Ihr agilis-Fahrgastmagazin Ausgabe 1/2016

MARKTREDWITZ Die Europastadt im Dreiländereck erleben

WINTERSPORT IN BERATZHAUSEN So schön und idyllisch

ROCKY MOUNTAINEER Kanadas Wildnis per Zug erleben LIEBE LESERINNEN UND LESER,

haben auch Sie traditionell die letzten zehn Sekunden bis Mitternacht heruntergezählt und mit Jubel und Feuerwerk das neue Jahr empfangen? Nun ist es so weit – wir heißen Sie herzlich willkommen in 2016 und blicken freudig auf das, was uns erwartet.

Passend zur Jahreszeit haben wir für Sie in dieser Ausgabe wieder attraktive Ausflugstipps zusammengestellt. Egal ob Wintersport, Wellness oder ein Städtetrip – hier ist garantiert für jeden etwas dabei.

Das idyllische Beratzhausen legen wir Ihnen aufgrund der Jahreszeit besonders ans Herz: Ob Skifahren, Langlaufen oder Schlittenfahren, die Gemeinde hat viel zu bieten und lädt zum Winterspaß ein. Falls Sie Nervenkitzel dem Wintersport vorziehen, sollten Sie die Bayerische Spielbank in Bad Steben besuchen und bei Poker, Black Jack oder Roulette Ihr Neujahrsglück herausfordern. Sich entspannen und Kraft tanken können Sie prima in der wunderschönen Lohengrin-Therme in Bayreuth. Hier erhalten Besucher mit einem VGN-Ticket sogar einen attraktiven Preisvorteil. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 8/9.

Unser Quartalstipp führt uns diesmal ins oberfränkische Marktredwitz. Die Europastadt im Dreiländereck Bayern–Böhmen–Sachsen lädt zum Einkaufen, Wandern, Radfahren und aktuell auch zum Fasching ein. Der traditionelle Faschingsumzug am 6. Februar trägt dieses Jahr das Motto „Ein 200faches Rawetz Helau!“ und ist ein Muss für alle Narren in dieser Region.

Alle Ausflugstipps sind natürlich mit unseren agilis-Zügen bestens zu erreichen.

Und für all diejenigen, die das Fernweh plagt: Lesen Sie auf Seite 14/15 unseren Artikel über die abenteuerliche Zugreise mit dem Rocky Mountaineer durch die beeindruckende Berg- und Fluss-Kulisse der Wildnis Kanadas.

Außerdem informieren wir Sie auch in dieser Ausgabe nochmals ausführ- lich über die geplante Streckensperrung zwischen Bamberg und Lichten- fels bzw. Bamberg und Ebern ab 11. Januar sowie weitere Fahrplanab- weichungen in unseren beiden Netzen von Januar bis März.

Viel Spaß beim Lesen! Es grüßt Ihre PICO-Redaktion.

Herausgeber: Grafik/Layout/Redaktion: agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG FLUXS GmbH & agilis Verkehrsgesellschaft mbH & Co. KG Agnesstraße 19 Galgenbergstraße 2a 93049 93053 Regensburg Telefon: 0941 39 6199 99 Telefon: 0800 58 928 40 [email protected] (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) www.fluxs.de [email protected] | www.agilis.de Bildnachweise: Siehe S. 22 INHALT AGILIS INFORMIERT

PENDLER AUFGEPASST! 04 Schneller zu Audi, BMW und Krones

5 FRAGEN AN … 05 Nis Struve, Betriebsplaner

MARKTREDWITZ 10 MODERN UND SYMPATHISCH!

AGILIS STRECKENNETZE 16 Netz Nord & Netz Mitte AGILIS FEIERT GEBURTSTAG 12 5 Jahre agilis EVENTKALENDER 17 Januar bis März im Überblick

TOTALSPERRUNG MIT SEV 20 agilis-Strecke Ebern–Hallstatt WISSENSWERTES & UNTERHALTUNG

KOCHEN MIT PICO SCHIENENERSATZVERKEHR 13 Gedünstete Lachsfilets 22 Januar bis März

MIT AGILIS UNTERWEGS

KANADA ERLEBEN 14 Der Rocky Mountaineer

FASCHING IM NETZ MITTE KINDERECKE 06 Hier wird was geboten! 18 Schau genau und finde die Wörter

FREIZEITTIPPS NORD WIE FUNKTIONIERT DAS EIGENTLICH … 08 Bad Steben, Bayreuth und Weiden 19 mit den Bahntickets?

WINTERSPORT IN BERATZHAUSEN PICO GEWINNSPIEL 09 So schön und idyllisch 23 Lösen und gewinnen! agilis informiert

PENDLER AUFGEPASST! SCHNELLER ZU AUDI, BMW UND KRONES

Seit Montag, den 14. Dezember verkehrt die neue Buslinie Nr. 78 des RVV ab dem Bahnhaltepunkt Regensburg-Burgwein- ting über die Herbert-Qandt-Allee bis ins Gewerbegebiet nach .

Insbesondere für die Mitarbeiter der BMW AG und der Krones AG wurden deutlich bessere Pendler-Bedingungen geschaffen. Die Fahrtzeit zwischen dem Bahnhaltepunkt und der BMW AG be- trägt lediglich fünf Minuten. In weiteren fünf Minuten erreicht man die Krones AG.

Um unangenehme Wartezeiten zu ver- meiden, wurden die Fußwege zwischen den Bahnsteigen und den Bushaltestel- len kurz gehalten und ein Busfahrplan erstellt, der auf die Fahrzeiten der agilis- Züge abgestimmt ist.

Unsere Ticketempfehlung an dieser Stel- le ist das RVV-Job-Ticket. Weitere Infor- mationen dazu finden Sie unter: www.rvv.de/burgweinting

Ingolstadt: Zum Audi-Werk in Ingolstadt wurde die Anbindung ebenfalls verbessert, da agilis ab sofort – montags bis freitags – den In- golstädter Nordbahnhof anfährt. Zudem wurde das Busangebot der Linie X12 des INVG ausgeweitet und auf die Fahrzeiten der agilis-Züge abgestimmt.

Die Continental AG sowie die Stadtwerke werden ebenso von der Linie X12 ange- fahren. Für das Pendeln in diesem Gebiet raten wir Ihnen zum Job-Ticket Premium. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter www.invg.de. NACHGEFRAGT:

Alle Neuerungen sowie die Abfahrtszei- Was änderte sich und was blieb gleich nach dem Fahrplanwechsel ten der Busse wurden in die aktuellen vom 13. Dezember 2015 – die Tickets im Überblick: Fahrpläne integriert. Diese sind bereits Das Franken- und Donau-Hopper-Ticket kostet nun 10,20 Euro. seit Mitte Dezember 2015 in allen Zü- Das Bayern-Ticket startet unverändert ab 23 Euro. gen, in den agilis-KundenCentern und in Das Servus-Ticket startet unverändert ab nur 20 Euro. den Reisezentren der DB erhältlich bzw. Das EgroNet-Tagesticket gibt es nun ab 18 Euro. online abrufbar.

PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 4 WAS MUSS MAN IHRER 3 MEINUNG NACH FÜR IH- REN JOB MITBRINGEN?

Ich denke, man sollte sorgfältig arbeiten, logisch denken und mit Zahlen umgehen können – auch Stressresistenz ist wichtig.

WIE SIEHT DIE FREIZEIT­ 4 GESTALTUNG EINES „EISENBAHNERS“ AUS? BESITZEN SIE DIE 5 Fragen an ... OBLIGATORISCHE MODELLEISENBAHN IM NIS STRUVE KELLER? Eine Modelleisenbahn habe ich BETRIEBSPLANER nicht, aber ich bin auch privat viel mit der Bahn unterwegs, da ich sehr gerne verreise, am liebsten HERR STRUVE, WIE nach Norwegen oder Großbritan- 1 SIND SIE ZU AGILIS nien. Ansonsten gehe ich gerne GEKOMMEN? schwimmen, Badminton spielen oder wandern.

Gegen Ende meines Studiums des in Absprache mit der Bayerischen Verkehrsingenieurwesens habe ich Eisenbahngesellschaft die Fahrplä- WENN SIE EINEN TAG deutschlandweit nach Stellen in der ne der Züge. Fahrpläne wechseln 5 LANG EINEN ANDEREN Verkehrsplanung gesucht. Als ich auf zweimal jährlich, im Dezember und JOB BEI AGILIS die Anzeige von agilis gestoßen bin, im Juni. Wenn es Baumaßnahmen MACHEN DÜRFTEN, habe ich mich sofort angesprochen gibt, müssen Fahrpläne angepasst WÄRE DAS ... gefühlt und mich beworben. Nun bin werden und ggf. Ersatzbusse ein- ich seit April 2013 Teil von agilis. gesetzt werden. Auch das gehört Wenn ich die Wahl (und die not- zu unseren Aufgaben als Betriebs- wendigen Kenntnisse) hätte, würde WAS GENAU MACHEN planer. ich am liebsten einen Tag lang als 2 SIE HEUTE BEI AGILIS? Triebfahrzeugführer oder Service- WIE SIEHT IHR Zusätzlich koordiniere ich die Um- kraft arbeiten. Ich denke, dass das TYPISCHER ARBEITS- laufpläne für die Triebwagen und wesentlich abwechslungsreicher die Schichten für unsere Lokführer ist, als einen anderen Bürojob aus- ALLTAG AUS? und Servicekräfte – sowohl für den zuführen, und außerdem bekäme Ich bin Betriebsplaner und somit Regelfall als auch für Besonderhei- ich so viel mehr vom Geschehen zuständig für die Fahrpläne. ten wie z. B. Baustellen oder Groß- „draußen“ mit. Gerade unser Die- veranstaltungen. selnetz in Oberfranken ist ja von Hauptsächlich arbeite ich für das meinem Arbeitsort Regensburg re- Dieselnetz in Oberfranken, unser Aktuell arbeite ich z. B. an Projek­ten lativ weit weg und daher versuche „Netz Nord“. Für dieses Netz erstelle wie der VDE 8.1-Sperrung zwischen ich möglichst viele Gelegenheiten ich zusammen mit meinen Kollegen Hallstadt und Ebern ab Januar. wahrzunehmen, vor Ort zu sein.

5 Mit agilis unterwegs

FASCHING Nürnberg IM NETZ MITTE – HIER WIRD WAS GEBOTEN Neumarkt (Oberpf) Rain Deining (Oberpf) 1 Batzhausen Bayreuth, Hof, Seubersdorf Marktredwitz, Parsberg Schwandorf Wann: So., 07.02.2016: Faschingsumzug Mausheim Zeit: 14:11 Uhr, ca. 500 Meter Beratzhausen vom Bahnhof Rain entfernt Regensburg-BurgweintingObertraubling Infos: www.faschingsclubrain.de Undorf Bogen Etterzhausen Sünching Radldorf Gundelshausen Aalen Regensburg- Regensburg (Niederbay) Prüfening Hbf Köfering Poikam Straubing Ansbach, Treuchtlingen 7 Ingolstadt Nord Bad Abbach Deggendorf, Bayerisch Eisenstein 6 Abensberg Saal (Donau) Straßkirchen Neustadt (Donau) Münchsmünster Donauwörth 1 Plattling Tapfheim Neuburg (Donau)RohrenfeldWeichering Eggmühl Vohburg Osterhofen (Niederbay) Genderkingen Rain Burgheim Straß-Moos Neufahrn (Niederbay) Passau Schwenningen Ernsgaden Unter- Vilshofen (Niederbay) Hbf. 4 (Bay) hausen (Bay) Ingolstadt Hbf Linz Blindheim Höchstädt (Donau) Heidenheim, Aalen Ergoldsbach 3 Augsburg 5 Dillingen (Donau) Augsburg München Stuttgart Lauingen Mühldorf Landshut (Bay) Hbf Gundelfingen (Donau) Köfering Leipheim 8 Günzburg München Blaubeuren Mühldorf Nersingen Wann: Sa., 06.02.2016: Ulm Augsburg Hbf Faschingsumzug Aulendorf Neu-Ulm Zeit: 15.00 Uhr, ca. 500m vom Bahnhof Köfering entfernt Krumbach Infos: www.pfarrjugend-koefering.de Memmingen, Kempten

3 Lauingen

Wann: So., 10.01.2016: 18. Großer Narrensprung Zeit: 14:11 Uhr, Innenstadt Wann: So., 07.02.2016: Faschingsumzugl Zeit: 14:11 Uhr, Innenstadt Wann: Mo., 08.02.2016: Rosenmontagsball Zeit: 20:00 Uhr, Stadthalle Wann: Di., 09.02.2016: Kehraus Zeit: 19:00 Uhr, Stadthalle Infos: www.laudonia.de

PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 6 2 Regensburg

Wann: So., 31.01.2016: Faschingszug Zeit: 13:13 Uhr, Bahnhofstraße und Innenstadt Nürnberg Wann: Mo., 08.02.2016: Rosenmontagsball Zeit: 20 Uhr, Festsaal Kolpinghaus Neumarkt Regensburg (Oberpf) Wann: Di., 09.02.2016: Kehraus 2016 Deining (Oberpf) Zeit: 19 Uhr, Prösslbräu, Adlersberg Batzhausen Bayreuth, Hof, Infos: www.lusticania.de Seubersdorf Marktredwitz, Parsberg Schwandorf Mausheim Beratzhausen Laaber 2 Deuerling Abensberg Regensburg-BurgweintingObertraubling Undorf Bogen 7 Etterzhausen Sinzing Sünching Radldorf Gundelshausen Aalen Regensburg- Regensburg (Niederbay) Wann: Di., 09.02.2016: Faschings- Prüfening Hbf Köfering gillamoos „Abensberg goes Poikam Straubing Ansbach, Treuchtlingen 7 Hollywood“ Ingolstadt Nord Bad Abbach Deggendorf, Bayerisch Eisenstein 8 Zeit: 13:33 Uhr Walk of Fame von Abensberg Saal (Donau) Straßkirchen der Bahnhofstraße in die Neustadt (Donau) Hagelstadt Münchsmünster Altstadt, Bühnenprogramm Donauwörth Plattling Tapfheim Neuburg (Donau)RohrenfeldWeichering Eggmühl mit Partyband „Trixi und die Vohburg Osterhofen (Niederbay) Partylöwen“ Genderkingen Rain Burgheim Straß-Moos Neufahrn (Niederbay) Passau Schwenningen Ernsgaden Hbf. Unter- Vilshofen (NiederbayInfos:) www.abensberg.de/heimat/ (Bay) hausen (Bay) Ingolstadt Hbf Linz Blindheim freizeit/feste-maerkte/ Höchstädt (Donau) faschingsgillamoos Heidenheim, Aalen Ergoldsbach Augsburg Dillingen (Donau) Augsburg München Stuttgart Lauingen Mühldorf Landshut (Bay) Hbf Gundelfingen (Donau) Neuburg Leipheim 6 Günzburg München Blaubeuren Mühldorf Nersingen Wann: Sa., 16. und So., Ulm Augsburg Hbf 17.01.2016: Gardetreffen Aulendorf Neu-Ulm Zeit: jeweils ab 14:00 Uhr in der Parkhalle am Parkbad Krumbach Infos: www.burgfunken.de Memmingen, Kempten

4 Höchstädt 5 Gundelfingen

Wann: Sa., 09.01.2016: Wann: Do., 04.02.2016: Hofball Straßenfastnacht Zeit: 18:30 Uhr, Zeit: 14:00 Uhr; ab 16:30 Uhr Nordschwabenhalle Rathausturm Wann: So., 31.01.2016: Wann: Di., 09.02.2016: Umzug mit anschließender Faschingsumzug Umzugsparty Zeit: 14:11 Uhr; Prinzenpaar führt Zeit: 14:00 Uhr an, Bühne am Gartnerhaus Infos: www.schlossfinken.de Infos: www.glinken.de

7 Mit agilis unterwegs

FREIZEITTIPPS NORD SPIELBANK BAD STEBEN MAGISCHE MOMENTE

Auf 4.000 Quadratmetern erwartet die Mit agilis stündlich vom Hauptbahnhof Besucher in der einzigen oberfränkischen Hof nach Bad Steben, von dort sind es nur Spielbank spannende Unterhaltung in ge- noch wenige Meter. pflegter Atmosphäre. Neben Roulette, Automatenspiel täglich von 13 bis 2 Uhr; Black Jack und Poker kann man auch an großes Spiel täglich von 18 bis 2 Uhr modernsten Spielautomaten sein Glück versuchen. Spielbank Bad Steben, Casinoplatz 1, 95138 Bad Steben

Eintritt ab 21 Jahren, um gepflegte Klei- FRANKEN-HOPPER-TICKET dung wird gebeten. Mehr Informationen (für Einzelreisende inkl. Kind/Enkelkind) 10,20 und Eventkalender unter www.spielban- Weitere Infos unter: EURO! ken-bayern.de/bad-steben www.agilis.de/ticket/franken-hopper-ticket

LOHENGRIN THERME BAYREUTH WO DIE SEELE URLAUB MACHT

Mit agilis stündlich aus Ri. Hof, Weiden, Coburg oder Weidenberg nach Bayreuth Hbf., von dort weiter mit der Linie 303 Ri. Seulbitz, Ausstieg „Lohengrin Therme“.

Thermenwelt: 9 bis 22 Uhr/ Saunaland- schaft/SPA: 11 bis 22 Uhr

Vorteil für VGN-Kunden: 1x Sauna oder Therme bezahlen, die 2. Person hat freien Eintritt.

Lohengrin Therme, Kurpromenade 5, Entspannen Sie sich in der Lohengrin Therme in Bayreuth – ein 95448 Bayreuth Mehr unter www.lohengrin-therme.de Ziel für alle, die niveauvolle Angebote für Gesundheit und Erholung suchen. Ob in der Thermenwelt, dem „Lohen- VGN-TAGESTICKET PLUS AB (für 1–6 Personen, davon max. 2 ab 18 Jahre) grin SPA“ oder in der Saunalandschaft – hier ist 6,30 Weitere Infos unter: EURO! Erholung vom Alltag garantiert. www.agilis.de/ticket/vgn-tagesticket-solo-plus

FREIZEITZENTRUM WEIDEN SPORT, SPAß UND WELLNESS Sie haben die Wahl, ob Action in der Eis- halle oder Entspannung in der Bade- und Mit agilis stündlich aus Ri. Bayreuth nach Weiden, von dort mit der Stadt­ Saunalandschaft. Wer ein paar Stunden buslinie 1 Ri. Ulmenweg, Ausstieg Kurzurlaub machen möchte, kommt ins „Salzbrücke / WTW“. Freizeitzentrum Weiden – Kurzurlaub für Freizeitzentrum Weiden, Raiffeisenstraße 5 die ganze Familie. und 7, 92637 Weiden i. d. OPf.

Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, EGRONET-TAGESTICKET AB 18,– Eintrittspreisen und Angeboten unter Weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/egronet-tagesticket EURO! www.freizeitzentrum-weiden.de

PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 8 WINTERSPORT IN BERATZHAUSEN SO SCHÖN UND IDYLLISCH

Das idyllische Beratzhausen ist ein be- Für die sportlichen Bahnfahrer unter Ihnen Über der wunderschönen Winterland- liebter Winterausflugsort für die ganze bietet sich an, durch die Flusslandschaft schaft ragt die imposante alte Ruine Familie und mit agilis prima zu erreichen. im Tal der Schwarzen Laber zu gleiten. der Burg Ehrenfels, die, versteckt am Die verschneiten Loipen werden Jahr Ausgehend von Mausheim erreichen Sie Schlossberg, auf 555 m über NN zu einer für Jahr aufs Neue für den beliebten nach 1,4 km die Königsmühle, an der Sie geschichtsträchtigen Zeitreise einlädt. Die Langlaufbetrieb präpariert. Sie schlän- auf die vorbeiführende Loipe treffen, die Marktgemeinschaft Beratzhausen rüstet geln sich zwischen den Bahnhöfen Be- flussaufwärts bei der Sturmmühle endet sich aktuell für die anstehende 1.150-Jahr- ratzhausen und Mausheim und durch das und flussabwärts zum Parkplatz am Orts- Feier im Sommer 2016. Beratzhausen ist naheliegende Tal der Schwarzen Laber. ausgang von Beratzhausen führt. Die da- der ideale Ort, um Geschichtliches und zwischen liegende 6,5 km lange, flache Sportliches zu verbinden. Langlaufbegeisterte aufgepasst: Loipe verläuft nahe der Laber in einem Das Geländeprofil der Loipen ist weitest- Talabschnitt, der wunderbar ruhig ist. Sollte es mit dem Schnee in diesem Jahr gehend flach und beinhaltet nur in weni- nicht klappen – man kann die Strecke gen Abschnitten eine mäßige Steigung. Neben seinen Loipen bietet Beratzhau- auch prima wandern! Informationen zur Die Loipe von Bahnhof zu Bahnhof ist et- sen auch den Schlossberg mit 28 % Ge- aktuellen Schneelage? Informieren Sie was mehr als 5 km lang und bietet einen fälle und einer Abfahrtslänge von 250 m. sich vor Ihrem nächsten Langlauf oder Einstieg in Mausheim – ca. 500 m Fußweg Ein alter, aber bestens funktionierender­ alpinen Skivergnügen tagesaktuell­ unter vom Bahnhof entfernt – und einen weite- Schlepplift rundet das wintersport­liche 09493 / 95 14 28. ren in Beratzhausen – ca. 250 m Fußweg. Gesamt-Paket ab und lädt zum Ski- und Der zwischen den Einstiegen liegende Schlittenfahren ein. An bestimmten Wo- Mit agilis stündlich aus Richtung Neumarkt Rundkurs verläuft parallel zur Bahnlinie chentagen ist auch eine Nachtfahrt mit bzw. Regensburg nach Beratzhausen. und fordert durchaus die Kondition. Flutlicht möglich.

9 Mit agilis unterwegs

MARKTREDWITZ

MODERN UND SYMPATHISCH!

Marktredwitz – oder „Rawetz“, wie es die Einheimischen nennen –, bekannt als attraktive Einkaufsstadt und Stand- ort weltweit erfolgreicher Industrieun- ternehmen, liegt nur wenige Kilometer von der Grenze zur Tschechischen Repu- blik entfernt. Es hat seinen Platz im Tal des Flüsschens Kösseine und bettet sich in eine reizvolle Mittelgebirgslandschaft zwischen den Höhenzügen des Fichtel- gebirges und des Steinwaldes ein.

Herzstück der Stadt ist die Innenstadt mit ihrem Marktplatz, auf dem sich vielfältige 650 Kilometer läuft dieser auf der Nor- Gastronomiebetriebe und Einzelhandels- droute bis nach Passau und über die Süd- geschäfte aneinanderreihen. Direkt vom route wieder zurück. Markt aus ist das Kösseine-Einkaufs-Cen- ter mit einem breit gefächerten Angebot Denjenigen, die die Umgebung gerne mit an Geschäften und Boutiquen erreichbar. dem Rad erkunden, empfehlen wir die Fern-Radwege „Donau–Naab–Saale“ und Aber auch für Naturliebhaber hat Markt- „Main–Eger–Elbe“ und den Wallenstein- redwitz einiges zu bieten: Seit 2006 Radwanderweg. die grenzüberschreitende Landesgar- tenschau im innenstadtnahen Auenpark Kultur- und Geschichtsinteressierten sei stattfand, wird dieses Gelände gerne das Egerland-Museum mit regelmäßig von Einheimischen und Touristen für ent- wechselnden Sonderausstellungen ans jeglichen Alters jeden Sommer erneut ins spannte Stunden im Grünen genutzt. Herz gelegt, in dem man sich auf eine kühle Nass – und das bei freiem Eintritt! spannende Zeitreise in die Vergangen- Besonders beliebt ist Marktredwitz auch heit des Egerlandes begeben kann. Ausführliche Informationen zu allen An- als Ausgangspunkt abwechslungsreicher geboten rund um Marktredwitz finden Wanderungen, z. B. durch das Felsenla- Wenn Sie vorhaben, die Stadt in den Som- Sie im Internet unter www.marktredwitz. byrinth der nahegelegenen Luisenburg mermonaten zu besuchen, sollten Sie un- de. Auf Facebook gibt es ständig News oder auf den Hausberg Kösseine. Am bedingt das idyllisch gelegene Naturfrei­­ aus Marktredwitz unter „Marktredwitz – Gerberhaus in Marktredwitz beginnt üb- bad „MAKBad“ in Ihren Reiseplan meine Stadt“. rigens der längste Premiumwanderweg aufnehmen. Ein alter Baumbestand und Deutschlands – der Goldsteig. Über beste Wasserqualität locken Baderatten Marktredwitz freut sich auf Sie!

PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 10 40€ MAKgutschein für Marktredwitz auf Seite 23 zu gewinnen!

Passend zur Jahreszeit: Fasching in Marktredwitz

Der „Rawetzer Narrenzug“ startet am 06.02.2016 um 13:30 Uhr auf dem Angerplatz und trägt dieses Jahr das Motto „Ein 200faches Ra- wetz Helau!“. Verschiedene Karne- valsgesellschaften mit Garden und Prinzenpaaren nehmen daran teil. Kreative Kostüme und Wagen, so weit das Auge reicht – dieser Nar- renzug ist absolut sehenswert!

Ein weiteres Highlight für jeden Nar- ren: das Faschingsmuseum „Rawet- zer Narrenkästchen“. Hier können Sie Orden, Kostüme, Plakate und Bilder aus den Jahren 1925 bis heu- te bestaunen. Außerdem gibt es Fil- me aus den 70er und 80er Jahren, die die Rathausstürme und frühere Faschingszüge zeigen. Geöffnet hat das Museum nach dem Narrenzug am Faschingssamstag und auf Vo- ranmeldung bei „Museumswärter“ Jörg Auer (Tel.: 0151/17271448).

Mit agilis stündlich aus Richtung Bayreuth oder Hof nach Marktredwitz.

SERVUS-TICKET AB (für Gruppen bis max. 5 Personen) 20,– Weitere Infos unter: www.agilis.de/ticket/servus-ticket EURO!

11 Wissenswertes & Unterhaltung

MARKUS SCHIEFER, KAUFMÄNNISCHER GESCHÄFTSFÜHRER, bringt seine Leitungserfahrung aus Unternehmen unterschiedlicher Branchen und Größenordnungen ein und lenkt seit November 2014 die Geschicke von agilis.

DIETMAR KNERR, TECHNISCHER GESCHÄFTSFÜHRER, hat mehrere Betriebsaufnahmen von Schienenverkehrs­ unternehmen verantwortet und führt von Beginn an die beiden agilis-Gesellschaften.

AGILIS FEIERT GEBURTSTAG!

Genau 5 Jahre ist es her, dass die ers- nahme zwischen Bayreuth über Markt- Netz in Oberfranken ist von Beginn an auf ten agilis-Züge vom Typ Coradia Conti­ redwitz nach Hof. Platz 1. BEG-Geschäftsführer Dr. Johann nental am 12.Dezember 2010 ihren Hei- Niggl, zieht in seiner Rede auf der Jubilä- matbahnhof in Regensburg verließen Zu Beginn war das Eisenbahnunterneh- umsfeier am 12. Dezember in Regensburg und sich entlang der Donau (zunächst men agilis in den bayerischen Regionen sogar folgenden Vergleich: „agilis ist der bis Ingolstadt) auf den Weg machten. natürlich noch weithin unbekannt, dies hat FC Bayern des bayerischen Schienenper- Im Dezember 2011 stand mit der Wei- sich inzwischen jedoch ganz entscheidend sonennahverkehrs!“ terfahrt von Ingolstadt bis nach Ulm geändert: Mittlerweile kennt wohl jeder ein weiterer Betriebsstart ins Haus. „In- entlang der Donau oder in Oberfranken Ein ganz besonderer Dank gilt an dieser golstadt Nord“ heißt der nächste neue die grau-grünen Züge! Das einprägsame Stelle unseren Fahrgästen! Halt im agilis-Streckennetz, der am Logo der Marke, der kleine grüne Vogel, 14. Dezember 2015 hinzugekommen ist. steht für Dynamik und leichtes Reisen in agilis ist Ihre Bahn in der Region – seien modernen, klimatisierten und barriere- Sie versichert, dass wir auch in Zukunft Das Dieselnetz im Raum Oberfranken, freien Zügen. Dabei garantieren die rund alles daransetzen werden, Sie mit unse- das bis in den Norden der Oberpfalz 350 Mitarbeiter/-innen der beiden agilis- rer Qualität und unserem Serviceangebot nach Weiden und nach Ebern in Unter- Verkehrsnetze tagtäglich Qualität und stets überdurchschnittlich zufrieden zu franken reicht, ging am 12. Juni 2011 Kundenservice. Und das zahlt sich aus: stellen. mit 38 Zügen des Typs Regio-Shuttle an Im Qualitätsranking der Bayerischen Ei- den Start. Im Dezember 2012 folgte in senbahngesellschaft belegt agilis schon In diesem Sinne wünschen wir allzeit diesem Netz eine weitere Streckenauf- seit Jahren Spitzenpositionen; das agilis- gute Fahrt in unseren Zügen!

PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 12 Kochen mit PICO GEDÜNSTETE LACHSFILETS AUF GEMÜSEBETT

Rezept von Matthias Rabl Leiter Controlling

Seit Dezember 2010 bin ich Teil des agilis-Teams. Mir macht es besonders Spaß, mit einem jungen Un- ternehmensmodell eine teilweise verstaubte Bran- che aufzuwirbeln – immer mit dem Ziel, das Produkt Bahn für unsere Fahrgäste attraktiver zu gestalten.

Als Ausgleich zur täglichen Zahlenmystik verbringe ich so viel Zeit wie möglich mit meiner Familie. Wir sind allesamt leidenschaftliche Köche. Das folgen- de Gericht haben wir während eines Türkeiurlaubs in einem kleinen Fischerort kennengelernt. Der ge- dünstete Fisch war auf Gemüse gebettet und wur- de in Zeitungspapier gewickelt serviert. Dazu wurde Weißbrot gereicht.

Zucchini, Paprika, Knoblauch, getrock- Zubereitungszeit: ca. 60 Minuten 1 nete Tomaten schneiden. Pinienkerne Schwierigkeitsgrad: mittel kurz in der Pfanne (ohne Fett) gold- braun rösten. Zwei Stücke Backpa- pier ausbreiten, das Gemüse und die Zutaten 2 Personen Pinienkerne gleichmäßig verteilen. Mit 2 Lachsfilets (TK oder frisch) Salz, Pfeffer und Basilikum würzen 1 Zucchini und etwas Olivenöl drübergeben. 1 Paprika 1 EL Pinienkerne Auf jedes der Gemüsebette ein ge- 6 getrocknete Tomaten waschenes Lachsfilet legen, eben- 2 Knoblauchzehen 2 4 Cherry-Tomaten falls würzen und mit Olivenöl beträu- Salz, Pfeffer, Basilikum feln. Beide Backpapierpakete mit Zitrone Küchengarn verschnüren und in eine Olivenöl Auflaufform setzen. Backpapier

Bei 200 Grad Umluft ca. 20 Minuten 3 im Backofen garen. Mit Zitronensaft Sie haben auch ein tolles Rezept, beträufelt servieren. das Sie gerne verraten würden? Senden Sie es einfach zusammen Wir verwenden immer Rauchsalz, so mit einem Bild von Ihnen an TIPP! bekommt das Gericht auch im Back- [email protected] ofen den typischen Grillgeschmack!

13 Wissenswertes & Unterhaltung

Fernreisen KANADA ROCKY MOUNTAINEER

Kanadas atemberaubende Luxus-Zugreise Der Rocky Mountaineer gehört zu den derten Blick durch das Glasdach, das den – die Königsklasse – GoldLeaf. Schon luxuriösesten Zügen der Welt. Eine Passagieren noch mal mehr das Gefühl allein wegen des Doppelstockwaggons Gleisreise unter einem Glasdach, vorbei gibt, mittendrin zu sein: Denn erspäht mit dem 360-Grad-Panorama-Glasdach, an den atemberaubenden Naturgewal- der Zugführer einen Adler, Bär, Elch oder welches Ihnen eine uneingeschränkte ten des Landes mit Blick auf heiße Quel- ein anderes der vielen bestaunenswerten Rundumsicht ermöglicht, sollten Sie len, erodierte Felsen, reißende Flüsse Tiere der kanadischen Wildnis, so verrin- sich diese Entscheidung gut überlegen. und wilde Tiere. gert er die Geschwindigkeit für eine noch Aber keine Angst, auch in der SilverLeaf- intensivere Begegnung. Klasse haben Sie einen exzellenten Blick Diese Zugreise ist ein Klassiker unter den auf die an Ihnen vorbeiziehende Wildnis Bahnreisen und dabei nicht nur bei Bahn- Es gibt verschiedene Touren, die man British Columbias. Fans bekannt und beliebt. Die unge- wählen kann, mitunter auch eine Rund- wöhnliche Fahrt bietet spektakuläre und reise. Unsere Tour startet an der kanadi- Während der Reise werden Sie immer unvergessliche Ausblicke auf die wun- schen Westküste in Vancouver und führt wieder auf die sogenannten Points of derschöne Landschaft Kanadas. Es ist, für drei Tage ins Landesinnere gen Os- Interest aufmerksam gemacht – die be- als säße man in einem Theater auf den ten mit den Zielen Kamloops und Banff. sonders interessanten Punkte entlang besten Logen-Plätzen, an denen man die Vorab müssen Sie sich jedoch entschei- der Strecke, an denen es zu keinem Zeit- unberührte Natur hautnah erleben darf. den, in welcher der beiden zur Verfügung punkt mangelt. Eines der Highlights ist Je höher der Zug klettert, desto mehr stehenden Reiseklassen Sie das Aben- die Querung der 115 Meter langen Fraser freuen sich die Gäste über den ungehin- teuer erleben möchten: SilverLeaf oder River Swing Bridge aus dem Jahr 1904.

PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 14 Die Brücke reicht von New Westminster Während der dreitägigen Reise übernach- Rocky Mountaineer auf Jungfernfahrt. bis in die Stadt Surrey. Ein gigantisches ten Sie auf halber Strecke in einer kom- Schon ein Jahr danach wurde die Zug- Konstrukt aus Stahl, bei dessen Anblick fortablen Unterkunft in Kamloops, die im fahrt verdient zu den 20 besten Bahner- man meinen könnte, es gleiche einem lie- Reisepreis bereits enthalten ist. Der kleine lebnissen der Welt gezählt , was wiede- genden Eiffelturm. Ort in der Wüste der Rocky Mountains ist rum im Jahr 2008 zum millionsten Gast sehr idyllisch – ideal für eine ruhige Nacht. führte. Inzwischen gehört die Reise laut Ebenfalls mehr als beeindruckend ist die Am nächsten Tag geht es auch schon zu der BBC zu den 50 Dingen, die man im engste Stelle des Fraser River mit knapp früher Morgenstunde weiter. Leben gesehen haben sollte. Neben den 33 Metern Breite. Hier drängen sich pro unterschiedlichsten Auszeichnungen wie Sekunde über 15 Millionen Liter Wasser Dabei sei jedoch zu jeder Zeit daran erin- etwa als „Beste Zugreise der Welt“ von und 350.000 Lachse durch. Zeitweise nert: All das, was heute für Touristen eine diversen Fach- und Reise-Magazinen ist hier vor lauter roten Lachsen gar kein atemberaubende Spazierfahrt ist, war vor weltweit krönte der „World Travel Award“ Wasser mehr zu sehen. Der Fraser River knapp 130 Jahren ein Albtraum für die den Rocky Mountaineer bereits zum ist aufgrund dieses reichen Lachsbestan- zuständigen Ingenieure. Die Herausforde- siebten Mal als „Weltweit führende Zug- des in der ganzen Welt bekannt und be- rung, eine Bahnstrecke durch die engen Tä- Erlebnisreise“ – eine Erfolgsgeschichte, heimatet mit seinen Nebenflüssen mehr ler der Rocky Mountains zu bauen, um den die kein Ende nehmen mag. Lachse als alle anderen Flusssysteme der Osten und Westen des riesigen Kanada Welt zusammen. Schätzungsweise zehn zu verbinden, hat knapp zehn Jahre ge- Eine angenehmere und erholsamere Art Millionen kehren jährlich zum Laichen in dauert und diverse Konstruktionen und und Weise, die Schönheiten Kanadas zu das System des Fraser Rivers zurück. Pläne gefordert. 1990 begab sich der erfahren, werden Sie wohl kaum finden!

15 Mit agilis unterwegs

Auf einen Blick DIE AGILIS-STRECKENNETZE

02./ 03./ Netz Nord Seite 8 06. / 09./ Neuhaus/Rwg, Meiningen, Leipzig, Saalfeld (Saale) Plauen (Vogtl), Gera, Dresden, Leipzig 10.01. Bad Steben Höllenthal 06.01. Bad Rodach Marxgrün SelbitzRothenbürgStegenwaldhausKöditz Großwalbur Naila Meeder Hof-Neuhof Aš, Cheb Wiesenfeld (b. Coburg) Hof Hbf Coburg-Neuses Helmbrechts Oberkotzau Coburg Schwarzenbach (Saale) 09.01. (Oberfr) Creidlitz Wüstenselbitz Förbau

Unfriedsdorf Seulbitz Rehau Seite Grub am Forst Wurlitz SchönwaldSelb-Plößberg ErkersreuthSelb-Nord (Oberfr) 20 Ebersdorf (b. Coburg) Stammbach Schney Martinlamitz Selb Stadt Michelau BurgkunstadtMainrothMainleus KulmbachMarktschor- Münchberg 09.01. Lichtenfels gast Kirchenlamitz Ost Untersteinach Ebern Hochstadt- (b. Stadtsteinach) Marktleuthen Marktzeuln Ludwigschorgast Neuenmarkt- Cheb, Karlovy Vary, Praha Rentweinsdorf Bad Staffelstein Wirsberg Weidenberg Röslau Trebgast Seite Manndorf Görschnitz Wunsiedel- Ebensfeld Harsdorf Holenbrunn 10 Frankfurt (M), Würzburg Reckendorf Döhlau Untersteinach 16.01. Zapfendorf Ramsenthal (b. Bayreuth) Baunach Ebing Friedrichsthal Marktredwitz Bindlach Laineck Breitengüßbach Seite Waldershof 8 Bayreuth BT-St. Georgen Seite Hbf Neusorg 20 Hallstadt (b. Bamberg) Ebermannstadt Immenreuth 17.01. Stockau Bamberg Haidenaab-Göppmannsbühl Seybothenreuth VGN Pretzfeld Kirchenlaibach Strullendorf Kirchehrenbach Hirschaid Wiesenthau 18.01. bis Buttenheim Gosberg Eggolsheim Pinzberg Kemnath-Neustadt 30.04 . Trabitz Seite Forchheim Pressath 8 Schwarzenbach (b. Pressath) 23.01. Weiden (Oberpf)

Erlangen, Fürth (Bay), Nürnberg Nürnberg Nürnberg, Regensburg, München Hbf. 11/2015 Stand 23.01. Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit Ebermannstadt – Forchheim – Bamberg – Ebern (bzw. Lichtenfels) Hof – Selb Stadt DING zum Regional- und Fernverkehr Aulendorf Neu-Ulm Bad Rodach – Bayreuth Weiden – Bayreuth – Weidenberg Bad Steben – Hof – Münchberg (– Neuenmarkt-Wirsberg) Mühldorf einzelne Fahrten Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regionalverkehr Helmbrechts – Münchberg Bahnhof oder Haltepunkt Hof – Marktredwitz – Kirchenlaibach – Bayreuth Gebiet des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) 30.01. Hbf. KrumbacTotalsperrungh und Schienenersatzverkehr 11.01.– 04.09.2016

DING Aulendorf Neu-Ulm Mühldorf Nürnberg VGN Bayreuth, Hof, Marktredwitz, Schwandorf

Neumarkt Krumbach (Oberpf) Memmingen, Deining (Oberpf) Batzhausen Seubersdorf Netz Mitte 25. bis Kempten Parsberg RVV Nürnberg Mausheim VGN Bayreuth, Hof, Marktredwitz, Schwandorf 31.01. Beratzhausen NeumarktLaaber Regensburg Deuerling (Oberpf) Hbf Regensburg-BurgweintingObertraubling Deining (Oberpf) Undorf Bogen Etterzhausen Memmingen, Batzhausen Seite Sinzing Sünching Seite Radldorf Seubersdorf Gundelshausen9 Aalen Parsberg Regensburg- RVV (Niederbay) Kempten Poikam 4 Mausheim Prüfening Köfering BeratzhausenBad Abbach Straubing Ansbach, Treuchtlingen Saal (Donau) Laaber Regensburg Klatovy, Plzeň (Klattau, Pilsen) AbensbergDeuerling Straßkirchen Hbf Regensburg-BurgweintingObertraubling Neustadt (Donau) Undorf Hagelstadt Bogen 04.02. Münchsmünster Etterzhausen Donauwörth Sinzing Sünching Plattling Tapfheim Neuburg (Donau)RohrenfeldWeichering Eggmühl Radldorf Aalen VohburgGundelshausen Regensburg- Neufahrn (Niederbay) (Niederbay) Osterhofen (Niederbay) Schwenningen (Bay.) Genderkingen Rain Burgheim Straß-Moos Ernsgaden Poikam Prüfening Köfering 04. bis Unter- Ingolstadt Bad Abbach Straubing Vilshofen (Niederbay) Ansbach, Treuchtlingen hausenSeite (Bay) Linz Blindheim IngolstadtHbf Nord Saal (Donau) Deggendorf, Bayerisch Eisenstein 09.02. Heidenheim, Aalen 6 Abensberg Seite Straßkirchen Passau Hbf. Höchstädt (Donau) Neustadt (Donau) HagelstadtErgoldsbach I Münchsmünster 6 Seite Dillingen (Donau) Donauwörth Plattling Tapfheim Neuburg (Donau)RohrenfeldWeichering Eggmühl 6 Vohburg Osterhofen (Niederbay) Stuttgart Lauingen Neufahrn (Niederbay) Schwenningen (Bay.) Augsburg Genderkingen Rain Burgheim Straß-Moos Ernsgaden Mühldorf Unter- Ingolstadt Vilshofen (Niederbay) hausen (Bay) Landshut Linz Gundelfingen (Donau) Blindheim Hbf (Bay) Hbf Heidenheim,Leipheim Aalen Passau Hbf. Höchstädt (Donau) Seite Augsburg München München Blaubeuren I Ergoldsbach SeiteGünzburg 6 Seite Dillingen (Donau) Nersingen Seite Ulm 6 Augsburg 6 Stuttgart Hbf. Lauingen Seite Augsburg 4 Mühldorf DING Aulendorf Neu-Ulm LandshutMühldorf Gundelfingen (Donau) 6 (Bay) Hbf LeipheimKrumbach Augsburg München München Blaubeuren Günzburg Memmingen, Nersingen Ulm Augsburg Hbf.Kempten Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit Neumarkt – Regensburg – Plattling Gebiet des Regensburger Verkehrsverbundes (RVV) DING Aulendorf Neu-Ulm Mühldorf Krumbach zum Regional- und Fernverkehr Ingolstadt – Regensburg – Landshut Gebiet des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) Memmingen, 07.02. Kempten Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit NeumarktPlattling – RegensburgRegensburg – – Plattling Saal/Ingolstadt (einzelne Fahrten) GebietIm des Binnenverkehr Regensburger gilt V erkehrsverbundesausschließlich der ( RVGN-TarifVV) Bahnhofzum Regional- mit Umsteigemöglichkeit und Fernverkehr zum Regionalverkehr Ingolstadt – Regensburg – Landshut Gebiet des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit UlmNeumarkt – Donauwörth – Regensburg – Ingolstadt – Plattling – Regensburg – GebietGebiet des Donau-Iller-Nahverkehrsverbundes des Regensburger Verkehrsverbundes (DING) (RVV) zum Regional- und Fernverkehr Ingolstadt – Regensburg – Landshut Gebiet des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) 09.02. Plattling/Straubing – Regensburg – Ingolstadt/Donauwörth Im Binnenverkehr gilt ausschließlich der VGN-Tarif Bahnhof odermit Umsteigemöglichkeit Haltepunkt zum Regionalverkehr PlattlingUlm – DonauwörthRegensburg – –Saal/Ingolstadt Ingolstadt – Regensburg (einzelne Fahrten) – Im BinnenverkehrGebiet desgilt ausschließlichDonau-Iller-Nahverkehrsverbundes der VGN-Tarif (DING) Bahnhof oder Haltepunkt Plattling – Passau (Radlzug, nur Mai bis Oktober) 11/2015 Stand Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regionalverkehr Plattling – Passau (Radlzug, nur Mai bis Oktober) Gebiet der Ingolstädter Verkehrsgesellschaft (INVG) 11. bis Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit UlmNeumarkt – Donauwörth – Regensburg – Ingolstadt – Plattling – Regensburg – GebietGebiet des Donau-Iller-Nahverkehrsverbundes des Regensburger Verkehrsverbundes (DING) (RVV) zum Regional- und Fernverkehr Ulm – Günzburg – Donauwörth – Ingolstadt – Regensburg – Landshut Gebiet des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) 12.02. Im Binnenverkehr gilt ausschließlich der VGN-Tarif Bahnhof odermit Umsteigemöglichkeit Haltepunkt zum Regionalverkehr Ulm – Günzburg – Donauwörth – Ingolstadt – Regensburg – Plattling – Passau (Radlzug, nur Mai bis Oktober) Gebiet des Donau-Iller-Nahverkehrsverbundes (DING) Bahnhof oder Haltepunkt Plattling – Passau (Radlzug, nur Mai bis Oktober) Gebiet der Ingolstädter Verkehrsgesellschaft (INVG) PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 16 Auf einen Blick EVENTKALENDER DIE AGILIS-STRECKENNETZE 11. bis 01.01. Musikalischer Neujahrsgruß, Lichtmessmarkt, Bayreuth 14.02. Marktplatz Lauingen 12. bis 02./ 03./ Neu-Ulmer Orchideentage Modelleisenbahn-Ausstellung des MEC Hof 14.02. 06. / 09./ im Ausstellungsraum am Q-Bogen 10.01. 26. bis 28.02. 17. Bayreuther Filmfest „kontrast“ im Internationalen Jugendkulturzen-­ 06.01. Lauinger Dreikönigslauf trum Bayreuth – DAS ZENTRUM. mit Stadtmeisterschaft Drei Tage lang Kurzfilme unterschiedlichster Art. 09.01. Hofball (mit Manyana), Gundelfingen Sonderthema für 2016: „TRIP“. www.kontrast-filmfest.de

09.01. Liebherr Tischtennis-Pokal-Finale 2016 27.02. New York Gospel Stars, Neumarkt (ratiopharm-Arena Ulm) (Opf), Gospelshow der Extraklasse mit Grammy-ausgezeichnetem Chorleiter 16.01. WINTER BEATS (Musikfestival), Ingolstadt 28.02. Matthias-Jahrmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Marktredwitz 17.01. Ulmer Narrensprung 2016 05. bis Messe „Gesund & Aktiv“, Wissenswertes 18.01. bis 06.03. 32. Ingolstädter Kabaretttage für einen gesunden Start in den Frühling, 30.04 . Parkhalle in Neuburg Seite 23.01. Prunksitzung mit Stargast Hubert 7 10.03. bis Kräuter- und Gewürzwochen, Rain, Mittermeier, Gundelfingen 30.04. Dehner Blumenpark; Genussreise für alle Sinne, riesige Auswahl an über 100 Kräuter- 23.01. Mottoball (mit Brenztal Power), und Gewürzspezialitäten aus nah und fern Gundelfingen

11.03. Musical Moments, Neumarkt (Opf) 30.01. Winter-Donauschwimmen Das Beste aus 20 Erfolgsmusicals an Badespaß im tiefsten Winter: Jahr für Jahr einem Abend lassen es sich über 1.500 Hartgesottene nicht nehmen, beim Donauschwimmen, Euro- pas größtem Winterschwimmen in Neuburg, 12.03. Selb unplugged in das 2 Grad kalte Wasser zu springen. Musik- und Kneipennacht, Selb

25. bis 13.03. 31.01. 26. Bamberger Kurzfilmtage Frühjahrsmarkt (mit verkaufsoffenem Sonntag) in Lauingen 29. bis 30.01. Rock vs. Metal Festival, Stadthalle Lichtenfels 13.03. Verkaufsoffener Sonntag, Coburg

Seite 7 17. bis 04.02. Straßenfastnacht in Gundelfingen 18.03 Ostermarkt, Coburg 04. bis 09.02. Fasching in Coburg 20.03. Osterjahrmarkt und Hobbykünstlermarkt; verkaufsoffener Sonntag, Neumarkt (Opf) Seite „Rawetzer Narrenzug“, 06.02. 10 21.03. bis Faschings-Umzug Marktredwitz 01.04. Kinderferienprogramm, Rain, im Dehner Blumen­park, zahlreiche Pro- 09.02. Pasión de Buena Vista, grammpunkte rund um das Thema Ostern; Neumarkt (Opf), kubanische Rhythmen Veranstaltungen von 11 bis 15 Uhr, profes- live im Festsaal Reitstadel sionelle Betreuung 25.03. bis 06. bis Bayreuther Osterfestival 09.02 Faschingstreiben auf dem Bayreuther Markt 03.04. 26.03. bis 07.02. Lichtmessjahrmarkt, Neumarkt (Opf) 03.04. Bayreuther Frühlingsfest Seite 7 31.03. bis 09.02. Gundelfinger Faschingsumzug 03.04. 39. Grenzland Filmtage Selb

11. bis 12.02. Petrimarkt, Coburg

17

calla:design

calla:design

18 PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 | PICO-Fahrgastmagazin Lösung zu „Finde die Wörter!“: 1. XXX 2. XXX 3. XXX

1. Burgtor, 2. Vogelhaus, 3. Apfelbaum, 4. Bücherwurm, 5. Federball

5

4

3

2

1

Findest du sie alle? sie du Findest

Dezember 2015 Dezember

Illu - Agilis - 5-Fehler-Suchbild - Agilis - Illu

Wir haben fünf Fehler in dem unteren Bild versteckt. versteckt. Bild unteren dem in Fehler fünf haben Wir

Dezember 2015 Dezember GENAU!

Illu - Agilis - 5-Fehler-Suchbild - Agilis - Illu

sie zusammen? sie

Wir suchen fünf Wörter – kriegst du du kriegst – Wörter fünf suchen Wir

SCHAU SCHAU

Wörter!

Finde die die Finde Wissenswertes & Unterhaltung & Wissenswertes Wie funktioniert das eigentlich ... MIT DEN BAHNTICKETS?

Ganz gleich ob Sie Ihre Fahrkarte am Au- tomaten, im personenbedienten Verkauf oder im Internet erwerben: Sie können Ihr Ticket für jeden Zug nutzen – unter- nehmensunabhängig.

Damit Sie Ihr Ticket z.B. in ganz Bayern (oder sogar darüber hinaus) nutzen können, bedarf es eines einheitlichen Tarifs, den jedes beteiligte Verkehrsun- ternehmen anerkennt. Ein Ticket muss demnach überall den gleichen Preis, die gleiche Gültigkeit und die gleichen Kondi- tionen haben. Um all das zum Wohl der Fahrgäste gewährleisten zu können, sind zwischen den verschiedenen Bahnen zahlreiche Abstimmungen, Vereinbarun- gen und Abrechnungen nötig.

Am Beispiel des sehr bekannten Bayern- Tickets lässt sich das Procedere gut ver- deutlichen: Das Bayern-Ticket ist ein Ticket des DB-Tarifs. Damit Sie damit aber nicht nur in den Zügen der Deutschen Bahn, sondern auch in anderen Zügen wie zum Wie werden die Einnahmen aufgeteilt? Einnahmenaufteilung Beispiel agilis sowie in den Verkehrsver- Da Sie mit einem Bayern-Ticket (fast) je- bünden in Bussen, Straßenbahnen und U- des Nahverkehrsmittel in Bayern nutzen Verkehrsunter- Bahnen fahren können, müssen die jeweils können, muss mit der Anerkennung des nehmen (z. B. DB zuständigen Verkehrsunternehmen und Tickets geklärt werden, wie und in wel- Regio, agilis) ermittelt Verbünde das Bayern-Ticket anerkennen. cher Höhe jedes Verkehrsunternehmen

einen entsprechenden Anteil des Fahr- erkennt an Ein konkretes Beispiel: Fährt ein Kunde preises erhält. vom Münchner Marienplatz zum Kuchl- bauer-Weihnachtsmarkt nach Abensberg, Die Einnahmenverteilung in Bayern wird Fahrscheine Beförderungs­ (z. B. Bayern- benutzt er zunächst das MVV-Verbund- durch ein komplexes Vorgehen festge- leistung Ticket) verkehrsmittel, steigt dann in den RE legt und die Einnahmen anteilig auf die Erlösansprüche begründet nach Ingolstadt und nutzt anschließend jeweiligen Verbünde und Verkehrsun- die agilis-Züge bis nach Abensberg. Bei ternehmen aufgeteilt. Dazu misst jedes Erlöse

dieser recht einfachen Wegekette sind Verkehrsunternehmen seine auf das Jahr Einnahmen bereits drei sog. Einnahmenaufteilungs- ticketgenau hochgerechnete Verkehrs- partner involviert: der Münchner Ver- leistung. Dies erfolgt in Form von Befra- kehrsverbund, die Deutsche Bahn Regio gungen, aus denen sich die verschiede- und agilis. Wenn der Kunde weitere Rei- nen Erlösansprüche ergeben, nach denen sen quer durch Bayern unternimmt, sind die Fahrscheineinnahmen schlussendlich hier schnell fünf bis sechs Einnahmen- aufgeteilt werden. Die jährlich stattfinden- Kassentechnische aufteilungspartner betroffen, die alle das den Verkehrserhebungen in den Zügen Einnahmen und Bayern-Ticket anerkennen müssen. sind daher von großer Wichtigkeit. Clearing

19 agilis informiert

TOTALSPERRUNG MIT SCHIENENERSATZVERKEHR AGILIS-STRECKE EBERN – HALLSTADT 11.01.– 04.09.16

SEV-Linienplan Bamberg–Lichtenfels vom 11. Januar bis 4. September 2016

Ebern (Parkplatz Mittelschule) Nahverkehr Rentweinsdorf (Ortsmitte) S-Bahn Busverkehr Manndorf (Laimbach) Reckendorf (Ortsmitte)

Bamberg Baunach (Raiffeisenbank) Lichtenfels

Ebing Zapfendorf Ebensfeld (Kirche) (Ortsmitte) Hallstadt Hallstadt (Raiffeisenbank) (Bahnhof) (Ortsmitte) Bad Staffelstein Breitengüßbach (ermalbad) (Ortsmitte)

Verkehr mit Zug (DB/agilis) Station wird von allen Linien bedient SEV-Expressbus-Linie ohne Zwischenhalte (roter Bus)* Station wird nicht von allen Linien bedient SEV-Expressbus-Linie – bedient einzelne Stationen (gelber Bus)* Infozentrum der Deutschen Bahn zur VDE 8.1 SEV-Regionallinie – bedient alle Stationen (blauer Bus)* SEV der agilis (grüner Bus)* Anschlussreiseverkehr (Zug) * Die Busse sind jeweils farblich gekennzeichnet

PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 20 Wie bereits im PICO 4/2015 angekün- Bitte beachten Sie, dass die Haltestellen digt, werden die Strecken Ebern–Hall- des Schienenersatzverkehrs nicht direkt an stadt sowie die ICE-Strecke Bam­berg- den jeweiligen Bahnhöfen liegen. Lichtenfels im Rahmen des „Verkehrs- projektes Deutsche Einheit Nr. 8.1“ Zwischen Lichtenfels und Bamberg or- (VDE 8.1) vom 11. Januar (ab 22 Uhr) ganisiert die DB Regio Nordostbayern bis 4. September 2016 (bis 5 Uhr) für stündlich insgesamt drei Buslinien je den Bahnverkehr gesperrt. Richtung: einen Expressbus ohne Zwi- schenhalt, einen Schnellbus mit Halt in Die VDE 8.1 gilt als größte Schienenbau- Bad Staffelstein und einen Regionalbus stelle der vergangenen Jahrzehnte und mit allen Halten. Diesem Konzept schließt umfasst den gesamten Streckenaus- sich agilis auf dieser Strecke an. Alterna- bau bzw. -neubau zwischen Nürnberg, tiv haben Reisende die Möglichkeit einer Erfurt, Halle, Leipzig und Berlin. Für die stündlichen durchgehenden Bahnverbin- Anbindung der aus Erfurt kommenden dung zwischen Lichtenfels und Nürnberg, Neubaustrecke muss in Oberfranken der die über Bayreuth führt – diese ist jedoch Bahnverkehr zwischen Hallstadt und Bad mit längeren Reisezeiten verbunden. Staffelstein für insgesamt 34 Wochen komplett stillgelegt werden. Bitte beachten Sie auch folgende Hinweise: Für die agilis-Strecke Ebern – Bamberg • Im Bus ist die Fahrradmitnahme nur im bedeutet das erhebliche Einschränkun- Rahmen des verfügbaren Platzes mög- gen. Auf dem Streckenabschnitt Ebern lich, daher kann eine Beförderung leider – Hallstadt wird im angegebenen Zeit- nicht garantiert werden. Rollstuhlfahrer raum kein Zugverkehr möglich sein. agi- bzw. Reisende mit Kinderwagen haben lis hat daher ein umfassendes Konzept bei der Beförderung Vorrang. für einen Schienenersatzverkehr (SEV) • Gruppen und mobilitätseingeschränkte mit Bussen erarbeitet. Die im Auftrag Personen werden um vorherige Anmel- von agilis fahrenden SEV-Busse der OVF dung gebeten. Bitte füllen Sie das agi- (Omnibusverkehr Franken GmbH) werden lis-Kontaktformular unter www.agilis. innerhalb des Gesamt-SEV-Konzeptes als de/service aus oder wenden Sie sich an „grüne Linie“ gekennzeichnet sein. unser ServiceTelefon 0800 589 28 40 (kostenlos). Hier die Eckdaten: • Im Bus gelten die gleichen Fahrscheine • Schienenersatzverkehr mit Bussen im wie im Zug. Es gelten die Tarifbestim- Stundentakt auf der Strecke Ebern – mungen des DB-Tarifs und des VGN. Ist Hallstadt in beiden Richtungen. der Fahrgast beim Betreten des Fahr- • In Hallstadt Umstieg in Pendelzug nach zeugs nicht mit einem für diese Fahrt Bamberg (und zurück). In Bamberg ha- gültigen Fahrausweis versehen, hat er ben Fahrgäste Anschlussmöglichkeiten unverzüglich und unaufgefordert bei in Richtung Forchheim, Nürnberg. der agilis-Servicekraft den erforderli- • Fahrgästen aus Richtung Ebern, die chen Fahrausweis zu lösen. Im Übrigen nach Lichtenfels weiterreisen möchten, gelten die allgemeinen Beförderungs- wird ein Umstieg in SEV-Busse der DB und Tarifbedingungen der agilis Ver- Regio Nordostbayern in Breitengüß- kehrsgesellschaft mbH & Co. KG. bach empfohlen. • Der Erwerb einer Fahrkarte an Bord der agilis befindet sich im stetigen aktiven Busse ist möglich; der Verkauf erfolgt Dialog mit allen beteiligten Parteien – durch agilis-Servicekräfte. Bitte Kleingeld Stadt- und Gemeindeverwaltungen, Schul- bereithalten. Eine bargeldlose Zahlung ämter der Landkreise, Verkehrsunterneh- mit Kreditkarte ist ebenfalls möglich. men und Verbünde –, um einen größtmög- lichen Konsens zu finden. agilis setzt alles Folgende SEV-Bushaltestellen werden daran, den Schienenersatzverkehr für die angefahren: Fahrgäste so angenehm und zuverlässig Bahnhalt SEV-Bushaltestelle wie möglich zu gestalten. Ebern Parkplatz Mittelschule Die Fahrpläne für den Zeitraum der VDE Rentweinsdorf Ortsmitte 8.1 finden Sie in allen unseren Zügen Manndorf Laimbach im Netz Nord und zum Download unter Reckendorf Ortsmitte www.agilis.de. Baunach Raiffeisenbank Breitengüßbach Ortsmitte (Bamberger Straße, an der Kirche) Hallstadt Bahnhof (Kapellenstr.)

21 agilis informiert

SCHIENENERSATZVERKEHR Sehr geehrte Fahrgäste, aufgrund von Baumaßnahmen der DB Netz AG kommt es auf den folgenden agilis-Strecken zu Verspätungen und Zugausfällen. Ein Schienenersatzverkehr mit Bussen (SEV) wird eingerichtet. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Maßnahmen erhalten Sie unmittelbar vorher unter www.agilis.de, bei unseren Servicekräften im Zug oder an unserem Service­telefon 0800 589 28 40 (kostenfrei). Bitte beachten Sie auch die Aushänge und Durchsagen an den Bahnsteigen. Wir wünschen gute Fahrt!

25. März – 13. April NETZ MITTE Zugausfälle zwischen Regensburg und Landshut. Neumarkt – Plattling Ersatzverkehr mit Bussen. 13. – 17. Januar Regensburg – Ingolstadt – Donauwörth – Ulm Verspätungen einzelner Züge bis zu 10 Minuten. 22. – 23. Februar 25. Januar Ausfall eines Zuges (ag84284) und Ersatzverkehr mit Bussen Verspätung eines Zuges (ag84320) von bis zu 10 Minuten. sowie Verspätung von zwei Zügen zwischen Günzburg und Ulm. 15. – 18. Februar 23. – 24. Februar Verspätungen einzelner Züge bis zu 10 Minuten. Verspätung eines Zuges (ag84348) von bis zu 10 Minuten 22. – 25. Februar 5. – 9. März Verspätung zweier Züge (ag84214 + ag84216) zwischen Platt- Ausfall von Zügen zwischen Rohrenfeld und Ingolstadt. ling und Regensburg von bis zu 10 Minuten. Ersatzverkehr mit Bussen. 27. – 29. Februar 7. – 11. März Verspätungen von bis zu 20 Minuten von vier Zügen (ag84214, Zugausfall (ag84375) und Ersatzverkehr mit Bussen zwischen 84215, 84216 und ag84217) zwischen Plattling und Regens- Abensberg und Saal. burg. 15. – 20. März 6. – 7. März Ausfall mehrerer Züge zwischen Ingolstadt und Donauwörth. Verspätungen von bis zu 20 Minuten von zwei Zügen Ersatzverkehr mit Bussen. (ag84333 und ag84323) zwischen Plattling und Neumarkt. 30. März – 02. April 13. – 17. März Zugausfälle zwischen Donauwörth und Ingolstadt. Ersatzver- Verspätungen von fünf Zügen (ag84215, ag84216, ag84217, kehr mit Bussen. ag84181, ag84349) von bis zu bis zu 20 Minuten zwischen Regensburg und Plattling. 20. – 24. März NETZ NORD Ausfall von drei Zügen (ag84214, 84216, 84217) zwischen Ebern/Lichtenfels – Bamberg – Forchheim – Ebermannstadt Straubing und Regensburg. Ersatzverkehr mit Bussen. 11. Januar – 04. September Streckensperrung und Ersatz- 25. – 27. März verkehr mit Bussen (s. Beitrag auf Seite 22) zwischen Ebern Verspätungen von bis zu 20 Minuten zwischen Neumarkt und und Bamberg bzw. Bamberg und Lichtenfels. Plattling. 29. Januar – 02. Februar; 14. Februar; Landshut – Regensburg 22. Februar – 11. März und 13. März Zugausfälle und Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Eber- 12. – 23.März mannstadt und Forchheim. Zugausfälle zwischen Landshut und Köfering. Ersatzverkehr mit Bussen. Verspätungen mehrerer Züge zwischen Neufahrn Bad Rodach – Bayreuth Hbf und Ulm von bis zu 15 Minuten. 25. März Auf dem Streckenabschnitt Bad Rodach - Coburg - Ebersdorf kommt es an diesem Tag zu vereinzelten Zugausfällen mit Schienenersatzverkehr.

Bildnachweise: Titel, agilis/Korbinian Eckert | S.4: INVG, RVV | 6/7: istockphoto.de, LisaInGlasses, Rain: Nitsche; Lauingen: Stadt Lauingen; Abensberg: Tourismus Stadt Abensberg; Neuburg: FG Burgfunken e. V.; Gundelfingen: Kleiber; Höchstädt: Schlossfinken/Danner; Köfering: Faschingskomitee Köfering; S. 9, istockphoto.de, ermingut | S. 14/15, flickr.com, Gary Bembridge | S. S. 10/11, Pressestelle Stadt Marktredwitz | S. 18: Illustrationen: Katrin Ehmann | S. 20, fotolia, herreneck

PICO-Fahrgastmagazin | 01/16 22 DAS PICO-GEWINNSPIEL

DIESES 1. Preis: 40€ MAKgutschein für Marktredwitz MAL ZU 2. Preis: Ein Servus-Ticket für 5 Personen GEWINNEN: 3. Preis: Zwei agilis-Jubiläumspakete

ge- un- Hunnen- Uner- Beto- reimtes himmel- Brat- Zaren- Unfug, Winter- ver- gleich- könig bittlich- nung Wort- blau rost erlass Spaß futter muten spiel mäßig (5. Jh.) keit

kleiner Sing- 6 vogel 3 nikotin- Woh- Lebens- haltige nungs- Gebäude beginn 11 Pflanze 7 loser weib- Gleit- liche schiene ‚Garten Spiel- Ganove Fabel- der Eden‘ karte wesen Bahn 4 lehr- russi- Schiff Fremd- hafte kurz für: sche in wortteil: Erzäh- in das Währung lung 10 Gefahr vor 12

Karten- Kur- spiel stätte 14 schöner germa- Gründer Mensch West- Jüngling nisches der mit Stöpsel (griech. Schrift- euro- Sowjet- gutem Sage) zeichen päer union 9 Appetit franz. Grund- Welt- geist- schul- 8 licher fach gego- öffent- ein feier- Berg- rener liche Wappen- Schnell- kurz für: liches völker in Trauben- Funk- vogel zug an das saft Gelübde tion Laos 13 (Abk.) Kraft- Fremd- ‚Jesus‘ lauter fahr- wortteil: im Ausruf zeug 5 (Kw.) mit Islam 1 Süß- wasser- ver- raub- zaubern fisch 2 brasil. Groß- Zeit- eigens, stadt alter extra (Kw.) raetselstunde.com Teilnahme per E-Mail an 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [email protected] oder per Post. Einsendeschluss ist der 9. März 2016. Teilnahmebedingungen: Es entscheidet das Los. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Gewinnermittlung gespeichert, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von agilis sowie ihre Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Im Fall des Gewinns akzeptiert der Teilnehmer, dass sein Vorname, Nachname und Wohnort in den Medien von agilis veröffentlicht werden. GEWINNER 1. Preis, „Lif-Card“, Lichtenfelser Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro: Renate Reinhart, Bayreuth AUS PICO 2. Preis, 3x 2 Die blaue UlmCard für einen unvergesslichen Tag in Ulm: Katharina Kretschmar, Nürnberg; Verena Grillmeier, Ingolstadt; 4/2015: Jeannette Adim, Münchsmünster 3. Preis, 2x 2 Eintrittskarten für das Burg-Museum der Burg Parsberg: Theresia Bauer, Eichendorf; Brigitte Dumbach, Weidenberg

Absender: Bitte ausreichend frankieren

Hiermit willige ich ein, dass ich per E-Mail agilis Eisenbahngesellschaft mbh & Co. KG

@ Gewinnspiel bzw. per Post über weitere Angebote der agilis Eisenbahn- Galgenbergstraße 2a gesellschaft mbh & Co. KG informiert werde. 93053 Regensburg

Lösungswort: Willkommen auf Burg Parsberg Erleben Feiern Heiraten Tagen

Hier ist der Ort für außergewöhnliche Erlebnisse, für Tage und Stunden, die man nie vergisst: Auf einem Felsplateau über dem Tal der schwarzen Laber thront Burg Parsberg. Seit Jahrhunderten wacht das imposante Bauwerk mit dem romanischen Bergfried und den Renaissancetürmen über der Stadt im Oberpfälzer Jura. Die Stadt Parsberg hat hier einen Veranstaltungsort geschaff en, der moderne Ausstattung mit dem Flair vergangener Zeiten vereint. In den Räumen und Gärten der Burg kommen jetzt Menschen aus nah und fern zusammen. Sie feiern Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen, treff en sich zu Tagungen, organisieren ein ganz individuelles Event, besuchen außergewöhnliche Veranstaltungen oder gehen ins Museum.

INFORMATIONEN Telefon: 0 94 92 / 94 18 - 0 E-Mail: [email protected] www.burg-parsberg.de