Bulletin Municipal 2012

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 17:08 Page1

BULLETIN MUNICIPAL 2012

Naucelles

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 17:09 Page2

A la découverte de

La fresque des Ecoles

Continuant nos petits détours en images de Naucelles, nous nous sommes intéressés cette année à une oeuvre artistique. Oeuvre que nombre d’entre nous ont pu apercevoir sur un mur de l’école primaire.

Cette fresque dont le thème est « Machines et travail humain », a été commandée en 1971 par l’architecte C. Terrisse, elle est due au talent de /¶DWHOLHUGH0)RXU Michel Four, peintre natif de Carlat. Triptyque pour Vic sur cère

Actuellement la mairie de Paris présente une ré- trospective. Souhaitons que la municipalité, à l’avenir, pro- tège cette oeuvre d’un autre art mural : le graf- fiti. Nous remercions M. Four pour la documentation

fournie et surtout pour sa gentillesse et sa dis- ponibilité.

Sophie ACOSTA et Serge BESSE.

Véronique BaigneusesB

V D’autres établissements d’enseignement possè- dent une oeuvre (fresque, mosaïque) de Michel Four : Laroquebrou, Saint-Mamet, Saint-Flour, Lycée E Duclaux d’Aurillac, etc … Fils d’enseignant, ses dessins ornaient déjà les murs de la classe de son père. Elève à l’école su- périeure des beaux arts à Paris, il y deviendra par

la suite professeur. Ses sources d’inspirations

sont nombreuses, Venise, l’Île de la Réunion, la tauromachie, le sport, le kamasoutra… Fidèle à

ses origines il a réalisé un triptyque dans l’église L L L de Vic sur Cère. De renommée internationale il a exposé entre en marge du CCAS. autre au Salon d’Automne à Paris, à Casablanca en marge du CCAS. en marge du CCAS. (Maroc), à Montréal (Canada), à Rio de Janeiro (Brésil), Séoul (Corée), Tokyo (Japon), Boston (Etats-Unis), Aurillac (France). Michel Four expose aux écuries à partir du 6 janvier 2012. Les chaises de la place San Marco

en marge du CCAS.

en marge du CCAS. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:56 Page3

Edito du Maire

Madame, Monsieur,

Au terme d’une année 2011 marquée par le retour (ou l’enfoncement) dans la crise, il n’est pas des plus aisé de rédiger cet édito.

Faut-il pour autant, sombrer dans le pessimisme, au fil des lignes dresser la liste de tout ce qui va mal ? Ou bien, tenter de dépasser les conséquences d’une conjoncture défavorable ? La vie de la commune...

J’opterais plutôt pour la deuxième attitude et donc un propos résolument positif.

Premièrement, la crise, en révélant la faiblesse de nos organisations actuelles face au monde de la finance, ouvre les perspectives d’un sursaut, pour peu que nos gou- vernants sachent s’en donner les moyens. C’est particulièrement vrai à l’échelle de l’Europe, où une gouvernance renforçant le pouvoir du politique est désormais ad- 1 mise et nécessaire. Certes, sa mise en oeuvre a bien du mal à émerger, mais elle est désormais inéluctable.

Deuxièmement, à l’échelle nationale, l’année 2012 est une chance. Les échéances électorales, présidentielles et législatives permettront à chacune et chacun de s’ex- primer et au final d’opter, en conscience, pour le meilleur projet possible au regard de ses convictions. Ne boudons pas la démocratie, votons !

Troisièmement, à l’échelon local, en concentrant nos investissements sur le déve- loppement commercial et de services du centre bourg, nous préparons l’avenir. Moins de déplacements demain en renforçant la proximité des activités essentielles à notre quotidien, c’est possible et c’est dans l’air du temps.

Alors, en 2012, ensemble réussissons, une bonne et heureuse année !...

Christian POULHÈS. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:56Page4 2 La vie de la commune... Ce bulletin annuel est tiré à 1100 exemplaires. Les frais d’impression du bulletin municipal sont couverts en partie REMERCIEMENTS par les participations financières des commerçants, artisans, industriels annonceurs. Nous les remercions bien bien remercions les Nous annonceurs. industriels artisans, commerçants, des financières participations les par chaleureusement. Tous ceux qui sont intéressés peuvent s’adresser à Christian Gaston, responsable de la publica- nisé parle Conseil Municipal :félicitations ! Viviane le concours qui a orga-remporté La photo de couverture du bulletin 2012 est l’œuvre de Madame THÉRON tion (tél. 0471 47 2541) ou àla mairie (tél. 0471 47 2103) Urgence eau et assainissement : Eau : Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac : Trésorerie Aurillac Banlieue : La Poste : Centre Social de la Vallée de l’Authre : CLIC (Espace du retraité) : Médiathèque – Ludothèque : Structure Multi Accueil : Buron : Cantine : Maternelle : Groupe Scolaire Primaire : Mairie : Tél...... Email : [email protected] Fax...... Pompiers : 18 - Gendarmerie : 17 - SAMU : 15 : SAMU - 17 : Gendarmerie - 18 : Pompiers M. SOUID D. : sur rendez-vous SOUID M. S. : sur rendez-vous BESSE M. M. MURATET J. : samedi matin sur RV A. : sur rendez-vous SARRAZIN Mme COURBEBAISSE M.M. : vendredi de 16h à 17h sur RV Mme TOUZY C. : mercredi après-midi sur RV sur RV GASTON M. C. : mercredi après-midi et samedi matin C. : samedi matin sur RV POULHES M. Permanences des élus ...... Numéros de téléphone utiles : ...... 04/71/63/00/28 ...... 04/71/46/48/60 ...... 04/71/47/24/10 ...... 04/71/46/86/30 04/71/46/48/50 04/71/47/29/80 04/71/63/00/36 04/71/63/00/30 04/71/47/29/90 04/71/63/00/35 04/71/45/47/46 04/71/63/00/37 04/71/47/29/55 04/71/64/27/42 04/71/47/21/03 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:56 Page5

Sommaire

Edito du Maire...... 1 Association Sportive de Naucelles ...... 34 Numéros utiles ...... 2 Comité de jumelage Naucelles-Ars en Ré...... 35 Sommaire ...... 3 Amicale des Parents d’Elèves, Les Amis du Hameau de Fonctionnement des Services...... 4 L ardennes ...... 36 Les principales décisions du Conseil Municipal ...... 5 à 7 Ecole de Foot - Saison 2010 et 2011 ...... 37 Budget communal 2010...... 8 à 10 Club de l’Union des Ainés Reilhac/Naucelles...... 38 Travaux 2011...... 12-13 Tennis Club de Naucelles...... 39 Commission des Affaires Sociales et Scolaires ...... 14-15 Ping-Pong Naucelles, Couleurs et Pinceaux de Naucelles...40 Etat-civil...... 16 De fil en aiguilles et Le Hand-Ball Club NRJ...... 41 Centre Communal d’Action Sociale ...... 17 Naucelles Basket-ball Association ...... 42 “ Les Pitious “ ...... 18 Pétanque Naucelloise...... 43 Médiathèque...... 19 Hatha Yoga Relaxation Naucelles, L’Amicale Beauséjour ..44 Centre Social de la Vallée de l’Authre ...... 20-21 Musiques Pour ...... 45

L’Action de la CABA au service des habitants...... 22 Gymnastique volontaire Naucelles...... 46 La vie de la commune... CABA, Développement Economique ...... 24 Association des Anciens Combattants et Urbanisme ...... 25 Prisonniers de guerre de Naucelles et Reilhac ...... 47 Place Commerciale ...... 26-27 ACCA Naucelles,Téléthon ...... 48 Ecole...... 28 A votre service sur la commune de Naucelles...... 49 Le Conseil Municipal Jeunes ...... 29 Fête du Sport, Cross de l’école, Parcours du coeur...... 30 Communication, sports et jeunesse...... 31 Les Associations Communales...... 32 3 Comité des Fêtes ...... 33 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:56Page6 4 La vie de la commune... bibliothè[email protected] Tél. Médiathèque de Naucelles - hors commune : de 0,41 à1,12 € quotient familial. - de 0,35 à 0,95 La demi-heure : Garderie scolaire : Le soir : Le mercredi : Le midi : Le matin de 7h30à 8h20 : Ménage Vallée de l’Authre Mise àdisposition Centre Social de la Bibliothèque M-A. Lacoste, M-P. Michaud. Halte garderie Lassalle, M. Marmitte. Ecole maternelle Laveissière.S. Chapuis, A. Restaurant scolaire et école primaire Atelier LaveissièreN. (remplaçante). Mairie 04 71 63 00 28 S E C I V R E S S E D T N E M E N N O I T C N O F PERSONNEL COMMUNAL : payante. : V. Aymar, Y. Duval, N. Vidal, : H. Chayla, A. Gibert, P.: H. Chayla, A. Gibert, Lafage. de 11 h30 à12 h : payante. : R-M. Laborie, E. Courtine de 11 h30 à12 h30 : payante. : S. Juliard € : H. Bertrand, M. Dufour,: H. Bertrand, , pour les naucellois selon le : P. Delcher, L. : C. Lugol payante. . S F I R A T t e : • du 1 30 h 18 à h 8 de vendredi et jeudi Mardi, • Structure Multi Accueil « Les Pitious » : Inscription auprès des maîtres. 3,08 euros. Lundi, mardi, jeudi et vendredi. Cantine scolaire : www.naucelles.fr [email protected] Tél. : 04 71 47 21 03 de 14 hà17 h. Du lundi au vendredi de 9hà12 het • 13h15 et 14h00 à17h00. à h 8 de : Vendredi Jeudi, Mardi, Lundi, • Mairie : Vendredi : 9hà12 het 14 hà18 h Mercredi : 14 h à18 h Mardi : 9hà12 het 14 hà17 h Lundi : 14 hà17 h de garderie l’école de 16 h la à 19 h. à accueillis sont maternelle section grande de enfants les jeudi et Mardi 18 h 30-19 h à l’école. (15 h à 18 h 30 le vendredi). De 16 h à 18 h 30 : goûter et garderie. Enfants de la maternelle : à la halte garderie. De 16 h45 à19 h : garderie. De 16 hà16 h45 : goûter et récréation. Enfants du primaire : à l’école. Accueil régulier ou occasionnel à l’heure Accueil en journée Période de vacances scolaires : Période Scolaire : er septembre au 31 juillet. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:56Page7 au marché. Lot 2. Gros œuvre. Cantal Construction.Extensionatelier municipal :Approbation avenant n°1 Fleurissement de la commune. Equipement de la structure multi accueil. Travaux connexes liés à l’ EP à Veyrières.nouilles. Branchement au réseau d’eau potable à Chantegre-Branchementréseaupotabled’eauà au seignant à l’Ecole de Naucelles. Motionde soutien àla demande du 8ème poste d’en- Loyer de l’appartement de la poste. J-Pierre FABIANI. Remise en peinture du logement de la poste: devisment. départe-Régularisationterrainau cessionded’une rents pour la médiathèque Achat d’étiquettes à lecture optiqueAchat de vaisselleet de cartespour le restaurantd’adhé- scolaire ELEC. Mises aux normes électriques des bâtimentsMaintenance : devis des PG chaudières gaz Subventions de fonctionnement et participations Vote2011 du Budget Primitif et des taux d’imposition 2011 n 21avril 2011. (PLH) Diagnostic l’habitat immobilier des ateliers municipaux. de local 2011/2016. programme de Projet lée de l’Authre / Mairies Partenaires. cations Familiales du Cantal / Centre Social de la Val- Avenant à la convention de partenariat Caisse d’Allo- tionnement de la structure multi accueil. fonc- au relative convention la de Renouvellement Devis pour taille d’arbres. au marché. Lot 5. Portes sectionnelles. SERPPAV. Extension atelier municipal : Approbation avenant n°1 Eclairage public à Veyrières. mercial). Marché pour une étude au de sol (Projet de Centre badges com- de COSVA. réparations pour CEGELEC Devis Acquisition d’une tondeuse. l’exercice 2010. 2010 et affectation du résultat de fonctionnement de ceveur, du compte administratif du budget communal Approbation du compte de gestion de M. Coudert, Re- n 17 février 2011. du ConseilMunicipalen2011 Les principalesdécisions Achat d’un écran pour Médiathèque. type CAE. de d'insertion unique contratRenouvellement d’un cipaux. Renfort d’été aux services techniques : ateliers muni- Travaux de voirie 2011. Panneau de promotion du Centre commercial. Décision modificative n° 1. Classement des nuisances sonores par la Préfecture. Projet de parc photovoltaïque à Tourtoulou. dommage ouvrage. Extension atelier municipal : proposition d’assurance Aménagement de la cuisine de la salle polyvalente. Portail entrée Terrain de sports : badge WIT. Emprunt et ligne de trésorerie 2011. Evolution des logiciels du secrétariat de Mairie. Vert. Participationauxfrais personnelde COSduPaysdu Location du COSVA et tarifs. n Renouvellement du Contrat enfance Accueil.jeunesse. Modification du règlement intérieurCarte scolaire. de la Structure Multi ché. Equipement de la salle polyvalente.Acquisition Avenant d’un lave-linge.n° 1 au mar- Equipement du restaurant scolaire.Equipement mobilier d’une salleSubvention de classe pour achatet dede manuelsgarderie.Maintenance scolaires. de l’alarme incendietement au COSVA.de la Poste: devis J-PierreTravaux FABIANI. de remise en peinturemunicipaux complémentaire du Terrou. à l’appar-Devispour bardage d’un bâtiment annexe aux ateliers nouvellement de baux de location.Montant des loyers communaux au 1erDécision juillet Modificative2011 et re- n° 2. Résultat consultations : copieur« ERP et ». serveur. Diagnostic sur l’accessibilité munal.des bâtiments communaux Modification du tableau des emploisAménagement du personnel d’un com- « Skate-park ». n 06 Mai2011. 28 Juin 2011. 28

5 La vie de la commune... 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:56Page8 6 La vie de la commune... Contratdemaintenance desportes automatiques de Monthély. Travaux de plomberie et de carrelagePlace aux commerciale logements : marchéde de maîtrise d’œuvre.au titre du FEADER. Aménagement du centre commercial : demandeBulletin d’aide municipal : choix de l’imprimeur. Vente de mobilier réformé de la salle polyvalente.Décision modificative numéro 4. valente et Buron). Tarifsdes locations de salles municipales. (Salle poly- n titre de la Réserve Parlementaire 2011. Travaux Salle Polyvalente : demande de subventionagents territoriaux. au putation de 10% de la cotisation pour la formation Vœudes demandant au gouvernement de renoncer coles.à l’am- Rejetdes demandes desubvention des comices agri- celles- Ars en Ré. Subvention exceptionnelle au ComitéMotion de surjumelage la desserte Nau- ferroviaire. Dénomination et numérotation des rues. Acquisition de matériel. Modification du règlement de la structure multiPlace commercialeaccueil : consultation. Buron. LabertrandieSDF Frèresla porchedeDevisdupour rain commun non concédé. Travaux au cimetière de Naucellesrante de etla mairie.délimitation du ter- Devis Costes Frères pour portail deAdoption l’atelier du règlement et main du skatepark. cou- Vente de biens mobiliers. Adaptation du régime indemnitaire. Modification du règlement intérieur de la collectivité.Décision modificative numéro 3. Tarifs des divers services municipaux. Vente atelier communal : précision. n 20 Octobre 2011. 24 Septembre 2011. Achat de tables pour la salle polyvalente. Achat d’une pompe murale pour l’atelier du Terrou.Achat d’un ordinateur pour l’école. lyvalente. DevisLabertrandie pour aménagement de la salle po- Devis GERVAIS pour organigramme des clefs. Facture SICLI pour extincteurs. celle au Crédit Agricole pour le DAB. Place commerciale : convention de location d’une par-Place commerciale : Résultat de l’appel d’offres.raires de maîtrise d’œuvre. Construction d’une halle couverte : conventionPrix du concoursd’hono- photo du bulletin municipal. munal. Création d’un grade d’avancement. Modification du tableau des emploisContrat du d’assurancespersonnel statutaires com- AXA - GRAS SAVOYE.et de quitus. OP. 404. Lotissement du Hameau de Verniolscultatives. : dossier de clôture Taxe d’aménagement : vote des taux et exonérationsn fa- Installation d’un vidoir à la salle polyvalente.fications présentées par le Préfet. à la prise en compte des demandes motivées de Avismodi- sur le Projet Local de l’Habitat (PLH) modifiéprivé. suite Servitudedepassage d’une canalisation endomaine l’atelier du Terrou. salle à vocation culturelle. Propositiond’étude TEYSSOU pour aménagement de gements de la salle polyvalente. Factures PALAT, TREPS et LABERTRANDIE pourAchat aména- de récipients pour la salle polyvalente. cement de grade. Personnel :Ratio « Promu-promouvable » pour avan- Décision Modificative n° 5. d'Agglomération du Bassin d'Aurillac. Adhésion de la commune de CARLAT à la Communauté n 29 Novembre 2011. 15 Décembre 2011. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:56Page9 Accueils périscolaires : modification du règlement.VMC. CEGELEC CENTRE EST. Electricité. électrique. Chauffage 11. Lot marché. au Extensionatelier municipal :Approbation avenant n°1 Facture BL Illuminations pour décorations deAchat Noël. de vaisselle pour la cantineDevis etBELAUBRE la poursalle aménagement polyvalente. toiture ventionde l’école. au FEADER. Constructiond’une halle couverte : demande desub- nante culturelle : demande de subvention au FEADER.Etudepréalable l’aménagementà d’une salle domi-à

7 La vie de la commune... 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:56Page10 8 La vie de la commune... 7 Y 6 am 5 4 3 2 1

D H

------

- UUV

3 CCha &&K Au CCha &&K E V

o ' U ha K ha K r P

O p

D tis p tr D D O E 6 S q r U r U es V 5 s ges J ges J N 8 Y H 5%

H e 1 H H H 0 Q

c 4 F

m 6% SES P

V V V 6 8 W e de Excédent à reporter exerciceExcédent àreporter n+1en recettes de fonctionnement :86033.30 ha L H 0 ents IIL j R H

V L 0 xce Q Q Q rrges F L D gges W P 2 D p G D Q 9

G U · er p a été adopté en séance publique du Conseil Municipal du 17 /02/ 2011 S 2 F L D 2 E H Q tio de L 1 U

F s q Y F % 4

p O W o U H D 6

q Y nn H nn O V 7 X U V V ges W H H L H elles N V el

V Budget communal2011 F V J

Besoin de financement de l’investissement :362243.50

L W H C tio p

Q 1 L 1 P R Q W 4

TTI Excédent de clôture du fonctionnement :448276.80 8% p Q n c p

H 5

U I - U 7 D Q r O IIR D 7 R Centre social de lavallée de l’Authre : W W o O o V

N ur

ta F

G 1 Détail des participations de la commune : Détail des participations W N 7 an tio · L Subventions aux associations : H 1% R 739 E P Q te Reste àréaliser Dépenses : 870 428.00 € ns

Q MEN Reste àréaliser Recettes : 613 238.00 € S Besoin de financement :362243.50 € H aux U S P X Excédent de clôture :448276.80 E Q H

C W Q T

Le compte administratif 2010 :

5 T W

6 40% ION 6

Recettes : 1 430 300.02 €

Dépenses : 982 023.22 € Dépenses : 999263.10 € 8

Recettes : 894 209.60 € 7 5

C.C.A.S : 4218 D

7 C.L.I.C : 1075 n n Investissement 1 3 E

2 1 5 2 4 %

FON Fonctionnement 5 9 1 6 7 1 6 8 0

OTA 2 4 6 3 7 5 0 n Résultat

4 5 8 4 7 1 8 C 6 7 7 5 0 3 4 L T

¼ 7 7 5 0 9 6 0

ION

N E 7 exc 6 5 4 3 2 1

€

R M € ² ² ² ² ² ² ² E

ep E ( L Dotation e &&R 3 VVentes $ C ¼ es U [ entes L R N 5 G R tio

8 E F Q H T G P 42%

6 p 20 861 W T V X

U G nn 3 r L T

F H 3 E p o 3 de W 0 Q W du X els E 5 L 2% 86 D R

31 398 W W 7 S DE

W Q L 6% 1 its R D e 0 033 V t s p H Q Q

t f W r de V W fin o € ub p L W € Q du in U U L P D s L G F vent H an lo Y H its O X S D P U € { cier cati X N

WWV Q 7 U io [ V H

L 1 1% C W ns 0 S H s H o p 0 T Q

R W V n U p s I W U M W O D R e p ar p € [ X J

t p N H ticipati U L H € Q V N D

r O E L o q du 7 MEN U 1 H o

5% 3 V its ns 3

0 . T 1 6 € 5 1

43% 1% 0 4 0

5 0 4 6 5 6 8 1 8 3 1 7 7 6 4 6 0 5 1

1 3 5 0 7 0 3 3 4 0 3 1 0 3 ¼ 5 6 0 3 0 0 0

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:56Page11

Bâtiments :

gement locatif. Mairie :

Médiathèque : Ecoleprimaire : électriques. Cantine : Structure Multi accueil : Buron : Salle Polyvalente : Peintures - Carrelage - Achat de tables rondes et chariots. Centre omnisports : Equipements sportifs plein air : Locatif Centre Bourg : Voirieopération 200 et201 : Atelier de stockage et garage :

vent à 74 000 Centre commercial : se déroulera sur plusieurs exercices, les premiers travaux de voirie devraient débuter en début d’année. Espaces verts : Matériel :

3652

14 954

7 200

5694

20 100

€

- Façon et pose de menuiserie de réfection du porche

4 000

€

3500

- Le détail de ces travaux est précisé dans l’article du présent bulletin en page « travaux ».

9260

- Achat photocopieur - Serveur informatique - Logiciel spécifique gestion commune Magnus - Pose main courante.

- Achat vaisselle et matériel.

dont 3581

€

72 000

5 480

700 949

€

- Achats clés - Travaux normes électricité - Programme accessibilité - Réfection salle de bain et peinture lo-

€

55 571

- Fleurissement de la commune.

- Achat mobilier - Cartes lecteurs - Ecran - Etiquettes à code barres.

-Equipement mobilier Garderie scolaire et d’une classe. Achat tableau et ordinateur -Mise aux normes

Enveloppe de 10 000

€

restes à réaliser 2010 + 723

- Réaménagement et mise aux normes de la cuisine, fournitures matériel Entreprise Magot Grimal -

€

87062

de crédit reporté de 2010 pour achat de tables et chaises.

restes à réaliser 2010.

dont 533 991

258 373

30 108

€

Détails des investissements 2011

dont13170

€

Aménagement d’une plate forme et achats de modules de Skate Park.

restes à réaliser n-1 de 240 773

€

de report du budget 2010 et 72 136

(en cours de réflexion à l’étude travaux).

€

derestes réaliserà 2010 Les- crédits pour laréfection voirie de2011 s’élè- Réserve Parlementaire

€

de 2011.

- Mise aux normes.

€

et 17600

€

sur le budget 2011. Le programme

€

sur budget 2011

9 La vie de la commune... 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:56Page12 10 La vie de la commune... -F -l -F

emettednE-

dans cette voie pour les exercices à venir du présent mandat, compte tenu de la situation de crise que connaît notre connaît que crise de situation la de tenu compte mandat, présent du venir à exercices les pour voie cette dans poursuivre de efforcerons nous nous : d’imposition taux des niveau stabilitéau la pratiquer de 2010 en permis a nous la progression physique des bases d’imposition en lien avec les nouvelles constructions. La conjonction de ces éléments pays et de lasituation financière des ménages. la maîtrise des dépenses de fonctionnement, dans un recours le plus modéré possible à l’emprunt et pour beaucoup dans par l’état, nous pouvons voir que nous conservons quelques marges de manoeuvre. Elles résident essentiellement dans de notre D.G.F., majorée qui plus est, par son gel pour 3 ans dans le cadre de la maîtrise de la dépense publique voulue Conclusion - Stabilité de laC.A.F. (Capacité d’Autofinancement) Points positifs n trésorier,Monsieur Coudert, était présent lors du conseil du 20 octobre pour présenter : En premier lieu, je tiens à remercier Monsieur Coudert pour la richesse et la clarté de son analyse. Malgré la faiblesse Malgréla analyse. son de clarté la et richesse la pour Coudert Monsieurremercier à tiens je lieu, premier En Des éclaircissements sur ce point ont été demandés à Monsieur le Préfet lors dementale sa s’affichevisite àà 308Naucelles le 21 octobre dernier. Résultat probable de réformes successives et outre - D.G.Fson : dotation globale de fonctionnement gel pour 3 années à compter de 2010, notre dotationPoints positifs globale de fonc- cours de ladette/ C.A.F), notre situation apparaît satisfaisante. Avec un encours de dette au 31.12.2010 qui s’établit à 1 771 671 -Endettement quée sur les taux d’imposition. Ce coefficient est conforme à la moyenneEn2011, comme régionale,en2010 lecoefficient demobilisation 0,85% dupotentiel et fiscalnationale, reste 0,87%à compte tenu0,88% delastabilité (pourprati- 2010). -Fiscalité contexte tendu au niveau des recettes (gel de laD.G.F. versée par l’état depuis 2010 et pour 3 ans). un dans sports), de salle la de l’impact (malgré fonctionnement de dépenses nos de maîtrise bonne la signe point Ce tissement et elle se stabilise aux alentours de 340 000 différenceC’estla entre recettesnos dépenseset fonctionnement,desmoteursdenotreestunde elle budgetd’inves- tionnement apparaît comme l’une des plus faibles du département199avecdufaibles plus tionnement des apparaîtl’une comme o

G.D.a casFi Principaux constats

-F

- -F

-l

esuon -F

-l -

o ité o

G.D.a casFi en mars 2012 ; le Conseil en a depuis fixé le taux à 1,5%, dans sa séance du 29 novembre. •Des informations concernant la «la Taxed’Aménagement »qui se substituera àla « TaxeLocale d’Equipement » • Une prospective jusqu’en 2014 • Lasituation financière de notre Commune sur labase des données des exercices 2008, 2009, 2010 et 2011.

2010 G.D.a

casFi

esuon

nionclusC esuon aseB ité 2012

ité

FNBxauT

LFISC

tronaît nnco ilistabs FBxauT xauT

2010

HTT HTxauT

nionclusC emettednE ¼)$& nionclusC emettednE ¼VWLXGRU3 aseB EERMPAOC 2012

UOMC

ntatioo: d

aseB

ETIA 2012 FNBxauT

ETILASCIF

UOMC

tronaît nnco FNBxauT FBxauT

xauT

tronaît nnco ilistabs FBxauT

EALNMUOMC tiouitse tronF),.A.C xauT

HTT HTxauT

¼)$& Q H HFQHU LG DOWVH¶ &

dle abborltat puésR ¼VWLXGRU3 EERMPAOC .A.Cla e dé ilitStab

¼)$& ésotrt, e rduoCiesnMo scoxuP ntatioo: d

¼VWLXGRU3

EERMPAOC ETIALFISC blo ETILASCIF

ntatioo: d

éfre

natio itsoP itsoP ETIALFISC G HQ X¶O H P P RF WvDUDS SD ETILASCIF usstnemecissclairDes é DS WVH VXOS LX T HpUR P e det syape me de nummoes cdop R&HO HQQREDOHQJLVLRSH&

. XTOHXTVQRHVQRFVXRQ uope dsnorcer OH J VHWWHFHU VH G X DH Q atmr

atn stiene j,lieuiermerpnE WHG HG V RFQH QX FHY $ dsalexuae

FHSVRU oxuP H 102nee mmoc,1102nE S pUpGR P VXOS HOV RFHU

apna

F HRF H & Q RLWLVR S P L¶G EALNM tiouitse tronF),.A.C

H G VHV Q H S p G OH Q Q RLVLY pUS Q R F D / V Q RLWF XUWV Q R F VHO

oxuP

EALNM tiouitse tronF),.A.C e

Q H HFQHU LG DOWVH¶ &

sta dle abborltat puésR .A.Cla e dé ilitStab sifit sifit d

€ ésotrt, e rduoCiesnMo

dle abborltat puésR 13

blo

ésotrt, e rduoCiesnMo 7% 2% 1% 1% éfre F. .A.Cla e dé ilitStab natio itsoP itsoP G HQ X¶O H P P RF WvDUDS SD blo usstnemecissclairDes é DS WVH VXOS LX T HpUR P 22 e det syape me de nummoes cdop R&HO HQQREDOHQJLVLRSH& . XTOHXTVQRHVQRFVXRQ 1% éfre uope dsnorcer OH J VHWWHFHU VH G X DH Q atmr

atnsc WHG HG V RFQH QX FHY $ stiene j,lieuiermerpnE natio dsalexuae ilistabs itsoP itsoP FHSVRU H 2011 le G HQ X¶O H P P RF WvDUDS SD usstnemecissclairDes é 102nee mmoc,1102nE S pUpGR P VXOS HOV RFHU DS WVH VXOS LX T HpUR P

apna en 2010 pour des communes de même strate. e det syape F HRF H & Q RLWLVR S P L¶G me de nummoes cdop R&HO HQQREDOHQJLVLRSH&

70 XTOHXTVQRHVQRFVXRQ H G VHV Q H S p G OH Q Q RLVLY pUS uope dsnorcer Q R F D / V Q RLWF XUWV Q R F VHO OH J VHWWHFHU VH G X DH Q atmr atnsc WHG HG V RFQH QX FHY $ stiene j,lieuiermerpnE dsalexuae FHSVRU

H QH HFQHU LG DOWVH¶& 043e l 102nee mmoc,1102nE S pUpGR P VXOS HOV RFHU apna mêm 2010 F HRF H & Q RLWLVR S P L¶G

H G VHV Q H S p G OH Q Q RLVLY pUS Q R F D / V Q RLWF XUWV Q R F VHO e l sta sifit sifit ocle 01 d e sta

sifit sifit d 13

7% 2% 1% 1% 13

22 ate.trse 1% 7% 2% 1% 1%

unemomC %95,9%15,0%29,4 %294 2011 22 70 1%

2008 rpap atissaît a %29,4

2011 043e

mêm 2010

2616 t2010 e 043e 82826 mêm 2010

ocle 01

ocle 01 ¼

ate.trse unemomC %95,9%15,0%29,4 %294 ate.trse encosnioat unemomC 2008 atissaît a rpap %29,4 %95,9%15,0%29,4 %294

485733

2008 2616 atissaît a rpap t2010 e %29,4

82826

2616 t2010 e

82826

¼ ocierermerà s

encosnioat emennctione da QH¶XTVXM H WF

encosnioat 485733

«a anrc 485733 cacat 2011

T rmerà s t rmerà s emennctione dale QH¶XTVXM H WF Q RLWDWLE D K¶G H [ D 7

emennctione dale QH¶XTVXM H WF ouout anrc 29,41

«a anrc esande rviusru 51072

«a 2011 000181 2011 22,6966,4215,31 1531 t

HG VHVQHSpG WH VH HFHUVR Q H H P HWUDSpG X G VHOEL VXOS VH dépenneMoy es HG VHVQHSpG VR Q HG HVL vD P Q RLWDWLE D K¶G H [ D 7 Q RLWDWLE D K¶G H [ D 7 29,41 les eopie ovtte c

e nummoCe trone de cièrna esiorég es

29,41 esande rviusru j [ XDW HO p[ VLX SHG D QH OLHVQ R 51072 HE UX R S WH XUS P H¶O j HOELVVR S nose trut oes evisseccuses mr

VHOO( HU ° QD P HG VHJUD P VHX j WLOE DWp¶V LX T X D HW QQH\R P DOj H P U QRFWVHWQHLF GH[D7DO Moés àdanmedté t ént oinopceru WQH P HFQDQ RWX $ ¶G pWLFDSD & némes de cièrnannatiouitsla e e ealentemt G WDWp¶OUD S HpVUH Y ) * ' DO H G esande rviusru VX R Q VWQ H P pOp VHF H G Q RLWFQ R g GDF HOVQDG VQD RSOHJ QRVU eil sncoudsrt loésenrpétait ,ierréso 51072

t perduoCsnM 000181 XDHOEDWULR Y WQH P HQ Q RLWFQ H natiosilibome

22,6966,4215,31 1531

000181 trut oes evisseccuses mr

j HG VHVQHSpG WH VH HFHUVR Q H : 22,6966,4215,31 1531 H P HWUDSpG X G VHOEL VXOS VH dépenneMoy esT HG VHVQHSpG VR Q HG HVL vD P trut oes evisseccuses mr rég HG VHVQHSpG WH VH HFHUVR Q H 2009 H P HWUDSpG X G VHOEL VXOS VH dépenneMoy esT HG VHVQHSpG VR Q HG HVL vD P

les eopie ovtte c 771 e nummoCe trone de cièrna es esio j [ XDW HO p[ VLX SHG D QH OLHVQ R les eopie ovtte c -ar dép 15 HE UX R S WH XUS P H¶O j HOELVVR S nose

VHOO( HU ° QD P HG VHJUD P VHX j WLOE DWp¶V LX T X D HW FHYD QQH\R P DOj H P U QRFWVHWQHLF e nummoCe trone de cièrna GH[D7DO Moés àdanmedté t ént oinopceru es esioré

WQH P HFQDQ RWX $ ¶G pWLFDSD & némes de cièrnannatiouitsla e e ealentemt

G WDWp¶OUD S HpVUH Y ) * ' DO H G VX R Q VWQ H P pOp VHF H G Q RLWFQ R j [ XDW HO p[ VLX SHG D QH OLHVQ R GDF HOVQDG VQD RSOHJ QRVU eil sncoudsrt loésenrpétait ,ierréso HE UX R S WH XUS P H¶O j HOELVVR S nose 22

t perduoCsnMociere VHOO( HU ° QD P HG VHJUD P VHX j WLOE DWp¶V LX T X D HW XDHOEDWULR Y WQH P HQ Q RLWFQ H € QQH\R P DOj H P U QRFWVHWQHLF 2% GH[D7DO Moés àdanmedté t ént oinopceru natiosilibome WQH P HFQDQ RWX $ ¶G pWLFDSD & némes de cièrnannatiouitsla e e ealentemt G WDWp¶OUD S HpVUH Y ) * ' DO H G VX R Q VWQ H P pOp VHF H G Q RLWFQ R

GDF HOVQDG VQD RSOHJ QRVU eil sncoudsrt loésenrpétait ,ierréso .seagn t perduoCsnMociere

XDHOEDWULR Y WQH P HQ Q RLWFQ H 210

j natiosilibome : D

2010

j : 2009 opudn .

47392 2009 771 HJDSX

-ar dép 15 771 FHYD

-ar dép 15 22 FHYD 2% ¼

.seagn 22 210 2% part par D %15,0 .seagn 2010

HPHQQRLWFQ 21 D 5203 opudn 60325 2010 47392 opudn HJDSX € 47392 14,82% 84,98% 23,53% 14,82% H P HJDQp P $¶G HJDSX

¼ et une capacité de désendettement à 5,5 années (= en- ¼ %15,0

HPHQQRLWFQ 5203 %15,0 60325

5203 s ddase bla rus 60325

essichrla ruot p rnevà sciceerxles e 14,82% 84,98% 23,53% 14,82% H P HJDQp P $¶G a 14,82% 84,98% 23,53% 14,82% H P HJDQp P $¶G WH¼ WH¼ âtibciernFo dé-enneMoy

sée3opel gn

essichrla ruot p 2011 rnevà sciceerxles e A

essichrla ruot p

a eatrte smMê rnevà sciceerxles e ealentem a

âtibciernFo 15,02 dé-enneMoy 2010 VQD RSWH VLXSHG âtibciernFo sée3opel gn dé-enneMoy 54952

2011 sée3opel gn trte smMê 00562

2011

€ trte smMê ea ealentem

se dsrlorPle ruiesnMo ea ealentem

86343 e : terésenrpruopeter rbctoo02udeil 15,02

titssi se uq» 2010 HG pWLFDSDF H WH ¼ dtercoà VQD RSWH VLXSHG e dté clarla et e par habitant, là où la moyennedéparte-la où habitant,là par P VH G Q X WVH HOOH HVQ H S p G DO H G HVLUWvD P DO H G HUG FDS P L¶O pUJOD P WQH P H RLWFQ R isva mt ésenrpudi O R jO DWLE D K UD S 15,02 UHX TLWDUS HG QH VL P UHS D V 54952 8 2010 hC HOD Q RLWD Q WH HOD Q RLJ pU H Q \KSQRLVVHUJRUSDOVQDGSXRFXD garchte ino VQD RSWH VLXSHG erxes edséeoe OVQDG H P HOOHL HVVH HGLVpU

78,0este àl rc YRQ XG HFQDpV DV VQDG 54952 00562

00562 cacat

se dsrlorPle ruiesnMo

0 Moyenne se dsrlorPle ruiesnMo nationale 86343 e : terésenrpruopeter rbctoo02udeil

1% 6% 1% 1% titssi se uq» H G pWLFD S DF H dtercoà 86343 e : terésenrpruopeter rbctoo02udeil e dté clarla et e P VH G Q X WVH HOOH HVQ H S p G DO H G HVLUWvD P DO H G HUG FDS P L¶O pUJOD P WQH P H RLWFQ R isva mt ésenrpudi e g O R jO DWLE D K UD S UHX TLWDUS HG QH VL P UHS D V t 8 titssi se uq» hC HOD Q RLWD Q WH HOD Q RLJ pU H Q

H G pWLFD S DF H \KSQRLVVHUJRUSDOVQDGSXRFXD garchte ino dtercoà erxes edséeoes ddase bla rus e dté clarla et e OVQDG H P HOOHL HVVH HGLVpU P VHG Q X WVH HOOH H P HQ Q RLWFQ HVQ H S p G DO H G HVLUWvD P DO H G HUG FDS P L¶O pUJOD P WQH P H RLWFQ R isva mt ésenrpudi O R jO DWLE D K UD S 78,0este àl rc UHX TLWDUS HG QH VL P UHS D V YRQ XG HFQDpV DV VQDG 83 hC HOD Q RLWD Q WH HOD Q RLJ pU H Q \KSQRLVVHUJRUSDOVQDGSXRFXD 7% garchte ino erxes edséeoes ddase bla rus OVQDG H P HOOHL HVVH HGLVpU 78,0este àl rc 37 40 YRQ XG HFQDpV DV VQDG 2010

enneMoy laà a « erutit HUEPHY

6% 1% 1% 1% e g

estouT 6% 1% 1% 1% %101 %85,1%41,6 %10,1 e g

7% 37 40 7% esiorég %95,9 37 40

2010

16536512 elonaiégr 2010 enneMoy Adjointe chargée des finances. laà a « erutit HUEPHY

enneMoy

laà a « erutit

HUEPHY

estouT %85,1%41,6 %10,1 %101

esiorég %95,9

16536512 elonaiégr esiorég %95,9 .scenandé ,YOUZTe tinisrh

16536512 elonaiégr 2011*

.scenandé ,YOUZTe tinisrh

RS H 2011*

.scenandé la é rlgMae.syalnanos ,YOUZTe tinisrh

2011 2011*

âtibnonciernFo 316753 cacat

Moyenne régionale

95,97

Christine TOUZY, T 05330124 RS H

t L¶GWHJGXE H RQ HG V HWR P la é rl gMae.syalnanos

RS H 2011 16753 la é rlgMae.syalnanos V Q D G VWUR S V H G HOODV DO H G W âtibnonciernFo ouout 316753

2011 âtibnonciernFo [ X DW VH G X D H YLQ X D pWLOLE DWV DO orég

95,97 5811 44,8458,61 58,11 atiouitsla e duntete pmcoat,danm X T (¶G HODFR / H[D 7 t de rbctoo12le slleceNauà ite is 05330124 neyMo

H Q RLWLVR L¶G VHVD E VH G H X TLV\ ilittabsla e dutente o% c7 VH ID¶V HODWQ H P HWUD Sp G HQ QH \ R P D

95,97 X R Q WDWp¶OUD S H XOX R Y H X TLO S 102et 0102,9002,8002sciceer es L¶GWHJGXE H RQ HG V HWR P VHp Q Q D j WQ H P HWWH G Q HVp G sles str ale alenation 05330124 dale blogntatioode tron,0102e dn % % % % FQ HG VHVQHSpG VHG HVLUWvD P DO pé psux V Q D G VWUR S V H G HOODV DO H G W

ne V Q D G VWUR S V H G HOODV DO H G W esior enn

.11

[ X DW VH G X D H YLQ X D pWLOLE DWV DO

orég 44,8458,61 58,11 5811 atiouitsla e duntete pmcoat,danm X T (¶G HODFR / H[D 7 [ X DW VH G X D H YLQ X D pWLOLE DWV DO rov RSVX de rbctoo12le slleceNauà ite is

orég neyMo H Q RLWLVR L¶G VHVD E VH G H X TLV\ VH ID¶V HODWQ H P HWUD Sp G HQ QH \ R P D X R Q WDWp¶OUD S H XOX R Y H X TLO S 44,8458,61 58,11 5811 atiouitsla e duntete pmcoat,danm 102et 0102,9002,8002sciceer X T (¶G HODFR / H[D 7 es esT VHp Q Q D j WQ H P HWWH G Q HVp G sles str de rbctoo12le slleceNauà ite is ale alenation dale blogntatioode tron,0102e dn % % % % FQ HG VHVQHSpG VHG HVLUWvD P DO pé ilittabsla e dutente o% c7 psux neyMo H Q RLWLVR L¶G VHVD E VH G H X TLV\ ilittabsla e dutente o% c7 VH L¶GWHJGXE H RQ HG V HWR P ID¶V HODWQ H P HWUD Sp G HQ QH \ R P D X R Q WDWp¶OUD S H XOX R Y H X TLO S 102et 0102,9002,8002sciceer HRF es esT VHp Q Q D j WQ H P HWWH G Q HVp G sles str HPHSL ale alenation

dale blogntatioode tron,0102e dn % % % % FQ HG VHVQHSpG VHG HVLUWvD P DO pé psux ne de

ne jHKF .iernerd esior ctione enn

.11 F.,G.D.eo

esior éeuatiqr enn

.11 ce dnatio is

QHPHVVLWV H

RSVX

LVRSPL¶G

re RSVX ins tion

e sllet e t e HPHSL RFQH

ten sno ne de FHQHLOQH HRF jHKF HPHSL

RFQH

.iernerd ctione ne de

jHKF F.,G.D.eo .iernerd ¼ n

ctione éeuatiqr ce dnatio is le F.,G.D.eo

WQ H P H Q Q RLWF QHPHVVLWV éeuatiqr HHRF

ce dnatio is LVRSPL¶G

OHGVRFQH QHPHVVLWV re H

LVRSPL¶G ins tion dn les taur e sllet e t e re uqe ins tion ten sno e sllet e t e FHQHLOQH an

ten sno

FHQHLOQH

¼ n

auud

le ¼ n

ette/ da WQ H P H Q Q RLWF

uo: n

sramne»

OHGV WQ H P H Q Q RLWF

dn les taur OHGV

e uqi

uqe

dn les taur

uqe an

0102e

elons

auud

auud uo: n ette/ da

sramne»

- ette/ da

uo: n sramne»

e uqirov us

e uqirov

us 0102e elons 0102e elons - - 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:57 Page13 mentaire). 0RQWDQWGHFHVWUDYDX[¼VXEYHQWLRQQpVjKDXWHXUGH¼GRQW¼DWWULEXpVSDUOH6pQDWHXU0(=$5' 5pVHUYH3D /¶RXYHUWXUHGHODEXYHWWHTXLGRQQHVXUODVDOOHDpWpUpDOLVpHSDUOHVHPSOR\pVFRPPXQDX[ locales. entreprises des Ces travaux ont étéconfiés pour tout quice est adaptation équipement et au chantier à (électricité,menuiserie, carrelage, plomberie) $ODVDOOHSRO\YDOHQWHOHFRLQFXLVLQHQ¶pWDQWSDVDX[QRUPHVUHTXLVHVXQHUHVWUXFWXUDWLRQGHFHWHVSDFHDpWpUpDOLVpH /HFRPSURPLVGHYHQWHGHO¶DQFLHQORFDODpWpVLJQpHQGpFHPEUH 0RQWDQWGHVWUDYDX[\FRPSULVOHVKRQRUDLUHVV¶pOqYHQWj¼77& rieure du hangarmétallique existant. Les en employés ont pris possession décembre. en Ils réaliseront exté-au courscet de hivervestiaires les douches et la réhabilitation /DFRQVWUXFWLRQG¶XQORFDOWHFKQLTXHGpFLGpHSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDOHQDpWpUpDOLVpHDXFRXUVGHFHWWHDQQpH Bâtiments 0RQWDQWGHFHVWUDYDX[¼77& Réfection partielle Varet. dude chemin &UpDWLRQG¶XQSOXYLDOVXUOHFKHPLQGH7RXUWRXORX &UpDWLRQG¶XQSDUNLQJG¶XQHGL]DLQHGHSODFHVGDQVOHORWLVVHPHQWG¶(QFDQMDF 3RVHG¶XQFDQLYHDXVXUOHFKHPLQTXLUHOLH/H%RXUJj/DYLJQH Réfectionla de chaussée chemin du Chantegrenouille. de Voirie : : 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:57Page14 12 La vie de la commune... en décembre. Le compromis de vente de l’ancien s’élèvelocal a à 267été 577 signé Lemontant des travaux comprisy les honoraires métallique existant. douchesetla réhabilitation extérieure duhangar Ilsréaliseront aucours decet hiver les vestiaires Les employés en ont pris possessionde encette décembre. année. ConseilMunicipal en 2010 aété réalisée au cours La construction d’un local technique décidée par le n Bâtiments : Montant de ces travaux : 51 371 Réfection partielle du chemin de Varet. Création d’un pluvial sur le chemin de Tourtoulou.le lotissement d’Encanjac. Création d’un parking d’une dizaineà Lavigne.de places dans Pose d’un caniveau sur le chemin nouille.qui relie Le Bourg Réfection de la chaussée du chemin de Chantegre- n Voirie : mentaire). 0RQWDQWGHFHVWUDYDX[¼VXEYHQWLRQQpVjKDXWHXUGH¼GRQW¼DWWULEXpVSDUOH6pQDWHXU0(=$5' 5pVHUYH3D /¶RXYHUWXUHGHODEXYHWWHTXLGRQQHVXUODVDOOHDpWpUpDOLVpHSDUOHVHPSOR\pVFRPPXQDX[ locales. entreprises des Ces travaux ont étéconfiés pour tout quice est adaptation équipement et au chantier à (électricité,menuiserie, carrelage, plomberie) $ODVDOOHSRO\YDOHQWHOHFRLQFXLVLQHQ¶pWDQWSDVDX[QRUPHVUHTXLVHVXQHUHVWUXFWXUDWLRQGHFHWHVSDFHDpWpUpDOLVpH /HFRPSURPLVGHYHQWHGHO¶DQFLHQORFDODpWpVLJQpHQGpFHPEUH 0RQWDQWGHVWUDYDX[\FRPSULVOHVKRQRUDLUHVV¶pOqYHQWj¼77& rieure du hangarmétallique existant. Les en employés ont pris possession décembre. en Ils réaliseront exté-au courscet de hivervestiaires les douches et la réhabilitation /DFRQVWUXFWLRQG¶XQORFDOWHFKQLTXHGpFLGpHSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDOHQDpWpUpDOLVpHDXFRXUVGHFHWWHDQQpH Bâtiments 0RQWDQWGHFHVWUDYDX[¼77& Réfection partielle Varet. dude chemin & &UpDWLRQG¶XQSDUNLQJG¶XQHGL]DLQHGHSODFHVGDQVOHORWLVVHPHQWG¶(QFDQMDF 3RVHG¶XQFDQLYHDXVXUOHFKHPLQTXLUHOLH/H%RXUJj/DYLJQH Réfectionla de chaussée chemin du Chantegrenouille. de Voirie UpDWLRQG¶XQSOXYLDOVXUOHFKHPLQGH7RXUWRXORX :

: TRAVAUX 2011 €

TTC.

€

TTC.

Travaux 2011 TRAVAUX 2011

mentaire). 0RQWDQWGHFHVWUDYDX[¼VXEYHQWLRQQpVjKDXWHXUGH¼GRQW¼DWWULEXpVSDUOH6pQDWHXU0(=$5' 5pVHUYH3D /¶RXYHUWXUHGHODEXYHWWHTXLGRQQHVXUODVDOOHDpWpUpDOLVpHSDUOHVHPSOR\pVFRPPXQDX[ locales. entreprises des Ces travaux ont étéconfiés pour tout quice est adaptation équipement et au chantier à (électricité,menuiserie, carrelage, plomberie) $ODVDOOHSRO\YDOHQWHOHFRLQFXLVLQHQ¶pWDQWSDVDX[QRUPHVUHTXLVHVXQHUHVWUXFWXUDWLRQGHFHWHVSDFHDpWpUpDOLVpH /HFRPSURPLVGHYHQWHGHO¶DQFLHQORFDODpWpVLJQpHQGpFHPEUH 0RQWDQWGHVWUDYDX[\FRPSULVOHVKRQRUDLUHVV¶pOqYHQWj¼77& rieure du hangarmétallique existant. Les en employés ont pris possession décembre. en Ils réaliseront exté-au courscet de hivervestiaires les douches et la réhabilitation /DFRQVWUXFWLRQG¶XQORFDOWHFKQLTXHGpFLGpHSDUOH&RQVHLO0XQLFLSDOHQDpWpUpDOLVpHDXFRXUVGHFHWWHDQQpH Bâtiments 0RQWDQWGHFHVWUDYDX[¼77& Réfection partielle Varet. dude chemin &UpDWLRQG¶XQSOXYLDOVXUOHFKHPLQGH7RXUWRXORX &UpDWLRQG¶XQSDUNLQJG¶XQHGL]DLQHGHSODFHVGDQVOHORWLVVHPHQWG¶(QFDQMDF 3RVHG¶XQFDQLYHDXVXUOHFKHPLQTXLUHOLH/H%RXUJj/DYLJQH Réfectionla de chaussée chemin du Chantegrenouille. de Voirie

Montant de ces travaux 57 000 été réalisée par les employés communaux. L’ouverturede labuvette qui donne sur lasalle a prises locales. entre- des à plomberie) menuiserie,carrelage, équipementet adaptation au chantier (électricité, travauxestCesétéquiconfiésont ce toutpour a été réalisée. normes requises, une restructurationA la desalle cet polyvalenteespace le coin cuisine n’étant pas aux Sénateur MEZARD (Réserve Parlementaire). hauteur de 16 221

€ dont 11 000

€ TRAVAUX 2011 € subventionnés à attribués par le 11

rle-

11 rle- 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:57Page15 la « modique somme » de 52 457 commune la coûtéà a » ruisseau « du taille la vu disproportionné apparu est nous qui ouvrage Cet venir les « Crues Centennales » adu être réalisé. Après une étude environnementale imposée et réalisée par les services de l’Etat, un logements). ouvrage pour pré- La commune a mis à disposition du Polygone un terrain pour réaliser un bâtiment à usage locatif (6 n Place du 19 Mars Coût de l’opération : 2865,63 mée pour tout le secteur et validée par le SDIS. assu- ainsisécurité estprivé.incendieLa ment lotisse- d’un gestionnaires les et municipalité installée afin de régler le différend qui opposaitété aincendie Chantegrenouille,à borneA une la teur de 13 975 € . vention de l’Europe (programme Leader) à hau- sub- d’une bénéficié a projet Ce modules. des 375 19 et enrobé en forme 732 10 de montant un pour Réalisation d’un skate park dans la coulée verte n Divers ¼77& C »les adu êtreréalisé. $SUqVXQHpWXGHHQYLURQQHPHQWDOHLPSRVpHHWUpDOLVpHSDUOHVVHUYLFHVGHO¶(WDWXQRXYUDJHSRXUSUpYHQLUOHV© Lamiscommune a du àdisposition Polygone,un terrain pour réaliser un bâtiment locatif usage à logements). (6 Place du 19 Mars & tout le secteur et validée le par SDIS. privé. Lasécurité incendieainsiest pour assumée PXQLFLSDOLWpHWOHVJHVWLRQQDLUHVG¶XQORWLVVHPHQW installéeafin régler de ledifférent qui la opposait A ¼ GHO¶(XURSH SURJUDPPH/HDGHU jKDXWHXUGH PRGXOHV&HSURMHWDEpQpILFLpG¶XQHVXEYHQWLRQ HQHQUREpHHW¼SRXUO¶LQVWDOODWLRQGHV S 5pDOLVDWLRQG¶XQVNDWHSDUNGDQVODFRXOpHYHUWH : Divers RELAIS KIALA RXUXQPRQWDQWGH¼SRXUODSODWH etouvrage nousqui est » apparu disproportionnéruisseau vumodique» acoûté« somme àla« la lacommune taille du de RWGHO¶RSpUDWLRQ¼77& Chantegrenouille, une borne à incendie a été

€

€ € € pour l’installation pour : TTC. or a plate- la pour € Travaux 2011 TTC.

-forme -forme TRAVAUX 2011 Michel COURBEBAISSE, Adjoint aux travaux. Michel COURBEBAISSE, Adjoint aux travaux. travaux. aux Adjoint Crues Centenna-

12 13 La vie de la commune... C.L.S.H. C.L.S.H. En familles38 1992, famillesmoyenneet 60 en utiliséont halte-garderie la le OHQWHODIUpTXHQWDWLRQQ¶DFHVVpG¶DXJPHQWHU TXLRQWG¶DERUGIRQFWLRQQpGDQVOHVORFDX[GHO¶(FROH0DWHUQHOOHHWjOD6DOOH3RO\YD garderieles moins enfants ans.3 de de Depuis mise la routeen ces de deuxstructures CentreLoisirsde hébergement sans (C.L.S.H.) les à12 3 enfants ans de etàla halte- SUpVHQWpODJHQqVHGHFHVGHX[pWDEOLVVHPHQWVTXLSHUPHWWHQWG¶DFFXHLOOLUGDQVOH GHVHUYLFHVGHO¶(WDW-HDQ Chefs des Districtet du communes des élus nombreux de que CAF,ainsi la de dent sentant le PrésidentConseil Général, du Markarian,Conseiller Général, Roux, Prési- MontagneClauxdu garderie, etla halte en présenceMM. Coussain, de députérepré- Le novembre,20 Préfet»du Haye-Guillaud, Cantal Mme la ainauguréde Buron « le - dansseptembre les 1992 locaux actuels. structure. - dansseptembre les1991 locaux Buron du rénové attendant laen constructionla de - Bref historique 8QHEHOOHIrWHSRXUOHVHQIDQWVDYHFXQVSHFWDFOHXQHH[SRSKRWRVGHVDQFLHQVXVDJHUVGHVpFKDQJHVGHVUHQFRQWUHV« - : septembre 24 ans2011 20 la de structure. - Début janvier suite à une forte demande des familles,mise en place de la 3ème journée de crèche le vendredi. La StructureAccueil Multi et le deuxièmeennovembre. &RQVWLWXWLRQG¶XQQRXYHDXEXUHDXSRXUFHWWHDVVRFLDWLRQHQVRPPHLOGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVHWGpMjGHX[FRQFHUWVXQHQMXLQ Musiques FévrierPour devient Musiques Pour... pendant les récréations etla cantine encadrement.avec propre leur UHV« Aménagementla garderie de Nouveauscolaire. mobilier : tables, chaises, étagè- 6RLQVj'RPLFLOH GHO¶$'$3(,GDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHSULPDLUH,QWpJUDWLRQ $FFXHLOG¶XQJURXSHG¶HQIDQWVGX6(66$' 6HUYLFHG¶eGXFDWLRQ6SpFLDOLVpHHWGH Le Groupe Scolaire C.L.S.H. C.L.S.H. En familles38 1992, famillesmoyenneet 60 en utiliséont halte-garderie la le OHQWHODIUpTXHQWDWLRQQ¶DFHVVpG¶DXJPHQWHU TXLRQWG¶DERUGIRQFWLRQQpGDQVOHVORFDX[GHO¶(FROH0DWHUQHOOHHWjOD6DOOH3RO\YD garderieles moins enfants ans.3 de de Depuis mise la routeen ces de deuxstructures CentreLoisirsde hébergement sans (C.L.S.H.) les à12 3 enfants ans de etàla halte- SUpVHQWpODJHQqVHGHFHVGHX[pWDEOLVVHPHQWVTXLSHUPHWWHQWG¶DFFXHLOOLUGDQVOH GHVHUYLFHVGHO¶(WDW-HDQ Chefs des Districtet du communes des élus nombreux de que CAF,ainsi la de dent sentant le PrésidentConseil Général, du Markarian,Conseiller Général, Roux, Prési- MontagneClauxdu garderie, etla halte en présenceMM. Coussain, de députérepré- Le novembre,20 Préfet»du Haye-Guillaud, Cantal Mme la ainauguréde Buron « le - dansseptembre les 1992 locaux actuels. structure. - dansseptembre les1991 locaux Buron du rénové attendant laen constructionla de - Bref historique 8QHEHOOHIrWHSRXUOHVHQIDQWVDYHFXQVSHFWDFOHXQHH[SRSKRWRVGHVDQFLHQVXVDJHUVGHVpFKDQJHVGHVUHQFRQWUHV« - : septembre 24 ans2011 20 la de structure. - Début janvier suite à une forte demande des familles,mise en place de la 3ème journée de crèche le vendredi. La StructureAccueil Multi et le deuxièmeennovembre. &RQVWLWXWLRQG¶XQQRXYHDXEXUHDXSRXUFHWWHDVVRFLDWLRQHQVRPPHLOGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVHWGpMjGHX[FRQFHUWVXQHQMXLQ Musiques FévrierPour devient Musiques Pour... pendant les récréations etla cantine encadrement.avec propre leur UHV« Aménagementla garderie de Nouveauscolaire. mobilier : tables, chaises, étagè- 6RLQVj'RPLFLOH GHO¶$'$3(,GDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHSULPDLUH,QWpJUDWLRQ $FFXHLOG¶XQJURXSHG¶HQIDQWVGX6(66$' 6HUYLFHG¶eGXFDWLRQ6SpFLDOLVpHHWGH L RXYHUWXUHOHQRYHPEUHGDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHPDWHUQHOOH RXYHUWXUHOHQRYHPEUHGDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHPDWHUQHOOH e Groupe Scolaire 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:57Page16

14 C.L.S.H. C.L.S.H. En familles38 1992, famillesmoyenneet 60 en utiliséont halte-garderie la le OHQWHODIUpTXHQWDWLRQQ¶DFHVVpG¶DXJPHQWHU TXLRQWG¶DERUGIRQFWLRQQpGDQVOHVORFDX[GHO¶(FROH0DWHUQHOOHHWjOD6DOOH3RO\YD garderieles moins enfants ans.3 de de Depuis mise la routeen ces de deuxstructures CentreLoisirsde hébergement sans (C.L.S.H.) les à12 3 enfants ans de etàla halte- SUpVHQWpODJHQqVHGHFHVGHX[pWDEOLVVHPHQWVTXLSHUPHWWHQWG¶DFFXHLOOLUGDQVOH GHVHUYLFHVGHO¶(WDW-HDQ Chefs des Districtet du communes des élus nombreux de que CAF,ainsi la de dent sentant le PrésidentConseil Général, du Markarian,Conseiller Général, Roux, Prési- MontagneClauxdu garderie, etla halte en présenceMM. Coussain, de députérepré- Le novembre,20 Préfet»du Haye-Guillaud, Cantal Mme la ainauguréde Buron « le - dansseptembre les 1992 locaux actuels. structure. - dansseptembre les1991 locaux Buron du rénové attendant laen constructionla de - Bref historique 8QHEHOOHIrWHSRXUOHVHQIDQWVDYHFXQVSHFWDFOHXQHH[SRSKRWRVGHVDQFLHQVXVDJHUVGHVpFKDQJHVGHVUHQFRQWUHV« - : septembre 24 ans2011 20 la de structure. - Début janvier suite à une forte demande des familles,mise en place de la 3ème journée de crèche le vendredi. La StructureAccueil Multi et le deuxièmeennovembre. &RQVWLWXWLRQG¶XQQRXYHDXEXUHDXSRXUFHWWHDVVRFLDWLRQHQVRPPHLOGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVHWGpMjGHX[FRQFHUWVXQHQMXLQ Musiques FévrierPour devient Musiques Pour... pendant les récréations et la cantine encadrement.avec propre leur UHV« Aménagementla garderie de Nouveauscolaire. mobilier : tables, chaises, étagè- 6RLQVj'RPLFLOH GHO¶$'$3(,GDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHSULPDLUH,QWpJUDWLRQ $FFXHLOG¶XQJURXSHG¶HQIDQWVGX6(66$' 6HUYLFHG¶eGXFDWLRQ6SpFLDOLVpHHWGH Le Groupe Scolaire RXYHUWXUHOHQRYHPEUHGDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHPDWHUQHOOH La vie de la commune... C.L.S.H. C.L.S.H. En familles38 1992, famillesmoyenneet 60 en utiliséont halte-garderie la le OHQWHODIUpTXHQWDWLRQQ¶DFHVVpG¶DXJPHQWHU TXLRQWG¶DERUGIRQFWLRQQpGDQVOHVORFDX[GHO¶(FROH0DWHUQHOOHHWjOD6DOOH3RO\YD garderieles moins enfants ans.3 de de Depuis mise la routeen ces de deuxstructures CentreLoisirsde hébergement sans (C.L.S.H.) les à12 3 enfants ans de etàla halte- SUpVHQWpODJHQqVHGHFHVGHX[pWDEOLVVHPHQWVTXLSHUPHWWHQWG¶DFFXHLOOLUGDQVOH GHVHUYLFHVGHO¶(WDW-HDQ Chefs des Districtet du communes des élus nombreux de que CAF,ainsi la de dent sentant le PrésidentConseil Général, du Markarian,Conseiller Général, Roux, Prési- MontagneClauxdu garderie, etla halte en présenceMM. Coussain, de député repré- Le novembre,20 Préfet»du Haye-Guillaud, Cantal Mme la ainauguré de Buron « le - dansseptembre les 1992 locaux actuels. structure. - dansseptembre les1991 locaux Buron du rénové attendant laen constructionla de - Bref historique 8QHEHOOHIrWHSRXUOHVHQIDQWVDYHFXQVSHFWDFOHXQHH[SRSKRWRVGHVDQFLHQVXVDJHUVGHVpFKDQJHVGHVUHQFRQWUHV« - : septembre 24 ans 2011 20 la de structure. - Début janvier suite à une forte demande des familles,mise en place de la 3ème journée de crèche le vendredi. La StructureAccueil Multi et le deuxièmeennovembre. &RQVWLWXWLRQG¶XQQRXYHDXEXUHDXSRXUFHWWHDVVRFLDWLRQHQVRPPHLOGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVHWGpMjGHX[FRQFHUWVXQHQMXLQ Musiques FévrierPour devient Musiques Pour... pendant les récréations etla cantine encadrement.avec propre leur UHV« Aménagementla garderie de Nouveauscolaire. mobilier : tables, chaises, étagè- 6RLQVj'RPLFLOH GHO¶$'$3(,GDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHSULPDLUH,QWpJUDWLRQ $FFXHLOG¶XQJURXSHG¶HQIDQWVGX6(66$' 6HUYLFHG¶eGXFDWLRQ6SpFLDOLVpHHWGH Le Groupe Scolaire RXYHUWXUHOHQRYHPEUHGDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHPDWHUQHOOH

(C.L.S.H.) les enfants de 3 à 12 ans et à la halte-garderie les enfants hébergementLoisirssans Centrede le dans d’accueillir permettent CAF, ainsi que de nombreux élus des communes du District et des et District du communes des élus nombreux de que CAF, ainsi nier, adjointe ont présenté la genèse de ces deux établissements qui milles le C.L.S.H. En 1992, 38 familles en moyenne ont utilisé la halte-garderie et 60 fa- à laSalle Polyva-lente, lafréquentation n’a cessé d’augmenter. et Maternelle l’Ecole de locaux les fonctionnéd’aborddans ont qui structures deux ces de route en mise la Depuis ans. 3 de moins de Conseildu Général, Président Markarian, le Conseiller Général,représentant député Roux, PrésidentCoussain, de la MM. de présence en garderie, halte la et Claux du Montagne la de » Buron « le guré inau- Lenovembrea Haye-Guillaud,Préfet20 Cantal Mme du 1992, - septembre 1992 dans les locaux actuels. - septembre 1991 dans les locaux du Buron rénové en attendant laconstruction de lastructure. - ouverture le 3 novembre 1989 dans les locaux de l’école maternelle. Bref historique des rencontres … Une belle fête pour les enfants avec un spectacle, une- expo24 septembre photos, des 2011 anciens : 20 usagers, ans de des la échanges, structure. Chefs de services de l’Etat. Jean-Pierre Olivier, maire et Béatrice Four- - Début janvier suite à une forte demanden LaStructure Multi Accueil des familles, mise en place de la 3 concerts : un en juin et le deuxième en novembre.Constitution d’un nouveau bureau pour cette n Musiques Pourassociation Février devient Musiques Pour... en sommeil depuis quelques années et déjà deux cadrement. en- propre leur avec cantine la et créations l’écoleprimaire.Intégration ré-les pendant de locaux les dans l’ADAPEI de Domicile) à (Service d’Éducation Spécialisée et de Soins SESSAD du d’enfants groupe d’un Accueil n Le Groupe Scolaire Commission des Affaires Sociales Commission des Affaires Sociales

: :

-Pierre Olivier,maire et BéatriceFournier, adjointe ont -Pierre Olivier,maire et BéatriceFournier, adjointe ont Commission desAffairesSociales Commission des Affaires Sociales :

-Pierre Olivier,maire et BéatriceFournier, adjointe ont Commission des Affaires Sociales :

(TXLSHPHQWG¶XQEORFFKDPEUHIURLGHSRVLWLYHHWQpJDWLYHjODFDQWLQH (TXLSHPHQWG¶XQEORFFKDPEUHIURLGHSRVLWLYHHWQpJDWLYHjODFDQWLQH

-Pierre Olivier,maire et BéatriceFournier, adjointe ont et Scolaires et et Scolaires et (TXLSHPHQWG¶XQEORFFKDPEUHIURLGHSRVLWLYHHWQpJDWLYHjODFDQWLQH

et Scolaires et et Scolaires

tine. négative à la can- froide positive et bloc chambre Equipement d’un chaises, étagères. bilier : tables, laire. Nouveau mo- la garderie sco- Aménagement de (TXLSHPHQWG¶XQEORFFKDPEUHIURLGHSRVLWLYHHWQpJDWLYHjODFDQWLQH

et Scolaires et

- Bref historique 8QHEHOOHIrWHSRXUOHVHQIDQWVDYHFXQVSHFWDFOHXQHH[SRSKRWRVGHVDQFLHQVXVDJHUVGHVpFKDQJHVGHVUHQFRQWUHV« - : septembre 24 ans2011 20 la de structure. - Début janvier suite à une forte demande des familles,mise en place de la 3ème journée de crèche le vendredi. La StructureAccueil Multi et le deuxièmeennovembre. &RQVWLWXWLRQG¶XQQRXYHDXEXUHDXSRXUFHWWHDVVRFLDWLRQHQVRPPHLOGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVHWGpMjGHX[FRQFHUWVXQHQMXLQ Musiques FévrierPour devient Musiques Pour... UHV« Aménagementla garderie de Nouveauscolaire. mobilier : tables, chaises, étagè- 6RLQVj'RPLFLOH GHO¶$'$3(,GDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHSULPDLUH,QWpJUDWLRQ $FFXHLOG¶XQJURXSHG¶HQIDQWVGX6(66$' 6HUYLFHG¶eGXFDWLRQ6SpFLDOLVpHHWGH C.L.S.H. C.L.S.H. En familles38 1992, famillesmoyenneet 60 en utiliséont halte-garderie la le OHQWHODIUpTXHQWDWLRQQ¶DFHVVpG¶DXJPHQWHU TXLRQWG¶DERUGIRQFWLRQQpGDQVOHVORFDX[GHO¶(FROH0DWHUQHOOHHWjOD6DOOH3RO\YD garderieles moins enfants ans.3 de de Depuis mise la routeen ces de deuxstructures CentreLoisirsde hébergement sans (C.L.S.H.) les à12 3 enfants ans de età la halte- SUpVHQWpODJHQqVHGHFHVGHX[pWDEOLVVHPHQWVTXLSHUPHWWHQWG¶DFFXHLOOLUGDQVOH GHVHUYLFHVGHO¶(WDW-HDQ Chefs des Districtet du communes des élus nombreux de que CAF,ainsi la de dent sentant le PrésidentConseil Général, du Markarian,Conseiller Général, Roux, Prési- MontagneClauxdu garderie, etla halte en présenceMM. Coussain, de députérepré- Le novembre,20 Préfet»du Haye-Guillaud, Cantal Mme la ainauguréde Buron « le - dansseptembre les 1992 locaux actuels. structure. - dansseptembre les1991 locaux Buron du rénové attendant laen constructionla de Le Groupe Scolaire ème L’arrivée des personnalités. Visite de la halte-garderie. RXYHUWXUHOHQRYHPEUHGDQVOHVORFDX[GHO¶pFROHPDWHUQHOOH journée de crèche le vendredi.

pendant les récréations et la cantine avec leur propre encadrement.

Commission des Affaires Sociales :

-Pierre Olivier,maire et BéatriceFournier, adjointe ont

(TXLSHPHQWG¶XQEORFFKDPEUHIURLGHSRVLWLYHHWQpJDWLYHjODFDQWLQH

et Scolaires et

13 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:57 Page17

- septembre 2011 ... HQWDQWTX¶pOXHM¶DLSULVHQFKDUJHOHIRQFWLRQQHPHQWGHOD - septembre 2011 ... "en tant qu’élue, j’ai pris en structure ; si elle garde dans sa désignationcharge le termele fonctionnement de petite enfance de la structure sa force ; estsi elle de OXLUHFRQQDvWUHO¶kJHGHODPDWXULWp(QHIIHWFHWWHVWUXFWXUHQ¶DFHVVpGHJUDQGLUgarde dans sa désignation le terme de petite en- G¶pYROXHUV¶DGDSWDQWDX[H[LJHQFHVGHVIDPLOOHVLGHQWLTXHVVXUOHIRQGPDLVLQfance sa force est de lui reconnaître l’âge de la ma- IOpFKLHVSDUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGHODVRFLpWp7RXWFHODQ¶DXUDLWSXrWUHUpDOLVpVLGHVturité. En effet, cette structure n’a cessé de SDUWHQDLUHVQ¶DYDLHQWSDVDSSRUWpOHXUVRXWLHQ/DFROODERUDWLRQDYHFOD&$)OD30,grandir, d’évoluer, s’adaptant aux exigences des le Conseil Général et les municipalités familles,des sept identiquescommunes sur du le territoire fond mais du infléchies Centre par 6RFLDOGHOD9DOOpHGHO¶$XWKUHDpWpIDFLOHHWFRQVWUXFWLYHWRXWDXORQJGHVDQQpHVles transformations de la société. Tout cela n’au- Nos objectifs ont toujours été clairs : prendrerait pu êtreen compte réalisé si les des besoins partenaires des familles, n’avaient pas considérer les enfants, intégrer la réalitéapporté du territoire, leur soutien. rester La en collaboration relation avec avec les la au- CAF, la PMI, le Conseil Général et les municipalités des tres structures et acteurs intervenant auprèssept communesde la petite du enfance territoire sur du ce Centre territoire. Social de la Nous partageons notre fierté à proposerVallée un service de l’Authre, de qualité a été facilepour etles constructive enfants du tout

VHFWHXUXQVHUYLFHTXLIDFLOLWHO¶LQVWDOODWLRQGHIDPLOOHVGDQVQRVFRPPXQHVUXUDOHVau long des années. Nos objectifs ont toujours été clairs : prendre en compte les besoins des fa- La vie de la commune... un service qui peut rivaliser avec ceux présentésmilles, considérer dans les les villes, enfants, un intégrerservice lade réalité proximité du territoire, évitant resteraux jeunes en relation enfants avec des les temps autres G¶DWWHQstruc- te que vivent certains en garderie scolaire.tures et acteurs intervenant auprès de la petite enfance sur ce territoire. Nous partageons notre fierté Nous ne pouvons que souhaiter, le maintienà proposer de cet un espace, service la de fidélité qualité des pour familles, les enfants la constance du secteur, des un servicepartenaires. qui facilite Nous l’installation espérons ne de pas avoir à subir le désengagement de l'Etatfamilles qui dans nous nos sollicite communes pour rurales, la création un service de jardins qui peut d 'éveil rivaliser : substitut avec ceux de présentés l'école maternelle dans les villes, pour OHVHQIDQWVGHDQV« un service de proximité évitant aux jeunes enfants des temps d’attente que vivent certains en garderie scolaire. Andrée SARRAZIN, Nous ne pouvons que souhaiter, le maintien de cet espace, la fidélité des familles, la constance des Adjointe aux affaires sociales et scolaires. partenaires. Nous espérons ne pas avoir à subir le désengagement de l'Etat qui nous sollicite pour 15 la création de jardins d 'éveil : substitut de l'école maternelle pour les enfants de 2 ans…"

Andrée SARRAZIN, Adjointe aux affaires sociales et scolaires.

Daniel ROUCHY 68, bd A. Joly 15000 AURILLAC Port. 06 61 93 15 07 Fax 04 71 64 65 49

Vincent BRUEL

14 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:57Page18 16 La vie de la commune... 15. Gabin Claude GOTTY Albert 14. Sélène Agathe DELBORT 13. Victor CHASSANG 12. Charline Lucie LAC 11. Maëline Laura GEHAN 10. Melvyn Philippe GORSSE 09. Maëlys FEL 08. Sacha RAVANEL 07. Timothé Jules BASSET 06. Gabin Eliott RIBEYRON 05. Noémie Audrey Géraldine MOSSIER--HIRON 04. Abigaïl Jeanne MERCIER Pierre03. RAYMOND NUMITOR02. Elora Germaine Martine 01. AnnaJeanne Catherine JUILHARD n NAISSANCES MAZENC Denis Marius Augustin Roger12. MAZENC Colette 11. CHABASSEUR Yvonne - épouse SEHER 10. VUILLERMOZ Jean-Paul Louis Emile 09. RIEU André Pierre 08. VIDAL Anne Marie Madeleine - épouse NOËL 07. JOANNY André Pierre06. DUJOLS Justin 05. BRUEL Pierre 04. BIALE Albin Joseph Antonin MACOUILLARD03. Christian Noël Rosalie02. TIRAVY Juliette - veuve ESPARGILIERE 01. MURATET Elise Jeanne - veuve POIGNET n DECES 05. BARBET Géraud - CHASTEL Laure 04. LALO Frédéric Catherine Aurélie Jean - ROLAND COUCHET03. Geoffroy Bastien Alexandre - CARRIERES Caroline Hélène Marie 02. MAZOYER Joël Jean Marcel - FOURNIER Marion Brigitte Françoise Matthieu - CHAYLA01. DEJOU Myriam Florence n MARIAGES Etat-civil 6 août 2011 2 juillet 2011 11 juin 2011 4 juin 2011 21 mai 2011 27 décembre 2011 18 novembre 2011 19 octobre 2011 14 octobre 2011 25 septembre 2011 23 août 2011 17 août 2011 15 août 2011 23 juillet 2011 17 juillet 2011 10 mars 2011 4 février 2011 29 novembre 2011 17 novembre 2011 14 octobre 2011 7 septembre 2011 5 septembre 2011 25 août 2011 18 juillet 2011 3 juillet 2011 29 juin 2011 6 juin 2011 8 avril 2011 9 mars 2011 4 février 2011 4 Janvier 2011 4 Janvier 2011 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 16:17 Page19

Centre Communal d’Action Sociale n Repas des aînés Le repas offert par la municipalité aura lieu le dimanche 29 janvier 2012. Comme chaque année les enfants de l’école participent en dessinant les menus, leurs jolis dessins sont toujours très appréciés par les convives.

n Espace du Retraité (CLIC)

Un atelier mémoire a lieu au Buron les mardis jusqu’au 20 mars 2012, il s’adresse aux personnes de plus de 60 ans et concerne également les habitants des communes avoisinantes. 17 personnes se sont inscrites dont 12 de Naucelles. Un atelier équilibre a eu lieu à Reilhac à la salle polyvalente, les jeudis du 29 septembre au 15 décembre 2011.

Canicule n Suite à la tragédie de l’été 2003, l’Etat a confié aux maires la charge de recenser à titre préventif, à leur demande, à la requête d’un proche ou d’un tiers, les personnes La vie de la commune...

âgées et les personnes handicapées isolées afin de disposer, en cas de déclenche- ment du plan d’alerte « canicule » d’une liste des personnes susceptibles de né- cessiter l’intervention des services sanitaires et sociaux.

Qui peut être concerné ? : Les personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur domicile, les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail résidant à leur domicile, les personnes adultes handicapés bénéficiant de : Allocation Adultes Handicapés (AAH), de l’Allocation Compensatrice pour Tierce Personne (ACTP), d’une carte d’invali- dité ou de la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé ou encore titu- 17 laires d’une pension d’invalidité servie par un régime de base de la sécurité sociale ou du code des pensions militaires d’invalidité et des victimes de guerre résidant à leur domicile.

n Budget Repas et colis Dépenses Recettes Affranchissement ¼ ¼ ¼¼ ¼ report 2010 URSSAF ¼ Vente de ¼ ¼ concessions Secours urgents ¼ Subvention de la ¼¼ commune dons ¼¼ PPaParticipationarticipation a auxux f ofondsnds ssociauxociaux eett aassociationssociations ¼ caritatives n Projets 2012 • Accessibilité des bâtiments

Une étude de l’accessibilité des bâtiments publics a été réalisée sur notre commune. Le CCAS va en 2012 définir les priori- tés et les soumettre au Conseil Municipal pour la réalisation de travaux. • Jardin du souvenir Sur proposition du CCAS des soliflores ont été installés sur le columbarium. Celui-ci ne disposant plus de place, un deuxième columbarium sera installé. Le CCAS est chargé de faire établir des devis et de proposer le nouvel emplacement. En 2012, le CCAS va proposer au Conseil Municipal un aménagement paysager de l’entrée du cimetière pour rendre le lieu

moins austère tout en respectant la dignité de nos défunts.

Conclusion n Si vous vous trouvez dans une situation difficile ou exceptionnelle, vous pouvez solliciter une aide auprès du CCAS. Les élus restent à votre écoute et vous pouvez les rencontrer sur rendez-vous en vous adressant au secrétariat de la mairie. Votre demande sera examinée avec le plus grand soin et la plus grande discrétion.

Pour l’équipe, Serge BESSE, Président Délégué.

tousPour renseignements, téléphoner au 04/71/47/29/80. dis, jeudis et vendredis 16h à18h30. de les enfantsmaternellela de Naucelles de lundis,mar- les /DVWUXFWXUHDVVXUHXQVHUYLFHG¶DFFXHLOSpULVFRODLUHSRXU mercrediLe à8h15 de 12h15 places) (12 Lesmardis, jeudis etvendredis 8h (8 de à12h15 places). repas. le fournissent Les parents stop) : places.8 Lesmardis, jeudis etvendredis 8h (non de à18h30 OpHGHO¶$XWKUH 7HLVVLqUHVGH&RUQHW/DURTXHYLHLOOH0DUPDQKDF&UDQGHOOHV5HLOKDF-XVVDF1DXFHOOHV Lamulti-accueilstructure« » Les Pitious vos accueillemoins enfants de ans6 de communes des 7 CentreSocial du la de Val- Lastructure multi- FERMETURE STRUCTURELA DE : /DVWUXFWXUH© - Proposer - 0HQHUGHVDFWLYLWpVGLYHUVHVHWYDULpHVDILQGHSDUWLFLSHUjO¶pYHLOGHVWRXWVSHWLWV la 2 de Toussaint, vacances des demi semaine la - un Proposer OHPRLVG¶DRW OH3RQWGHO¶$VFHQVLRQ semaine1 aux Printemps, ème

Un accueil péri scolaire : : scolaire péri Un accueil : ½journée la à Un accueil : continue journée en Un accueil

VHPDLQHGHVYDFDQFHVGH1RsO et de 13h30 àet13h30 de 18h (12 places). - -

Les Pitious SURSRVHUGHVDFWLYLWpVDGDSWpHVPXOWLVHQVRULHOOHVGDQVOHVTXHOOHVO¶HQIDQWpSURXYHGXSODLVLUGXELHQ DLGHUO¶HQIDQWjJUDQGLUOXLGRQQHUFRQILDQFHHQOXLOHUDVVXUHU XQHSpULRGHG¶DGDSWDWLRQjODFDUWH accueil personnalisé accueil DFFXHLO©

ªSURSRVHWURLVW\SHVG¶DFFXHLO

Les Pitious ªDODYRORQWpGHPDLQWHQLUXQ -importance 1 du - apprendre à repérer les difficultés éventuelles. - - - - -organisation des rencontres enfants. parents REVHUYHUO¶HQIDQWDILQGHPLHX[UpSRQGUHjVHVEHVRLQV SUHQGUHHQFRPSWHOHVGLIIpUHQFHVG¶kJHHWODSHUVRQQDOLWpGHO¶HQIDQW rWUHjO¶pFRXWHGHFKDFXQGHVHQIDQWVGpYHORSSHUO¶LQGLYLGXDOLWpDXVHLQGHODFROOHFWLYLWp FRQQDLVVDQFHGHO¶HQIDQWDXWUDYHUVG¶pFKDQJHVDYHFOHVSDUHQWVODIDPLOOHRXOHVDVVLVWDQWHV maternelles. maternelles. : :

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:57Page20 er Les Pitious 18

FRQWDFWWpOpSKRQLTXH

: La vie de la commune... : : - la2 - lademi semaine des vacances de Toussaint, n Fermeture de la structure : • • • types d’accueil : n delles, Reilhac, Jussac, Naucelles). Cran- Marmanhac, Laroquevieille, Cornet, (Teissières de l’Authre Vallée de la de Social Centre du communes 7 des ans 6 de moins de enfantsvos accueille » LesPitious « multi-accueilstructure La celles le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h à 16h de vendredi jeudi, mardi, lundi, le celles Nau- de maternelle la de enfants les pour laire La structure assure un service d’accueil péri sco- et de 13h30 à18h (12 places). Le mercredi de 8h15 à12h15 (12 places) (8 12h15 à 8h places). de vendredi jeudi, mardi, Le Les parents fournissent le repas. stop) : 8places. (non 18h30 à 8h de vendredi jeudi, mardi, Le - le mois d’août. - le Pont de l’Ascension, - 1 semaine aux vacances de Pâques, 18h30. Un accueil péri scolaire : Un accueil àla journée : Un accueil en journée continue : La structure « Les Pitious » propose trois

ème semaine des vacances de Noël, accueil de qualité de accueil

: :

: Marie-PierreMICHAUD,

Les Pitious -être. -être. Directrice. Directrice.

18 ternelles. avec les parents, la famille ou les assistantes ma- connaissance- del’enfant autravers d’échanges - organisation des rencontres parents enfants. - importance du 1 - importance - apprendre à repérer les difficultés éventuelles. besoins. - observer l’enfant afin de mieux répondre à ses personnalité de l’enfant. la et différencesd’âge les compte en prendre - lopper l’individualité au sein de lacollectivité. déve- enfants, des chacun de l’écoute à être - • • lité : a la volonté de maintenir un accueil de qua- n • sir, du bien-être. rielles, dans lesquelles l’enfant éprouve du plai- senso-activitésadaptées,multides proposer - en lui, le rassurer. confiance donner lui grandir, à l’enfant aider - participer à l’éveil des touts petits :

Proposer une période d’adaptation à la carte : Menerdes activités diverses etvariées afin de Proposer un accueil personnalisé : La structure multi-accueil « Les Pitious » [email protected] téléphoner au 04 71 47 2980. Pour tous renseignements, er contact téléphonique. Marie-Pierre MICHAUD, Directrice.

e 4 7 / 3 0 / 8 bibliothè[email protected] : 04/71/63/00/28

/DPpGLDWKqTXHF·HVW

La médiathèque de Naucelles vous accueille dans un cadre convivial, aux horaires suiv

Lundi : Mardi : Mercredi : Plus de 10 GRFXPHQWVLQIRUPDWLVpV Vendredi : Soirée lecture : plus de 600 adhérents SUrWVFHWWHDQQpH

KjK

KjKHWGHKjK

Espace enfants e x e o e s Jeux et jouets Médiathèque l u s D o u e t i e , p r o i u s Albums, BD, documentaires, périodiques, KjK GHKjKHWGHKjK

DVD, CD, Jeux, Poste de consultation : CD Rom Jeunesse.et bouquet Numérique.

Nouvelle carte de la médiathèque

Inscription gratuite et ouverte à tous

Romans, documentaires, périodiques, BD, Fonds local, usuels, DVD, CD, Changement des jeux avec la médiathèque départementale Postes de consultation internet

Espace adulte

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:57Page21 n Lamédiathèque c’est : CD Rom Jeunesse et bouquet Numérique. Poste de consultation : - DVD, CD, Jeux, - Albums, BD, documentaires, périodiques, - Jeux et jouets Inscription gratuite àtous et ouverte Changement des jeux avec lamédia-

[email protected] • Plus de 10 000 documents informatisés • 18026prêts cette année 2011 • plus de 600adhérents Espace enfants • thèque départementale. thèque

ants

Noël des enfantsNoël

Tel : :

04 71 63 00 28

Noël des enfants

Superbes dessins offerts par la classe de M Gargne

Médiathèque

Soirée lectureSoirée

uil dn u cde ovva, u ho- aux raires suivants : convivial, cadre un dans cueille n Nouvelle carte de Nouvelle carte La médiathèque de Naucelles vous ac- vous Naucelles de médiathèque La la médiathèque • Vendredi : • Mercredi : • Mardi : Lundi : • - Postes de consultation internet - Fonds local, usuels, DVD, CD, - Romans, documentaires, périodiques, BD, 14h à17h 9h à12h et de 14h à17h Superbes dessins offerts par laclasse Superbes dessins offerts

Espace adulte • de 9hà12h et de 14h à18h 14h à18h

de M Gargne

19 La vie de la commune...

19 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:57 Page22

Centre Social de la Vallée de l’Authre

n ALSH du mercredi Dirigé par Anne DELHOSTAL 06 45 15 03 29

3-12 ans accueil des enfants de Reilhac, Naucelles, Jussac, Crandelles et Teissières de cornet

Maison des loisirs de Crandelles

à l’école de Crandelles de 13h30 à 13h45

La vie de l’inter communalité... Buron Ecole Centre de Loisirs 20

Centre de Loisirs Ecole Buron

n ALSH Février et Pâques Dirigé par Anne DELHOSTAL 06 45 15 03 29

Les enfants du territoire Intercommunal peuvent bénéficier de l’ALSH de Jussac, géré par Familles Rurales, pendant les petites vacances, une semaine en Février et une semaine à Pâques. Le Centre Social de la Vallée de l'Au- thre met gratuitement à disposition la directrice du centre de loisirs et gère la logistique. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:58Page23 n 04.71.47.24.10 ( le lundi - mardi - jeudi et vendrediRenseignements auprèsaprès-midisecrétariat du mairiedevotre de commune centre ).auou social valléela de l’Authre de au de mairie. Vous trouverez également des informations sur le site de votre commune. La Plaquette est distribuée dans toutes les boîtes aux lettres de toutes les communes et disponible dans les secrétariats Le programme d’activités du secteur famille sevail construit personnel avec contribuer les habitants ainsi àà chaquela réussite rentrée. L’objectifscolaire. : Des promenades en famille, un atelier cinéma, des spectacles,- Atelier des éveil soirées musical (pour sont les enfants)proposés- Atelier aux modelagefamilles tout au long -de Atelier l’année. l’Authre et Moi (théâtre) - Atelier l’Authre voix (chorale) - Atelier dessin - Atelier lecture et Atelier cuisine L’accompagnement à la scolarité c’est : une aide pour les enfants en dehors du temps de l’école, encadrée par des bénévoles. de se rencontrer d’une commune à l’autre. du territoire. Lutter contre l’isolementEn référenceen prenant au projeten compteanimation la collective, demande ledes secteur habitants famille formalisemaisRéférent aussi peu familleà peupermettre les attentesStéphane à exprimées cesLACHAZETTE derniers par mairie les familles de Jussac 04.71.46.65.44 ture multi-accueil ) et assure une permanence téléphoniquetivités chaque semainetous les à Jussac,lundis Crandelles,après-midi Naucelles . C’est et Marmanhac,un lieu des d’échanges soirées à thème et (en de partenariat rencontres avec la struc-pour les Animatrice Laure Caufeyt au 06.78.64.51.58 ou au 04.71.47.24.10 le lundi après-midi Des activités pour les 12-17 ans sont proposéesdredi tout ) auet longde Naucelles des vacances au buron scolaires (14h00-18h00 (sorties leUn à mercredi).laaccueil journée, jeunePossibilité camps). est deouvert ramassage pour surles les 14-17autres communes.ans sur les communes de Jussac- Poursalle pratiquer des jeunes des activités la grange (20h00-22h00- Pour leencourager ven- les prises d’initiatives (participation- Pour accompagner au marché les de jeunes Noël…aide dans laaux construction associations.)Un animateurde leurs intervientprojets auprès des jeunes des 7 communes Animateur : Nicolac RABHI par mail [email protected] ou au 04.71.47.24.10 Référent famille Stéphane LACHAZETTE mairie de Jussac 04.71.46.65.44 ALSH Eté La RUCHE àJussac géré parFamilles de Jussac Rurales • Accueil de loisirs sanshébergement de Crandelles géré parle Centre Social • Accueil de loisirs sanshébergement Marmanhac/Laroquevieille géré parle Centre social • Accueil de loisirs sanshébergement de Naucelles géré parle Centre Social • Des ateliers adultes divers sont gérés par les adhérents : proposer un accompagnement ajusté aux besoins de l’enfant, faire acquérir aisance et autonomie face au tra- Adhésion au Centre Social obligatoire : 3,5 RELAIS ASSISTANTESRELAIS MATERNELLES NOUVEAU ACTIVITES ADOS 12-17 ANS LE SECTEUR FAMILLE LE SECTEUR FAMILLE Assistantes Maternelles et les parents € enfant, 5.5 € adulte ou 10 . Une animatrice propose des ac- € famille

21 La vie de l’inter communalité... 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:58Page24 22 La vie de l’inter communalité... sainissement non collectif des particuliers. Chaque particulier Chaque particuliers. des collectif non sainissement n n La CABA met des Points verts à dispositionhabitantspourdesà Pointsverts des met CABA La celle versd’Ytrac bourg du station l’ancienne de effluents des nouvellestationd’épurationEspinat(2012-2013), transfertà le sement Naucelles/Ytrac, qui comprendront la construction d’une 2012, vont débuter les travauxEn concernantcommunes. des le systèmel'urbanisation d’assainis-à et réglementaires lutions pouraméliorer l'impact surmilieule naturel, répondre auxévo- versant bassin du d'épuration stations des et réseaux des ble liés au projet de la Vallée de l'Authre afin de réhabiliter l'ensem- En matière d'assainissement, la CABA a lancé en 2011 les travaux réseaux (fuites, etc.). h et 7 jours/7 des équipes d’astreinte en cas de désordre sur les Le Service public de l’eau, ce sont aussi les interventions maintenus24 h/24enétat etlaissés libres d'accès aux agents habilités. Lesregards extérieurs quiprotègent lescompteurs doivent être teur d'eau et qu'il doit régulièrement contrôler sa consommation.chaque abonné est responsable de la surveillanceque de sonrappelé comp- est Il raccordements. des conformité de contrôle compteurs, parc du renouvellement facturation, pour relevés ment chargées du service à l'abonné : réparationparticulière-plus sontbranchements avantcellule la deéquipes Les compteur, sur le site web de la CABA, rubrique « Eau ». mande. Une note dede synthèsesimple sur tiers annuelle sont aux communicables est l'eau et par mairie ailleurs de en affichés disponible qualité la de d'analyses résultats Les ration). infectéeavant sa mise en distribution (rayonnement UV et chlo- désinfectéstous les ans. Deplus, l'eau est préventivement dés- d'un entretien régulier. Les réservoirs de Gabre sont vidangés et vragescaptage,productiondedistributionde de et l'objetfont Afin de garantir la qualité de l'eau distribuée aux usagers, lessources ou- excédentaires de la Vallée de l'Authre. Jussac/Crandelles/Ayrens/St-Paul-des-Landes,àpartir des res- l'approvisionnement en eau du secteur ouest de la bitat,CABA la communepar est l'axeconcernée par l'étude de renforcement de permettre l'aménagement des nouvelles zones d'activité deetabonnés et aux d'ha-service meilleur d'assurerlemême, afin De d'une réhabilitation (2e tranchel'objet surfait une longueura de 750Chantegrenouilles, m). et Veyrièresde Pont le entre 453, RD la souspassant canalisationeaud'alimentation Laen tif sur notre Commune qui compte désormais 956 abonnés. seaux d'alimentation en eau potable et d'assainissement collec- En 2011, la CABA a enregistré 12 nouveaux raccordements aux ré- en 2011 à Naucelles : quotidien,Au voici lesprincipales actions réalisées parCABAla tivité du territoire. mentsstructurants, qui aégalement pour but d’assurer l’attrac- l’unedeses actions les plus visibles est laréalisation d’équipe- vices aux habitants de son territoire. A l’échelle communautaire, ration du Bassin d’Aurillac (CABA) apporte toute l’année des ser- Danscadrele desescompétences, Communautéla d’Agglomé- opération subventionnée de réhabilitation des installations d’as- qui sont ensuite recyclés. A Naucelles, les habitants disposentl’apport des journauxde et magazines, des emballages et du verre AdourGaronne lancéa dans lecadre deson 9eprogramme une luttercontre lapollution des milieux naturels, l’Agence del’eau ailleursinstruit 3 dossiers en assainissement individuel. Afin de concerné a été informé par courrier des modalités d’obtentionmodalitésdes courrier parété informéa concerné LeServicePublic d'Assainissement CollectifNon (SPANC)par a tion d’Espinat (2013). d’Espinat puis le transfert des effluents de Naucelles vers la sta- dre. Les dossiers doivent être déposés avant le 15 mai 2012. dessubventions etdesdémarches administratives entrepren-à Eau et assainissement Environnement L’action de la CABA, Au service des habitants de Naucelles n n n n SPANC : 04 71 46 86 31 Urgence Eau et assainissement (CTC) : 04 71 Régie46 48 60des eaux (CTC) : 04 71 46 86 38 pour les particuliers. pour une durée de 3 ans. Il se traduira par Autonomie,la Handicap ».devraitLePIGmise être engagé début 2012en place d’aides Programmed’Intérêtun PrécaritélanceGénéral «énergétique, CABA la Durable, Développement de l’OPAHAprès 2011-2016. (PLH) l’habitat de local Programme son dans fixée s’est CABA privéset pouraméliorer l’habitat…sontobjectifs lesce : laque mixitévorisersociale,la mobiliserinvestissements des publics une ambition et une priorité ! Organiser l’offre de logements, fa- munauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac a fait du logementcompétencecadresaDanslede Urbanisme Habitat,etCom- la formations sur les horaires du réseau sur le site : Retrouvez69. 58in- toutes33lessamedi. 800Réservation : 0 vice de Transport à la Demande (TAD) fonctionne le mercredidessert etdifférents le secteurs du lundi au vendredi. De plus, Aurillac), un - ser-Naucelles - Reilhac – (Teissières-de-CornetJussac - Naucelles,« A » buslignede la A CABA. la compte delepour délégation,parpublicstransports qui,Stabusgèreles la C’est Médiathèque, rue du 139 centreaquatique.caba.fr Centre Aquatique du Bassin d’Aurillac, la clerc,Ponétie : 15 000 Aurillac ; 04 71 48 26 80 ; Centre technique communautaire (CTC), fax :195 avenue du Général Le- Accueil : Ou vous inscrire à notre lettre d’infos sur ciellele site : Vouspouvez également nous rejoindre sur lapage facebook offi- Retrouvez toutes les infos de la CABA sur le site : http://mediatheque.caba.fr Pour plus d'information vous pouvez consulter le site : tuite pour les habitants des 24 Communes de la CABA. même carte. Rappelons que l’inscription à laments Médiathèque dans l'une ou l'autre desest Médiathèques gra- avecdocu- uneles seule emprunter et et consulter donc peuventadhérents Les vailled'ailleurs réseauen avecMédiathèquela communautaire. pourtotal633unprêts.3de MédiathèqueLa Naucellesde tra- Bassind'Aurillac. Parmi eux, on compte 68 jeunes et 85 adultes, 149 habitants de Naucelles sont des fidèles de la Médiathèque du vironnement - Collecte des déchets ». Plusrenseignementsde sursitele contienne encore des résidus). bidon, pot, bombe, boîte : en carton ou en emballagefer… (que l’emballage leur soit vide avec ou déchetterie la à rapportés de bricolage, d'entretien, de jardinage, etc). Ces DMSpolluants produitsdoivent enpetite quantité êtreparles ménages (produits DéchetsMénagerslesSpéciaux c'est-à-diredéchets (DMS)les informatique,audio, vidéo, téléphonie, outillage, jouets, etc.) et électroménager froid et hors-froid, écrans, petit électroménager,(Grosaccumulateurun ou prise une pile, une à grâce tionnent chets d’équipements électriques et électroniques (D3E) quidé- les égalementfonc-accepte Quatre-Chemins desdéchetterie La la déchetterie de l’Yser ou à celle des Quatre-Chemins. lesbacs marrons. Quant aux encombrants, ilfaut les apporter à chaquepourmatière,ordures les ménagèreset déposées dans prévu conteneur le dans mis êtredoivent recyclables produits rappelerde qu'ilfautne rienlaisser piedauconteneur !du Les conteneursemballages.mêmeconvientlesde4pour tout Ilet 6 conteneurs à verre, 4 conteneurs pour les journaux/magazines Urbanisme Transports CABA Médiathèque du Bassin d’Aurillac 04 71 46 86 32 http://www.facebook.com/caba.officiel 41, rue des Carmes, 15000 Aurillac ; tél : e RI : 04 71 46 86 36 ; mediatheque.caba.fr 04 71 46 48 50 www.caba.fr tél : www.caba.fr www.caba.fr 04 71 46 86 30 ; , rubrique, « En- www.stabus.fr 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:58 Page25

Z.A les 4 chemins 15250 NAUCELLES

Tél : 04 71 43 25 26 Fax : 04 71 43 25 43 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:58Page26 24 La vie de l’inter communalité... l’agglomération aurillacoise. tence de la CABA. Privilégier l’investissement, pour favoriser l’activité économique est une des priorités de dépensesdesAvec30% d’investissement, développementle économique représente premièrela compé- cement, réalise les investissements sur les infrastructures les sur investissements les réalise cement, finan- son à participe CABA la partenaires, ses avec lien En sable qui assure un trafic d’environ 22 000 passagers par an. liaison aérienne entre Aurillac et Paris est un outil indispen- aéroportuaires dont elle est propriétaire et assume la ges- la assume et propriétaire est elle dont aéroportuaires la territoire, du désenclavement le et l’aménagement Pour qui ont déjà accueilli 14 familles à fin 2011. tion de l’aéroport. vembre2008, elle propose 7 logements meublés du F1 au F5 de faciliter leur installation sur le territoire. Ouverte en no- en Ouverte territoire. le sur installation leur faciliter de à de nouveaux arrivants porteurs d’un projet professionnel et (Marmanhac) qui permet de proposer un logement immédiat réalisation des la 6 pourquoi, C’est futurs. besoins les d'anticiper cessaire faces de vente, dont un hypermarché Carrefour de 5 950 m vestissement privé de 60 M in- cet à liés chantiers Les territoire. du acteurs multiples de fédère qui et CABA la de Communes 24 des Maires les projetd’intérêtce l’unanimitéde à jeux parsoutenu public, velopper l’activité économique et l’emploi : tels sont les en- rester consommateur, au prix concurrentiel par rapport aux des départements limitrophes, dé- et choix un Apporter n Autre action innovante : la pépinière de logements de la Contie vaux permettent de répondre à la demande actuelle, il est né- tion d’un nouvel immeuble de 2 000 m côtéDuPôleImmobilierdu d’Entreprises, aprèsconstruc- la locales puis de nouveaux services pour les habitants. des investissements vecteurs d’activités pour les entreprises treAquatique, le Prisme ou la Médiathèque représente aussi La réalisation de grands équipements tels le Parapluie, le Cen- par les entreprises, notamment dans le secteur du Bâtiment. Sablière est programmée la réalisation de 25 464 m la de commerciale zone la sur d’Esban, continuité la Dans également en cours. ha sur les 21,9 ha que compte la zone. Plusieurs contacts sont gnés, la ZAC est commercialisée à 56%, soit un total de 12,27 locaux. Avec 10 ventes effectives et 3 compromis de vente si- vité et 2 autres poursuivaient fin 2011 la construction de leurs Surla ZAC d’Esban, 5 entreprises ont déjà implanté leur acti- locaux. vité et 2 autres poursuivaient fin 2011 la construction de leurs Surla ZAC d’Esban, 5 entreprises ont déjà implanté leur acti- renforcerl’attractivitéentreprisesterritoire.et des du ment développe- le et l’implantation favoriser pour volontariste, la CABA conduit une politique de développement économique Immobilier et foncier d’entreprises, infrastructures et services : étage de 1 000 m constructionnouveld’unla 2011 mars initié enont 15 SEBA Une priorité pour la Communauté d’Agglomération Favoriser l’implantation des entreprises e 2 , 7 dont 740 m e et 8 e Développement Economique tranches est déjà prévue. € 2 sont également très attendus de bureaux à louer. Si ces tra- 2 en 2008, la CABA et la 2 de sur- 2 . munes. pourla Villed’Aurillac eten2015-2020 pour lesautres Com- danschaque habitation devraient être réalisés en2013-2018 Débit TrèsHaut le d’amener permettant travaux Les CABA. delarégion Auvergne, dont l’ensemble des communes dela rateurs pour déployer la fibre optique sur six agglomérations gnat. Dans ce cadre, des engagments ont été pris par les opé- Directeurl’Aménagementde Numérique Territoiredu Auver- Elle est également membre du Comité de Pilotage du Schéma administratives, économiques, d’enseignement ou de santé… principauxfibreoptiquereliantréseauployélessitesdeun dé- donc d’AgglomérationCommunautéa La contournable. de l'information et de la communication s’avère également in- politiqueUne volontariste déploiementde technologiesdes n Aurillac » une aide complémentaire de 16 500 chargelamise dispositionà deagents,5 verse auCampus« desinvestissements enmatière delocaux, laCABAprend en partementsextérieurs. Alors que le Conseil général s’occupe qualitéétudiantsattirantoriginaires 1 500 65% dontdé- de férentes,étudianted’unevieenseignementd’un richeet de dotéd’uneoffrepost-bac diversifiée formationsavec36 dif- est d’AurillacBassin étudiante,le vie la concerne qui ce En tion. hauteur de 55 300hauteur55 de 2012,laCABAapportant 50000 nouveauxjuilletlogements15serontlivrés Ainsilygone.en tensiondelarésidence universitaire construite par laSAPo- l’ex-initié a CABA spécifiques,la services Développantdes Une vie étudiante riche € en 2011 le fonctionnementle2011 en CROUS.du € pourfaciliter cette opéra- € et soutient à 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:58 Page27

Urbanisme

n La place commerciale va démarrer. Le départ de l’aménagement de la place commerciale a été donné il y a quelques mois par M. le Préfet qui est venu procéder au traditionnel premier coup de pioche. Le secteur près de la supérette accueillera la boucherie (dans les anciens ateliers communaux), la pharmacie, le distributeur de billets, un bureau d’étude, une esthéticienne et un salon de coiffure. La qualité du projet, qui permet de prendre conscience que Naucelles est une ville à part entière, a été soulignée par les diffé- rents intervenants. Le regroupement des commerces ne peut être de ce fait que bénéfique à tous, habitants et commerçants.

n Constructions de 6 logements locatifs. La place du 19 mars évolue elle aussi. Là, ce sont 6 logements locatifs qui ont vu le jour, et qui devraient être achevés en juillet 2012. Cette opération est portée par POLYGONE, avec l’aide de la Commune et de l’Etat principalement. Sur ces logements, disposés à proximité de l’ensemble des commerces et services du centre bourg, quatre situés en rez-de- chaussée répondent aux règles d’accessibilité handicapé. La vie de la commune

Le programme est composé de 3 T II d’une surface de 53 m² et 3 T III ayant une surface de 67 m² dont les principales caractéristi- ques sont : pour les logements en rez-de-chaussée, un petit jardin exposé plein sud, pour les logements situés à l’étage, une terrasse orientée plein sud, une très haute performance énergétique (T.H.P.E.) – 30% de consommation énergétique par rapport à la réglementation ther- mique, 25 une isolation renforcée, un chauffage individuel avec une chaudière à gaz qui assure aussi une partie de la production d’eau chaude sanitaire, des capteurs solaires pour 70 à 80 % de la production d’eau chaude sanitaire, les logements sont traversants = double orientation augmentant la luminosité, des placards aménagés par logement, des salles de bains équipées de douche, plan vasque et miroir, garage individuel.

Les loyers sont de l’ordre de 350€ pour les TII et 400€ pour les TIII. Du fait de la convention passée entre l’Etat et la société PO- LYGONE, les locataires de ces logements peuvent, en fonction de leur situation familiale et de leurs revenus, prétendre au bé- néfice de l’Aide Personnalisée au Logement (A.P.L.).

n L’urbanisation continue : Après le calme de ces dernières années, les demandes de permis de construire semblent repartir avec 15 permis accordés en 2011 pour 10 maisons d’habitation et 5 locatifs en accession à la pro- priété. De plus, 5 déclarations préalables pour le détachement de 9 lots en vue de constructions d’habitations ont été délivrées. Notre PLU a prévu des zones 1AUh : « zones suffisamment équi- pées correspondant à des terrains naturels destinés à être ur- banisés, à vocation principale d’habitat, compatible avec un aménagement cohérent de la zone ». Plusieurs projets de lotissements se dessinent depuis quelques mois, mais l’urbanisation se doit d’être modérée et planifiée par les autorités politiques et administratives, visant à une forme d’équilibre rural/urbain. Les premiers travaux préliminaires sont encourageants, et sou- lèvent quelques questions qui pourront être présentées au cours de réunions de travail envisagées avec les différentes parties afin que notre commune garde tout son attrait et sa qualité de vie.

Jacques MURATET, Adjoint à l’Urbanisme. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:58Page28 26 La vie de la commune... Christian POULHES. du concret! d’études sont en cours d’instruction…,Lespermis deconstruire oui,delaboucherie enetdubureau 2012 : c’est férents projets privés aient été réalisés.blic(voirie, parkings, espaces verts…) après que les dif- 2013 assurera les réaménagements de tout l’espaceHalle. pu- espace commercial et la construction de la 2012 réalisera la viabilisation du nouvel la construction des nouveaux ateliers. 2011 a vu la réalisation de la première: Pour la commune ce projet comprend trois étapes.bre ont été les bienvenues. Les obtentions du FISAC en mai et du tonsFEADER pour en 2012.décem- tif, deux recettes sont encore accessibles, nous yLe comp- plan de financement est désormais quasimentcoup défini- avancé en 2011. Le projet de l’extension de la Place commerciale a beau- Place Commerciale 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:58 Page29

Les recettes notées en cours de négociation se monteraient à 18 000€ concernant Leader et à 65 000€ (valeur 2011) pour l’enveloppe cantonale du FEC (Fond d’équipement des communes) dont Naucelles est attributaire en 2012.

Ainsi majorées de 83 000€, les recettes représenteraient un total de 515 612€, représentant 65% des dépenses. La part La vie de la commune communale serait alors ramenée à 35%. Pour le FISAC la différence entre l’attribution de mai et le montant affiché provient de la prise en charge par ce fond de l’étude économique réalisée par les services de la Chambre de commerce et de la Chambre des métiers. Les montants de dépenses sont exprimés en hors taxe puisque la TVA est remboursée à la commune à l’année n+1 et que ce sont ces montants à partir desquels sont calculées les diverses participations et les pourcentages.

27 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:58 Page30

Ecole

Cette année, l’école de Naucelles accueille 161 élèves répartis ainsi :

ENSEIGNANT ENSEIGNANT CLASSE EFFECTIF matin Après-midi

Toute Petite section 8 Mme Milhau Mme Milhau Petite section : 11

Moyenne section 18 Mme Salarnier Mme Salarnier

Grande section 21 M. Gargne M. Gargne

Cours préparatoire 23 Mme Caulet Mme Caulet

La vie de la commune... Cours élémentaire 1 22 Mme Mathey Mme Mathey

Cours élémentaire 2 24 M. Bertrand M. Marche Cours moyen 1 18 M. Marche Mme Maury Cours moyen 2 16 Mme Maury

28 L’école dispose de 7 postes et demi, M. Marche et L’équipe enseignante a axé son travail sur la créa- Mme Maury se répartissent les élèves du cycle 3 et tion d’un espace numérique de travail répondant ont donc chacun 29 élèves tous les après-midi. ainsi aux objectifs du projet d’école dans différents Mme Larraillet Gisèle assure les décharges de di- domaines, tels que la maîtrise du socle commun, la rection en Moyenne Section, la décharge syndicale vie scolaire et citoyenne. Les parents d’élèves peu- en Petite section et le mi-temps en CE1 jusqu’en fé- vent par exemple visiter l’école maternelle, voir les vrier. photographies des activités culturelles, sportives des enfants … Atsems : Mme Marmitte martine - Mme Lassalle Par ailleurs, les parents d'élèves sont pleinement as- Laurence - Mme Delcher Pierrette. sociés à la vie de l'établissement en participant, par Agents territoriaux : Mme Chapuis Séverine - Mme leurs représentants aux conseils d'école. Laveissière Annie - Mme Reine-Marie Laborie - Mme Courtine Eliane. L’école profite aussi du dynamisme des membres de l’APE, et de tous les parents accompagnant les sorties scolaires. Leur participation bénévole favorise le financement des sorties culturelles et sportives.

Merci à ce partenaire qui chaque fin d’année rend visite aux enfants de l’école et contribue ainsi à faire briller dans leurs yeux des étoiles. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:58Page31 réunions d’informations seront proposées aux jeunes futurs conseillers. deux auparavant, 2012, janvier de mois du courant le dans place en mis sera CMJ du mandat deuxième Le Naucelloise et nous leur souhaitons de laréussite dans leurs projets d’avenir. commun, intérêt jeunesse la un de porte-parole les été également dans d’avoir années deux ces durant Nous félicitons ces jeunes d’avoir donné de leur temps le souhait de se représenter au prochain scrutin. inédite jusque là. Certains conseillers sortants ont émis répondu présents pour vivre cette première expérience Les ont conseillers un et vingtvironnementsport. le et l’en- culture, la solidarité, chargés la : thèmesquatre d’animer étaient qui adjoints deux et adjointes deux tête leur à avec commissions quatre de composéétait plateforme est validée par le Conseil Municipal. Ce CMJ ment initié le projet du skate-Park, une structureégale- ont dont la jeunes municipaux Conseillers Les jeunes. plus dédiéfêtesaux de périodes les sociétédurant de sans alcool ouverte aux enfants et aux parents, et le jeu » floor dance soirée« une : CMJ le menéespar actions aînés, des l’inauguration du COSVA, repas la Fête duetc. sport D’autres le Téléthon, le Coeur, du Parcours l’organisation de certains événements, notamment, les dans participation la par marqué est mandat de nées an- deux ces de bilan Le2011. juin fin terme son à rivé ar-est jeunes municipal conseil du Lemandat premier Le ConseilMunicipalJeunes Conseiller délégué aux sports et àlajeunesse. aux sports Conseiller délégué Dris SOUID,

29 La vie de la commune... 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:58 Page32

Fête du Sport La commune de NaucellesFête en partenariatdu sport avec les associations locales a organiséFête la 4ème duédition sport de la Fête du sport le samedi 17 septembre 2011. Les installations sportives ont été occupées par les différentesLa commune disciplines de Naucelles pratiquées en partenariat dans la avec commune les associations : hand-ball, locales foot- a organisé la 4ème pGLWLRQGHOD)rWHGXVSRUWOHVDPHGLVHSWHPEUH La communeball, de basket-ball, Naucelles entennis, partenariat ping-pong, avec Gym les volontaireassociations etc… locales a Lèmees installations sportives ont été occupées par les différentes disciplines organisé la Un4 point pGLWLRQGHOD)rWHGXVSRUWOHVDPHGLVHSWHPEUH santé animé par Gérard BARBET a été également proposé à Les installationspratiquées sportives dans laont commune été occupées : hand-ball, par lesfootball, différentes basket-ball, disciplines tennis, ping- cetteSRQJ*\PYRORQWDLUHHWF« occasion. Fête du sport pratiquées dans la commune : hand-ball, football, basket-ball, tennis, ping- LesUn différents point santé participants animé par Gérard jeunes BARBET et adultes a été se également sont initiés proposé aux à acti- cette SRQJ*\PYRORQWDLUHHWF« vitésoccasion. proposées en démonstration ce jour. Les plus jeunes concourant La commune de Naucelles en partenariat avec les associations locales a Un point santé animé par Gérard BARBET a été également proposé à cette ème auxLes épreuves différents sportivesparticipants ont jeunes été récompensés.et adultes se sont initiés aux activités pro-organisé la 4 pGLWLRQGHOD)rWHGXVSRUWOHVDPHGLVHSWHPEUH occasion. Leposées choix en de démonstration cette date permetce jour. auxLes plusdifférentes jeunes concourants associations aux deépreuves pro- Les installations sportives ont été occupées par les différentes disciplines Les différentssportives participants ont été jeunes récompensés. et adultes se sont initiés aux activités proposer une large information à leurs adhérents ou futurs adhérents. pratiquées dans la commune : hand-ball, football, basket-ball, tennis, ping- posées en démonstrationLe choix de cette ce jour. date permetLes plus aux jeunes différentes concourants associations aux de épreuves proposer une SRQJ*\PYRORQWDLUHHWF«large information à leurs adhérents ou futurs adhé- sportives ont rents.été récompensés. Un point santé animé par Gérard BARBET a été également proposé à cette Le choix de cette date permet aux différentes associations de proposer une largeoccasion. information à leurs adhérents ou futurs adhé-

rents. La vie de la commune... Les différents participants jeunes et adultes se sont initiés aux activités pro- posées en démonstration ce jour. Les plus jeunes concourants aux épreuves &URVVGHO¶pFROH sportives ont été récompensés. Le choix de cette date permet aux différentes associations de proposer une large information à leurs adhérents ou futurs adhé- Cross de l’écolerents. &URVVGHO¶pFROH LeLe vendredi vendredi 17 17 juin juin 2011 2011 après après les classes et et en en présence présence des des parents, parents, les élèves GHO¶pFROHVHVRQWGRQQpVVXUOHSDUFRXUVWUDFpjFHWWHRFFDVLRQ les élèves de l’école se sont donnés sur le parcours tracé à cette oc- 7RXV OHVHQIDQWV RQW HX OHXUV PpGDLOOHVHW XQ YHUUH GH O¶DPLWLp D FRQFOX FHWWH casion. &URVVGHO¶pFROH Le vendredi 17manifestation. juin 2011 après les classes et en présence des parents, les élèves 30 TousPour les la prochaineenfants ont édition, eu leur les parentsmédaille seront et un conviés verre àde participer l’amitié en a conclutenue sporti- GHO¶pFROHVHVRQWGRQQpVVXUOHSDUFRXUVWUDFpjFHWWHRFFDVLRQcetteve. manifestation. 7RXV OHVHQIDQWVPourCette la RQWquatrième prochaine HX OHXUV édition édition, PpGDLOOHVHW a rencontré les parents XQle succès YHUUH seront espéré. GH conviés O¶DPLWLp à D participer FRQFOX FHWWH en manifestation. Le vendredi 17 juin 2011 après les classes et en présence des parents, les élèves tenue sportive. GHO¶pFROHVHVRQWGRQQpVVXUOHSDUFRXUVWUDFpjFHWWHRFFDVLRQ Pour la prochaineCette quatrième édition, les édition parents a serontrencontré conviés le succès à participer espéré. en tenue sportive. 7RXV OHVHQIDQWV RQW HX OHXUV PpGDLOOHVHW XQ YHUUH GH O¶DPLWLp D FRQFOX FHWWH manifestation. Cette quatrième édition a rencontré le succès espéré. Pour la prochaine édition, les parents seront conviés à participer en tenue sportive. /HV3DUFRXUVGX&°XU Cette quatrième édition a rencontré le succès espéré.

En partenariat avec les associations locales et la Fédération Française de Car- diologie (FFC), la municipalité a organisé le dimanche 3 avril 2011 les « 3DUFRXUVGXF°XU ». Une quarantaine de participants jeunes et adultes, en /HV3DUFRXUVGX&°XUfamille ou entre amis, ont effectué la distance en courant ou en marchant, dans une ambiance conviviale et de solidarité. Le EnParcours partenariatLa recette avec réalisée les associations grâcedu à la coeurgénérosité locales des et laparticipants Fédération a été Française versée/HV3DUFRXUVGX&°XU à lade FFC. Car- diologie (FFC), la municipalité a organisé le dimanche 3 avril 2011 les En partenariat avec les associations« locales 3DUFRXUVGXF°XU et la Fédération ». Une Fran- quarantaine de participants jeunes et adultes, enEn partenariat avec les associations locales et la Fédération Française de Car- diologie (FFC), la municipalité a organisé le dimanche 3 avril 2011 les çaise de Cardiologie (FFC), la municipalitéfamille a organiséou entre leamis, dimanche ont effectué 3 la distance en courant ou en marchant, avril 2011 le « Parcours du coeur ». Une quarantaine de participants « 3DUFRXUVGXF°XU ». Une quarantaine de participants jeunes et adultes, en dans une ambiance conviviale et de solidarité. jeunes et adultes, en famille ou entre amis, ont effectué la distance famille ou entre amis, ont effectué la distance en courant ou en marchant, La recette réalisée grâce à la générosité des participants a été versée à la FFC.dans une ambiance conviviale et de solidarité. en courant ou en marchant, dans une ambiance conviviale et de so- La recette réalisée grâce à la générosité des participants a été versée à la FFC. lidarité. Dris SOUID, La recette réalisée grâce à la générosité des participants a été ver- Conseiller délégué aux sports et à la jeunesse. sée à la FFC.

Dris SOUID, Dris SOUID, Conseiller délégué aux sports et à la jeunesse. Conseiller délégué aux sports et à la jeunesse. Dris SOUID, Conseiller délégué aux sports et à la jeunesse. 28

28 28 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:58Page33 vités 2012. Les élus remercient tous les bénévoles pour leur implication et leurs souhaitent pleine réussitePour pour le leurs maintien acti- de l’animation de notre commune le bénévolat est plus que nécessaire. tions locales et des communes d’accueil aura lieu à Naucelles et Reilhac. Les16 et 17 juin prochain «La Fête de la randonnée »organisée par la CABA avec la participation des associa- née. Vu l’intérêt des participants pour la première édition, le rendez-vous est pris pour 2012.cuits de randonnée : l’un de 10 km et l’autre de 20 km. Une soixantaine de personnes ont participéLe17août 2011, mairiela àproposé a cette pourjour-première la foisl’associationà « Tour duCantal Pédestre deux» cir- tivités dans de bonnes conditions. Cette cuisine aux normes était nécessaire pour permettre aux habitants et aux mentassociations de la cuisine de de laréaliser Salle Polyvalente. leurs ac- L’équipemunicipale accompagne les projets des associations avec comme fait marquant en 2011 : l’aménage- pour en attester. qualitéLa desanimations, lesrésultats sportifs, fréquentationla importante COSVA,du sontautant d’indices Je tiens à souligner le travail important effectué par les associations durant l’année 2011. communication, sportsetjeunesse Vie associative Adjoint àlacommunication et àlavie associative. EURL CAMBONLaurent 06.86.49.45.11 15250 Naucelles TRANSPORTS Christian GASTON,

31 La vie de la commune... 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:58 Page34

Les Associations Communales

A.C. ET A.P.G. (Anciens Combattants) Vice-Présidente : Marie-Louise LAVIALE Président actif : Louis PEYRAT Secrétaire : Marie-Louise SEMETEYS Cap Del Couderc – 15250 Reilhac – Tél 04/71/47/23/41 Secrétaire adjointe : Monique MEILHAC Président d’honneur : Géraud GERVAUX Trésorière : Jacqueline GASQUET Vices-Présidents : Marius RIGAL, René TEULIERE Trésorière adjointe : Simone GRACIA Secrétaire-Trésorier : Noël BRUEL Porte-drapeau : Baptiste VAURS, Marius RIGAL, Jean RAOUX COULEURS ET PINCEAUX Membres : Yvonne ALRIC, Louis AMBLARD, Henriette BAPTISTE, Présidente : Béatrice FOURNIER Alexis PERE, André RIEU Varet Haut – Naucelles Tél 04/71/63/01/63 Vice-Présidente : Martine BOUYGE A.C.C.A. Secrétaire : Yvette NOYGUES Président : Guy GAUZENTES Trésorière : Andrée RENARD Le Bourg – Naucelles – Tél 04/71/47/27/69 Vice-Président : Etienne CHANCEL ASSOCIATION PAROISSIALE Secrétaire : Maurice POIGNET Président : Georges BESOMBES Trésorier : Michel LAVAL 4 rue de Vaureilles – Naucelles – Tél 04/71/47/20/57 Vice-Président René SALLES ANIMATION CANTAL BLUES Secrétaire : Béatrice BOULDOYRE Président : Eric FARGES Trésorière : Anne-Marie HEMERY Secrétaire : Jean-Philippe MONCANIS Viers – Naucelles – Tél 04/71/47/24/38 COMITE DE JUMELAGE Trésorier : Serge COMBETTES Présidents d’honneur : André DEGUIRARD, J-P OLIVIER Président : Christian POULHES GYMNASTIQUE VOLONTAIRE Président délégué : Gérard BARBET La vie des associations... Présidente : Maria PLACE 18 Hameau de Lardennes – Naucelles Tourtoulou – Naucelles – Tél 04/71/47/27/65 Secrétaire : Cathy BARBET Secrétaire : Luce MAYENOBE Trésorier : Jean-Louis MACOUILLARD Trésorière : Yvette NOYGUES Trésorier adjoint : Odile POULHES Secrétaire adjointe : Yvette NOYGUES AS NAUCELLES FOOTBALL Président : Alain DELPUECH DE FIL EN AIGUILLES Varet Bas – Naucelles – Tél 04/71/47/24/16 Présidente : Pilar HENRIQUES Vice-Président : Michel GIBERT 33 Cité d’Encanjac – Naucelles – Tél 04/71/47/22/69 Secrétaire : Aurore DELPUECH Vice-Présidente : Marie-Claude EQUILLE Trésorière : Bruno LACOMBE Secrétaire : Yvette BOILEAU Trésorière : Yvette ROLLAND 3432 COMITE DES FETES Président : Michel ARRESTIER LES AMIS DU HAMEAU DE LARDENNES Le Bourg – Naucelles – Tél 04/71/47/28/81 Président : Gérard CHANCEL Secrétaire: Chantal MISPOULET 14 Hameau de Lardennes – Naucelles – Tél 04/71/47/25/82 Trésorière : Geneviève DELVAUX Vice-Présidente : M-Thérèse BRUEL Trésorière adjointe : Marie-Paule LARIBE Secrétaire : Annie BERTRAND Trésorière : Monique DELMAS NRJ SC - HAND BALL Président : Eric CASSAN ENTENTE VALLEE DE L’AUTHRE – FOOTBALL Gimel – 15 250 Marmanhac Co-Président : Christian BOUYGES Vice-Présidente : Laurence CHORFI Le Bourg – 15250 Naucelles – 04/71/47/26/30 Secrétaire : Christelle BONNET Co-Président : Fabrice GAUTHIER Trésorière : Anne LAFON Rue de la Réginie – 15250 Naucelles – 04/71/47/26/02 Trésorière adjointe : Annie CROCHEPEYRE Secrétaire : Bruno BONNET Dirigeante : Séverine FERLUC Secrétaire adjoint : Patrice GRELON Trésorier : Patrice BERTHUIT TENNIS-CLUB Coordinateur : William JUILLARD Président : Dris SOUID 5 rue du Plomb du Cantal – Naucelles – Tél 04/71/43/33/08 ATHA YOGA RELAXATION NAUCELLES Vice-Président : Jean-Noël THIVET Présidente : Françoise DELORT Secrétaire : Christine TOUZY 28 Hameau de Lardennes – Naucelles – Tél 04/71/47/22/73 Trésorière : Alexandra OUDOUL Secrétaire : Hervé ARNAL Trésorière : Danièle AMARGER AMICALE DES PARENTS D’ELEVES Présidente : Gilles DELPUECH TEAM CANTAL MX5 10 rue du Stade – Naucelles – Tél 04/71/47/26/29 Président : Alain KEIGNART Vice-Présidente : Véronique MERLET Vice-Président : Daniel MAX Secrétaire : Christelle RIEU Secrétaire : Christine CLUSE Secrétaire adjointe : Caroline LEMEE Trésorier : Gilbert CLUSE Trésorière : Céline DELAGNES Trésorière adjointe : Valérie BARBET CO CO LA VI Présidente : Christine CLUSE PING-PONG Viers – Naucelles – Tél 04/71/47/24/96 Président : David MANHES Vice-Président : Yves GIBERT 2 rue du Puy Violent – Naucelles – Tél 04/71/47/13/24 Secrétaire : Albert BORNES Vice-Président : Christian MANHES Trésorier : Claude DAOGLIO Secrétaire : Alain LAUBIE Trésorier : Jacques DELORT NAUCELLES BASKET-BALL ASSOCIATION Président : Driss SOUID PETANQUE NAUCELLOISE 5 rue du Plomb du Cantal – Naucelles – Tél 04/71/43/33/08 Présidente : Chantal PLACE Secrétaire : Yvan GIDASZEWSKI Tourtoulou – Naucelles – Tél 04/71/47/27/65 Trésorière : Geneviève GERMAIN Vice-Président : Jacques MURATET Membres : Emmanuel GOBE, François TOURETTE, Daniel GER- Secrétaire : Michel ROQUES MAIN, Jacques CROCHEPEYRE, Jacques MIQUEL, Vincent DONAVY. Trésorier : Michel BESSE MUSIQUES POUR CLUB DE L’UNION DES AINES Président : Jean-Philippe MONCANIS Président d’honneur : Marcel SEGERIE Viers – Naucelles – Tél 04/71/47/24/38 Président : François DELPUECH Secrétaire : Christine TOUZY Les Issarts – 15250 NAUCELLES Trésorière : Hélène BACHELERY 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:58 Page35

Comité des Fêtes

Après une année de travail intense, les membres du Nous constatons avec satisfaction que tous les Nau- comité (malheureusement peu nombreux) sont arri- cellois tiennent à leur Fête Patronale, et nous aime- vés aux résultats suivants : rions bien repartir avec la même volonté et le même esprit convivial pour l’année 2012. - Marché de Noël excédent : 767,28€ - Réveillon excédent : 864,38€ Aujourd’hui, par fatigue ou par lassitude, quelques - Soirée choucroute excédent : 499,46€ membres de notre association nous quittent. - Vide grenier excédent : 1 761,73€ Il nous sera donc difficile d’assumer l’ensemble des - Tuning excédent : 857,63€ activités de l’année, y compris la Fête Patronale avec - Fête Patronale déficit : 1 739,99€ (sachant que son un effectif réduit. coût est de 22 331,35€). C’est pourquoi nous lançons un appel à la population de Naucelles. Nous avons un besoin urgent de béné- - Les fournitures de bureau s’élèvent à 174,81€. voles pour renforcer notre équipe actuelle. C’est une - Les divers frais (assurance – FNCOFF – etc…) à question de survie pour notre Fête Patronale. 783,39€. Nous comptons sur votre compréhension. La vie des associations...

Cela donne avec les subventions de la Mairie de Nau- Michel ARRESTIER, celles et du Conseil Général, un résultat positif de Président. 5037,59€ dont nous sommes très fiers.

Cela demande de gros efforts et nous faisons appel aux bonnes volontés pour poursuivre nos activités. 33 Tous les membres du comité se sont acquittés au prix fort des boissons et des repas pris lors des différentes festivités. De plus, tous les produits périssables res- tants ont été rachetés à prix coûtant par nos adhé- rents contrairement aux rumeurs qui circulent et qui nous parviennent.

L’année s’est déroulée dans une excellente ambiance.

Le « Comité des Fêtes » remercie la Municipalité, le Conseil Général, les sponsors et tous les habitants de Naucelles, pour leur compréhension et leur généro- sité. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:59Page36 34 La vie des associations... 2012. Leclub remercie lamunicipalité ainsi que les sponsors etvous souhaite une bonneLes etheureuse deux annéeentraîneurs Didier TOUZY et Pascal l’annéeROBERT sontà venir. très satisfaits de ces résultats.A ce jour, à mi-championnat l’A.S. Naucelles ETest DELPUECHinvaincue Alain. et espère accéder à la divisionLe supérieure début de pour saison fut marqué par la remiseCette saison,des survêtements avec l’intégration offerts par de nouveauxLESCUDILLIERS Aprèsjoueurs, AUTOMOBILES unel’effectif saison est2009/2010 de 26 joueurs avec et un8 dirigeants. effectif réduit l’A.S. Naucelles a pu se maintenir en première division. Association SportivedeNaucelles Alain DELPUECH Président. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12miComi 14:59miComi Page37 jdté jdté meue meue lagelage cellNaucellmiComimiComicellNaucelles es Ars jdté Arsjdté meue meue en lageen lageRéRé/ RéRé/ ComitécellNaucellcellNaucell esdees jumelage Ars Ars en en RéRé/ RéRé/ WVH¶& WVH¶& QDUJQXFH QDUJQXFH HXFFDVQRYDVXRQHXTULVLDOSGQ HXFFDVQRYDVXRQHXTULVLDOSGQ LXSHGVLHUqLPHUSDOUXRSLOOLH LXSHGVLHUqLPHUSDOUXRSLOOLH QQH¶GHRUJQXVHQROVL QQH¶GHRUJQXVHQROVL HGHUWQHFXGVWQ HGHUWQHFXGVWQ UXRSVU$¶GVULVLRO UXRSVU$¶GVULVLRO ©HGVHFQDFDYVHG nm©HGVHFQDFDYVHG nmegei egei ua» ua» dsiom dsiom .1102ierrFéve .1102ierrFéve Naucelles-Ars en Ré WVH¶& WVH¶& QDUJQXFH QDUJQXFH HXFFDVQRYDVXRQHXTULVLDOSGQ HXFFDVQRYDVXRQHXTULVLDOSGQ LXSHGVLHUqLPHUSDOUXRSLOOLH LXSHGVLHUqLPHUSDOUXRSLOOLH QQH¶GHRUJQXVHQROVL QQH¶GHRUJQXVHQROVL HGHUWQHFXGVWQ HGHUWQHFXGVWQ WDOHpQQDHH& VU$jXHLOWLDHJDOHPXMXGHW HQX¶GUHYQHQLXMHGVLRPXD OLHXFFD¶/HODQQHLEHFQDQUHWOD VRRW uisa s UXRSVU$¶GVULVLRO WDOHpQQDHH& UXRSVU$¶GVULVLRO ©HGVHFQDFDYVHG nm©HGVHFQDFDYVHG nmegei egei ua» ua» VU$jXHLOWLDHJDOHPXMXGHW dsiom dsiom .1102ierrFéve .1102ierrFéve HQX¶GUHYQHQLXMHGVLRPXD OLHXFFD¶/HODQQHLEHFQDQUHWOD VRRW uisa s uiqathpmys e et la isv dite es dllagives Re inanué crppemem Liée.é chnamide ch étarus,natime rmudlsles cha ch itsudorpsoné C’estuiqathpmys e etavec la unisv grand dite plaisires quedllagives Re nous avonsinanué ac- L’assemblée Liée.écrppemem généralechnamide ch du comité de étarus,natime jumelage secharmudlsles ch itsudorpsoné anCudxuanioégr tal cnotal itabérvsunnot ccusle cès.c cueilli pourWDOHpQQDHH& anCudxuanioégr tal la première cnotal fois depuisitabérvsunnot longtemps VU$jXHLOWLDHJDOHPXMXGHW ccusle cès.c un déroulera le vendrediHQX¶GUHYQHQLXMHGVLRPXD 23 mars 2012 au BuronOLHXFFD¶/HODQQHLEHFQDQUHWOD à VRRW uisa s WDOHpQQDHH& VU$jXHLOWLDHJDOHPXMXGHW HQX¶GUHYQHQLXMHGVLRPXD OLHXFFD¶/HODQQHLEHFQDQUHWOD VRRW uisa s groupeuiqathpmys e et la d’enfantsisv dite du centrees dllagives de Re loisirs inanué d’Ars pour 20h30. Liée.écrppemem chnamide ch étarus,natime rmudlsles cha ch itsudorpsoné uiqathpmys eQDFDYHGSPDFH/ et la isv dite es dllagives Re OOD9DOHGODLFR6HQH&XGVHFQ inanué crppemem Liée.é EpGpOXRUpGWVH¶VHWX$¶OHGHO chnamide ch es étarus,natime HGVWQQHRSWHOOLXME charmudlsl ch XDVQDj itsudorpsoné oégr des vacancesanCudxuani talaQDFDYHGSPDFH/ nCudxuanioégr tal de « neige cnotal cnotal » itabérvsunnot au itabérvsunnot mois ccusle decès.c ccusle OOD9DOHGODLFR6HQH&XGVHFQ cFévrier ès.c EpGpOXRUpGWVH¶VHWX$¶OHGHO HGVWQQHRSWHOOLXME XDVQDj dginpmca «e RFDO XDH¶OjHEPR » nsrAà é.Re 2011. dginpmca «e RFDO XDH¶OjHEPR » nsrAà é.Re Prévisions 2012 :

QDFDYHGSPDFH/ QDFDYHGSPDFH/ OOD9DOHGODLFR6HQH&XGVHFQ OOD9DOHGODLFR6HQH&XGVHFQ - Fête du jumelage EpGpOXRUpGWVH¶VHWX$¶OHGHO EpGpOXRUpGWVH¶VHWX$¶OHGHO fin septembre à NaucellesHGVWQQHRSWHOOLXME HGVWQQHRSWHOOLXME XDVQDj XDVQDj UWHGHVXDFUXR3 VVHOHWQHODORSHOODVDOj[XDY VXSVDSR¶QVHODkpKWVHpULR RVVHOOHHQPRWXD¶OjUHOXRUpGH PPDRUSWQR ées dginpmca Cette «e dginpmca «e année, UWHGHVXDFUXR3 RFDO RFDO la fêteXDH¶OjHEPR du » XDH¶OjHEPR jumelage » nsrAà nsrAà avaité.Re é.Re lieuVVHOHWQHODORSHOODVDOj[XDY à Ars (date à déterminer).VXSVDSR¶QVHODkpKWVHpULR RVVHOOHHQPRWXD¶OjUHOXRUpGH PPDRUSWQR ées dmasle op op dmasle 2e 1i dmasle 2e 1i ierj ierj 2edrdenvet 2edrdenvet rmi rmi 102sa .2 102sa .2 au mois de juin en vertu d’une alternance bien- - Participation financière et logistique pour la nale.UWHGHVXDFUXR3 L’accueilUWHGHVXDFUXR3 fut toujours aussi sympathique VVHOHWQHODORSHOODVDOj[XDY VVHOHWQHODORSHOODVDOj[XDY et classe de mer duVXSVDSR¶QVHODkpKWVHpULR 30VXSVDSR¶QVHODkpKWVHpULR avril au 4 mai 2012 pour 58RVVHOOHHQPRWXD¶OjUHOXRUpGH RVVHOOHHQPRWXD¶OjUHOXRUpGH PPDRUSWQR éesPPDRUSWQR ées 1i 2edmasle op pQpJHpOEPHVVD¶/ 2edmasle 1i ierj 2edrdenvet GHVHJDOHPXMHGpWLPRFXGHODU 102sarmi .2 VUDPLGHUGQHYHODUHOXRUpG KjQR%XD 1i 2edmasle op la visite 2edmasle despQpJHpOEPHVVD¶/ 1i villagesierj de Ré unanimement 2edrdenvet rmi GHVHJDOHPXMHGpWLPRFXGHODU 102sa appré-.2 enfants de l’école VUDPLGHUGQHYHODUHOXRUpG de Naucelles. KjQR%XD

ciée. Le dimanche matin, sur les étals du marché - Soirées théâtrales de l’automne. oisévrP 2102sni : pQpJHpOEPHVVD¶/ GHVHJDOHPXMHGpWLPRFXGHODU VUDPLGHUGQHYHODUHOXRUpG KjQR%XD La vie des associations... oisévrP nos produits2102sni : pQpJHpOEPHVVD¶/ régionaux du Cantal ont connuGHVHJDOHPXMHGpWLPRFXGHODU un VUDPLGHUGQHYHODUHOXRUpG KjQR%XD muju gelam rbmteepse e eNauà llesc d(lles ate rinméterdà .)e véritable muju succès.gelam rbmteepse e eNauà llesc d(lles ate Bonne annéerinméterdà .)e 2012. RLWDS RSHXTLWVLJROWHHUqLFQDQQR XDOLUYDXGUHPHGHVVDOFDO HGVWQQHUXRSLDPX XD1HGHORFp¶OH oisévrP oisévrP 2102sni : 2102sni RLWDS : RSHXTLWVLJROWHHUqLFQDQQR XDOLUYDXGUHPHGHVVDOFDO HGVWQQHUXRSLDPX XD1HGHORFp¶OH .llesc e muju gelam rbmteepse e llesceNauà d(lles ate rinméterdà .)e Le camp.llesc e demuju vacancesgelam du Centrerbmteepse e Social deeNauà llesc la Val-d(lles ate rinméterdà .)e pKWV RLWDS HQPRWXD¶OHGVHODUWkp HQPRWXDOHGVHODUWkp RSHXTLWVLJROWHHUqLFQDQQR XDOLUYDXGUHPHGHVVDOFDO HGVWQQHUXRSLDPX XD1HGHORFp¶OH lée de l’AuthrepKWV RLWDS s’est déroulé débutHQPRWXD¶OHGVHODUWkp HQPRWXDOHGVHODUWkp juilletRSHXTLWVLJROWHHUqLFQDQQR pour 19 XDOLUYDXGUHPHGHVVDOFDO HGVWQQHUXRSLDPX XD1HGHORFp¶OH

.llesce .llesce enfantsoB 2102éenane .2 de 11 à 13 ans au camping de « la combe enane oB pKWV enane 2102é pKWV .2 HQPRWXD¶OHGVHODUWkp HQPRWXDOHGVHODUWkp HQPRWXD¶OHGVHODUWkp HQPRWXDOHGVHODUWkp à l’eau » à Ars en Ré. 35

enane oB enane 2102é .2 Gér rGér ,TEBRABda PouroB cause enane 2102é .2 de travaux à la salle polyvalente les Gér rGér ,TEBRABda P ésidrP é. soirées théâtrales n’ont pas pu se dérouler à l’au- P ésidrP é. Gér ,TEBRABdarGér tomne, elles sont programmées pour le samedi Gérard BARBET, Gér ,TEBRABdarGér P ésidrP é. 21 janvier et vendredi 2 mars 2012. Président délégué. P ésidrP é.

33 33

33 33 $PLFDOHGHV3DUHQWVG¶(OqYHV

$PLFDOHGHV3DUHQWVG¶(OqYHV

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_MiseS en page 1 17/01/12 14:59 Page38

Amicale des Parents d’Elèves

- Afin de pouvoir financer toutes les sorties scolaires de l'année (trajets piscine, sorties culturelles, regroupements sportifs, spec-

- tacles....) et certaines activités pédagogiques des enfants de l'école de Naucelles, l' APE a organisé les manifestations suivantes durant l'année 2011 : - - Février 2011 : Quine de l'école, - - Juin 2011 : Fête de l'école (stands de jeux avant le spectacle et repas en soirée), - - Novembre 2011 : Bourse aux jouets, - - Décembre 2011 : Stand au marché de Noël. -

- Au printemps, l'APE a offert aux élèves de cycle 1 et aux CP un spectacle de qualité, présenté par la troupe des Petites Galettes: - « la magie des couleurs ». -

Au mois de juin, nous avons financé les sorties prévues par les enseignants pour chacunes de leurs classes : - PS : visite de la gare d'Aurillac et trajet en train A/R jusqu'au Lioran sur la journée avec pique nique au buffet de la gare,

- MS : visite de la gare, déjeuner dans une cafétéria et animation au muséum des volcans,

- GS : rencontreQ avec les correspondants de St Simon à Mandailles, visite d'une exposition et petite randonnée, - CP/CE1 : écomusée de la Margeride : visite de la ferme de Pierre Allègres et de l'école de Signalauze (école du début du XXème E siècle), - CE2/CM1/CM2 : randonnéeF sur les crêtes cantaliennes avec un animateur du CPIE.

La vie des associations...

Cet automne, l'APE a organisé une vente de mugs et nous remercions vivement les familles pour leur participation. Q Nous remercions les parents qui nous soutiennentE et nous aident lors de la préparation et la réalisation de ces manifestations ainsi que l'équipe enseignanteF et le personnel de l'école.

Les dates à retenir pour 2012 sont : - samedi 4 février : Quine de l'école, 36 - samedi 10 et dimanche 11 mars 2012 : Exposition modélisme, - le 22Les ou 23 juin 2012 Amis : Fête de l'école. du Hameau de Lardennes

L'ensemble du bureau vous présente ses meilleurs vœux de santé et bonheur pour l'année 2012. le bureau O¶DVVHPEOpH quine : les gagnants ! Les Amis du Hameau de Lardennes Les Amis du Hameau de Lardennes le bureaule bureau O¶DVVHPEOpHl’assemblée quinequine :: les les gagnants gagnants ! !

/H$PLVGX+DPHDXGH/DUGHQQHVVHVRQWDVVRFLpVjODSHLQHGHODIDPLOOH)ORWWHORUVGXGpFqVGH

/¶$*V¶HVWWHQXHHQ)pYULHU ; son déroulement est désormais une formalité peu compliquée et le repas qui suit un

moment attenduLes Amiset convivial. du Hameau de Lardennes se sont associés à la peine de la famille Flotte lors du décès de Yoan et ont adressé un dernier /H$PLVGX+DPHDXGH/DUGHQQHVVHVRQWDVVRFLpVjODSHLQHGHODIDPLOOH)ORWWHORUVGXGpFqVGH

avec maestria, a pu satisfaire tous les appétits. la cuissonla cuisson ODGpFRXSHla découpe ODVDQJULDHVWDSSUpFLpHla sangria est appréciée 3RXUO¶DQQpHXQHGHUQLqUHUHQFRQWUHV¶HVWGpURXOpHILQQRYHPEUH

/¶DVVRFLDWLRQUHPHUFLHODPXQLFLSDOLWpSRXUODPLVHjGLVSRVLWLRQGHVVDOOHV

la cuisson ODGpFRXSH ODVDQJULDHVWDSSUpFLpH

34 *pUDUG&+$1&(/

34 *pUDUG&+$1&(/ 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:59 Page39

Ecole de Foot Ecole deGroupement Foot ± *URXSHPHQW9DOOpHGHO¶$XWKUH Vallée de l’Authre

BilanBilan Sportif Sportif n /DVDLVRQDpWpSOXW{WPLWLJpHGXSRLQWGHYXHGHVUpLa saison 2010 / 2011 a été plutôt mitigée du point de vue sultats.des Les résultats. U19 ligue Les Auvergne U19 ligue ont Auvergne obtenu leur ont maintien obtenu leuren Promo- main- WLRQtien G¶+RQQHXU en Promotion pPH d’Honneur /HV 8 TXL (9éme pYROXDLHQW). Les U17 pJDOHPHQW qui évoluaient HQ 3+ Ligueégalement se classent en 13éme PH Ligue et vont se classentquant à eux 13 émeregagneret vont le quant Champion- à eux nat Départemental.regagner le Championnat De leur côté, Départemental. les U15 district ontDe terminéleur côté, à une les honorableU15 district seconde ont place terminé derrière à une Aurillac, honorable puis lesseconde U13 à 7place ont rem- der- porté la finale de la Coupe du Cantal à St-Mamet. En ce qui concer- rière Aurillac, puis les U13 à 7 ont remporté la finale de la ne nos jeunes pousses (U7 à U11), ils ont fièrement arboré les cou- OHXUVGHO¶(QWHQWHVXUWRXVOHVWHUUDLQVGXGpSDUWHPHQWORUVGHVGLICoupe du Cantal à St-Mamet. En ce qui concerne nos jeunes férentspousses plateaux (U7 et àtournois. U11), elles ont fièrement arboré les couleurs de l’Entente sur tous les terrains du département, lors des différents plateaux et tournois. La vie des associations... Saison 2011-2012

8QHSHWLWHn Pour PRGLILFDWLRQHVWLQWHUYHQXHDXVXMHWGHO¶DSSHOODWLRQGHQRWUHpFROHGHIRRWTXLHVWGpVRUPDLVUHFRQQXHFRPPH la saison 2011/2012 JURXSHPHQW&¶HVWSRXUTXRLQRXVVHURQVUHSUpVHQWpVVRXVOHQRPGH©Une petite modification est intervenue au sujet de l’appellation *URXSHPHQW9DOOpHGHO¶$XWKUH de notre école de foot, qui est». Malheureusement, désormais re- nousconnue ne nous comme afficherons groupement. pas au niveau C’est régional pourquoi cette nous année, serons étant représentés donné les effectifs sous leinsuffisants nom de « dansGroupement la catégorie Vallée U19. de Les engagements pour cette saison sont donc les suivants : l’AuthrepTXLSHV8 ». Malheureusement,-8 OLFHQFLpV nous ne nous-DFTXHV/$3257(+HUYp728%(57 afficherons pas au niveau régional cette année, étant donné les ef- fectifspTXLSHV8 insuffisants-8 OLFHQFLpV dans la catégorie U19. :Les Laurent engagements LAPIE / Gilles pour FILIQUIERcette saison sont donc les suivants : -pTXLSHV8 4 équipes U6-U7-8 OLFHQFLpV (21 licenciés) : Jacques :LAPORTE Bruno POWAREZIK / Hervé TOUBERT / Paul TOTY 37 -pTXLSHV8 4 équipes U8-U9-8 OLFHQFLpV (28 licenciés) : Laurent $OEHUW)(/6WpSKDQH&28%(7(5*8(6LAPIE / Gilles FILIQUIER -pTXLSH8 2 équipes U10-U11-8 OLFHQFLpV (20 licenciés) : Bruno :POWAREZIK William JUILLARD / Paul TOTY -pTXLSH8 2 équipes U12-U13-U17-8 OLFHQFLpV (23 licenciés) : Albert: FELPascal / Stéphane MARTIAL COUBETERGUES - 1 équipe U14-U15 (17 licenciés) : William JUILLARD

- Objectifs1 équipe U16-U17-U18et Manifestations (15 licenciés) : Pascal MARTIAL

6XLWHjO¶$VVHPEOpH*pQpUDOHTXLV¶HVWWHQXHHQMXLQGHUQLHUj0DUPDQKDFXQQRXYHDXEXUHDXDpWpFRQVWLWXp,OVHFRPSRVH de : n Objectifs et Manifestations SuiteChristian à l’Assemblée BOUYGE etGénérale Fabrice quiGAUTHIER s’est tenue en juin = Co-Présidents dernier à Marmanhac, un nouveau bureau a été constitué. IlBruno se compose BONNET de : = Secrétaire ChristianPatrice GRELON BOUYGE et Fabrice GAUTHIER = Co-Présidents = Secrétaire Adjoint BrunoPatrice BONNET BERTHUIT = Secrétaire = Trésorier William JUILLARD = Coordonnateur Patrice GRELON = Secrétaire Adjoint /¶REMHFWLISULRULWDLUHGHQRWUHDVVRFLDWLRQHVWDYDQWWRXWGHYHQLUFKHUFKHUGXSODLVLUHWGHSHUPHWWUHDXSOXVJUDQGQRPEUHPatrice BERTHUIT = Trésorier de V¶pSDQRXLUjWUDYHUVODSUDWLTXHGXIRRWEDOO&HFLHVWSRVVLEOHVHXOHPHQWVLQRXVDGKpURQVHQVHPEOHDX[PrPHVYDOHXUV OHUHWilliam JUILLARD = Coordonnateur s- pect, la passion et la collectivité). De nombreux projets sont en perspectives (tournois, soirées, sorties et autres manifestations diverses).L’objectif A savoir prioritaire que ces de événementsnotre association se dérouleront est avant dans tout chacune de venir des chercher communes du plaisir du Groupement. et de permettre au plus grand nom- A Proposbre de du s’épanouir Tournoi en à salle, travers il se la déroulera pratique cette du football. année les Ceci 25 et est 26 possiblefévrier 2012 seulement au gymnase si nous de Naucelles. adhérons ensemble aux (QILQQRXVWHQRQVjUHPHUFLHUODWRWDOLWpGHVDFWHXUVGHQRWUHDVVRFLDWLRQ7RXWG¶DERUGOHVPXQLFLSDOLWpVSRXUOHXUVDLGHVmêmes valeurs (le respect, la passion et la collectivité). De nombreux projets sont en perspectives (tournois, soirées, fi- nancièressorties et etla autresmise à dispositionmanifestations de leurs diverses). infrastructures A savoir ; lesque partenaires ces événements grâce auxquels se dérouleront nous pouvons dans organiserchacunes nos des différents com- événements ; les parents qui nous accompagnent chaque week-end ; et enfin les dirigeants, éducateurs et bénévoles, pour leur munes du Groupement. énergie et leur motivation, sans lesquels nous ne pourrions pas fonctionner de manière convenable. 1RXVYRXVSUpVHQWRQVDYHFO¶HQVHPEOHGHQRVMHXQHVMRXHXUVWRXVQRVY°X[GHVDQWpHWGHERQKHXUSRXUO¶DQQpHA Propos du Tournoi en salle, il se déroulera cette année les 25 et 26 février 2012 au gymnase de Naucelles. Enfin, nous tenons à remercier la totalité des acteurs de notre association. Tout d’abord les municipalités, pour leurs aides financières et la mise à disposition de leurs infrastructures Christian BOUYGE ; les partenaires ± Fabrice GAUTHIER, grâce auxquels nous pouvons organiser nos différents événements ; les parents qui nous accompagnent chaque Co- week-end3UpVLGHQWV ; et enfin les dirigeants, éducateurs et bénévoles, pour leur énergie et leur motivation, sans lesquels nous ne pourrions pas fonctionner de manière convenable. Nous vous présentons avec l’ensemble de nos jeunes joueurs, tous nos voeux de santé et de bonheur pour l’année 2012.

Christian BOUYGE – Fabrice GAUTHIER, Co-Présidents.

35 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:59 Page40

Club de l’Union des Ainés Reilhac/Naucelles

L’assemblée générale du 9 décembre 2010 suivie du repas de fin d’année a clôturé une bonne année passée au club avec l’arrivée d’une vingtaine de nouveaux adhérents. Plus de 100 adhérents étaient pré- sents. Un vrai&OXEGHO¶8QLRQGHV$vQpV succès pour les responsables organisateurs et le président du club Michel Issiot . On notait la présence&OXEGHO¶8QLRQGHV$vQpV des représentants des communes de Naucelles et Reilhac Christian Gaston et André Freyssinier, représentantNaucellesNaucelles les maires Christian Poulhès // ReilhacReilhac et Jean-Pierre Picard. Le rapport du président fut très fourni. Puis Jacqueline Gasquet nous a présenté les finances qui sont saines. Deux administrateurs ont aussi fait valoir leur 2éme départ à la retraite remplacés par deux nouveaux. Le conseil d’ad- /¶DVVHPEOpHJpQpUDOHGXGpFHPEUHVXLYLHGXUHSDVGHILQG¶DQQpHjFO{WXUpXQHERQQHDQQpHSDVVpHDXFOXEDYHFO¶DUUL YpHG¶XQHYLQJWDLQHGHQRXYHDX[DGKpUHQWV3OXVGHDGKpUHQWVpWDLHQWSUpVHQWV8QYUDLVXFFqVSRXUOHVUHVSRQVDEOHVRUJD/¶DVVHPEOpHJpQpUDOHGXGpFHPEUHVXLYLHGXUHSDVGHILQG¶DQQpHjFO{WXUpXQHERQQHDQQpHSDVVpHDXFOXEDYHFO¶DUULministration et le bureau se sont réunis afin d’élire un nouveau Président : Mr François Delpuech. nisateursYpHG¶XQHYLQJWDLQHGHQRXYHDX[DGKpUHQWV3OXVGHDGKpUHQWVpWDLHQWSUpVHQWV8QYUDLVXFFqVSRXUOHVUHVSRQVDEOHVRUJD et le présidentL’année du2011 club a compté Michel 14Issiot goûters . On notait : la présence des représentants des communes de Naucelles et Reilhac Andrénisateurs Freyssinier et le- président le et6 janvierChristian du club: galetteGaston, Michel desreprésentant Issiot rois, . On les notait maires la présence Christian des Poulhès représentants et Jean-Pierre des communes Picard. Le de rapport Naucelles du présidentet Reilhac fûtAndré très fourni.Freyssinier Puis- le 7 Jacquelineet février Christian : goûter Gasquet Gaston, et nouscrêpesreprésentant a présenté confectionnées les les maires finances Christian par qui les sont damesPoulhès saines. du et DeuxJean-Pierreconseil administrateurs d’administration Picard. Le ont rapport aussi que dufait nous président valoir re- OHXUpPHGpSDUWjODUHWUDLWHUHPSODFpVSDUWGHX[QRXYHDX[/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWOHEXUHDXVHVRQWUpXQLVDILQG¶pfût très fourni.La vie des associations... mercions, Puis Jacqueline le goûter Gasquet est offertnous a par présenté le club. les finances qui sont saines. Deux administrateurs ont aussi fait valoirlire unOHXUpPHGpSDUWjODUHWUDLWHUHPSODFpVSDUWGHX[QRXYHDX[/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWOHEXUHDXVHVRQWUpXQLVDILQG¶p nouveau Président-Un séjour : Mr dansFrançois les Delpuech.Pyrénées et le Gers les 21, 22 et 23 Mai, nous avons visité le cirque de Gavarnie, lelire /¶DQQpHDFRPSWpJRWHUVun nouveau Président : Mr François Delpuech. /¶DQQpHDFRPSWpJRWHUVpont d’Espagne, Cauterets, visite des Armagnacs « Ryst Dupeyron », - le 6 janvier- le : galette9 juin nousdes rois, prenions la route pour découvrir les fermes du Moyen-âge de Xaintrie et nous avons - -OHIpYULHUJRWHUHWFUrSHVFRQIHFWLRQQpHVSDUOHVGDPHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQTXHQRXVUHPHUFLRQVOHJRWHU le 6 janvier : galette des rois, est mangé au rendez-vous des pêcheurs à St Merd-de-Lapleau, offert -par OHIpYULHUJRWHUHWFUrSHVFRQIHFWLRQQpHVSDUOHVGDPHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQTXHQRXVUHPHUFLRQVOHJRWHU le club. est offert -8QVpMRXUGDQVOHV3\UpQpHVHW*HUVOHVHW0DLQRXVDYRQVYLVLWpOHFLUTXHGH*DYDUQLHOHSRQWG¶(VSDJQH par le club.- le 29 septembre nous reprenions la route pour Drugeac, pour une sortie Vélo-rail et repas au Baillage -8QVpMRXUGDQVOHV3\UpQpHVHW*HUVOHVHW0DLQRXVDYRQVYLVLWpOHFLUTXHGH*DYDUQLHOHSRQWG¶(VSDJQHà Salers par une journée bien ensoleillée, Cauterets,38 visite des Armagnacs « Ryst Dupeyron », Cauterets, - OHMXLQQRXVSUHQLRQVODURXWHSRXUGpFRXYULUOHVIHUPHVGX0R\HQ visitePour des la Armagnacs fête de Naucelles « Ryst Dupeyron et Reilhac », nous avons fait une- kJHGH;DLQWULHHWQRXVDYRQVPDQJpDXUHQGH]vente de pâtisseries qui est source de revenu.- vous des - OHMXLQQRXVSUHQLRQVODURXWHSRXUGpFRXYULUOHVIHUPHVGX0R\HQ pêcheursLe club à St remercieMerd -de-Lapleau, toutes les personnes qui ont participé à -lakJHGH;DLQWULHHWQRXVDYRQVPDQJpDXUHQGH] confection de gâteaux ou qui en ont acheté,- vous - OHVHSWHPEUHQRXVUHSUHQLRQVODURXWHSRXU'UXJHDFSRXUXQHVRUWLH9pORdes pêcheursDans à l’année St Merd nous -de-Lapleau, avons partagé ensemble 4 repas soit à Naucelles-UDLOHWUHSDVDX%DLOODJHj6DOHUVSDUXQ soit à Reilhac : e - OHVHSWHPEUHQRXVUHSUHQLRQVODURXWHSRXU'UXJHDFSRXUXQHVRUWLH9pOR-UDLOHWUHSDVDX%DLOODJHj6DOHUVSDUXQe journée bien ensoleille,- le 17 février : repas carnaval avec déguisement, Pourjournée la fête bien de ensoleille, Naucelles et Reilhac nous avons fait une vente de pâtisseries qui est source de revenu. Le club remercie toutes Pour la fête de- leNaucelles 31 mars et : Reilhacrepas de nous printemps, avons fait une vente de pâtisseries qui est source de revenu. Le club remercie toutes OHVSHUVRQQHVTXLRQWSDUWLFLSpjODFRQIHFWLRQGHJkWHDX[RXSDUO¶DFKDW- le 26 mai : repas de fête des mères et pères, à cette occasion nous avons eu le plaisir de fêter : 'DQVO¶DQQpHQRXVDYRQVSDUWDJpHQVHPEOHUHSDVVRLWj1DXFHOOHVVRLWj5HLOKDFOHVSHUVRQQHVTXLRQWSDUWLFLSpjODFRQIHFWLRQGHJkWHDX[RXSDUO¶DFKDW 'DQVO¶DQQpHQRXVDYRQVSDUWDJpHQVHPEOHUHSDVVRLWj1DXFHOOHVVRLWj5HLOKDF - OHIpYULHUUHSDVFDUQDYDODYHFGpJXLVHPHQW- Des noces de diamants : M. et Mme André et Yvonne Deféliquier, - -le OHIpYULHUUHSDVFDUQDYDODYHFGpJXLVHPHQW 31 mars- Des : repas noces de d’orprintemps, : M. et Mme Pierre et Denise Boy , M. et Mme Jean et Jeannette Guilbaut, M. et Mme - -OHPDLUHSDVGHIrWHGHVPqUHVHWSqUHVjFHWWHRFFDVLRQQRXVDYRQVHXOHSODLVLUGHIrWHU le 31 marsRené : etrepas Andrée de printemps, Teulière. : - Des - OHPDLUHSDVGHIrWHGHVPqUHVHWSqUHVjFHWWHRFFDVLRQQRXVDYRQVHXOHSODLVLUGHIrWHU noces- le de 29 diamants octobre : M.: repas et Mme d’automne, André et Yvonne Deféliquier, : - -'HVQRFHVG¶RU Des noces- le dejeudi diamants: M. 8 etdécembre Mme : M. Pierre et :Mme assemblée et DeniseAndré et Boygénérale Yvonne , M. et Deféliquier,2011. Mme Jean et Jeannette Guilbaut, M. et Mme René et Andrée Teulière. - 'HVQRFHVG¶RU : M. et Mme Pierre et Denise Boy , M. et Mme Jean et Jeannette Guilbaut, M. et Mme René et Andrée Teulière. - OHRFWREUHUHSDVG¶DXWRPQH - OHRFWREUHUHSDVG¶DXWRPQHPour l’année nous avons enregistré la venue d’une dizaine d’adhérents. - OHMHXGLGpFHPEUHDVVHPEOpHJpQpUDOHToutes les personnes qui désirent rejoindre le club seront les bienvenues et seront accueillies avec - OHMHXGLGpFHPEUHDVVHPEOpHJpQpUDOH grand plaisir. 3RXUO¶DQQpHQRXVDYRQVHQUHJLVWUpODYHQXHG¶XQHGL]DLQHDGKpUHQWV Toutes3RXUO¶DQQpHQRXVDYRQVHQUHJLVWUpODYHQXHG¶XQHGL]DLQHDGKpUHQWV les personnes qui désirent rejoindre le club seront les bienvenues et seront accueillies avec grandFrançois plaisir DELPUECH, Toutes les personnes qui désirent rejoindre le club seront les bienvenues et seront accueillies avec grand plaisir Président.

)UDQoRLV'(/38(&+ )UDQoRLV'(/38(&+Président. Président.

36 36 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:59 Page41

Tennis Club de Naucelles

L’année sportive a été marquée par la participation des trois équipes en Championnat Départemen- tal : les deux équipes messieurs, respectivementTennis en Pré-Régional Club et en de3ème série Naucelles et l’équipe dames, Tennis Club de Naucellesen 2ème série ont réalisé des résultats moyens. /¶DQQpHVSRUWLYHDpWpPDUTXpHSDUODSDUWLFLSDWLRQGHVWURLVpTXLSHVHQ&KDP Lepionnat tournoi DépartementalFFT d’été prévu du : les22 aoûtdeux au équipes 4 septem- messieurs, respectivement en Pré- /¶DQQpHVSRUWLYHDpWpPDUTXpHSDUODSDUWLFLSDWLRQGHVWURLVpTXLSHVHQ&KDP bre 2011 ouvert aux NC, 4ème , 3ème et 2ème série (4/6) Régional et en 3ème VpULHHWO¶pTXLSHGDPHVHQème VpULHRQWUpDOLVpGHVUpVXOWDWV pionnat Départemental : les deux équipes messieurs, respectivement en Pré- n’a pas pu se dérouler en raison du nombre insuffi- ème ème santmoyens. d’inscrits. Régional et en 3 VpULHHWO¶pTXLSHGDPHVHQ VpULHRQWUpDOLVpGHVUpVXOWDWV ème Les/HWRXUQRL))7G¶pWpSUpYXGXDRWDXVHSWHPEUHRXYHUWDX[1& sections enfants et Mini-tennis composées , moyens. ème ème ème d’une3 et vingtaine 2 VpULH Q¶DSDVSXVHGpURXOHUHQUDLVRQGXQRPEUHLQVXIILVDQW de licenciés sont encadrées par /HWRXUQRL))7G¶pWpSUpYXGXDRWDXVHSWHPEUHRXYHUWDX[1& ,InèsG¶LQVFULWV SOUID et Simon THIVET le mercredi et le sa- ème ème 3 et 2 VpULH Q¶DSDVSXVHGpURXOHUHQUDLVRQGXQRPEUHLQVXIILVDQW medi.Les sections Elles ont enfantsparticipé et aux Mini-tennis différentes rencontres com- G¶LQVFULWV enSRVpHVG¶XQHYLQJWDLQHGHOLFHQFLpVVRQW individuel et par équipes et ont défendu honorablement le club. En fin de saison, la section Min- Les sections enfants et Mini-tennis com- encadrées par Inès SOUID et Simon THI-

tennis a participé à la fête du tennis, organisée par La vie des associations... SRVpHVG¶XQHYLQJWDLQHGHOLFHQFLpVVRQW leVET Comité le mercredi Départemental, et le samedi. à cette occasion Elles ont Jérémy encadrées par Inès SOUID et Simon THI- ROBERTparticipé s’est aux distinguédifférentes en rencontresatteignant lesen demi- individuel et par équipes et ont défendu honorablementfinales de sa le catégorie. club. En fin de saison, la VET le mercredi et le samedi. Elles ont section Min-tennis a participé à la fête du tennis, organisé par le Comité Départemen- participé aux différentes rencontres en WDOjFHWWHRFFDVLRQ-pUpP\52%(57V¶HVWGLVWLQJXpHQDWWHLJQDQWOHVGHPLHVL’assemblée générale du 25 juin 2011 a- finalesreconduit le individuel et par équipes et ont défendu honorablement le club. En fin de saison, la de sa catégorie. bureau suivant : respectivement président, vice prési- dent, secrétaire et trésorière : Dris SOUID, Jean-Noël 39 section Min-tennis a participé à la fête du tennis, organisé par le Comité Départemen- THIVET, Christine TOUZY et Alexandra OUDOUL. WDOjFHWWHRFFDVLRQ-pUpP\52%(57V¶HVWGLVWLQJXpHQDWWHLJQDQWOHVGHPLHV-finales /¶DVVHPEOpHJpQpUDOHGXMXLQDUHFRQGXLWOHEXUHDXVXLYDQWLes membres : Franck TILHET, : respectivement Aurore DELPUECH et de sa catégorie. président, vice président, secrétaire et trésorièreChantal : Dris MISPOULET SOUID, . Jean-Noël THIVET, Christine TOUZY et Alexandra OUDOUL. Le club affiche une cinquantaine de licenciés. Les membres : Franck TILHET, Aurore DELPUEC H et Chantal MISPOULET . Saison sportive 2011-2012 : /¶DVVHPEOpHJpQpUDOHGXMXLQDUHFRQGXLWOHEXUHDXVXLYDQW : respectivement Le club affiche une cinquantaine de licenciés. président, vice président, secrétaire et trésorière : Dris SOUID, Jean-Noël THIVET, Christine- Section TOUZYmini-tennis :et mercredi de 14h à 16h30 - Section jeunes : vendredi de 18h à 19H30 Alexandra OUDOUL. - Entraînements des équipes engagées en championnat : lundi Saison de 19h45 sportive à 22h30 et2011-2012 le samedi 9h :à 10h30 Les membres : Franck TILHET, Aurore DELPUEC H et Chantal MISPOULET . - Engagement des équipes seniors dames et messieursSection en Championnat mini-tennis Départemental. : mercredi de 14h à 16h30 Le club affiche une cinquantaine de licenciés. - Le tournoi d’été : du 13 au 25 août 2012 Section jeunes : vendredi de 18h à 19H30 (QWUDvQHPHQWVGHVpTXLSHVHQJDJpHVHQFKDPSLRQQDW OXQGLGHKjKHWOHVDPHGLK±10h 30 Pour tout renseignement contactez D. Souid au 06.29.07.88.91.ou 04.71.43.33.08. Saison sportive 2011-2012 : Engagement des équipes seniors dames et messieurs en Championnat Départemental. /HWRXUQRLG¶pWp : du 13 au 25 août 2012Dris SOUID Section mini-tennis : mercredi de 14h à 16h30 Président. Section jeunes : vendredi de 18h à 19H30 Pour tout renseignement contactez D. Souid au 06.29.07.88.91.ou 04.71.43.33.08. (QWUDvQHPHQWVGHVpTXLSHVHQJDJpHVHQFKDPSLRQQDW OXQGLGHKjKHWOHVDPHGLK±10h 30 Dris SOUID Engagement des équipes seniors dames et messieurs en Championnat Départemental. Président. /HWRXUQRLG¶pWp : du 13 au 25 août 2012

Pour tout renseignement contactez D. Souid au 06.29.07.88.91.ou 04.71.43.33.08. Dris SOUID Président.

37 tousPour renseignements, MANHES David 06.83.56.28.44 SDUQRWUHFOXE9HQH]HQFRXUDJHUOHVMHXQHVHVSRLUVGHQRWUHUpJLRQ/¶HQWUpHHVWJUDWXLWH /HGLPDQFKHMDQYLHUVHGLVSXWHUDDX&269$XQHMRXUQpHGX&KDPSLRQQDWG¶$XYHUJQHLQGLYLGXHOMHXQHVRUJDQLVpH en loisirs.

- FDGUHGHO¶HQWHQWHDYHFOHFOXEGH-XVVDF pour les jeunesmise a été Lesen place. entraînements sedéroulent jeunes le au samedi 13h30 à gymnaseNaucelles de le dans GLVVRLUjKDXJ\PQDVH/¶HIIHFWLIHVWHQKDXVVHSDUUDSSRUWjODVDLVRQGHUQLqUHHWFHWWHDQQpHXQHpFROHGHSLQJSRQJ Lasaison Ping de Pong arepris depuismois leseptembre, de les entraînements adultes sedéroulent mardis les soir etvendre- O¶HQFUH 8QVWDJHDQQXHOG¶XQHMRXUQpHQRXVDLGHjSHUIHFWLRQQHUQRWUHWHFKQLTXH1RXVDYRQVSXpWXGLHUOHSRUWUDLWHWIDLUHXQWUDYDL partager travail etconvivialité. Douze artistes amateurs seretrouvent tous les lundis dans un atelier improvisé... Cesséances hebdomadairesnous permettentde Merci au public fidèle qui dit nousvoir progresser !... Pastel,aquarelle, acrylique, ...mis valeur en leBuron par Naucelles de ontau mai18 22 étéexposés du 2011. Des sujets différents, à chacun des propres techniques donnent un certain dynamismeàcette exposition... 1RWUHHH[SRVLWLRQUpWURVSHFWLYHG¶XQHDQQpHSDUWDJpHDpWpDGPLUpHSDUGHQRPEUHX[YLVLWHXUVLQWpUHVVpVDWWHQWLIV ¶LQYLWHWRXVFHX[TXLVRXKDLWHQWHVVD\HUODSUDWLTXHGHFHVSRUWjQRXVUHMRLQGUH,OHVWSRVVLEOHGHSUDWLTXHUHQFRPSpWLWL

&RPPHQWIDLUHXQHFUpDWLRQjSDUWLUG¶XQHWkFKH 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1214:59Page42

tousPour renseignements, MANHES David 06.83.56.28.44 SDUQRWUHFOXE9HQH]HQFRXUDJHUOHVMHXQHVHVSRLUVGHQRWUHUpJLRQ/¶HQWUpHHVWJUDWXLWH /HGLPDQFKHMDQYLHUVHGLVSXWHUDDX&269$XQHMRXUQpHGX&KDPSLRQQDWG¶$XYHUJQHLQGLYLGXHOMHXQHVRUJDQLVpH en loisirs. -¶LQYLWHWRXVFHX[TXLVRXKDLWHQWHVVD\HUODSUDWLTXHGHFHVSRUWjQRXVUHMRLQGUH,OHVWSRVVLEOHGHSUDWLTXHUHQFRPSpWLWL FDGUHGHO¶HQWHQWHDYHFOHFOXEGH-XVVDF pour les jeunesmise a été Lesen place. entraînements sedéroulent jeunes le au samedi 13h30 à gymnaseNaucelles de le dans GLVVRLUjKDXJ\PQDVH/¶HIIHFWLIHVWHQKDXVVHSDUUDSSRUWjODVDLVRQGHUQLqUHHWFHWWHDQQpHXQHpFROHGHSLQJSRQJ Lasaison Ping de Pong arepris depuismois leseptembre, de les entraînements adultes sedéroulent mardis les soir etvendre- O¶HQFUH 8QVWDJHDQQXHOG¶XQHMRXUQpHQRXVDLGHjSHUIHFWLRQQHUQRWUHWHFKQLTXH1RXVDYRQVSXpWXGLHUOHSRUWUDLWHWIDLUHXQWUDYDL partager travail etconvivialité. Douze artistes amateurs seretrouvent tous les lundis dans un atelier improvisé... Cesséances hebdomadairesnous permettentde Merciau public fidèledit qui nous voir progresser !... Pastel,aquarelle, acrylique, ...mis valeur en leBuron par Naucelles de ontau mai18 22 étéexposés du 2011. Des sujets différents, à chacundes propres techniques donnent un certain dynamismeàcette exposition... 1RWUHHH[SRVLWLRQUpWURVSHFWLYHG¶XQHDQQpHSDUWDJpHDpWpDGPLUpHSDUGHQRPEUHX[YLVLWHXUVLQWpUHVVpVDWWHQWLIV La vie des associations... Ping-Pong Naucelles Pour tous renseignements, David MANHES 06.83.56.28.44 jeunes organisée par notre club. Le dimanche 15 janvier 2012 s’est disputéequer au enCOSVA compétition une journée ou en loisirs.du Championnat d’AuvergneJ’invite tousindividuel ceux qui souhaitent essayer la pratiquedéroulent de ce sport le à nous samedi rejoindre. à 13h30 Ilau est gymnase possible de deNaucelles prati-etcette dansannée leune cadreécole dede ping-pong l’ententepour avecles jeunes le cluba été demardis mise Jussac. en soirplace. etLes vendredisentraînements soirjeunes à se 20h30 auLa gymnase.saison de L’effectifping-pong a estrepris en depuishausse le parmois rapportde septembre, à la lessaison entraînements dernière adultes se déroulent les Merci au public fidèle qui dit nous voir progresserPastel, !... aquarelle, acrylique, ...misDes ensujets valeur différents, par le desBuron techniques de Naucelles propres ontà chacunété exposésdonnent undu certain 18 audynamisme 22 mai à 2011.cette exposition...

&RPPHQWIDLUHXQHFUpDWLRQjSDUWLUG¶XQHWkFKH

Ping-Pong Naucelles Couleurs etPinceaux Ping-Pong Naucelles Ping-Pong Naucelles

mirée par de nombreux visiteurs, intéressés, attentifs... Notre9 Comment faire une création à partir d’une tâche.nique. Nous avons pu étudier le portrait etUn stagefaire annuelun travail d’une journée sur l’encre nous aide : à perfectionnertravail notre et tech- convivialité. improvisé... Ces séances hebdomadairesDouze artistesnous amateurspermettent se retrouvent de partager tous les lundis dans un atelier

ème Pinceaux Couleurs et et Couleurs exposition,rétrospective d’une année partagée, étéa ad-

Béatrice FOURNIER,

David MANHES, David MANHES, Président. Présidente.

on ou l sur

Pinceaux

Couleurs et et Couleurs Pinceaux Couleurs et et Couleurs

38 Béatrice FOURNIER, Béatrice FOURNIER, David MANHES,

Béatrice FOURNIER, David MANHES, David MANHES, Présidente.

David MANHES, David MANHES, Président. Président. Présidente.

o n ou Président. Présidente.

o l sur n ou

l sur 38

38 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:59 Page43

DeDe filFil enen aiguillesAiguilleDe Fil en Aiguille L’association De Fil en Aiguilles se réunit tous les jeudis au Buron de 13h30 à 17h00 pour réaliser toutes sortes de travaux manuels /¶DVVRFLDWLRQ'H)LOHQ$LJXLOOHVVHUpXQLWWRXVOHVMHXGLVDX%XURQGHK /¶DVVRFLDWLRQ'H)LOHQ$LJXLOOHVVHUpXQLWWRXVOHVMHXGLVDX%XURQGHKpratiques. à 17h00 pour réaliser toutes sortesà 17h00 de travaux pour réaliser manuels toutes pratiques. sortes de travaux manuels pratiques. Au fil des années, années, nous nous avons avons acquisAu fil acquis des une années, bonne une nousmaîtrise bonne avons enmaîtrise acquistout ce une quien bonne tout maîtrise en tout ce qui concernece qui concerne OHWULFRWOHFURFKHWODWDSLVVHULHO¶HQFDGUHPHQWOHFDUWRQQDJHOD : le tricot, leconcerne crochet, OHWULFRWOHFURFKHWODWDSLVVHULHO¶HQFDGUHPHQWOHFDUWRQQDJHOD la tapisserie, l’encadrement, décoration et les retouches en toutdécoration genre (pratiqueet les retouches au moment en tout des genre soldes). (pratique au moment des soldes). le cartonnage, la décorationSi vous et les voulez retouches profiter de en notre tout expérience, genre (pra- venez nous rejoindre au Buron Sitique vous au voulez moment profiter des de soldes).notre expérience, venez nous rejoindre au Buron de Naucelles. de Naucelles.

Si vous voulez profiter de notre expérience, venez nous rejoindre Contact au 04.71.47.22.69 ou 04.71.48.65.06. Contactau Buron au 04.71.47.22.69de Naucelles. ou 04.71.48.65.06.

Pilar HENRIQUES, Contact au 04.71.47.22.69 ou 04.71.48.65.06. Pilar HENRIQUES, Présidente. Présidente. Le Hand-Ball ClubPilar HENRIQUES, NRJ Le Hand-Ball Club NRJ Présidente. La vie des associations... Le Handball club Naucelles Reilhac Jussac NRJ se développe peu à peu. La saison 2010-2011 s'est terminée par Le Handball club Naucelles Reilhacun premier Jussac titre NRJ de Champion se développe du Cantal peu àpour peu. les La garçons saison 2010-2011en moins de s'est 12 ans terminée et un voyage par à l'Arena de Montpellier un premier titre de Champion pourdu Cantal assister pour au lesdernier garçons match en de moins nationale de 12 et ansà la etremise un voyage du bouclier à l'Arena à l'équipe de Montpellier de Montpellier. pour assister au dernier matchLa de barre nationale des 100 et licenciésà la remise s'approche. du bouclier Les à entraînements l'équipe de Montpellier. ont lieu le mardi de 18h à 20h, le jeudi de 18h à 20h et La barre des 100 licenciésLe s'approche.de 20hHand-Ball à 22h30 Les entraînements et le vendredi ontde 17h lieuClub àle 18h mardi en fonctionde NRJ 18h àdes 20h, âges le jeudide 6 àde 53 18h ans.... à 20h et de 20h à 22h30 et le vendrediContactez de 17h à Eric18h CASSANen fonction au des04.71.47.37.51. âges de 6 à 53 ans....

ContactezLe Handball Eric CASSAN club Naucelles au 04.71.47.37.51. Reilhac Jussac NRJ se 41

développe peu à peu. La saison 2010-2011 s'est terminée par un premier titre de Champion du Can- tal pour les garçons en moins de 12 ans et un

voyage à l'Arena de Montpellier pour assister au

dernier match de nationale et à la remise du bou-

clier à l'équipe de Montpellier.

La barre des 100 licenciés s'approche. Les entraî- nements ont lieu le mardi de 18h à 20h, le jeudi de 18h à 20h et de 20h à 22h30 et le vendredi de 17h

à 18h en fonction des âges, de 6 à 53 ans....

Contactez Eric CASSAN au 04.71.47.37.51. Eric CASSAN, Eric CASSAN, Président. Président. Eric CASSAN, Président.

39 Pour tout renseignement contactez : 06.29.07.88.91 ou 04.71.43.33.08. 04.71.43.33.08. ou : 06.29.07.88.91 contactez tout renseignement Pour DWWLUDQWGHSOXVHQSOXVG¶DPDWHXUV ELDQFHFRQYLYLDOHRO¶HVSULWVSRUWLIUqJQH8QJURXSHFRDFKpSDU(PPDQXHO*2%(HW YogaetAnne Relaxologue 04IZOULET ( 71 46Marie le ) 36 matin. 46 1RWUHSUpVLGHQWH)UDQoRLVH'(/257 VHIHUDXQSODLVLUGHYRXVUHQVHLJQHUVLEHVRLQDLQVLTXHO¶HQVHLJQDQWH GUHHWHQSDUWDJHDYHFG¶DXWUHVSUDWLTXDQWV rale, un échange de pratique culinaire avec dégustation avant Noël ou encore des journées de stage de Yoga dansun ca-autre 'HSOXVGHVPRPHQWVFRQYLYLDX[VRQWSURSRVpVGXUDQWO¶DQQpHFRPPHOHUHSDVJDVWURQRPLTXHjODVXLWHGHO¶DVVHPEOpHJpQp VRXIIOHTXLWHQGYHUVODOLEpUDWLRQGHO¶HVSULWV¶DGDSWHjWRXVOHVkJHVHWjWRXVOHVQLYHDX[GpEXWDQWV\FRPSULV fertes pour permettre à chacun et à chacune de découvrir : de comprendreyoga le quecet deart, maitrisemouvement de et du Cesmixtes, séances, ont lasalle lieu à of-polyvalente suivantou buron au les disponibilités.Les deux premières séances sont rations etrelaxation de lundis tous les h à18 17 h 15 de 15. Nous nous retrouvons pour lapratique yogadu h àtous18 les 30 de h 20 jeudis etpour principalement respi- des techniques de inscriptions Donc àce jour. au vuces de quelques places disponibles, nouspouvons accueillir encore quelques participants. acompté La participantsSaison35 2010-2011 etpour cette nouvellesaison qui la sixièmeest notrede association, déjà 31 Naucelles Basket-Ball Basket-Ball Association Naucelles Hatha Hatha Yoga RelaxationNaucelles partement et réalisés de bonnes performances bonnes de réalisés partement et Lasection enfants aparticipé àtous les plateaux organisésles par différents clubs du dé-

42 La vie des associations... Pour tout renseignement contactez : 06.29.07.88.91 ou 04.71.43.33.08. 04.71.43.33.08. ou : 06.29.07.88.91 contactez tout renseignement Pour DWWLUDQWGHSOXVHQSOXVG¶DPDWHXUV ELDQFHFRQYLYLDOHRO¶HVSULWVSRUWLIUqJQH8QJURXSHFRDFKpSDU(PPDQXHO*2%(HW Pour tout renseignement contactez : 06.29.07.88.91 ou 04.71.43.33.08. 04.71.43.33.08. ou : 06.29.07.88.91 contactez tout renseignement Pour DWWLUDQWGHSOXVHQSOXVG¶DPDWHXUV ELDQFHFRQYLYLDOHRO¶HVSULWVSRUWLIUqJQH8QJURXSHFRDFKpSDU(PPDQXHO*2%(HW de plus en plus d’amateurs. attirant et GOBE Emmanuel par coaché groupe ambiance conviviale où l’esprit sportif règne. Un une dans saison, bonne réaliséune a Dôme de L’équipe loisirs engagée en Championnat du Puy YogaetAnne Relaxologue 04IZOULET ( 71 46Marie le ) 36 matin. 46 1RWUHSUpVLGHQWH)UDQoRLVH'(/257 VHIHUDXQSODLVLUGHYRXVUHQVHLJQHUVLEHVRLQDLQVLTXHO¶HQVHLJQDQWH GUHHWHQSDUWDJHDYHFG¶DXWUHVSUDWLTXDQWV rale, un échange de pratique culinaire avec dégustation avant Noël ou encore des journées de stage de Yoga dansun ca-autre 'HSOXVGHVPRPHQWVFRQYLYLDX[VRQWSURSRVpVGXUDQWO¶DQQpHFRPPHOHUHSDVJDVWURQRPLTXHjODVXLWHGHO¶DVVHPEOpHJpQp VRXIIOHTXLWHQGYHUVODOLEpUDWLRQGHO¶HVSULWV¶DGDSWHjWRXVOHVkJHVHWjWRXVOHVQLYHDX[GpEXWDQWV\FRPSULV fertes pour permettre à chacun et à chacune de découvrir : de comprendreyoga le quecet deart, maitrisemouvement de et du Cesmixtes, séances, ontlasalle lieu à of-polyvalente suivantou buron au les disponibilités.Les deux premières séances sont rations etrelaxation de lundis tous les h à18 17 h 15 de 15. Nous nousretrouvons pour lapratique yogadu h àtous18 les30 de h 20 jeudis etpour principalement respi- des techniques de inscriptions Donc àce jour. au vuces de quelques places disponibles, nouspouvons accueillir encore quelques participants. acompté La participantsSaison35 2010-2011 etpour cettenouvelle saison qui la sixièmeest notrede association, déjà 31 YogaetAnne Relaxologue 04IZOULET ( 71 46Marie le ) 36 matin. 46 1RWUHSUpVLGHQWH)UDQoRLVH'(/257 VHIHUDXQSODLVLUGHYRXVUHQVHLJQHUVLEHVRLQDLQVLTXHO¶HQVHLJQDQWH GUHHWHQSDUWDJHDYHFG¶DXWUHVSUDWLTXDQWV rale, un échange de pratique culinaire avec dégustation avant Noël ou encore des journées de stage de Yoga dansun ca-autre 'HSOXVGHVPRPHQWVFRQYLYLDX[VRQWSURSRVpVGXUDQWO¶DQQpHFRPPHOHUHSDVJDVWURQRPLTXHjODVXLWHGHO¶DVVHPEOpHJpQp VRXIIOHTXLWHQGYHUVODOLEpUDWLRQGHO¶HVSULWV¶DGDSWHjWRXVOHVkJHVHWjWRXVOHVQLYHDX[GpEXWDQWV\FRPSULV fertes pour permettre à chacun et à chacune de découvrir : de comprendreyoga le que cet deart, maitrisemouvement de et du Cesmixtes, séances, ont lasalle lieu à of-polyvalente suivantou buron au les disponibilités.Les deux premières séances sont rations etrelaxation de lundis tous les h à18 17 h 15 de 15. Nous nous retrouvons pour lapratique yogadu h àtous18 les 30 de h 20 jeudis etpour principalement respi- des techniques de inscriptions Donc àce jour. au vuces de quelques places disponibles, nouspouvons accueillir encore quelques participants. acompté La participantsSaison35 2010-2011 etpour cette nouvellesaison qui la sixièmeest notrede association, déjà 31 Naucelles Basket-ballAssociation

Naucelles Basket-Ball Basket-Ball Association Naucelles Naucelles Basket-Ball Basket-Ball Association Naucelles

Hatha Hatha Yoga RelaxationNaucelles Hatha Hatha Yoga Relaxation Naucelles - EDOODpWpPDUTXpHSDUO¶DFFHVVLRQGHO¶pTXLSH .

partement et réalisés de bonnes performances bonnes de réalisés partement et Lasection enfants aparticipé àtous les plateaux organisésles par différents clubs du dé-

performances bonnes de réalisés partement et Lasection enfants aparticipé àtous les plateaux organisésles par différents clubs du dé-

/¶pTXLSHORLVLUVHQJDJpHHQ&KDPSLRQQDWGX3X\ /¶DQQpHVSRUWLYHGX1DXFHOOHV%DVNHW

un renfort important lapour suite. ULYpHGHTXHOTXHVQRXYHDX[HWQRWDPPHQW+LFKDP/$.+/,),SRXUFRDFKpO¶pTXLSHHVW VDQWOHVHIIRUWVGHVMRXHXUVHWGHO¶HQFDGUHPHQWPDOJUpOHVGLIIpUHQWVGpSODFHPHQWV/¶DU fanion en Départementaldu 2 Championnat Cettedu Dôme. de Puy accession récompen- de Dôme a réaliséune bonne saison, dansune am- la suite. pour important renfort un est l’équipe coacher pour LAKHLIFI Hicham notamment quelques et nouveaux de L’arrivée déplacements. férents dif- les malgrél’encadrement de et joueurs des efforts les récompense accession de Cette Dôme. Puy du Championnat du 2 Départemental en fanion l’équipe de l’accession par marquée étéa Basket-ball Naucelles du L’année sportive 06.29.07.88.91 ou 04.71.43.33.08. Pour tout renseignement contactez : ment et réalisé de bonnes performances. départe- du clubs différents les par organisés La section enfants a participé à tous les plateaux /¶pTXLSHORLVLUVHQJDJpHHQ&KDPSLRQQDWGX3X\ /¶DQQpHVSRUWLYHGX1DXFHOOHV%DVNHW

)UDQoRLVH'(/257

Dris SOUID,

Présidente.

Président.

Dris SOUID, Président.

EDOODpWpPDUTXpHSDUO¶DFFHVVLRQGHO¶pTXLSH

40 - EDOODpWpPDUTXpHSDUO¶DFFHVVLRQGHO¶pTXLSH .

)UDQoRLVH'(/257

Dris SOUID,

Présidente.

Président. Dris SOUID, Présidente. Président.

40 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:59 Page45

Pétanque Naucelloise

Après une saison 2011 très active, avec un bilan sportif satisfaisant, surtout chez nos féminines, notre société prépare déjà les différentes manifestations qui agrémenteront 2012. Cette année, notre association a organiséPETANQUE 4 concours NAUCELLOISE officiels, plusieurs concours internes, le concours de la Fête en juillet, le Challenge « Erick Clauzel » en août qui a affiché complet, la deuxième édition des « 12 heures de Naucelles » (Challenge Bob Mallet). Après une saison 2011 très active, avec un bilan sportif satisfaisant, surtout chez nos féminines, notre société prépare déjà les différentes manifestations qui agrémenteront 2012. n Résultats de la saison 2011 Cette année, notre association a organisé 4 concours officiels, plusieurs concours internes, le concours de la Fête en juillet, le Challenge « Erick Clau- zel »Sandra en août Renaudin, qui a affiché vice-championne complet, la deuxième du édition Cantal des tête-à-tête « 12 heures féminin de Naucelles et vice-championne » (Challenge Bob Mallet).junior en triplette ; Sandra et Sylvie Renaudin, championnes du Cantal doublettes ; RésultatsSandra, de Sylvie la saison Renaudin 2011 : et Isabelle Peyrolles, vice-championnes du Cantal triplettes ; Michel Besse et Yoann Fiancette, vice-champions de ligue en doublette ; SandraLoïc Renaudin, Renaudin vice-championne et Erwan Stavel, du Cantal vice champions tête-à-tête féminin triplettes et vice ; championne junior en triplette ; SandraPremiers et Sylvie ex-æquo Renaudin, au championnes Challenge Micheldu Cantal Espargillière doublettes ; : Christian Gibert et Michel Besse ; La vie des associations... Sandra,L’équipe Sylvie composée Renaudin et de Isabelle Sandra, Peyrolles, Sylvie, vice-championnes Pierrette, Chantal, du Cantal Corinne, triplettes est ; vice-championne des clubs. Michel Besse et Yoann Fiancette, vice-champions de ligue en doublette ; Loïc Renaudin et Erwan Stavel, vice champions triplettes ; Premiersn Projets ex-æquo aupour Challenge 2012 Michel Espargillière : Christian Gibert et Michel Besse ; /¶pTXLSHFRPSRVpHGH6DQGUD6\OYLH3LHUUHWWH&KDQWDO&RULQQHHVWYLFH-championne des clubs. ème Le 7 Challenge Erick Clauzel, dernier dimanche d’août ; ProjetsLa 3 èmepourédition 2012 : des « 12 heures de Naucelles » (challenge Bob Mallet), en automne ; Le challenge de l’Amitié ; 43 Le 7Quelquese &KDOOHQJH(ULFN&ODX]HOGHUQLHUGLPDQFKHG¶DRW concours officiels à inscrire au calendrier ; départemental dont celui de la fête ; La 3Toujourse pGLWLRQGHV© les 12concours heures de internes Naucelles organisésª FKDOOHQJH%RE0DOOHW tous les vendredis en automne soirs, ; à partir de 20 heures au boulo- /HFKDOOHQJHGHO¶$PLWLpdrome de Naucelles, pendant les mois de juin et juillet.. QuelquesCes concours concours officiels sont ouverts à inscrire àau toutes calendrier les départemental personnes dontintéressées celui de la parfête la; pratique de la pétanque. La li- Toujourscence les n’est concours pas internes obligatoire. organisés Seule tous lesune vendredis carte de soirs, membre à partir bienfaiteurde 20 heures ausera boulodrome proposée. de Naucelles, pendant les mois de juin et juillet.. &HVFRQFRXUVVRQWRXYHUWVjWRXWHVOHVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVSDUODSUDWLTXHGHODSpWDQTXH/DOLFHQFHQ¶HVWSDVREOLJDWRLUH. Seule une carte de membre bienfaiteur sera proposée. n Championnat de France en famille ! Championnat de France en famille !

EncoreEncore bravo bravo à Sylvie à etSylvie Sandra et Renaudin Sandra (mère Renaudin et fille), championnes (mère et du fille), Cantal cham-2010, lors de leur participation aux )UDQFHHWTXLRQWREWHQXG¶H[FHOOHQWVUpVXOWDWVHQpionnes du Cantal 2010, lors de leur participation aux France 2011 et qui ont obtenu d’excellents résultats en 2011. 0HUFLDX[SHUVRQQHOVWHFKQLTXHVHW DGPLQLVWUDWLIV GHOD FRPPXQHSRXU O¶DLGH TX¶LOVQRXV DSSRUWHQW WRXWH O¶DQQpHDLQVLTX¶jOD0XQLFLSDOLWpMerci aux personnels techniques et administratifs de la commune %RQQHDQQpHDX[1DXFHOORLVHVHW1DXFHOORLVDLQVLTX¶XQHERQQHDFWLYLWpjWRXWHVOHVDVVRFLDWLRQVpour l’aide qu’ils nous apportent toute l’année, ainsi qu’à la Muni- cipalité. Bonne année aux Naucelloises et Naucellois, ainsi qu’une bonne Chantal PLACE, Présidente. activité à toutes les associations.

Chantal PLACE, Présidente.

41 Hatha Yoga Relaxation Naucelles

La Saison 2010-2011 a compté 35 participants et pour cette nouvelle saison qui est la sixième de notre association, déjà 31 inscriptions à ce jour. Donc au vu de ces quelques places disponibles, nous pouvons encore accueillir quelques participants. 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:59 Page46 Nous nous retrouvons pour la pratique du yoga tous les jeudis de 18 h 30 à 20 h et pour principalement des techniques de respira- tions et de relaxation tous les lundis de 17 h 15 à 18 h 15. Ces séances, mixtes, ont lieu à la salle polyvalente ou au buron suivant les disponibilités. Les deux premières séances sont offer- tes pour permettre à chacun et à chacune de découvrir le yoga : de comprendre que cet art, de maitrise de mouvement et du souf- IOHTXLWHQGYHUVODOLEpUDWLRQGHO¶ HVSULWV¶ DGDSWHjWRXVOHVkJHVHWjWRXVOHVQLYHDX[GpEXWDQWV\FRPSULV 'HSOXVGHVPRPHQWVFRQYLYLDX[VRQWSURSRVpVGXUDQWO¶Hatha Yoga Relaxation DQQpHFRPPHOHUHSDVJDVWURQRPLTXHjODVXLWHGHO¶ Naucelles DVVHPEOpHJpQpUDOH un échange de pratique culinaire avec dégustation avant Noël ou encore des journées de stage de Yoga dans un autre cadre, et en La Saison 2010-2011 a compté 35 participants et pour cette nouvelle saison qui est la sixième de notre association, déjà 31 SDUWDJHDYHFG¶inscriptions à ce jour. Donc DXWUHVSUDWLTXDQWV au vu de ces quelques places disponibles, nous pouvons encore accueillir quelques Hathapartici- Yoga Relaxation Naucelles 1RWUHSUpVLGHQWH)UDQoRLVH'(/257 VHIHUDXQSODLVLUGHYRXVUHQVHLJQHUVLEHVRLQDLQVLTXHO¶pants. Hatha Yoga Relaxation Naucelles HQVHLJQDQWH YogaNous nous et Relaxologue retrouvons pour Anne la pratique Marie du yoga IZOULET tous les jeudis ( 04 de71 18 46 h 30 36 à 2046 h ) et le pour matin. principalement La Saison des 2010-2011 techniques a compté de 35 participants et pour cette nouvelle saison qui est la sixième de notre association, déjà 31 ins- respiration et de relaxation tous les lundis de 17 h 15 à 18 h 15. criptions à ce jour. Donc au vu de ces quelques places disponibles, nous pouvons encore accueillir quelques participants. Ces séances,La Saison mixtes, 2010-2011 ont lieua compté à la salle 35 participants polyvalente et oupour au cette buron nouvelle suivant saison les disponibilités. qui est la sixième Les de deux Nousnotre premières association,nous retrouvons séances déjà pour31 sont ins- la pratique du yoga tous les jeudis de 18 h 30 à 20 h et pour principalement des techniques de respira- offertescriptions pour permettreà ce jour. Donc à chacun au vu etde à ces chacune quelques de places découvrir disponibles, le yoga nous: de comprendre pouvons encore que accueillir cet art tionsde quelques maitrise et de relaxationparticipants. de mouvement tous les lundis de 17 h 15 à)UDQoRLVH'(/257 18 h 15. et duNous souffle, nous qui retrouvons tend vers pour la libération la pratique de du l’esprit, yoga tous s’adapte les jeudis à tousde 18 les h 30 âges à 20 et h àet tous pour les principalement niveaux,Ces débutants séances, des techniques mixtes, y compris. ontde respira-lieu à la salle polyvalente ou au buronPrésidente. suivant les disponibilités. Les deux premières séances sont offer- De plustions des et demoments relaxation conviviaux tous les lundis sont deproposés 17 h 15 durantà 18 h 15. l’année, comme le repas gastronomiquetes à pour la suite permettre de l’assemblée à chacun et à chacune de découvrir le yoga : de comprendre que cet art, de maitrise de mouvement et du souf- Ces séances, mixtes, ont lieu à la salle polyvalente ou au buron suivant les disponibilités. Les deuxIOHTXLWHQGYHUVODOLEpUDWLRQGHO¶ premières séances sont offer- HVSULWV¶ DGDSWHjWRXVOHVkJHVHWjWRXVOHVQLYHDX[GpEXWDQWV\FRPSULV générale,tes pour un échangepermettre deà chacun pratique et à culinaire chacune deavec découvrir dégustation le yoga avant : de comprendreNoël ou encore que cet des art, journées de maitrise'HSOXVGHVPRPHQWVFRQYLYLDX[VRQWSURSRVpVGXUDQWO¶ de stagede mouvement de Yoga danset du souf-un DQQpHFRPPHOHUHSDVJDVWURQRPLTXHjODVXLWHGHO¶ DVVHPEOpHJpQpUDOH autreIOHTXLWHQGYHUVODOLEpUDWLRQGHO¶ cadre, et en partage avec d’autres pratiquants. HVSULWV¶ DGDSWHjWRXVOHVkJHVHWjWRXVOHVQLYHDX[GpEXWDQWV\FRPSULVun échange de pratique culinaire avec dégustation avant Noël ou encore des journées de stage de Yoga dans un autre cadre, et en Notre'HSOXVGHVPRPHQWVFRQYLYLDX[VRQWSURSRVpVGXUDQWO¶ présidente Françoise DELORT ( 04 71 47 22 73 ) se fera un plaisir DQQpHFRPPHOHUHSDVJDVWURQRPLTXHjODVXLWHGHO¶ de vous renseigner si besoinSDUWDJHDYHFG¶ ainsi que l’enseignante DXWUHVSUDWLTXDQWV DVVHPEOpHJpQpUDOH Yoga uetn échangeRelaxologue de pratique Anne Marieculinaire IZOULET avec dégustation ( 04 71/¶ 46 avant 36 46 Noël ) le oumatin. encore DPLFDOH%HDXVpMRXU des journées de stage de Yoga1RWUHSUpVLGHQWH)UDQoRLVH'(/257 VHIHUDXQSODLVLUGHYRXVUHQVHLJQHUVLEHVRLQDLQVLTXHO¶ dans un autre cadre, et en HQVHLJQDQWH SDUWDJHDYHFG¶ DXWUHVSUDWLTXDQWV Yoga et RelaxologueChantal AnnePLACE, Marie IZOULET ( 04 71 46 36 46 ) le matin. 1RWUHSUpVLGHQWH)UDQoRLVH'(/257 VHIHUDXQSODLVLUGHYRXVUHQVHLJQHUVLEHVRLQDLQVLTXHO¶ Présidente. HQVHLJQDQWH (WOD9LQJWHW8QLqPH«Yoga et Relaxologue Anne Marie HW« IZOULET SDVODGHUQLqUH ( 04 71 46 36 46 ) le matin. )UDQoRLVH'(/257 Présidente.

La vie des associations... )UDQoRLVH'(/257 (KRXL« GDQVOHUHVSHFWGHODWUDGLWLRQ© beauséjouriennePrésidente. », une fois encore, la L’AmicaleqPHIrWHGHOD6W-HDQDELHQHXOLHXOHVDPHGLMXLQSRXUOHSODLVLUGHVH Beauséjour rencontrer autour de joyeuses agapes. Ainsi les « beauséjouriens /¶ », DPLFDOH%HDXVpMRXU les Et la Vingt et Unième...et...pas la dernière ! « beauséjouriennes » et leurs amis ont fêté la St Jean à leur manière, sobrement, /¶ DPLFDOH%HDXVpMRXU (WOD9LQJWHW8QLqPH« HW« SDVODGHUQLqUH DPLFDOHPHQWFRQYLYLDOHPHQW«Eh oui … dans le respect de la tradition « beauséjourienne », une (WOD9LQJWHW8QLqPH« HW« SDVODGHUQLqUH fois encore, la 21ème fête de la St Jean a bien eu lieu le samedi 25 (KRXL« GDQVOHUHVSHFWGHODWUDGLWLRQ© beauséjourienne », une fois encore, la Bienjuin 2011, éduqués pour le et plaisir soutenus de se rencontrer par les anciens, autour de lesjoyeuses plus jeunes ont misqPHIrWHGHOD6W-HDQDELHQHXOLHXOHVDPHGLMXLQSRXUOHSODLVLUGHVH la main à la pâte 44 (KRXL« GDQVOHUHVSHFWGHODWUDGLWLRQ©agapes. Ainsi les « beauséjouriens beauséjourienne », les « beauséjouriennes », une fois encore, » et la rencontrer autour de joyeuses agapes. Ainsi les « beauséjouriens », les qPHIrWHGHOD6W-HDQDELHQHXOLHXOHVDPHGLMXLQSRXUOHSODLVLUGHVHpour la mise en place des tables et leur fleurissement par des bouquets« beauséjouriennes du pur » etcru leurs amis ont fêté la St Jean à leur manière, sobrement, leurs amis ont fêté la St Jean à leur manière, sobrement, amica- rencontrer autourlocal de puisque joyeuses agapes.cueillis Ainsi dans les « lesbeauséjouriens jardins du », leslotisse- DPLFDOHPHQWFRQYLYLDOHPHQW« « beauséjourienneslement, » convivialement…et leurs amis ont fêté la St Jean à leur manière, sobrement, DPLFDOHPHQWFRQYLYLDOHPHQW«ment. Quant aux dames, elles firent une nouvelles Bien éduqués et soutenus par les anciens, les plus jeunes ont mis la main à la pâte foisBien merveilleéduqués et soutenusdans la parpréparation les anciens, desles plus salades jeunes etont pour la mise en place des tables et leur fleurissement par des bouquets du pur cru SUpVHQWDWLRQGHVSODWV(QVRPPHODUpYROXWLRQGHODYLQJWLqPHDXUDHXEHDXFRXSG¶mis la main à la pâte pour la mise en place des tablesBien et éduqués leur fleurissement et soutenus par par les des anciens, bouquets les plus du pur jeunes cru ontlocal mis puisque la main cueillis à la HIIHW« pâte local puisque cueillis dans les jardins du lotisse- dans les jardins du lotissement. Quant aux dames, ellespour lafirent mise une en nouvelleplace des fois tables merveille et leur fleurissementdans la préparation par des des bouquets salades du et pur pré- cru ment. Quant aux dames, elles firent une nouvelles sentation des plats. En somme la révolution de la vingtièmelocal puisque aura cueillis eu beaucoup dans les d’effet...!jardins du lotisse- fois merveille dans la préparation des salades et La formule Aligot de Laguiole ayant donnément. Quant entière aux dames,satisfaction, elles firent elle une nouvellesfut également SUpVHQWDWLRQGHVSODWV(QVRPPHODUpYROXWLRQGHODYLQJWLqPHDXUDHXEHDXFRXSG¶ reconduite HIIHW« malgré les craintes pour les régimes, maisfois merveille une fois dans encore la préparation ce fut des un salades vrai etrégal, et quel ravisse- La formuleSUpVHQWDWLRQGHVSODWV(QVRPPHODUpYROXWLRQGHODYLQJWLqPHDXUDHXEHDXFRXSG¶ Aligot de Laguiole ayant donné entière satisfaction, elle fut également reconduite mal- HIIHW«La formule Aligot de Laguiole ayant donné entière satisfaction, elle fut également reconduite mentgré les devantcraintes pourla dextérité les régimes, du mais « unecuistot fois encore ». ce fut un vrai régal, et quel ravissement de- malgré les craintes pour les régimes, mais une fois encore ce fut un vrai régal, et quel ravisse- La formule Aligot de Laguiole ayant donné entière satisfaction, elle fut également reconduite vant la dextérité du « cuistot ». ment devant la dextérité du « cuistot ». malgré les craintes pour les régimes, mais une fois encore ce fut un vrai régal, et quel ravisse- &RPPHG¶Commement d’habitude, devant la KDELWXGHYHUVKXQHSHWLWHFHQWDLQHGHFRQYLYHVVHVRQWUHWURXYpVGHYDQWOH.LUWUD dextéritévers 20h, du une « cuistot petite ».centaine de convives se sont retrouvés devant le Kir tra- &RPPHG¶ KDELWXGHYHUVKXQHSHWLWHFHQWDLQHGHFRQYLYHVVHVRQWUHWURXYpVGHYDQWOH.LUWUD GLWLRQQHOELHQPpULWpHW«ditionnel bien mérité et … bien frais en ELHQIUDLVHQFHWWHSpULRGHGHERQQHFKDOHXUcette période de bonne chaleur. GLWLRQQHOELHQPpULWpHW« ELHQIUDLVHQFHWWHSpULRGHGHERQQHFKDOHXU &RPPHG¶ KDELWXGHYHUVKXQHSHWLWHFHQWDLQHGHFRQYLYHVVHVRQWUHWURXYpVGHYDQWOH.LUWUD RestrictionGLWLRQQHOELHQPpULWpHW« oblige un bon CD a remplacé ELHQIUDLVHQFHWWHSpULRGHGHERQQHFKDOHXU l’orchestre habituellement de service mais le résultat fut 5HVWULFWLRQREOLJHXQERQ&'DUHPSODFpO¶ RUFKHVWUHKDELWXHOOHPHQWGHVHUYLFHPDLVOHUpVXOWDWIXW le 5HVWULFWLRQREOLJHXQERQ&'DUHPSODFpO¶le même et les chanteurs et danseurs ont retrouvés leurs voix et leurs RUFKHVWUHKDELWXHOOHPHQWGHVHUYLFHPDLVOHUpVXOWDWIXW pas, c’est l’essentiel …! PrPHHWOHVFKDQWHXUVHWGDQVHXUVRQWUHWURXYpVOHXUVYRL[HWOHXUVSDVF¶le HVWO¶HVVHQWLHO« PrPHHWOHVFKDQWHXUVHWGDQVHXUVRQWUHWURXYpVOHXUVYRL[HWOHXUVSDVF¶5HVWULFWLRQREOLJHXQERQ&'DUHPSODFpO¶ RUFKHVWUHKDELWXHOOHPHQWGHVHUYLFHPDLVOHUpVXOWDWIXW HVWO¶ HVVHQWLHO« le PrPHHWOHVFKDQWHXUVHWGDQVHXUVRQWUHWURXYpVOHXUVYRL[HWOHXUVSDVF¶ HVWO¶HVVHQWLHO« 8QHIRLVHQFRUHWRXWFHEHDXPRQGHV¶ HVWHQURXOpGDQVXQHJUDQGH fa- UDQGROHDXWRXUGXIHXGHOD6W-HDQTXLWDUGGDQVODQXLWDUpFKDXIIpWRXVOHVF° XUVHWSOXVTX¶ j Une fois encore tout ce beau monde8QHIRLVHQFRUHWRXWFHEHDXPRQGHV¶ s’est8QHIRLVHQFRUHWRXWFHEHDXPRQGHV¶ enroulé dans une grande farandole HVWHQURXOpGDQVXQHJUDQGH autour du feu de la HVWHQURXOpGDQVXQHJUDQGHfa-O¶ DFFRXWXPpHOHVLQYLWpVRQWORQJXHPHQWSURILWpGHVGHUQLqUHVOXHXUVGXIHXHWVHVRQWDWWDUGpVSRXUfa- St Jean qui tard dans la nuit a réchaufféUDQGROHDXWRXUGXIHXGHOD6W-HDQTXLWDUGGDQVODQXLWDUpFKDXIIpWRXVOHVF° tousUDQGROHDXWRXUGXIHXGHOD6W-HDQTXLWDUGGDQVODQXLWDUpFKDXIIpWRXVOHVF° les coeurs, et plus qu’à l’accoutumée les invités ont XUVHWSOXVTX¶GLVFXWHUHWpFKDQJHUTXHOTXHVSHWLWVPRWV« j XUVHWSOXVTX¶ j longuement profité des dernières O¶lueurs DFFRXWXPpHOHVLQYLWpVRQWORQJXHPHQWSURILWpGHVGHUQLqUHVOXHXUVGXIHXHWVHVRQWDWWDUGpVSRXU du feu et se sont attardés pour discuter et échanger quelques petits mots … GLVFXWHUHWpFKDQJHUTXHOTXHVSHWLWVPRWV«O¶ DFFRXWXPpHOHVLQYLWpVRQWORQJXHPHQWSURILWpGHVGHUQLqUHVOXHXUVGXIHXHWVHVRQWDWWDUGpVSRXU Un peu avant minuit les « Beauséjouriens ªUHJDJQHURQWOHXUGRPLFLOHELHQFRQWHQWVG¶DYRLUXQH GLVFXWHUHWpFKDQJHUTXHOTXHVSHWLWVPRWV« fois de plus partagé dans la bonne humeur, un bon moment avec son voisin, ses amis ou sa famille. Un peu avant minuit les « BeauséjouriensUn peu »avant regagneront minuit les leur « Beauséjouriens domicile, bien ªUHJDJQHURQWOHXUGRPLFLOHELHQFRQWHQWVG¶DYRLUXQH contents d’avoir une fois de plus partagé dans la bonne humeur,fois de plus un bon partagé moment dans avecla bonne son voisin,humeur, ses un amis bon momentou sa famille. avec son voisin, ses amis ou sa famille.(WYRLOj« O¶ pTXLSHRUJDQLVDWULFHO¶ DYDLWDQQRQFpDSUqVSOXVGHYLQJWDQVGHERQVHWOR\DX[VHUYL Et voilà… l’équipe organisatrice l’avait annoncé,Un peu après avant plus minuit de vingt lesans de« Beauséjouriensbons et loyaux servi- ªUHJDJQHURQWOHXUGRPLFLOHELHQFRQWHQWVG¶DYRLUXQHces elle a souhaité passer la main à une équipe plus jeune qui, rassurez-vous portera encore bien (WYRLOj« O¶ pTXLSHRUJDQLVDWULFHO¶ DYDLWDQQRQFpDSUqVSOXVGHYLQJWDQVGHERQVHWOR\DX[VHUYLhaut le traditionnel feu de la St Jean. ces elle a souhaité passer la main à une équipefois de plus plus jeune partagé qui, rassurez-vous dans la porterabonne encore humeur, bien un bon moment avec son voisin, ses amis ou sa famille. ces elle a souhaité passer la main à une équipe plus jeune qui, rassurez-vous portera encore bien haut le traditionnel feu de la St Jean.haut le traditionnel feu de la St Jean. (QFRUHXQHIRLV0HUFLDX[RUJDQLVDWHXUV0HUFLjO¶ pTXLSHPXQLFLSDOHWRXMRXUVSUpVHQWH0HUFLj Encore une fois Merci aux organisateurs, (WYRLOj« Merci à l’équipe municipale O¶ pTXLSHRUJDQLVDWULFHO¶ toujours présente, Merci à vous tous DYDLWDQQRQFpDSUqVSOXVGHYLQJWDQVGHERQVHWOR\DX[VHUYL d’être venus nom- YRXVWRXVG¶ rWUHYHQXVQRPEUHX[« FRQWLQXRQVjIDLUHYLYUHQRWUH6W-HDQHW« jO¶ DQQpHSUR breux, … continuons à faire vivre notre(QFRUHXQHIRLV0HUFLDX[RUJDQLVDWHXUV0HUFLjO¶ St Jean et … à l’année prochaine pour la vingt-deuxième pTXLSHPXQLFLSDOHWRXMRXUVSUpVHQWH0HUFLjédition… et bonne chance à la nou- chaine pour la vingt-GHX[LqPHpGLWLRQ« HWERQQHFKDQFHjODQRXYHOOHpTXLSHHQODUHPHUFLDQW YRXVWRXVG¶ces elle rWUHYHQXVQRPEUHX[«a souhaité passer la main FRQWLQXRQVjIDLUHYLYUHQRWUH6W-HDQHW« à une équipe plus jeune qui, rassurez-vous jO¶G¶ DQQpHSUR DYRLUELHQYRXOXUHSUHQGUHOHIODPEHDXSRXUOHERQKHXUHWOHSODLVLUGHV© portera encore bien beauséjouriens ª« velle équipe en la remerciant d’avoir bien voulu reprendre le flambeau pour le bonheur et le plaisir des « beauséjouriens » … chainehaut pour lela vingt-traditionnelGHX[LqPHpGLWLRQ« feu de la HWERQQHFKDQFHjODQRXYHOOHpTXLSHHQODUHPHUFLDQWSt Jean. Bonne Année à Tous. G¶ DYRLUELHQYRXOXUHSUHQGUHOHIODPEHDXSRXUOHERQKHXUHWOHSODLVLUGHV© beauséjouriens ª« Bonne Année à Tous. J-C. POUJOL. (QFRUHXQHIRLV0HUFLDX[RUJDQLVDWHXUV0HUFLjO¶Bonne Année à Tous. pTXLSHPXQLFLSDOHWRXMRXUVSUpVHQWH0HUFLj J-.C POUJOL. YRXVWRXVG¶ rWUHYHQXVQRPEUHX[« FRQWLQXRQVjIDLUHYLYUHQRWUH6W-HDQHW« jO¶ DQQpHSUR 42 chaine pour la vingt-GHX[LqPHpGLWLRQ« HWERQQHFKDQFHjODQRXYHOOHpTXLSHHQODUHPHUFLDQWJ-.C POUJOL. G¶ DYRLUELHQYRXOXUHSUHQGUHOHIODPEHDXSRXUOHERQKHXUHWOHSODLVLUGHV©42 beauséjouriens ª«

Bonne Année à Tous.

J-.C POUJOL. 42 TeamTeamTeamTeam Cantal Cantal Cantal Cantal MX5 MX5 MX5 MX5

Team Cantal MX5

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 14:59 Page47

Musiques pour...

//,(8;''$7(6&&21&(576« /,(8;'$7(6&21&(576«/,(8;'$7(6&21&(576« &¶HVWSDUXQHGRXFHQXLWpWRLOpHTXHQRWUHDVVRFLDWLRQDSULVVRQSUHPLHUHQYRO«9HQGUHGLMXLOOHWDYDLWGHV/,(8;'$7(6&21&(576«/,(8;'$7(6&21&(576« n 3 lieux, 3 dates, 3 concerts… DLUVGHPLQL:RRGVWRFNDOORQJpVVXUO¶KHUEHGHOD*DUHQQHVRXVOHVFKrQHVPDMHVWXHX[QRXVDYRQVSDUWDJpQR &¶HVWSDUXQHGRXFHQXLWpWRLOpHTXHQRWUHDVVRFLDWLRQDSULVVRQSUHPLHUHQYRO«9HQGUHGLMXLOOHWDYDLWGHV&¶HVWSDUXQHGRXFHQXLWpWRLOpHTXHQRWUHDVVRFLDWLRQDSULVVRQSUHPLHUHQYRO«9HQGUHGLMXLOOHWDYDLWGHVC’esttre premier par une concert douce avec nuit Granciudad étoilée que et notreMDS. association a pris son premier envol …Vendredi 08 juillet 2011 &¶HVWSDUXQHGRXFHQXLWpWRLOpHTXHQRWUHDVVRFLDWLRQDSULVVRQSUHPLHUHQYRO«9HQGUHGLMXLOOHWDYDLWGHV&¶HVWSDUXQHGRXFHQXLWpWRLOpHTXHQRWUHDVVRFLDWLRQDSULVVRQSUHPLHUHQYRO«9HQGUHGLMXLOOHWDYDLWGHV DLUVGHPLQL:RRGVWRFNDOORQJpVVXUO¶KHUEHGHOD*DUHQQHVRXVOHVFKrQHVPDMHVWXHX[QRXVDYRQVSDUWDJpQRDLUVGHPLQL:RRGVWRFNDOORQJpVVXUO¶KHUEHGHOD*DUHQQHVRXVOHVFKrQHVPDMHVWXHX[QRXVDYRQVSDUWDJpQRavait des airs de mini Woodstock, allongés sur l’herbe de la Garenne, sous les chênes majestueux, DLUVGHPLQL:RRGVWRFNDOORQJpVVXUO¶KHUEHGHOD*DUHQQHVRXVOHVFKrQHVPDMHVWXHX[QRXVDYRQVSDUWDJpQRDLUVGHPLQL:RRGVWRFNDOORQJpVVXUO¶KHUEHGHOD*DUHQQHVRXVOHVFKrQHVPDMHVWXHX[QRXVDYRQVSDUWDJpQR tre premiertre premier nousconcert concertavons avec partagé avec Gr notreanciudad Gr premieranciudad concertet MDS et avecMDS. Granciudad. et MDS. tre premier concert avec Granciudad et MDS. tre premier concert avec Granciudad et MDS.

La vie des associations...

Premier acte Samedi 19 Novembre 2011, le Buron fit le plein de mélomanes, pour un concert acoustique très fémi- nin, avec Adèle and Co et Anne Gaëlle. Cette salle est vraiment un excellent lieu pour mettre en valeur ce type de spectacle intimiste. Second acte concluant ! 45

Premier actePremier Samedi acte Samedi19 Novembre 19 Novembre 2011, 2011, le BuronBuron fit lefit plein le plein de mélomanes, de mélomanes, pour un concert pour acoustique un concert acoustique très fémi- PremierPremier acte acte Samedi Samedi 19 19 Novembre Novembre 2011, 2011, le leBuron Buron fit fit le leplein plein de de mélomanes, mélomanes, pour pour un un concert concert acoustique acoustique très très fémi- fémi- Premiernin, acteavec Samedi Adèletrès féminin, and19 Novembre avecCo Adèleet Anne and 2011, Co Gaëlle et leAnne Buron. Gaëlle. Cette fit Cette sallele plein salle est est devraiment vraiment mélomanes, unun excellent excellent pour lieu un pourlieu concert mettrepour mettre acoustique en valeur très cefémi- type nin,nin, avec avec Adèle Adèle and and Co Co et et Anne Anne Gaëlle Gaëlle. Cette. Cette salle salle est est vraiment vraiment un un excellent excellent lieu lieu pour pour mettre mettre en en valeur valeur ce ce type type nin, avecde spectacle Adèle enand intimiste. valeur Co ce typeet Second Anne de spectacle acteGaëlle intimiste.concluant. Cette Second salle! acte est concluant vraiment ! un excellent lieu pour mettre en valeur ce type dede spectacle spectacle intimiste. intimiste. Second Second acte acte concluant concluant ! ! de spectacle intimiste. Second acte concluant !

/¶DVVRFLDWLRQUHPHUFLHODPDLULHGH1DXFHOOHVSRXUO¶DLGHDSSRUWpHjODPLVHHQSODFHGHVFRQFHUWV

Prochain rendez-vous, le Samedi 24 Mars 2012jODVDOOHSRO\YDOHQWHGH1DXFHOOHVSRXUXQHVRLUpHCabaret, DXWRXUG¶XQHWDEOHFKDPSDJQHHQPDLQSRXUGpFRXYULUGHQRXYHDX[DUWLVWHVSOHLQVGHWDOHQWV encourageant ! Jean-Philippe MONCANIS, Président.

L’association remercie la mairie de Naucelles pour l’aide apportée à la mise en place des concerts. /¶DVVRFLDWLRQUHPHUFLHODPDLULHGH1DXFHOOHVSRXUO¶DLGHDSSRUWpHjODPLVHHQSODFHGHVFRQFHUWV /¶DVVRFLDWLRQUHPHUFLHODPDLULHGH1DXFHOOHVSRXUO¶DLGHDSSRUWpHjODPLVHHQSODFHGHVFRQFHUWV/¶DVVRFLDWLRQUHPHUFLHODPDLULHGH1DXFHOOHVSRXUO¶DLGHDSSRUWpHjODPLVHHQSODFHGHVFRQFHUWV /¶DVVRFLDWLRQUHPHUFLHODPDLULHGH1DXFHOOHVSRXUO¶DLGHDSSRUWpHjODPLVHHQSODFHGHVFRQFHUWV Prochain rendez-vous, le Samedi 24 Mars 2012jODVDOOHSRO\YDOHQWHGH1DXFHOOHVSRXUXQHVRLUpHCabaret, ProchainProchain rendez-vous rendez-vous,, le le SamediSamedi 24 Mars24 2012,Mars à la2012 salle jODVDOOHSRO\YDOHQWHGH1DXFHOOHVSRXUXQHVRLUpHpolyvalente de Naucelles, pour une soirée Ca- Cabaret, DXWRXUG¶XQHWDEOHFKDPSDJQHHQPDLQSRXUGpFRXYULUGHQRXYHDX[DUWLVWHVSOHLQVGHWDOHQWV Prochainbaret, rendez-vous autour d’une, letable, Samedi champagne 24 enMars main, 2012pour découvrirjODVDOOHSRO\YDOHQWHGH1DXFHOOHVSRXUXQHVRLUpH de nouveaux artistes pleins de talents. Cabaret, ProchainDXWRXUG¶XQHWDEOHFKDPSDJQHHQPDLQSRXUGpFRXYULUGHQRXYHDX[DUWLVWHVSOHLQVGHWDOHQWV rendez-vous, le Samedi 24 Mars 2012jODVDOOHSRO\YDOHQWHGH1DXFHOOHVSRXUXQHVRLUpH Cabaret, encourageantDXWRXUG¶XQHWDEOHFKDPSDJQHHQPDLQSRXUGpFRXYULUGHQRXYHDX[DUWLVWHVSOHLQVGHWDOHQWVEncourageant ! ! DXWRXUG¶XQHWDEOHFKDPSDJQHHQPDLQSRXUGpFRXYULUGHQRXYHDX[DUWLVWHVSOHLQVGHWDOHQWVencourageant ! encourageant ! Jean-Philippe MONCANIS, encourageant ! Jean-Philippe MONCANIS, Jean-Philippe MONCANIS,Président. Jean-Philippe MONCANIS,Jean-Philippe MONCANIS,Président.Président. Président. Président.43 4343 43 Gymnastique Volontaire Naucelles Gymnastique Volontaire Naucelles Reprise des cours le 12 septembre 2011 pour la GV de Naucelles avec OLFHQFLpHV (dont VpQLRUV Reprise des cours le 12 septembre 2011 pour la GV de Naucelles avec OLFHQFLpHV (dont VpQLRUV Le club permet à ses adhérentes la SUDWLTXHG·XQHDFWLYLWpSK\VLTXH, moyennant une cotisation raisonnable dans Le club une permet ambiance à ses conviviale adhérentes. Les la animatrices,SUDWLTXHG·XQHDFWLYLWpSK\VLTXH diplômées de la Fédération, moyennant FUDQoDLVHG· une cotisationEducation raisonnable Physique et Gdansymnastique une ambiance Volontaire, conviviale proposent. Les animatrices, des activités diplômées variées detelles la F queédération : FUDQoDLVHG·Education Physique et

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_MiseGymnastiqueRenforcement Volontaire, en pagemusculaire, 1proposent 17/01/12 15:00 souplesse, Page48des activités endurance, variées équilibre,telles que coordination: RenforcementStep, LIA (Low musculaire, impact Aérobic), souplesse, body endurance, combat, bodyéquilibre, balance coordination Step,7HFKQLTXHVG·pWLUHPHQWVUHOD[DWLRQ« LIA (Low impact Aérobic), body combat, body balance 7HFKQLTXHVG·pWLUHPHQWVUHOD[DWLRQ« FÊTE DU SPORT 2011 La pratique régulièreGymnastique de la gymnastique volontaire contribue à Naucelles FÊTE DU SPORT 2011 conserver La pratique une régulière bonne hygiènede la gymnastique de vieSUpVHUYHUVRQ contribue à capital Reprise des cours le 12 septembre 2011 pour la GV de Naucelles avec 70 licenciées (dont 27 séniors). santéconserver/·pQHUJLHHVWVWLPXOpHDLQVLTXHOD une bonne hygiène de vieSUpVHUYHUVRQmémoire HWO·capitalé- quilibresanté/·pQHUJLHHVWVWLPXOpHDLQVLTXHODLe. club permet à ses adhérentes la pratique d’unemémoire activité physique,HWO·é- moyennant une cotisation raison- quilibre nable. Gymnastiquedans une ambiance conviviale. Les Volontaire animatrices, diplômées deNaucelles la Fédération Française d’Education Physique et Gymnastique Volontaire, proposent des activités variées telles que : Alors,- Renforcement si vous musculaire, souhaitez souplesse, vous endurance,dépenser équilibre, en toute coordination RepriseAlors, des cours si le vous 12 septembre souhaitez 2011 vouspour la dépenser GV de Naucelles en toute avec OLFHQFLpHV (dont VpQLRUV - Step,simplicité, LIA (Low impact venez Aérobic), rejoindre body combat, les body70 balanceadhérentes ! - Techniquessimplicité, d’étirements, venez rejoindrerelaxation… les 70 adhérentes ! Le club permet à ses adhérentes la SUDWLTXHG·XQHDFWLYLWpSK\VLTXH, moyennant une cotisation raisonnable dans 4 unecours ambianceLa pratiqueYRXVVRQWSURSRVpV conviviale régulière. deLes la animatrices, gymnastique : contribuediplômées à deconserver la Fédération une bonne FUDQoDLVHG· hygiène deEducation vie, préserver Physiqueson et Gymnastique 4 courscapital VYRXVVRQWSURSRVpVolontaire, santé. L’énergie proposent est desstimulée : activités ainsi quevariéesla mémoire telles que et l’équilibre. : Renforcement musculaire, souplesse, endurance, équilibre, coordination Alors, si vous souhaitez vous dépenser en toute simplicité, venez rejoindre les 70 adhérentes ! Step, 2 LIA cours (Low impacttout publicAérobic), body combat, body balance 7HFKQLTXHVG·pWLUHPHQWVUHOD[DWLRQ« 2 cours tout public

La vie des associations... n 4 cours - lundi vous sont18 proposés h 45 j :19 h 45 avec Christine SOUID - lundi 18 h 45 j19 h 45 avec Christine SOUIDFÊTE DU SPORT 2011 2 cours -tout mercredi public 18 h 30 j19 h 30 avec Céline BRET La pratique régulière - mercredi de la gymnastique 18 h contribue30 j19 àh 30 avec Céline BRET conserver -une lundi bonne 18 h 45hygiène à 19 h de45 avecvieSUpVHUYHUVRQ Christine SOUIDcapital santé/·pQHUJLHHVWVWLPXOpHDLQVLTXHOD- mercredi 18 h 30 à 19 h 30 avec mémoireCéline BRET HWO·é- FRXUVVpQLRUV quilibre. FRXUVVpQLRUV 2 cours séniors -- mardimardi 10 10 hh 3030 à à 11 11 h h 30 30 avec avec Eliane Eliane LOLM LOLM Alors, - simardi vous 10 souhaitez h 30 à 11 h vous 30 avec dépenser Eliane LOLM en toute 46 - - jeudijeudi 10 10 hh 3030 à à 11 11 h h 30 30 avec avec Christine Christine SOUID SOUID FETEsimplicité, DU- jeudi SPORT 10 venezh 30 à 201111rejoindre h 30 avec les Christine 70 adhérentes SOUID ! FETE DU SPORT 2011 4 coursTarif YRXVVRQWSURSRVpVTarif annuel annuel ½ ½SRXUOHVpWXGLDQWHV :½ ½SRXUOHVpWXGLDQWHV 75€ (55 : € pour les étudiantes) DHVWDULIVUpGXLWVVRQWSURSRVpVDX[SHUVRQQHVLQVFULWHVHQFRXUVG·DQQpHDes tarifs réduits sont proposés aux personnes inscrites en cours d’année. 2 cours tout public - lundi 18 h 45 j19 h 45 avec Christine SOUID - mercredi 18 h 30 j19 h 30 avec Céline BRET

FRXUVVpQLRUV - mardi 10 h 30 à 11 h 30 avec Eliane LOLM - jeudi 10 h 30 à 11 h 30 avec Christine SOUID FETE DU SPORT 2011 Tarif annuel ½ ½SRXUOHVpWXGLDQWHV DHVWDULIVUpGXLWVVRQWSURSRVpVDX[SHUVRQQHVLQVFULWHVHQFRXUVG·DQQpH Soirée dansante Soirée dansantedansante Soirée dansante AVRIL 2011 AVRIL 20112011 AVRIL 2011 TempsTemps forts forts : : n Temps forts Pour conserver «« O·HVSULWFOXEO·HVSULWFOXE » » les les adhérentes adhérentes se se retrouvent retrouvent lors lors du du « pot« pot de deNoël Noël », du», durepas repas de Printempsde Printemps Pour conserver « l’esprit club » les adhérentes se retrouvent lors du « pot de Noël », du repas de Printemps animé par lele club,club, etet lorslors de de la la « « soirée soirée Pizza Pizza » »en en fin fin de de saison. saison. animé par le club, et lors de la « soirée Pizza » en fin de saison.

Pour plusPour de plus renseignements de renseignements,, vous pouvez vous pouvez contacter contacter : : PourSoirée nplus dansante de renseignements , vousSoirée pouvez dansante contacter : MariaMaria PLACE PLACE Présidente 04 71Présidente 47 27 89AVRIL 201104 71 47 27 89 AVRIL Maria 2011 PLACE Présidente 04 71 47 27 89 YvetteYvette NOYGUES NOYGUES Trésorière 04Trésorière 71 47 25 09 04 71 47 25 09 Temps forts : Pour conserver YvetteLuce MAYENOBE « O·HVSULWFOXE NOYGUES Secrétaire » les 04 adhérentesTrésorière 71 47 27 72 se retrouvent 04 71 47 lors 25 du «09 pot de Noël », du repas de Printemps Luce MAYENOBE Secrétaire 04 71 47 27 72 animé par Luce le club, MAYENOBE et lors de la « soirée Secrétaire Pizza » en fin 04 de saison.71 47 27 72 Maria PLACE, Maria PLACE, Présidente. Maria PLACE, Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter : Présidente. Maria PLACE Présidente 04 71 47 27 89 Présidente.

Yvette NOYGUES Trésorière 04 71 47 25 09 Luce MAYENOBE Secrétaire 04 71 47 27 72 Maria PLACE, Présidente.

44 44

44 ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS

201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 15:00 Page49 ET PRISONNIERS DE GUERRE DE NAUCELLES ET REILHAC

Association des Anciens Combattants et /¶DVVRFLDWLRQHVWDIILOLpHjO¶8QLRQ)pGpUDOHGHV$QFLHQV&RPEDWWDQWVDLQVLTX¶jOD)pGpUDWLRQGHV&RPEDW tants et Prisonniers de Guerre tant sur le plan national que départemental Prisonniers de guerre de Naucelles /HVSULQFLSDOHVDFWLYLWpVGHO¶DVVRFLDWLRQVRQWOH0DLHWOH1RYHPEUHRQRXVLQYLWRQVOHVDXWRULWpVGHV et Reilhac deux communes ainsi que la population à participer à ces célébrations, afin de saluer la mémoire de nos soldats et Reilhac, ainsi que du Père Jean-Marie TETIKA L’association est affiliée à l’Union Fédérale des An- et victimes de guerre morts pour la patrie. ciens Combattants ainsi qu’à la Fédération des curé de la paroisse et quelques conseillers des 1RWUHDVVHPEOpHJpQpUDOHDHXOLHXOHMDQYLHURQRXVQRXVVRPPHVUHWURXYpVHQWUHDQFLHQVFRPEDW Combattants et Prisonniers de Guerre tant sur le deux communes . WDQWVHWV\PSDWKLVDQWVDLQVLTXHOHVFRQMRLQWVDSUqVOHFRPSWHUHQGXGHO¶DQQpHHWOHUDSSRUWILQDQFLHUQRXV plan national que départemental. Félicitations à ces dames de la cantine, qui sous la Les principales activités de l’association sont, le 8 avonsbaguette dégusté de Séverine la galette nous des ont rois préparé et passé un succu- un bon après-midi entre amis. Mai et le 11 Novembre, où nous invitons les autori- lent repas, Le 8 Maiprésenté 2011 avec belle une journée magnifique du souvenir, déco, la messe avait lieu à Naucelles, après la cérémonie au monu- tés des deux communes ainsi que la population à PHQWDX[PRUWV0RQVLHXUOH0DLUHDUHPLVOHGLSO{PHG¶KRQQHXUG¶DQFLHQVFRPEDWWDQWVGHO¶DUPpHIUDQoDLVHc’est vraiment du professionnalisme! Merci Séve- participer à ces célébrations, afin de saluer la mé- 1939-rine, Anniej05,*$/0DULXV3XLVQRXVQRXVVRPPHVUHWURXYpVDQFLHQVFRPEDWWDQWVHWV\PSDWKLVDQWVDLQVL et Reine-Marie de votre dévouement. moire de nos soldats et victimes de guerre morts TXH0HVVLHXUVOHV0DLUHVGHVGHX[FRPPXQHVTXLQRXVRQWIDLWO¶KRQQHXUG¶DFFHSWHUQRWUHLQYLWDWLRQDXUHVWDXMerci Monsieur le Maire de Naucelles pour cette pour la patrie. rantjournée le "Prado" du souvenir. à Jussac pour un repas en toute amitié. Notre assemblée générale a eu lieu le 4 janvier /HQRYHPEUHF¶HVWSDUWXQWHPSVSULQWDQLHUTXHFH

2011, où nous nous sommes retrouvés entre an- sont dérouléesLa vie des associations... les cérémonies, après la messe à Marmanhac le ciens combattants et sympathisants ainsi que les UHSDVGHO¶DPLWLpDYDLWOLHXFHWWHDQQpHDXUHVWDXUDQWVFRODLUHGH conjoints. Après le compte rendu de l’année et le Naucelles en compagnie de Messieurs les maires de Naucelles et rapport financier nous avons dégusté la galette des Reilhac, ainsi que du Père Jean-Marie TETIKA curé de la parois- rois et passé un bon après-midi entre amis. se et quelques conseillers des deux communes . Le 8 Mai 2011 belle journée du souvenir, la messe Félicitations à ces dames de la cantine, qui sous la baguette avait lieu à Naucelles, après la cérémonie au monu- de Séverine nous ont préparé un succulent repas, présenté avec ment aux morts Monsieur le Maire a remis le di- XQHPDJQLILTXHGpFRF¶HVWYUDLPHQWGXSURIHVVLRQQDOLVPH0HUFL47 plôme d’honneur d’anciens combattants de Séverine, Annie et Reine-Marie de votre dévouement. l’armée française 1939-1945 à M. RIGAL Marius. Merci Monsieur le Maire de Naucelles pour cette journée Puis nous nous sommes retrouvés anciens com- du souvenir. battants et sympathisants ainsi que Messieurs les Maires des deux communes, qui nous ont fait l’honneur d’accepter notre invitation au restaurant &HWWHDQQpHWURLVPHPEUHVGHO¶DVVRFLDWLRQQRXVRQWTXLWWp0PH32,*1(7DXPRLVGHIpYULHU0PH(63$5Cette année, trois membres de l’association nous le "Prado" à Jussac pour un repas en toute amitié. GILIEREont quitté Mme au mois POIGNET de mars, au mois et M. de RIEUfévrier, leMme 14 octobre, à ces familles nous renouvelons nos sincères condoléan- ces.ESPARGILIERE au mois de mars, et M. RIEU le 14 Le 11 novembre 2011, c’est par un temps printanier octobre,$1RsOXQFROLVVHUDDWWULEXpjFHX[TXLSRXUUDLVRQGHVDQWpQ¶RQWSXDVVLVWHUjQRVDFWLYLWpV à ces familles nous renouvelons nos sin- que ce sont déroulées les cérémonies. Après la cères condoléances. messe à Marmanhac le repas de l’amitié avait lieu Louis PEYRAT, cette année au restaurant scolaire de Naucelles en A Noël un colis sera attribué à ceux qui pour raison Président. compagnie de Messieurs les maires de Naucelles de santé n’ont pu assister à nos activités.

Louis PEYRAT, Président.

45 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise enpage117/01/1215:00Page50 48 La vie des associations... Christian RIVIERE, Jean Antoine RAOUX, Louis GAUZENTES, CHABOT : représente le membres qui les que Ainsi Secrétaire : Maurice POIGNET Trésorier : Michel LAVAL Vice Président: EtienneCHANCEL Président : Guy GAUZENTES Aprèsvote du le tiers sortant,lacomposition : du bureau estsuivant le Merci également à Monsieur le Maireet àses conseillersmettent qui la salle polyvalente notre à disposition. Nous remercions les nouspropriétaires de le droit accorder chasse. de DQQpHWURSSHXGHSDUWLFLSDWLRQ« /¶DVVHPEOpHJpQpUDOHDHXOLHXOHMXLOOHWRFKDVVHXUVPHPEUHVGXEXUHDXFRPSULVpWDLHQWSUpVHQWVFRPPHFKDTXH $FHWWHGDWHQRXVQHVDYRQVSDVHQFRUHVLQRXVSRXUURQVREWHQLUGHVOLqYUHVG¶(XURSH&HQWUDOHSRXUUHSHXSOHPHQW diminution. contremalgréPar mesuresles prises ces maintenirsemblentdernières en années pour unelièvres,population de stable ceux-ci Finaprès avoir octobre prélevéles six accordés auchasse, de plan ils restent encoretrès nombreuxsurA.C.C.A. notre C Quarante cartes quatre ontdélivrées été pour lasaison 2011/2012. C viale et a permisviale a et de récolter lasommede nombreux lots terminait lasoirée. unvait repasQuinedansant un; un et ses et après-midi dégustation sui- ; deLatripes» journée débutait « parune /HWpOpWKRQV¶HVWGpURXOpVDPHGLGpFHPEUH

viale et a permisviale a et de récolter lasommede nombreux lots terminait lasoirée. unvait repasQuinedansant un; un et ses et après-midi dégustation sui- ; deLatripes» journée débutait « parune /HWpOpWKRQV¶HVWGpURXOpVDPHGLGpFHPEUH Christian RIVIERE, Jean Antoine RAOUX, Louis GAUZENTES, CHABOT : représente le membres qui les que Ainsi Secrétaire : Maurice POIGNET Trésorier : Michel LAVAL Vice Président: EtienneCHANCEL Président : Guy GAUZENTES Aprèsvote du le tiers sortant,lacomposition : du bureau estsuivant le Merci également à Monsieur le Maireet àses conseillersmettent qui la salle polyvalente notre à disposition. Nous remercions les nouspropriétaires de le droit accorder chasse. de DQQpHWURSSHXGHSDUWLFLSDWLRQ« /¶DVVHPEOpHJpQpUDOHDHXOLHXOHMXLOOHWRFKDVVHXUVPHPEUHVGXEXUHDXFRPSULVpWDLHQWSUpVHQWVFRPPHFKDTXH $FHWWHGDWHQRXVQHVDYRQVSDVHQFRUHVLQRXVSRXUURQVREWHQLUGHVOLqYUHVG¶(XURSH&HQWUDOHSRXUUHSHXSOHPHQW d contremalgréPar mesuresles prises ces maintenirsemblentdernières en années pour unelièvres,population de stable ceux-ci Finaprès avoir octobre prélevéles six accordés auchasse, de plan ils restent encoretrès nombreuxsurA.C.C.A. notre Cettesaison, les pu ont remarquerchasseurs uneforte augmentation nombre du chevreuilsde sur lacommune. Quarante cartes quatre ontdélivrées été pour lasaison 2011/2012. Commechaqueannée, un résumé petit sur notre société chasse de que nous gérer de nous du efforçons mieux possible.

0HUFLDX[GRQDWHXUVHWDX[RUJDQLVDWHXUV« &HWWHPDQLIHVWDWLRQV¶HVWGpURXOpHGDQVXQHDPELDQFHFRQYL 0HUFLDX[GRQDWHXUVHWDX[RUJDQLVDWHXUV« &HWWHPDQLIHVWDWLRQV¶HVWGpURXOpHGDQVXQHDPELDQFHFRQYL iminution. ettesaison, les pu ont remarquerchasseurs uneforte augmentation nombre du chevreuilsde sur lacommune. ommechaque année, un résumé petit sur notre société chasse de que nous gérer de nous du efforçons mieux possible. Merci aux donateurs et aux organisateurs… la récolter de somme de permis a et conviviale biance Cette manifestation s’est déroulée dans une am- soirée. sant ; un Quine et ses nombreux lots terminait la suivaitaprès-midi;repastripesun unet » dan- de dégustation « une par débutait journée La bre 2011. Le téléthon 2011 s’est déroulé samedi 10 décem- 14 chasseurs, membres du bureau compris L’assembléeétaient générale a eu lieu le 3 juillet 2011 où pour repeuplement. Centrale d’Europe lièvres des obtenirpourrons cetteA date, nous nesavons pasencore sinous lièvres, ceux-ci semblent en diminution. annéespour maintenir unepopulation stable de Par contre malgré les mesures prisessur ces notre dernières A.C.C.A. plandechasse, ilsrestent encore très nombreux Fin octobre après avoir prélevé les six accordéscommune. au forte augmentation du nombre de chevreuilsCette saison, sur les la chasseurs ont pu remarquer une saison 2011/2012. Quarante-quatrecartes ontété délivrées pourla gérer du mieux possible. de efforçons nous nous que chasse société de Commechaque année, unpetit résumé sur notre NAUCELLES NAUCELLES - TELETHON 2011 NAUCELLES NAUCELLES - TELETHON 2011 3.240 UHYHUVpHjO¶$)07pOpWKRQ UHYHUVpHjO¶$)07pOpWKRQ € reversée à l’A.F.M. Téléthon. ¼ ¼ Naucelles -Téléthon2011

! !

ACCA Naucelles ACCA Naucelles ACCA Naucelles

ZENTES, Louis CHABOT GAU- Antoine RAOUX, Jean RIVIERE, Christian - Ainsi que les membres qui le représentent : - Secrétaire : Maurice POIGNET - Trésorier : Michel LAVAL - Vice Président : Etienne CHANCEL - Président : Guy GAUZENTES bureau est le suivant : Aprèslevote dutiers sortant, lacomposition du disposition. conseillers qui mettent ses à la etsalle Maire lepolyvalente Monsieur également à Merci à notre der le droit de chasse. Nousremercions les propriétaires denous accor- cipation… ! présents : comme chaque année trop peu de parti- Fax Tél. BROMET : BROMET 59 39 48 71 04 Mail :[email protected] Guy GAUZENTES, Guy GAUZENTES, Guy GAUZENTES, ± ± Président.

Président. Président. 46 46 Imp. CHAMPAGNAC-Aurillac/imprimé avecdesencresvégétales,surpapierprovenantdeforêts géréesdurablement 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 17:10 Page51

A votre service sur la commune de Naucelles

MAISON LD Contrôles (Etudes bétons) EAC COMBES ZA Les 4 Chemins 1 Route du Parapluie Peinture – Plâtrerie Mohamed SEBTI 22 Route du Parapluie Jean-Pierre FABIANI COMMERCES 21 rue du Stade DP PNEUS - Daniel PONS 22 rue de l’Authre Albert SAVIGNOL Alimentation 2 Route d’Ayrens Boucherie BRUEL Dominique LEMEE - Lavage auto Le Bourg 8 rue du Puy Violent Alain DELPUECH Varet 8 à huit et bientôt Cantal Clim Service - M. BROUSSOLE 4 av. Henri Mondor Yves MALLET Carrefour Express 3 Route d’Ayrens Centre Commercial Lavage Mousse 4 av. Henri Mondor Francis POUJADE Coiffure 10 rue de l’Authre LERON Joëlle 2 rue de la Sumène - Rt Pt Nau- SERVICES Menuiserie celles Jean-François BERCHE NUANCES Céline CLUSE La Poste Centre Commercial 13 rue de l’Alagnon Centre Commercial Bernard MONJOU Pharmacie Delort 8 ZA Les 4 Chemins Carburants 43 av. Henri Mondor LECLERC Médecin Jardin Paysage Bar Dr LASGOUTTES Marc FOURNIER Jean-François COUDERT Centre Commercial Varet-Haut 1 av. Henri Mondor CHASTANET Infirmières Séverine CAVAROC 6 ZA Les 4 Chemins Bar Tabac et Restauration L’Hyppocampe - M. Feres Laurence DESCOURS Danièle VIGIER/ADORNO 11 av. Henri Mondor Piscines Centre Commercial VERS Auto-Ecole 1 ZA Les 4 Chemins Taxis Jean-Louis COURSE M. et Mme MAGNE Laurent Centre Commercial Maçonnerie Chanteperdrix Centre Commercial T.R.R.E.V. VERT 7 Route d’Ayrens TRANSPORTS Edmond PETIT-BERNARD TRAVAUX PUBLICS DIVERS 20 rue de l’Authre STAP 15 Ets BAR PLUS (Industrie du bois) Jordanne CONSTRUCTION ZA Les 4 Chemins 12 Route d’Ayrens Route d’Ayrens Michel BENARIAC AURILLAC ENSEIGNES (Publicité peinte) 1 Route d’Ayrens Plomberie Sanitaire 3 Cote de Verniols Marc MARONCLE CLAUZET TRANSPORTS FFC GOURGOUILLAT (Froid et clim.) 25 rue de l’Authre 3 Route du Parapluie 20 Route d’Ayrens Cédric GOTTY EURL CAMBON LAURENT NEGO CAFE (Distribution automatique) ZA La Plaine 25 rue du Plomb du Cantal TRANSPORTS 5 Route du Parapluie Yves MONCLUS (Animation) Nicolas CHAMBON Le Pont de Veyrières Lacamp TRANSPORTS ARNAUD 7 rue du Puy Mary EURL CLAC Electricité (Location vente œuvres d’art) Viers Bas A.T.E. AUTOMOBILES 11 ZA Les 4 Chemins Elevage de Bergers de Brie POIDS LOURDS 8 Place des Etangs PG ELEC Lardennes MATERIEL AGRICOLE Association « Enfance et Chansons » Jacques et Clairette Bienvenu Olivier MENSAH RECTIF 15000 9 rue de la Santoire 2 rue de la Bertrande ZA Les 4 Chemins David PIGEON (Apiculteur Professionnel) ETOILE D’AUVERGNE Veyrières Bureaux d’études 12 ZA Les 4 Chemins Immodiag 15 (Diagnostic immobilier) 11 Impasse de Verniols Ets VERS Subaru 1 ZA Les 4 Chemins

Imp. CHAMPAGNAC - Aurillac / imprimé avec des encres végétales, sur papier provenant de forêts gérées durablement 201112-0407-Naucelle-BAT2-OK_Mise en page 1 17/01/12 17:11 Page52

Balades NAUCELLOISES

La Montagne du Claux La Garenne Le Buron sous la neige

Le Buron au printemps Le ruisseau à Monthély Salers à Monthély

de l’hiver au printemps

Le Claux en hiver Chemin à Encanjac