Une affaire de coeur avec nos lecteurs depuis 1976 ! À L’INTÉRIEUR Jean-Serge Bordeleau....HA2

Sur la scène poli- cière...... HA11 Champagne avec Gatineau.....HA23 Vol. 30 No 36 Hearst On ~ Le mercredi 23 novembre 2005 1,25$ + T.P.S.

PenséePensée Pensée Tout amuse quand on y metP dee lan persévérance:sée l'homme qui apprendrait par coeur un dictionnairePens finiraitée par Py trouveren dus éplaisir.e PeFlaubertnsée Juste pour rire! Un fermier trouve deux policiers enterrés dans son Pompiers, policiers et ambu- champ. - Mais qu’est-ce lanciers ont été dépêchés à l’École secondaire catholique de Hearst que vous faites là? - Nous jeudi dernier à l’occasion d’une étions en train de pour- simulation d’une catastrophe. L’exercice a pour but de vérifier suivre un le fonctionnement des services voleur, mais il d’urgence de la communauté. L’explosion de la salle de classe de nous a semés ! soudure a fait trois victimes et Tiré du livre Nouvelle plusieurs blessés, rôles joués par Histoire drôles, publié aux les membres du cours de théâtre. Édition Héritage jeunesse. Photo Le Nord/CP

Le Conseil des services sociaux revient sur sa décision MÉTÉO On retire les avis de mises à pied pour MERCREDI les ambulanciers Faible neige HEARST(AB) – Le personnel durée. les mises à pied ont été retirées, 30 à 19 h 30 le samedi et le Min -17; Max -5 PdP 80% ambulancier de l’Hôpital Notre- Toutefois, lundi matin, on promet toutefois de continuer dimanche. De 19 h 30 à 7 h 30, JEUDI Dame de Hearst s’est vu accordé l’Hôpital Notre-Dame retirait les à lutter dans ce dossier puisque les deux ambulanciers travaille- une forme de sursis la semaine avis de mises à pied prévues pour selon la nouvelle entente propo- ront sur appel. Nuageux avec er éclaircies et dernière alors que le Conseil le 1 avril prochain en raison de sée, les ambulanciers perdent un «Nous espérons retrouver le quelques averses d’administration des Services la décision des membres du quart de travail de huit heures au statut quo et c’est d’ailleurs la Min -19; Max -11 PdP 60% sociaux du district de Cochrane CDSSDC jeudi soir dernier. change. raison pour laquelle nous allons VENDREDI (CDSSDC) a délié les cordons de «Le crédit pour le changement La nouvelle entente prévoit continuer à faire du lobbying la bourse et trouvé l’argent néces- de position doit aller aux mem- qu’il y aura toujours deux ambu- auprès des autorités», a men- saire pour éviter des mises à pied bres du syndicat de la fonction lanciers paramédicaux sur les tionné le vice-président du chapi- Ciel variable Min -21; Max -11 dans le district. publique, les citoyens, la direc- lieux de 7 h 30 à 19 h 30 du lundi tre local du Syndicat des PdP 30% On se rappelle que le 23 sep- tion de l’hôpital et les membres au vendredi, comme c’est présen- employés de la fonction publi- SAMEDI tembre dernier, la direction de du conseil municipal qui ont tement le cas. Toutefois, de 23 h que, Greg Fleury. l’Hôpital Notre-Dame avait fait exercé des pressions dans ce dos- 30 à 7 h 30 le lendemain matin, Dans des communautés Nuageux avec parvenir des avis de mises à pied sier», a déclaré le député de la les deux ambulanciers travaille- comme Kapuskasing et Timmins, éclaircies Min -17; Max -9 à trois des sept ambulanciers qui circonscription de Timmins-Baie ront sur une base d’appel alors les ambulanciers sont présents PdP 40% occupaient des postes perma- James, Gilles Bisson. «Les mai- que présentement, on retrouvait sur les lieux 24 heures sur 24, DIMANCHE nents. res des communautés s’oppo- un ambulancier sur les lieux de sept jours par semaine. Le CDSSDC, lors d’une réu- saient tous à la décision de travail et un autre sur appel. «Est-ce que l’on veut un ser- Faible neige nion tenue la veille, avait affirmé réduire les services et le L’employé qui se trouvait sur vice de 24 h à Hearst?», demande Min -13; Max -2 qu’il n’avait pas le choix de poser CDSSDC se devait d’agir en ce place pouvait alors préparer l’am- M. Bisson. «Si oui, alors il faut PdP 90% ce geste en raison de la réduction sens.» bulance avant l’arrivée de son que le conseil municipal et LUNDI de financement au Conseil des Du côté du Syndicat des partenaire. l’Hôpital Notre-Dame discutent services sociaux du district de employés de la fonction publi- Pour ce qui est de la fin de et tentent d’en arriver à une façon Faible neige Cochrane par le ministère de la que, on se montre plus prudent. semaine, on retrouvera deux de trouver l’argent nécessaire Min -3; Max -3 PdP 90% Santé et des soins de longue Si l’on se dit content de voir que ambulanciers sur les lieux de 7 h pour financer le service.» Δ Un nouvel instructeur de vol à Moose Jaw Jean-Serge Bordeleau reçoit ses ailes de pilote militaire

HEARST - Un ancien résidant de Moose Jaw en Saskatchewan. l’OTAN au Canada (NFTC) à la Canada et Bombardier – ticipant au programme NFTC Jogues a reçu ses ailes de pilote Diplômé de l’École secondaire 15ème Escadre. Les ailes de Entraînement en vol des pilotes sont le Canada, le Danemark, les militaire au sein des Forces catholique de Hearst, Jean-Serge pilote signifient l’apogée de près militaires. États-Unis, la Finlande, la armées canadiennes le 18 novem- Bordeleau a complété la phase de de deux ans de vol intensif et Le programme NFTC se pré- France, la Hongrie, l’Italie, le bre dernier lors d’une cérémonie base et avancée du Programme identifient le récipiendaire sente comme étant l’entraîne- Royaume-Uni, Singapour et la qui a eu lieu à la 15e escadre à d’Entraînement de vol de comme un pilote militaire quali- ment de vol militaire le plus Suède. Δ fié. avancé au monde. Les pays par- Le Père Noël a fait le bonheur des enfants «Je suis très fier d’avoir mes vendredi soir alors qu’il s’est rendu au ailes» exprime le Lieutenant kiosque d’information pour rencontrer Bordeleau. «Ce fut une longue les enfants dans le cadre des festivités épreuve mais ça valait vraiment entourant «Hearst en lumières». Photo le l’effort.» Nord/CP Suite à la cérémonie d’au- jourd’hui, le Lieutenant Bordeleau continuera son entraî- nement sur le CT-156 Harvard II à la 15e Escadre pour devenir ins- tructeur de vol à la 2e École de pilotage des Forces canadiennes. Le projet NFTC conçut en 2000 est une initiative coopérative entre le Gouvernement du Précision Une précision doit être apportée concernant l’article du Prix Phénix paru dans nos pages la semaine dernière. Il est effectivement vrai que le restaurant L’Écho Restaurant de Verner, qui a remporté le Phénix dans la catégorie «Moyenne entreprise», a souvert ses portes en 1988. Toutefois, Gino Breton et son épouse Marie-Paule, n’en sont propriétaires que depuis 2001. Δ Jean-Serge Bordeleau

DE RABAIS sur certains MEUBLES

Commerce MEUBLES DE QUALITÉ participant en magasin ! au Noël À DES PRIX IMBATTABLES ! Populaire

1435, rue Front, Hearst • 705-362-4866

HA2 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 En fin d’après-midi lundi Un jeune homme gravement blessé dans un accident de la route HEARST(AB) - Un jeune repose présentement dans un état Toronto à la suite d’un grave fin d’après-midi lundi. Les véhicules ont dû alors homme de 21 ans de Hearst sérieux dans un un hôpital de accident de la route survenu en Justin Boucher circulait en emprunté le chemin de la Petite direction ouest sur la route 11 Gaspésie pour poursuivre leur vers 17 h 15 lorsqu’il aurait perdu route. le contrôle de son véhicule, tout La route a de nouveau été fer- près du pont de la rivière mée hier matin (mardi) de 9 h à Mattawishkwia. Son véhicule 11 h45 alors que l’on a retiré le aurait alors heurté de plein fouet camion du fossé. un camion-remorque qui circulait Aucune accusation n’a été en direction est. portée jusqu’à maintenant et les M. Boucher a été transporté par policiers de la PPO poursuivent ambulance aérienne à l’hopital de leur enquête. Toronto. On ne craignait toute- Au moment de l’accident, la fois pas pour sa vie bien que son chaussée avait été rendue très état de santé demeure très glissante en raison des précipita- sérieux. tions de pluie enregistrée en À la suite de l’accident, ce début de journée, suivies d’une secteur de la route 11 a été fermé chute du mercure qui a ainsi con- jusqu’à 23 h pour les besoins de tribué à la formation d’une l’enquête des policiers de la couche de glace sur les routes. Δ Police provinciale de l’Ontario. Construction du nouveau poste de police Léo Turbide obtient le contrat HEARST(AB) - La Société immobilière de l’Ontario (SIO) a tranché et c’est finalement Léo Turbide, propriétaire de Blais Wheel Service, Christiane Groleau, infirmière pour le centre d’éducation sur le diabète Nord-Aski, vérifie le taux de qui a obtenu le contrat de construction du nouveau poste de police à glycémie de Marie-Claude Mongrain à l’occasion de la journée d’information sur le diabète qui avait Hearst.. lieu à la salle de la Légion royale canadienne, samedi dernier. Environ 25 personnes ont participé à Ils étaient trois soumissionnaires, dont la firme Villeneuve cette journée, une première à Hearst. Photo Le Nord/CP Construction, à convoîter le projet de construction. La nouvelle n’a toutefois pas été confirmée officiellement hier (mardi) en début d’après-midi, par Jeff Giffen, agent de liaison com- munautaire pour le compte de la SIO dans la région, puisque ce dernier n’a pas été en mesure de retourner notre appel avant 14 h, heure à laquelle le journal est acheminé à l’imprimeur. Le nouveau poste de police sera situé sur la rue Front, dans l’édifice occupé par Blais Wheel Service alors que des rénovations et transfor- mations seraient apportées afin de répondre aux besoins du service de police. Un comité d’évaluation était chargé d’étudier les trois soumissions au cours du dernier mois avant de formuler une recommandation à la SIO. On s’attend à ce que le projet de construction du nouveau poste de police débute en janvier prochain. Δ Animal de la semaine AIDEZ-MOI À ME TROUVER UN BON FOYER pour adoption • 372-1374

Femelles Husky mixte de 1 ans et demi, très douces et gentilles, aiment à prendre des marches, jouer à la balle et se faire cajoler.

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA3 Éditorial Lettre à l’éditeur Est-ce que l’on s’en va Lettre ouverte au Conseil d’administration de vers une privatisation? l’Hôpital Notre-Dame de Hearst Monsieur Robert Laurin contexte économique n’explique dollars pour la construction du L’entretien des routes constitue un dossier chaud présentement à Président pas la situation. En effet, le pro- Foyer et la réalisation des rénova- l’échelle provinciale. Il y a quelques semaines, lors d’une réunion de Conseil administration de blème concernant le partenariat tions à l’Hôpital. Ainsi, l’Hôpital l’Association des municipalités du Nord-Est, il a été question de l’Hôpital Notre-Dame entre le Foyer et l’Hôpital n’a est devenu une partie intégrante compressions budgétaires. Le gouvernement provincial aimerait jamais été divulgué. de la communauté. Dans une pouvoir sabrer dans les dépenses, éliminant du même coup six piè- En lisant l’article du journal Le D’autre part, un jugement basé petite ville avec des ressources en ces d’équipement utilisées pour le déneigement sur le territoire Nord du 21 septembre 2005 inti- sur la gestion financière serait santé limitées, l’établissement Hearst-New Liskeard. tulé « La gestion du Foyer des réaliste et logique. Mais où sont d’un tel partenariat assure pres- Toutefois, contrairement à ce que certains croient, les compres- Pionniers change de main », j’ai les faits et les pensées analytiques que la survie des agences. Donc, sions ne sont pas encore entrées en vigueur et d’ailleurs, du côté du été étonnée d’apprendre que le pour supporter une telle affirma- est-ce vraiment réaliste de penser ministre du Transport, on continue à nier vouloir réduire les servi- partenariat entre l’Hôpital Notre- tion ? Les inquiétudes financiè- que le public accepte cette disso- ces. Cependant, le député de Timmins/Baie James, Gilles Bisson Dame et le Foyer des Pionniers se res sont-elles basées sur un lution sans résistance ? Les cri- reste sur ses gardes et il a d’ailleurs l’intention de revenir à la charge terminerait dans très peu de accroissement continuel de la tères tels que l’acceptation de la en chambre pour exiger l’assurance du gouvernement que les rési- temps. En tant que citoyenne, j’ai dette ou bien sur la prévision décision par les personnes de la dants n’auront pas à subir les contre-coups d’une compression bud- approché quelques membres du d’une grande dépense ? communauté, le sens d’apparte- gétaire. comité de l’Hôpital pour en Pourquoi est-ce la première fois nance et la viabilité des petites L’an dernier, le gouvernement a étudié la question des pneus clou- savoir davantage. Étant donné dans cinq ans que les gens de la entreprises auraient dû être consi- tés pour le nord de l’Ontario. Ne s’agit-il pas là justement d’un signe que ces gens ne semblaient pas en communauté sont mis au courant dérés. avant-coureur d’une possible réduction des services? Avec les pneus connaître la raison et que d’autres par le Conseil d’administration La fin du partenariat va naturel- cloutés comme excuse, l’entretien des routes devient moins essen- hésitaient fortement à partager de l’Hôpital qu’il existe une lement entraîner des implications tiel. Et avec une réduction des services, ne devient-il pas plus allé- l’information, j’ai décidé de pré- inquiétude économique ? Je qui pourraient être désastreuses chant de procéder à une privatisation des ces mêmes services à un senter, dans un forum public, les comprends qu’un comité public pour les résidentes et résidents du coût moindre? La question ne sera jamais soulevée dans le sud de la trois aspects de cet événement n’a pas l’habitude de divulguer Foyer. Les services comme la province puisque le gouvernement risquerait de se faire lapider sur qui me concerne. En effet, j’ai- toute son information administra- buanderie et la cuisine devront place. Mais dans le Nord, on peut se permettre de nous en passer des merais que le Conseil administra- tive, mais parfois un manque de être négociés avec un des seuls vertes et des pas mûres. tif de l’Hôpital fournisse plus de partage des renseignements peut organismes capables de les four- Attendez-vous à une réduction des services d’ici un an. Attendez- renseignements et de clarifica- causer plus de dommage, tel que nir : l’Hôpital. Même si vous à une privatisation des services jadis offerts par le ministère tions concernant la méthode de propager des rumeurs et des faus- l’Hôpital ne se propose pas de des Transports, que ce soit au niveau de l’entretien ou de la répara- diffusion de l’information, le cri- ses notions. profiter ni de perdre dans les tion des routes. Tous les signes sont là. Ce n’est qu’une question de tère dominant et le processus uti- Le processus utilisé pour abou- négociations du Foyer, nous temps. lisé pour aboutir à cette décision, tir à cette conclusion est difficile savons que ce n’est pas une André Bolduc ainsi que les implications à long à déchiffrer. Il me semble que des bonne relation d’affaires qu’une terme pour les personnes du étapes essentielles dans le proces- entreprise dépende des services Foyer et leur famille. sus de décision ont été oubliées. d’une autre. Lors de rencontres informelles Comme indiqué précédemment, Comme vous pouvez le consta- avec des résidentes et des rési- le problème n’a jamais été identi- ter, les gens de la communauté dents du Foyer et leur famille, il fié et un seul critère a justifié la manquent de renseignements devient apparent que l’informa- décision. Aucune possibilité, concernant l’achèvement de l’en- tion a été vaguement présentée notamment le statu quo, ne sem- tente entre l’Hôpital Notre-Dame dans un article du journal, sans ble avoir été prise en considéra- et le Foyer des Pionniers. Je d’abord avoir été transmise aux tion. demande donc au Conseil d’ad- personnes concernées. Le Foyer des Pionniers et ministration d’apporter des Les personnes les plus affectées l’Hôpital Notre-Dame font partie éclaircissements publics à propos par un changement dans ce parte- de la communauté et leur Conseil des trois aspects présentés dans nariat sont évidemment les rési- d’administration doivent exécu- ce texte. dentes et les résidents du Foyer et ter des décisions en prenant en Je compte sur vos explications leur famille, ainsi que les considération les valeurs de la pour m’aider à comprendre votre employé-e-s. Ces gens n’ont communauté et les notions de décision. Avec mes remercie- même pas eu la chance de rece- gestion pour la survie des petites ments anticipés, je vous prie voir l’information de façon per- entreprises. Ces décideurs doi- d’accepter mes sentiments les sonnalisée. La communication vent aussi avoir une excellente meilleurs. s’est fait à sens unique, ce qui en connaissance des événements de diminue l’efficacité. D’autre part, l’histoire de Hearst pour mieux Katrina Carrera les résidentes et les résidents faire accepter les changements B.Sc., CK., CFA., M.H.S. n’ont pas eu la chance d’exprimer nécessaires. Hearst (On) leurs inquiétudes. Le Conseil, par Qui ne se souvient pas, il y a son manque d’action, aurait-il presque cinq ans du prélèvement c. c. Conseil municipal de Hearst oublié qui sont les personnes les de fonds en vue de l’amalgama- c. c. Conseil de Foyer des plus touchées par cette décision? tion de l’Hôpital avec le Foyer ? Pionniers La raison pour laquelle on veut Avec fierté, les citoyennes et c. c. M. Marc Morin dissocier le Foyer de l’Hôpital citoyens de la communauté ont c. c. M. Gilles Bisson, député n’est pas claire et me bouleverse. amassé près de 4.5 millions de provincial Le problème actuel n’a jamais été identifié. Toutefois, le principe Vous retrouverez l’éditorial et ou le critère de finance a été exprimé comme étant le raison- Lettres à l’éditeur sur notre site nement ou la justification pour cette option. Selon moi, le web au www.lenord.on.ca

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Le Nord est représenté par Éditeur Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part compagnie 795651 Ontario Inc. OMER CANTIN JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la enregistrement no 08064 l’agence de publicité [email protected] publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par ISSN 1199-0805 Gérante générale Tenue de livre, et comptabilité 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* MONA BARRETTE l’erreur, en autant que l’annonce en question MARLÈNE BÉLANGER nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais [email protected] 1-866-554-8737 Réception interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Rédacteur en chef RACHEL CÔTÉ sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : ANDRÉ BOLDUC tion. Téléc.: (705) 362-5954 [email protected] Maquettiste Membre de : Les Hebdos Sélect du «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Journaliste DANIELLE GRANDMONT Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] vernement du Canada, par l’entremise du POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 à Timmins (On) Distribution Publicité pour nos dépenses d’envoi postal.» Téléc.: 1(514) 866-3030 OLIVIER LEVESQUE POSTE VACANT Site web - www.lenord.on.ca Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 Horaire télé Nord du 23 au 29 novembre 2005 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM NOW (Lun) THE BEST OF CREEPY CANADA (R) (Mar) KLEZTORY (R) [38] (Mer) L’AVENTURE EXTRÊME: [2] (Mer Ven Lun) GEORGE SHRINKS [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) (R) (Mar) CREEPY CANADA (R) [28] YAKKITY YAK (R) SUÈDE (R) (Jeu) JEUX EXTRÊMES (R) (Mar Jeu) THE MAGIC SCHOOL BUS [30] KILLER INSTINCT (R) [31] (Mer Lun Mar) ABABYSTORY(R) [29] CITYLINE D’ÉTÉ (R) (Ven) BONNE CHASSE (R) (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD (Jeu) BRINGING HOME BABY (R) (Ven) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT (Lun) QUILLES Les Pros (R) (Mar) [8] GEORGE SHRINKS [33] SPORTSCENTRE (R) TRADING SPACES (R) (R) POKER Séries Mondiales (R) [9] THE EARLY SHOW [34] (Mer) AIRLINE (R) (Jeu) CROSSING [33] SPORTSCENTRE (R) [31] (Mer Jeu Lun Mar) BRINGING HOME [56] LE DÉBAT (R) [10] GOOD MORNING AMERICA JORDAN (R) (Lun Ven) 24 (R) (Mar) [34] (Mer) FACE TO FACE: THE BABY (R) (Ven) TRADING SPACES (R) [59] (Mer) DOCUMENTAIRES D’ICI (R) [11] TODAY SHOW SELL THIS HOUSE! (R) SCHAPPELL TWINS (R) (Jeu) [32] CNN LIVE TODAY (Jeu) CAMPUS (Ven) CINÉMA Lagardère [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) [38] SPORTS 30 (R) CROSSING JORDAN (R) (Lun Ven) 24 [33] SPORTSCENTRE (R) (2003) [16] WINX CLUB (R) [59] JOURNAL BELGE (R) [34] (Jeu) CROSSING JORDAN (R) (Lun 11:00 AM [19] FIRST BUSINESS 8:10 AM [35] (Mer) OBLIVIOUS (Jeu Ven Lun Mar) Ven) 24 (R) [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [20] (Mer) CLIFFORD’S PUPPY DAYS [12] BOO! V.I.P. (R) [35] (Mer) OBLIVIOUS (Jeu Ven) V.I.P. (R) (R) (Jeu) ARTHUR AND BUSTER 8:20 AM [38] (Mer Jeu Lun Mar) VIVRE PLUS (R) (R) (Lun Mar) SEVEN DAYS (R) [3] (Mer) WORLD WILDLIFE FUND (Jeu THANKSGIVING DAY SPECTACULAR [12] OUI OUI (Ven) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) [38] (Ven) RANDONNÉE QUÉBEC (R) Ven) HEART OF THE CITY (R) (Lun Mar) (Ven) BIG BIG FRIEND DAY (Lun Mar) 8:30 AM [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE [56] 110% (R) EAGLE COMMUNICATIONS CORP. (R) CLIFFORD THE BIG RED DOG (R) [2] CHARLIE AND LOLA (R) [58] DEUX FILLES LE MATIN [57] RDI EN DIRECT [4] [10] THE VIEW [24] (Mer) OCEANS OF MYSTERY (R) [8] DRAGON TALES [59] (Jeu) D. (R) (Ven) H (Lun) [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [8] MR. DRESSUP (R) (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) SYMPHONIC SHOW [59] (Jeu) JEUNES REPORTERS SANS [9] (Mer Ven Lun Mar) THE PRICE IS (Ven) WHAT’S THAT ABOUT? (R) (Lun) [16] (Mer Ven Lun) BRADY’S BEASTS 9:30 AM FRONTIÈRES (Ven) ÉCRANS DU RIGHT FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) (R) (Mar Jeu) MISCHIEF CITY (R) [2] ZOBOOMAFOO (R) MONDE (Mar) COMPLÉMENT D’EN- [11] (Mer Lun Mar) MAURY (Ven) (Mar) BEYOND INVENTION (R) [19] PAID PROGRAM [8] THE SAVE-UMS! QUÊTE (R) CONSUMER PRODUCT SHOWCASE [27] BRAVO! VIDEOS [20] (Mer Lun Mar) CAILLOU [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) 10:20 AM [12] BABAR (R) [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [24] (Lun) AEROSPACE (R) (Mar) EGYPT [16] MONSTER BY MISTAKE (R) [8] ROLIE POLIE OLIE [13] RICARDO SHOW (R) DETECTIVES (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN 10:30 AM [16] HAMTARO (R) [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [27] (Mer Jeu Lun Mar) THE WRITING [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) [2] DORA THE EXPLORER (R) [19] (Mer Ven Lun Mar) JUDGE GREG [31] HI-5 (R) LIFE (R) (Ven) MOVIE TELEVISION [30] (Mer) TANLINES (R) (Jeu) CAMP N [4] DAILY PLANET MATHIS (Jeu) MY WIFE AND KIDS (R) [32] (Mer Jeu Ven) AMERICAN [28] TOTALLY SPIES (R) OUT (R) (Ven) BOB IZUMI’S REAL [8] NANALAN’ [20] JAY JAY THE JET PLANE (R) MORNING [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) FISHING SHOW (R) [12] BILL JR. (R) [23] THE PRICE IS RIGHT [33] SPORTSCENTRE (R) [34] (Mer) AIRLINE (R) (Mar) CINÉMA [31] (Mer Lun Mar) ABABYSTORY(R) [16] SEVEN LITTLE MONSTERS (R) [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [34] CLASSROOM (R) Escape From Alcatraz (1979) (Jeu) BRINGING HOME BABY (R) [20] BARNEY & FRIENDS (R) (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) [38] SPORTS 30 (R) [38] (Mer Jeu Lun Mar) SPORTS 30 (R) [35] (Mer) OBLIVIOUS [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW 7:30 AM (Ven) VIVRE PLUS (R) [38] (Mer) CANADIENS EXPRESS (R) [31] (Mer Lun Mar) AWEDDING STORY IT’S MADE (R) (Mar) MONSTER [2] [8] ARTHUR (R) [59] (Mer) VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE (Jeu) JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) (Ven) (R) (Jeu) BRINGING HOME BABY (R) GARAGE (R) [12] C’EST MOI L’ESPION (R) (R) (Jeu) SO.D.A. (R) (Ven) CLICHÉ (Lun) VACANCES NATURE (R) (Lun) BILLARD [35] (Mer) OBLIVIOUS [27] (Mer) THE TERRIBLE OLD MAN (R) [16] JACOB TWO-TWO (R) PASSEPART (Mar) VIVEMENT Championnat du circuit professionnel UPA [19] TROLLZ DIMANCHE! (R) (Mar) ZONE@TUNING (R) [20] (Mer Lun Mar) ARTHUR 8:40 AM [59] (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE [24] (Jeu) GREAT CANADIAN PARKS [2] THE KOALA BROTHERS (R) (Ven) LES YEUX TOUT COURTS [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX (R) 9:00 AM 9:45 AM [27] (Mer) REDSKINS, TRICKSTERS [2] BLUE’S CLUES (R) [8] TRACTOR TOM répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté AND PUPPY STEW (R) (Jeu) CIRCUS [3] 100 HUNTLEY STREET En direct 10:00 AM SCHOOL (Ven) TALKIN’ BLUES (R) (Lun) [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG DANCE SCHOOL (Mar) DUOS: THE [8] POKO BLUE HOUSE (R) (Lun) MUSTARD [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel JAZZ SESSIONS [9] (Mer Ven Lun Mar) JUDGE GREG PANCAKES (R) [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) MATHIS (Jeu) ALL-AMERICAN [3] WORLD VISION [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [30] BOWFLEX THANKSGIVING PARADE [4] ETALK DAILY [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [52] [11] (Mer Ven Lun Mar) TODAY SHOW II [9] CBS (WWJ) Detroit WGN Chicago [31] THE SAVE-UMS! (R) [8] DOODLEBOPS (R) [30] Outdoor Life [53] [38] SPORTS 30 (R) (Jeu) AMERICA’S THANKSGIVING [9] (Mer Ven Lun Mar) THE GUIDING [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston 8:00 AM PARADE LIGHT [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons [2] DORA THE EXPLORER (R) [12] BENJAMIN (R) [10] MARTHA [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [8] CLIFFORD THE BIG RED DOG [13] COUP DE POUCE [11] (Mer Ven Lun Mar) THE TONY [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [11] (Jeu) AMERICA’S THANKSGIVING [16] LAZYTOWN (R) DANZA SHOW [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de PARADE PREVIEW [19] JUDGE JOE BROWN [12] CLIFFORD (R) [15] MétéoMédia [36] Much Music [20] l'information) [12] ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) SESAME STREET (R) [13] DROIT AU COEUR [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) [13] SIMONDURIVAGE.COM [23] (Mar Mer) WORLD VISION (Jeu) [16] RUPERT (R) [17] Vision AMNESTY INTERNATIONAL (Ven) Television [59] TV5 International [16] THE ADVENTURES OF JIMMY [19] JERRY SPRINGER [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) NEUTRON: BOY GENIUS (R) FOSTER PARENTS PLAN (Lun) [20] MY BEDBUGS (R) [60] Super Écran HOSPITAL FOR SICK CHILDREN [23] Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) STARTING OVER [19] Fox WUHF Rochester [20] (Mer Lun Mar) DRAGON TALES [24] DAILY PLANET (R) [24] (Mer) THE MOST EXTREME (R) [40] Prime Television [27] (Mer) MACKINNON’S BROOK [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 [24] (Mer) STORM WARNING (R) (Jeu) (Jeu) UNTAMED NORTH AMERICA (R) [21] Network CANADIAN GEOGRAPHIC PRESENTS SUITE (R) (Jeu) MAGNAN/ FORTIN DUO (Ven) MIRACLE PLANET (R) (Lun) Musique Plus [44] TM2 [22] Women Television [62] Muchmore Music (R) (Ven) THE FEAR FIGHTERS (R) (Lun) (R) (Ven) MONTREAL JAZZ FESTIVAL WORLD’S HIGHEST MOST [45] TM3 [63] Broadcast News AEROSPACE (R) (Mar) EGYPT (R) (Lun) MASQUES (R) (Mar) JAZZ BOX DANGEROUS JOB (R) (Mar) SUPER Network [46] TM4 DETECTIVES (R) (R) SHIPS (R) [23] ONTV Hamilton [47] [28] RESCUE HEROES (R) [24] Discovery Canada TM5 [27] (Jeu) BEYOND WORDS (Ven) [27] (Mer) ATASTE OF SHAKESPEARE [48] SCANNING THE MOVIES Partie 2 de 2 [29] MAURY (R) (Jeu) CINÉMA Violet (2000) (Ven) Movie Pix (suite du 18 nov) (Lun) THE CLASSICAL [30] (Mer) WHAT A CATCH (Jeu) THE PRODUCERS (R) (Lun) JOE FISHING THE FLATS (R) (Ven) FISH TV FAFARD: SCULPTER LES ORIGINES MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM [33] HOCKEY En direct LNH Bruins de Boy Was My Face Red (R) 10:00 PM (R) [2] WILD Coiba: A Savage Paradise Boston vs. Maple Leafs de Toronto Site: [23] STACKED (R) [3] REGENESIS The Longest Night [33] GOLF Grand Chelem PGA Site: [3] ET CANADA Centre Air Canada Toronto, Ontario [28] DUCK DODGERS (R) [4] [9] CSI: NY City of the Dolls Poipu Bay Golf Club and Hyatt Regency [4] ETALK DAILY [56] 450, CHEMIN DU GOLF La première [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Kauai Kauai, Hawaii [8] THE RICK MERCER REPORT (R) (R) Women of Waikiki (R) [10] INVASION The Dredge [34] CROSSING JORDAN Secrets & Lies [9] [23] THE INSIDER [57] LA PART DES CHOSES [59] ACOUSTIC [11] LAW & ORDER Criminal Law Partie 1 de 2 (suite le 24 nov) (R) [10] ACTION NEWS [58] QUI A TUÉ? Qui a tué Nathan 9:00 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [35] CSI: CRIME SCENE [11] WHEEL OF FORTUNE Bendithsky, l’octogénaire fortuné? [3] WITHOUT A TRACE (R) [16] MY FAMILY The Lost Weekend (R) INVESTIGATION The Accused Is Entitled [12] PANORAMA [59] H [4] [10] LOST Collision [19] FOX FIRST NEWS (R) [13] VIRGINIE 8:00 PM [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE [23] THE SHIELD Back in the Hole [38] POKER Séries Mondiales [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED [2] STUDIO 2 Give Death a Hand [24] MYTH BUSTERS Poppy Seed Drug [56] 110% Wake the Dead (R) [3] [11] E-RING The Forgotten [9] CRIMINAL MINDS Derailed Test (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [19] SEINFELD The Implant (R) [4] INVASION The Dredge [11] FAITH HILL: FIREFLIES [28] FUTURAMA (R) [58] LE CERCLE [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [8] THIS IS WONDERLAND Début de la [12] CINÉMA Rien que la vérité, l’horreur [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The [59] VILLAGE EN VUE [24] DAILY PLANET saison ne finit jamais Le docteur Josef Mengele Girl Who Retaliates 11:05 PM [27] BRAVO! VIDEOS [9] STILL STANDING Still the Fun One revient d’Argentine pour comparaître au [30] PILOT GUIDES (R) [16] INUYASHA Sesshomaru Wields [28] 6TEEN [10] KENNY CHESNEY SOMEWHERE IN tribunal. Kai Wiesinger (1999) [31] MOSTLY TRUE STORIES: URBAN Tokijin (R) [29] SEX AND THE CITY Plus One Is the THE SUN [13] LES INVINCIBLES LEGENDS REVEALED Stuck Santa (R) 11:15 PM Loneliest Number (R) [12] MONSEIGNEUR ROMERO [16] YVON OF THE YUKON Call of the [32] ANDERSON COOPER 360 [2] STUDIO 2 (R) [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [13] LE MATCH DES ÉTOILES Mild (R) [33] SPORTSCENTRE En direct 11:25 PM PLACES (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Pre- [20] IN SEARCH OF MYTHS AND [35] CSI: CRIME SCENE [8] ZED [31] FACE EATING TUMOR (R) Hibernation Week/ Life of Crime (R) HEROES Shangri-La/ Jason and the INVESTIGATION Unfriendly Skies (R) 11:30 PM [32] THE SITUATION ROOM [19] [29] CINÉMA Anger Management A Golden Fleece Partie 2 de 2 (suite du 16 [38] SPORTS 30 [3] [33] [56] GLOBAL SPORTS En direct MOLSON THAT’S HOCKEY En mild-mannered man is ordered to seek nov) LE GRAND JOURNAL [4] CTV NEWS direct treatment from an unusual anger manage- [23] THAT ‘70S SHOW Hyde’s Christmas [57] LA PART DES CHOSES (R) [13] [34] [58] LE TÉLÉJOURNAL AMERICAN JUSTICE The ment specialist. Adam Sandler (2003) Rager (R) LE TVA 22 HEURES [19] THE BERNIE MAC SHOW Make Jonesboro Schoolyard Ambush (R) [20] SECRETS OF THE DEAD Voyage of [24] HARLEY-DAVIDSON: BIRTH OF 10:05 PM [35] Room for Caddy (R) CSI: CRIME SCENE the Courtesans THE V-ROD (R) [2] BLACK COFFEE Gold in Your Cup [20] KEEPING UP APPEARANCES INVESTIGATION Unfriendly Skies (R) [23] THAT ‘70S SHOW Can’t You Hear [27] CINÉMA Protection A concerned Partie 2 de 3 (suite le 30 nov) [28] [38] BROMWELL HIGH (R) HOCKEY En direct LHJMQ vs. Me Knocking (R) social worker tries to help the children of 10:30 PM [56] LA VILLA DES PLAISIRS Étoiles Russes Drummondville, Québec [24] SECRET HISTORY OF BIKERS (R) an abusive, drug-addicted couple. Nancy [19] SEINFELD The Serenity Now (R) [58] [56] MICHEL JASMIN RIRE ET DÉLIRE [28] FUTURAMA (R) Sivak (2000) [28] THE WRONG COAST (R) [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [57] LE MONDE [30] FEARLESS Smarty Jones [28] FAMILY GUY (R) [57] LE MONDE (R) [58] 11:35 PM LA POULE AUX OEUFS D’OR [31] PSYCHIC WITNESS Ripped Away [30] SURVIVORMAN (R) [59] TV5 LE JOURNAL [9] [59] CLICHÉ THE LATE SHOW WITH DAVID (R) [31] PSYCHIC WITNESS Mother’s 10:35 PM LETTERMAN 7:30 PM [32] PAULA ZAHN NOW Heartbreak (R) [16] BOB AND MARGARET I, Bob (R) [10] [3] [10] ABC NEWS NIGHTLINE ENTERTAINMENT TONIGHT [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The [32] LARRY KING LIVE 11:00 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [4] [11] JEOPARDY Competition (R) [34] INSIDE THE PLAYBOY MANSION [3] [4] [10] [11] [23] [29] NEWS [8] LENO CORONATION STREET [35] CSI: CRIME SCENE (R) [8] NEWS [16] WITCH HUNTER ROBIN Precious [9] EXTRA INVESTIGATION The Accused Is Entitled [35] OBLIVIOUS [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [13] Illusions (R) L’ÉPICERIE (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Fighting In-Laws (R) [29] STAR! DAILY [16] ZIXX: LEVEL TWO The Key [56] CINÉMA Mort ou vif Un tueur fugitif [58] FAUT VOIR CLAIR [12] PANORAMA (R) [19] MY WIFE AND KIDS Not So Hostile 11:45 PM tente de démasquer les vrais coupables [59] CINÉMA Lagardère Adaptation du [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE (R) [13] VÉRO Takeover (R) d’un crime dont il a été accusé. Keenen célèbre roman ‘Le Bossu’ de Paul Féval [19] THE SIMPSONS Don’t Fear the [20] BBC WORLD NEWS 12:00 AM Ivory Wayans (1997) (paru en 1858). Bruno Wolkowitch Partie 1 Roofer (R) [12] VOLT (R) [23] ROOM TO GROW [57] GRANDS REPORTAGES Les de 2 (suite le 30 nov) (2003) [20] ARE YOU BEING SERVED? Up [27] CINÉMA Apartment Story The story [19] THE BERNIE MAC SHOW Sweet potions de jouvence Partie 1 de 2 (suite le 9:10 PM Captain Peacock (R) Home Chicago Partie 1 de 2 (R) of a man who just can’t bring himself to 24 nov) [2] NEW TRICKS [24] DAILY PLANET (R) leave his apartment. David Bajurny (2001) [20] TAVIS SMILEY [58] LES POUPÉES RUSSES 9:30 PM [27] LAW & ORDER All My Children (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [28] MEGAMAN: NT WARRIOR (R) [59] LES YEUX TOUT COURTS [16] 15/ LOVE The Agent Game (R) [28] HOME MOVIES (R) [29] FRIENDS The One With Princess Thanksgiving (R) 8:30 PM [23] WILL & GRACE Jingle Balls (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [24] MYTH BUSTERS Ming Dynasty Consuela (R) [9] YES, DEAR Marital Aid [28] BROMWELL HIGH (R) (R) [30] ALL STARS BBQ (R) Astronaut (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [35] OBLIVIOUS [31] PSYCHIC WITNESS Ripped Away [27] NYPD BLUE I Like Ike (R)

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA5 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 23 au 29 novembre 2005 7:00 PM [11] [23] JOEY Joey and the Bachelor Between Us (R) (suite le 1 déc) Lewis (1958) [2] THE WRIGHT BROTHERS’ FLYING Thanksgiving [20] GREAT GETAWAYS 10:05 PM [59] TEMPS PRÉSENT MACHINE [12] VILLAGES ET VISAGES Chapleau [23] THAT ‘70S SHOW An Eric Forman [2] MASTERWORKS: THE PRIVATE 11:35 PM [3] ET CANADA [13] LES MISSIONS DE PATRICE Christmas (R) LIFE OF A MASTERPIECE George Eliot: [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [4] ETALK DAILY [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [24] MEGABUILDERS The Big Collider AScandalous Life LETTERMAN [8] 72 HOURS: TRUE CRIME Faith Survival of the Idiots/ Dumped (R) [27] CINÉMA Virgin and the Gypsy An 10:30 PM [10] ABC NEWS NIGHTLINE Healer [19] [29] CINÉMA Daddy Day Care Two innocent country girl engages in a [19] SEINFELD The Blood (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [9] [23] THE INSIDER stay-at-home fathers are inspired to open romance with a handsome Gypsy. Joanna [20] THE NEWSROOM LENO [10] ENTERTAINMENT TONIGHT their own day-care centre. Eddie Murphy Shimkus (1970) [28] THE WRONG COAST (R) [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [11] WHEEL OF FORTUNE (2003) [28] FAMILY GUY (R) [29] SPEAKER’S CORNER ALONE COMPLEX Portraitz (R) [12] PANORAMA [20] THIS OLD HOUSE [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [33] ROGERS CFL AWARDS En direct [29] STAR! DAILY [13] VIRGINIE [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER PLACES (R) [57] LE MONDE (R) 11:45 PM [16] GHOST TRACKERS Tanks (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: [59] TV5 LE JOURNAL [13] VÉRO [19] SEINFELD The Handicap Spot (R) [27] LITERATURE ALIVE Teresa (R) 10:35 PM 12:00 AM [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [28] FUTURAMA (R) [32] LARRY KING LIVE [16] BOB AND MARGARET Mastermind [12] VOLT (R) [24] DAILY PLANET [30] SURVIVORMAN (R) [34] COLD CASE FILES Sex, Lies and (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW [27] BRAVO! VIDEOS [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: Murder (R) 11:00 PM Triptophan-tasy (R) [28] 6TEEN (R) Audrey (R) [35] V.I.P. Val Cubed (R) [3] [10] [11] [23] [29] [20] TAVIS SMILEY [29] NEWS SEX AND THE CITY Critical [32] PAULA ZAHN NOW [38] COMBATS ULTIMES [4] [8] NEWS [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Condition (R) [33] CINÉMA The Man Who Lost Himself [56] LES GRANDES GUEULES : LE [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Goodbye Kitty Début [30] FEARLESS Smarty Jones (R) The story of Terry Evanshen, a CFL star SHOW (R) [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER [31] Older Women (R) WHAT NOT TO WEAR Reunion: who lost his memory in a near-fatal car [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [12] PANORAMA (R) Tanks (R) Karen (R) crash. David James Elliot (2005) [58] DÉLATEURS Délation criminielle: un [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [27] NYPD BLUE The 3-H Club (R) [32] THE SITUATION ROOM [34] COLD CASE FILES Pilot (R) pacte avec le diable? [19] [28] FUTURAMA (R) [33] THE SIMPSONS The Heartbroke Kid SPORTSCENTRE En direct [35] V.I.P. Vallery of the Dolls (R) 9:10 PM (R) [30] E-FORCE (R) [34] COLD CASE FILES Manhunt [38] BOXE Championnat des mi-moyens [2] THE ROYAL Say a Little Prayer [20] [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: [35] THE RED GREEN SHOW Survivor V.I.P. Val Got Game (R) WBC 9:30 PM (R) Teresa (R) [56] LES SOSIES DÉBARQUENT! [56] DONNEZ AU SUIVANT [16] PRANK PATROL [24] [32] LARRY KING LIVE (R) [57] DAILY PLANET (R) LE MONDE [57] GRANDS REPORTAGES Les [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- [27] LAW & ORDER Brother’s Keeper (R) [34] COLD CASE FILES Pilot (R) [58] STAR SYSTÈME potions de jouvence Partie 2 de 2 (suite DOORS [28] [35] V.I.P. What To Do With Valerie Irons [59] HOME MOVIES (R) DOCUMENTAIRES Mon papa en du 23 nov) [23] WILL & GRACE All About Christmas [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT When You’re Dead (R) guerre [58] CAMÉRA CAFÉ Eve (R) (R) [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) 7:30 PM [59] ENVOYÉ SPÉCIAL [28] BROMWELL HIGH (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: [56] CINÉMA Ici commence l’enfer Un [3] ENTERTAINMENT TONIGHT 8:30 PM [30] ALL STARS BBQ (R) Audrey (R) jeune homme tombe en panne de voiture [4] [11] JEOPARDY [10] CINÉMA Finding Nemo A fish gathers [59] DOCUMENT SANTÉ Ma douleur est [32] NASCAR: DRIVEN TO EXTREMES et est entraîné dans une histoire de [8] CORONATION STREET his courage and sets out to find his son, une araignée [34] CROSSING JORDAN Secrets & Lies meurtre. Sean Penn (1997) [9] EXTRA who is trapped in an aquarium. Voix de 10:00 PM Partie 2 de 2 (suite du 23 nov) (R) [57] LE JOURNAL RDI [10] PAID PROGRAM Albert Brooks (2003) [3] [11] THE APPRENTICE Shaniagans [35] V.I.P. Beats Working at a Hot Dog 12:05 AM [13] COVER GIRL Les lois de l’amour et [11] [23] WILL & GRACE Swish Out of [4] CSI: NY (R) Stand (R) [2] THE ROYAL Say a Little Prayer (R) de la drag Water [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [38] LUTTE IMPACT TNA [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [16] DARK ORACLE Recruitment (R) [12] VILLAGES ET VISAGES Chapleau [9] WITHOUT A TRACE Freefall [56] 110% [4] CSI: MIAMI (R) [19] MY WIFE AND KIDS (R) (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [20] BBC WORLD NEWS [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [16] MY FAMILY [58] LE CERCLE [23] GOING THE DISTANCE It’s a Mad, Mad, Mad, Mad Season [19] FOX FIRST NEWS [59] JOB TROTTER [27] WINGFIELD (R) Opener (R) [20] GREATEST ESCAPES OF [28] 11:05 PM TEENAGE MUTANT NINJA [20] ASK THIS OLD HOUSE HISTORY [16] INUYASHA Juromarau and TURTLES (R) [27] THE WRITING LIFE Margaret [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT Kageromaru (R) [29] FRIENDS The One With the Late Drabble (R) GUY 11:10 PM Thanksgiving (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [24] DESTROYER DOWN: USS [2] Faire-Part [33] IN THIS CORNER WITH RUSS STUDIO 2 The Power Hour (R) BILLY AND MANDY (R) MURPHY (R) 11:25 PM ANBER (R) [58] HOMMES EN QUARANTAINE Tel [28] FUTURAMA (R) [38] 30 IMAGES/SECONDE [8] ZED de mariage père, tel fils? [29] EVERYBODY HATES CHRIS 11:30 PM [56] LE BACHELOR L’aventure se pour- 9:00 PM Everybody Hates Greg suit (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct [3] [11] THE APPRENTICE One Hit [30] PILOT GUIDES (R) [4] CTV NEWS [57] LA PART DES CHOSES Blunder (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: [58] LE PROCÈS DES BLEU POUDRE [13] LE TÉLÉJOURNAL [4] [9] CSI: CRIME SCENE Annabel (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW VENEZ CONSULTER LA Partie 2 de 4 (suite le 1 déc) INVESTIGATION Dog Eat Dog [32] ANDERSON COOPER 360 8:00 PM Thanksgiving (R) [8] THE PASSIONATE EYE The Man [33] SPORTSCENTRE En direct [20] AS TIME GOES BY (R) PLUS IMPOSANTE [2] STUDIO 2 The Power Hour With a Seven Second Memory [34] THE FIRST 48 Twisted Honor/ [3] [9] SURVIVOR: GUATEMALA - THE [28] BROMWELL HIGH (R) COLLECTION DE [12] CINÉMA Lola Montès Les étapes de Vultures (R) [33] TSN’S CANADIAN CHOPPER MAYA EMPIRE la vie amoureuse d’une célèbre cour- [35] V.I.P. The Val Who Cried Wolf (R) FAIRE-PART ET [4] CSI: MIAMI (R) CHALLENGE (R) tisane. Martine Carol (1955) [38] SPORTS 30 [56] LA VILLA DES PLAISIRS D’ACCESSOIRES [8] CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Spéciale [56] LE GRAND JOURNAL Winnipeg Partie 2 de 2 (suite du 17 nov) [58] CINÉMA Le kid en kimono Un pres- PERSONNALISÉS Maurice Richard [57] LA PART DES CHOSES tidigitateur maladroit fait partie d’un spec- [10] ACHARLIE BROWN [16] YVON OF THE YUKON The Walrus [58] LE TVA 22 HEURES Partie 1 de 3 AU CANADA. THANKSGIVING (R) tacle pour les soldats américains. Jerry ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM [13] JANETTE [35] V.I.P. Escape From Val-Catraz (R) [31] MOVING UP Vietnam to Chaka Khan [2] SAHARA Destination Timbuktu [16] ZATCH BELL Sherry’s Rhapsody of [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT (R) RÉCEPTION [3] ET CANADA Life [58] LA VRAIE NATURE DE... Claudine [34] INSIDE HARRY POTTER AND THE [4] ETALK DAILY [19] CINÉMA Star Wars: Episode II: Mercier GOBLET OF FIRE (R) [8] THE RED GREEN SHOW Cell Hell Attack of the Clones A Jedi warrior and his 9:10 PM [35] V.I.P. Val Under Siege With a HARMONIE [9] [23] THE INSIDER allies must battle mysterious forces that [2] HEARTBEAT Buried Secrets Vengeance (R) [10] ACTION NEWS aim to enslave the universe. Ewan 9:30 PM [56] 110% de Trans-Canada [11] WHEEL OF FORTUNE McGregor (2002) [10] HOT PROPERTIES Whatever Lola [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [12] REASONABLE DOUBT [20] WASHINGTON WEEK Wants [58] LE CERCLE [13] AU-DELÀ DU RÉAL Maroc [23] YES, DEAR Dominic’s Frist Date (R) [16] NARUTO [59] ÉCRANS DU MONDE [16] TRANSFORMERS CYBERTRON [24] F2: FORENSIC FACTOR Vanished [23] WILL & GRACE Christmas Break (R) 11:25 PM De plus obtenez Primal (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [8] CINÉMA Global Heresy British aristo- [19] SEINFELD The Junior Mint (R) [27] MOVIE TELEVISION [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En crats are shocked when they rent out their [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [28] FUTURAMA (R) direct home to an American rock band. Peter [24] de rabais! DAILY PLANET [30] WORLD’S BEST Spring Breaks 2 [59] ARTE REPORTAGE O’Toole (2002) 20% [27] BRAVO! VIDEOS (R) 10:00 PM 11:30 PM [28] 6TEEN (R) [31] MOVING UP Vietnam to Chaka Khan [3] [9] NUMB3RS Toxin [3] GLOBAL SPORTS En direct [29] SEX AND THE CITY The Big En vente chez... (R) [4] LAW & ORDER Criminal Law [4] CTV NEWS L'hebdo francophone #1 dans la région ! Journey (R) [32] PAULA ZAHN NOW [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [13] LE TÉLÉJOURNAL [30] SURVIVORMAN (R) [34] 24 9:00 PM - 10:00 PM (R) [10] [23] 20/20 FRIDAY [16] BEASTIES Survivor [31] MOVING UP Wedding Jitters and [35] V.I.P. Good Val Hunting (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [19] THE BERNIE MAC SHOW Saving Barnyard Critters (R) [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [16] GUNDAM SEED Flay’s Decision (R) Sergeant Tompkins (R) 813, rue George [32] THE SITUATION ROOM de Montréal vs. Sabres de Buffalo Site: [24] MAYDAY Hanging by a Thread [20] THE NEWSROOM [33] HOCKEY En direct LNH Maple Aréna HSBC Buffalo, New York Début de la saison [28] BRAK SHOW Hearst • (705) 372-1233 Leafs de Toronto vs. Hurricanes de la [56] CINÉMA Un baiser, enfin! Une jour- [28] FUTURAMA (R) [38] CANADIENS EXPRESS Caroline Site: Centre RBC Raleigh- naliste retourne dans son école en se [30] PILOT GUIDES (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS [4] Durham, Caroline du Nord faisant passer pour une étudiante. David [31] MOVING UP Floral Fetish to Field of [58] CINÉMA Le tombeur de ces dames [34] 24 8:00 PM - 9:00 PM (R) Arquette (1999) CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION (R) Dreams (R) Un misogyne trouve un emploi dans une [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) [35] V.I.P. Midnight in the Garden of [57] GRANDS REPORTAGES Si j’avais [32] ANDERSON COOPER 360 pension pour jeunes filles. Jerry Lewis Ronnie Beeman (R) un chapeau (R) 12:30 AM [33] BASKETBALL En direct NBA (1961) [12] YPARAÎT QUE...Modes de vie pas [38] LA LIGUE EN QUESTION [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION Raptors de Toronto vs. Kings de [59] P.J. POLICE JUDICIAIRE Rendez- [56] LA PORTE DES ÉTOILES Le voy- La famille Mackey catholiques! (R) Sacramento Site: Aréna Arco Sacramento, vous manqués [16] SAMURAI JACK Robo-Samurai vs. age intérieur 8:30 PM Californie 11:35 PM [57] LE MONDE [3] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Mondo-Bot [34] 24 11:00 PM - 12:00 Midnight (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Malcolm [58] J.E. [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) [35] V.I.P. The Last Temptation of Val (R) LETTERMAN [59] D. [16] DRAGON BALL GT Neo-Machine Films Reese (R) [56] LE GRAND JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE [20] CHARLIE ROSE 7:30 PM Mutant (R) [57] SORTIR [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [20] [24] THE SEX FILES Sexual Senses (R) AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [58] LE TVA 22 HEURES LENO [28] [4] [11] JEOPARDY [23] YES, DEAR On Your Marks, Get Set, FAMILY GUY (R) 10:10 PM [29] ED’S NIGHT PARTY! [33] CANADIAN FOOTBALL HALL OF [8] CORONATION STREET Mow (R) [2] MIDSOMER MURDERS Dead Man’s 11:45 PM [9] EXTRA [27] CINÉMA Gotti The story of legendary FAME SPECIAL Eleven Partie 1 de 2 (suite le 2 déc) (R) [13] GRANDE OURSE Love Hurts [38] ZONE@TUNING (R) [13] INFOMAN New York mobster, ‘Teflon Don’ John Gotti. [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [16] 10:30 PM [59] DOCUMENTAIRES Mon papa en ONE PIECE Respecting Sanji (R) Anthony Quinn (1996) [16] .HACK// SIGN Captured LAW [19] MY WIFE AND KIDS (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF guerre (R) [20] THE ACHIEVERS (R) 12:00 AM 12:35 AM [20] BBC WORLD NEWS BILLY AND MANDY (R) [28] [2] [23] CLONE HIGH USA HEARTBEAT Buried Secrets (R) [3] ET CANADA SECOND CHANCE (R) 9:00 PM [38] SPORTS 30 [12] VILLAGES ET VISAGES Chapleau [27] BRAVO!FACT PRESENTS [3] [9] [23] THE LATE, LATE SHOW THRESHOLD Progeny [57] LE MONDE (R) (R) [11] [28] TEENAGE MUTANT NINJA [4] [9] CLOSE TO HOME LATE NIGHT WITH CONAN [59] TV5 LE JOURNAL [16] GHOST IN THE SHELL: STAND O’BRIEN TURTLES (R) [8] JUST FOR LAUGHS ALONE COMPLEX Escape From [29] FRIENDS The One Where Estelle 10:45 PM 12:45 AM [10] HOPE & FAITH Hope in the Middle [27] BRAVO! NEWS [19] THE BERNIE MAC SHOW Keep It on Dies (R) [12] CINÉMA De la vie des marionnettes [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) 11:00 PM the Short Grass (R) [27] CINÉMA White Cargo A civil servant [38] L’AVANT-MATCH En direct Un homme qui se préparait à tuer son [20] [57] [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity TAVIS SMILEY stumbles onto a plan to sell strippers to an LA PART DES CHOSES épouse découvre qu’elle ne lui a pas été [23] JR DIGS [59] THALASSA (R) Arab sheik for his harem. David Jason infidèle. Robert Atzorn (1980) [3] [10] [11] [23] [29] [24] THE SEX FILES Myths 8:00 PM NEWS (1973) [13] ZONE LIBRE ENQUÊTES [4] [8] NEWS [27] SEX AND THE CITY (R) [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity [16] INUYASHA The Exposed Face of [28] 1:00 AM [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND FUTURAMA (R) [2] CINÉMA Farinelli The life of the [3] MALCOLM IN THE MIDDLE The Truth [30] SURVIVORMAN (R) Grandparents (R) Debra’s Parents (R) famous castrati Farinelli, his relationship [20] CINÉMA What’s Up, Doc? A girl and [12] REASONABLE DOUBT (R) [31] MOVING UP Mortgage Mayhem (R) [4] [9] GHOST WHISPERER Ghost a professor are involved in a chase to [32] with his brother and Handel. Stefano [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE LARRY KING LIVE (R) Dionisi (1994) Bride recover identical flight bags. Barbra [16] [34] 24 9:00 PM - 10:00 PM (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE REBOOT Trust No One (R) [12] CINÉMA Lola Montès Les étapes de Streisand (1972) [19] THE SIMPSONS Future-Drama (R) [35] V.I.P. Val on the Run (R) [10] SUPERNANNY Tsironis Family [23] THAT ‘70S SHOW Christmas (R) [56] la vie amoureuse d’une célèbre cour- [20] THE RED GREEN SHOW The Boat CINÉMA Event Horizon: Le Vaisseau tisane. Martine Carol (1955) [11] [29] CINÉMA The Family Man A fast- [24] UNSOLVED HISTORY Ninjas (R) de l’au-delà En 2047, l’équipage d’un vais- lane money broker wakes up to find out Ramp (R) [16] WITCH HUNTER ROBIN Precious [28] FAMILY GUY (R) [24] DAILY PLANET (R) seau retrouve l’épave d’une base spatiale. how life could have been as a family man. [30] LONG WAY ROUND (R) Illusions (R) [27] LAW & ORDER School Daze (R) Laurence Fishburne (1997) [19] PAID PROGRAM Nicolas Cage (2001) [31] MOVING UP Mortgage Mayhem (R) [28] [57] LE JOURNAL RDI [12] D’UNE HISTOIRE À L’AUTRE Du AQUA TEEN HUNGER FORCE [24] MEAN MACHINES Mission: Trucks [32] LARRY KING LIVE [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT 12:05 AM Congo au Zaire (R) [34] 24 10:00 PM - 11:00 PM (R) (R) (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R)

HA6 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 Nécrologie Claude Isabelle (1935-2005) Juliette Labelle (1911-2005) Des funérailles ont eu lieu le 18 novembre 2005 pour Claude Isabelle d’Opasatika, décédé le 14 novem- Des funérailles ont eu lieu le 22 novembre 2005 pour Juliette Labelle bre à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 70 ans. Né le 17 avril 1935 à Opasatika, il a été de Kapuskasing, décédée le 19 novembre au Foyer Extendicare de mécanicien-monteur dans le domaine de l’industrie forestière pendant plusieurs années. Il était membre Kapuskasing, à l’âge de 94 ans. Née à Val Barette au Québec le 10 des Chevaliers de Colomb. Il aimait la pêche sur la glace, bricoler, jardiner, voyager et passer beaucoup de août 1911, elle a été cuisinière dans le domaine de temps en compagnie de ses petits-enfants. Il fut précédé dans la mort par deux frères : Gilles et Roch; ainsi la restauration. Elle aimait tricoter, cuisiner, jouer que par un beau-frère : Antoine Beausoleil. Il laisse dans le deuil son épouse : Jacqueline d’Opasatika; une au bingo et aux cartes ainsi que de s’impliquer à fille : Hélène Boucher (Louis) de Kapuskasing; trois fils : Luc (Denise Gaulin) de Val Rita, Louis (Lucie) titre de bénévole pour différentes organisations. d’Opasatika et Jean (Lise Gervais-Isabelle) de Kapuskasing; six soeurs : Gisèle Fortin (René) Elle fut précédée dans la mort par son époux : d’Hallébourg, Suzanne Vermette (Olivier) et Monique Beausoleil, toutes deux de Kapuskasing; Lise Ludger; un fils : René, une soeur et sept frères. (Renaud) Fortin de Mattice, Denise Lévesque (Gilbert) de Val Rita et Alice Sigouin (Raymond) Elle laisse dans le deuil cinq fils : Fernand (Lucie) d’Opasatika; quatre frères : Guy (Colette), Réal (Claudette), Raymond (Denise), tous trois d’Opasatika et de Timmins, Léonard (Colette), Donald (Ceddie) Gaston (Gisèle) de Kapuskasing; deux belles-soeurs : Laura et Claire, toutes deux d’Opasatika; ainsi que et Rhéal, tous de Kapuskasing, Denis (Carole) de Longlac; cinq filles six petits-enfants : Caroline, Geneviève, Justin, Maxime, Alexandre et Nicolas; trois arrière-petits-enfants : Fernande Lemieux (Maurice) de Mattice, Rolande Bélair (Floriant) : Josée, Stéphanie et Amilia. Le père Adrien Noël a conduit le service funèbre. La dépouille mortelle a été de Hanmer, Florence Duquette et Armande Roy (Léopold), toutes incinérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons au Northern Corridor Children’s Fund seraient deux de Kapuskasing et Irène Grondin (Clément) de Thunder Bay; appréciés. Δ deux frères : Arthur et Gérard Deschamps, tous deux de Mattice; ainsi que 35 petits-enfants et 41 arrière-petits-enfants, de même que Fleurette Bourgeois (1923-2005) plusieurs arrière-arrière-petits-enfants. Le père Robert Tremblay a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Des funérailles ont eu lieu le 19 novembre 2005 pour Fleurette Bourgeois de Hearst, décédée le 14 novem- Société canadienne du cancer . Δ bre à l’Hôpital Notre-Dame à l’âge de 82 ans. Née le 22 avril 1923, elle est arrivée dans la région quelques années plus tard. Infirmière de profession, elle a pris sa retraite en 1980. Elle aimait la lecture, le jardinage et passer l’été à son chalet. On la décrivait Florence Duchaine (1944-2005) comme une personne très généreuse, forte en pensée et en présence. Elle fut précédée Des funérailles auront lieu le 23 novembre 2005 pour Florence dans la mort par cinq frères et deux soeurs. Elle laisse dans le deuil un frère : Origène Duchaine de Kapuskasing, décédée le 20 novembre à l’âge de 61 ans. Bourgeois de Kapuskasing et une soeur : Claire Beauvais de North Bay; ainsi que Née à Kapuskasing le 24 octobre 1944, elle était propriétaire de plusieurs neveux et nièces. Le père Jean-Marc Pelletier a conduit le service funèbre. Δ Studio Décor. Elle était membre de l’UCFO et de La Borée. On la décrivait comme une personne très artistique, créative et talentueuse dans le domaine de la déco- ration, la peinture et l’artisanat. Elle fut précédée dans la mort par une soeur : Jeannine. Elle laisse L’ADMINISTRATION DES AFFAIRES : dans le deuil son époux : Raymond; une fille : Nicole (Yves) de Kapuskasing; quatre fils : Michel un choix de carrière gagnant ! (Shelley) d’Alma, Mario (Joanne) de Waterloo, Serge (Lianne) et Luc, tous deux de Cambridge; huit soeurs : Marguerite Fortier (Gilles) de Kitchener, Thérèse Godin de Vancouver, Lise Daoust (Roger) de Kitigan, Simone Hachez (Roger) de Moonbeam, Rachel Poitras (René), Lucie Rodrigue et Cécile Godin, toutes de Kapuskasing, et Noëlle Godin de Casselman; six frères : Jean-Guy (Marie), Arthur, René (Lucie Lavoie) et Denis, tous de Moonbeam, Antonio Une forte (Florence) de Sarnia et Gilles (Lise) de Kapuskasing; 12 petits- enfants : Priscilla, Chris, Stéphanie, Marc, Francis, Martin, Chantal, proportion de Mélissa, Sophie, Gabrielle, Mathieu et Rick; ainsi que quatre arrière- petits-enfants : Miguel, Jonas et Deegan. Le père Gilles Gosselin con- nos diplômé-e-s duira le service funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Δ en administration des affaires se trouvent rapidement un poste dans une entreprise dans la région. Elles et ils profitent d’une Nathalie Labrie carrière Diplômée de l’Université de Hearst enrichissante tout en administration des affaires (2001), Nathalie est responsable des ressources humaines chez Columbia Forest Products. en contribuant au bien-être « Le programme d’administration des affaires est excellent pour celles et ceux qui désirent travailler pour une petite ou de leur moyenne entreprise et y occuper diverses fonctions à la fois, communauté. comme la gestion des ressources humaines, le service à la clientèle et la comptabilité. »

L’Université de Hearst, pour aller plus haut et voir plus loin !

60, 9e Rue Hearst, Ontario P0L 1N0 Tél.: 372-1781 1-800-887-1781 www.univhearst.edu

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA7 Arts et culture Présenté en janvier prochain Du théâtre avec pour thème les peurs des adolescents

HEARST(AB) – Ils sont une vingtaine à travailler présente- ment sur la présentation en jan- affirme Mme Picard. poignée à avoir déjà fait du théâ- vier prochain de six pièces ayant Présentement, on s’attarde aux tre. «Mais ils ont bien du plaisir pour thème la peur chez les ado- différentes techniques de scènes jusqu’à maintenant et il s’agit X MOTS CROISÉS lescents. afin d’aider à combattre le stress d’une belle aventure pour eux.» Les mots croisés de chez nous Le projet est inscrit dans le et la gêne. «J’ai peur, tu as peur, il a cadre du cours de théâtre offert à «La semaine dernière, nous peur», de l’auteur Jean Cossette, PROBLÈME NO 881 l’École secondaire catholique et avons participé à la simulation de devrait normalement être pré- HORIZONTALEMENT 1-Une belle famille québécoise. – Exercé un sous la direction d’Isabelle la catastrophe à l’école et je dois senté aux élèves et à la popula- charme. Picard. avouer que certains élèves ont tion en général avant la fin du 2-Elles travaillent avec les abeilles. 3-Poisson. – Choisira. «La pièce traite de quelques- joué admirablement bien leur premier semestre scolaire. Δ 4-Vapeur d’eau. – Poil. – Personnel. unes des peurs avec lesquelles les rôle» explique Mme Picard. 5-Se suivent. – Dépossédait par ruse. adolescents doivent composer», Du groupe, ils ne sont qu’une 6-Amas. – Entasse, accumule. 7-Absurdes, sots. – Indique l’intensité absolue. 8-Qui a peu de largeur. – On les voit à la tête de nos restaurants. 9-Vastes étendues d’eau salée. – À l’intérieur d’un seau. – Émotion. 10- Recherche variée de l’excitation sexuelle. –Possédas. 11-Jeunes filles, femmes. – Divulgué. 12-Entrelaçons. – Existez. VERTICALEMENT 1-À ses débuts. RÉPONSE DU NO 880 2-Effraierai, terrifierai. 3-Superpose les poissons salés.– Étreignons, pressons. 4-Divisions d’une pièce de théâtre. – Mis à la poste. 5-Dévêtue. – Éprouvé une souffrance. – Pré- fixe signifiant égalité. 6-Elles sont vulnérables au gel... étant aux extrémités. – Astres. 7-Fêlas en étoile. – Habitants. 8-Sinuosités, ondulations.– Elles sont au centre d’un rêve. 9-Gamme. – Corps céleste naturel. – Doublée. 10- En premier lieu. 11- Petit loir gris. – Tient compte de quel- qu’un, de ses paroles. 12- Affaiblis, détruisis progressivement. – Congrès des syndicats, des partis politiques.

C’est samedi soir dernier que La Limite organisait son «Battle of the Bands» annuel. Plus de 80 per- Recette de sonnes se sont déplacées pour voir trois groupes locaux, ainsi qu’un groupe de Hornepayne, s’affron- ter sur scène. À la fin de la soirée, c’est le groupe Phosphin de Hornepayne qui a remporté les hon- neurs. La Limite anticipe organiser un autre événement du genre en mars et lance l’invitation aux la semaine groupes locaux, ainsi qu’aux groupes de l’extérieur qui désireraient participer, à contacter Tammy à La Limite. Sur la photo on peut voir quatre des cinq membres du groupe Broken Stair Case de Hearst qui est composé de : Maxim Siebert, Francis Siebert, Maurice Lepage, Stéphanie Rodrigue CRÊPES DE LA CHANDELEUR et Miguel Deschamps. Photo de courtoisie/Tammy Larouche Donne environ 10 crêpes.

(EN)—La Chandeleur est le 8 février cette année. Pour les Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS Chrétiens, la Chandeleur est un jour de célébration et la dernière occasion de fêter avant les 40 jours d’austérité du carême qui débute le Mercredi des cendres. LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA Traditionnellement, tous les aliments interdits durant le maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : carême, viande, œufs, gras et lait, sont consommés le Mardi Publicité commerciale sur gras. La recette que voici suit cette règle mais elle est excel- √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES grand écran ! lente à l’année longue ! √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au √ JOUER AU PLAYSTATION OU AU XBOX SUR GRAND ÉCRAN •Crêpes au fromage, au maïs et au bacon 362-5250 •1/3 de tasse de farine de maïs 75 mL •1/3 de tasse d’eau bouillante 75 mL •1 1/4 tasse de mélange à crêpes blanc 300 mL DERAILED ZATHURA •de ménage Robin Hood Avec Clive Owen, Jennifer Avec Josh Hutcherson, Jonah •1 tasse d’eau 250 mL Aniston, Vicent Cassel Bobo, Dax Shepard •1/2 tasse de cheddar râpé 125 mL •1/2 tasse de grains de maïs 125 mL • VENDREDI 25 NOV. •1/2 tasse de bacon cuit coupé 125 mLen cubes (8 tranches) • VENDREDI 25 NOV. À 21 H •2 c. à soupe d’oignon vert haché 30 mL À 19 H • SAMEDI 26 NOV. • SAMEDI 26 NOV. 1. Préchauffer une poêle ou une crêpière à feu mi-élevé (375 À 21 H ºF/190 ºC). À 19 H 2. Verser l’eau bouillante sur la farine de maïs. Réserver. • DIMANCHE 27 NOV. • DIMANCHE 27 NOV. 3. Mélanger le mélange pour crêpes et l’eau, en remuant À 21 H jusqu’à lisse. Ajouter le mélange de farine de maïs; remuer À 19 H • MARDI 29 NOV. À 21 H bien. Incorporer en remuant les ingrédients qui restent. • LUNDI 28 NOV. 4. Cuire les crêpes en suivant les directives sur l’emballage et • MERCREDI 30 NOV. À 19 H 30 utiliser environ 1/4 de tasse (50 mL) de pâte pour chacune. À 19 H 30 • MARDI 29 NOV. Conseils : • JEUDI 1ER DÉC. À 19 H 1. Remplacez le bacon par du jambon ou des saucisses cuites. À 19 H 30 2. Faites-vous plaisir en servant avec de la salsa. - L’édition Nouvelles. 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA8 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 Le Club de ski de fond de Hearst ouvre ses sentiers plus tôt cette année HEARST(AB) - Les deux tem- pêtes hivernales qui ont frappé la région au cours des dernières température est encore clé- disponibles au coût dfe 5 $ par semaines ont fait le bonheur des mente», affirme M. Lemaire. jour. responsables du Club de ski de Le lancement officiel de la sai- Des passes journalières au coût fond de Hearst qui a été ainsi en son se fera le 11 décembre de 10 $ pour la famille sont 1 JEAN 4 : 15 - 15 mesure de lancer sa 32e saison prochain, de 13 h à 16 h, au disponibles pour l’utilisation des Nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé le Fils pratiquement un mois plus tôt Relais du chemin Lagoon. sentiers. comme sauveur du monde. Celui qui confessera que Jésus est le que l’an dernier. L’entrée est gratuite pour tous. Le comité du Club de ski de Une bonne partie des 28 kilo- Le Club offre toujours le ser- fond est composé de M. Lemaire, Fils de Dieu. Dieu demeure en lui et lui en Dieu. mètres de sentiers sont d’ailleurs vice de location de ski pour tous Lucie Levesque, Sylvie Gosselin, Rivière Agapê (Ministère Chrétien) utilisables depuis mercredi les genres ainsi que la location de François Lafrance, Jocelyn Blais, 817, rue George dernier. raquettes puisque, comme on le Pierre Côté, Germain Forgues, Selon le président Daniel sait, le Club de ski de fond met à Thierry Guindon, Karl Labrosse, Lemaire, il a fallu attendre au la disposition des gens, des sen- Birgit Payeur et Gino milieu du mois de décembre tiers pour ceux et celles qui Plamondon. avant de pouvoir utiliser les désirent faire de la raquette. Le programme d’activités du pistes l’an dernier. Il en coûte 10 $ par adulte pour Club de ski de fond devrait être «C’est le temps pour les gens louer de l’équipement et 5 $ pour disponible sous peu. Δ de profiter des sentiers puisque la les enfants. Les raquettes sont WANTED WOOD HARVESTING/PROCESSING CONTRACTORS WITH ANY OF THE FOLLOWING EQUIPMENT :

FELLER BUNCHERS DELIMBERS GRAPPLE SKIDDERS PROCESSORS FORWARDERS

For Year Round Work in Northwestern Ontario Long Term Contracts Available

PLEASE CALL JIM FAYLE AT : (807) 343-6484 (807) 627-7380 Cell L’Association de soccer mineur de Hearst a fait don de plus de 160 chandails et de bas à Paul Germain. Ce dernier distribuera le tout aux enfants défavorisés au printemps prochain lorsqu’il se (807) 345-4004 Fax rendra dans les pays tropicaux. De gauche à droite : Laurette Beaulieu, Paul Germain, Mike Wilson, Don Wilson et Teresa Little. Photo de courtoisie

Les patients de l’HTD qui nécessitent une intervention chirurgicale ONT BESOIN DE VOTRE APPUI DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES ! Chaque année l’Hôpital de Timmins et du district vient en aide à des milliers d’enfants, d’amis et de parents en quête de traite- ment et même de miracle. Ces derniers tiennent une place très spé- ciale dans nos coeur. Que les traitements prodigués à nos êtres chers soient sim- ples ou complexes, il est essentiel que l’hôpital puisse acquérir l’équipement spécialisé qui rend plus efficace le travail de notre excellente équipe médicale. Sinon, les listes d’attentes s’allongent et les risques d’annulations ou de retards sérieux quant aux soins don- nés peuvent survenir. C’est dans un esprit ouvert que nous espérons obtenir votre appui financier dans le but d’acheter deux instruments qui sont à la fine pointe de la technologie : celui d’un appareil d’anesthésie au coût de 65 000 $ et celui d’un rétracteur d’épaule au coût de 15 000 $. Nous profiterons alors de soins chirurgicaux plus complets et plus rapides, grâce à ces appareils plus performants. L’accessibilité à cette nouvelle technologie permettra à nos communautés du nord d’obtenir les meilleurs soins possibles tout en demeurant chez nous. En contribuant à la Campagne des cartes de Noël, vous aiderez à améliorer les soins de santé offerts à votre hôpital de dis- trict. Tout don, qu’il soit minime ou considérable, est important car il permettra l’achat de ces deux appareils. Tous les dons, quelle qu’en soit la somme, sont déductibles d’impôt pour l’année 2005. Veuillez donner généreusement à la Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district et aider à réaliser un miracle pour la popu- lation de Hearst et des environs ! Nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter, à vous et aux vôtres, une heureuse période des Fêtes et une bonne et heureuse année ! Visitez-nous à www.tadhfoundation.com ou communiquez avec nous au (705) 360-6039 (nous acceptons les frais d’appel)

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA9 camions à .®Marque de base de 500 tres divisions de hicule neuf 2005 et marketing des con- des marketing ON GAGNE L’ÉVÉNEMENT DE FIN D’ANNÉE

TOUT LE MONDE GAGNE VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE NOUVEAU CAMION CHEVROLET OU JUSQU’À 10 000 $ DE RÉDUCTION SUR VOTRE ACHAT OU VOTRE LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2005 ET 2006.* ange. initial ou Un échange versement de 4 445 $/3 460 $/5 885 $/4 445 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ requis. L’option inclusivement et moyennant le versement d’une somme additionnelle de 0,01 $, les clients reçoivent une carte de prix préféren- prix de carte une reçoivent clients les $, 0,01 de additionnelle somme d’une versement le moyennant et inclusivement DE PLUS, OBTENEZ NOTRE OFFRE DE CARTE D’ESSENCE SUR PLUSIEURS CAMIONS 2005 ET 2006. : pour recevoir un prix de base de 500 $, 1 sur 1; pour recevoir un prix total de plus de 500 $ (le prix total comprend le prix prix le comprend total prix (le $ 500 de plus de total prix un 1; sur 1 recevoir $, pour 500 de base de prix un : recevoir pour missibles missibles à l’exception des véhicules suivants : Fourgonnettes GH, camions poids (incluant moyen la famille GMT 560 2 et 3, les lité basée sur la longévité : immatriculations de grosses camionnettes, incluant châssis-cabines 1988-juillet 2004. Exclut les au on les descriptions. Les offres sont réservées aux particuliers rencontrant les dans exigences le territoire de l'Association de D Canada Trust usager de agréé la marque. et GM, usager des agréé marques Trust D Canada Visa InternationalTrust Service Association/TD Canada sidence. Le concours prend fin le 3 janvier 2006. Les prix être peuvent appliqués seulement à l’achat ou à la location de tout vé

* gnum V8 de gnum 4,7 L et les cotes du Guide de consommation de de carburant Ressources naturelles Canada. ailBlazer LS 2006 4 RM R7A/Avalanche 2006 4 RM R7A.LS ailBlazer 2006 4 RM R7A/Avalanche Le taux de crédit à la location peut initial/l’éch selon varier le versement ou de démonstration de véhicules 2005 et de tous les camions 2006 en stock livrés entre le 5 novembre 2005 et le 3 janvier 2006 janvier 3 le et 2005 novembre 5 le entre livrés stock en 2006 camions les tous de et 2005 véhicules de démonstration de ou imité qui ne être peuvent combinées à d’autres offres. Consultez concessionnaire votre pour les conditions et les détails. †Fiabi ances de gagner, ances et de les gagner, chances de gagner la plupart des prix de véhicule varient par région. des Quelques chances exemples sont nt dans les stations et Petro-Canada autres établissements approuvés et ne sont pas monnayables.les véhicules 2005 Tous sont ad et taxes non compris. Les offres s’appliquent à la location de modèles 2006 neufs ou de démonstration des véhicules équipés sel équipés véhicules des démonstration de ou neufs 2006 modèles de location la à s’appliquent offres compris. Les non taxes et *Aucun achat *Aucun requis. Le concours s’adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de ré nvenablement. Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails. ®Marque déposée de General Motors Corporation. T -DRIVE. LA MEILLEURE ÉCONOMIE D’ESSENCE DANS LA CATÉGORIE V8 DEMI-TONNE EST MAINTENANT MEILLEURE ◆ SILVERADO. LES GROS PICK-UP LES PLUS FIABLES ET LES PLUS DURABLES SUR LA ROUTE † • Moteur Vortec 5300 V8 de 295 HP OBTENEZ UNE VALEUR DE 1 000 $ SILVERADO CABINE MULTIPLACE 2006 • Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée et mode DE SUPPLÉMENTS $▼ % remorquage/charge lourde • Roues en aluminium de 17 po à 5 rayons • Freins ABS aux 4 roues • Glaces teintées foncé • Autotrac automatique 4 RM • Antibrouillards 299 0,9 • Marchepieds tubulaires chromés • Différentiel à blocage PAR MOIS TAUX DE CRÉDIT • Suspension tout terrain Z71 • Climatisation deux zones ROUTE : 11,6L/100km . 24 mi/gal △ DURANT 30 MOIS À LA LOCATION • Équipement de remorquage spécial VILLE : 15,8L/100km . 18 mi/gal 4 445 $ VERSEMENT INITIAL • Stéréo lecteur CD Basé sur les renseignements disponibles de concurrents pour les Ford F-150 XLT avec Triton V8 Basé de sur 4,6 les L Ma renseignements et avec Triton disponibles de Dodge concurrents Ram pour avec SLT les F-150 Ford XLT

◆ • Régulateur de vitesse Basé sur une location de cabine 30/48/48/30 2006 multiplace mois 4 pour RM Silverado cabine R7A/Colorado classique 2006 2 RM/Tr ▼ ou appelez 1-800-GM-DRIVE pour tous les règlements du concours. **À l’achat ou à la location de presque tous les modèles neufs neufs modèles les tous presque de location la à ou l’achat **À concours. du règlements les tous pour 1-800-GM-DRIVE appelez ou ar le concessionnaire peut être requis. Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix. Offres pour un temps l et Suburban. et jusqu’au 31 août 2007 ou jusqu’à l’utilisation des 2 500 litres selon la première éventualité. Les cartes sont valides uniqueme valides sont cartes Les éventualité. première la selon litres 500 2 des l’utilisation jusqu’à ou 2007 août 31 jusqu’au ulaires et par satellite. Le circuit électrique du véhicule doit être pour co opérationnel que les caractéristiques fonctionnent sont disponibles. (1 200 $/1 100 Transport $/1 150 $/1 200 $) immatriculation, enregistrement, assurance, frais d’administration cipiendaires potentiels de prix répondre doivent correctement à une question réglementaire. les prix n’ont pas Tous les mêmes ch

CHEVROLET COLORADO 2006 CABINE CLASSIQUE CHEVROLET TRAILBLAZER 4X4 2006 CHEVROLET AVALANCHE 2006 • Moteur Vortec 2800 de • Moteur Vortec 4200 de 291 HP • Moteur Vortec 5300 V8 175 HP ▼ % • Système d’amélioration de ▼ % de 295 HP ▼ % • Boîte manuelle 5 vitesses $ la stabilité $ • Système de transformation de $ à surmultipliée , • Boîte automatique à , la cabine avec cloison , 199PAR MOIS/48 MOIS 1TAUX DE9 CRÉDIT À 369PAR MOIS/48 MOIS 2TAUX DE75 CRÉDIT À 375PAR MOIS/30 MOIS 0TAUX DE9 CRÉDIT • Freins ABS aux 4 roues 3460$ VERSEMENT INITIAL LA LOCATION surmultipliée 5 885 $ VERSEMENT INITIAL LA LOCATION MidgateMD 4 445 $ VERSEMENT INITIAL À LA LOCATION

ROUTE : 8,3L/100km . 34 mi/gal ROUTE : 10,6L/100km . 27 mi/gal • Écran cache-bagages rigide △ △ ROUTE : 13,1L/100km . 22 mi/gal VILLE : 12,3L/100km . 23 mi/gal VILLE : 15,6L/100km . 18 mi/gal en 3 pièces △ VILLE : 17,0L/100km . 17 mi/gal

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET DÈS AUJOURD’HUI. Basé sur les cotes du Guide 2005 de consommation de publié carburant par Ressources naturelles Canada.

Ħ gmcanada.com

Annonçant le #1 de la radio VOUS DONNER PLUS DE VALEUR par satellite au monde. Faites l’expérience de la EN CE TEMPS DES FÊTES. radio par satellite XM dans un nouveau véhicule GM. Pour les plus récents renseignements, visitez gmcanada.com, consultez votre concessionnaire Chevrolet ou appelez-nous au 1-800-GM 2006, à des l’exception camions acheté poids et moyen, livré le ou après le 17 et novembre le le ou 3 avant janvier 2006. Les ré d’achat au terme de la location est de 26 316 $/7 147 $/17 632 $/28 116 $ plus applicable taxes. D’autres modalités de location déposée de la Toronto-Dominion. Banque $) : de 700 $, 1 sur 7; de 5 000 $, 1 sur 11 111; de 10 000 $, 1 sur 14 286. Consultez votre concessionnaire GM ou www.gmcanada.com ou GM concessionnaire votre 286. 14 sur Consultez 1 $, 111; 11 000 10 sur 7; 1 de : $, sur $) 1 000 $, 5 de 700 de Tahoe cabine basculante et W).la série Avalanche, Silverado, Colorado, Les :sont camions admissibles 2006 suivants TrailBlazer, cessionnaires de Chevrolet l'Ontario (incluant l’Outaouais et le excluant Nord-Ouest de l'Ontario). Une commande ou un échange p GM. de ®Contrat service requis. appel aux de fournisseurs services OnStar fait ainsi qu’aux technologies cell d’urgence existants tiel. La réduction de 0,20 $ comprend les taxes applicables. Les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison et

HA10 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 Plusieurs plaintes à ce sujet ont été formulées Les automobilistes ne respectent pas les autobus scolaires

HEARST(AB) – Les policiers de plaintes au cours des derniers code de la route en ce qui le temps de faire embarquer ou la PPO à Hearst. la Police provinciale de l’Ontario jours à l’effet que les automobi- concerne les clignotants des auto- encore de reconduire les enfants L’amende pour ne pas avoir à Hearst ont reçu de nombreuses listes ne respecteraient pas le bus scolaires. à la maison. respecté une telle consigne varie La majorité des plaintes ont été «La loi exige que les automo- entre 400 et 1 000 $, ainsi qu’une déposées à la suite d’incidents bilistes s’arrêtent, lorsqu’ils cir- perte de six points de démérite survenus sur la rue Front, entre culent dans une direction ou dans sur le permis de conduire. Express du Père Noël dimanche les 6e et 15e rues. l’autre, spécialement sur une «Il faut faire preuve de pru- HEARST(AB) - C’est dimanche qu’aura lieu l’édition de Selon une première enquête route qui contient quatre voies dence et respecter la loi dans le l’Express du Père Noël à Hearst. policière, les automobilistes cir- comme c’est le cas avec la rue cas d’autobus scolaires», termine L’embarquement est prévu pour 9 h 30 et le départ vers le Pôle culant dans les deux directions, Front», déclare Jennifer Nolet de Mme Nolet. Δ Nord se fera à compter de 10 h. ne s’arrêteraient pas quand le On attend la participation de plus de 200 jeunes qui feront le vo- conducteur de l’autobus active yage à bord du train pour en revenir vers 11 h 30. les feux clignotants lorsque vient Les billets sont disponibles à divers endroits dans la communauté Babillard moyennant une denrée non-périssable qui sera remise par la suite Accrochage : la (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non à la banque alimentaire le Samaritain du Nord. lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs acti- police enquête vités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la HEARST(AB) – Les limiers de chronique est publiée uniquement si l’espace le permet. Les activi- la Police provinciale de tés paraîtront une seule fois, soit lors de l’édition du journal précé- LA SOLUTION POUR VOS BESOINS dant la date de l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit EN ASSURANCE GÉNÉRALE ! l’Ontario à Hearst enquêtent présentement à la suite d’un d’abréger les messages à l’essentiel. L’heure de tombée pour le incident survenu le 18 novem- Babillard est le lundi midi.) bre dernier dans le stationne- 23 novembre ment du Fortier Valu Mart situé • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre le sur la route 11, dans le secteur groupe de jeu Jouez pour apprendre de 9h30 à 11h30 et un Gym ouest de la ville. Night de 18h à 19h à Clayton Brown. Pour info : 372-2812. Il était environ 11 h 30 lors- • Le Club Soleil des Aînés organise un voyage à Timmins. Départ à que le conducteur d’une mini- 7 h le matin au Club Soleil. Pour info : 362-8722 ou le 362-4694. camionnette SUV de couleur 25 novembre rouge a heurté une automobile • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre le de marque Honda Accord, de groupe de jeu On parle anglais de 9h30 à 11h30 et un atelier d’arti- • Nous sommes un courtier d’assurance stable qui dessert couleur noire. Le conducteur de sanat de 13h à 15h15. Pour info : 372-2812. la région depuis 1969. la mini-camionnette aurait rapi- 26 novembre •Comme votre courtier d’assurance indépendant nous dement quitté les lieux. • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre un représentons 4 compagnies de bonne réputation. Les policiers font appel à la déjeûner avec papa (mamans interdites) de 9h à 11. Un bon café et •Nous pouvons négocier pour vous la meilleure protec- population dans ce dossier, un petit déjeûner sont servis. Pour info : 372-2812. tion à un prix raisonnable. invitant toute personne qui pos- • Le Club Solo de Hearst invite ses membres et anciens membres à •Nous sommes toujours disponibles lorsque vous avez sède des informations au sujet une danse à la salle B des Chevaliers de Colomb, à compter de 21 h. besoin de nous. de cet accrochage à les contac- Pour info : 362-4908 ou le 362-8252. 27 novembre •Nos courtiers d’assurance sont des personnes de la com- ter du bureau de police de • Le Club Soleil des Aînés invite ses membres à un tournoi de 500 munauté et connaissent vos besoins d’assurance. Hearst ou encore en s’adressant au programme Échec au crime suivi à 17 h d’un souper amical. Le tout débute à 13 h. Pour plus au 1-800-222-8477. Δ d’info : 362-8722 ou le 362-4694. 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 28 novembre 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre un dîner-causerie santé de midi à 13h avec Joëlle Zorzetto. Pour info : 372-2812. • Clinique de vaccination contre l’influenza de 15 h 30 à 19 h au Bureau de santé Porcupine de Hearst, pour les personnes âgées, les AVIS personnes à risque et les travailleurs en santé. DE FERMETURE ! ndd Après 29 années de service dans la communauté de ssttaan Hearst et les environs, l’entreprise Blais Wheel Services hiipp avise ses clients de la fermeture de ses opérations. Nous ChipCChipChh standstand n’acceptons plus de travail et l’entreprise sera officielle- OUVERT ment fermée en date du 9 décembre 2005. DU MARDI ou Nous profitons de cette occasion, pour remercier AU SAMEDI sincèrement notre fidèle clientèle, nos parents et amis, Mercredi 23 novembre enfin, tous ceux et celles qui nous ont supporté tout au √ HAMBURG STEAK Dimanche 27 et Lundi 28 √ CCPÂTÉ AU SAUMON / √ FERMÉS SAUCE AUXhh OEUFS long de ces 29 années en affaires. Merci d’avoir eu iipp Mardi 29 novembre √ CLUB HOUSE (poulet ou s √ sSPAGHETTItta AVEC jambon) ann BOULETTES DEn VIANDEdd recours à nos services! Ce fut un plaisir de vous servir! Jeudi 24 novembre √ SPAGHETTI AU POULET √ BROCHETTES DE ET AUX LÉGUMES POULET / RIZ √ FOIE, ONION RÔTIS √ CREVETTES PANÉES (8) ET BACON √ CABBAGE ROLLS (2) LE SOUPER COMPREND PETITE À VENDRE Vendredi 25 novembre SOUPE OU DESSERT! √ POISSON FRIT OU CUIT AU FOUR & FRITES ÉQUIPEMENT ET OUTILS POUR GARAGISTE. √ B.B.Q. RIBS (1 OU 1/2 slabe) Faites votre commande √ CHICKEN FINGERS (3) du Temps des Fêtes ! Pour plus d’informations communiquez Tourtières, pâtés à la dinde, cabbage rolls, Samedi 26 novembre ragoûts de pattes de cochon, √ HOT CHICKEN pâtés au saumon etc. avec Léo Turbide en composant le √ HOT HAMBURG ON EST PRÊTS ! (705) 362-4751. √ 1/4 POULET B.B.Q. CHEZ M.D.D.T. PLAZA 631, rue Front • HEARST 362-0205 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA11 Chronique du député fédéral Brent St. Denis Le 14 novembre 2005, le ministre et financière du gouvernement, recherche de développement et Cette mise à jour témoigne bilité d’acquérir les compétences des Finances, Ralph Goodale, a un nouveau plan pour stimuler la améliorer les conditions offertes des progrès économiques et fi- nécessaires pour réaliser tout son déposé la mise à jour économique création d’emplois, dynamiser la par le Canada aux investisseurs. nanciers importants que le potentiel. Aucun Canadien ne Canada a fait depuis que ce gou- devrait rencontrer des obstacles à vernement a pris le pouvoir en l’acquisition des moyens dont il a 1994. Nous avons produit huit besoin pour travailler. budgets équilibrés de suite et la Pour que tous les mise à jour prévoit que le budget Canadiennes et tous les sera également équilibré cette Canadiens atteignent ce but, année et pour les cinq années notre gouvernement débloquera suivantes. La croissance les crédits suivants : économique du Canada s’est - 2,2 $ milliards sur cinq ans pour affermie et équilibrée. En outre, augmenter l’aide financière l’on prévoit que notre Produit octroyée aux étudiants et rendre intérieur brut (PIB) va croître de ainsi les études supérieures plus 2,8 % cette année et que ce pour- accessibles aux personnes ayant centage passera à 2,9% en 2006 un revenu faible ou moyen. On procédait à l’inauguration des nouvelles et à 3,1% en 2007. - 550 $ millions sur cinq ans afin pompes à essence chez Hearst Esso vendredi Des possibilités pour les rési- de permettre à 55 000 étudiants dernier. De gauche à droite : Luc Ouimet dants de la circonscription issus de familles ayant un faible (gérant de district), la mascotte Tigre Esso, Le gouvernement prend des revenu de bénéficier de subven- Francis MacNeil, gérant chez Hearst Esso et mesures pour veiller à ce que tions au titre des études le maire Roger Sigouin. Photo Le Nord/CP chaque contribuable ait la possi- supérieures couvrant toutes leurs années d’études universitaires de premier cycle. - 3,5 $ milliards cette année et au cours des cinq prochaines années afin de stimuler l’expansion de la formation en milieu de travail. Ceci comprend une participation accrue des autochtones et des personnes handicapées. - Un milliard de dollars en 2005/2006 pour les provinces et les territoires au titre du fonds d’innovation pour l’enseigne- ment supérieur qui aide les uni- versités et les collèges canadiens à faire face aux difficultés découlant de l’augmentation des inscriptions, du vieillissement de leurs infrastructures, de l’évolu- tion des techniques d’acquisition du savoir et de l’obsolescence de leur équipement. - 265 $ millions sur cinq ans pour aider les personnes handicapées et la population en général à s’in- tégrer à la population active. Créer un cadre propice aux investissements Le plan se traduira par des économies d’impôt de 3 300 $ cette année et au cours des cinq années suivantes pour une famille de quatre personnes à deux revenus totalisant 60 000 $ par année. Les mesures prévues par le plan comprennent : - un relèvement immédiat de 500 $ du plafond de l’exemption per- sonnelle de base à laquelle ont droit tous les citoyens canadiens. Cette mesure sera rétroactive au 1er janvier 2005. - une réduction immédiate du taux le plus bas de l’imposition du revenu des particuliers, qui passera de 16% à 15%. Cette mesure sera rétroactive au 1er janvier 2005 et, par la suite, les deux taux intermédiaires seront réduits d’un point d’ici 2010. - une consultation des provinces et des territoires en vue de la con- ception et de la mise en oeuvre d’une prestation fiscale pour le revenu gagné, afin d’encourager les citoyens canadiens à faible revenu à s’insérer dans la popula- tion active. Δ

HA12 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 Après avoir dominé la ronde de qualification Le pee-wee HLK s’incline en demi-finale au tournoi de Kapuskasing HEARST(AB) – Les jours se sui- «Je ne peux pas reprocher à de 2-2 aux Comets de Thunder Fort du premier rang du classe- aux mains de Kirkland Lake. vent mais ne se ressemblaient pas mes gars de ne pas avoir tra- Bay. «Les gars étaient visible- ment général, le HLK a eu droit à «La défaite contre les Vikings pour le pee-wee HLK au tournoi vaillé», déclare Rancourt. «Sauf ment nerveux mais nous sommes une leçon d’humilité dimanche avait laissé des traces, mais nous de hockey Northern Lights qui que lorsqu’arrive la ronde des parvenus à inscrire le but égalisa- en demi-finale alors qu’il s’est en avons retiré une bonne leçon», était présenté à Kapuskasing le médailles, il faut élever notre jeu teur en fin de rencontre», com- incliné 5-2 devant Kapuskasing. admet Rancourt. week-end dernier. La troupe de d’un cran et c’est ça qui a fait la mente Rancourt. «Nous avions battu les Vikings Le pee-wee HLK n’est pas Martin Rancourt a dominé la différence.» Par la suite, le HLK a disposé deux fois en l’espace d’une reparti de Kapuskasing les mains ronde préliminaire avant d’être Le HLK a entrepris le tournoi des Vikings de Kapuskasing au semaine, mais cette fois, ils vou- vides puisqu’il a été choisi éliminée en demi-finale. vendredi en livrant un match nul compte de 6-3 avant de blanchir laient la victoire plus que nous», l’équipe la plus disciplinée de la Cochrane 5-0 le lendemain analyse Rancourt. compétition. De plus, l’attaquant matin. La formation de Hearst a Plus tard en finale de consola- Jason Lacroix et le défenseur conclu la ronde de qualification tion, le HLK a laissé filer une Ryan Aubertin ont été choisis au avec une victoire de 4-1 devant avance de 3-0 après la première sein de la deuxième équipe Kirkland Lake. période pour finalement perdre d’étoiles du tournoi. Δ Quilles pour jeunes Deux qualifiées pour le provincial HEARST(AB) – L’Association de quilles pour jeunes de Hearst sera représentée par deux jeunes quilleuses lors des championnats provinciaux Youth Challenge qui auront lieu à Sudbury en décem- bre prochain. Lisa Bélanger et Jessica Guay ont mérité leur qualification suite à leur performance lors du cham- Casey Lacroix du atome pionnat régional qui avait lieu à HLK a été choisi meilleur Wawa. gardien du tournoi à Bélanger a pris le troisième Kapuskasing. Le atome HLK rang de la compétition en totali- a remporté deux victoires et sant 1 060 points pour l’ensem- subit deux revers au tournoi Northern Lights. Photo de ble des cinq parties. Pendant ce courtoisie temps, Guay se classait en qua- trième position avec un cumula- tif de 1 053. Pour espérer se qualifier pour le championnat national, les deux quilleuses de Hearst devront se classer parmi les trois meilleures quilleuses. Pendant ce temps, le cham- pionnat provincial Family Twosome était présenté le week- end dernier à Sudbury et on retrouvait quatre équipes de Hearst inscrites à cette compéti- tion. Éric Jacques Chelsey et Marc Vachon ont Le programme pris le cinquième rang dans la catégorie Bowlasaurus avec un OASIS cumulatif de 764, soit un point de de l’École secondaire catholique de Hearst, moins que les détenteurs du qua- permet à certains jeunes de la communauté trième rang. d’acquérir de l’expérience de travail et d’accu- De leur côté, Ian Verreault et muler des crédits coopératifs. Éric Jacques fait son Annette Roy ont pris le 11e rang placement coopératif au Vidéo Plus, 3 jours par chez les bantams pour un cumu- semaine en plus se rendre en classe 2 jours par latif de 783 pour l’ensemble des semaine pour obtenir des crédits académiques. cinq parties. De cette façon il espère se rattraper et obtenir Mélissa Tremblay et Réjean son diplôme d’études secondaires Roussel ont terminé en 10e posi- dans les prochaines années. tion chez les juniors avec un pointage final de 933 tandis que Joël et Émilien Lebel prenaient le 16e rang au niveau séniors. Les quatre formations avaient mérité leur participation au championnat provincial suite à leur victoire à Hearst il y a quel- ques semaines. LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Chelsey et Marc Vachon 9 h 30 à 11 h 30 9 h 30 à 11 h 30 9 h 30 à 11 h 30 9 h 45 à 3 h 15 9 h 30 à 11 h 30 9 h 30 à 11 h 30 avaient devancé Yannick et Groupe de jeu Groupe de jeu Groupe de jeu Garderie Groupe de jeu Groupe de jeu Louis Pouliot pendant que Ian pour pour pour entraide « on parle pour Verreault et Annette Roy l’em- PARENTS et BÉBÉS PARENTS/GARDIENNES PARENTS/GARDIENNES 2 h de ton temps anglais » PARENTS/GARDIENNES portaient devant Mikaël et 0 À 18 MOIS ET ENFANTS ET ENFANTS = garderie gratuite ET ENFANTS de Benoît Bérubé. 13 h 30 à 14 h 30 13 h à 15 h 30 18 h à 19 h 11 h 45 à 15 h 15 13 h à 15 h 30 Groupe de jeu pour Mélissa Tremblay et Réjean PAPAS/ENFANTS Roussel avaient eu le meilleur CLUB DE MARCHE Différents cours GYM NIGHT Différents ateliers le dernier samedi du offerts aux au gymnase de Veuillez vous offerts aux mois sur Tanya et André Morin tandis parents/gardiennes l’École Clayton inscrire parents/gardiennes que Joël et Émilien Lebel s’étaient imposés devant Marc- C’EST GRATUIT ! N’hésitez pas à téléphoner pour des renseignements ! André et Marcel Longval. Δ

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA13 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. mier plancher, remise extérieure, services publics inclus, remise extérieure, SECTION 1 SECTION 9 495$/mois, services publics non inclus, personne tranquille, situé au 1125, rue • MAISONS À VENDRE • • MOTOCYCLETTES/VTT • situé au 614, Alexandra. 705-362-5017. George, 600$/mois, après 18 h au 705- COMMENT ------372-1384. [48] 3 ROUES Big Red 1985, 250 cc. 705- [ASF] MAISON située au 73, rue Boucher, [ASF] LOGEMENT 1 chambre, cuisinière ------362-5996. PLACER UNE 2 salles de bain, sous-sol entièrement fini, et réfrigérateur inclus, situé au centre- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon ------garage rattaché de 22’X28’ avec plancher ville, le jour au 705-362-5855 ou le soir au et cuisine combinés, meublé, chauffé, P'TITE ANNONCE? [48] VTT 500 Polaris Magnum 1999, chauffant, piscine chauffée de 18’ avec 705-372-1230. éclairé, câble TV en bonus, prise de couleur camouflage, en très bon état, + ◊ En personne: dôme, patio, entrée finie en brique «inter------courant extérieure pour brancher véhicule, extras. 705-362-5115. 813, rue George, Hearst lock» et pavée, climatiseur central, [47] LOGEMENT de 2 chambres, situé au 1101, rue Front. 705-372-1145 ou chauffage et eau chaude au gaz naturel; 400$/mois, services publics non compris, le 372-8812. ◊ Par télécopieur : TERRAIN au lac Pivabiska avec option SECTION 12 705-362-5954 au 712, rue Edward, disponible immédi------d’électricité; info Guylaine et Jean-Roger • DIVERS À VENDRE • atement. 705-362-8802 ou le 362-7393. [48] LOGEMENT dans un demi sous-sol, ◊ Par Internet : Veilleux au 705-362-8880 ou 372-5349. ------2 chambres, situé au 414, rue Brisson, [ASF] CHALET à la Marina Veilleux, [email protected] ------[47] TRÈS GRAND LOGEMENT de 3 bâti en 2003, planchers chauffants inclu- accès par bateau, tout meublé, électricité, [49] MAISON à vendre ou à louer avec chambres, à Ryland, services publics ant le chauffage, lave-vaisselle, emplace- prix réduit; MOTOMARINE Sea-doo, 3 option d’achat, 4 chambres, 2 salles de inclus, très grand stationnement, entre- ment pour laveuse et sécheuse, remise places, prix réduit. 705-372-0006 le jour ******************* bain, entièrement rénovée, chauffage au posage, disponible le 1er janvier, extérieure, ainsi que 2 stationnements, ou le soir au 372-1637. gaz naturel, garage, remise, située au 5, 650$/mois, entrée privée. 705-362-6648. disponible le 1er décembre. 705-362------rue Edward à Hallébourg, appelez après ------7435 ou le 250-808-0026. QUAND [47] PALAN à chaîne (chain block), 1/2 18 h au 705-362-8635. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. 705- tonne, 50$; POMPE À CARBURANT PLACER UNE ------362-8049. «fuel pomp», électrique 12 volts, avec SECTION 14 [47] GRANDE MAISON sur 11/2 terrain, 4 ------P'TITE ANNONCE? tuyau et pistolet (hose & nozzle), 75$; • MAISONS À LOUER • chambres, office, grande salle de récréa- [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, très POMPE pour l’huile à différentiel et trans- Du lundi au vendredi tion, 1 garage double, 1 garage simple, propre, chauffage et eau inclus. 705-362- [47] PETITE MAISON 1 chambre, mission, 20$, doivent être vendus d’ici 15 piscine, gazebo. 705-372-1384 après 18h. 6604 ou 372-5742. chauffage combiné au bois et à l’électri- de 9 h à 17 h jours pour cause de déménagement. 705------cité, grande cour. 705-362-8783. Heure de tombée: 362-4821. [47] MAISON MOBILE 14’X80’, 3 cham- [ASF] GARÇONNIÈRE semi meublée, ------Le lundi précédant la date de bres, fenêtres, extérieur et toit en pignon services publics, inclus, 400$/mois. 705- [47] 4 PNEUS Michelin avec jantes, SECTION 16 parution, à 16 h. refaits à neuf, piscine, lave-vaisselle, cli- 362-5807. grandeur 14 po, pour Honda Civic, utilisés • ESPACES À LOUER • matiseur, terrain clôturé, au 19, rue Gilles, ------ANNULATION: 1 été, 300$. 705-362-4253. Lecours Trailer Park, négociable. 705- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, centre- [49] ESPACE COMMERCIAL à l’étage au plus tard le lundi 16 h ------362-5071. ville, personne seule ou étudiant, supérieur de la Maison Oasis. 705-372- [47] 4 PNEUS d’hiver Radial Magma Grip cuisinière, réfrigérateur, stationnement 1384. HT P235/75R15 avec jantes, n’ont que 2 SECTION 3 compris, pas d’animaux et non-fumeur, ------******************* mois d’usure, demande 600$. 705-362- emplacement pour laveuse et sécheuse, [ASF] ESPACE COMMERCIAL situé à l’é- • TERRAINS À VENDRE • 8332. Effectif depuis le 340$/mois. 705-362-4649. tage supérieur de Maison Oasis, idéal ------[47] TERRAIN à 8 milles à l’ouest de la ------pour esthéticienne ou massothérapeutre, 1er mars 2005 : [47] DÉBARDEUR À PINCE (grapple) ville de Hearst, 2 acres avec puit artésien. [ASF] LOGEMENT de 1 chambre,(613 demandez Raymond après 18 h. 705- John Deere 648 - G2 - 1998, bon état, 705-362-5312. Alexandra), dans un semi sous-sol, 372-1384. avec pneus de rechange, remorque avec meublé avec cuisinière, réfrigérateur, ------COÛT réservoir pour carburant et autres, tou- SECTION 6 table et chaises, lit, micro-ondes, station- [ASF] 7 STATIONNEMENTS à louer au jours conduit par le propriétaire seule- D'UNE nemnt inclus, espace pour laveuse et mois, près du centre-ville, demandez • VÉHICULES À VENDRE • ment, me joindre au 705-362-7133. sécheuse, 340$/mois + services publics, Carole ou Roger. 705-372-1637 le soir ou P'TITE ANNONCE? ------[48] MAZDA NIATA 1990, convertible, toit composez le 705-362-5710. jour au 372-0006. [47] PNEUS D’HIVER : 2 GoodYear et 2 5$ pour 15 mots par noir, bas de l’auto bleu, véhicule de ------Firestone avec jantes, #235-16, 1 an Vancouver, nouveau radiateur, nouveau [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, au [47] ESPACE COMMERCIAL au 713, rue semaine d’usure, demande 300$; MIROIR 20X36 moteur 1 200 km, si vous avez des ques- 510, rue Kitchener, avec garage. 705-362- Front, 2 200 pi. ca. ou selon vos besoins, (+15¢ par mot additionnel) po, contour en laiton (brass), 150$. 705- tions sur l’état du moteur, peut être vu 8016. pour plus d’info composez le 705-362- 362-4596. ENCADREMENT: chez Canadian Tire de Hearst, ouvert aux ------4649. ------1$ par semaine soumissions, envoyez votre soumission [ASF] LOGEMENT au 1001, rue Front, [48] SOUFFLEUSE À NEIGE, 8’ avec en anglais jusqu’au 2 décembre, à Robert tout inclus, nouvellement rénové .705- moteur installé sur un camion 4X4, SECTION 18 Cameron, 7415, 19e Avenue, Burnaby 362-5289 ou le 362-8181. demande 3 000$. 705-362-5209. ******************* B.C. V3N 1E2 ------• AIDES DOMESTIQUES • ------[48] TRÈS LUXUEUX LOGEMENT de 2 [48] RECHERCHE une femme de [47] TRACTEUR Universel 660, 1983, LES P’TITES [ASF] FORD Escort LX 1997, 116 550 km, chambres avec garde-robe «walk-in›, ménage parlant anglais, références s.v.p. 4X4, 60 forces, diesel, moteur Fiat, avec automatique, climatiseur, 4 portes, certifi- salle de lavage, planchers de céramique 705-362-5440. chargeur avant et gratte à neige de 9’, cat-mécanique, intérieur et extérieur très et de bois laminé, grand stationnement, ANNONCES «bucket» pour le gravier, comprend aussi propres, demande 5 000 $, peut être vu entrepôt, chauffage, électricité et câble les manuels techniques. 705-372-5549. SECTION 20 sont au 814, Edward. 705-362-5810. inclus, au 2e étage, avec balcon, couple ------seul, sérieux, pas d’animaux, situé au 22, • RECHERCHE • PAYABLES À L’AVANCE [47] 4 PNEUS D’HIVER 21570-15, mon- [47] HONDA CRV - 1998, excellent état, rue Picard, disponible le 1er janvier. 705- [47] RECHERCHE un réfrigérateur au tés sur 4 jantes Dodge Caravan, pour plus seulement et elles ne tout équipé, transmission automatique, 362-5018 après 18 h. propane, en bon état ainsi qu’un système d’info composez le 705-362-8519. SONT pas facturées. 160 000 km, demande 9 400$, stationnée ------solaire pour un chalet, composez le 705------chez Blais Wheel Service. [47] LOGEMENT de 3 chambres, rénové, 372-5549. ******************* [50] SAPINS de Noël, 25$/chacun, au près du centre-ville, emplacement pour ------Lecours Trailer Park, route 11 ouest, livrai- SECTION 7 laveuse et sécheuse, stationnement privé [47] NOUS, RECHERCHONS toujours de son gratuite dans les limites de la ville. Rubrique avec entreposage, pas d’animaux, vieilles photos du temps passé qui ont trait • MOTONEIGES À VENDRE • 705-372-6047. À vendre disponible le 15 novembre. 705-362-7695. à l’agriculture ou de la foresterie en région Maisons...... 1 ------et qui datent du début des années 1900 Chalets...... 2 [47] MOTONEIGE Bombardier 1999 SECTION 13 [47] GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, jusqu’aux années 1980. Nous avons Terrains...... 3 Formula Z 500, 3 231 km, démarreur élec- • LOGEMENTS À LOUER • cuisinière, réfrigérateur, laveuse et besoins de ces photos pour monter un Commerces...... 4 trique et marche-arrière, pour info faites le sécheuse et stationnement. 705-362-5690 livre qui traitera de l’histoire de la région [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, avec Immeubles à revenus...... 5 705-362-5630. entre 18 h et 22 h. en photos. Partagez avec nous les trésors réfrigérateur et cuisinière, emplacement Véhicules...... 6 ------photographiques de votre famille. La pour laveuse et sécheuse, grand patio, Motoneiges...... 7 [48] MOTONEIGE Arctic Cat ZR120, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres au 2e source des photos sera mentionnée dans électricité et chauffage compris, pour cou- Bateaux...... 8 2003, 1 800$, le jour au 705-362-5663 ou plancher, avec emplacement pour laveuse le livre ainsi que les détails tels l’endroit où ple, libre à partir du 1er septembre, visite Motocyclettes/VTT...... 9 le soir au 372-1057. et sécheuse, remise extérieure, la photo fut prise, l’année, la ou les per- sur demande. 705-362-8274. Roulottes...... 10 ------500$/mois plus services publics, situé au sonnes qui sont sur la photo, etc, si bien ------Animaux...... 11 [47] MOTONEIGE Arctic Cat EXT 580, 1437, rue Alexandra. 705-362-5530. sûr, vous possédez ces informations. Ce Divers...... 12 [50] 2 LOGEMENTS de 3 chambres, 1 sur chenille longue, 1994, en excellent état, 2 ------livre ne traitera pas seulement de Hearst À louer le 1er plancher, libre le 1er décembre et 800 milles, 1 930$. 705-372-7333 et lais- [49] LOGEMENT de 3 chambres, nou- mais aussi de la région environnante de Logements...... 13 l’autre dans 1 demi sous-sol avec sez un message. vellement rénové, au 2e étage, 821, rue Hearst. Par région on attend les villes et Maisons...... 14 réfrigérateur, cuisinière, laveuse et ------Front, services publics compris, villages de Mattice, Val Côté, Hallébourg, Chalets...... 15 sécheuse, services publics non compris, [49] MOTONEIGE Arctic Cat 2001 ZR 800 650$/mois. 705-362-4008. Jogues, Coppell, Lac Ste-Thérèse, Espaces ...... 16 pas d’animaux et non fumeurs. 705-362- cc, 4 500$; MOTOCROSS RM 250 cc, ------Ryland, Calstock ou des lieux tels que les Divers 5143 ou le 362-5380. 2001, «Tune pipe pro-circuit», très bon [48] LOGEMENT de 1 chambre à un mille villages de Ritcher, Selin, Lévesque, etc. Aides domestiques...... 17 ------état, 4 000$; ARGO, 600$. 705-372-5114 de la ville sur le chemin 583 sud, réfrigéra- Nous scannerons vos photos et nous vous Garde d'enfants...... 18 [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au ou le 372-1802. teur, cuisinière, dans un haut, tout com- les retournerons le plus tôt possible.Vous Prières...... 19 813, rue Front, 575$/mois, chauffé et Recherche...... 20 ------pris, électricité, chauffage, stationnement, n’êtes pas certains si vos photos sont éclairé, au 2e plancher; LOGEMENT de 2 Perdu...... 21 [50] MOTONEIGE Yamaha VMax, 2002, pas d’animaux, non fumeur. 705-362- bonnes pour ce projet? Venez nous les chambres au 1er plancher, 600$/mois, Ventes de garage...... 22 700 cc, marche-arrière, 1 400 kilomètres, 5407. montrer au 813, rue George et demandez chauffé et éclairé. 705-362-7940. Divers...... 23 en très bon état. 705-372-8812 ou le 372------pour Omer ou Marlène ou encore ------Services...... 24 1145. [49] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e appelez-nous au 705-372-1233. [47] LOGEMENT de 2 chambres, au pre------tage, emplacement laveuse et sécheuse, ------HA14 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 Annonces classées MAISON À VENDRE Pagwa Wilderness OU À LOUER récemment rénovée sur un terrain spacieux Retreat et dans un environnement tranquille, idéale pour la famille Cabines à louer ! • 2 étages • 5 chambres • bureau de travail • garage et entrepôt • piscine • parc d’enfant • très grande cour arrière • À bon prix ! Les 25, 26 et 27 novembre ainsi Communiquez avec Linda ou Marc Dupuis que les 2, 3 et 4 décembre 5, RUE DE L’ÉGLISE, JOGUES TÉLÉPHONE : dom.: 372-1803 cél.: 372-8466 • trav.: 362-6673 PRIX SPÉCIAL CHASSEUR section 19121B À LOUER ESPACE COMMERCIAL Vos hôtes : Julie Larose et Rhéal Arsenault Situé au 1001, rue Front, Hearst [email protected] Ordinateurs Hearst Computers anciennement Friendly Smoke Shop 705-362-8192 MARC BRISSON Installation Service Contactez René Lacroix Réparation / Repairs Technicien / Technician Entretien / 362-5289 ou 362-8181 Maintenance Tél./téléc. / Tel./fax: (705) 372-1276 Consultation LECOURS Courriel / E-mail : Prix modique / [email protected] COURS Reasonable price OFFERT À BORÉAL MOTOR SALES PRÉ-APPRENTISSAGE EN TECHNIQUES Nous sommes à la recherche d’un D’ENTRETIEN AUTOMOBILE du 16 janvier au 25 août 2006 Pour plus de renseignements MÉCANICIEN CLASSE « A » communiquez avec André ou AV EC EXPÉRIENC E Louise au (705) 362-6673.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’attention de Sylvain Couture au: • Décoration intérieure • Consultation / heure 733, rue Front, Hearst • Tél.: 362-4011 • Peinture et faux-finis Tél. : 372-1775 Cellulaire : 372-8851 Prop.: Monia Gagnon L’animation culturelle de l’École secondaire catholique de Hearst DÉSIRE REMERCIER Joanne Marja Maki Robert les gens et les entreprises suivantes pour leur Venez voir ! 1er janvier 1956 - 31 octobre 2005 généreux dons ainsi que pour leur soutien Nous recevrons bientôt un pendant les préparatifs du Le 31 octobre 2005, nous avons perdu une âme unique. GROS CHARGMENT forum Organnizaction de la Nous avons perdu une des personnes les plus extraordi- Fédération de la jeunesse naires que nous connaîtrons, au dur combat contre la dia- bète. Malgré toutes les circonstances de cette maladie, DE MEUBLES !! franco-ontarienne (FESFO) Joanne répondait presque toujours un résonnant « formida- qui a eu lieu la fin de semaine ble » ou « 150% » lorsqu’on lui demandait comment elle ********************** du 4 au 6 novembre 2005. allait. Elle était aimable, essayant de tout son pouvoir à «DEALS ON WHEELS» vous aider ou à être votre amie. Elle ne tenait jamais ran- FAITES L’ACHAT DE VOS DÉCORATIONS DE NOËL CHEZ NOUS POUR PAS CHER ! cune. Elle pouvait se fâcher mais pardonnait rapidement. √ boules de Noël Les Enfants du Rotary Voilà quelques raisons parmi tant d’autres, pourquoi tant de √ lumières intérieures École secondaire catholique de Hearst personnes l’aimaient. Elle sera grandement manquée par et extérieures beaucoup de gens pour les années à venir. √ couronnes Caisse étudiante de E.S.C.H. √ guirlandes et décorations de Conseil scolaire catholique du district Joanne est née le 1er janvier 1956 à Hearst. Elle est la tout genre ! TOUT DOIT PARTIR ! des Grandes Rivières deuxième de quatre enfants. Après ses trente-trois pre- Animation pastorale mières années à Hearst, elle et Jean-Noël (son époux de Classe de menuiserie de Pierre Veilleux vingt-huit ans) déménagent en Colombie-Britannique. Commerce participant La Maison Verte au Noël Justabuck Plus Joanne laisse dans le deuil son époux Jean-Noël, sa fille Populaire Bibliothèque municipale de Hearst Monica, son fils André et sa petite-fille Victoria, ses parents Eero et Sivi Maki, ses soeurs Eerikka (Jim Wickman) et Nos prix sont les meilleurs en ville ! Ville de Hearst Elsa (Bruce Perman), son frère Eero Jr (Jocelyne) et Librairie Le Nord plusieurs neveux et nièces. 1221 Centre touristique de Hearst Parlement Étudiant Le service funèbre aura lieu le 26 novembre 2005 en FLEA ainsi que les nombreux bénéfous l’église pentecôtiste « New Life Assembly » à 15 h. La MARKET et bénéfolles ! famille apprécierait des dons à la Société canadienne de la ou appelez au 362-8575 diabète en mémoire de Joanne. OUVERT 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA15 Devinez qui a 40 ans !

m Vrooo m !!!!!! Annonces classées vroom OFFRE D’EMPLOI Le restaurant Le Companion recherche un(e) CUISINIER(ÈRE) BONNE FÊTE GIILLES !! à temps plein ou à temps partiel et un(e) Avec amour PLONGEUR(EUSE) Pascale, Véro et Justin XXX à temps plein ou à temps partiel. Bonne fête Domiiniik ! Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v. à l’attention de Sylvain Grondin à l’adresse

suivante : Déjjà ! Restaurant Le Companion Hôtel/Motel 4 ans ! 930, rue Front Hearst (ON) P0L 1N0 Tél.: 705-362-4304 TU GRANDIS VITE ! De maman qui t’aime beaucoup ! LOTERIES RÉSULTATS NON OFFICIELS 19 novembre 2005 16 18 31 39 40 43 NO COMPLÉMENTAIRE : 17 LÈVE-TÔT : 12 17 18 40 19 novembre 2005 01 06 08 11 23 46 EXTRA : 13 ENCORE : 3740672 16 novembre 2005 11 14 36 40 43 45 EXTRA : 25 ENCORE : 1308985 Du 15 nov. au 21 nov. 2005 15 nov - 094 19 nov - 688 16 nov - 862 20 nov - 404 17 nov - 808 21 nov - 108 18 nov - 252 18 novembre 2005 09 10 23 24 26 29 38 NO COMPLÉMENTAIRE : 39 ENCORE : 3876110 19 novembre 2005 08 10 12 34 44 46 EXTRA : 20 ENCORE : 3740672 16 novembre 2005 06 13 35 40 41 44 EXTRA : 18 ENCORE : 1308985 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

HA16 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 OFFRE D’EMPLOI Annonces classées mand H. Couture Les ANNONCES CLASSÉES ACCORDAGE Ar . COMPOSEZ LE Hearst, Ontario LTD. Kapuskasing, Ontario DE PIANO 1226, rue Front, C.P. 1389 400 Government Rd P0L 1N0 P5N 2X7 ÇA MARCHE ! 372-1233 durant la semaine Tél.: (705) 362-4941 Tél.: (705) 335-3932 Télé.: (705) 362-7788 Téléc.: (705) 337-6711 du 28 novembre Appellez Susan McNamara EST À LA RECHERCHE DE PERSONNE POUR OFFRE D’EMPLOI pour être sur la liste ! COMBLER LE POSTE SUIVANT : Serge G&D Repair Inc. 362-7672 est à la recherche d’un NE PERDEZ PAS LE NORD! CONDUCTEUR LISEZ-LE À CHAQUE SEMAINE! MÉCANICIEN À LONGUE ROUTE Ne perdez pas le Nord, lisez-le à chaque semaine Pour plus d’informations veuillez communiquer avec LICENCIÉ OU NON Jonathan ou Alain au 362-4941 AVEC EXPÉRIENCE DANS LA RÉPARATION NURSES (RN & RPN) /LAB D’ÉQUIPEMENT FORESTIER ET REMORQUE. TECHNOLOGISTS Ne perdez pas le Nord, lisez-le à chaque semaine S.V.P. nous faire parvenir votre c.v. Avec 6 ans d’expérience minimum. needed for Insurance avant le 1er décembre 2005 Salaire selon l’expérience. Medicals for the en personne au Gamme complète d’avantages sociaux. Kapuskasing, Hearst and 1226 Rue Front, Hearst Ontario Pour plus d’informations ou pour soumettre surrounding areas. par la poste au : votre curriculum vitae, rendez-vous chez : C.P. 1389, Hearst Ontario P0L 1N0 Venipuncture skills and ou par couriel à : Serge G&D Repair Inc. reliable vehicle essential. [email protected] ROUTE 11 EST, HEARST ONTARIO Fax resume to : Ne perdez pas le Nord, lisez-le chaque semaine! 705-362-5633 1-800-644-4011 or call 1-800-461-6367

ÉCOLE SECONDAIRE Chronique emploi CATHOLIQUE DE HEARST JOURNALIER / JOURNALIÈRE FOR SALE Semi-Equipped Restaurant MISE EN NOMINATION ASSISTANT / ASSISTANTE DE •Parcel 1919 Algoma West Section, being Lot 95, Plan M-60, CONFÉRENCE Township of Wicksteed, in the Township of Hornepayne, Depuis 1972, l’École secondaire catholique de Hearst et District of Algoma. CAMIONNEUR / • Parcel 5534 Algoma West Section, being Lot 96, Plan M-60, Hearst High School décernent la «LETTRE H» à une CAMIONNEUSE Township of Wicksteed, in the Township of Hornepayne, personne de notre région qui s’est dévouée et/ou qui District of Algoma. continue à se dévouer dans le domaine de l’éducation. Pour obtenir plus de renseignements veuillez nd Cette année, nous invitons les contribuables des All written bids will be accepted until December 2 , 2005 at vous rendre au 4:30 p.m. communautés desservies par notre école à se prononcer en proposant une personne jugée méritante pour cet hon- CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA À VENDRE neur. MAIN-D’OEUVRE Restaurant Semi-équipé 1425, rue Front Hearst ou S’il vous plaît, inscrire le nom de la personne communiquez avec Anita ou • Parcelle 1919 Algoma, Lot 95, plan M-60, Section Ouest, choisie et donner les raisons de votre choix. Sandra au compté de Wicksteed dans le village de Hornepayne, district Faire parvenir avant le 2 décembre 2005 à : d’Algoma. 362-4207 • Parcelle 5534 Algoma, Lot 96, plan M-60, Section Ouest, Compté de Wicksteed dans le village de Hornepayne, district Agathe Côté, Directrice Classe AZ et DZ d’Algoma. École secondaire catholique T Niveleuse de Hearst R Les soumissions écrites seront acceptées jusqu’au 2 décembre Excavatrice 2005, 16 h 30. Sac postal 13 000 A Hearst Ontario P0L 1N0 Bouteur I Chargeuse/ Bulletin de vote - Lettre H pelleteuse N Camion à benne I NOM DU (DE LA) CANDIDAT(E) : Chargeuse 1500, rue Front Street, Sac Postal / P.O. Bag 6000, compacte ______N Hearst, Ontario, P0L 1N0 Chariot Fax / Tél.: 705-362-8246 ______élévateur G RAISONS : For more information call / Pour plus d’information composez le 705-362-7355 ou / or 800-495-7750 ______√ Trousse d’information GRATUITE Annie Bourdages PROPOSÉ PAR : √ LOGEMENT disponible Business Development Officer / √ Financement DRHCC disponible ______√ Choix d’aide FINANCIÈRE Agente en développement des entreprises ______1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA17 Le Club Phoenix se prépare pour la compétition de Kirkland Lake HEARST(AB) - Après les com- Phoenix de Hearst se prépare Lake dans une dizaine de jours. Alexia Filion, toutes deux âgées De son côté, Nicolas Poliquin a pétitions de Sudbury et de Sault- maintenant en vue de la compéti- L’équipe compte sur trois nou- de 12 ans et Makayla Woods, obtenu le trophée décerné au Sainte-Marie, le club de natation tion qui sera présentée à Kirkland velles nageuses, Annick Sévigny, neuf ans, qui en étaient à leur pre- nageur qui a recueilli le plus de mière compétition à Sault-Sainte- points à Sault-Sainte-Marie. Marie. Ces dernières ont très bien Ils seront plus d’une vingtaine à performé sur le plan individuel, prendre part à la rencontre de tout comme en relais en compa- Kirkland lake. Δ gnie d’Isabelle Gosselin. Les membres du Club Name: Hi, In my opinion the advantages of Phoenix avant le retour à la maison lors de la com- ELIZABETH MOORE living in Northern ontario are the My name is Elizabeth Moore pétition de Sault-Sainte- and I was born in Thunder Bay, fresh air, there is no smog or pollu- Born in : Thunder Bay Marie. Ontario. tion. Everything I need is here, I I choose to stay in Northern have a choice of food, a warm Occupation : Ontario because I was born in home, family to help out and a job. •Manager, Eagle’s Earth Cree and Northern Ontario, therefore, I was The advice I would give to Ojibway always familiar with the north. I someone who wishes to stay or Historical Centre enjoy the weather, the four seasons come back to Northern Ontario ists can be a challenge. The distance to that you have to appreciate you blessings and draw out the good- Implications communautaires: get to one city centre to another, ness in people. Be flexible, adjust •1984 - 1989 : Dental assistant and the slower place seem to be ordinary to me. yourself to the situations or create •1989 - 2000 : Executive assistant changes. for Matawa Tribal Council At one point I thought about moving away because in small •2000 - 2002 : Jane Matinas This weeks Northern Pride is towns everyone knows everyone’s Health Centre sponsored by : business. •2002 - 2003 : MNR Hearst NORDASKI •2003 - 2004 : NordAski • 2004 - 2005 : Eagle’s North Ce projet est réalisé grâce à la participation de : La Commission de formation du Nord-est Marques personnelles enregistrées par les est subventionnée par: Community’s organisations : Développement des ressources humaines Canada nageurs du Club Phoenix •1997 - 2000 : Beendigan Inc. et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités (AM = Ancienne marque; NM = Nouvelle marque) (woman shelter) Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid Épreuve AM NM •Constance Lake First Nation Jean-Michel Vachon Planning Committee 100 mètres libre 1:14,33 1:12,50 200 mètres libre 2:39,87 2:36,55 400 mètres libre 5:41,07 5:35,94 50 mètres dos 42,80 38,86 100 mètres dos 1:24,53 1:22,95 50 mètres brasse 45,00 41,62 100 mètres brasse 1:42,20 1:30,90 100 mètres papillon 1:31,96 1:27,56 200 mètres 4-nages 2:59,30 2:54,70 Jody Dillon AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX 50 mètres libre 28,79 28,71 100 mètres libre 1:06,74 1:03,09 DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. 200 mètres libre 2:26,89 2:22,69 50 mètres dos 35,95 34,45 100 mètres dos 1:16,42 1:15,24 La guerre des Shiners 100 mètres brasse 1:26,59 1:24,83 Trente ans avant la Confédération, embuscades et se battent. Il n’y a pas de 50 mètres papillon 34,33 33,90 les Franco-Ontariens de la région d’Ottawa se corps policier à Bytown, donc c’est la 200 mètres 4-nages 2:45,99 2:41,05 trouvent engagés dans une lutte mortelle : la pagaille. De 1835 à 1836, les gens de la Alexis Proulx 50 mètres libre 30,57 29,50 Guerre des Shiners. région d’Ottawa vivent dans la terreur. C’est 100 mètres libre 1:06,62 1:05,37 Dans les années 1830, la ville qui va la Guerre des Shiners. 200 mètres libre 2:29,13 2:28,69 devenir Ottawa s’appelle Bytown. Les Irlandais contrôlent Bytown. Ils 200 mètres dos 2:46,73 2:44,25 50 mètres brasse 41,63 30,00 L’industrie principale de la région c’est la occupent même le pont Union qui traverse la 100 mètres brasse 1:33,75 1:28,07 coupe de bois. Les Canadiens français y tra- rivière des Outaouais entre Bytown et Hull. 50 mètres papillon 38,04 34,88 vaillent en grand nombre. Parfois, on retrouve des cadavres au bas du Nicolas Poliquin 50 mètres libre 31,59 30,85 Toutefois, à cette époque, des immi- pont. 200 mètres libre 2:36,58 2:29,72 grants irlandais affluent à Bytown. Ils tra- Du côté des Canadiens français, Jos 100 mètres dos !;16,73 1:15,06 vaillent à la construction du canal Rideau. Montferrand se distingue au combat. Ses 200 mètres dos 2:47,39 2:43,29 50 mètres brasse 44,80 42,69 Une fois le canal terminé, les Irlandais dispu- exploits deviennent légendaires. Selon une 100 mètres brasse 1:34,41 1:31,40 tent aux Canadiens français les emplois dans histoire, seul, il aurait triomphé d’un groupe 50 mètres papillon 36,83 35,37 le secteur forestier. de 150 Shiners lors d’une bataille sur le pont 200 mètres 4-nages 2:52,62 2:48,77 Jonathan Laflèche Les Irlandais, qui coupent le chêne, des chutes Chaudière. 50 mètres dos 44,73 41,44 sont surnommés des « chêneurs » par les Personne ne sort vraiment vainqueur 50 mètres brasse 46,94 44,91 Canadiens. Les bandes irlandaises adoptent de la Guerre des Shiners. Le bois finit par dis- 100 mètres brasse 1:43,79 1:37,38 50 mètres papillon 39,22 38,29 ce surnom mais, dans leur bouche, il devient paraître de la région. Et, aujourd’hui à Nicolas Lacroix « Shiners ». Ottawa, ce ne sont plus les bûcherons qui se 50 mètres libre 27,91 27,70 Tout le long de la rivière des battent, mais les politiciens. 200 mètres libre 2:17,70 2:12,31 200 mètres brasse 2:59,62 2:58,38 Outaouais, les deux camps se tendent des 100 mètres papillon 1:11,69 1:08,21

HA18 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 23 au 29 novembre 2005 7:00 AM [8] GEORGE SHRINKS [33] SPORTSCENTRE [19] TEENAGE MUTANT NINJA [34] CINÉMA Frantic An American doctor [2] ZOBOOMAFOO Crocodilian (R) [9] THE BACKYARDIGANS [34] ASK THIS OLD HOUSE (R) TURTLES finds it impossible to find help when his [3] GREAT TASTE, NO MONEY (R) [10] GOOD MORNING AMERICA [35] V.I.P. Raging Val (R) [20] HOMETIME Front Yard Rehab: Walls wife disappears in Paris. Betty Buckley [4] WATERVILLE GANG SATURDAY [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) and Patio (R) (1988) [8] THE SAVE-UMS! [12] C’EST MOI L’ESPION (R) [56] AVENTURES EN NORD [23] MARRIAGE UNCENSORED [35] V.I.P. Big Top Val (R) [9] LAZYTOWN [13] MONA LE VAMPIRE 9:30 AM [27] CINÉMA Used People A widow dis- [38] ZONE@TUNING [10] JACK HANNA’S ANIMAL [16] YU-GI-OH! [2] BRILLIANT CREATURES covers love with her Italian neighbour on [56] MIX PROMOTIONS ADVENTURES [19] MAGICAL DO RE MI [3] WORLD SKI & SNOWBOARD FEST the day of her husband’s funeral. Shirley [57] LE JOURNAL RDI [11] SATURDAY TODAY [20] GREAT GETAWAYS (R) [8] DRAGON BOOSTER MacLaine (1992) [58] RAMPES MIRIK [12] BRAVO GUDULE (R) [23] CANADA IN THE ROUGH [10] DISNEY’S THE BUZZ ON MAGGIE [28] MEGAS XLR (R) [59] WALTER [13] POKO [24] ULTIMATE SURVIVAL Everest (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) [30] E-FORCE (R) 11:10 AM [16] KRYPTO: THE SUPER DOG [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) [13] LIZZIE MCGUIRE Le choix de Gordo [33] MOTORING 2006 [59] SOCCER En direct Championnat de Bathound’s Bad Luck/ Circus of the Dog [29] GENTE DA NOSSA (R) [34] INSIDE THIS OLD HOUSE (R) France FFF Saint-Étienne vs. Bordeaux Stars [30] E-FORCE (R) [16] XIAOLIN SHOWDOWN Master Monk [57] L’ÉPICERIE Site: Stade Chaban-Delmas Bordeaux, [19] CAPTAIN PLANET AND THE [31] PAID PROGRAM Guan [59] RÊVES EN AFRIQUE France PLANETEERS [33] SPORTSCENTRE [19] WINX CLUB 11:00 AM 11:30 AM [20] NEEDLE ARTS STUDIO [34] BIOGRAPHY Danielle Steel [20] THIS OLD HOUSE [2] HEADS UP [2] SWAP TV Shawn Smith and Mellissa [23] ADVENTURE NORTHWEST [38] SPORTS 30 (R) [23] FULL CONTACT FISHING [3] CAITLIN’S WAY Heartbeat (R) Bryant (R) [24] SUPER SHIPS Sailing the Dream: [56] SOMMEIL DAVANTAGE [28] ATOMIC BETTY (R) [4] DAILY PLANET [3] STRANGE DAYS AT BLAKE The Royal Clipper (R) [59] JOURNAL BELGE [29] DHARTI SOHNI PAKISTAN [8] ACE LIGHTNING HOLSEY HIGH Vision (R) [27] ARTS & MINDS (R) 8:15 AM [30] TANLINES (R) [9] STREET BEAT [8] SURPRISE! IT’S EDIBLE [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [2] THE KOALA BROTHERS Archie [32] OPEN HOUSE [10] THE SUITE LIFE OF ZACK & CODY INCREDIBLE! (R) SHOW (R) Doesn’t Listen [34] ASK THIS OLD HOUSE [11] TRADING SPACES: BOYS VS. [9] MICHIGAN MATTERS [29] [31] PAID PROGRAM 8:30 AM [56] AUTOMANIA GIRLS [10] PHIL OF THE FUTURE [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [2] ARTHUR Popular Girls/ Buster’s [59] REFLETS SUD [12] MÉGALLÔ (R) [11] DARCY’S WILD LIFE [32] CNN SATURDAY MORNING Growing Grudge (R) 9:45 AM [13] LE PROJET ZETA [12] LE GRAND GALOP Quand l’amour [33] SPORTSCENTRE [3] ROOM TO GROW (R) [2] MISS BG [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED s’en mêle [34] MURDER, SHE WROTE Double [8] ARTHUR 10:00 AM Clash (R) [13] SPIDER-MAN Exposure (R) [9] DORA THE EXPLORER [2] [11] TUTENSTEIN [19] SONIC X [16] AVATAR: THE LAST AIRBENDER [38] SPORTS 30 (R) [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) [3] ALL XTREME [20] WOODWRIGHT’S SHOP Norwegian Chapter 11: The Great Divide [58] SALUT, BONJOUR! En direct [13] W.I.T.C.H. [4] [33] CANADIAN SPORTFISHING Pram and Snow Skis with Mark Hansen [19] GI JOE SIGMA 6 [59] THÉ OU CAFÉ? [16] BEYBLADE The BEGA Challenge SHOW (R) [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- 7:15 AM (R) [8] MAPLE SHORTS [23] WORLD VISION DOORS [56] ÉVANGÉLISATION 2000 [19] WINX CLUB [10] THE PROUD FAMILY [24] MAYDAY Hanging by a Thread (R) [28] ALIEN RACERS (R) 7:30 AM [20] MICHIGAN MAGAZINE (R) [12] TÉKITOI La magie des danses (R) [28] TEENAGE MUTANT NINJA [30] TANLINES (R) [2] DORA THE EXPLORER Swiper the [23] FISHFUL THINKING [13] MA VIE DE STAR Une carrière en jeu TURTLES (R) [56] THANE DIRECT Explorer [28] DUCK DODGERS (R) [16] DANNY PHANTOM Pirate Radio (R) [29] POLISH STUDIO [57] 109 Les écolos (R) [3] ANTIQUE HUNTER (R) [30] ALL STARS BBQ (R) [19] BRATZ [30] ALL STARS BBQ (R) [58] CENTRE RÉVEIL [4] THE LITTLEST HOBO Smoke (R) [31] PAID PROGRAM [20] ASK THIS OLD HOUSE [31] CLEAN SWEEP Cure For Clutter (R) 12:00 PM [8] POKO [32] HOUSE CALLS WITH DR. SANJAY [23] BODY & HEALTH (R) [32] CNN SATURDAY MORNING [2] ANIMAL TRACKS Algonquin Wolves [9] GO, DIEGO, GO! GUPTA [24] UNSOLVED HISTORY Ninjas (R) [33] AUTO RACING Grand Prix Masters and Otters (R) [10] JACK HANNA’S ANIMAL [38] SPORTS 30 (R) [28] THE BATMAN (R) Kyalami, South Africa ADVENTURES [56] BOX-OFFICE [29] EYE ON ASIA IN HINDI [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) [59] ZAVÉVU [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [13] LES SAUVETOUT! 9:00 AM PLACES (R) [16] BATTLE B’DAMAN Food Fight [2] GEORGE SHRINKS Return of the [31] CLEAN SWEEP Battle for Bruce Lee [19] PET KEEPING WITH MARC Space Invaders (R) (R) MARRONE [3] RIDE GUIDE: BIKE [32] CNN SATURDAY MORNING [20] BEST OF THE JOY OF PAINTING ABONNEMENT [8] DRAGON BOOSTER [34] INSIDE THIS OLD HOUSE (R) [23] FISH’N CANADA [9] THE SATURDAY EARLY SHOW [35] V.I.P. Three Days to a Kill (R) L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 [27] CINÉMA Ragtime Chronicles the [10] DISNEY’S LILO & STITCH: THE [38] LUTTE IMPACT TNA (R) lives of three families living in New York SERIES [56] RPM (R) from the 1900s to the next decade. Mandy [11] LOCAL 4 NEWS [57] LE JOURNAL RDI Patinkin (1981) [12] BENJAMIN (R) [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) [13] KIM POSSIBLE 10:30 AM [29] [31] PAID PROGRAM [16] TEEN TITANS Mother Mae-Eye (R) [2] LILLY Lilly and Robin Hood (R) [30] BOWFLEX [19] BRATZ [3] BIKERTV.CA [38] SPORTS 30 (R) [20] GET UP! GET OUT! (R) [4] BOB IZUMI’S REAL FISHING SHOW [56] VISION MONDIALE (R) [23] GOING FISHING [8] THE X Je désire m’abonner au journal Le Nord [59] PAROLES DE CLIPS [24] ULTIMATE Thrill Parks (R) [10] THAT’S SO RAVEN 7:45 AM [28] FOSTER’S HOME FOR IMAGINARY [11] TIME WARP TRIO [59] WALTER FRIENDS (R) [12] LES MARMITONS Limonade, thé Abonnement papier Abonnement virtuel 8:00 AM [29] INDO CARIBBEAN VISIONS glacé et barbotine (R) [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [30] FISHING THE FLATS (R) [13] LA LÉGENDE DU DRAGON Quack Hatches an Egg [31] IN A FIX MoRockin’ Bedroom (R) [16] HI HI PUFFY AMIYUMI Fan Clubs/ 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ [3] WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? (R) [32] CNN SATURDAY MORNING Cat Naps/ Cursed! (R) [4] GOOD MORNING CANADA NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 AM faire du camping ; je cherche à organiser [38] QUILLES Coupe Univers VILLE : ______[2] ZOBOOMAFOO Messy and Clean (R) une course (R) [56] MIX PROMOTIONS [3] FOCUS ONTARIO [13] DOMINIQUE RACONTE.. [59] TÉLÉTOURISME PROVINCE : ______C.P.______[4] GOING FISHING [16] THE ADVENTURES OF JIMMY 9:30 AM [8] THE SAVE-UMS! NEUTRON: BOY GENIUS The Junkman [2] MISS BG CODE POSTAL : ______[9] LITTLE BILL Cometh (R) [8] CORONATION STREET (R) [10] CREFLO DOLLAR MINISTRIES [19] [31] PAID PROGRAM [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) [11] PAULA WHITE MINISTRIES [20] TO THE CONTRARY (R) [13] CODE LYOKO [12] BRAVO GUDULE (R) [23] IT IS WRITTEN [16] ALL GROWN UP Separate But Equal Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [13] LA FAMILLE PASSIFLORE [24] MEGABUILDERS The Big Collider (R) [16] WINX CLUB (R) [20] REAL WHEELS (R) Carte de crédit [19] JIMMY SWAGGART [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) [28] ATOMIC BETTY (R) [20] INTERFAITH ODYSSEY (R) [29] SHAHRE MA TV [30] WHAT A CATCH (R) [23] CH MORNING EXPRESS [30] ALL STARS BBQ (R) [56] LES BOLÉS [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER [33] SPORTSCENTRE (R) [59] STADE AFRICA Numéro : ______Tanks (R) [34] BREAKFAST WITH THE ARTS 9:45 AM [27] MASS APPEAL Cirque nouveau [38] SPORTS 30 (R) [27] CINÉMA Pavilion of Women A mar- Date d’expiration : ______[28] BUGS BUNNY AND TWEETY [56] ÉVANGÉLISATION 2000 ried aristocrat falls for an American mis- SHOW (R) [59] JOURNAL BELGE sionary when they meet in 1938 China. [29] THE CHUM CHART 8:15 AM Willem Dafoe (2001) Signature : ______[30] BOWFLEX TREADCLIMBER [13] LES COTOONS 10:00 AM [31] PAID PROGRAM 8:30 AM [2] TODDWORLD Platyroo Faites parvenir à : [32] CNN SUNDAY MORNING [2] ARTHUR Arthur’s Treasure Hunt/ The [3] THE HOUR OF POWER [33] SPORTSCENTRE (R) Return of the King (R) [4] MASS FOR SHUT-INS Journal Le Nord Inc. [34] MURDER, SHE WROTE [3] COUNTERTOP TO TABLE [8] CBC NEWS: SUNDAY C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 Unauthorized Obituary (R) [4] FOOD FOR LIFE [10] DIY DETROIT [38] SPORTS 30 (R) [8] CORONATION STREET (R) [11] FLASHPOINT [56] SOMMEIL DAVANTAGE [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) [12] TÉKITOI Mon ami le stress; moi, je [16] CATSCRATCH Tale of the Tail/ Mr. CANADA [58] SALUT, BONJOUR! [13] LE MONDE D’HENRI veux pas fumer; le travail; radio commu- Pickles (R) [9] MICHIGAN REPLAY [59] UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS [16] MY LIFE AS A TEENAGE ROBOT nautaire (R) [19] PAID PROGRAM [10] SPOTLIGHT ON THE NEWS 7:10 AM [19] [31] PAID PROGRAM [13] LE JOUR DU SEIGNEUR [20] AUTOLINE DETROIT [11] CONSUMER PRODUCT [8] FRANKLIN [20] MY BEDBUGS (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) [30] BOB IZUMI’S REAL FISHING SHOWCASE 7:30 AM [23] FATIMA RELIGIOUS PROGRAM [19] PAID PROGRAM SHOW (R) [12] LE GRAND GALOP Trahison (R) [2] DORA THE EXPLORER Catch the [28] DUCK DODGERS (R) [20] MOTORWEEK [38] VACANCES NATURE [16] BEING IAN Crime-Corder (R) Babies [30] BOB IZUMI’S REAL FISHING [23] DESI DOORDARSHAN [57] ENTRÉE DES ARTISTES [19] PAID PROGRAM [3] WHO’S COMING FOR DINNER? SHOW (R) [24] BREAKING VEGAS The True Story 10:45 AM [20] OFF THE RECORD [4] ANGLER AND HUNTER [32] HOUSE CALLS WITH DR. SANJAY of the MIT Team (R) [2] CORDUROY BEAR 1+1=2 (R) [23] DESI DOORDARSHAN TELEVISION GUPTA (R) [28] TEENAGE MUTANT NINJA [59] LE DESSOUS DES CARTES [28] ALIEN RACERS (R) [8] CORONATION STREET (R) [38] SPORTS 30 (R) TURTLES 11:00 AM [29] FESTIVAL ITALIANO DI JOHNNY [9] BLUE’S CLUES [56] THANE DIRECT [29] EYE ON ASIA IN HINDI [2] TIMOTHY GOES TO SCHOOL LOMBARDI [10] FEED THE CHILDREN [59] GÉNIES EN HERBE (R) [30] TANLINES (R) [3] LISTEN UP TV [30] WHAT A CATCH (R) [11] JOEL OSTEEN 9:00 AM [31] WHILE YOU WERE OUT Middleburg: [9] FORD LIONS REPORT [38] BONNE PÊCHE [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) [2] GEORGE SHRINKS Small of the Wild Palm Tree Paradise (R) [12] MÉGALLÔ (R) [57] 30 MILLIONS D’AMIS Les bébés [13] LES CALINOURS (R) [32] RELIABLE SOURCES [13] LES COULISSES DU POUVOIR cavaliers (R) [16] MEW MEW POWER Hollywood Mew [3] WORLD VISION [33] CFL COUNTDOWN (R) [16] JACOB TWO-TWO JTT and the 12:00 PM Mew [4] EAGLE COMMUNICATIONS CORP. [34] INSIDE HARRY POTTER AND THE Broadcast Bungle [2] CANADA: A PEOPLE’S HISTORY [20] RELIGION AND ETHICS [8] CORONATION STREET (R) GOBLET OF FIRE (R) [19] PAID PROGRAM Rebellion and Reform (R) NEWSWEEKLY [9] CBS SUNDAY MORNING [35] V.I.P. Why Too Kay? (R) [20] GREAT CARS (R) [3] ALONG FOR THE RIDE [23] FOOD FOR LIFE [10] ACTION NEWS THIS MORNING [38] CHASSE ET PÊCHE MAX [23] BODY & HEALTH [4] QUESTION PERIOD [27] CINÉMA The Snows of Kilimanjaro A [11] SUNDAY TODAY [56] RPM [29] EYE ON ASIA IN PUNJABI [8] COUNTRY CANADA The Melina and man reflects on his life after being badly [12] BENJAMIN (R) [57] LE JOURNAL RDI [30] FISH TV (R) Keith II injured while hunting in Africa’s mountains. [13] LE ROI C’EST MOI [58] CINÉMA John Denver: Une passion, [31] WHILE YOU WERE OUT Madison: [9] THE NFL TODAY Gregory Peck (1952) [16] FAIRLY ODD PARENTS Dreamgoat/ une vie Un portrait de la vie et la carrière Nadia Sees Red (R) [10] NEWS [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) The Same Game du chanteur américain John Denver. Chad [32] LATE EDITION WITH WOLF [11] STATE CHAMPS HIGH SCHOOL [30] BOWFLEX [19] FOX NEWS SUNDAY Lowe (2000) BLITZER SPORTS SHOW [31] PAID PROGRAM [20] THOMAS & FRIENDS (R) [59] FRANCE FOOT [33] NFL COUNTDOWN En direct [12] ZOÉ SAFARI (R) [38] SPORTS 30 (R) [23] WORLD WILDLIFE FUND 10:15 AM [34] RANDOM 1 Mark/ Joe [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI [56] IL EST ÉCRIT (R) [24] DESTROYER DOWN: USS [2] BRILLIANT CREATURES [35] V.I.P. Dangerous Beauty (R) [16] MARTIN MYSTERY (R) 8:00 AM MURPHY (R) 10:30 AM [38] RANDONNÉE QUÉBEC [19] FOX NFL SUNDAY [2] BABAR Land of Games (R) [28] FOSTER’S HOME FOR IMAGINARY [2] SAGWA: THE CHINESE SIAMESE [56] Y’A PLEIN D’SOLEIL [20] THE MCLAUGHLIN GROUP [3] CANADA IN THE ROUGH FRIENDS (R) CAT My Fair Kitty (R) [57] LE JOURNAL RDI [24] HOW IT’S MADE (R) [4] FOCUS ON THE BIBLE [29] MIX TV [4] THE LIVING TRUTH [59] KIOSQUE [27] CINÉMA All the Pretty Horses A [8] CORONATION STREET (R) [30] FISH TV [9] FACE THE NATION 11:30 AM young Texan drifter finds nothing but hard- [9] THE CORAL RIDGE HOUR [31] TRADING SPACES FAMILY Denver: [10] THIS WEEK WITH GEORGE [2] LILLY Lilly and the Legend of Prince ship when he seeks a better life in Mexico. [10] GOOD MORNING AMERICA Alma Lane (R) STEPHANOPOULOS Charming (R) Matt Damon (2000) SUNDAY [32] CNN SUNDAY MORNING [11] MEET THE PRESS [3] FOCUS ONTARIO (R) [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) [11] LOCAL 4 NEWS [33] SPORTSCENTRE (R) [12] JE VIS TA VIE (R) [4] NATURE CONSERVANCY OF [30] TANLINES (R) [12] C’EST MOI L’ESPION Je cherche à [35] V.I.P. Mao Better Blues (R)

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA19 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 23 au 29 novembre 2005

7:00 PM [11] [23] SURFACE Exorcism in the ER [24] DAILY PLANET [38] JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) [2] TO BE ANNOUNCED [12] CES ANIMAUX QUI NOUS [32] LARRY KING LIVE [27] LAW & ORDER Judge Dread (R) [56] INFOPUBLICITÉ [3] ET CANADA DÉRANGENT La cité des singes [33] WWE RAW En direct [28] HOME MOVIES (R) [57] LE JOURNAL RDI [4] ETALK DAILY [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Est-tu [34] GROWING UP GOTTI The Eyes [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT 12:05 AM [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) malade? Have It [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER Passing [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [9] [23] THE INSIDER [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [35] CSI: CRIME SCENE the Puck (R) [10] ACTION NEWS Mermaidman and Barnacle Boy/ Squirrel INVESTIGATION ALittle Murder(R) [33] SPORTSCENTRE En direct [11] WHEEL OF FORTUNE Jokes (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [34] CROSSING JORDAN There’s No [12] PANORAMA [20] DR. WAYNE DYER The Power of [58] LES EX Une surprise pour l’ex (R) Place Like Home (R) [13] VIRGINIE Le drame de Cinthia Intention (R) [59] DOCUMENTAIRES D’ICI Toit et moi [35] UFC UNLEASHED [16] UNFABULOUS The Partner [24] MYTH BUSTERS Brown Note (R) 9:10 PM [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH [19] SEINFELD The Secret Code (R) [27] CINÉMA Half a Sixpence The life of [2] MIDSOMER MURDERS Dead Man’s (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT a humble London drapery clerk changes Eleven Partie 2 de 2 (suite du 21 nov) [56] 110% [24] DAILY PLANET drastically when he inherits a fortune. 9:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Louise Haley [27] BRAVO! VIDEOS Tommy Steele (1967) [9] OUT OF PRACTICE Guilt Trip [58] LE CERCLE [28] 6TEEN (R) [28] FUTURAMA (R) [13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA [59] CLICHÉ Semaine du [29] SEX AND THE CITY I Love a [29] STARGATE: SG-1 LA VIE Deuil national (R) 11:05 PM Charade (R) [30] KILLER INSTINCT Rattlesnakes and [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [2] STUDIO 2 (R) 20 au 27 novembre 2005 [30] KILLER INSTINCT Bush Detective Tigersnakes (R) Courting Disaster (R) [16] INUYASHA Onigumo’s Heart Still (R) [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER Passing [28] BROMWELL HIGH (R) Beats Within Naraku (R) BÉLIER [31] AMAZING MEDICAL STORIES the Puck (R) [34] GROWING UP GOTTI Risky 11:25 PM Against All Odds (R) [32] PAULA ZAHN NOW Business (R) [8] LA VIE, LA VIE Vous entrez dans une période où [32] THE SITUATION ROOM [34] THE CHILD SEX TRADE [58] LES EX Exit Fin de la série (R) 11:30 PM vous vous sentirez beaucoup [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [35] CSI: CRIME SCENE 10:00 PM [3] GLOBAL SPORTS En direct direct mieux. Vous aurez l’impression INVESTIGATION Let the Seller Beware [3] THE CLOSER LA Woman [4] CTV NEWS que tout est valorisant. La planète [34] COLD CASE FILES Crimes of the (R) [4] [9] CSI: MIAMI Shattered [13] LE TÉLÉJOURNAL KKK (R) [38] GOLF Skins Game Vancouver, [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [19] THE BERNIE MAC SHOW It’s a Jupiter vous réserve de bonnes sur- [35] CSI: CRIME SCENE Colombie-Britannique [11] MEDIUM The Reckoning Mac-ademic (R) prises. INVESTIGATION Sex, Lies and Larvae [56] CINÉMA À communiquer [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [28] BROMWELL HIGH (R) (R) [57] GRANDS REPORTAGES L’Alaska [16] MY FAMILY [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) [56] RIRE ET DÉLIRE menacé par son pétrole (R) [19] FOX FIRST NEWS [56] LA VILLA DES PLAISIRS TAUREAU [57] LE MONDE [58] GARY KURTZ [23] DOC He Loves Me, He Loves Me [58] MICHEL JASMIN Vous voulez que les autres com- [58] LE SKETCH SHOW (R) 8:30 PM Not (R) [59] LES CARNETS DU [59] DES RACINES ET DES AILES Au prennent votre besoin de stabilité. [4] DEGRASSI: THE NEXT [24] CANADA’S WORST DRIVER (R) BOURLINGUEUR Vous avez la possibilité de mieux château de Fontainebleau GENERATION The Lexicon of Love Partie [28] FUTURAMA (R) 11:35 PM 7:30 PM 1 de 2 (suite le 5 déc) [30] PILOT GUIDES [9] THE LATE SHOW WITH DAVID vous faire respecter. Vous êtes très [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] HOW I MET YOUR MOTHER The [31] WOMAN WITH HALF A BODY LETTERMAN heureux dans tout ce que vous [4] [11] JEOPARDY Pineapple Incident [32] ANDERSON COOPER 360 [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY faites. [8] CORONATION STREET [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [34] AIRLINE Decision Time LENO [9] EXTRA Suspicious Minds (R) [35] UFC UNLEASHED [16] .HACK// SIGN Captured (R) [13] TOUT LE MONDE EN PARLE Robert [28] DUCK DODGERS (R) [38] SPORTS 30 11:45 PM GÉMEAUX Charlebois 9:00 PM [56] LE GRAND JOURNAL [13] VÉRO Vous voulez être sûr de votre dis- [16] 15/ LOVE Comfort Zones [3] [19] PRISON BREAK End of Tunnel [57] LA PART DES CHOSES [19] MY WIFE AND KIDS (R) 12:00 AM cernement. La planète Mercure Fin de la saison [58] LE TVA 22 HEURES [2] MIDSOMER MURDERS Dead Man’s [20] BBC WORLD NEWS [4] MEDIUM The Reckoning [59] OMBRE ET LUMIÈRE vous apporte plusieurs interroga- [23] OPEN HOMES (R) Eleven Partie 2 de 2 (suite du 21 nov) (R) [9] TWO AND A HALF MEN Castration 10:05 PM [10] NEWS tions. Cela est capital pour vous. [27] STREETCAR (R) and Scallops [2] BATTLE OF THE ATLANTIC The [28] [12] VOLT THE BATMAN (R) [10] [29] FOOTBALL En direct LNF Hunted [19] [29] FRIENDS The One With Rachel’s THE BERNIE MAC SHOW Goodbye, CANCER Steelers de Pittsburgh vs. Colts de 10:30 PM Dolly (R) Going Away Party (R) Indianapolis Site: Dôme RCA Indianapolis, [19] SEINFELD The Merv Griffin Show (R) [20] La planète Saturne vous oblige à [33] NFL MONDAY NIGHT TAVIS SMILEY Indiana [28] THE WRONG COAST (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE beaucoup réfléchir au plan COUNTDOWN En direct [11] [23] LAS VEGAS For Sail by Owner [34] AIRLINE Things That Go Bump at [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH Malcolm’s Job (R) matériel. Vous êtes dans une péri- [12] CINÉMA Dancing machine Plusieurs the Airport (R) [24] MONSTER GARAGE Mobile [57] LA PART DES CHOSES élèves qui ont suivi les cours de danse de [57] ode où les choses ne sont pas [58] LE MONDE Funhouse (R) LE TOP BLOOPERS TVA Partie 2 Wolf sont mortes; Épervier enquête. Alain [59] TV5 LE JOURNAL [27] faciles mais où vous pouvez de 2 (suite du 21 nov) SEX AND THE CITY Twenty- Delon (1990) 10:35 PM Something Girls vs. Thirty-Something accomplir ce que vous voulez si 8:00 PM [13] SMASH Jacques en face d’un choix [16] [2] BOB AND MARGARET Gone to Women (R) vous êtes persévérant. STUDIO 2 douloureux Seed (R) [28] FUTURAMA (R) [3] [19] PRISON BREAK Odd Man Out [16] YVON OF THE YUKON Beach 11:00 PM [30] KILLER INSTINCT Bush Detective (R) Blanket Bozos (R) [4] [3] [11] [23] NEWS (R) LION CORNER GAS Hair Loss [24] MONSTER GARAGE Mobile [4] [8] [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [8] CINÉMA Intelligence An intelligence NEWS Vous êtes dans une phase de votre Funhouse (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Exorcism in the ER (R) agency’s existence is threatened when a [28] FAMILY GUY (R) [32] LARRY KING LIVE (R) vie qui demande beaucoup de tra- drug smuggler acquires its stolen files. Ian Silent Partners (R) [30] KILLER INSTINCT Snakes of the [12] PANORAMA [33] WWE RAW (R) vail. Vous avez besoin que l’on Tracey Début (2005) Everglades (R) [34] [9] [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE THE CHILD SEX TRADE (R) vous soit fidèle. Cela compte beau- THE KING OF QUEENS [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [19] [35] TNA: IMPACT! [10] WIFE SWAP Stonerock/Finley THE SIMPSONS AStar Is Torn(R) coup pour vous.

VIERGE Vous allez vers des gens nouveaux. MMaarrddii ssooiirr...... Vous avez la possibilité de faire des choses peu communes. La 7:00 PM [9] [23] NCIS Probie [31] OVERHAULIN’ Customs (R) [12] PANORAMA planète Uranus fait que vous aimez [2] ANIMAL TRACKS Swimming With [10] ACCORDING TO JIM Lean on Me [32] LARRY KING LIVE [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE ce qui sort de l’ordinaire. Salmon and Whales [11] THE BIGGEST LOSER Fin de la sai- [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Suga [19] THE SIMPSONS Thank God It’s [3] ET CANADA son on My Cuffs Doomsday (R) [4] ETALK DAILY [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Réussir son [35] CINÉMA Death Warrant An under- [20] KEEPING UP APPEARANCES BALANCE [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) divorce cover Mountie is sent to prison to investi- Christmas Special (R) Vous vivez plusieurs choses dans [9] [23] THE INSIDER [13] PROVIDENCE Diane veut en finir gate why inmates are mysteriously dying. [24] DAILY PLANET [10] ACTION NEWS le domaine des sentiments. Cela avec les questions de paternité Jean-Claude Van Damme (1990) [27] LAW & ORDER Deep Vote (R) vous apprend à mieux vous faire [11] WHEEL OF FORTUNE [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [28] HOME MOVIES (R) [12] PANORAMA Pressure/ Smoking Peanut (R) [58] LA PROMESSE [29] CITYNEWS TONIGHT confiance. Vous êtes dans une péri- [13] VIRGINIE Le secret de Julien [20] HELMUT LOTTI: FROM RUSSIA 9:10 PM [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT ode où tout prend un sens nouveau. [16] DRAKE & JOSH Megan’s New WITH LOVE (R) [2] NORTH AND SOUTH Partie 4 de 4 (R) Teacher [24] HOW IT’S MADE (R) (suite du 22 nov) [31] ADAM CAROLLA PROJECT (R) [19] SEINFELD The Shower Head (R) [27] CINÉMA Daydream Believers: The 9:30 PM [34] CROSSING JORDAN Bombs Away SCORPION [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Monkees’ Story The creation, success and [16] SAUSAGE FACTORY Reality Bites (R) Vous êtes très près de ceux qui [24] DAILY PLANET eventual decline of the phenomenon [20] SALUTE TO VIENNA (R) [38] CANADIENS EXPRESS [27] BRAVO! VIDEOS vous aiment. Vous allez vers des known as The Monkees. George Stanchev [23] THE OFFICE Hot Girl (R) [56] 110% choses rares. Semaine importante [28] 6TEEN (R) (2000) [28] BROMWELL HIGH (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [29] SEX AND THE CITY To Market, To [28] FUTURAMA (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Son of [58] LE CERCLE pour tout ce que vous avez à dire. Market (R) [29] THE COLLECTOR The Miniaturist Dog (R) [59] SALTIMBANQUES! [30] DIRT RIDERS (R) (R) 10:00 PM 11:05 PM SAGITTAIRE [31] RIDES Bond (R) [30] WPCA: HALF-MILE OF HELL [3] GILMORE GIRLS [2] STUDIO 2 (R) [32] THE SITUATION ROOM [31] OVERHAULIN’ Tuner Car (R) [4] [10] BARBARA WALTERS [16] INUYASHA Return to the Place We Vous êtes dans une période qui [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [32] PAULA ZAHN NOW PRESENTS: The 10 Most Fascinating First Met (R) demande beaucoup d’attention. direct [34] COLD CASE FILES Beauty Queen People of 2005 11:25 PM [34] AMERICAN JUSTICE Duty, Honor Vous savez ce qui peut vous être Killer/ The Fingerprint (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [8] ZED utile. Semaine qui vous apporte ...and Murder (R) [35] CSI: CRIME SCENE [9] THRESHOLD The Crossing 11:30 PM [35] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Abra Cadaver (R) [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [3] GLOBAL SPORTS En direct beaucoup de bonheur. INVESTIGATION I-15 Murders (R) [56] CINÉMA À communiquer UNIT Storm [4] CTV NEWS [38] L’AVANT-MATCH DES MÉCHANTS [57] GRANDS REPORTAGES Mauritanie: [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [13] LE TÉLÉJOURNAL CAPRICORNE MARDIS MOLSON EX En direct Après les criquets [16] MY FAMILY Fitting Punishment (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW The [56] RIRE ET DÉLIRE [58] HISTOIRES DE FILLES Le message [19] FOX FIRST NEWS Getaway (R) Vous vous taisez et vous observez [57] LE MONDE (R) [23] STILL STANDING Still Beauty and [28] BROMWELL HIGH (R) plusieurs choses. La planète [58] MAÎTRES ET TOUTOUS 8:30 PM the Geek (R) [33] IN THIS CORNER WITH RUSS [59] TOUT LE MONDE EN PARLE Neptune fait que vous avez peur de [8] THE TOURNAMENT The Panther [24] AMERICAN HOT ROD Make-A-Wish ANBER vous tromper. Cela est capital pour 7:30 PM System Car 2 [35] REAL TV [2] GREAT CANADIAN RIVERS St. [10] RODNEY Rodney Comes Out [27] MAKING A SCENE [56] PARIS ÉROTIQUE (R) vous. Lawrence (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [28] FUTURAMA (R) [58] MICHEL JASMIN [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT The Pom-Pom Incident (R) [30] PILOT GUIDES (R) [59] DES RACINES ET DES AILES Au [4] [11] JEOPARDY VERSEAU [24] HOW IT’S MADE [31] ADAM CAROLLA PROJECT château de Fontainebleau (R) La planète Mars vous apporte une [8] CORONATION STREET [28] DUCK DODGERS (R) [32] ANDERSON COOPER 360 11:35 PM [9] EXTRA [30] RANKEST RODEO RIDES (R) [33] SPORTSCENTRE En direct [9] THE LATE SHOW WITH DAVID grande facilité d’action. Vous êtes [13] LA FACTURE [58] KM/H Au travail, les enfants (R) [34] RANDOM 1 Courage to Quit (R) LETTERMAN très troublé par tout ce qui arrive [16] PRANK PATROL 9:00 PM [38] SPORTS 30 [10] ABC NEWS NIGHTLINE autour de vous. Cela vous oblige à [19] MY WIFE AND KIDS (R) [3] [19] HOUSE The Mistake [56] LE GRAND JOURNAL [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [20] BBC WORLD NEWS [4] [9] THE AMAZING RACE: FAMILY [57] LA PART DES CHOSES LENO repenser tout au plan du travail. [23] CANADIAN CASE FILES EDITION [58] LE TVA 22 HEURES [16] GUNDAM SEED To a Future That [27] TALKIN’ BLUES Downchild Blues [8] DA VINCI’S CITY HALL You Have to [59] SO.D.A. Never Ends (R) Band POISSONS Bleed a Little 10:05 PM [29] STAR! DAILY Semaine de grand bonheur au plan [28] MEGAS XLR (R) [10] COMMANDER IN CHIEF The Mom [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Egypt: Into [29] 11:45 PM FRIENDS The Last One Partie 1 de Who Came to Dinner the Great Pyramid (R) [13] VÉRO (R) affectif. Vous comprenez des 2 (suite le 30 nov) (R) [12] CINÉMA Soleil Un garçon se 10:30 PM choses et cela embellit votre vie. [33] HOCKEY En direct LNH Bruins de 12:00 AM débrouille pour faire survivre sa famille [19] SEINFELD The Slicer (R) [12] VOLT Soyez-en sûr. Vous serez très bien Boston vs. Devils du New Jersey Site: durant la guerre, sans ses parents. Sophia [23] STILL STANDING Still Irresponsible [19] Aréna Continental Airlines East THE BERNIE MAC SHOW Carfool Loren (1996) (R) (R) avec les gens que vous aimez. Rutherford, New Jersey [13] ENJEUX [28] [38] THE WRONG COAST (R) [20] TAVIS SMILEY HOCKEY En direct LNH Canadiens [16] YVON OF THE YUKON The Clod [57] LE MONDE [23] de Montréal vs. Sénateurs d’Ottawa Site: MALCOLM IN THE MIDDLE Who Would Be Kind (R) [59] TV5 LE JOURNAL Christmas Trees (R) Centre Corel Ottawa, Ontario [23] MY NAME IS EARL Teacher Earl (R) [24] [57] LA PART DES CHOSES 10:35 PM AMERICAN CHOPPER Rick’s Bike 1 [24] AMERICAN CHOPPER Rick’s Bike 1 [16] BOB AND MARGARET Gary (R) (R) [33] 8:00 PM [28] FAMILY GUY (R) [27] NYPD BLUE The Dead Donald (R) [2] STUDIO 2 11:00 PM BOXING Champoinnat HBO (R) [29] CINÉMA Sleepy Hollow An investiga- [3] [10] [11] [23] NEWS [28] FUTURAMA (R) [34] COLD CASE FILES Beauty Queen [3] [19] BONES The Girl in the Fridge tor is sent to a village to solve the mystery [30] [4] [4] [8] NEWS DIRT RIDERS (R) Killer/ The Fingerprint (R) LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS behind a series of beheadings. Johnny [9] [31] OVERHAULIN’ Customs (R) UNIT Storm EVERYBODY LOVES RAYMOND [35] CSI: CRIME SCENE Depp (1999) Stefania Arrives (R) [32] LARRY KING LIVE (R) INVESTIGATION I-15 Murders (R) [8] THE RICK MERCER REPORT [30] LONG WAY ROUND

HA20 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 Au tournoi invitation de karaté Plus d’une trentaine de médailles pour le club Karaté Hearst HEARST(AB) - Les karatékas du club Hearst Karaté ont mérité 33 médailles lors du tournoi invita- tion qui avait lieu à Hearst il y a comme Jimmy Côté l’a fait chez une dizaine de jours. les ceintures vertes-rouges chez Chez les ceintures blanches- les garçons âgés de 15 ans. jaunes, 4-6 ans, Anne Fontaine a Joey Mercier a enlevé les remporté la compétition de honneurs de la catégorie des cein- kumité devant Kimberly tures vertes-rouges chez les 16- Chartrand et Daniel D’auteuil. 17 ans, tout comme Yvan Chez les 7 ans, la victoire est Bertrand chez les ceintures allée à Sabrina Lamontagne qui a blanches-oranges, 18 ans et plus. devancé Gabriel Roy et Renée De son côté, Louise Charette- Roy. Bertrand a pris la deuxième posi- Au niveau des 8-9 ans, Shana tion chez les ceintures blanches- Veilleux a pris le troisième rang. oranges chez les dames de plus Dans la catégorie des cein- de 18 ans. tures blanches, 10-11 ans, Pendant ce temps, Micheline Kariane Lachance a dominé Morin et Valérie Maheux se sont Ils étaient près de 130 élèves à prendre part au l’épreuve pendant que Julie clasées au deuxième et troisième tournoi de ballon-chasseur présenté à l’École se- Tremblay et Marie-Michelle rang chez les dames âgées de plus condaire catholique de Hearst jeudi soir dernier. Sur Benoît se classaient respective- de 18 ans. la photo, on peut voir Jimmy Côté, qui hérite du bal- ment deuxième et troisième. Mathieu Désilets s’est imposé lon sous les yeux de Véronique Boisvert (à gauche) et Lysanne Pinto a dominé la chez les ceintures jaunes- Paméla Vienneau. Nikesh Fillion surveille la scène classe des ceintures blanches- oranges, 8-9 ans pendant que de près. Photo Le Nord/CP oranges chez les 12-13 ans tout Sophie Belley se classait en deuxième position. Sébastien Little-Levesque a pris la troisième place. En kata, Sabrina Lamontagne a mérité les honneurs chez les ceintures blanches-jaunes, caté- gorie des 7 ans. MacKenzie Désilets a terminé en troisième place. Pour sa part, Shana Veilleux a mérité la médaille d’argent chez les 8-9 ans, ceintures blanches. Victoria Lamontagne s’est classée au deuxième rang chez les ceintures jaunes-oranges, 10- 11 ans. Anne Fontaine, Nicolas Benoit et Daniel D’Auteuil ont dominé la catégorie des ceintures blanches chez les 4-6 ans tandis que Lysanne Pinto a enlevé le titre chez les ceintures blanches- oranges, catégorie 12-13 ans. Après sa victoire en kumité, Jimmy Côté est revenu à la charge en s’imposant en kata chez les ceintures vertes-rouges, catégorie 14-15 ans. Joey Mercier a pris la troisième position chez les cein- tures vertes-rouges, classe des 16-17 ans. Louise Charette-Bertrand et Yvon Bertrand ont terminé en deuxième et troisième place, chez les ceintures blanches-oranges, catégorie 18 ans et plus. Yannick Racicot du Yoseikan Karaté Do de Hearst, a enlevé le titre chez les ceintures vertes- brunes, 18 ans et plus, lui qui avait fait de même en kumité. De son côté, Josée St-Pierre a pris la troisième position chez les ceintures vertes-brunes, 18 ans et plus. Finalement, Chad Grondin a terminé au troisième échelon chez les ceintures vertes-brunes, 12-13 ans. Ils étaient 111 karatékas venus d’un peu partout dans le corridor Hearst-New Liskeard à participer à cette classique annuelle organisée par le club Karaté Hearst et qui se déroulait au gymnase de l’école Saint- Louis. Δ

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA21 Ligue 4 contre 4 Nouveautés Les Vikings se vengent sur le dos de Nor-Jean Nouveautés de la semaine du 16 novembre HEARST(AB) – Vaincus 12-5 deux buts. Jamies Boilard et Boucher à l’épreuve à 46 repri- par Nor-Jean Transport à leur Chris Bédard ont complété la ses. DÉVELOPPEMENT PERSONNEL première sortie de la saison, les feuille de pointage du côté des Dans une autre rencontre au Gérer les personnalités difficiles – 19.95$ Vikings ont trouvé le tour de se vainqueurs qui ont dirigé 48 tirs programme et présentée diman- ALMANIAKS – 18.95$ chacun venger mercredi soir dernier alors en direction de Martin che dernier, il a fallu un but 365 pensées et méditations du Dalaï-Lama 2006 qu’ils ont signé un gain de 12-5 Villeneuve. d’Yvan Néron en tir de barrage Cuisine, 1 recette par jour 2006 face à cette même formation. Patrick St-Charles et Alain pour procurer une victoire de 6-5 Jeux et Tests 2006 Éric Rioux a été la grande Mercier ont chacun marqué deux au Streetbeat face au Nor-Jean- Trucs et astuces pour la maison 2006 vedette à l’attaque pour les fois en plus de fournir une passe Transport. ROMAN Vikings avec quatre buts et une dans le camp des perdants. Les gardiens Martin Villeneuve La Cité des Vents – 17.95$ passe. Danny Lemoyme, Pascal Patrick Losier a complété la mar- pour Nor-Jean et Martin Grenier Double vue – 25.00$ Côté et Ron Joanis ont également que pour le Nor-Jean Transport pour le Streetbeat, ont été appelés Apolline – 22.00$ connu un bon match avec chacun qui a mis le gardien Miguel à se signaler à plusieurs reprises Un jardin de papier – 26.95$ puisque tous deux ont fait face à LITTÉRATURE POLICIÈRE Ligue 4 contre 4 de Hearst plus de 40 lancers chacun. Blanc comme neige – 16.95$ Steve Gosselin et Pierre Équipes Pj V D BP BC Pts Soul Circus – 14.95$ Veilleux ont dirigé l’attaque du Nor-Jean Transport 4 2 1 28 25 5 BIOGRAPHIE Streetbeat avec deux buts chacun. Psycho Bugs 2 1 1 12 13 2 Rock Harel / Ma vie – 39.95$ L’autre filet des gagnants a été Streetbeat Customs 3 2 1 30 27 4 L’âme du papillon / Les saisons de ma vie – 29.95$ l’œuvre d’Éric Léger. Vikings 3 1 2 29 34 2 Gens de mon pays – 29.95$ Alain Baillargeon et Patrick St- Parties à venir CUISINE Charles ont réussi le doublé pour 23 novembre Nos meilleures recettes pour mieux vivre avec le diabète – 34.95$ les perdants. Fred Dionne a ins- CULTURE Streetbeat vs Psycho Bugs crit l’autre but des siens. Δ Noël en Acadie – 19.95$ ROMAN JEUNESSE Volleyball scolaire : quatre demi-finales pour Saint-Louis Cléopâtre, fille du Nil – 13.95$ HEARST(AB) - Les formations catholique Saint-Louis de Hearst leyball scolaire qui avait lieu à Dans Paris occupé – 15.75$ de volleyball de l’École ont bien figuré au tournoi de vol- Hearst la semaine dernière. Soirée pyjama – 11.50$ La formation féminine de 8e RÉCIT Brendan Dufresne de Saint- année s’est inclinée en demi- Folle – 12.95$ Louis bloque une attaque de finale en division A pendant que Mon voyage de pêche – 21.95$ l’adversaire lors de la ronde de l’équipe B, constituée de ÉCONOMIE qualification. Brendan et ses joueuses de 7e année, s’est Succès selon Jack – 38.95$ coéquipiers devaient atteindre inclinée en demi-finale face à BANDE-DESSINÉE la demi-finale du tournoi. Diamond Jubilee de Aventures en Amérique Française T.1 – 24.95$ Photo Le Nord/CP Kapuskasing, éventuelle champi- LIVRES D’ENFANTS onne du tournoi. L’équipe de Le chantier – 11.95$ division A avait dominé la ronde L’espace – 11.95$ de qualification, remportant ses Joyeux Noël, Ours brun! – 22.95$ quatre matches. Un loup gros comme ça – 19.95$ Du côté masculin, les deux Ta dent branle? – 3.99$ équipes de Saint-Louis ont égale- Toujours plus grand – 3.99$ ment atteint la demi-finale. LIVRES D’ADOLESCENTS La formation A s’est inclinée Chroniques du bout du monde T.6 – 19.95$ devant Cochrane alors que Chroniques du marais qui pue T.3 – 14.95$ l’équipe B a baissé pavillon face Quelle fille es-tu? – 15.95$ aux représentants de l’école Holy Guide magique du monde de Harry Potter – 24.95$ Name of Jesus de Hornepayne, ARTS éventuels finalistes de la com- L’année Chapleau 2005 – 19.95$ pétition. Δ Egon Schiele Narcisse écorché – 24.95$ PSYCHOLOGIE Palmarès national RFA Semaine du 16 novembre 2005 Paroles de chien! / Les clés de la psychologie canine – 29.95$ Hockey mineur SEXOLOGIE Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM Hearst ignoré des Intelligence sexuelle – 34.95$ BEAUX LIVRES CS SD NS Interprète Titre championnats Encyclopédie universelle / Planète terre – 79.95$ 1 1 9 Les Respectables Mêle-toi de tes affaires Encyclopédie universelle / Le règne animal – 79.95$ 2 2 5 Christian “Kit” Goguen Bien sûr N.O.H.A. LIVRE AUDIO 3 8 3 Dominique Nadia Tu n’es plus là HEARST(AB) – Pour les ama- 4 6 4 Éric Lapointe Le bonheur me tue Le petit chien de laine – 22.99$ teurs de hockey qui espéraient 5 13 2 Star Académie L’étoile d’Amérique assister à un championnat nord- CD FRANÇAIS 6 5 3 Vincent Vallières Tom ontarien de hockey mineur en Les respectables / Le monde à l’envers – 19.99$ 7 7 3 Gage Trop Fresh Ariane Moffatt / Cœur dans la tête – 19.99$ 8 4 6 Richard Petit Emmanuelle 2006, il leur faudra voyager CD ENFANTS 9 17 3 Dan Bigras Pas fort puisque Hearst a été ignoré par Le Vent du Nord / Maudite Moisson! – 19.99$ 10 N 1 Véronic Dicaire Sans détour les hautes instances de CD ANGLAIS 11 3 5 Jonathan Painchaud Comme un con l’Association de hockey du Nord Il Divo / Ancora – 19.99$ 12 16 3 Sylvain Cossette Et pourtant de l’Ontario quand est venu le Madonna / Confessions on a dance floor – 19.99$ 13 11 2 France D’Amour Après nous deux temps de choisir les villes hôtes Alanis Morissette / The collection – 19.99$ 14 14 3 J.Leloup & Les Porn Flakes Les corneilles des Tournois des champions. DVD 15 10 5 Stefie Shock Je te réchaufferai C’est la région de New Madagascar DVD– 37.99$ et VHS-22.99$ 16 9 3 Nicola Ciccone Survivant Liskeard qui ressort grande ga- Charlie and the Chocolate Factory – 34.99$ 17 N 1 Sébastien Lacombe Aquarium gnante cette année puisqu’elle Le cœur a ses raisons – 49.99$ 18 12 10 Ode à l’Acadie Petitcodiac sera l’hôte des championnats 19 N 1 Céline Dion Je ne vous oublie pas Mario Jean / Simplement…Mario Jean – 34.99$ atome et pee-wee de calibre A. 20 15 2 Nico Lelièvre Ventilateur Pendant ce temps, Kapuskasing accueillera les formations ban- PSenaya Garde la tête haute PCharles Dubé La marée tams de niveau A tandis que le lele NNordord PMarie-Élaine Thibert Une force en toi championnat midget AA sera PMarc Déry À la figure présenté à North Bay. Quand au 813, rue George Tournoi des champions midget Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de (705) 372-1234 B, il sera disputé à Kirkland sans frais : 1-866-554-8737 La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0 Lake. Δ

HA22 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 Au tour de Michel Champagne d’endosser l’uniforme des Olympiques HEARST(AB) – On serait porté à nes, Champagne a livré son pre- sur la patinoire. Il jouait sur une «Il va aider les Olympiques avec Wilson, on n’a que de bons mots croire que les Olympiques de mier match avec les Olympiques base régulière et il a terminé le sa maturité et son sérieux sur la à formuler à leur endroit du côté Gatineau de la Ligue junior dimanche dernier. Ce dernier a match avec une fiche de +1», patinoire.» de la direction de la formation de majeure du Québec sont en train d’ailleurs aidé ses nouveaux mentionne le relationniste des Les Olympiques et les Eskis Gatineau. de se bâtir une filiale à Hearst. coéquipiers à inscrire une victoire Olympiques, Jean-Pierre Cyr. étaient en pourparlers depuis Giroux se retrouve présente- Après Bryan Wilson et Claude de 3-1 contre les imposants C’est sous les recommanda- quelques semaines mais ce n’est ment au 12e rang des patineurs de Giroux, voilà que c’est mainte- Screaming Eagles du Cape tions de Guy Losier que l’entraî- que vendredi dernier que le dos- la Ligue junior majeure du nant au tour du défenseur Michel Breton. neur Benoît Groulx des sier a été réglé. Québec en vue du prochain repê- Champagne d’endosser l’uni- Chez la direction des Olympiques a invité Champagne «Les Olympiques ont une chage de la Ligue Nationale de forme de la formation de Olympiques, on s’est dit à joindre les rangs de l’équipe. jeune défensive et ils avaient Hockey. l’Outaouais. enchanté du travail de «Michel est un de ces joueurs besoin d’un gars de 19 ans Quant à Wilson, Cyr se montre Capitaine des Eskis d’Iroquois Champagne lors de ce premier qui jouent avec passion. Il n’est comme Michel au sein de leur également élogieux. «Bryan est Falls de la Ligue junior A du match. peut-être pas le plus gros (5’11’’, équipe», poursuit Losier qui avait utilisé à toutes les sauces avec Nord jusqu’à il y a deux semai- «Michel s’est bien débrouillé 185 livres), mais quand il va dans rencontré l’état-major des l’équipe. Il joue en avantage les coins, il fait sentir sa pré- Olympiques à Rouyn il y a quel- numérique et en désavantage sence», commentait un Losier ques semaines. numérique en plus de son tour visiblement heureux lundi matin. Pour ce qui est de Giroux et de régulier. Il a pris confiance en ses Avec une victoire à Amos dimanche soir Les Élans brisent enfin la glace

HEARST(AB) – Après avoir dominés lors de leur première marque. encaissé deux revers en tournoi visite à Amos, les patineurs de La veille, les Élans n’ont fait pré-saison et un autre il y a deux Hearst se sont rapplombés le qu’une bouchée des Conquérants, Champagne porte le chandail numéro 7 semaines, les Élans ont enfin week-end dernier en offrant une vengeant ainsi l’échec subi il y a avec les Olympiques et le personnel brisé la glace face aux Comètes solide performance. un mois. Félix Poliquin-Boutin et entraîneur aime bien sa mobilité sur la patinoire. Photo gracieuseté Danny d’Amos. La troupe de Jonathan Le gardien Francis Albert a de Joël Roy ont été les meilleurs à Joncas Blier est allée chercher une vic- nouveau été solide devant la cage l’attaque du côté des vainqueurs toire de 5-4 dimanche soir der- des siens en repoussant 34 ron- avec chacun deux buts et une aide nier, complétant ainsi un voyage delles. pendant que Leclerc terminait la fructueux alors que le Bleu et Pendant ce temps, Patrick rencontre avec un but et deux Blanc a conservé une fiche par- Leclerc, le tout-dernier venu avec aides. Taylor et Yanick faite de deux victoires en autant l’équipe, prenait les choses en Grandmont ont été les autres de sorties. main à l’attaque avec deux buts. marqueurs de l’équipe. Quant à La veille, les Élans l’avaient Le défenseur Éric Cantin a égale- l’attaquant Brent Wesley, il facilement remporté 7-3 à La ment connu un fort match avec devait amasser trois passes. Sarre face aux Conquérants. un but et une aide. Tyler Taylor et Les Élans auront la chance de S’ils avaient été largement Joël Marchildon ont complété la poursuivre sur leur lancée en fin de semaine alors qu’ils accueille- ront les Comètes samedi et Chronique de dimanche au Centre récréatif l’École Secondaire Claude Larose. Δ Victoire pour le Catholique de Hearst midget HLK Le mercredi 9 novembre, les élèves ont eu la chance (ou HEARST(AB) – Après avoir le désagrément, pour certains) d’être privés d’école facilement vaincu Timmins la pour demeurer chez eux, bien au chaud et à l’abri de la semaine précédente, le midget neige. Le lendemain, l’école avait repris ses airs de HLK a signé une deuxième vic- lundi matin. Des bacs bleus et verts attendaient les étu- toire consécutive alors qu’il a diants. Depuis longtemps, on souhaitait que le recy- disposé des Stingers d’Iroquois Falls dimanche dernier à clage fasse son apparition dans nos classes. C’est enfin Matheson. chose faite. Il faut donc remercier École-logique, Les patineurs de Hearst ont connue auparavant sous le nom de Comité Vert, qui pris une avance rapide de 2-0 en nous permet désormais d’être plus écologique. La début de match avant d’augmen- semaine suivante, le théâtre interactif marquait officiel- ter l’écart à 5-2 en deuxième période. Toutefois, le HLK a fait lement son retour alors que les participants se rencon- preuve d’indiscipline et l’adver- traient pour la première fois cette année. Une journée saire en a profité pour niveler la de formation a été organisée pour eux le 30 novembre marque avant la fin du deuxième prochain. Le 17, une simulation de catastrophe avait engagement. lieu à notre école. Les élèves de la classe de théâtre ont «Nous sommes cependant sor- tis forts en troisième période pu jouer les rôles des victimes et ainsi voir les ambulan- avec trois buts pour remporter la ciers et les pompiers en pleine action. Le lendemain, la victoire», commente l’entraîneur pièce de théâtre «Cette fille-là» était présentée. Basée Jason Peck. sur l’histoire de Reena Virk, une jeune fille assassinée «Les gars n’ont jamais lâché et par un groupe d’adolescentes qui avaient convenu de ce fut une belle victoire d’équipe», de dire celui qui a rendre sa vie le plus misérable pos-ssible. Cette pièce également vanté le mérite de ses avait pour but de sensibiliser les jeunes face à l’intimi- gardiens Kevin Hautcoeur et dation et à la violence dans les écoles. Le 21 novembre, Miguel Morneau. le motivateur Martin Latulipe était de passage à l’école. Paul Fillion a mené l’attaque Les prochaines semaines seront particulièrement très du HLK avec trois buts pendant que Dominic Camiré en ajoutait remplies. Alors, soyez aux aguets afin de connaître tou- deux. Éric Thomas et Marc- tes les activités que l’École secondaire catholique de Antoine Cloutier ont complété la Hearst vous réserve. marque. De leur côté, Nikesh Filion et Michel Ouelette ont Natacha Pominville amassé chacun trois passes. Δ

LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005 HA23 GILLES VIGNEAULT JE SUIS UNE ESCLAVE ÉCHECS LES GENS DE MON PAYS 16,50$ ROMAN DOUBLE VUE JEU ET STATÉGIES 29,95$ BIOGRAPHIE JEUNESSE 25,00$ ROMAN 14,99$ LIVRE ENFANT

SIMPLEMENT MARIO BOUILLON DE POULET APOLLINE POUR L’ÂME ROMANTIQUE ÊTRE HUMAIN 22,00$ ROMAN JEAN 79,95$ ENYCLOPÉDIE 34,99$ DVD HUMOUR 22,95$

MARJO LES RESPECTABLE DING ET DONG AUX CHARLIE ET LA LUNDIS DES HA! HA! TURQUOISE LE MONDE À L’ENVERS 19,99$ CD 19,99$ CD CHOCOLATERIE 22,99$ DVD HUMOUR 34,99$ DVD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h. Ouvert sur l’heure du midi.

HA24 LE NORD - Le mercredi 23 novembre 2005