunos pro- Las décadas de los sesenta y setenta fesores y educadores, que veían con fueron testigos de la conquista europea comprender el angustia como la inmensa legión de de los pitufos: entre 1963 y 1976 la edi- niños que seguían las andanzas de los torial Dupuis publicó diez álbumes con favor y el fervor duendes, cautivados por el habla en el sus historias. que se expresaban sus personajes favo- A principio de los años setenta, los de su público. ritos, adoptaban el lenguaje «pitufo» y pitufos y sus primeros ocho álbumes, sustituían sustantivos, adjetivos y ver- habían convertido a Peyo en un dibu- Independiente- bos por pitufo y pitufar en sus conver- jante rico, conocido y, hasta cierto pun- saciones particulares. Aquella práctica to, respetado, algo a lo que Culliford mente de su edad tan solo conduciría, a tenor de los dedicó muchas energías. El furor pitu- comentarios de la hueste de adultos fo en Bélgica y Francia, países con y su país de que no entendían el juego de los niños, muchísima más tradición comiquera a un paulatino empobrecimiento del que España, cuya época dorada de origen. idioma y del acto de comunicación de revistas dedicadas al llamado séptimo los escolares. Por supuesto, también arte apenas duró dos décadas, los fueron algunos docentes los que apro- setenta y los ochenta, permitió que vecharon aquel divertimento lingüísti- los tirajes de los álbumes de los duen- co de sus alumnos como la excusa per- decillos azules alcanzaran cifras astro- fecta para trabajar el léxico y pre- nómicas y que la popularidad de los guntarles, cada vez que se les ocurría personajes se empezara a exportar a sustituir una palabra por «pitufo», a muchos países, con la correspondiente qué se referían exactamente, ayudándo- traducción del vocablo pitufo y su par- les, con eso, a desarrollar una de las ticular idioma. áreas más complejas de la fenomenolo- El 7 de diciembre de 1972 aparecie- gía lingüística: la concreción léxica. En ron en Spirou las primeras páginas de cualquier caso la anécdota proporciona la nueva entrega de los pitufos, a saber, pistas suficientes para entender el una fábula político-lingüística que divi- impacto social que las criaturas de de la aldea de los pitufos. El álbum, tra-

29 ducido en castellano como El pitufo Pirluit en el que se estre- verde y el verde pitufo y en catalán naron por primera vez como Clar i Barrufet i Barrufet i los pitufos: La flauta de català, se hacía eco de la situación los pitufos. Tras dos en Bélgica en 1970, cuando se divi- años de intensísimo tra- dió el país en tres regiones: Bruselas- bajo y con más de cien Capital, la región Valona y la región profesionales ocupados Flamenca. Peyo creó una fábula al en el proyecto, en víspe- imaginar que la aldea de los pitufos ras de las Navidades de se dividía en dos partes: la mitad nor- 1975 se estrenó la pelícu- te y la mitad sur. Lo que caracteriza a la en Bélgica, Francia y estas dos zonas es el uso léxico de Holanda. sus habitantes. Los lectores de Culli- Con el fin de rentabili- ford captaron el mensaje y la ironía zar la inversión, se encar- de la historia y se dejaron seducir por gó a Peyo la creación de el juego léxico-pitufo. productos promocionales En 1973, la compañía Belvision, de la película, entre ellos los estudios de dibujos animados más la reedición del cómic importantes de Europa del momento, original y la edición del en coproducción con TVA Dupuis, un libro de la película, que estudio de animación fundado por la combinaba fotogramas editorial Dupuis, llegó a un acuerdo del largometraje y dibu- con Peyo para convertir en largome- jos realizados expresa- traje el álbum de la serie de Johan y mente para el álbum por Walthéry y Seron, dos colaboradores muy cercanos a Peyo. tizó con el nombre de barrufets quien En España el libro se editó en 1981 sería su traductor durante muchos en castellano y en catalán por parte años, el escritor, traductor y lingüista de la editorial Diàfora con el título de Albert Jané. En español aparecerían La flauta de los seis pitufos. La ver- por primera vez en 1969 traducidos sión castellana de la película llegó a como pitufos de la mano del escritor nuestro país el 14 de junio de 1979 y y también actor Miguel Agustí como al cabo de un año lo hizo doblada al álbumes editados por la editorial catalán gracias a un acuerdo entre la Argos, que publicó seis títulos. revista Cavall Fort y las asociaciones También fue a partir de finales de Drac Màgic i Rialles. El éxito del lar- 1969 cuando los pitufos hicieron su gometraje y de sus productos promo- aparición en la revista Strong, un cionales fue arrollador y a partir de semanario juvenil propiedad de la ese momento a nadie sorprendió que editorial Argos. los pitufos y su particular universo A partir de 1979 la editorial Bru- hubieran llegado para quedarse. guera comenzó a publicar los álbu- mes de los pitufos en su colección Los pitufos en España Olé! Entre 1979 y 1983, año en el que echó el cierre, la editorial barcelone- En España, los personajes sa editó un total de veinte volúmenes, azules de Peyo aterriza- entre los que también se contaban ron primero en catalán algunos títulos de la serie de Johan y en las páginas de la Pirluit. Todos ellos se reeditaron en revista quincenal Cavall cuatro volúmenes en cartoné entre Fort, exactamente en el 1979 y 1984 por la propia Bruguera. número 94 del mes de Al cerrar ésta, Ediciones Junior tomó mayo de 1967. Los bau- el relevo de la edición de los álbumes

30 Especial Cómic

complementos), propio de la corrección política de y empezaron a la serie norteamericana que del comercializarse espíritu de la propuesta original pósters, prendas de Peyo y sus colaboradores. de ropa, puzzles, Durante la década de los ochen- juegos de cartas, ta, los pitufos vivieron su momen- adhesivos, lla- to de máxima gloria en nuestro veros, postales, país. Las múltiples ediciones de vasos, objetos de los álbumes de los personajes escritorio, etcé- azules por parte de la extinta edi- tera. torial Bruguera y de Ediciones Sin embargo, Junior, la publicación de un buen pese al fructífero número de colecciones basadas en negocio en el las aventuras de los duendes (la que los pitufos mayoría de las cuales partían de se habían con- la serie de dibujos animados) y la vertido, lo cier- aparición de infinidad de objetos to era que las relacionados con los pitufos llega- posibilidades de ron casi a saturar el mercado espa- explotación en ñol, cuya oferta infantil nunca Europa parecían hasta entonces había presenciado haber tocado te- semejante conquista mercantil. cho. Se necesita- La otra cara de la moneda se ba de la mano de produjo durante los años noventa, un país como con la tímida aparición en el mer- de los pitufos en castellano y en EE. UU. para conseguir la expan- cado de nuestro país de los álbu- catalán, del que publicó 17 y 15 sión de los duendes azules más mes de la serie de la mano de Edi- libros, respectivamente. Por allá de las fronteras europeas. ciones B y, años después, de supuesto, en esta época la serie de Peyo cerró un acuerdo con los Norma Editorial, que ha adquiri- dibujos norteamericana de los estudios norteamericanos Hanna- do los derechos de traducción y estudios Hanna-Barbera estaba en Barbera y a partir de 1981, y edición de los álbumes de Los su máximo apogeo y desde Edi- durante nueve temporadas, los pitufos y de Johan y Pirluit y que ciones Junior se aprovechó el pitufos se convirtieron en los per- a finales de 1999 lanzó una nueva tirón para editar todo tipo de sonajes más famosos de la televi- traducción de La flauta de los libros que adaptaban las aventuras sión gracias a una serie, de la cual pitufos. Cabe destacar el empeño televisivas de los personajes bel- se produjeron 256 episodios, a los que la editorial Planeta puso entre gas. que cabe añadir 7 especiales. En España los dibujos animados lle- Los pitufos conquistan la garon al año siguiente de su estre- pantalla: cine y televisión no en EE. UU. y todavía hoy algu- nos capítulos son repuestos por La avidez de los seguidores de una u otra cadena del estado. La los hombrecillos azules parecía llegada de los pitufos a la televi- no satisfacerse nunca y a partir de sión trajo consigo lo que muchos entonces se incrementó el volu- consideraron la época más floja men de producción de artículos en cuanto a los álbumes se refiere, que de una manera u otra explota- y títulos como Los pitufos olímpi- ban la imagen de los pitufos: la cos, El bebé pitufo, Los pitufos y firma Schleich siguió con la pro- los pitufitos y El aeropitufo se ducción de pitufos de PVC que consideran de los menos logrados iniciara en 1965 (el catálogo de la colección, pues se contagian actual ofrece más de 400 figuras y de un cierto tono almibarado más

31 1995 y 1996 con la colección de seis revista francesa y alemana dedicada a traducirse los álbumes de los pitufos libros, en cada uno de los cuales se los duendes de boina blanca y piel que hasta entonces se habían publica- proponían al lector tres nuevas histo- azul o cuentos para los más pequeños do en francés a infinidad de lenguas rias de pitufos, esfuerzo que, sin que, pese a ser productos oficiales, como el chino, el japonés, el coreano embargo, no pareció acaparar la sufi- poco o casi nada tienen que ver con el o el hebreo. ciente atención del público para espíritu original de los personajes El hijo de Peyo, Thierry Culliford, seguir publicando nuevos títulos. A imaginados por Culliford. fundó en 1984 su propio estudio de su vez, en 1999 y con motivo del 41 animación, el Cartoon Creátion, cuyo aniversario de la creación de los per- Los pitufos: un imperio en cometido pasa por crear y supervisar sonajes, la editorial RBA puso a la expansión la calidad de los dibujos que la pro- venta una colección de 30 vídeos y 30 ducción ofrezca al mercado, amén de libros que podían adquirirse en los Mientras tanto, a raíz del triunfo dar el visto bueno a cualquier tipo de kioscos y que recogían algunos de los catódico de los pitufos, Peyo se vio explotación que se haga de los perso- capítulos de la serie norteamericana literalmente desbordado por la najes concebidos por su padre. de televisión. demanda de artículos con motivos de En 1989 el estudio lanzó al merca- En el año 2006 la editorial Planeta sus personajes, de modo que la socie- do una revista mensual que, con el publicó en formato colección de kios- dad SEPP, que para entonces ya se nombre de Schtroumpfs ofrecía nue- co los primeros 26 volúmenes de las encargaba de gestionar la promoción vas historias de los pitufos, cuentos, aventuras de los pitufos en castellano y la explotación de los hijos mimados entretenimientos, regalos y todo y en catalán. Norma Editorial prosi- de Culliford, no tuvo más remedio aquello que pudiera colmar la devo- gue la colección a partir del número que diversificar sus esfuerzos para ción de los lectores. Dos años más 27 hasta el último que ha aparecido atender semejante interés y no dejar tarde la revista se exportó a Alema- hasta la fecha, el volumen número 38 perder ninguna oportunidad de nego- nia y apareció en los kioscos rebauti- y ha reeditado los 26 álbumes publi- cio. Al mismo tiempo, empezaron a zada como Die Schlümpfe. El número cados por Planeta. Así mismo, desde 132, último de la edición alemana, se finales de 2016 Norma Editorial se vendió en enero de 2002. Por su par- encarga de la edición de los llamados te, la versión original francesa cerró integrales, álbumes que reúnen los definitivamente sus páginas en 2009, cómics de los pitufos en un solo volu- veinte años después de su aparición. men y que enriquecen sus páginas Véronique, la otra hija de Peyo, con breves estudios dedicados al asumió la dirección de la agencia mundo de los pitufos y sus creadores. IMPS (International Merchandising, Hasta la fecha se han editado siete Promotion and Services, S.A.) con tomos y parece ser que, por ahora, la sede en Bruselas, que se encarga de colección está cerrada. Y en catalán, otorgar y renovar las licencias perti- quien se encarga de la edición de los nentes a todas aquellas empresas que cómics de los pitufos y de las otras deseen utilizar cualquiera de las crea- creaciones de Peyo (Jan i Trencapins, ciones de Culliford con fines de Benet Tallaferro y Poussy) es la edi- explotación comercial. torial barcelonesa Base. En 2016 Pla- Peyo falleció en Bruselas el 24 de neta DeAgostini vendió en kioscos la diciembre de 1992, a la edad de 64 serie de sesenta libritos de 32 páginas años, víctima de un paro cardíaco. cada uno sobre Los Pitufos y un Poco antes de su muerte acababa de Mundo de Profesiones. aparecer en el mercado francés el Muchas otras editoriales se han decimosexto álbum Le Schtroumpf subido al carro del negocio pitufo en Financier, (El pitufo financiero), que formato papel, sacando al mercado en España se publicó dos años más un sinfín de libros con actividades, tarde. pasatiempos, recortables y páginas El fallecimiento del autor no supu- para colorear, cuadernos con adhesi- so, en ningún caso, el fin de sus per- vos, diccionarios visuales, recopilato- sonajes y su particular universo no ha rios de historietas aparecidas en la dejado de crecer y de extenderse en

32 Los siete integrales que recopilan la historia de los pitufos de Norma Editorial. los medios más diversos, si bien es pitufos, el equipo que realiza los lo que razonablemente merecía y cierto que los cómics de los pitufos cómics creó la serie Los Pitufos y la ahora, nueve años después de su apa- siguen siendo el buque insignia del Aldea de las Chicas en paralelo a la rición, apenas nadie se acuerda de las negocio. llamada Serie Clásica y de la que en tesis que defendía. En 2011 se abrió en Bruselas la 2019 se habían publicado tres títulos. Así mismo, se encuentran disponi- nueva sede del MOOF, un museo En el mercado francés, la cantidad bles en el mercado biografías sobre dedicado a los personajes más famo- de publicaciones sobre los pitufos es Peyo, libros sobre los pitufos (sobre sos del séptimo arte belga, en el que ingente y de los años ochenta a esta todo en francés y en inglés) e incluso los pitufos disponen de su propio parte se han publicado más de un un cuidado catálogo de la subasta que espacio, con figuras, dibujos origina- centenar de libros y álbumes, algunos se organizó en París en 2011 y en la les y cientos de artículos de colección tan interesantes como ediciones de que se vendían planchas originales de los personajes. coleccionista de algunos de los álbu- del dibujante con precios de salida En 1990 Peyo fundó su propia edi- mes originales de la primera etapa de mínimos de 40.000 euros. torial, Cartoon Creation, que sólo los pitufos llenas de curiosidades, Está previsto que en este 2020 los pudo publicar tres álbumes suyos, estudios escritos para la ocasión y pitufos regresen a la pequeña pantalla dos de ellos de los pitufos. Sólo dos comparación de planchas originales con una serie de animación franco- años después de su creación, y por con las que al final se publicaron. belga en 3D tras el éxito de su última razones de gestión administrativa, se En 2011 el escritor francés Antoine incursión cinematográfica y ya se vio obligado a vender la editorial a Buéno publicó un libro, Le petit libre conoce el título (acaso provisional) Lombard, que se hizo cargo de los bleu, cuyas páginas proponían la idea del nuevo álbum de los duendecillos dos álbumes citados de los pitufos y de que el mundo de los pitufos en azules, Les Schtroumpfs et le vol des de los cómics dibujados a partir de general y su aldea en particular es, cigognes. entonces, si bien Dupuis, la editorial en realidad, un ejemplo perfecto de No hay duda de que el atractivo de original de los pitufos sigue reeditan- sociedad comunista, misógina, colec- la creación más popular de Peyo no do los trece primeros álbumes de la tivizada y subsumida al totalitarismo parece haber tocado techo, pues con colección. de su líder absoluto, el Gran Pitufo. su facturación anual millonaria, la Le Lombard saca un álbum por año El texto, inscrito en un análisis crítico robustez del imperio de los persona- (en abril de 2019 apareció el número a través del estudio social y político jes azules de la familia Culliford está, 37 en francés, que en España se que cada lector puede tomarse como por ahora y por muchos años, más publicó durante el cuarto trimestre mejor satisfaga sus intereses, levantó que garantizada. del mismo año en castellano y cata- ampollas entre los estudiosos del lán). Además de la serie clásica, la cómic y los defensores a ultranza de editorial también auspicia las series los pitufos, que vieron en el escritor L’univers des Schtroumpfs (8 volú- que había pergeñado el ensayo un menes que en España sólo se han agitador, un traidor a la causa del sép- publicado en catalán con algunas de timo arte, un rompemitos al que nun- 1. Este artículo está dedicado exclusivamente a las historias editadas en la edición ca se perdonaría que manchara la los pitufos como personajes de cómic. Para más francesa de la revista dedicada a los reputación pitufa de semejante mane- información sobre Peyo y el resto de su obra pue- personajes azules) y Las Tiras Cómi- ra. Muchos vieron en Buéno un sim- den referirse al articulo «Pitúfame el pitufo: la cas (5 volúmenes que recogen las ple arribista al que vino muy bien historia de Peyo, el mago azul», publicado en tiras editadas en la misma publica- toda esa publicidad negativa para CLIJ 140, julio-agosto 2001, también de Víctor ción). encauzar su carrera, pero lo cierto es Aldea. Gracias, sin duda, al estreno de la que al final nadie terminó de tomarse última película protagonizada por los el contenido del libro más en serio de *Víctor Aldea es escritor.

33 y su mundo

Daniel Sancet Cueto*

a España de los años setenta era muy dife- rente a la España que hoy conocemos, del L mismo modo que los cambios que comen- zaban a vislumbrarse la diferenciaban de esa otra España rígi- da y teñida de un silencio que duraba cuarenta años. A mediados de los seten- ta nuestro país cambia de época, pasa de ser un régimen dictatorial a una demo- cracia recién nacida que tendría que ir adquiriendo experiencia por el camino. Sin embargo, estos cambios a gran esca- la pueden apreciarse con cierta perspec- tiva temporal y es en el día a día donde pueden empezar a intuirse cambios en el comportamiento y en el pensamiento de una inmensa mayoría de niños y jóvenes que leen, escuchan música, disfrutan del cine y se asoman a la vida con ganas de ver lo que hay más allá de sus fronteras (las de sus barrios y pueblos, pero tam- bién las de su país). La mitad de esos niños serán las mujeres del futuro y es a ellas a quienes va dirigido un cómic que

PURITA CAMPOS, ESTHER Y SU MUNDO, GLÈNAT, 2017. SU MUNDO, GLÈNAT, Y CAMPOS, ESTHER PURITA nace en 1974 de la mano de la editorial Bruguera: Esther y su mundo. El sector editorial comprende que el cómic no es algo exclusivo de los chicos y se esfuerza por ganarse al público femenino con publicaciones creadas y pensadas exclusivamente para ellas. Las niñas y adolescentes de la época no tar- daron en imponer sus preferencias y las

34 ventas de ejemplares se pronunciaron e inteligente, atractiva y valiente, fue des. Esther salía de fiesta con asidui- con objetividad: las tendencias y los un soplo de aire fresco para unas lec- dad, mantenía una relación amorosa gustos de las chicas abrazaron con toras que la hicieron grande, que la estable con su novio e incluso traba- entusiasmo a una joven pecosa que convirtieron en símbolo de una época jaba, al principio cuidando niños y venía directamente desde Inglaterra y que soñaron con ser parecidas a lo después como enfermera. Las niñas con un halo de modernidad, un gusto que era Esther en su mundo tan leja- que la leían no podían hacer lo que impecable por la moda y la dosis no y tan cercano al mismo tiempo. hacía Esther con trece años, pero exacta de rebeldía. Esther fue todo un En las historias de Esther su prota- soñaban con parecerse a ella y, por éxito desde su primera aparición en eso, devoraban cada uno de sus 1974 dentro de la revista para chicas cómics, decoraban sus cuartos y car- Lily, hasta pasar a dar nombre a su petas con la guapa pecosa y hablaban propia revista y entrar en los años a sus padres como pensaban que ochenta convertida en todo un fenó- En 1974, El podía hablar Esther si viviese donde meno social para las niñas y adoles- ellas vivían. Pero el éxito de Esther centes de varias generaciones. sector editorial no estaba motivado únicamente por Esther llegó a nuestra España en el las historias que contaba, ni mucho momento exacto para que un cómic comprende que el menos; gran parte del éxito de las his- de sus características se instalase para torias de Esther era gracias a los siempre en la memoria colectiva de cómic no es algo maravillosos dibujos que atrapaban todo un país. Unas características que y entusiasmaban por su exquisito re- pasaban por la apertura a un univer- exclusivo de los flejo de la moda de la época; pero so exótico para la época, un universo chicos y se esfuer- también por su perfección en el urbano y moderno que sabía lo que detalle y por su gran habilidad para era la libertad y la disfrutaba con za por ganarse al llenar de belleza a algunos persona- naturalidad y, en definitiva, un uni- jes, al mismo tiempo que reflejaba verso atractivo por lejano y cercano público femenino con fealdad indisimulada la maldad al mismo tiempo. Esther podía ser de otros. La única responsable de esta cualquiera de sus lectoras, pero al con publicaciones victoria estética era española, mujer mismo tiempo hablaba y vivía de una en un mundo de hombres y lucha- forma en la que ellas nunca podrían creadas y pensa- dora incansable desde el principio hacerlo. Esta joven guapísima y son- de su carrera: la recientemente falle- riente llamada Esther no vivía como das exclusiva- cida Purita Campos (1937-noviem- esas niñas españolas que la miraban bre 2019). con devoción desde el otro lado del mente para ellas. cómic; Esther vivía en un mundo en De la inglesa Patty a la española femenino, un mundo de mujeres en el Esther que ellas eran el núcleo de la trama, su casa era una casa gobernada por Ese exotismo moderno, urbanita y mujeres en la que vivía junto a su gonista se movía con mucha más europeo que conquistó a las lectoras madre, ya viuda, y su hermana. Esta libertad de la que sus lectoras podían españolas no fue pensado para ellas joven tímida pero vitalista, simpática experimentar en sus pueblos o ciuda- sino para las niñas y adolescentes

35 la protagonista de las historias que rra bajo el nombre de Patty, y tanto el había escrito el guionista británico guión como los dibujos fueron pensa- Philip Douglas, fue la que tuvo Puri- dos para las jóvenes inglesas, sin ta para encarar el reto de dar vida a embargo el éxito llegó desde la publi- una adolescente inglesa, sin haber cación de la primera de las historias, estado antes en en 1971. Un éxito tan Inglaterra, sin masivo que hizo que conocer la cul- Patty s World fuese tura que tenía traducido a varios que reflejar y idiomas y se publica- sin haber leído El complejo se con igual éxito, en ninguno de los Alemania, Australia, guiones. A Puri- mundo adolescen- Canadá, Grecia, ta Campos la te, los dramas Holanda y Sudáfrica, oportunidad se entre otros países. En la brindó la pro- familiares, el 1974 llegó a España: pia Editorial Bruguera no iba a Bruguera. Pue- miedo a la vida dejar pasar la oportu- de que supiesen nidad de publicar un ver en su talento adulta, eran algu- producto de tanta innato la capa- calidad y que había cidad de llevar nos de los temas obtenido una notable al éxito este acogida en tantos nuevo proyecto; fundamentales países. La españoli- puede que fuese zación de Patty’s un premio al que circulaban World pasaría por un trabajo desarro- cambio de nombre de llado desde tan por las páginas de la protagonista. Nada joven en la edi- más cruzar nuestras torial; puede Esther. fronteras pasó a lla- PURITA CAMPOS, ESTHER Y SU MUNDO, GLÉNAT, 2017. SU MUNDO, GLÉNAT, Y CAMPOS, ESTHER PURITA que pensasen marse Esther, nom- que su visión de bre que entusiasmaba Autora y protagonista. Purita Campos y la moda juvenil al director de Bru- Esther, ya adulta, que siguió conquistando lectores. era fundamental guera. Cuando Est- para dibujar her y su mundo llegó esas historias… No sabemos los por primera vez a las lectoras de la inglesas. Una joven Purita Campos, motivos de la decisión, pero el caso revista Lily nadie supo ver el impre- que llevaba trabajando para la todo- es que a través de la agencia Creacio- sionante número de fans que iba a poderosa editorial Bruguera desde nes Editoriales, que estaba asentada alcanzar. El éxito de Esther y su mun- que tenía poco más de veinte años, en Inglaterra y dirigida por Luis Llo- do fue difícil de predecir, ya que se aprovechó con habilidad la oportuni- rente, Bruguera ofreció la posibilidad trataba de un cómic demasiado dad que se le presentó. Fue Vázquez a Purita Campos de dibujar para una moderno para la época, tanto en los quien le abrió las puertas de Brugue- nueva historieta británica. Aceptó el dibujos como en el guion, muy aleja- ra, casi accidentalmente, y fue su tra- reto y viajó a Londres para fotogra- do de otras publicaciones dirigidas a bajo constante y su brillante talento fiar un mundo desconocido para ella, las niñas y jóvenes españolas, que los que la llevaron a vender incluso se empapó de todo lo que vieron sus bebían con rigor de las enseñanzas más que Mortadelo y Filemón. El éxi- ojos y después supo plasmar en sus verticales que llegaban de los manua- to nunca es fruto de la casualidad dibujos la moda de más actualidad, la les escolares, de la Sección Femeni- sino del esfuerzo y, las oportunida- modernidad más urbana y la libertad na, del No-Do y de cualquiera de las des, cuando se presentan, hay que en forma de una protagonista a medio fuentes de información que rodeaban saber aprovecharlas con valentía. La camino entre la niñez y la adolescen- a una niña o adolescente española de misma valentía que supo transmitir a cia. Nuestra Esther nació en Inglate- los años cincuenta, sesenta o prime-

36 PURITA CAMPOS, ESTHER Y SU MUNDO, GLÈNAT, 2017. SU MUNDO, GLÈNAT, Y CAMPOS, ESTHER PURITA ros setenta. Esther y su mundo era En los primeros tiempos de Esther reta, que resultaba demasiado sexy otra cosa, y ese fue el principal moti- y su mundo la censura franquista para su gusto. No les importaba que vo de su éxito inicial. Tras los prime- miró sin disimulo a esta joven pizpi- la inmensa mayoría de las menores ros números, las ventas siguieron españolas se sintiesen identificadas aumentando exponencialmente debi- con ella; lo que les preocupaba era la do a la gran calidad de los guiones de largura de las faldas que llevaba o el Philip Douglas y de los dibujos de En un mundo sin tamaño de sus escotes. Intervinieron Purita Campos. Cuatrocientos mil desde el principio para pedir que la ejemplares no están al alcance de internet, Esther autora retocase algún dibujo o disi- cualquiera, ni en su época, ni mucho mulase con un objeto aquello que no menos en la actualidad. El boca a ore- fue un salvavidas querían que viesen las jóvenes. Eran ja entre las adolescentes fue su mejor sus ojos los que estaban sucios de las- arma publicitaria: una amiga que se para muchas civia. Los ojos de las lectoras veían lo decía a otra, tebeos que pasaban de una moda que las entusiasmaba y que mano en mano, historias que llegaban niñas que se se reflejaba con maestría, unas viven- a los pueblos a través de las primas de cias con las que empatizaban y que la ciudad, vecinas que quedaban para asomaban con soñaban vivir con la misma intensi- intercambiar cómics y aprender jun- dad, unos deseos amorosos que no tas algo tan complicado como la vida. miedo al inmenso sólo eran naturales para su edad, sino Todo el mundo sabía de la existencia necesarios para el aprendizaje de la de Esther. También los niños. En un océano de la vida, vida. La censura, con su estrechez de mundo sin internet, Esther fue un sal- miras, sólo escrutó aquello referente vavidas para muchas niñas que se y una enciclopedia al cuerpo femenino y, afortunada- asomaban con miedo al inmenso océ- mente, se olvidó de lo más importan- ano de la vida, y una enciclopedia para algunos te: la libertad enseñada. Porque Es- para algunos niños que querían ther enseñaba libertad a sus lectoras, aprender… aunque disimulasen. El niños que querían enseñaba que la mujer podía decidir complejo mundo adolescente, los aprender… aunque por su cuenta, enseñaba que se podí- dramas familiares, el miedo a la vida an enamorar, enseñaba que podían adulta, eran algunos de los temas fun- disimulasen. trabajar, enseñaba que podían mostrar damentales que circulaban por las sin miedo ni complejos su inteligen- páginas de Esther, tan sólo había que cia y su valentía, enseñaba que podí- tener la curiosidad suficiente para an vivir la vida que quisieran vivir. elegir aprender. Esther permaneció con éxito entre

37 El éxito de Esther y su mundo, hizo que el personaje tuviera una revista monográfica que incluía, además, otros temas de interés para las lectoras.

pero era el momento de mantenerla con vida y para ello fue fundamental la aparición de Carlos Portela como guionista y la fuerte apuesta editorial de Glénat con una tirada de doscien- tos mil ejemplares, muy por encima de las cifras de venta que marcaba el mercado. La nueva Esther era una mujer hecha y derecha, divorciada y con una hija que iba adosada a sus correspondientes problemas. La ma- gia volvió.

PURITA CAMPOS, REVISTA ESTHER, 1982, BRUGUERA. CAMPOS, REVISTA PURITA El secreto de un buen cómic es empatizar con sus lectores hasta lle- Purita Campos manejó con habilidad los temas adolescentes y sorteó los que no se podían tratar en la época vistiéndolos con una camuflada inocencia. gar a conformar una comunidad, una familia. Un buen cómic tiene que establecer vínculos con sus lectores y si estos vínculos se alimentan pueden llegar a convertirse en inquebranta- las jóvenes de varias generaciones de taban por cientos de miles, habían bles. Para ello es necesario crear bue- españolas hasta finales de los ochen- pasado los años, pero Esther perma- nos personajes que se metan en la ta. El principio del fin fue la quiebra necía grabada a fuego en sus recuer- vida de quienes los leen, que se vuel- económica de la editorial Bruguera, dos, como esa heroína a la que se van de carne y hueso en nuestras aunque Esther era sinónimo de ven- admira e idolatra. Las lectoras habían mentes y, en definitiva, que vivan. tas, lo que provocó que siguiese casi crecido, el país también había cam- Eso lo consiguió Esther en aquellos dos años más, llegando a sus lectoras biado y se veía en las calles, en las setenta y ochenta, y esa magia im- a través de la revista Pecosa, de la casas, en las televisiones, en el cine, borrable que creó vínculos de por editorial MC. Después todo terminó. en la ropa, en la música, en el depor- vida, regresó veinte años después. Aunque sólo por un tiempo. te, en la comida, en los bares… en Porque en 2006 lo que se produjo fue todo, mirases donde mirases, todo era un reencuentro entre amigas insepa- 20 años después, el regreso de diferente. Así que primero vino la rables a las que la vida había obligado Esther reedición y luego la reinvención. Para a distanciarse. Las lectoras encontra- la reedición, Purita Campos tuvo que ron en esta nueva Esther a esa amiga En 2006 Esther vuelve al cómic. La emplearse a fondo, ya que mucho del adolescente que se había marchado a editorial Glénat supo ver el tirón que trabajo se había perdido o no tenía la vivir muy lejos. Regresaba y tenían tiene la nostalgia cuando se dan las calidad suficiente para ser publicado. mucho que contarse. Todo había cam- circunstancias adecuadas. Con Esther El resultado fue impecable, un regre- biado y, sin embargo, todo seguía se daban todas las circunstancias. Las so de Esther por la puerta grande y igual. fieles lectoras que primero fueron con muy buenos resultados de ventas. niñas y después adolescentes se con- Esther había regresado con fuerza, *Daniel Sancet Cueto es escritor.

38 En los límites del mundo GABRIEL ABRIL Ilustraciones de Marc Argenter

SHACKLETON GAGARIN AMELIA EARHART MARCO POLO HUMBOLDT GERTRUDE BELL

HENRY STANLEY SALOMON A. ANDRÉE THOR HEYERDALH ¡ATRÉVETE A EMBARCARTE EN ESTA AVENTURA! LA VIDA DE LOS GRANDES EXPLORADORES EN UN LIBRO DISCO

* MÁS DE 50 ILUSTRACIONES * 14 CANCIONES EN CLAVE DE ROCK interpretadas por 28 músicos * PRÓLOGO DE JORDI SIERRA I FABRA

* también disponible en edición espe- cial en BOLSA DE YUTE, firmada +lámina con dibujo original +colgante de púa Torre de Papel de guitarra LIBROS Pide tu ejemplar en: www.revistaclij.com Cómic BiografiasBiografias yy autobiografíasautobiografías 1 n el terreno de las biografías y autobiografías, la novela gráfica ha encontrado una fuente ina- E gotable. Michel Rabagliati es el autor de una serie que narra su infancia y adolescencia. siete volú- menes donde el autor siempre intro- duce un punto de inflexión narrativo que deja al lector sin aliento. La com- binación de humor y costumbrismo, salpicada por momento trágicos que marcan un punto y aparte en la vida del autor, muestra la destreza narrati- va con la que éste ha construido una obra realmente notable. Tom Tirabosco firma en Wonder- land la historia de su familia y de cómo empezó a dibujar seducido por Walt Disney y la colección La vida privada de los animales, donde ilus- traciones de marcado realismo le 2 hicieron soñar con un mundo dibu- jado. Una vida familiar marcada por un hermano impedido, al que le faltaban las dos manos, y un padre fracasado obsesionado con el arte. La pasión con la que Tirabosco cuenta e ilustra la historia son toda una lección narrativa. La autora francesa Aude Picaud, ha volcado sus experiencias personales en todas sus obras, pero en Papá nos que la hacían diferente de todas continuaría en Barrio y, sobre todo, muestra su lado más emocional, las demás niñas. en Los profesionales, donde contaría, recordando a su padre fallecido poco También los firmados por Raina ya usando el humor como herramien- tiempo antes de la escritura del libro. Telgemeier, ¡Sonríe!, Hermanas o ta principal, sus inicios como dibu- El dolor y el recuerdo se convierte en Drama, ofrecen una amable visión de jante de tebeos en los años sesenta. un homenaje con el que es fácil emo- la vida cotidiana americana desde el En el terreno de las biografías cabe cionarse. punto de vista personal de la autora. destacar dos obras que tienen mucho Más amable, aunque con un toque Y, si hablamos de autobiografías, en común por tratar a dos personajes de melancolía, parte la narración de no podemos obviar a Carlos Gimé- peculiares que hicieron de la natura- Meritxell Bosch Yo, gorda, donde la nez. El dibujante madrileño fue quien leza su forma de vida. El primero protagonista firma su autobiografía a sentó las bases de cómo contar su Alexis de Tocqueville, escritor y polí- raíz de sus problemas con la obesi- vida de manera sublime en Paracue- tico francés que recorrió la América dad. Similar es el tratamiento que llos, su infancia en un colegio de inexplorada de 1831, conociendo tri- Cece Bell otorga a Supersorda, su Auxilio Social en los terribles años bus y trazando un recorrido por un infancia con unos aparatosos audífo- de posguerra franquista. La narración país aún joven y desconocido. Un

40 1.Paul en el norte de Michel Rabagliati. 2. Wonderland de Tom Tirabosco 3.Tocqueville. Hacia un nuevo mundo de Ké- vin Bazot. 4. Monet de Ruvio y Efa

trazo perfecto de su dibujo no hace más que confirmar, una vez más, su estatus como un clásico dentro del 3 cómic facturado desde nuestro país. No podemos olvidar tampoco el fantástico trabajo de Julian Voloj y Thomas Campi en la biografía de los autores de Superman, Joe Shuster y Jerry Siegel en Joe Shuster, una espléndida historia donde el cómic, dentro del cómic, es tan protagonista como los propios biografiados. Una historia triste, ya que los creadores del hombre de acero fueron estafados por la industria, que no les reconoció la autoría de su personaje hasta que fueron ancianos. Una terrible injusti- cia desgraciadamente muy habitual en los años cuarenta, —la primera aparición de Superman fue en 1938 en la revista Action Comics—, cuan- do los sellos editoriales se apropiaban de personajes y cabeceras sin escrú- pulos. André el gigante es otra curiosa historia. Narra la vida de André, un luchador de Wrestling de más de dos metros y doscientos setenta kilos que consiguió abrirse paso en el mundo de la lucha libre. En realidad, un bonachón aficionado a la bebida y generoso con sus compañeros y que pudimos ver en la película La prince- sa prometida. Firmada por el ilustra- dor (y también editor) americano Box 4 Brown, atrapa al lector por su defini- ción del personaje al que es inevitable cogerle afecto. Y no podemos acabar este pequeño resumen sobre biografías sin incluir Phil, la recreación de la vida ator- fantástico relato con espectaculares incluyen, además, algunas ilustracio- mentada del escritor Philip K. Dick, ilustraciones de Kévin Bazot, autor nes del propio biografiado. el creador de Blade Runner firmada también del guion. En el terreno de la pintura, la colec- por Laurent Queyssi y Mauro Mar- El segundo personaje es J. J. Audu- ción de Norma Editorial sobre gran- chesi. También, Kafka, el gran traba- bon, hombre peculiar que, con sus des artistas incluye biografías de jo de Robert Crumb basado en el ilustraciones cargadas de realismo, Monet, Dalí o Rembrandt firmadas autor de La metamorfosis y sus nove- documentó en sus obras las diferentes por diferentes autores. Pero, sin duda, las. Un trabajo excelente con el trazo especies de aves. Obsesionado por hay que destacar el espléndido traba- agresivo del ilustrador americano. ellas y por el descubrimiento de la jo de Daniel Torres en Picasso en la Y, por último, una incursión en el naturaleza parecía enloquecer en su Guerra Civil, donde narra los episo- mundo de la música clásica de la búsqueda obsesiva de nuevos conoci- dios más importantes de la vida del mano de la ilustradora francesa San- mientos. Sobre las alas del mundo, autor del Guernica a través de un his- drine Revel, que recrea la vida de un Audubon es un álbum de bonito dise- torietista al que el pintor encarga su atormentado Glenn Gould, pianista ño ilustrado por Jérémie Royer y con biografía. Torres vuelve a sorprender- superdotado, niño prodigio y excen- guion de Fabien Grolleau en el que se nos con una obra original donde el trico personaje.

41 Cómic Histórico y adaptaciones

mentación exhaustiva para una obra que iba a 1 tener una extensión de mil páginas y que, fi- nalmente, se quedó en cuatro álbumes. Pala- cios —fallecido en el 2000—, dejó apuntes detallados sobre el resto ilustración, sobre todo en las escenas de la obra. de batalla. La España medieval Curiosa es la historia personal del ha tenido más revisio- matrimonio formado por Liliane y nes, entre las cuales —y Fred Funcken, dedicados obsesiva- saltando en el tiempo mente a la documentación sobre los hasta 2016— cabe des- trajes y uniformes de los soldados y a tacar 1212. Las Navas reproducirlos en cuidadas ilustracio- de Tolosa, firmada por nes. Es Liliane la que le propone a su Jesús Cano de la Igle- marido un guion donde se cuente la sia, que lleva a cabo un batalla de Waterloo. Así nace Napo- minucioso trabajo de león, una joya dentro de la novela gráfica donde cada detalle está per- fectamente verificado. Otra colección que aborda el tema de las grandes batallas, esta vez en el mar, es Las Grandes Batallas Nava- les, con títulos como Trafalgar, Le- panto o Jutlandia, que combinan el Histórico rigor histórico con las escenas de aventuras y acción. Siguiendo los acontecimientos his- Una buena historia para fundamen- tóricos, Laika, de Nick Abadzis narra, tar un guion, una novela o un relato, con gran sensibilidad hacia los ani- es la base de todo. Y eso lo entendie- males, el lanzamiento del primer ron muy bien los guionistas e ilustra- perro al espacio. La historia que había dores de cómics desde siempre. detrás del adiestramiento, la férrea Las historias estaban ahí, en el pro- disciplina militar soviética y el secre- pio devenir de los tiempos. La vida de tismo del proyecto espacial. «los grandes hombres», los aconteci- Nuestra historia más cercana tam- mientos que cambiaron el mundo o bién ha sido objeto de álbumes que las novelas que se convirtieron en un nos acercaban, por ejemplo, al con- éxito, han propiciado la edición de flicto vasco. Títulos como Los puen- grandes tebeos. tes de Moscú de Alberto Zapico, He Podemos empezar este repaso con visto ballenas de Javier de Isusi o la la Historia con mayúsculas, la que adaptación de la popular novela de contó Antonio Hernández Palacios en Fernando Aramburu, Patria, a cargo El Cid, una obra capital para entender de Toni Fejzula. el cómic como arte y publicada entre La Guerra Civil española también 1971 y 1972. Palacios supo combinar ha tenido su reflejo en los cómics. El lo dramático, lo épico y una docu- arte de volar y El ala rota les valió a

42 (1) Sólo para gigantes (2) Las aventuras de Sherlock 2 Holmes. (3) Génesis. (4) Ben-Hur.

3

sus autores, Antonio Altarriba y Kim fuerza visual y literariamente el Premio Nacional de Cómic en el impecables. 2017. Kim seguiría contando la histo- ria del exilio en Nieve en los bolsillos. Adaptaciones Sento Llobell firmaba Dr. Uriel, la sentida biografía de Pablo Uriel que, En cuanto a las adaptaciones, recién licenciado en Medicina en necesitaríamos toda una revista 4 1936, ve cómo su país entra en una para poder abarcarlas. Si empe- pesadilla bélica cuyos secuelas aún zamos por el Quijote, tenemos la ver- padecemos hoy. sión de ediciones Naranko, de 1972, El prolífico Paco Roca con Los sur- que combinaba dibujos y fotografías. cos del azar, narra la historia de La También una curiosa versión manga Nueve, una compañía formada mayo- publicada por Herder en el 2016, la ritariamente por soldados republica- de Davis en Ediciones Kraken o la de nos que combatieron en la Segunda Flix en Dibbuks. Toda una colección Guerra Mundial. Fueron los primeros donde varían los matices y la carica- en entrar triunfantes en París, pero no turización de los personajes de don consiguieron ver a España libre del Quijote y Sancho. franquismo. Roca recibió varios pre- Quizá sea más ambiciosa la adapta- mios y reconocimientos por esta im- ción de Robert Crumb de la Biblia en pecable novela gráfica. Génesis, un trabajo épico y respetuo- Y terminamos este apartado con La so que choca con la carrera del dibu- balada del norte, un amplio proyecto jante, mito underground y personaje de Alfonso Zapico —Premio Nacio- peculiar. nal de Cómic en el 2012 con Dubli- Peter Pan también ha sido objeto de nés, una estupenda biografía de Ja- dos obras muy interesantes, muy di- mes Joyce—, sobre la Revolución de ferentes entre sí. El barcelonés Max 1934 en Asturias. Tres tomos, hasta el (Premio Nacional del Cómic en momento, ilustrados con gran 2007), curtido en las páginas de la re- vista El Víbora creó Peter Pank, una

43 Tesoro (R. L. Stevenson) y Frankens- tein (Mary Shelley). De este último también tenemos varias adaptaciones interesantes. Si empezamos por una de las más antiguas, tenemos la ilus- trada por Dick Briefer en 1940 y pu- blicada en un lujoso álbum por Diá- bolo. Pero sin duda la más es- pectacular es la realizada por Bernie Wrightson Frankenstein ¡está vivo!, realizada ya en los últimos días del autor, que falleció dejando inconclu- so el último capítulo. Este pudo ter- El inquietante Pinocchio de Winshluss, mezcla estilos, minarse gracias a la destreza del di- géneros e incluso otros cuentos clásicos como bujante Kelley Jones, que se basó en Blancanieves. los bocetos de Wrightson. El guion corrió a cargo de Steve Niles. adaptación más que libre donde Peter, Sherlock Holmes es otro de esos con cresta y gafas de sol, vive en un personajes que ha cautivado a millo- mundo alternativo, Punkilandia, don- nes de lectores en todo el mundo. La de diversas tribus urbanas luchan por creación de Arthur Conan Doyle fue mantener la eterna adolescencia. objeto de una maravillosa versión en Y también basado en la obra de cómic a cargo de Berardi y Trevisan, J. M. Barry tenemos el Peter Pan de recopilada en un volumen integral ba- Loisel, la obra más importante del di- jo el título de Las aventuras de Sher- bujante francés junto con La búsque- lock Holmes. da del pájaro del tiempo. Loisel par- Otro autor importante, sobre todo te de un Peter antes de viajar a para los amantes de la fantasía y la Nuncajamás resolviendo algunas pre- ciencia ficción es H. G. Wells. Sus re- guntas sin resolver en la obra origi- latos más conocidos La guerra de los nal. ¿Cómo perdió la mano el Capitán mundos, La máquina del tiempo, El Garfio? o ¿cómo fue la infancia de hombre invisible y La isla del Doctor Peter? También distante de la obra Moreau son los álbumes que confor- original es la inquietante Pinocchio man la colección que recoge sus de Winshluss, una adaptación más adaptaciones en formato de cómic. que libre de la obra de Carlo Collodi, Espectaculares en cuanto al trabajo donde el autor no escatima el sexo y gráfico de los ilustradores y fieles al la violencia a la hora de narrar una original. También dentro del género historia peculiar. También personal y de lo sobrenatural con tintes científi- distante del original, es Pinocho cos, es muy recomendable El hombre Blues de Carlos Bribián, un excelente menguante, novela original de Ri- trabajo de ilustración con un guion re- chard Matheson que, en su versión en pleto de detalles y matices. cómic, ha corrido a cargo de Ted Siguiendo con los clásicos literarios Adams y Mark Torres. Las aventuras de Tom Sawyer de También muy interesante es Ana Morvan, Voulyzé y Lefèbvre es una Frank, el relato de la niña prisionera magnífica adaptación de la obra de en un campo de concentración nazi Twain con influencias del manga. En que ha tenido múltiples adaptaciones la misma colección, de SM, también de las que ésta, firmada por Sid Ja- están disponibles La vuelta al mundo cobson y Ernie Colón, y en colabora- en 80 días (Jules Verne), Robinson ción con La Casa de Ana Frank, es Crusoe (Daniel Defoe) La isla del muy recomendable.

44 Más peculiar, por lo original, es la versión libre que Tom Tirabosco y Christian Perrissin hacen de El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad, la novela que inspiró la película Apocalipsis Now. Los autores cuentan, en realidad, la vida de Con- rad en África. Sus vivencias inspiraron la novela y Perrissin hace una mezcla de la realidad y la fic- ción para crear Kongo, sin duda una obra maestra. De titánico se podría calificar el trabajo de Stéphane Heuet que, en doce volúmenes, se atre- ve con En busca del tiempo perdido de Marcel Proust, una obra difícil de leer y más de adaptar a un formato ilustrado. Cómo también lo fue, para Alberto Breccia someterse a los tormentos de Lo- vecraft para crear las imágenes de Los Mitos de Cthulhu, en el año 2004. Una narración donde sombras y paisajes tenebrosos se dan la mano jun- to a un texto fiel al original. Más actual es la adaptación de Tyto Alba de la novela de Gabi Martínez Sólo para gigantes. El propio Martínez firma el guión basado en la vida de Jordi Magraner en su incesante búsqueda del Yeti en tierras pakistanís. Pierre-Henry Gomot, ilustra y adapta Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi, con grandes recur- sos dramáticos .

Aunque más conocida por la adapta- ción cinematográfica que por la nove- la que la inspiró, Ben-Hur, original del general Lewis Wallace, también tiene varias versiones en cómic, pero la fir- mada por Jean-Yves Mitton es sin du- da la más elaborada y completa. Cua- tro álbumes reunidos en un volumen integral que completan un espectacu- lar cómic de acción y aventura. Y, para terminar, no podemos olvi- darnos de Moby Dick. La novela de Herman Melville ha tenido tantas adaptaciones que sería imposible citar. Las últimas, que ya repasamos en el es- pecial de CLIJ 292 dedicado a la obra, siguen siendo especiales. Las ver- siones de José Ramón Sánchez, Chris- tophe Chabouté, Olivier Jouvray y Pierre Alary y la de Janne Toriseva. Todas ellas excelentes para acercarse al mito de la ballena. (Arriba) Una ilustración de Kongo de Tom Tirabosco. (Abajo) La balada del norte de Alfonso Zapico. 45 EL ETERNAUTA, la creación de Héctor G. Oesterheld ilustrada por F. Sólano López. Cómic Ciencia ficción

En España, Esteban Maroto firmaba una obra que sedujo de in- mediato a los lectores: 5 por infinito. Un traba- jo de ilustración de enorme calidad y un guion que rompía con los cánones estableci- dos en los tebeos de 1967. Maroto huía de los férreos encua- dres —inamovibles por entonces—, para crear escenarios de gran be- lleza, donde las ilus- traciones a página com- pleta con insertos de vi- ñetas, dotaban a toda la obra de una dinámica inusual en la época. Al- go que también logró 5 POR INFINITO, de Esteban Maroto. Vicente Segrelles con la serie El mercenario calíptico, los cómics que hacían refe- que, en 1981, sorpren- rencia a conflictos bélicos que habían a ciencia ficción ha sido dió a todos los aficionados al dibujar acabado con el mundo que hoy cono- para la novela gráfica un cómic al óleo creando paisajes cemos (desde una Tercera Guerra un terreno en el que oníricos de enorme fuerza narrativa. Mundial hasta accidentes químicos guionistas y dibujantes Desde otro punto de vista, más apo- que acababan con parte de la pobla- han podido moverse con soltura. El imaginario L de mundos paralelos ha dado origen a obras que hicieron soñar a lectores de todo el mundo. Tenemos que hacer obligada refe- rencia a Moebius, el alter ego de Jean Giraud que, desde El Incal, y junto a Alejandro Jodorowsky en el guion, creó una de las series más importan- tes del género. Aparte de la rentabili- dad (más de un millón de ejemplares vendidos, innumerables reediciones y traducción a todos los idiomas cono- cidos) la obra —editada en 1980—, supuso una manera distinta de afron- tar una narración que, además del apabullante trabajo gráfico que en- cumbró a Moebius para siempre, en- troncaba con temas como la metafísi- ca, la búsqueda del yo interior y el propio conocimiento de uno mismo. EL MERCENARIO de Vicente Segrelles.

46 1) MUNDO MUTANTE, de Richard Corben. 2) REBELDE, de Pepe Moreno. 3) ARDALEN de Miguelanxo 3 Prado. 4) SOLOS de Bruno Gazzotti y Fabien Vehlmann. 2 1

4

ción) han sido también una gran ins- fiesto el arte que imprimía a todos sus piración. trabajos. Richard Corben, el autor de Den y El italiano Tanino Liberatore arries- Bloodstar, firmaba Mundo mutante gaba aún más con la violenta Ranxe- con un estilo personal que cosechó rox, que ya había pasado por los lápi- tantos fanáticos como detractores, ces de dos dibujantes con an- pero que, sin duda, ponía de mani- terioridad. Una historia de estética feista, protagoniza- da por un violento cyborg y su novia adolescente Lubna. Por otro lado Pepe Moreno, español afincado en Nueva York, publicaba en la editorial Toutain revista Zona 84 en 1985 y posterior- Rebelde. Un traba- mente en un álbum integral. jo de ilustración Inquietante también es la obra del que parecía unir la argentino Héctor G. Oesterheld, El línea clara francesa Eternauta, donde un grupo de perso- (espectaculares y nas lucha por sobrevivir ante una ne- detallados escena- vada tóxica en Buenos Aires. Una at- rios) con los ilus- mósfera claustrofóbica envuelve a tradores america- unos personajes prisioneros de un nos del estilo guion que, después de la trágica underground, el ci- muerte de Oesterheld, secuestrado, tado Corben e in- torturado y finalmente asesinado por cluso Berni Wris- la dictadura argentina, se convierte en ton, en la ejecución una metáfora desgarradora. El Eter- de los personajes, nauta contó con las ilustraciones de algo estáticos y po- Francisco Solano López y está dispo- co flexibles, si es nible en una lujosa edición integral que esa combina- —en su 50 aniversario—, editada por ción era posible. Norma Editorial. Rebelde se publicó La superviviente, de Paul Guillon, por entregas en la fue un pequeño éxito de culto, al

EL INCAL de Moebius y Jodorowsky. 47 CÓMIC/CIENCIA FICCIÓN dad quesobrepasaelentendimiento reali- rescate descubriráunaterrible una llamadadeauxilio. Al acudiral Nebraska didades marinas,elsubmarino bientada enelabismodelasprofun- lector desdelaprimerapágina. Am- dera obramaestraquecautiva al der yRiccardoCrosa,sonunaverda- Santuario Redux sociedad civilizada. llevado desupropia aladestrucción tas de miento másduro,sonlosprotagonis- ries delaactualidad. consiguiendo unadelasmejoresse- do aúnmásdespuésdeléxitoinicial, ma quelosautoresfueronenrevesan- que escondeunacomplicadatra- mente paratodoslospúblicos, pero lente trabajodeilustración,aparente- adultos handesaparecido.Unexce- se enfrentanaunmundodondelos Vehlmann, deniños dondeungrupo Solos debemos hacerreferenciaalaserie seres enunprocesodedegradación. yhabitadapor una ciudaddestruida contaba lahistoriadeunachicaen femenina, conocedor delafisonomía experto de Paolo EleuteriSerpieri, diendo enlamismatemática. pició inclusounsegundo álbuminci- tóxica entrelamujeryunrobotpro- de altocontenidoerótico.Larelación co, estavez unamujer, conescenas perviviente enunParís posapocalípti- mezclar elargumento deunúnicosu- en dudalosvalores adultosquehan dida delainocenciadondeseponen autores argentinos reflejaronlapér- rios episodiosconclusivos, losdos deva-condenados. Conlafórmula sentencia alaquetodosparecenestar crece muereylasexualidad esuna lescente seamortal. Todo aquelque ado- epidemia hacequeeldespertar cio Altuna/Carlos Trillo. Unaextraña obras dereferenciadeltándemHora- Cambiando elregistro, obrascomo También niños, peroconuntrata- Y sihablamos desupervivientes, , de Bruno GazzottiyFabien, deBruno El últimorecreo , enmisiónsecreta,recibe de StéphaneBetbe- , unadelas Drunna USS lén Trazo detiza del tiempoenlosimprescindibles Prado, quejuega conlasdimensiones porelgallego Miguelanxo firmadas humano. Algo asísucedeenlasobras o loscuatroálbumesde Criminals en larevolución delosrobots, fantásticas como fantásticas llo melancólicodelautor. ción nosehaagotado. Desde entonceshastahoy laimagina- páginas conhistoriasfantásticas. Zona 84 Revistas como desempeñó unpapelimportantísimo. la deéxitoyenesocienciaficción comenzó aconvertirse enunafórmu- vela gráfica que elcómicadulto—eltérmino España desdelosochenta,añosen son lasobrasquesehanpublicado en 2013. nal deCómic Angulema enel mejor serieenelFestival Internacio- Frederik Peeters, premioala prolífico SANTUARIO REDUX, de Stéphane Betbeder yRiccardo Crosa. No descuidemostampocosagas Si echamoslavistaatrás,muchas , dos fantásticas historiasconelse- , dosfantásticas , Epic , tratandoelsexo futurista, se acuñómástarde—, y elmásonírico o ea uln,1984 Metal Hurlant, 48 Cimoc Descender llenaron sus Aama basada Arda- Sex no- del , Y también...

Y entonces nos El navío de piedra Burton & Cyb El escultor perdimos P. Christin/E. Bilal A.Segura/J.Ortiz Scott McCloud Ryan Andrews Norma (1994) Toutain (1988) Planeta Cómic (2015) Astronave (2019) La magia de Enki Bilal en una Una extraña pareja, siempre Alcanzar el arte total haciendo Tan extraño como seductor. La historia que combina los so- metidos en líos por toda la ga- un trato con la muerte: sólo búsqueda de lo desconocido, brenatural, la ciencia ficción y laxia. Humor y aventuras en 200 días para disfrutarlo. Un de los secretos tantos años el terror. Un pequeño pueblo episodios breves y autoconclu- relato sobre la vida, sus peque- guardados... y también la lucha por mantener su modo sivos. De los autores de la míti- ños momentos importantes y muerte y los terrores infantiles. de vida por encima de todo. ca Hombre. sobre lo que dejamos pasar.

Historias de Taberna Kraken El corazón del Quena y el Sacramús Galáctica A. Segura/J. Bernet Imperio Gos Josep M.ª Beà Toutain (1989) Bryan Talbot Mundis (1979) Glénat (2002) Un terrible monstruo acecha Astiberri (2015) Serie protagonizada por el jo- Un clásico de la época dorada del cómic en las alcantarillas... un sub- Un futuro extraño con univer- ven Quena y el extraño Sacra- español. Varias historias que incluso lle- mundo ideal para el crimen. sos paralelos asediados por mús. Civilizaciones de otro garon a barajarse para ser llevadas a la Dante, el policía, siempre a la una amenaza monstruosa. Un tiempo mezclados con extrate- televisión. Desbordante fantasía y un caza de fugitivos tiene otro minucioso trabajo del ilustra- rrestres en estas aventuras pa- sublime trabajo de ilustración. enemigo en las sucias aguas. dor británico Bryan Talbot. ra todas las edades

Rip, tiempo atrás Ciudad La guerra interminable Speed Richard Corben Giménez/Barreiro Marvano/Haldeman Alain Voss Toutain (1988) Astiberri (2015) Grijalbo (1992) Eurocomic (1985) Jurasic Park ya existía en la mente Más de veinte años después de su Después de volver de Vietnam heri- Tres volúmenes firmados por Alain de Richad Corben antes de Mi- estreno, se reedita en un integral do, Joe Haldeman escribió esta his- Voss, directamente exportados des- chael Crichton. Los dinosaurios de conteniendo los dos tomos origina- toria futurista que denuncia las terri- de la factoría de Los Humanoides nuevo sobre la tierra gracias a los les este Ciudad. Especialista en fan- bles consecuencias de la guerra, Asociados. La velocidad, la violencia científicos en una serie de cinco tasía, Juan Gimenez, presentaba cualquier guerra. Ilustra Marvano y el trazo agresivo de un dibujante episodios. uno de sus mejores trabajos gráficos. (Mark Van Oppen). espectacular. 49 Cómic

Rural. Crónica de un Gente corriente conflicto, la defensa de la vida en el campo firmada por Étienne Davodeau.

la historia de un secuestra- do contado en primera persona o Metralla de Ru- tu Modan, donde Kobi, un taxista de Tel Aviv, busca a su padre al que cree vícti- ma de un atentado. Dentro de la línea clara francesa, Jean-Pierre Gibrat firmó en 1998, La prórroga, contando la historia de un desertor de la Segunda Guerra Mundial que se re- fugia en una casa donde se enamora de Cécile, una no de los argumen- se identifica de inmediato, han sido bella joven junto a la que será testigo tos que ha hecho de un factor determinante en el auge de de todos los acontecimientos del ex- la novela gráfica los cómics de estos últimos años. terior. Una obra emocionante, román- algo indispensable Algo que entendió muy bien Will tica y también trágica. dentro de la cultura Eisner, con los relatos inspirados en Y también, ambientada en el con- U de nuestro tiempo su propia vida como Avenida Drop- flicto bélico de la Guerra Civil espa- es el de la vida dia- sie, Contrato con Dios o El soñador. ñola encontramos El convoy, historia ria, lo cotidiano. El Eisner, acuño la expresión novela dramática que narra la huida de los hecho de narrar grafica con el argumento de que sus republicanos españoles al campo de historias corrientes, historias del ciu- relatos eran precisamente eso, nove- refugiados de Argelès-sur-Mer. Escri- dadano de a pie con las que el lector las con el apoyo de imágenes secuen- ta e ilustrada por Denis Lapière, el au- ciales que completaban un todo. tor somete a los personajes a uno de Así lo contó en El cómic y el arte los episodios más oscuros de nuestra secuencial, una guía de cómo di- historia. bujar cómics que fue una de las primeras obras que desvelaban los El día a día secretos que esconde la realiza- ción de una historieta. Pero no hace falta someter a los Desde entonces, los guionistas y protagonistas a más conflictos que los dibujantes han tirado del hilo los interiores para encontrar argu- de su propia cotidianidad para mentos apasionantes. contar historias que sorprenden André Juillard firma Diario azul, por la proximidad del relato. una excelente obra donde el amor, la casualidad y los encuentros fortuitos Conflictos bélicos crean una historia que mantiene cau- tivado al lector desde el principio. Su Los personajes cotidianos someti- continuación, Después de la lluvia, dos a conflictos bélicos y obliga- está a la altura del autor de clásicos dos a vivir situaciones que nunca como Las 7 vidas del Gavilán o las imaginaron, son un buen punto de nuevas aventuras de Blake y Morti- partida para inciar esta apartado. mer, de las que ha tomado el relevo de Como los protagonistas de Un Edgar P. Jacobs con gran éxito. largo silencio donde Miguel Ga- Rural. Crónica de un conflicto por llardo cuenta la vida de su padre ejemplo, es tan amable en concepto en la Guerra Civil; Escapar. His- como firme en la defensa de la vida La combinación perfecta entre texto e toria de un rehén, de Guy Delisle, en el campo, huyendo de la masifica- ilustración. Will Eisner en Contrato con Dios.

50 (Izquierda) La prórroga, de Gibrat, la dureza de la guerra. (Derecha) los problemas cotidianos de las protagonistas de La joven Frances de Hartley Lin.

volumen doble que in- cluye la obra Fin de se- mana, protagonizada por los mismos perso- najes, desbordados por la modernidad y el cambio de costumbres publicada un año des- pués, en 1982. Más cruda y pegada a la calle, es la historia de Miguel Fuster en Miguel. 15 años en la calle, la vida del pro- pio autor, dibujante de cómics que sucumbió al alcohol y que acabó viviendo en la indigen- cia. Consiguió salir de ción de las ciudades y el progreso mal truyen una bonita casa, pero se ven todo ello y dibujarlo en este escalo- entendido. Firmado por Étienne Da- sorprendidos por una desagradable friante relato autobiográfico. vodeau, nos cuenta la historia de una noticia: una autopista va a pasar justo También impactante es La levedad, pareja que, huyendo de la ciudad, por su terreno. donde la dibujante francesa Catherine apuesta por la vida ecológica. Cons- Más curiosa es Rosalie Blum, un re- Meurisse que, el siete de enero del flejo de una sociedad que vive presa 2015, tuvo la suerte de que no le so- de sus miedos, traumas y sueños in- nara el despertador. Tenía una reunión cumplidos. Firmada por Camille con el equipo de la revista Charlie Jourdy, la autora traza una magnífica Hebdo. Fue el día del atentado. Salvó instantánea de sus personajes, empe- su vida, pero las consecuencias psi- zando por Vincent, un peluquero de cológicas que sufrió después fueron treinta años que aún no ha consegui- terribles. Las cuenta en este reflexivo do separarse de una madre excéntrica, relato. y que traba amistad con Rosalie, una Y, si hablamos de lo complicado de mujer que parece ser su propio refle- la vida cotidiana y las relaciones hu- jo. manas, debemos prestar atención a La joven Frances de Hartley Lin, dos grandes obras de similares carac- cuenta la historia de Frances Scarland terísticas, Gemma Bovery y Tamara una joven asistente jurídica que, ade- Drewe, ambas firmadas por Posy más de un trabajo estresante, tiene Simmonds. La autora combina textos que lidiar con las dudas, miedos y de- novelados con las ilustraciones, con- lirios de su amiga Vickie, que acaba siguiendo una narración intensa, ma- de conseguir un papel de actriz en una tizada y cargada de detalles sobre el serie de televisión. Una reflexión so- matrimonio, el adulterio y las relacio- bre lo que buscamos en la vida ¿el nes humanas con sus miserias y sus éxito? ¿ascender en el trabajo? ¿tran- decepciones. La gente honrada, con quilidad? Sutil y realista. guion de Gibrat y dibujos de Durieux, La noche de siempre de Montesol y es una tragicomedia cotidiana donde Ramón de España es una excelente se cuenta la historia de Philippe, cuya fotografía de la juventud de los vida acomodada se termina de repen- ochenta que los autores realizaron en te. Pierde a su mujer, su trabajo y su 1981 y que reeditó en 2012 EDT. Un casa. Pero, curiosamente, una vida

51 De izquierda a derecha: Gemma Bovery, El gusto del cloro y La levedad, tres historias distintas que a todos nos podrían suceder.

mejor acaba de empezar. Distinta y casi no llega a ocurrir, ambientada en llena de cosas que nunca imaginó vi- el marco de una piscina pública y, la vir. Una obra que rebosa optimismo y segunda, también es un idilio, pero amor por la vida. con el ballet, con la adolescencia y con el hecho de crecer bajo una férrea Luchando contra la frustración disciplina que supera a lo deportivo. Más inquietantes son las obras de Los personajes frustrados, con pro- Daniel Clowes, Chris Ware y Nick blemas de adaptación y rechazo so- Drnaso. Los tres firman obras consi- cial son los protagonistas de los rela- deradas ya clásicos. Clowes con tos firmados por Adrian Tomine en Ghost World, Ice heaven y David Bo- Rubia de verano, tan reales que supo- ring ha conseguido hilvanar un retra- ne un desafío emocional para el lec- to certero de la sociedad americana tor. Algo que también sucede con El más vulgarmente cotidiana, con per- cuento de una rata mala de Bryan sonajes que pueden provocarnos sim- Talbot, una historia sobre el maltrato patía y repulsión al mismo tiempo. y los abusos sexuales. Helen es una Chris Ware con Jimmy Corrigan, el adolescente que vaga por las calles chico más listo del mundo, creó una huyendo de los abusos que ha sufrido obra sin precedentes combinando gé- por parte de su padre. Acabará en el neros y estilos en un volumen real- campo, ayudando a una familia en un mente sorprendente. Y, finalmente, restaurante, pero tendrá que aprender Drnaso ha firmado Sabrina, una a vivir el presente con la sombra de su amarga novela gráfica, cuyo aséptico pasado, que vuelve una y otra vez. planteamiento visual no hace más que También problemas, pero esta vez reforzar el malestar que crea un guión con el alcohol, es lo que sufre el per- escalofriante sobre una sociedad co- sonaje de Antoine en una España que nectada permanentemente a redes so- espera la muerte de Franco en 1975. ciales, cadenas de noticias y medios Con guion de Philippe Thirault y di- de comunicación que lo saben todo de bujos de Nadar ¡Salud! está basada en nosotros pero no han impedido la de- una historia real. saparición de una joven. Realmente El tono crepuscular y el sabor impactante. amargo también están presentes en El Desagradables, pero por otros moti- gusto del cloro y Polina, ambas fir- vos, son las dos obras firmadas por madas por Bastien Vivès. La primera, Derf Backderf, Basura y Mi amigo una historia de amor tan efímera que Dahmer. La primera cuenta la expe-

52 riencia del autor como basurero, ha- ciendo una original combinación de humor, asco y realidad. La segunda es la historia de Jeffrey Dahmer, el carnicero de Milwaukee, uno de los mayores asesinos en serie de la historia de los Estados Unidos. El estilo underground de Backderf, con influencias de Robert Crumb o Shel- ton, resalta lo crudo de las historias inspiradas en hechos reales. De enfermedades y tratamientos

Si antes se hablaba poco —al me- nos dentro de la novela gráfica—, de las enfermedades, las terapias y los tratamientos, hoy reflejan una época en la que los hábitos alimentarios, las terapias preventivas y la salud se han ponderado como objetivo de nuestras vidas. Una posibilidad entre mil, de Cris- tina Durán y Miguel Á. Giner Bou, aborda el tema de la parálisis infantil de una manera autobiográfica, ya que la hija de los autores padece esta en- fermedad. Una obra con la que es im- posible no empatizar y que continúa en La máquina de Efrén, esta vez contando la adopción de su segunda hija Selam. Ambos autores han segui- Rubia de verano, de Adrian Tomine, desagradables desencuentros reales como la vida misma.

53 Los inquietantes silencios y los escenarios asépticos de Sabrina de Nick Drnaso.

do pegados a la realidad cotidiana con cias, del cantante Ramón Rodríguez y obtuvo el Premio Nacional de Cómic El día 3, junto con Laura Ballester, la ilustradora Cristina Bueno, cuenta en el 2008, aparte de otros importan- donde cuentan la lucha de los fami- la historia de la enfermedad del pri- tes galardones por esta obra, sensible liares de las víctimas del accidente de mero, que sufre perdidas de concien- y personal que cautivo a miles de lec- metro de Valencia del 2006 que costó cia temporales y que cuenta cómo tores. la vida a cuarenta y tres personas y afecta eso a su familia y entorno. Y si bien la vejez no es una enfer- dejó otros tantos heridos. El álbum le María y yo de Miguel Gallardo ha medad, pero si un contratiempo inevi- ha valido a la pareja el Premio Nacio- sido una de las grandes sorpresas de table en nuestra vida, Joyce Farmer nal de Cómic del 2019. los últimos años. El creador de Ma- nos lo mostró en Un adiós especial. La epilepsia es la protagonista de la koki, se dibujaba a sí mismo y a su hi- Un sentido relato que narra los cuatro autobiografía de David B. Epiléptico, ja María, con autismo, en un diario de últimos años de su padre y su ma- donde narra la terrible vida de su her- su vida cotidiana. Un cómic que re- drastra. Escenas conmovedoras, otras mano, afectado por la enfermedad y, bosaba optimismo y alegría de vivir patéticas y, sobre todo, un homenaje a por lo tanto, también la suya y la de su dentro de un contexto adverso. Ten- la vida que la autora tardó una década familia. Una obra mayúscula que ya dría su continuidad en María cumple en finalizar. goza del estatus de referencia en el 20 años. género y que abarca toda una vida en El Alzheimer es el protagonista de sus casi cuatrocientas páginas. Ausen- Arrugas de Paco Roca. El dibujante

54 Y también...

Manicomio Aquel verano Crisálida Poncho fue Montse Batalla/Xevidom J.Tamaki/M.Tamaki Carlos Giménez Sole Otero La Cúpula (2019) La Cúpula (2014) Reservoir Books (2016) La Cúpula (2017) Escalofriante historia autobio- El mismo sitio de veraneo des- Reflejo de una generación de- Biografía de una relación de gráfica de la autora, Montse de... toda la vida. Pero siempre sencantada, que asume la lle- pareja tóxica. Tan sutil y ama- Batalla y su experiencia con un hay un punto de inflexión, un gada del fin como algo natural. ble que refleja perfectamente trastorno psiquiátrico que la momento en que todo cambia Una incómoda sinceridad con esa tibieza con la que a veces lleva a ser internada. para siempre. El paso a la edad firma de autor. se interpretan los abusos en adulta. una pareja.

El invierno del Historias del barrio Piruetas Tonoharu dibujante G. Beltrán/B.Seguí Tillie Walden Lars Martinson Paco Roca Astiberri (2016) La Cúpula (2017) Sinsentido (2012) Astiberri (2010) Palma de Mallorca, el barrio, Crecer. La adolescencia bajo la Daniel es un joven estadouni- Hubo un tiempo en que siempre los vecinos, las primeras expe- mirada de una joven que des- dense que llega a Tonoharu era invierno para los dibujantes. Un riencias y la vida que cambiará cubre su propia condición se- (Japón) para ejercer de profe- homenaje a aquellos que empeza- para siempre cuando todo sea xual y adulta en el marco de la sor de inglés. Adaptación, sole- ron en el oficio en la España de los un recuerdo de hace años. ferrea disciplina del patinaje dad otras costumbres... pero años cincuenta sobre hielo. también superación y vida.

El paréntesis Internas Recuerdos de un joven Un noruego en el Élodie Durand Galiano/Marta/Pons Lauzier Camino de Santiago Sinsentido (2011) La Cúpula (1985) Grijalbo (1990) Jason La lucha contra la enfermedad, Entre lo social (el incorfomismo) y Si alguien supo retratar los avatares Astiberri (2017) contra la pérdida de memoria, lo erótico (el escenario de un im- de la cotidianidad, ese fue Lauzier. Una crónica de la peregrinación del contra el tumor... Buscar un probable internado femenino), Ga- Su serie Cosas de la Vida y este Re- propio autor en el Camino de San- sentido a la vida por encima de liano, Marta y Pons construyen un cuerdos de un joven, combinaba el tiago. Sentido del humor nórdico la enfermedad y los contra- relato que despertó a miles de cha- humor y la ironia bañados en una para una experiencia única que tiempos. vales de los años ochenta. realidad no siempre complaciente. cambia la vida de muchas personas. 55 Cómic Terror

esde la profundi- lícula de Francis Ford Coppola dad de los abis- con guion de Roy Thomas y mos hasta los fan- dibujos de Mike Mignola que tasmas interiores. vio la luz en 1992 y se ha con- Desde el miedo vertido también en un clásico D a lo desconocido reeditado varias veces. Otros hasta los muertos clásicos del terror ya son tam- que regresan. El bién clásicos del cómic, como género de terror el Frankenstein de Bernie ha sido siempre muy popular en el Wrightson o el de Dick Brie- terreno de los cómics. Richard Cor- fer, ya citados en el apartado ben adaptó los relatos de Edgar Allan de adaptaciones. Y si antes ha- Poe con gran belleza plástica en va- blábamos de Fernando Fernán- rios álbumes. Erik Kriek se inspiró en dez no hay que pasar por alto el siempre inquietante H. P. Lovecraft La leyenda de las cuatro som- para completar el volumen Desde el bras, otro ejercicio de estilo más allá y otras historias. El urugua- basado esta vez en el inquie- yo Alberto Breccia, usando tonos os- tante mundo de las brujas y curos y sombras siniestras, se atrevió con guion de Carlos Trillo. No con Los Mitos de Cthulhu, también de dejemos a Bernie Wrightson Lovecraft. Fernando Fernández, en todavía. El creador de La cosa 1984 presentó su versión de Drácula, del pantano, también con tin- con sus ilustraciones preciosistas. Na- tes de terror, rindió homenaje a da que ver con la adaptación de la pe- la película Freaks de Tod

Adaptación de la película Drácula de Francis Ford Coppola con guion de Roy Thomas y dibujos de Mike Mignola. 56 (Izquierda) Desde el más allá y otras historias, la adaptación de relatos de H. P. Lovecraft realizada por Erik Kriek. (Derecha) El cuervo de Edgar Allan Poe interpretado por el siempre sorprendente Richard Corben.

Browning con Feria de monstruos, donde unos seres deformes y mutila- Muertos que andan… dos son los protagonistas. El propio ¡llegan los zombis! dibujante sería el autor de la adapta- ción de la película Creepshow, con Los zombis se han convertido ya en guión de George Romero y Stephen un género en sí mismo. En su colec- King, y de la recopilación de relatos ción Biblioteca de Cómics de Terror aparecidos en las revistas especializa- de los Años 50, Diábolo Ediciones das en el género, Creepy y Eerie. apuesta por un volúmen monográfi- Otro de las grandes obras, injusta- co, Zombis, un álbum repleto de emo- mente olvidadas, es El hombre que cionantes y terroríficas historias. Pe- ríe de Fernando de Felipe, que adap- ro, sin duda, el mayor éxito de estos tó la obra de Victor Hugo transfor- últimos años ha sido el de Los muer- mándola en un relato de terror clási- tos vivientes. La saga ideada por Ro- co. La editorial Toutain lo editó en bert Kirkman e ilustrada por Charlie 1992 ajuntando un cuadernillo con Adlard ha cautivado a todos los afi- los bocetos de la obra. Del mismo au- cionados. Su versión televisiva tam- tor, Black Deker, contenía ya tintes bién ha generado todo un universo de gore dentro de un relato futurista. merchandising, con muñecos y acce- Más actual es la adaptación de sorios de todo tipo. La novela gráfica, Beowulf realizada por Santiago Gar- se publica por entregas que son re- cía y David Rubín en un espectacular copiladas después en generosos inte- álbum que recrea el poema épico grales —acaba de ver la luz el sépti- anglosajón. mo—, de más de seiscientas páginas

57 El terror está dentro de cada uno de nosotros. La desesperanzadora e inquietante Sukkwan Island, muestra lo peor del ser humano. cada uno. La historia de un varios países —incluido Es- grupo de supervivientes en paña de la mano de Plane- un mundo dominado por ta—, es un relato hipnótico, muertos vivientes, ha dado que provoca una tensa in- origen a una serie de per- quietud en el lector. El re- sonajes, capitaneados por chazo hacia los viscosos ca- Rick Grimes, que intentan racoles, la frialdad de volver a organizar una so- muchos de los paisajes, las ciedad civilizada en medio calles vacías o los barraco- del caos. Unos protagonistas nes que asemejan campos de matizados que, en ningún concentración con afectados caso resultan planos ni line- por el virus maléfico, son ales, han sido claves en éxi- ingredientes que el autor to de la serie. maneja con maestría. No obstante, el peor te- Terror moderno rror, no viene de monstruos y fenómenos incomprensi- Dejando aparte los clási- bles sino que está dentro del cos y los zombis, existe otro ser humano y sus circuns- tipo de terror, ese que no po- tancias. Ugo Bienvenu, completa soledad. Su hijo adolescente, díamos haber imaginado y adapta la novela de David Roy, acepta pasar con él una temporada. que, por lo tanto, asusta mu- Vann Sukkwan Island, un re- Ambos descubrirán lo peor de sí mismos cho más. En Uzumaki. Espi- lato que corta la respiración en un entorno deslumbrante por la natura- ral, de Junji Ito, una serie de y que deja al lector realmen- leza que les rodea pero a la vez terrorífico espirales transforma a una te impactado. Jim es un pa- cuando la soledad, las dificultades y las población en unos viscosos dre separado, todos sus in- condiciones climatológicas se vuelven ad- híbridos de caracoles y hu- tentos por volver a organizar versas. Una historia narrada en blanco y ne- manos. Detrás de ello hay su vida han fracasado, así gro con un minucioso entintado que recrea un maleficio. Este manga de que decide retirarse a una is- perfectamente la desesperación de los per- gran éxito, con edición en la donde vivir de la tierra en sonajes.

58 Cómic Vivir en la Tebeosfera Equipo Tebeosfera

e todos es sabido que lo te), ha registrado más de 300.000 tebeos que nos hizo humanos, publicados a lo largo de nuestra historia, nuestra identidad, se ha localizado más de 7.000 entidades im- fundamenta en el len- plicadas en hacer esos tebeos y a más de guaje, y que luego re- 25.000 autores. Una labor impagada e D forzamos y comuni- impagable que ha dado cuerpo y alma a camos esa identidad nuestra producción de historieta, antes mediante imágenes. La escasamente reconocida por la población historia de nuestra vida española (que sigue identificando los te- cultural es un constante reflujo de textos beos con cosas de niños o sin importan- y gráficos, y los que manejan el poder cia), y que ha logrado encajar la industria bien que lo saben, y por eso se preocupan del cómic dentro de la producción cultu- mucho de construir buenos relatos y de ral nacional gracias a nuestros informes mantener una buena imagen. Los medios estadísticos anuales, a disposición del pú- de comunicación, que han sido el gran blico en: https://www.tebeosfera.com/es- catalizador de la felicidad de la sociedad tadisticas.html. moderna, son predominantemente icono- No contentos con mantener esta labor, gráficos, de ahí que Gilbert Cohen-Séat en la que participan decenas de perso- acuñase el término iconosfera para refe- nas cada día, incluyendo festivos, crea- rirse a la circulación constante de infor- mos el sello editorial ACyT Ediciones en maciones visuales en nuestro universo. 2012 para sacar a la luz libros que creía- Como para algunos de nosotros es muy mos necesarios y que sabíamos que importante cierto medio de comunica- otros editores no se arriesgarían a poner ción concreto, al que llamamos historie- en el mercado. Así, publicamos un ta o cómic, un grupo de locos por los catálogo tebeográfico en papel (el más tebeos decidimos iniciar en el siglo XXI ambicioso que existe), un diccionario ter- un proyecto tan ufano como altruista, la minológico del cómic, la colección Me- Tebeosfera. Imitamos a Cohen en el moria de la historieta para repasar los nombre de nuestra empresa y a los estu- grandes tebeos del siglo XX, manuales diosos del cómic que habían defendido sobre legislación en torno al cómic, so- los tebeos españoles durante el siglo XX bre la bibliografía de grandes autores les copiamos el empeño. Nacimos para (como Jan), sobre traducción de historie- hacer divulgación de las excelencias de la ta, sobre la Guerra Civil a través de las historieta en 2001, con intención de viñetas o sobre las campañas contra el construir un núcleo de investigadores en cómic y la censura (nuestro último lanza- torno a este medio para estudiar su len- miento, el gigantesco ensayo El pueblo guaje, su industria y su alcance, siempre contra los cómics). Todos nuestros libros, regidos por el rigor y con cierto afán que son gratis para nuestros socios, pue- académico. Logramos eso en 2008, cuan- den verse aquí: https://www.tebeosfera. do convertimos nuestro sitio web com/ediciones-de-acyt/ www.tebeosfera.com, en una revista aca- La Tebeosfera está a punto de cumplir démica y un gran catálogo, ambos sopor- veinte años de vida y quiere durar otros tados por una poderosa base de datos que veinte más porque aún queda mucho tra- ha terminado siendo la más referenciada bajo por hacer sobre el patrimonio de sobre cómics publicados en lengua espa- nuestros tebeos, por la memoria de nues- ñola. tros autores o por el reconocimiento del Para soportar ese proyecto, ya mucho potencial cultural del cómic. De hecho, más ambicioso, nos agrupamos en una hemos colaborado con instituciones edu- asociación cultural, la ACyT (un nombre cativas para utilizar cómics en las aulas, con tintes andaluces), y comenzamos a apoyamos a otras asociaciones y colecti- trabajar sin pausa trazando puentes con vos (museos, grupos de investigación, otros medios, con otros países y con cual- congresos universitarios), y luchamos quier aprecio por el cómic, que ha sido por el reconocimiento de todos los valo- cambiante a lo largo del tiempo. Casi res asociados a los tebeos sin hacer ex- veinte años después, Tebeosfera ha servi- cepciones, por eso nuestro proyecto sa- do al público más de 2.000 artículos so- tisface tanto a los leales a los clásicos bre cómic (científicos en su mayor par- como a los ávidos de lo nuevo.

59 Cómic: Infantil y juvenil Tebeos valiosos y con valores

Texto escrito por la redacción de Tebeosfera.

na de las ra- zones tradi- cionales para rechazar los tebeos como U un objeto con valor cultural ha sido su pre- sunto infantilismo y su vincula- ción al ocio. Hoy mucho se habla de que el cómic «ha alcanzado la mayoría de edad» pero lo cierto es que, como medio, la historie- ta ya había alcanzado todo su po- tencial hace cien años, si bien la industria y los intereses del pú- blico comprador ha dirigido los afanes de autores y editores por tendenciosos, paternalistas y de caminos trillados. En las últimas calidad discutible. Hoy dispone- dos décadas se han abordado mos de un enorme abanico de tí- asuntos de gran calado dramáti- tulos atractivos, realizados con co en los cómics, denuncias rei- talento y muy recomendables pa- vindicativas en viñetas o sesudas ra ciertas franjas de edad, las que biografías dibujadas, y hoy exis- se hallan en formación. Con el ten cómics sobre todo tipo de te- presente artículo se pretende fa- mas y con muy variados enfo- cilitar a los lectores de CLIJ, en ques. No obstante, los tebeos especial a padres y educadores, más populares siguen siendo los una selección de tebeos aconse- de evasión fantástica, sobre todo jables para preadolescentes y los de superhéroes. Con todo es- adolescentes por su carga en va- to se quiere subrayar que si algo lores. Nos referimos a los valores caracteriza a los cómics contem- recomendados pedagógicamen- poráneos no es que sean «más te, tanto en la ética que se impar- adultos», solo que son más varia- te en la educación primaria como dos y mejores. en la educación cívica caracterís- Los historietistas de nuestro tica en la secundaria, y todos tiempo están haciendo magnífi- ellos en concordancia con el pro- cos tebeos para personas madu- grama de objetivos para el de- ras, sin dejar de elaborar cómics sarrollo sostenible de la ONU. excepcionales para el público in- Aquí los hemos agrupado por fantil y juvenil que, además de parejas en seis grupos: justicia y brindar diversión son transmiso- equidad, libertad y autonomía, res de valores. Desde siempre responsabilidad y compromiso, hubo tebeos con moraleja, pro- honestidad e integridad, respeto pagandísticos, doctrinales, di- y tolerancia, solidaridad y alteri- dácticos o pedagógicos, pero lo dad. Pensamos que basta con cierto es que muchos pecaban de aportar entre seis y doce títulos

60 (Página anterior) Ilustración de Zenobia, de Dürr y Horneman. (Arriba) Pequeñas cosas de Tregonning (Abajo) La protagonista de Persépolis de Marjane Satrapi.

2019). Para lectores adolescentes, tanto conquistar, como la libertad, se por grupo, aunque esto suponga dejar con interés por la política, resultan re- halla de nuevo en peligro en el siglo bastantes ejemplos por citar. Lo im- comendables: el tebeo colectivo Re- XXI debido al control que sobre los portante era nutrir esta guía con obras volution Complex (Norma, 2011) y el jóvenes ejercen las grandes empresas publicadas recientemente (dentro de hilarante No me hables de política, de y las redes de comunicación. La auto- los últimos cinco años), con el fin de Barbet y José Domingo (Montena, nomía y la libertad son valores que que sean accesibles para quien desee 2017). hemos de enseñar a los más jóvenes y hacerse con ellas: Por lo que se refiere a la igualdad, como introducción a sus virtudes vie- hay una serie clásica a la que siempre ne de perlas la colección de aventuras Justicia y equidad podremos recurrir porque siempre es- infantiles de Esther, personaje de tá disponible en las librerías: Mafal- Riad Sattouf aquí editado por el sello El concepto de lo justo es uno de da. La reciente selección En esta fa- Sapristi desde 2017. A nuestros hijos los primeros que aprende un niño, pe- milia no hay jefes (Lumen, 2019) debemos inculcarles autoestima para ro la justicia social y la política son resulta una excelente lección de equi- conducirse entre sus iguales, para lo otra cosa. Hay un relato clásico que dad en el entorno doméstico. Hoy en cual constituye una buena lectura el trata estos conceptos muy claramen- día se insiste mucho en la transmisión libro de historieta de T. Libenson Em- te, no en vano es uno de los libros que de valores feministas y hay bastantes mie es invisible (Alfaguara, 2017). más se lee en los colegios estadouni- títulos recomendables para chavales, También hemos de enseñarles a en- denses: Matar a un ruiseñor. Su que además enseñan historia, como: frentarse a la vida sin miedo, como el adaptación a la historieta por Fred el libro de Jacky Fleming El proble- niño creado por Mel Tregonning en Fordham fue traducida aquí en 2018 ma de las mujeres (Anagrama, 2017), Pequeñas cosas (Nube de Tinta, por Random Comics. Del mismo año sobre mujeres del mundo, y Heroínas 2017). es Robocracia, un tebeo de Igor e secretas de la historia de España Para los adolescentes que ya se en- Ivanper (Diábolo), con el que los más (Plan B, 2018), sobre mujeres de caminan hacia la juventud, varias re- pequeños podrán adquirir nociones aquí. Para lectores algo más maduros, comendaciones: Hay que luchar para de justicia en el trabajo y de concor- resultan interesantes los títulos: Hom- superarse y no hay mejor relato para dia social. Sin salirse de este ámbito, bres feministas (Cepaim, 2017) y la comprender esto que Persépolis, de podemos recomendar tebeos que de- desgarradora biografía de R. Penfold Marjane Satrapi (lo acaba de reeditar saconsejan el comercio con personas, Quiéreme bien (Astiberri, 2018). Reservoir en 2020). Dos: No pode- que es de lo que trata 40 camellos por mos olvidar que la lucha por los dere- amor (Círculo Rojo, 2018), o explo- Libertad y autonomía chos sociales fue dura (nos lo recuer- tar injustamente a nadie, como queda da March, un excelente tebeo de tres patente en Amazona (Nuevo Nueve, Un valor tan necesario y que costó americanos que tradujo Norma en

61 2018) y no vamos a ceder en ese te- rreno ni un milímetro. Tres: Debemos ser conscientes de que los abusos de los potentados campan por doquier (el tema de los desahucios, por ejem- ganó el Premio Nacional de Cómic el reservado siempre un modelo, el dig- plo, está bien explicado en Aquí vivió, año pasado: El día 3 (Astiberri, no de imitación, lo cual puede generar editado por Random House en 2017). 2018). incomprensión sobre la diversidad. Y, por último, que no se olviden de Los valores de probidad y dignidad Hace unos años le concedieron el pre- que con cada edad surgen distintas son a menudo manoseados en ciertos mio Eisner a un delicioso tebeo sobre necesidades, por ejemplo, los ancia- espacios que visitan nuestros hijos dos hermanas que aprendieron a so- nos tienen menos autonomía y eso con frecuencia: internet y las redes portarse, Hermanas, de Raina Telge- merma su libertad (léase para enten- sociales. Resulta vital que ellos com- meier (Maeva, 2016). Constituye una derlo ¿Y ahora qué?, un cómic de prendan que las pantallas que tanto lectura perfecta para preadolescentes. Evolution, de 2016). usan pueden ser puertas a falsos mun- Si lo que queremos es transmitirles la dos o a comportamientos inadecua- idea de que se debe respetar a quien Honestidad e integridad dos. La Xunta de Galicia lanzó una no parece encajar o a quienes sufren guía en 2013 que sigue siendo muy alguna tara, hay dos buenas lecturas Hay ciertos valores que ya se han recomendable (Os perigos de inter- para ello: Raritos (Montena, 2018) y quedado antiguos, como el de la ho- net). Para quien le cueste leer el ga- Hemihéroes (Fundación María Agus- norabilidad, y hay otros que suenan a llego, puede ser de gran ayuda el te- tí, 2017). algo caduco, pero realmente no lo beo En la vida real (Sapristi, 2015), La tolerancia debe ejercitarse siem- son, como el de la honestidad. Ense- cómic premiado en el que Doctorow y pre, incluso contra los intolerantes. ñar a nuestros descendientes a ser ín- Wang señalan que hay que cuidar la Pero hay que intentar por todos los tegros y honestos es labor necesaria presencia de los niños en los mundos medios que los chavales respeten a para convivir en armonía y podemos virtuales. Una última recomendación sus compañeros de clase y a sus veci- ayudar a los más chicos a compren- en este apartado: Atajos, tebeo lanza- nos. Sobre el problema del acoso es- derlo con tebeos como Mini Olmes do por UNAD hace tres años que sir- colar hay deliciosos tebeos infantiles, (ECC, 2019), dirigido a preadoles- ve para conocer de antemano las adic- como Siempre Drácula (Astronave, centes, o Merci (Norma, 2016), para ciones a las que tienen más fácil 2019), Todos con Vanesa (Beascoa, jóvenes, en los que sus autores hablan acceso los estudiantes. 2018) y Sé más tú (Bruguera, 2019), de espacios normativos y cómo con- que suponen regalos perfectos. Ni que ducirse en una comunidad regulada. Respeto y tolerancia decir tiene que a los adolescentes hay Si todavía se desea inculcar más cla- que dejarles claro que el abuso sexual ramente el significado de la integri- Que todos somos diferentes es bien es repugnante y que la violencia de dad, podemos hacerlo con la obra que sabido, pero para la infancia tenemos género es repudiable. Para informar-

62 (Página anterior) El día 3, cómic de denuncia social para todas las edades. (Abajo) Un océano de amor, una bonita historia con tintes crepusculares.

les sobre ambas cosas, respectiva- cluso. Recomendamos cua- mente, proponemos estos dos títulos: tro títulos para lectores jóve- No abuses (de este libro) (Plan B, nes: Ilegal (Alianza, 2017), 2018) y Pillada por ti (MSPI, 2011), Zenobia (Barbara Fiore, obra algo más antigua pero accesible. 2018), Cuando cierro los ojos recuerdo (Norma, Solidaridad y alteridad 2018) y Refugiada (La Ga- lera, 2017). La virtud de ser inclusivos es algo reciente. Nos lo han comenzado a en- Responsabilidad y señar hace solo unas décadas y hoy se compromiso considera uno de los valores más im- portantes en las sociedades avanzadas Sí, la infancia está alejada y democráticas. ¿Sabremos explicar- de la idea de responsabili- les a los menores qué implica poner- dad. Ellos apenas pueden se en lugar del otro? Con estos dos comprometerse, pero es cómics resulta sencillo: Tabú (Ima- muy conveniente imbuirles gion, 2016) y Transeuropeo (ONCE, ciertas ideas que les ayuda- 2017). Otra opción para entenderlo rán en el futuro. A los más bien pasa por abordar un tema con- jovencitos resulta cómodo creto y tratar de concienciar a los más sugerirles que la creatividad pequeños sobre lo que implica. La se enriquece con el trabajo sordera, por ejemplo, puede ser per- en equipo si se les da a leer fectamente comprendida si se leen los Los Supermentes al rescate tebeos Azul turquesa (Círculo Rojo, (Beascoa, 2017). La idea del 2015), que es muy didáctico, o Súper esfuerzo, o incluso la del sacrificio medio ambiente para sostener nuestro Sorda, otro delicioso cómic premiado bien enfocado, se obtiene fácilmente mundo tal y como es hoy. Hay mu- en el extranjero, de Cece Bell, aquí al repasar las vidas de las personas chos tebeos sobre este particular, pe- traducido por Maeva en 2017. que se volcaron en la ciencia, como ro aquí aconsejaremos cinco: Cambio Ser solidarios implica ceder una los protagonistas de la colección de climático, editado por Divina Pastora porción de lo nuestro a personas des- Jordi Bayarri Científicos (Anillo de en 2010, una buena introducción. conocidas. Puede ser parte de nuestra Sirio, 2012 a 2020), los de la colec- Océanos de amor, un tebeo multipre- riqueza o parte de nuestro territorio. ción Mamut listo (Bang, 2018) o co- miado en Francia que es una oda a la Esto no es fácil de inculcar, pero hay mo la física y educadora María Mon- sostenibilidad (Reservoir, 2015). Oso algunos cómics que pueden servir de tesori (DeBolsillo, 2020). Dignos de Troya (PasionporlosLibros, 2015), ayuda. Por ejemplo, con el personaje ejemplos a seguir. que nos lleva a los polos y nos expli- de J. J. Rovella Brunella (Cuocio, La adolescencia es un momento ca qué está pasando allí. Vongy, un li- 2018), podrán los más pequeños reír- ideal para comprometer a la mente jo- bro sobre biodiversidad dirigido a los se al mismo tiempo que entienden la ven con el futuro. Con el que está a la infantes editado por el antiguo Minis- idea de pobreza extrema. Con la obra vuelta de la esquina para él (para eso terio de Economía y Competitividad colectiva Viñetas de vida (Astiberri, viene que ni pintado el libro de histo- en 2016. Por último, si queremos ter- 2014), se realizan una decena de via- rietas de Rosa y Mikko Tu futuro em- minar con una sonrisa, nada mejor jes de ficción que dejan patente la pieza aquí, editado por Nube de Tin- que un tebeo sobre consumo respon- enorme importancia de la coopera- ta en 2017) y con el que llegará dentro sable dibujado por Xcar: ¿De verdad ción. Por último, el gran asunto que de varias décadas, cuando la convi- es esto necesario? (2017, ADICAE). ocupa noticiarios todos los días, la vencia entre los humanos se torne Educar en valores con tebeos es po- emigración, ha sido ampliamente tra- muy difícil. Uno de los compromisos sible. Prueben suerte. Al menos dis- tado en los tebeos, con maestría in- más apremiantes es el de cuidar el frutarán intentándolo.

63 Cómic Clásicos, aventuras, policíaco, cine...

ilustrados por Lee Falk, son actuali- dad por su actual revisión en la edito- rial Dolmen. Hugo Pratt, con su genial creación Corto Maltés, hizo viajar a millones de lectores a través de mares, islas y persona- jes carismá- ticos, algu- nos reales y otros inventa- dos. Lucky Lucke de Morris, Corto Maltés era el contrapunto a los westerns serios y crepuscu- lares con grandes dosis de humor, Tintín, de Hergé, un clásico. que también contó con los guiones del creador de Astérix, René Gos- cinny. Spirou y Fantasio alcanzó su lásicos antiguos, mayor popularidad en los pinceles de clásicos modernos Franquin, aunque era una creación original de otro autor, Rob-Vel. Por En la memoria, aunque supuesto no debemos dejar de lado uno no haya sido se- Las aventuras de Blacke y Mortimer, C guidor de los tebeos, es otro de los iconos de la línea clara inevitable tener muy francesa ilustrados por Edgar. J. presente la imagen de Jacobs cuyos títulos emblemáticos Tintín, de Astérix o de Snoopy. Son ya iconos que han trascendido las viñetas para formar parte de nuestra vida diaria, ya sea en forma de cami- setas, de muñecos o anuncios publici- tarios de diversas marcas. Tintín, el intrépido reportero, Asté- rix el galo y su inseparable Obélix o Snoopy y su dueño, Charlie Brown, con su universo particular, están pre- sentes siempre en las librerías. Sus álbumes ha sido reeditados una y otra vez en diferentes versiones. Siempre recomendables y siempre clásicos. Como clásicos son Little Nemo en el país de los sueños de Winsor McCay, considerada la primera obra maestra de la novela gráfica. Flash donde la ilustración alcazaba cotas de Gordon de Alex Raymond, también perfección nunca imaginadas hasta autor de Rip Kirby, Agente Secreto X- ese momento. También las aventuras 9 o Jungle Jim, y por supuesto El de Mandrake el mago y The Phan- Príncipe Valiente de Harold Foster, tom, el hombre enmascarado, ambos

64 Little Nemo en el país de los sueños, el abigarrado estilo de Winsor McCay, pionero de la novela gráfica. como La Marca Amarilla, Las 3 fór- Franja de Gaza, Días de destrucción, mulas del profesor Sato o El misterio días de revuelta y, sobre todo el de la gran pirámide, son indispensa- espectacular La gran guerra, donde bles para los aficionados. la denuncia de las injusticias justifi- Mucho más reciente en el tiempo, ca la dureza de un dibujo que cautiva pero igualmente considerado un clá- por su mezcla de reportaje periodísti- sico, tenemos Maus De Art Spiegel- co y novela gráfica. Y también debe- man, que comenzó a publicarse por mos mencionar a Agustín Comotto y entregas en la revista underground su 155, donde la historia de un anar- Raw y acabó ganando un Premio quista ucraniano sirve como excusa Pulitzer. La historia de un supervi- para narrar algunos de los conflictos viente del Holocausto, donde los más importantes de la primera mitad judíos son ratones y los nazis amena- del siglo XX. zantes gatos, encogió el alma de los En España, el tebeo clásico abarca lectores y convirtió la obra en algo desde el humor de Francisco Ibáñez diferente y original. con Mortadelo y Filemón, 13 rue del En el mismo terreno argumental Percebe, El botones Sacarino o Rom- está la monstruosa Adolf, de Osamu petechos hasta los clásicos de TBO, Tezuka, un manga con tintes euro- del que nos hicimos amplio eco en un peos de 1.264 páginas, considerado reportaje especial en los números ya una obra maestra por su original 280, 281 y 282 de CLIJ. Y, por guion y un gran trabajo de ilustra- supuesto, todo el universo de la edito- ción. rial Bruguera: Zipi y Zape, Las her- Sin salirnos del terreno bélico manas Gilda o Carpanta, sin olvidar- debemos considerar a Joe Sacco un nos de El Capitán Trueno o El clásico moderno por su incursión en Jabato. También Roberto Alcázar y el terreno político y social con obras Pedrín que, con sus 1.219 cuaderni- realizadas a pie de conflicto: Goraz- llos, es la obra más extensa del tebeo de: Zona protegida, Palestina, en la español, El guerrero del antifaz de

65 Ilustraciones realistas y detalladas para las batallas aéreas de El Piloto del Edelweiss de Yann y Hugault.

en un volumen de gran tamaño gumento principal de La Expedición y edición lujosa, La casa es ya de Marazano y Frusin y en Recon- una obra de referencia dentro quistas de Runberg y Miville- del cómic mundial. Deschênes, se mezclan las tramas políticas con las batallas dibujadas Cómic de aventuras con mil y un detalles gráficos. Entre la fantasía y la aventura está Ya hemos citado en el apartado un clásico como Thorgal de Van anterior un buen número de clá- Hamme y Rosinski que ha comenza- sicos que también forman parte do a publicarse ahora en volúmenes del género de aventuras. Pero integrales. Los dos autores también no hay duda de que han seguido publicándo- Manuel Gago, El Coyote de J. García, se cómics Bosch y Bellalta basado en el perso- excelentes en los naje de José Mallorquí, o las Hazañas que los persona- Bélicas de Boixcar, forman parte del jes afrontan via- crecimiento de nuestra historia en jes y expedicio- viñetas. nes sometidos a Pero también hubo otras obras que riesgos que hielan podemos nombrar como clásicos mo- la sangre del lec- dernos. Es el caso de Haxtur de Víc- tor. tor de la Fuente, una de las primeras En busca del historietas que mostraban la crudeza fuego de Roudier de un mundo postapocalíptico o, en el y Champelovier extremo opuesto, Anarcoma de Naza- basado en la no- rio, donde la historia de un detective vela de J. H. Ros- travesti en el universo de las Ramblas ny Ainé, na-rra la de Barcelona, ponía de manifiesto el búsqueda incan- despertar de una sociedad pacata y sable de tres gris con sus dibujos irreverentes, hombres primiti- agresivos y maravillosos. Daniel vos del fuego que Torres creó a Roco Vargas, un detec- han perdido tras tive en un mundo de ficción con aires el ataque de otra de cine de los años cincuenta. Pero, tribu. La novela sin duda, Torres llegó a cotas impen- también dio ori- sables de perfección con La casa, a gen a una película medio camino entre la novela gráfi- de éxito dirigida ca, la ficción y la Historia, donde se por Jean-Jacques cuenta la evolución de la sociedad Annaud en 1982. haciendo un seguimiento de sus Las aventuras Los espectaculares escenarios de acción son los protagonistas casas. Traducido a varios idiomas y épicas son el ar- de Reconquistas de Runberg y Miville-Deschênes.

66 presentaron en 1987 El Gran poder nito en un buque de la Armada fran- cindible Terry y los piratas y Steve del Chninkel, una epopeya de gran cesa en el siglo XVIII. Cinco álbumes Canyon de Milton Caniff. Todo un éxito reeditada y coloreada en una que pueden encontrarse recopilados universo para vivir esas aventuras que nueva edición. en un integral en Astiberri. siempre soñamos. Aventuras también, esta vez surcan- Adler, de Sterne, también incurre do los cielos, son las series de Norma en aventuras, esta vez con influencias Cómic del oeste editorial dedicadas a los pioneros de de Indiana Jones, algo que también la aviación, ya sean inventados o hizo Mique con Las aventuras de El cómic del oeste siempre ha esta- basados en personajes reales. Barón Cleopatra, donde la protagonista es do presente en el mundo de los te- Rojo, El piloto del Edelweiss o Angel una exploradora. El Janitor de Boucq beos. Los westerns tienen todos los Wings tienen en común las ilustracio- y Sente, ambientada en el Vaticano, elementos de las grandes aventuras nes realistas y los guiones cargados está protagonizada por uno de los y, como todos los géneros, ha sufrido de tensión y batallas aéreas. miembros del cuerpo secreto que pro- una evolución. Algo que ya pudimos Los viajes, con ecos de Jules Verne tege a la cristiandad en estos tiempos comprobar en el reportaje sobre o Emilio Salgari, cuentan con un modernos. Blueberry de este mismo número buen número de títulos desde el prin- Personajes que guardan secretos y (página 8) y su cambio como perso- cipio de los tebeos. A los ya citados hablan a través de incómodos silen- naje a lo largo de la historia. en el apartado de clásicos, debería- cios son los protagonistas de El ras- Los protagonistas han variado mos añadirles Esteban, una obra apa- treador, de Jiro Taniguchi, la historia mucho. Manos Kelly, de Antonio sionante que narra la vida de un joven del arriesgado rescate de una joven Hernández Palacios parecía directa- marinero a bordo de un ballenero en secuestrada a cargo del mejor amigo mente sacado de las películas de John 1890 y, por supuesto, la obra cumbre de su padre, un experto escalador. Ford, algo que también sucedía con de Bourgeon Los pasajeros del vien- Si retrocedemos a 1981 tenemos La otra de sus creaciones: Mac Coy. En to, la historia de la joven rebelde Isa- ruta de Asia, un magnífico trabajo de cambio, las antiguas novelas gráficas bel de Marnaye embarcada de incog- Daniel Ceppi dentro de la colección se acercaban más a los personajes de de álbumes de la revista Metal Hur- Marcial Lafuente Estefanía, con un lant. También El cementerio de las guion más previsible como los títulos sombras de Yves Chaland y, retroce- de la colección Sioux de 1966 con La diendo aún más los impres- soga o La pradera infinita entre los

Los hermosos paisajes naturales son los protagonistas de Trent, las aventuras de un miembro de la Policía Montada del Canadá. muchos títulos de Ediciones Toray. Algo que se erigen como protagonistas. No hay duda de iría variando con el paso de los años hasta lle- que en España, Abulí y Bernet consiguieron gar a la complejidad argumental de Cartland, una obra maestra con Torpedo 1936. Diálogos firmado por la guionista Laurence Harlé y el inteligentes y bien construidos, para un perso- dibujante Michel Blanc-Dumont, pasando por naje carismático que se hizo enormemente los magníficos Western de Rosinski y Van popular desde su primera historia. Juan Díaz Hamme, Comanche de Greg y Herman, Ken Canales y Juanjo Guarnido crearon Blacksad, Parker del italiano Giancarlo Berardi o Buddy con un planteamiento original protagonizado Longway de Derib, autor también de Yakari, la por un gato detective combinado con escena- historia de un niño indio y su caballo Hijo del rios de gran realismo y por el que sus autores trueno, sin duda una de las mejores recomen- obtuvieron el Premio Nacional de Cómic en el daciones para los lectores más jóvenes. Tam- 2014. bién Bouncer de Jodorowsky y Boucq, una his- Vittorio Giardino, el autor de la maravillosa toria de venganza en siete volúmenes, el obra Jonas Fink, creó a su detective particular excelente trabajo de ilustración de Rubén en 1982, Max Fridman, un ex agente judío de Pellejero en Lobo de lluvia o El olor de los los servicios secretos franceses cuyas aventu- muchachos voraces, de Peeters y Loo Hui ras se desarrollan en la década de 1930. Rap- Phang que introduce argumentos inusuales sodia húngara y No pasarán, esta última en dentro del género. tres volúmenes ambientados en España, ponía Mención aparte merece la serie Trent, reco- de manifiesto el trazo perfecto de Giardino y pilada en tres tomos por Ponent Mon, que tiene su exhaustiva documentación. un amplio catálogo de álbumes sobre el oeste. No hay que obviar, de nuevo, a la editorial Trent es un western crepuscular ambientado en Toray y sus novelas gráficas para adultos con Canadá. Bellos paisajes, un pro- títulos como Matando bajo la lluvia o Toda tagonista de gran personalidad, una muerte para nada, cómics basados el propio Trent, policía montada, en la mejor tradición de las novelas y una historia central sobre la de Dashiell Hammett o Raymond que van sucediendo subtramas Chandler. para completar una magnífica Toda una institución en el historia. mundo de la novela negra es Diferente sería el adjetivo para Andreu Martín, que se encar- definir Kraa, de Benoît Sokal, ga del guion de Dimas, ilus- una historia que introduce ele- trado por Sagar Forniés don- mentos mágicos y Buffalo Run- de se respiran todos los ner, de Tiburce Oger, un relato ingredientes de una trama sobre los cazadores de búfalos. tensa, violenta y oscura. Debemos citar también Sky Entre la sátira política y el Hawk de Jiro Taniguchi, un man- thriller de acción Santiago ga que cuenta la historia de dos García y Luis Bustos pre- samuráis en tierras del oeste sentan ¡García! en dos americano. Un argumento curio- tomos. Un superhombre so con un gran trabajo gráfico. de la España de los Y, por último, Wild River, de Seiter y Wagner, que recupera el espíritu de Las aventuras de Jeremiah Johnson, aquella her- mosa película protagonizada por Robert Redford en 1972.

Policíaco… novela negra

Tan atractivo como la novela y el cine negro, es el cómic donde detectives, policías y gánsteres Torpedo 1936, de Abulí y Bernet.

68 C

Ó Y también 2010, la segunda parte de 2001. Una odisea del espacio, y Dune de David Lynch, tuvieron su M adaptación en cómic a través de Edi- ciones Forum. También El planeta de los simios, rebautizada como El pla- I neta de los monos, contando con el arte gráfico de Alfredo Alcalá, al que ya conociamos de Conan (ver página C 21) Y, para terminar, no podemos olvidarnos de otra de las sagas espa- ciales más famosas después de Star Wars. Por supuesto nos referimos a la carismática Star Treck, que goza de una buena colección de relatos ade- más de los que narran las aventuras «oficiales».

cincuenta, desaparecido sin dejar ras- las versiones en cómic de películas de tro, vuelve de nuevo a nuestros días éxito. Algunas han despegado por si para encontrarse con una España solas, olvidando el original y adqui- diferente. riendo vida propia. Es el caso de la Más tenso, sin duda, es el argumen- inagotable saga Star Wars. Los perso- to de Brancaccio, una historia de la najes han vivido infinidad de aventu- mafia cotidiana, firmada por Giovan- ras además de las que hemos visto en ni di Gregorio y Claudio Stassi. La las películas. Pero nos quedaremos historia de denuncia sobre los esca- con las adaptaciones de los filmes brosos movimientos de la mafia ita- originales, aparecidas en su momento liana. y reeditadas en sucesivas ocasiones. Balas perdidas es una excelente Algo similar sucede con la saga Alien narración con el pulso del director de o la del aventurero por excelencia cine Walter Hill, autor del argumento Indiana Jones, que goza de tres inte- que adapta Matz e ilustra Jeff. Una grales en Norma Editorial con todas historia ambientada en el Chicago de sus aventuras más allá de En busca la Ley Seca. del arca perdida. James Bond, en su Otras obras de interés son Yo, asesi- última etapa considerada clásica, no de Antonio Altarriba y Keko, también tuvo su versión en forma de Balada de la Costa Oeste, de Tardi y tebeo con Panorama para matar y Manchette, Black Kiss del siempre Sólo para sus ojos, al igual que Par- recomendable Howard Chaykin, que Jurásico de Steven Spielberg y la Bogey de Leo Sánchez y Antonio versión de Tarzán de 1984, Greysto- Segura, Un tipo duro de Jeff Lemire o ke, la leyenda de Tarzán, el rey de los Hard Story de Horacio Altuna y Jorge monos protagonizada por Christopher González. Lambert. Más peculiar, pero considerada una Del cine al cómic obra de culto es Atmósfera Cero, basada en el thriller espacial dirigido Si bien ya hemos hablado de las por Peter Hyams en 1981 y protago- adaptaciones de famosas novelas al nizada por Sean Connery, a cargo del mundo del tebeo, no debemos olvidar siempre recomendable Jim Steranko.

69 El cómic dentro del cómic

la historia de los tebeos También la editorial Blume publi- abarca ya muchos años, có Cómics. Una historia global, suficientes como para desde 1968 hasta hoy, un tratado que los historiadores se igualmente cargado de detalles y L hayan interesado por el con más de trescientas ilustraciones fascinante mundo de las que abarca también el manga y viñetas. Los nombres ofrece una retrospectiva más actual propios, los títulos clá- al estar publicado en el 2014. sicos, los dibujantes y los guionistas han Por su parte, Santiago García con conformado un elenco muy suculento La novela gráfica, refirma esta para los estudiosos. definición, usada en lugar de tebeos Podemos partir, obviando los fascícu- o historietas, en un completo volu- los sobre la historia del cómic que la edi- men que establece conexiones entre torial Toutain fue publicando en los años los cómics más antiguos y los más ochenta, de Diccionario de los cómics, modernos combinando obras nacio- de Javier Coma editado en 1991. Gran nales e internacionales. conocedor e investigador, Coma selec- Daniele Barbieri analiza las for- La creación de un cómic según Scott McCloud... cionaba 573 obras de la denominada mas narrativas de los tebeos en el ¿Un oficio apasionante? Tal vez no para todos. edad de oro del cómic, desde los años interesante Los lenguajes del cómic veinte hasta los cincuenta. de 1993 y la Universidad de Castilla Dando un salto en el tiempo, la Guía La Mancha publicó en el año 2000 básica del cómic (1999) de Eric Frattini Cuatro lecciones sobre el cómic, do por la industria editorial— y no Bob y Óscar Palmer es una obra sorprenden- una distendida historia sobre los Kane en solitario el que creó al caballe- te donde no falta nada. Sería extraño que tebeos en una edición de sólo 500 ro oscuro. uno busque un personaje, una obra o un ejemplares. autor y no esté incluido en estas dos- Tampoco hemos de olvidar la colec- El tebeo español cientas páginas. Información con toques ción Sinpalabras de la editorial Sinsenti- de humor para una lectura ágil y com- do, libros monográficos, de pequeño Y si entramos ya en el terreno del pleta. formato, con biografías de dibujantes tebeo hecho en España, nos sorprende como Moebius, Osterheld, Ri- un amplio catálogo de obras que de- chard Corben, Harold Foster o los muestran, por un lado, la gran cantidad hermanos Buscema y personajes de tebeos que se han publicado en nues- como Conan o Spiderman. tro país y, por otro, la gran afición que No son usuales las biografías de cosecharon. Más allá de la añoranza por los autores de cómic, por eso hay aquello que nos hizo felices cuando éra- que agradecer esfuerzos como los mos niños, nuestros cómics tienen una de Graphiclassics que, en colabo- amplia historia puesta en papel en obras ración con Ponent Mon, ha reali- como La España del tebeo, un completo zado un lujoso volumen dedicado análisis de obras y contexto histórico de a Antonio Hernández Palacios Antonio Altarriba, Apuntes para una (Manos Kelly, El Cid…). También historia de los tebeos y Los inventores CTH (Cómic/Historietas/Tebeos) del cómic español 1873/1900 ambos de se ha arriesgado con la publica- Antonio Martín o Los cómics de la tran- ción de revistas monográficas con interesantes y completos estudios sobre El príncipe Valiente y Harold Foster o Haxtur de Víctor de la Fuente. Y, por último, destacaremos Batman. Serenata nocturna, de David Hernando, una pequeña joya literaria donde el autor relata el origen del hombre murciélago, una historia increíble que merecía ser contada para desvelar que fue Bill Finger —olvidado y maltrata-

70 sición de Francisco Lladó, publicados en nuestro país. fica para definir su trabajo. donde encontramos esos Una obra que sólo ha podido Decía que él hacía novelas cómics que supusieron el realizarse gracias a la pasión apoyadas por imágenes en una boom del tebeo español, desde de los integrantes de la Aso- secuencia narrativa. 1975 hasta 1984. ciación Tebeosfera (ver pági- En nuestro país supuso una Tragados por el abismo, de na 69). Lo mismo sucede con gran novedad la obra La téc- Pedro Porcel, traza un análisis El pueblo contra los cómics nica del cómic de Josep M. de la historieta de aventuras de Ignacio Fernández Saraso- Bea, que elaboró un detallado en España y Ruth Bernárdez la, experto jurista y autor de manual de cómo dibujar, colo- con Las chicas son guerreras. La legislación sobre la histo- rear, colocar las viñetas y El cómic femenino de los 70 y rieta en España, donde repasa organizar los diálogos en un 80, hace un excelente trabajo los procesos de rechazo y tebeo. La obra se podía adqui- de investigación a través de lucha contra la difusión de los rir por fascículos y, posterior- 1.314 tebeos «de chicas», tebeos hasta que, por fin, mente, en un solo volumen. demostrando que había mu- pudo legislarse al respecto a Scott McCloud, por su par- cho más que Esther y su mun- nivel internacional. te, publicó Cómo se hace un do. Guía visual de la editorial Los problemas editoriales, cómic, en 1995, una obra que Bruguera recoge ese legado el maltrato a autores y guio- sorprendió por ir un poco más de tebeos que tanto influyeron nistas por parte de las edito- allá de lo técnico y tratar el en los lectores de nuestro país. riales americanas y la quema cómic en un concepto artísti- Un libro que podría comple- de tebeos por sectores que los co jugando también con los mentarse con El invierno del consideraban nocivos para tiempos narrativos y los ilimi- dibujante de Paco Roca (ver los jóvenes lectores, confor- tados recursos que ofrece la página 55) y Los profesiona- man el texto de La plaga de historieta para contar una his- les de Carlos Giménez (ver los cómics, de David Hajdu, toria. página 40), donde se refleja indispensable para conocer Más moderno, incluyendo la realidad del oficio de dibu- una parte de la historia que también los avances digitales jante. parecía olvidada. e incluso información sobre También es interesante por los contratos que un nuevo lo inusual de su planteamien- Cómo se hace un dibujante debe afrontar, es to, Comics de cine de Jorge cómic Cómics: manual de instruc- Gard, que recopila cien porta- ciones, un excelente texto das de cómics mexicanos Con la popularidad de los de Roberto Bergado, Pepe basadas en clásicos del cine. tebeos también surgieron los Gálvez, Antoni Guiral y Je- Pero, sin duda, es Jesús manuales de cómo dibujarlos. sús Redondo, cuatro expertos Cuadrado quien ha realizado Lo que hizo en su momento que elaboran un libro indis- un exhaustivo trabajo de Emilio Freixas, el creador pensable. investigación para publicar de un injustamente olvidado Los aficionados más jóve- primero Diccionario de uso Capitán Misterio con sus nes tienen opciones donde de la historieta española famosos cuadernillos para encontrar los consejos necesa- (1873-1996), y después Atlas aprender a ser dibujante, rios para iniciarse dibujando español de la cultura popular empezarón a hacerlo también con Anatomía de una historie- de la historieta y su uso, en los autores de cómics ense- ta de Sergio García, Curso de dos volúmenes de casi sete- ñando su oficio.. cómic de Kiko da Silva o cientas páginas cada uno. Una La obra más relevante, la incluso Veinte años de cómic, obra de referencia, sin duda. que sentó las bases de la deno- de 1993, un cuaderno de aula Como de referencia es el minada novela gráfica, fue El que incluye consejos para que Gran catálogo de la historie- cómic y el arte secuencial del el profesorado elabore un ta. Inventario 2012, el catálo- maestro Will Eisner. Eisner taller sobre cómics en el cole- go más completo realizado fue el primero en defender la gio con ejemplos y muchas hasta el momento de tebeos denominación de novela grá- ilustraciones.

71 Libros De 0 a 5

Las tapas duras, las hojas gruesas y Animais el pequeño formato hacen a estos Froitas libros ideales para las manos peque- ñitas de sus destinatarios. Las estu- Antonio Rubio. pendas ilustraciones de Óscar Villán, Ilustraciones de Óscar Villán. sencillas expresivas y coloristas, per- Pontevedra: Kalandraka, 2019. fectamente delimitadas sobre fondo 18 págs. 8 euros (cada libro). Edición en gallego. liso monocolor, facilitan la inmediata Existen ediciones en castellano, catalán y euskera. identificación de lo representado, y el El abrazo ISBN: 978-84-8464-484-2. ISBN: 978-84-8464-486-6. texto, impreso en grandes caracteres debajo de cada dibujo, permite com- Eoin McLaughlin. Damos cuenta de la aparición de prender el mecanismo de la lectura, Ilustraciones de Polly Dunbar. dos títulos más de la estupenda colec- relacionando desde el principio el sig- Traducción de Teresa Broseta. Alzira (Valencia): Algar, ción Do berce á lúa (De la cuna a la no lingüístico con su significado. 2019. 52 págs. 15,16 euros. ISBN: 978-84-9142-304-1. luna), que la editorial Kalandraka M.ª Jesús Fernández. destina a los más pequeñitos. Erizo y Tortuga, cada uno por su En ambos, la feliz colaboración de lado, están tristes y necesitan el abra- Antonio Rubio por el texto y Óscar zo de alguien que les reconforte. Así, Villán por las ilustraciones, introduce van por el bosque, pidiéndoselo a a los niños y niñas que todavía no todos los animales que encuentran (el saben leer, o que se están iniciando, Zorro, la Ardilla, la Urraca…), pero en los recursos de la poesía: ritmo, todos se niegan. Más tristes aún, llo- rima, pausa, repetición; y también en rosos, le preguntan al sabio Búho los juegos de lenguaje que tanto les «¿por qué no me abrazará nadie?», y gustan, al mismo tiempo que apren- él les explica que el problema son las den vocabulario, en este caso referido puntiagudas púas de uno, y el duro a animales y frutas. En ambos libros, caparazón de la otra. Pero que no la unidad significativa es la doble deben preocuparse, porque «todo el página, y la pausa viene determinada mundo encuentra a alguien». Y, efec- por el paso a la página siguiente. tivamente, los dos lo encontrarán. Un álbum de divertido y sorpren- dente planteamiento. En realidad, son dos libros en uno, con dos portadas y El señor Búho un mismo texto que cuenta las peri- pecias de Erizo y Tortuga por separa- Libby Walden. y la construcción, con la señora Búho, de do, uniéndolas en el momento más Ilustraciones de Jacqui Lee. su protegido nido, donde, para sorpresa emocionante, cuando sucede el ines- Traducción de Roberto Vivero. Madrid: Bruño, 2019. 48 págs. final, asistirán al nacimiento del bebé perado «final feliz»: el encuentro de 13,77 euros. ISBN: 978-84-696-2692-4. Búho. ambos protagonistas, fundiéndose en Con graciosas ilustraciones y una ade- un efusivo abrazo. Hasta entonces, el cuada ambientación nocturna que induce lector habrá leído la historia de Erizo Libro-juego interactivo, a medio cami- a la tranquilidad, es un libro entretenido y o de Tortuga, según haya elegido una no entre la divulgación y el cuento, espe- divertido, ideal para disfrutar antes de u otra portada para empezar a leer, cialmente pensado para leer en voz alta a dormir. pero al llegar al abrazo —en una los pequeños, gracias al texto, una voz doble página vertical que rompe el narradora que intenta presentar, con cier- esquema de la narración y da paso al tas dificultades, a esa ave misteriosa —el resto de las páginas, que están impre- búho— que no se deja ver a la luz del día, sas al revés—, se verá invitado por lo que el narrador ha de pedir ayuda a a cerrar el libro y darle la vuelta… los «lectores» para que le ayuden a descu- para conocer la historia del segundo brir sus costumbres. Siguiendo sus indi- protagonista y completar, así, la caciones, los niños han de interactuar, narración. dando palmadas, cambiando el libro de Un libro ingenioso y tierno sobre la posición, soplando y agitando sus hojas amistad entre «diferentes», que inci- (troqueladas en diferentes tamaños), y de en la idea de que todos merecemos hasta haciéndole cosquillas al protagonis- recibir amor y afecto, con las atracti- ta, para descubrir, por fin, su actividad vas ilustraciones de Polly Dunbar, nocturna, que incluye el emparejamiento una de las más reconocidas autoras inglesas de libros ilustrados para pequeños lectores.

72 De 6 a 8 Libros

Siempre Sentado En Mal Sitio

Teresa Benéitez. Ilustraciones de Enrique Heras. Bilbao: A Fin de Cuentos, 2019. 24 págs. 15 euros. ISBN: 978-84-120914-0-3.

«Siempre Sentado En Mal Sitio» es un pequeño indio comanche de siete años, que no acaba de enten- der por qué le han puesto ese extraño nombre. Pero, cada vez que empieza a pensarlo, sus ganas Leo sabanako errege de jugar y de correr aventuras en qué de su nombre, y como era muy plena naturaleza, le distraen y hace travieso pero también muy listo, Mikel Gurrutxaga. que se olvide de la incógnita. Has- decidió cambiar, observando a los Ilustraciones de Maite Gurrutxaga. San Sebastián: ta que un día, en una de sus corre- mayores de la tribu. Elkar, 2019. 36 págs. 9,90 euros. Edición en euskera. rías, un hombre que le salva de Un cuento muy original y con ISBN: 978-84-9027-948-9. morir ahogado, le regaña diciéndo- encanto. Con un texto de fácil lec- le que «si no hubiera estado senta- tura, y graciosas y expresivas ilus- Los hermanos Mikel y Maite do en tan mal sitio, no se hubiera traciones, que muestran con viva- Gurrutxaga obtuvieron el premio caído al río». Y entonces, el peque- cidad las peligrosas trastadas del Etxepare con su primera obra, Alex ño comanche comprendió el por- simpático niño comanche. nire laguna. Ahora, tras varios años y un reconocimiento cada vez mayor a Maite como ilustradora, vuelven con un álbum en formato pequeño: Leo A tartaruga Amodovou sin tregua, y a vencer todas las difi- Sabanako errege (Leo rey de la sa- cultades del camino, siempre cantan- bana). Paula Carballeira. do y feliz de tener una concha donde Toda la narración se sitúa en un Ilustraciones de Ana Seixas. Santiago de Composte- cobijarse y de que nadie se fije en ella. mismo escenario, el interior de una la: Santillana-Obradoiro, 2019. 48 págs. 8´31 euros. Bonita historia, bellamente ilustra- casa, en la que podemos apreciar a la Edición en gallego. ISBN: 978-84-16834-14-3. da por Ana Seixas, en la que recono- izquierda, a la madre trabajando; en cemos el espíritu de su autora, tam- medio, la televisión encendida, en la bién ella una infatigable viajera, que se muestra un programa de ani- La tortuga Amodovou (Lentavoy), siempre dispuesta a apostar por los se- males sobre el rey de la sabana; y a la el personaje protagonista de este nue- res pequeños, aparentemente insigni- derecha, el padre cocinando. La única vo libro de Paula Carballeira, es un ficantes, pero que no se rinden, capa- voz que se escucha en toda la historia ejemplo de valentía, optimismo, deci- ces de buscar la belleza y la alegría es la del narrador del programa de te- sión y perseverancia. Una moderna incluso en las situaciones más desfa- levisión, y lo que éste cuenta sobre el fábula con esta pequeña tortuga como vorables. El libro es también un canto león, lo hace, a su manera, el gato de símbolo de autonomía y libertad. a la libertad, al derecho a elegir el pro- la casa. Nacida en el bosque en tiempo de pio camino, aunque esto implique ha- Los autores han creado un muy lo- primavera, desde que aprendió a man- cerlo en solitario. M.ª Jesús Fernández. grado y bonito juego con el que con- tenerse en pie y avanzar sobre sus siguen hacer sonreír a los lectores. cuatro patitas, Amodovou no ha para- Frente al rugido del león, que desde do de caminar, lenta pero decidida- un alto controla todo su territorio, sur- mente, siempre con una sonrisa, im- ge uno más fuerte que pone en peligro pulsada por su deseo de conocer y su reinado y altera a todos los habi- disfrutar de todos los lugares de la tantes de la casa: el grito de un bebé. Tierra. Ni las temerosas urracas que La relación entre el león (perdón el la alertan de los peligros del bosque, gato) y el bebé se asemeja al de una ni el fatídico cuervo que la avisa de fiera y su presa; pero no todo es como los obstáculos de la guerra y los alam- pensamos. bres de espino, ni el grito llorón de la Entretenida obra, muy sugerente y gaviota que le aconseja retroceder pa- que, sin duda, hará disfrutar a quie- ra no ahogarse en el mar, conseguirán nes se acerquen a este álbum que, por que Amodovou pierda su espíritu su formato, se puede llevar incluso en aventurero, que la lleva a viajar sola y un bolsillo. Xabier Etxaniz.

73 De 8 a 10

El secreto

Daniel Nesquens. Ilustraciones de Miren Asiain Lora. Madrid: SM, 2019. 36 págs. 12,95 euros. ISBN: 978-84-1318-008-3.

En un zoo, dos personajes solita- rios, el gran tigre salvaje y un más remedio que confesar su deli- El punto final pequeño gato callejero, que va por to. Pero, para su sorpresa, el guar- allí de visita, tejen una inesperada dián —otro solitario— le propone Fran Pintadera. amistad. Cada día se hacen mutua no decírselo a nadie y guardar el Ilustraciones de Tesa González. Salamanca: La Gua- compañía, charlando de sus cosas. secreto para ellos dos solos. Y así rida, 2019. 44 págs. 15,90 euros. Hasta que, entre confidencias, el nace una nueva amistad incondi- ISBN: 978-84-949271-3-3. tigre le dice al gato que su mayor cional, en la que, además de confi- deseo es ser libre, para volver a su dencias, el guardián y el gato com- A punto de sacar a la venta su nue- casa, en la selva, y le pide que, en partirán también las cartas que el vo y precioso libro, sus editores se secreto, le haga el favor de sacarlo tigre les envía, por fin feliz, desde dan cuenta de que, en el último párra- de la jaula. su hogar en la selva, junto al gran fo, de la última página, faltaba algo: El gato, aunque sabe que eso río y bajo el cielo estrellado. ¡el punto final! Una tragedia, porque está prohibido, no duda en hacerse Emotivo cuento sobre la amistad ya se sabe que un libro no puede aca- con la llave de la jaula y liberar a y el ansia de libertad, sugerente- bar sin el punto final… su querido amigo, aunque eso le mente narrado por Nesquens en un El caso es que el dichoso punto cuesta ser sorprendido por el guar- álbum ilustrado con los preciosis- final de este cuento, es un personaji- dián del zoo, al que no le queda tas dibujos de Miren Asiain. llo con vida propia: Es soñador y aventurero y, de pronto, ha decidido escaparse del libro para «recorrer el mundo». Y así lo hace. Entusiasmado Declaración de los trado», al alcance, precisamente, de al principio por las fascinantes nove- sus destinatarios. dades que iba descubriendo, pronto Derechos del Niño Al final, el libro incluye el texto comprobó que su aventura también original de la Declaración aprobada tenía sus riesgos —peligrosas situa- Jordi Sierra i Fabra. por la Asamblea General de las ciones de las que iba saliendo a trom- Ilustraciones de Christian Inaraja. Zaragoza: Edel- Naciones Unidas en 1959, un material picones— y, finalmente, agotado por vives, 2019. 40 págs. 10,25 euros. Existe edición en muy útil para promover posibles tra- tantos sustos y emociones, comenzó a catalán Els Drets dels Infants— en Baula. bajos escolares. añorar su vida anterior. Por suerte, ISBN: 978-84-140-2456-0. tras mucho rodar, llegó a un sitio tranquilo y agradable, donde encon- Libro oportuno, y necesario, que tró un hueco para descansar, que conmemora el 60.º Aniversario de la parecía hecho a su medida. Y, efecti- Declaración de los Derechos del Niño vamente, así era: había vuelto a «su» (1959), en una edición para niños, libro. Un libro precioso que, por fin, con un texto rimado de Sierra i Fabra, podría llegar a las manos de sus lec- que rememora, en feliz síntesis, los tores. diez artículos de la Declaración, Un cuento surrealista, muy imagi- acompañado por las acertadas ilustra- nativo y divertido, realzado por las ciones de Inaraja, con su habitual esti- originales y creativas imágenes de lo de líneas sencillas y tono ingenuo, Tesa González, en un álbum de gene- que lo convierten en un «poema ilus- roso formato y excelente edición.

74 Libros De 10 a 12

LOS IMPERDIBLES

En el vertedero con Juan y Pedro

Maurice Sendak. ilustraciones), con diferentes lectu- Ilustraciones del autor. Traducción de Miguel ras —una sencilla aventura de Azaola. Pontevedra: Kalandraka, 2019. 56 págs. «buenos» contra «malos», o un des- 18 euros. Existen ediciones en catalán y portugués. censo a los infiernos de la vida ISBN: 978-84-8464-365-4. real—, según la edad de los lecto- res. No se la pierdan. Uno de los más «oscuros» y con- trovertidos de los álbumes de Mau- rice Sendak (1928-2012), que ya en unas ratas, al que inte- su última época de creación (En el gran en su peculiar vertedero es de 1993), decidió abor- «familia de los sin ho- dar temas más complejos y sombrí- gar», cuidándole amo- os en sus libros para niños, como en rosamente, pese a la este caso, en el que lanza una dura miseria y las dificulta- crítica contra la desprotección de la des de su vida, en lo infancia. Su subtítulo, Dos retahí- que es un conmovedor las rimadas, remite al contenido del canto a la esperanza, y libro: su reinterpretación de dos una clara denuncia de canciones tradicionales de Mother la crueldad de la socie- Goose, la clásica colección de ri- dad y otros males del mas infantiles de habla inglesa. sistema. Los protagonistas, Juan y Pedro, Excepcional obra del dos «niños de la calle», rescatan a gran Sendak (también un bebé que había sido raptado por por sus impresionantes

El món va dir sí Así presentan los editores de Taka- Kaia Dahle Nyhus. tuka este sorprendente y curioso Ilustraciones de la autora. Traducción de Meritxell álbum que explica, científicamente, el Salvany. Barcelona: Takatuka, 2019. 48 págs. 16 euros. origen del mundo a los niños. De la Edición en catalán. ISBN: 978-84-17383-48-0. joven y reconocida autora e ilustrado- ra noruega Kaia Dahle Nyhus (Oslo, 1990), que realiza un magnífico ejer- «Un buen día empezó el mundo y cicio de síntesis de la evolución de la empezó el tiempo, y del choque entre vida en la Tierra, desde el big bang a planetas surgió la Tierra. Y empeza- nuestros días (por donde ya asoma el ron las estaciones.Y aparecimos noso- peligro del cambio climático), con un tros: primero fuimos peces en el agua, desenfadado y ameno estilo divulgati- luego reptiles y más tarde mamíferos. vo, y atractivas ilustraciones. Empezamos a andar sobre dos piernas Un álbum estupendo, de estimulan- y a fabricar nuestros primeros utensi- cosas que nos han traído progreso, te lectura para mentes curiosas (y lios. Y el mundo parecía ya acabado, pero también destrucción. Y desde también para adultos en busca de res- pero desde entonces siempre hemos entonces el mundo no ha parado, ni puestas a preguntas infantiles «com- continuado fabricando e inventando nosotros tampoco». prometidas»).

75 De 12 a 14

LOS IMPERDIBLES

y Chiquillo, su escudero. Pasó a me y cruel de todos ellos: Rodrigo máquina tres capítulos terminados, Bandido, a quien se ofrece como pero desgraciadamente no pudo escudero. Pero el fiero Rodrigo lo acabar el libro. Más de veinte años rechaza y le impone una «prueba de después, Wieland Freund (1969) lo valor» para aceptarle como apren- ha terminado por él.» diz, y Chiquillo se lanza, entonces, a Freund (1969), es un reconocido una peligrosa aventura que le lleva- autor alemán de novelas infantiles, rá a raptar a una princesa y a enfren- que ya ha sido nominado al Premio tarse a todo un reino que, a su vez, Nacional de Literatura Infantil Ale- ha caído en las avariciosas manos mana, al que no se le puede negar del poderoso mago Rabanus Rabio- que ha sabido ponerse a la altura del sus, que pretende heredar el trono y maestro Ende, de quien fue fervien- el tesoro de rey. te seguidor desde que leyó, a los Un embrollo en el que, como en Rodrigo Bandido y diez años, La historia interminable, las comedias de enredo, nada es lo Chiquillo, su escudero completando esta divertida y fantás- que parece: los personajes no son lo tica aventura, ambientada en la que deberían ser; los problemas se Michael Ende y Wieland Freund. oscura Edad Media. Tiempo de solucionan de manera sorpresiva e Ilustraciones de Regina Kehn. Traducción de reyes y princesas, de magos y dra- improbable, y todo acaba en un Noemí Risco. Madrid: Santillana/Loqueleo, 2019. gones, de bandidos despiadados… y fabuloso juego de imaginación y 200 págs. 13,95 euros. ISBN: 978-84-9122-338-2. de una paupérrima familia de titiri- mentiras, realmente cómico. teros cuyo empecinado hijo, Chiqui- Espléndida novela, al estilo clási- «En los últimos años antes de su llo, está convencido de que él está co, en una edición especial en carto- muerte, Michael Ende (1929-1995) destinado a ser un auténtico caba- né, ilustrada por Regina Kehn comenzó a escribir una historia que llero bandido y decide, para apren- (1962), talentosa y premiada dibu- tituló El caballero Rodrigo Bandido der a serlo, ir en busca del más infa- jante alemana.

Candorcas e unicornios ta, sabemos que está muy triste y que Un desagradable incidente con un huye de la realidad que la lastima para compañero de curso, da pie a un giro María Canosa. refugiarse en su propio mundo, un en la historia y, a partir de ahí, asisti- Ilustraciones de Iago Torres París. Vigo: Galaxia, mundo donde encuentra la amistad y mos a la revelación de acontecimien- 2019. 152 págs. 12,20 euros. Edición en gallego. el afecto de seres que son como ella tos presentes y pasados que explican ISBN: 978-84-9151-402-2, misma se considera: diferentes, úni- las razones que mueven a los perso- cos en su especie, como las orcas najes. La necesidad de hacer frente a María Canosa plantea en este libro («candorcas» en gallego) y los uni- la realidad lleva a Ana y a los que la el derecho a ser diferente y la necesi- cornios. Un mundo mágico y secreto rodean a cuestionarse su comporta- dad de aprender a valorar y respetar en el que puede soñar y ser feliz. miento y, concretamente en el caso de las diferencias. La historia que nos Sabemos también, porque lo vamos la muchacha, permitir que la realidad cuenta tiene a una adolescente, Ana, descubriendo en las conversaciones vaya sustituyendo a la magia. Mª Jesús como protagonista, y toda ella está que mantiene con su «padre» y su Fernández. narrada focalizando el punto de vista «madre», que ellos tres han llegado muy potentemente en el subjetivismo recientemente a Galicia procedentes de esta muchacha. Con un lenguaje de Kenia y que forman una familia muy cuidado y poético, poco a poco, especial, muy poco convencional: ella a través de sus sentimientos, sus sue- blanca y pelirroja y ellos con la piel ños y sus vivencias, los lectores negra. El amor que se prodigan Ana y vamos entrando en la vida de Ana y sus padres africanos choca con el des- conociendo sus circunstancias. Nada considerado comportamiento de algu- más iniciarse el relato, y aún sin saber nas personas que se muestran hostiles quién es ni las razones de su conduc- y los rechazan abiertamente.

76 Libros Más de 14

Prop de les bombes grupo de cinco niñas y niños más, unos personajes llenos de matices, de entre 7 y 13 años, huyendo de la que el autor va revelando en magnífi- Emili Bayo. guerra por tierras de Tarragona. cos retratos, y un ejemplo de cómo se Barcelona: Cruïlla, 2019. 130 págs. 11,95 euros. Acompañados por una dulce y con- puede contar a los más jóvenes de hoy Edición en catalán. ISBN: 978-84-661-4746-0. cienciada cuidadora republicana y el una tan terrible historia como la de la joven conductor de un motocarro des- Guerra Civil Española, sin revanchis- Víctor Torrent, un anciano catalán vencijado, conseguido tras desertar mo y desde el afán de justicia y ver- de 93 años, a quien los médicos aca- del bando republicano, el grupo avan- dad. Un libro merecidamente ganador ban de anunciarle su próximo final, za hacia la capital, donde supuesta- del Premi Gran Angular de Cruïlla decide confesar un secreto, un acto mente la situación está más calmada, 2019, muy recomendable para alum- indigno cometido ochenta años antes, y se espera el inminente final de la nos de Secundaria e Institutos. durante los últimos días de la Guerra guerra. Empujados por el avance de Civil, cuando él tenía 13 años y era un las tropas franquistas, entre el frío, huérfano de la República abandona- el miedo y el hambre, van buscando el do. Entonces tuvo que decidir sobre la amparo de colonias, albergues y cen- vida o la muerte de otra persona: un tros de acogida improvisados para los «error imperdonable», que le ha mor- miles de niños abandonados que pulu- tificado toda la vida y que nunca ha lan por el país… Pero ya no queda podido perdonarse. Ahora, antes de nada: sólo el descontrol, edificios en morir, quiere confesar la indignidad ruinas, y la ayuda de hombres y muje- de su comportamiento, a modo de res compasivos, dispuestos a compar- expiación de aquella culpa. tir con los niños lo único que tienen, Comienza entonces la narración de su propia miseria. la angustiosa peripecia de Víctor y un Impresionante relato, sostenido en

Parece unha formiga tacar la condición «mixta» de su len- hecho utilizan recursos de la lírica, guaje: podríamos decir que son textos una suerte de monólogo interior, Pablo Otero. ilustrados, pero también ilustraciones reflexiones sobre la vida, y sobre la Ilustraciones del autor. complementadas con textos. Tampoco muerte… Pontevedra: Faktoría K de Libros, 2019. es fácil determinar para qué grupo Un libro precioso, que también está 48 págs. 12 euros. Edición en gallego. de edad va dirigido, ya que es uno de muy bellamente editado. Con él la Existe edición en castellano. esos libros que tiene como destinata- editorial Kalandraka inaugura la nue- ISBN: 978-84-16721-45-0. rio a cualquier persona capaz de dis- va colección Rizomas, de su sello frutar con las bellas lecturas. Faktoría K de Libros, que se viene Conocemos desde hace tiempo a El libro consta de una serie de tex- caracterizando por el esmero y el cui- Pablo Otero, artista visual e ilustra- tos breves emitidos por una voz en dado con los que tratan cada uno de dor, como uno de los ilustradores más primera persona, inspirados cada uno sus títulos. M.ª Jesús Fernández. interesantes y personales del panora- de ellos en una imagen abstracta en la ma actual, al que debemos la ilumina- que aparece de manera reiterada una ción de algunos libros que ya consi- forma que, como sugiere el título, deramos clásicos modernos. Ha sido podría ser una hormiga, o una huella, una gratísima sorpresa la que nos ha una mancha, una sombra… La voz ofrecido este libro al descubrirnos que escuchamos es una voz carente de su capacidad y su sensibilidad como prejuicios, de tópicos, podría ser la creador literario. voz de un niño o la de alguien que Parece unha formiga es una obra huye de los lugares comunes y expre- realmente singular y de difícil clasifi- sa su pensamiento de la manera más cación. En primer lugar hay que des- sugerente. Podrían ser poemas, y de

77 MUESTRA DE ILUSTRADORES [31]

La Muestra de ilustradores de CLIJ tiene como objeto la promoción de nuevos ilustradores en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. Si quiere participar con su trabajo consulte las bases en nuestra web www.revistaclij.com

Sofia Venzel Sofia Venzel nació en San Pe- sos internacionales de ilustra- tersburgo (Rusia) en 1984 y ción, destacando la Feria del desde el año 2014 reside en la Libro Infantil de Bolonia de ciudad de Vigo (Galicia). 2018. En el presente año 2019 Su trabajo ha sido expuesto en publicó su primer cuento ilus- Rusia, España, Portugal, Co- trado cuyo título es Al sur, a rea del Sur, Emiratos Árabes cargo de Thule Ediciones, Unidos, Japón, China y Reino siendo autora tanto de los tex- Unido. tos como de las imágenes. Sus ilustraciones han sido se- http://sofiavenzel.com leccionadas en varios concur- https://www.instagram.com/sogia.venzel/

78 MUESTRA DE ILUSTRADORES

79 Especial Cómic - Bibliografía

¡García! García, S./Bustos, L. Astiberri, 2015. Ben Hur. Mitton, J. Ponent Mon, 2014. ACT, 2015. ¡Salud! Thirault, P./Nadar. Astiberri, 2018. Beowulf. García, S./Rubin, D. Astiberri, 2014. Dimas. Martín, A./Forniés, S. Astiberri, 2009. ¡Sonrie! Telgemeier, R. Maeva, 2016. Black Kiss. Chaykin, H. Norma Editorial, 2010. Drácula. Fernández, F. Toutain, 1984. ¿De verdad es esto necesario? Malavida, X. ADICAE, Blacksad. Integral. Díaz Canales/Guarnido. Norma Edito- Drácula. Thomas, R/Mignola, M. Ediciones B, 1992. 2017. rial, 2000. Drama. Telgemeier, R. Maeva, 2018. ¿Y ahora qué? Ortega, I./Selvi, S./Zarzo/Delicado, M. Bloodstar. Corben, R. Toutain, 1980. El ala rota. Altarriba, A./Kim. Norma Editorial, 2017. Nowevolution, 2016. Bogey. Sánchez, L./Segura, A. Norma Editorial, 1983. El arte de volar. Altarriba, A./Kim. Norma Editorial, 2016. 1212. Las Navas de Tolosa. De la Iglesia, J. C. Ponent Bouncer. Jodorow/Boucq. Norma Editorial, 2003. El Capitán Trueno. Mora, V./Ambrós/Pardo, A. Ediciones Mon, 2016. Brancaccio, una historia de la mafia. Di Gregorio, B, 1996. 13 Rue del Percebe. Ibañez, F. Ediciones B, 2016. G./Stassi, C. Norma Editorial, 2008. El cementerio de las sombras. Chaland, Y. Eurocomic, 155. Comotto, A. Nórdica, 2016. Brunella. Rovella, J.J. Cuocio, 2018. 1986. 2010. Hama, L./DeMatteis, J. M. Forum, 1984. Buddy Longway. Derib. Ponent Mon, 2018. El Cid. Hernández Palacios, A. Ponent Mon, 2015. 4 aventuras de Spirou y Fantasio. Franquin. Grijalbo, Buffalo Runner. Oger, T. Ponent Mon, 2017. El cómic y el arte secuencial. Eisner, W. Norma Editorial, 1992. Burton & Cyb. Segura, A./Ortiz, J. Toutain, 1988. 1996. 40 camellos por amor. D’Rovn, A. Círculo Rojo, 2018. Cambio climático. Varios Autores. Divina Pastora, 2010. El convoy. Lapière, D./Torrents, E. Norma Editorial, 2015 5 por infinito. Maroto, E. Glénat, 2011. Cartland. Integral 1. Harlé, L./Blanc-Dumont, M. Ponent El corazón del Imperio. Talbot, B. Astiberri, 2015. Adler. Sterne, R. Ponent Mon, 2016. Mon, 2016. El Coyote. García, J./Bosch, J./Bellalta, M.ª Forum, 1983. Adolf. Tezuka, O. Planeta Cómic, 2013. Ciudad. Giménez, J./Barreiro. Astiberri, 2015. El cuento de la rata mala. Talbot, B. Astiberri, 2013. Amazona. Canizales. Nuevo Nueve, 2019. Comanche. Hermann. Planeta Cómic, 2017. El día 3. Durán, C./Giner Bou, M. Á./Ballester, L. Astibe- Ana Frank. Jacobson, S./Colon, E. Norma Editorial, Cómics de cine. Gard, J. Glénat, 2001. rri, 2018. 2011. Cómics: manual de instrucciones. Bergado, R./Gálvez, El escultor. McCloud, S. Planeta Cómic, 2015. Anarcoma. Nazario. La Cúpula, 2017. P./Guiral, A./Redondo, J. Astiberri, 2016. El eternauta. Oesterheld, H. G./Solano López, F. Norma Anatomía de una historieta. García, S. Sinsentido, 2004. Cómics. Una historia global, desde 1968 hasta hoy. Editorial, 2007. André el gigante. Brown, B. Astiberri, 2015. Mazur, D./Danner, A. Blume, 2014. El gran poder del Chninkel. Van Hamme/Rosinski. Nor- Angel Wings. Yann/Hugault, R. Norma Editorial, 2016. Cómo se hace un cómic. McCloud, S. Ediciones B, 1995. ma Editorial, 1991. Antonio Hernández Palacios. Épica y corazón. Varios Conan. La imagen de un mito. Barrero, M. El Guerrero del Antifaz. Gago, M. Autores. Graphiclassic/Ponent Mon, 2016. Dolmen, 2011. Editorial Valenciana, 1981. Apuntes para una historia de los tebeos. Martín, A. Glé- Contrato con Dios. Eisner, W. Norma Editorial, 2007. El gusto del cloro. Vivès, B. Diábolo, 2015. nat, 2000. Corto Maltés. La balada del mar salado. Edición El hombre que ríe. De Felipe, F. Toutain, 1992. Aquí vivió. Rosa, I./Bueno, C. Random House, 2017. 50 aniversario. Pratt, H. Norma Editorial, 2017. El Incal. Jodorowsky, A./Moebius. Norma Editorial, Arquímedes. Selvi, S./Zarzo. Bang, 2018. Creepshow. Wrightson, B./Romero, G./King, S. 2000. Arrugas. Roca, P. Astiberri, 2007. Toutain, 1984. El invierno del dibujante. Roca, P. Astiberri, 2010. Asterix el galo. Goscinny, R./Uderzo, A. Salvat, 2011. Crisálida. Giménez, C. Reservoir Books, 2016. El Jabato. Darnís, F./Mora, V. Bruguera, 1980 Atajos. Aguilar, J. UNAD, 2019. Cuando cierro los ojos recuerdo. Bueno, C. El Janitor. Boucq/Sente. Ponent Mon, 2018. Atlas español de la cultura popular de la historieta y su Norma Editorial, 2018. El mercenario. Segrelles, V. Norma Editorial, 1987. uso. 1873-2000 (Tomo 1) Cuadrado, J. Sinsentido/Fun- Cuatro lecciones sobre el cómic. Varios Autores. El misterio de la Gran Pirámide. Jacobs, E. P. Norma Edi- dación G. Sánchez Ripérez, 2000. Universidad de Castilla-La Mancha, 2000. torial, 2000. Atlas Español de la Cultura Popular de la Historieta y su Curso de cómic. Da Silva, K. Dibbuks, 2017. El navío de piedra. Christin, P./Bilal, E. Norma Editorial, uso. 1873-2000 (Tomo 2) Cuadrado, J. Sinsentido/Fun- Dali. Baudoin. Astiberri, 2012. 1994. dación G. Sánchez Ruipérez, 2000. David Boring. Clowes, D. La Cúpula, 2019. El olor de los muchachos voraces. Peeters, F/Hui Phang, Atmósfera cero. Steranko, J. Eurocomic, 1982. Den. Corben, R. Toutain, 1978. L. Astiberri, 2016. Ausencias. Rodríguez, R./Bueno, C. Astiberri, 2012. Descender. Lemire, J./Nguyen, D. Astiberri, 2016. El paréntesis. Durand, E. Sinsentido, 2011. Avenida Dropsie. Eisner, W. Norma Editorial, 1995. Desde el más allá y otras historias. Kriek, E. La Cúpula, El piloto del Edelweiss. Yann/Hugault, R. Norma Edito- Azul turquesa. De las Heras Vidal, I. Círculo Rojo, 2015. 2012. rial, 2013. Balada de la costa oeste. Tardi/Manchette. Norma Edito- Después de la lluvia. Juillard, A. Norma Editorial, 1998. El planeta de los monos. Moench, D./Alcalá, A. Vértice, rial, 2006. Diario Azul. Juillard, A. Norma Editorial, 1996. 1979. Balas perdidas. Matz/Hill, W./Jef. Norma Editorial, Días de destrucción, días de revuelta. Sacco, J. Planeta, El Príncipe Valiente. Foster, H. Burulan, 1972. 2016. 2015. El problema de las mujeres. Fleming, J. Anagrama, Barón Rojo. Veys, P./Puerta, C. Norma Editorial, 2016. Diccionario de los cómics. Coma, J. Plaza & Janés, 1991. 2017. Basura. Backderf, D. Astiberri, 2016. Diccionario de uso de la Historieta Española (1873- El pueblo contra los cómics. Fernández Sarasola, I. ACT, Batman. Serenata nocturna. Hernando, D. Timun Mas, 1996). Cuadrado, J. Compañía Literaria, 1997. 2019. 2014. Diccionario terminológico de la historieta. Barrero, M. El rastreador. Taniguchi, J. Ponent Mon, 2006.

80 El retorno del jedi. Goodwin, A. Williamson, A./Garzón, Kafka. Crumb, R./Zane Mairowitz, D. 1975-1984). Lladó, F. Glénat, 2001. C.Forum, 1983. La Cúpula, 2010. Los cuentos de Din Don. Jan. ACT, 2015. El soñador. Eisner, W. Norma Editorial, 1985. Kongo. Tirabosco, T./Perrissin, C. Dibbuks, 2014. Los Hemihéroes. Rescate en el Ártico. López, P./Hernán- El último recreo. Altuna, H./Trillo, C. Toutain, 1982. Kraa. Sokal, B. Ponent Mon, 2015. dez, R./Lluch, E. Fundación María Agustí, 2017. Emmie es invisible. Libenson, T. Alfaguara, 2017. Kraken. Segura, A./Bernet, J. Toutain, 1989. Los lenguajes del cómic. Barbieri, D. Paidós, 1993. En busca del arca perdida. Simonson/Janson/Buscema. La ballena. Toriseva, J. Kraken, 2019. Los mitos de Cthulhu. Breccia, A./Lovecraft. Sinsentido, Ediciones Recreativas, 1981. La casa. Torres, D. Norma Editorial, 2015. 2003. En busca del fuego. Roudier/Champelovier. Ponent La España del Tebeo. La historieta Los muertos vivientes. Kirkman, R./Adlard, C. Planeta Mon, 2016. española de 1940 a 2000. Altarriba, A. Espasa, 2001. 2011. En busca del tiempo perdido. Heuet, S. Sexto Piso, La expedición. Marazano/Frusin. Diábolo, 2014. Los pasajeros del viento. Bourgeon, F. Astiberri, 2015. 1998. La gente honrada. Durieux/Gibrat. Norma Editorial, Los profesionales. Giménez, C. Ediciones de la Torre, En la vida real. Doctorow, C./Wang, J. Sapristi, 2015. 2019. 1983. Epiléptico. La ascensión del gran mal. David B. Sinsenti- La gran guerra. Sacco, J. Reservoir Books, 2014. Los puentes de Moscú. Zapico, A. Astiberri, 2018. do, 2009. La guerra interminable. Marvano/Haldeman. Grijalbo, Los Supermentes al rescate. Peñalver, C./Sánchez, S. Esteban. Bonhomme, M. Norma Editorial, 2014. 1992. Beascoa, 2017. Feria de Monstruos. Wrightson, B./Jones, B. Toutain, La joven Frances. Lin, H. Astiberri, 2018. Los surcos del azar. Roca, P. Astiberri, 2013. 1984. La legislación sobre Historieta en España. Fernández Lucky Lucke. Jesse James. Morris/Goscinny. Grijalbo Flash Gordon. Raymond, A. Burulan, 1972. Sarasola, I. ACT, 2014. 1990. Frankenstein. ¡Está vivo! Niles, S./Wrightson, B. Planeta, La levedad. Meurisse, C. Impedimenta, 2017. Mac Coy. La carta de Hualco. Gourmelen, J.P./Palacios. 2019. La leyenda de las cuatro sombras. Fernández, F. Glénat, A. H. Grijalbo, 1995. Frankestein. Briefer, D. Diábolo, 2018. 2009. Mafalda. En esta familia no hay jefes. Quino. Lumen, Gemma Bovery. Simmonds, P. Sisentido, 2010. La máquina de Efrén. Durán, C./Giner Bou, M. Á. Sinsen- 2019. Génesis. Crumb, R. La Cúpula, 2009. tido, 2012. Mandrake, el mago. Falk, L./Davis, P. Dolmen, 2018. Ghost World. Clowes, D. La Cúpula, 2011. La marca amarilla. Jacobs, E. P. Norma, 2000. Manicomio. Batalla, M./Xevidom. La Cúpula, 2019. Glenn Gould. Una vida a contratiempo. Revel, S. La noche de siempre/Fin de semana. Montesol/de Espa- Manos Kelly. Hernández Palacios, A. Trinca/Doncel, Astiberri, 2016. ña, R. EDT, 2012. 1971. Gorazde: Zona protegida. Sacco, J. Planeta, 2001. La novela gráfica. García, S. Astiberri, 2010. March. Lewis, J./Aydin, A./Powell, N. Norma Editorial, Gran catálogo de la historieta. Inventario 2012. Varios La pradera infinita. Lázaro, F./Cabrerizo, F. Ediciones 2018. Autores. ACT, 2013. Toray, 1966. María cumple 20 años. Gallardo, M./Gallardo, M. Guía básica del cómic. Frattini, E./Palmer, O. Nuer, 1999. La prórroga. Gibrat, J. Norma Editorial, 1998. Astiberri, 2015. Guía visual de la Editorial Bruguera (1940-1986). La ruta de Asia. Ceppi, D. Eurocomic, 1981. María Montesori. Surian, A./Di Masi, D./Boselli, S. Regueira, T. Glénat, 2005. La soga. Rodoreda, M. V./Pérez, A. Ediciones Toray, DeBolsillo, 2020. Hard Story. Altuna, H./González, J. Norma Editorial, 1966. María y yo. Gallardo, M./Gallardo, M. Astiberri, 2007. 2001. La superviviente. Gillon, P. Toutain, 1985. Más cuentos de Din Don. Jan. ACT, 2017. Haxtur. De la Fuente, V. Trinca/Doncel, 1971. La técnica del cómic. Beá, J. Interimagen, 1985 Matando bajo la lluvia. Manuel/Badía, J. Ediciones Hazañas Bélicas. Boixcar. Toray, 1987. La vuelta al mundo en 80 días. Dauvillier/Soleilhac/ Toray, 1966. He visto ballenas. Isusi, J. Astiberri, 2014. Jouvray. SM, 2012. Matar a un ruiseñor. Lee, H./Fordham, F. Hermanas. Telgemeier, R. Maeva, 2017. Laika. Abadzis, N. Glénat, 2009. Random House, 2018. Heroínas secretas de la historia de España. El fisgón his- Las 3 fórmulas del profesor Sato. Jacobs, E. P. Norma Maus. Spiegelman, A. Planeta, 2001. tórico. Plan B, 2018. Editorial, 2000. Merci. Zidrou/Monin. Norma Editorial, 2016. Historias de taberna galáctica. Beà, J. M.ª Glénat, 2002. Las 7 vidas del gavilán. Cothias, P./Juillard, A. Norma Mi amigo Dahmer. Backderf, D. Astiberri, 2014. Historias del barrio. Beltrán, G./Seguí, B. Astiberri, 2016. Editorial, 2017. Miguel. 15 años en la calle. Fuster, M. Glénat, 2010. Hombres feministas. Varios Autores. Cepain, 2017. Las aventuras de Marco Antonio y Cleopatra. Mique. Glé- Mini Olmes. Toma Moko. ECC, 2019. Ice Heaven. Clowes, D. Mondadori, 2006. nat, 1993. Moby Dick. Chabouté, C. Norma Editorial, 2015. Ilegal. Colfer, E./Donkin, A. Alianza, 2017. Las aventuras de Tom Sawyer. Morvan/Voulyzé/Lefèbvre. Moby Dick. Jouvray, O./Alary, P. Dibbuks, 2014. Internas. Galiano/Marta/Pons. La Cúpula, 1985. SM, 2010. Moby Dick. Sánchez, J. R. Valnera, 2017. Jan. El genio humilde. Varios Autores. ACT, 2014. Las chicas son guerreras. El cómic femenino de los 70 y Monet. Nomada de la luz. Rubio, S./Efa. Norma Editorial, Jimmy Corrigan, el chico más listo del mundo. Ware, C. 80. Bernárdez, R. Dolmen, 2018. 2017. Planeta DeAgostini, 2004. Little Nemo en el país de los sueños. McCay, W. Norma Mundo mutante. Corben, R. Toutain, 1982. Joe Shuster. Voloj, J./Campi, T. Dibbuks, 2018. 1993. Napoleón. Funcken, L./ Funcken, F. Ponent Mon, 2015. Jurassic Park. Simonson, W./Kane, G./Pérez, G. Ediciones Lobo de lluvia. Pellejero/Dufaux. Astiberri, 2014. Nieve en los bolsillos. Kim. Norma Editorial, 2018. B, 1993. Los cómics de la transición. (El boom del cómic adulto No abuses (de este libro). Natichuleta. Plan B, 2018.

81 No me hables de política. Barbet/Domíngo, J. Roberto Alcazar y Pedrín. Bautista Puerto, Toda una muerte para nada. Sesén/Borrell, A. Montena, 2017. J/Vaño Pastor, E. Editorial Valenciana, 1981. Ediciones Toray, 1965. No pasarán. Giardino, V. Norma Editorial, 2000. Robocracia. Igor/Ivanper. Diábolo, 2018. Todos con Vanesa. Kerascoët. Beascoa, 2018. Océano de amor. Lupano/Panaccione. Roco Vargas. Torres, D. Norma Editorial, 1997. Tonoharu. Martinson, L. Sinsentido, 2012. Reservoir Books, 2015. Rosaline Blum. Jourdy, C. La Cúpula, 2008. Torpedo, 1936. Bernet/Abulí. Glénat, 1994. Os perigos de Internet. Sesar, G./Marcos, R. Castelli, J. Rubia de verano. Tomine, A. La Cúpula, 2005. Trafalgar. Delitte, J./Béchu, D. Norma Editorial, 2018. El Patito Editorial, 2014. Rural. Crónica de un conflicto. Davodeau, E. Tragados por el abismo. La historieta de aventuras en Oso de Troya. Finch, D./Bonilla, A./Resines, L. La Cúpula, 2014. España. Porcel, P. Edicions de Ponent, 2010. Pasionporloslibros, 2015. Sabrina. Boring, N. Salamandra Graphic, 2019. Transeuropeo. Caminos de inclusión. Mateo, R./ Palestina en la Franja de Gaza. Sacco, J. Planeta, 2001. Santuario Redux (Integral 1) Betbeder, S./Crosa R. González, C. ONCE, 2017. Panorama para matar. Sutter, J./Brydner, L./Maidagán, Planeta, 2014. Trazo de tiza. Prado, M. Norma Editorial, 1993. F. Forum, 1985. Sé más tú. Laubalo, C./Torinos, H. Bruguera, 2019. Trent. Rodolphe/Leo. Ponent Mon, 2018. Papá. Picault, A. Sinsentido, 2009. Sex Criminals. Fraction, M./Zdarsky, C. Astiberri, 2017. Tu futuro empieza aquí. Rosa, I./Mikko. Paracuellos. Giménez, C. Ediciones de la Torre, 1979. Siempre Drácula. Clément, L./Lefèvre, C. Nube de tinta, 2017. Paul en el norte. Rabagliati, M. Astiberri, 2016. Astronave, 2019. Un adiós especial. Farmer, J. Astiberri, 2011. Pequeñas cosas. Tregonning, M. Nube de tinta, 2017. Sky Hawk. Taniguchi, J. Ponent Mon, 2010. Un largo silencio. Gallardo, M. Persépolis. Satrapi, M. Reservoir Books, 2020. Sobre las alas del mundo, Audubon. Grolleau, F./Royer, Un noruego en el Camino de Santiago. Jason. Peter Pan. Loisel. Glénat, 2009. J. Norma Editorial, 2017. Astiberri 2017. Peter Pank. Max. La Cúpula, 2011. Sólo para sus ojos. Hama, L./Chaykin, H. Ediciones Un tipo duro. Lemire, J. Astiberri, 2018. Phil. Queyssi, L./Marchesi, M. Norma Editorial, 2019. Recreativas, 1981. Una posibilidad entre mil. Durán, C./Giner Bou, Picasso en la Guerra Civil. Torres, D. Solos. Gazzotti, B./Vehlmann, F. Dibbuks, 2014. M. Á. Sinsentido, 2009. Norma Editorial, 2018. Speed. Voss, A. Eurocomic, 1985. Una posibilidad. Edición integral. Durán, C./ Pillada por ti. Durán, C./Giner Bou, M. A. MSPI, 2011. Star Treck. Wolfman, M./Cockrum, D./Janson, Giner Bou, M. Á. Astiberri, 2017. Pinocchio. Winshluss. La Cúpula, 2009. K. Bruguera, 1979. Uzumaki. Espiral. Ito, J. Planeta, 2017. Pinocho Blues. Bribián, C. Glénat, 2010. Steve Canyon. Caniff, M. Kraken, 2013. Veinte años de cómic. Varios Autores. Piruetas. Walden, T. La Cúpula, 2017. Sukkwan Island. Bienvenu, U. Vicens Vives, 1993. Polina. Vivès, B. Diábolo, 2016. Norma Editorial, 2015. Viñetas de vida. Varios Autores. Astiberri, 2014. Poncho fue. Otero, S. La Cúpula, 2017. Súper sorda. Bell, C. Maeva, 2017. Western. Rosinski/Van Hamme. Norma, 2002. Quena y el Sacramus. Gos. Mundis, 1979. Tabú. Coca Pérez, M. Imagion, 2016. Wild River. Seiter/Wagner. Ponent Mon, 2016. Quiéreme bien. Penfold, R.B. Astiberri, 2018. Tamara Drewe. Simmonds, P. Sinsentido, 2009. Wonderland. Tirabosco, T. Astiberri, 2015. Ranxerox en Nueva York. Liberatore/Tamburini. Tarzán. Divono, S./Evanier, M./Spiegle. Forum, 1984. Y entonces nos perdimos. Andrews, R. La Cúpula, 1984. Tebeos. Las revistas infantiles.Varios Autores. Astronave, 2019. Rapsodia húngara. Giardino, V. Norma Editorial, 2005 ACT, 2014. Yakari. Derib. Norma Editorial, 2010. Raritos. Chmakova, S. Montena, 2018. Tebeos. Las revistas juveniles. Varios Autores. Yo gorda. Bosch, M. La Cúpula, 2017. Rebelde. Moreno, P. Toutain, 1985. ACT, 2016. Yo quiero un tebeo. Barrero, M. Reconquistas. Runberg, S./Miville_Deschenes, F. Nor- Terry y los piratas. Caniff, M. Norma Editorial, 1993. ACT/Diminuta Editorial, 2014. ma Editorial, 2018. The Phantom, el hombre enmascarado. Falk, L./Moore, Yo, asesino. Altarriba/Keko. Norma Editorial, 2014. Recuerdos de un joven. Lauzier. Grijalbo, 1990. R. Dolmen, 2018. Zenobia. Dürr/Horneman. Barbara Fiore, 2018. Refugiada. Julià, T./Gordillo, A. La Galera, 2017. Thorgal. Integral 1. Van Hamme/Rosinski. Norma Edito- Zombis. Autores Varios. Diábolo, 2019. Rembrandt. Typex. Norma Editorial, 2013. rial, 2019. Revolution Comlex. Autores Varios, Norma Editorial, Tintín en América. Hergé. Juventud, 1979. 2011. Tocqueville. Hacia un nuevo mundo. Bazot, K. Rip, tiempo atrás. Corben, R. Toutain, 1988. Ponent Mon, 2016.

82