Jahre Mai 2016 20. Jahrgang www.sieben-regional.de

Museumstag 22. Mai · Alfeld · Hildesheim

Thalheimshof Konzert 27. Mai · Alfeld Kunst- und Kulturtage

SIEBEN: Mai monatlich unabhängig unbezahlbar 2016 27. – 29. Mai · Brunkensen 2 Editorial

Aus dem Inhalt

Senioren und Pflege: 4 – 6 Wonnemonat

Liebe Leserinnen und Leser, Handwerk 7 – 9 der Mai ist der schönste Monat des Jahres. Gibt es Kurzum, es gilt diesen Wonnemonat zu genießen. da gegenteilige Meinungen? Nein, gut. In Sachen Wonne…, dieses altmodische Wort stammt vom Beliebtheit verdrängen Freiluftveranstaltungen althochdeutschen winni ab, was Weide bedeutet. den innenhäusigen Aufenthalt. Alles ruft: Raus auf Das reichhaltige Nahrungsangebot für die Tiere die Straßen und Feldwege, zu den Wiesen und Fel- hat wohl allerseits zu Freude geführt und so wan- Tipp des Monats 10 – 11 dern, in den Wald, in die Natur. delte sich die Bedeutung des Wortes.

Der große Temperaturregler wird nach oben ge- Also ist der Mai der ideale Monat, um Freude zu schoben und damit ist nicht zuletzt die Grillsaison haben. Angefangen bei der Maikundgebung auf eröffnet. Zudem steht der Frühlingsmonat Mai all- dem Alfelder Marktplatz. Wobei folgender Um- Veranstaltungen 12 – 25 gemein im Zeichen der Liebe. Auch wenn wohl stand einen Wermutstropfen liefert: Der Tag der kaum jemand so kurzentschlossen handeln kann, Arbeit fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag. Aber aber im Mai geht die Zahl der Hochzeiten steil machen wir das Beste draus…! nach oben. Mit Vorfreude lässt sich auf das letzte Wochenende Buchverlosung 26 Kein Monat unter den bekannten zwölf weckt so des Monats blicken. Während der dreitägigen Kunst- sehr die allgemeine Aufbruchsstimmung wie der und Kulturtage in Brunkensen zeigt sich der Mai dann Mai. Das Frühlingserwachen ist in vollem Gan- hoffentlich noch einmal von seiner besten Seite. ge und macht auch vor den menschlichen Trie- ben nicht halt, wie einschlägig nachzulesen ist. Die Zwischen diesen beiden Ereignissen gibt es wieder Beach Bitch Warmup 27 Walpurgisnacht oder das Maibaumaufstellen sind vieles zu erleben. Diese SIEBEN: liefert einen Vorge- da ja ganz deutliche Hinweise. schmack darauf.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Beaobachtungsplattform 28 Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild:Filmkonzert Rain in Hannover und Göttingen, Peijun Xu, Viola © Liang Gu

Alfelder Tafel 29

Wir sind mobil... wir helfen und pflegen 70 Jahre ... zu Ihrer Zufriedenheit Auszug aus unserem Pflege-Angebot: Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Über- Ihr Spezialist fürs wachung der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen Hören und Sehen

Augenoptik · Hörgeräteakustik · Kontaktlinsen

Ernst Brüderle jun. und Team Leinstraße 9 · 31061 Alfeld Tel.: 05181-5206 · Fax: 700684

Hinsiekweg 8 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 24250 · www.pflegedienst-alfeld.de Kunst- und Kulturtage 3

Freitag, 27. Mai bis Sonntag, 29. Mai 2016, Werkhof in Brunkensen, Alfeld Anzeige

2016 müssen sich die Fans der Kunst- und Kulturtage nicht lange gedulden: bereits am letzten Maiwochenende öffnet der Werkhof die Tore für den Kunsthandwerkermarkt und das allseits beliebte Abendprogramm.

Am Freitag geht es um 15 Uhr los. Am Freitag beginnt um 20.30 Uhr Altbekannte KünstlerInnen sind da- „Die Nacht des Varietés”, mit immer bei, wie der Brettchenweber Sima wieder wechselnden Acts ein belieb- in der Garagen-Galerie, der feinste tes Event, das inzwischen schon Tra- Gold- und Silberfäden zu kostbarem dition hat. In diesem Jahr treten Frank und außergewöhnlichem Schmuck Wessels, Heinz Göring, Terisa, Momo verwebt. Oder der Holzbildhauer und und Rodolfo Reyes auf. Es gibt Stand- Keramiker Jan Ehlers, der seine Skulp- up Comedy, Clownerei, Hula Hoop turen und Keramik auf der Wiese prä- und Zauberei. sentiert. Auch andere Keramikerin- nen sind anzutreffen. Katrin Rech aus Auch wenn die Lachmuskeln strapa- Alfeld und Silke Lamla aus Cuxhaven, ziert werden und die anschließen- aber auch Petra Schülke aus Oegen- de Feuershow der Gruppe „Lich- bostel stellen aus. Petra Schülke prä- terloh“ warme Herzen und Gemüter sentiert ihre Objekte zum ersten Mal verspricht: vergessen Sie nicht, sich in Brunkensen, obwohl ihre Raku- warm anzuziehen oder gar eine De- schalen durch die Galerie Kurzweil in cke mitzubringen. Es ist erst Ende Mai Alfeld bereits bekannt sein dürften. und das Mikroklima auf dem ehema- ligen Mühlengelände in den Abend- Wie jedes Jahr sind auch jede Men- stundeneher kühl. ge neue KünstlerInnen und Gewerke zu bewundern. Nur einige seien ge- Am Samstagmorgen geht es ab 11 zu Reggae, Ska und lateinamerkikani- nannt: Bernd Sidon, der Naturmateri- Uhr wieder mit dem Kunsthandwer- schen Rhythmen geschwungen wer- alien zu Kunst zusammenfügt, Jochen kermarkt los. Während die Erwach- den. Ausklingen wird der Abend am und Walli Fassbender aus Waldbröl senen bummeln, einkaufen, Kaffee Tresen oder an den aufgestellten Feu- mit Klangobjekten und ausgefalle- trinken und mit Bekannten plaudern, erschalen, die für kuschelige Atmo- nen, selbstgebauten Musikinstrumen- können die Kleinen sich bei Carla Filz sphäre sorgen. ten. Die Korbflechterin Diana Steg- vergnügen und lernen, aus Wolle mann kommt mit Körben und Gar- hübsche Dinge zu filzen. Um 15 Uhr Der Sonntag steht ab 11 Uhr wieder tenobjekten aus dem Wendland und gibt es am Samstag und Sonntag zum Bummeln und Shoppen auf dem Michael Sting präsentiert nach einer außerdem das Marionettentheater Markt oder Chillen und Plaudern auf Pause im letzten Jahr wieder seine “Traumfleck”. Der Eintritt dafür kos- der unteren Wiese zur Verfügung. Auf „Mikrokosmen“: Bonsai-Landschaften tet 3 Euro für Kinder und 5 Euro für Er- der Bühne werden verschiedene Bands auf Lavastein gepflanzt, die wie „Mi- wachsene. zu hören und zu sehen sein. (red/ne) ni-Welten“ anmuten. Eintritt für Kunsthandwerkermarkt tagsüber frei Für das leibliche Wohl sorgen wäh- Das Abendprogramm kostet 12 € So können die BesucherInnen Frei- renddessen der Kaffee- und Kuchen- Weitere Informationen finden Sie unter tagnachmittag, Samstag und Sonn- tresen, die Feuerküche und Mantu www.kukt-projekt.de tag ab 11 Uhr bummeln, Kaffee und mit leckeren Falafeln. Die VeranstalterInnen freuen sich auf ihren Be- Kuchen genießen und die Atmo- such und bitten Sie, keine Hunde mitzubringen. sphäre auf sich wirken lassen. Gegen Am Samstagabend geht es um Abend ein Pfannengericht der Feuer- 20.30 Uhr weiter mit dem Konzert, küche oder einen Falafel zu sich neh- bei dem die 7köpfige Band “La ca- men und genüsslich aufs Abendpro- sa bancale” für warme Füße und gu- gramm warten. te Stimmung sorgt. Das Tanzbein darf Fotos: Veranstalter 4 Senioren · Pflege

Neues Pflegeberufegesetz seit dem 13. Januar 2016 Generalistik in der Pflegeausbildung – was heißt das?

Die Reform der Pflegeberufe wurde am 13.01.2016 vom Bundeskabi- nett im Rahmen eines neues Pflegeberufegesetzes beschlossen. Die so genannte generalistische Pflegeausbildung führt die bisherigen Ausbil- dungen der Altenpflege, der Gesundheits-und Krankenpflege und der Gesundheits-und Kinderkrankenpflege zu einem neuen Pflegefachberuf zusammen, der für alle Bereiche der Pflege qualifiziert – aber auch eine Schwerpunktbildung ermöglicht.

Vorgesehen ist außerdem, ergän- rausforderungen. Die generalisti- zend zur Pflegeausbildung, die Instal- sche Pflegeausbildung soll Pflege- Die generalistische Pflegeausbildung soll Pflegekräfte auf den Einsatz in allen möglichen Arbeits­ feldern gut vorbereiten und auch einen Wechsel zwischen den einzelnen Bereichen erleichtern. lierung eines Pflegestudiums zur Wei- kräfte daher auf den Einsatz in allen terqualifikation. Ziel ist die EU-weite möglichen Arbeitsfeldern gut vorbe- um keine Wettbewerbsnachteile ent- Umsetzung der Reform bevor, im Jahr Anerkennung des Berufsabschlusses reiten und auch einen Wechsel zwi- stehen zu lassen. Es soll eine ange- 2017 oder 2018 auch im Diakonischen sowie eine Modernisierung der Pfle- schen den einzelnen Bereichen er- messene Ausbildungsvergütung ge- Bildungszentrum für Gesundheits- geausbildung mit einer Anpassung leichtern. Angestrebt ist eine Auf- zahlt werden, und das Schulgeld wird und Sozialberufe in Alfeld (DBZ) die an veränderte Anforderungen in der wertung des Pflegeberufes, in der abgeschafft! Da diese umfangrei- ersten Auszubildenden unter ganz Pflege. Eine hohe Qualität bei der Hoffnung, dass diese neue Attrak- che Reform sehr große Veränderun- neuen Bedingungen ihre Ausbildung Versorgung von Menschen aller Al- tivität viele motivierte junge Men- gen nach sich zieht, wurde sie im Vor- zur Pflegefachkraft beginnen wer- tersgruppen in verschiedensten Ver- schen, darunter auch mehr Männer, feld des Beschlusses und wird auch den. (red/mb) sorgungsformen soll sichergestellt in die Ausbildungen bringt, um dem jetzt noch von allen daran Beteiligten werden. In Alten-und Pflegeheimen prognostizierten Fachkräftemangel oder davon Betroffenen heftig disku- Eine Info-Veranstaltung mit dem Thema „Gene- ralistische Pflegeausbildung“ findet im DBZ am müssen Pflegekräfte zunehmend aufgrund des demografischen Wan- tiert. Durchführungsbestimmungen 09.05.2016 von 14.30 – 16.30 Uhr für Vertreter/ ältere Menschen mit chronischen dels entgegenzuwirken. Dazu wird müssen beschlossen und Rahmen- innen der ausbildenden Einrichtungen (Kranken- Krankheiten oder verschiedensten auch die Finanzierung durch Betei- richtlinien erarbeitet und verabschie- häuser und Altenpflegeeinrichtungen) statt. Krankheitsbildern versorgen. Gleich- ligung aller Kostenträger bundes- det werden. Die konkrete Planung Elfi Hage zeitig stellen Demenzkranke als Pati- weit einheitlich neu geregelt; ausbil- in Schulen und Praxiseinrichtungen Diakonisches Bildungszentrum für Gesund- heits-und Sozialberufe Kalandstr. 7, 31061 Alfeld enten/innen in Krankenhäusern die dende und nicht ausbildende Betrie- kann dann beginnen. Es bedarf also Tel:0 51 81 –829 0040 Fax: 0 5181– 8290045 dortigen Pflegekräfte vor neue He- be werden in eine Umlage einzahlen, noch großer Anstrengungen für die

Ambulante Tages- Essen auf Damit Pflege zum Segen wird Pflege Pflege Rädern

Das Zuhause genießen „eigenständig, versorgt, zufrieden“

Wir sind gern für Sie da. Tagespflege, Pflege und Betreuung, gutes Essen ... Bodelschwinghstr. 2 wir sorgen dafür, dass es Ihnen in den eigenen HILDESHEIM-ALFELD Alten- und Pflegeheim vier Wänden gut geht – mit Sicherheit 31061 Alfeld (Leine) www. alfeld.paritaetischer.de St. Elisabeth Tel. 05181 - 809-0 Paritätischer Wohlfahrtsverband Hildesheim-Alfeld, Kalandstr. 7, 31061 Alfeld www.st-elisabeth-alfeld.de Tel. 0 51 81 - 84 35-11, Fax 0 51 81- 84 35-20, [email protected] Bamber g- Senioren · Pflege 5

Der Paritätische Alfeld informiert: Auch im Alter fit und beweglich Pflegefall, was ist zu tun? Als Best Ager Fit & Beweglich! Stellt sich Hilfe- oder Pflegebedürftigkeit ein, gibt es viele Fragen zu klären: Kay Westendorff, seit 16 Jahren und Christian Klink, seit 12 Jahren aktiv im Wie kann der Betroffene in seiner gewohnten Umgebung bleiben? Workout Med. Alfeld, sind am Wochenende 80 Jahre jung geworden! Können die Angehörigen die Pflege zu Hause übernehmen? Gibt es weitere Unterstützungen bei der Pflege zu Hause? Welche Leistungen erbringt die Pflegeversicherung?

Kontakt: Paritätischer Hildesheim-Alfeld Tel. 05181/8435-13 Ambulante Pflege Email: [email protected]

Pflegeberatungsstunde: Jeden Donnerstag Auch mit 80 sportlich aktiv: Kay Westendorff und Christian Klink sind im April 80 geworden. von 15 – 16 Uhr oder nach Absprache Studioleiter Marcel Neumann überreicht Blumen an die sportlichen Herren.

Pflegeberatung Frau Meier schläft noch. Leise geht Die Pflegeberatung richtet sich an die Pflegerin in die Küche, um das Beide sind regelmäßig im Workout Voraussetzung: Regelmäßiges Fitness­ den Pflegebedürftigen und an die Frühstück vorzubereiten. Sie kocht Med. Gesundheitszentrum und betrei- training und eine ausgewogene Er- pflegenden Angehörigen. Tee, stellt einen Teller mit Brötchen, ben gezieltes Krafttraining sowie ein nährung. Der Betroffene oder die Angehörigen Butter, Marmelade und ein Glas Ap- angepasstes Herzkreislauftraining. Fitness- und Herzkreislauf-Training ist haben kaum noch die Möglichkeit, felsaft auf ein Tablett und trägt es ins für Menschen jeden Alters geeignet. den Überblick über die Pflegeversi- Wohnzimmer. Danach klopft sie an Mit ihren 80 Jahren sind beide noch Je älter Sie sind, desto wichtiger ist es, cherung und die neue Pflegereform: die Schlafzimmertür und öffnet die- top fit und können das Leben in vol- dass Sie etwas für Ihren Körper tun. Äl- zweites Pflegestärkungsgesetz (PSG se. „Guten Morgen, Sie sind ja schon len Zügen genießen! ter zu werden ist noch kein Grund, die II) zu behalten. wach!“ Vorsichtig zieht die Mitarbei- Aktivität einzuschränken. terin die Bettdecke zurück und mit Das ganze Workout-Team wünscht Regelmäßiges Training kann gerade Vorteile einer Pflegeberatung gemeinsamer Kraft und der nötigen ihnen von ganzem Herzen alles Liebe den über 50 Jährigen sehr helfen, ge- Ein Pflegefall in der Familie verändert Hilfe beginnt der Start in den Tag. und weiterhin viel Gesundheit! netisch bedingte Alterungsprozesse das Leben beim Pflegedürftigen und „Heute wird ein schöner Tag“ sagt die wie z.B. Knochenabbau (Osteoporo- seinen Angehörigen nachhaltig. Rasch Pflegerin, „Ja, das sieht ganz danach Genießen auch Sie Ihre besten Jahre! se) oder Herzkreislauferkrankungen müssen Entscheidungen getroffen aus“ erwidert die Kundin und schaut entgegenzuwirken. (red/ne) werden und der Alltag muss neu orga- dabei zufrieden aus ihrem Schlafzim- Das negative Image, welches Altern nisiert werden. Der Paritätische Wohl- merfenster. mit Abbau und Rückgang gleich setzt, Spüren Sie es selbst! fahrtsverband zeigt Ihnen, wo Sie die Die Dame ist 81 Jahre alt und kann ist passé. Zahlreiche Studien belegen, Vereinbaren Sie noch heute Ihren Beratungs- termin unter Elze: 05068-832180 oder Hilfe erhalten, welche Leistungen Ih- mit Hilfe vom paritätischen ambulan- dass ältere Menschen körperlich, wie Alfeld 05181-826888. nen zu stehen und begleitet Sie bei ten Dienst in ihrem Zuhause selbstbe- auch geistig eine hohe Leistungsfähig- www.fitness-alfeld.de der Inanspruchnahme der Ihnen zu- stimmt leben. (red/mb) keit bringen können. www.fitness-elze.de stehenden Leistungen.

Die langjährige Berufserfahrung in der Altenpflege zeigt dem Verband, dass pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige individuelle und intensive Beratung, Hilfe und Un- terstützung bei der Bewältigung der neuen Lebenssituation benötigen.

Das Ziel ist das Thema Zuhause le- ben. Das heißt selbstbestimmt leben, Freiheit und Vertrautheit genießen und das möglichst lange zu Hause! Dafür setzt sich der Paritätische ein und steht Ihnen mit fachlichem und kompetentem Rat zur Seite.

Zu Hause ist es am schönsten Die freundliche Fachkraft des Paritäti- schen klingelt morgens an der Haus- tür einer Kundin und schließt dann

Fotos: Veranstalter die Tür zur Wohnung auf. 6 Senioren · Pflege · Gesundheit

Vortrag von Dr. Harald Straßburger am 18. Mai, Erkennen und behandeln: Großes Spektrum an Hilfsangeboten in der Alfelder Fußgängerzone Schilddrüsenerkrankungen 10. Alfelder Selbsthilfetag Rund ein Drittel aller Deutschen hat Probleme mit der Schilddrüse – Am Sonnabend, dem 7. Mai 2016, finden sich in der Alfelder Innenstadt auf oftmals ohne es zu wissen. Die Schilddrüse ist ein kleines Organ am Hals der Lein- und Marktstraße, wieder Alfelder Selbsthilfegruppen, - initiati- unterhalb des Kehlkopfes vor der Luftröhre. Sie produziert lebensnotwen- ven und soziale Institutionen ein, um sich und ihre Arbeit mit Infoständen dige Hormone und steuert wichtige Stoffwechselvorgänge. vorzustellen. Dr. Harald Straßburger, der Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie am AMEOS, wird erläutern, welche Beschwerden Der 10. Alfelder Selbsthilfetag bietet von 10 bis 14 Uhr die Möglichkeit, zu auftreten können und wie Erkrankungen erkannt und behandelt werden. schauen und persönliche Kontakte zu knüpfen.

Schilddrüsenerkrankungen sind nicht leicht zu erkennen, da sie zu Be- ginn meist schleichend verlaufen. Die Beschwerdebilder können vielfältig sein. Die Krankheitsverteilung ist re- gional unterschiedlich, weil Schild- drüsenerkrankungen mit der Nah- rungsaufnahme von Jod im Zusam- menhang stehen und diese regional sehr unterschiedlich ausgeprägt ist. Dr. Straßburger erläutert in seinem tienten-Akademie. Die Veranstaltung Vortrag, warum beispielsweise Fisch ist wie immer kostenfrei. (red/hst) gesundheitsförderlich ist und warum es sinnvoll ist, Essen besser mit jod- Informationen: Durchblick Knoten in der Schilddrüse? haltigem Salz zu würzen. „Was bedeutet das für mich?“ Auch wird das sogenannte Neuro- Dr. Harald Straßburger, Chefarzt der Klinik für All- Über 25 Aussteller werden die tischen in Zusammenarbeit mit den monitoring vorgestellt: Dabei wer- gemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie Fußgängerzone zur Informations- Alfelder Selbsthilfegruppen. In Ver- den Nerven während einer Operati- Mittwoch, 18. Mai 2016, 18 Uhr, in der Personal- meile machen. Schirmherr der Ver- tretung des Schirmherren wird die on, zum Beispiel an der Schilddrüse, cafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld anstaltung ist Bürgermeister Bernd stellvertretende Bürgermeisterin überwacht. Warum dies so wichtig für Beushausen. Der Selbsthilfetag wird Andrea Brodtmann den Selbsthilfe- die Stimmbänder des Patienten sein koordiniert von der Kontaktstelle im tag um 10 Uhr an der Ecke Marktstra- kann, erfahren Sie ebenfalls in der Pa- Selbsthilfebereich KIBIS des Paritä- ße/Leinstraße eröffnen. (red/hst)

Die Johanniter – Tagespfl ege und Pfl egedienst aus einer Hand.

Die Johanniter-Tagespfl ege Wir bieten tagsüber Geselligkeit, Abwechslung und professionelle Betreuung für Ihre Lieben. Sicherheit im eigenen Heim! Der Johanniter-Pfl egedienst Wir bieten häusliche Krankenpfl ege, kostenlose Pfl ege- HAUSNOTRUF - DIENST beratung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung Senioren-Akademie Alfeld e.V. für Sie durch Verhinderungspfl ege, Altenpfl ege und hauswirtschaftliche Leistungen. Wir sind seit 1995 für Sie da

Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb und jetzt für nur 18,36 € monatlich ! Johanniter-Tagespfl ege Alfeld mit P egestufe natürlich für 0,00 € Winzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld Installation kostenlos ! Tel. 05181 9368784 Ihre ehrenamtlichen Ansprechpartner in den Bereichen: Johanniter-Sozialstation Hannover Alfeld / Lamspringe sowie Delligsen Grünenplan: Wolfgang Klingebiel Tel. 05181 / 69 52 Anlauf- und Beratungsstelle Gronau Gronau / Elze: Heinz-Ulrich Reith Tel. 05068 / 14 72 Junkernstraße 6, 31028 Gronau (Leine) Marienhagen / Duingen: Barbara Krumfuß Tel. 05185 / 63 82 28 Anzeige Handwerk 7

Feuer & Wärme – Sie träumen von einem Kachelofen oder Kamin? Ihr Wunsch kann Wirklichkeit werden Ein Ofen oder Kamin ist nicht nur funktionell, sondern auch ein Stück Lebensqualität und eine echte Wertsteigerung für Ihr Zuhause. Das große Spektrum an handwerklichen Fähigkeiten und Know-How ermöglicht es, Ihre Feuerstätte mit den häuslichen Rahmen- bedingungen, Ihrem individuellen Wohn- und Lebensstil und Ihren persönlichen Bedürfnissen in Einklang zu bringen; von der Technik der verschiedenen Heizsysteme bis hin zur künstlerischen Gestaltung.

© www.brunner.de

Heizen mit Tradition möglichkeiten für regenerative Ener- Die Bandbreite der möglichen Syste- schnittenen Anlagen sind Sie in der La- Die Wärme aus dem Kachelofen ist gien und die passenden Schornsteine. me und Konzepte ist groß. Im Vorfeld ge, die Emissionen auf ein Minimum die älteste Art der Heizung. Neben einer Planung ist genau zu überlegen, zu reduzieren. Holz ist ein nachwach- dem traditionellen Kachelofen, der zu Umfassende Beratung von Anfang an wie die Beheizung und Wärmeabga- sender, regenerativer Brennstoff und großen Teilen aus Ofenkacheln gefer- Der Fachbetrieb Lange ist in der La- be erfolgen soll. So individuell wie die bleibt damit ein wesentlicher Faktor tigt wird, gibt es natürlich zahlreiche ge, Sie umfassend zu beraten. „Wir Menschen und ihre Lebensgewohn- im Energiemix der Zukunft. (red/mb) weitere Heizsysteme. Die Größe und stehen für die meisterhafte Planung heiten sind auch die Möglichkeiten Bauart eines Ofens ist individuell; sie sowie den fach- und normgerechten bei der Auswahl einer Holzfeuerstät- Weitere Informationen: wird vom Wärmebedarf, Ihrem Wär- Bau von Kaminen und Kachelöfen in te im Wohnbereich. Nicht nur in Be- Ofenbau Lange meempfinden und von Ihren Vorstel- den verschiedensten Varianten“, so zug auf die optische Gestaltung. Karsten Lange lungen bestimmt. Ofenbaumeister Karsten Lange. Er Paul-Graff-Str. 13, 31084 Freden klärt die technischen Voraussetzun- Umweltschonend heizen Tel. 05184 - 8094 Ofenbauer Karsten Lange plant und gen von der Verbrennungsluft über Mit Holz, dem ältesten natürlichen Ausstellung: errichtet offene Kamine, Heizkamine, die richtige Wahl der Feuerstätte bis Brennstoff, wird Ihr Kachelofen oder Alfelder Str. 10, 31084 Freden Kachelöfen, Putzöfen, Grundöfen, Ka- hin zur Planung und zum Einbau des Kamin umweltschonend befeuert. Mit Tel. 05184 - 791796 minöfen, Back- und Kochherde, Heiz- richtigen Schornsteins. heutiger Heiztechnik und richtig zuge- www.ofenbau-lange.de Feuer machen Innovative Textilstoff e für Ihr Zuhause: Schall absorbierend, Schadstoff frei ist das Schönste und Luft reinigend Zumindest in diesen Öfen

Deko- & Gardinen-Stoff e – Tapeten & Wandgestaltung Wohnberatung – Teppiche – Polsterarbeiten Sonnen- & Insektenschutz – Service

kamine - kachelöfen - kaminöfen 31084 freden tel. 05184-8094 www.ofenbau-lange.de

IHR KÜCHEN-PROFI AUS DELLIGSEN Küchenstudio Hausgeräte Kundendienst

Textile Raumgestaltung – Martin Nolte – www.nolte-delligsen.de Hilsstraße 43 Telefon (05187) 2207 [email protected] Untere Winkelstraße 5 – 31073 Delligsen – Telefon: (05187) 957180 31073 Delligsen Telefax (05187) 3683 www.moehle-delligsen.de Fotos: Veranstalter 8 Handwerk Anzeige

Schall absorbierend, Schadstoff frei und Luft reinigend Vorteile von Textilien bei der Raumgestaltung Durch den Einsatz von Teppichen und Stoffen kreieren Sie sich ein individuelles und gemütliches Zuhause. Es bieten sich viele Möglichkeiten Stoff auch energiesparend einzusetzen.

Die Eigenschaften und Vorteile der unterschiedlichen schadstofffreien und allergikerfreundlichen Stoffe bringt Ihnen der Raumaustatter Martin Nolte näher. Lassen Sie sich inspirieren!

Laufen wie auf Wolken • Der Teppich kann sehr flexibel auf • geprüft und zertifiziert nach Öko- Hochwertige Stoffe aus PET-Flaschen Erleben Sie den einzigartigen Geh- Belastungen reagieren, die Lebens- Tex-Standard 100 Einfach Ressourcen schonen: In einem komfort eines textilen Bodens.Tep- dauer ist daher in der Regel länger • schwerentflammbar einzigartigen technologischen Pro- pichboden sorgen für ein verbessertes als bei verklebten Belägen. zess wird Garn aus leeren PET Flaschen Raumklima. Durch die große Fläche • Durch die bessere Luftzirkulation Entspannter leben gewonnen und danach zu hochwerti- isoliert er den Raum- und Trittschall, kann der Teppich besser abgesaugt Lärm ist nicht nur lästig, sondern gen Einrichtungsstoffen verwoben. zusätzlich wird der Schmutz gebun- werden. Milben und Hausstäube ein Stressverursacher, der auf Dau- den und bei der Pflege an den Staub- werden effektiv entfernt. er krank machen kann. Gezielt aus- Chic und schön warm: sauger abgegeben. gesuchte Materialien helfen, die Ge- Thermovorhänge Frische Raumluft rund um die Uhr räuschkulisse im Innenraum zu ver- Mit Thermo Chenille bietet Firma Nolte Wird der Teppich auf Nagelleisten Mit der luftreinigenden Zusatzfunkti- bessern. Vorhänge, Polsterstoffe, eine kostengünstige und einfach um- verspannt, ergeben sich zusätzliche on ausgestattete Textilien wirken ähn- Wand- und Deckenbespannungen, zusetzende Lösung zur Vermeidung Vorteile: lich wie ein Katalysator und sorgen für Teppiche oder Raumteiler sorgen für von Wärmeverlusten an Fenstern, Tü- • D urch eine weiche FIlzunterlage ein angenehm frisches Raumklima. eine angenehm ruhige Atmosphäre ren und Treppenhäusern. (red/mb) entsteht einen hoher Gehkomfort. • Schad- und Geruchsstoffe werden im Innenraum, ohne dass Sie auf indi- • Die Tritt- und Raumschalldämmung, abgebaut viduellen Stil und ästhetische Dekora- Nolte Textile Raumgestaltung – Martin Nolte, sowie die Wärmedämmung sind • Nachweisbar werden Überempfind- tion verzichten müssen. Untere Winkelstraße 5, 31073 Delligsen Tel: 05187-957180, www.nolte-delligsen.de deutlich höher. lichkeits- und Allergierisiken verringert

Sparkasse Hildesheim unterstützt gewerbliche Kunden mit 2-Minuten-Zusage Anzeige Unverhofft kommt oft Um ihre Wettbewerbsfähigkeit langfristig sicher zu stellen, müssen Unterneh- men permanent investieren. Manchmal erlauben Investitionen auch keinen Aufschub. Die Sparkasse Hildesheim stellt ihren gewerblichen Kunden ein Angebot zur Verfügung, das es ihnen erlaubt, mit modernster Technik auf der Höhe der Zeit zu sein – ohne ihren finanziellen Spielraum einzuschränken.

In nur 2 Minuten kann die Sparkasse innerhalb kürzester Zeit ein passen- Hildesheim ihren gewerblichen Kun- des Angebot unterbreiten. Hierbei den eine Zusage für ihre Investitions- handelt es sich um eine Leasing- oder anfrage geben. Die Berater der Spar- Mietkauflösung. Denn besonders für kasse prüfen den Antrag in einem Unternehmen ist es wichtig, bei ih- standardisierten Verfahren und kön- ren Investitionen flexibel zu bleiben. Die Experten im Gewerbekundenzentrum Alfeld stehen für persönliche Beratung: nen dem Kunden ohne Vorlage von Und das ist mit Leasing oder Mietkauf (v.l.n.r.) Christian Vogel, Sven Mochmann, Bernhard Gleitz, Oliver Kernchen (Leiter) umfangreichen Bonitätsunterlagen möglich: Die Finanzierungsalterna- tiven schonen die Liquidität und ge- werten ab 1.000 Euro, egal, ob es ziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnit- ben dem Kunden durch den über- sich um Maschinen, Fahrzeuge oder tene Lösung für ihre Investitionen an- schaubaren Horizont und feste Raten IT-Equipment handelt. Das Angebot bieten können“, so Oliver Kernchen, Planungssicherheit. Darüber hinaus hat den großen Vorteil, dass der Kun- Leiter Gewerbekundenzentrum Al- kann das Investitions- de die Investition mit seinen vertrau- feld bei der Sparkasse Hildesheim. objekt nach Ende der ten Ansprechpartnern der Sparkas- (red/mb) Laufzeit – sofern ge- se realisieren und das für seine Anfor- wünscht – durch ein derungen ideale Objekt auswählen Weitere Informationen: neues, technisch ak- kann – Hersteller- und Markenunab- www.sparkasse-hildesheim.de/leasing 05121 580-6632 tuelleres Modell ersetzt hängig. Da er gegenüber dem Her- werden. steller als Barzahler auftritt, kann er zudem oft attraktive Rabatte wahr- Die „2-Minuten-Zusage“ nehmen. der Sparkasse gilt für neue und auch gebrauchte Investi- „Wir freuen uns, dass wir unseren Un- tionsobjekte mit Anschaffungs- ternehmenskunden damit eine spe- Anzeige GesundheitHandwerk 9

Tischlerei Krüger fertigt komplette Einrichtung bei Conimmo Kreative Lösungen aus Holz In der Innenstadt von Hannover befindet sich das Immobilienmaklerbüro Conimmo, das sich auf den Verkauf von exklusiven Häusern in der großen Messestadt und ihrer Umgebung spezialisiert hat. Die Büroräume über insgesamt 180 m2 wurden vor Kurzem umfassend renoviert.

Das Architektenbüro Nieberg Architect war damit beauftragt worden, die Räume als eine inspirierende Umgebung für die Kunden zu gestalten. Das Ergebnis ist beeindruckend – eine von den Architekten meisterhaft konzipierte Bürolandschaft.

Das Architektenbüro ist auf Natur- ausgezeichnet. Die Iconic Awards ge- lerei angefertigt, geliefert und mon- Respekt vor der Natur bereits seit Ge- materialien fokussiert und hat diese hören zu den bedeutendsten Archi- tiert. Alle Möbel wurden individu- nerationen weitergegeben wird. hier mit Beton kombiniert. Axel Nie- tekturpreisen der Branche, die durch ell gestaltet. Dazu gehören Tresen, berg wurde wie bereits 2014 bei den den renommierten Rat für Formge- Schreib- und Besprechungstische, Die hochwertigen Holzdielen sind seit internationalen Iconic Awards 2015 bung in Frankfurt am Main vergeben Schränke, Regale und Dekoboards für langem bei Detlef Krüger erste Wahl, werden. In diesem Jahr erhält Nie- Immobilienangebote. Die Stühle aus wenn es um Fußboden geht. Auch die berg die Auszeichnung zweifach. Ein- Eichenholz sind von den 50er Jahren Räume sind mit Holzfußböden von Di- mal im Bereich Architektur für einen inspiriert nach dem klassischen Stil nesen ausgestattet. Die einzigartigen Wohnbau sowie im Bereich Innenar- des dänischen Möbeldesigner Hans J. Böden strahlen Ruhe aus und stellen ei- chitektur für den Immobilien-Store in Wegener. nen warmen Kontrast zu den rohen Be- Hannover. Beide Projekte sind eben- tonwänden dar. (ne) falls für den German Design Award Zu der Inneneinrichtung gehörte 2016 nominiert. auch die Fertigung der Dielen, Innen- Krüger Tischlerei türen und der Treppe. Die Tische wur- Industriestraße 7 31061 Alfeld Die Tischlerei Krüger aus Alfeld hat den aus massiven Douglasiendielen Tel 05181 - 85 35 0 hier nach dem Entwurf von Axel Nie- der Marke Dinesen umgesetzt. Dine- Fax 05181 - 85 35 55 berg die Konstruktionspläne umge- sen ist ein dänischer Familienbetrieb, setzt. Dabei wurden die Möbel und in dem die Liebe zum Holz und der [email protected] die Inneneinrichtung von der Tisch- www.tischlereikrueger.de Do, 2. Juni 2016 BRILLENTYPBERATUNG

sparkasse-hildesheim.de/1a sparkasse-hildesheim.de/1a Zukunft schenken ist einfach. Wenn der Finanzpartner für junge Hüpfer Profitieren Sie vom Wissen und der denWenn richtigen der Finanzpartner Plan hat. für junge Hüpfer Erfahrung einer Silhouette-Expertin den richtigen Plan hat.

ALFELD Die Sehexperten

Terminreservierung: Tel. 05181-25466, E-Mail: [email protected] Fotos: Veranstalter 10 Tipps des Monats

Vom Herzen schenken Anzeige Die Rose gilt als Königin der Blumen Die herzförmigen Blätter stehen für Liebe und Vertrauen und die Dornen zeigen, dass man auch in der Liebe nicht immer auf Wir basteln bunte Rosen(-blättern) gebettet ist. Vor allem rote Rosen sind unlösbar mit der Liebe Tiere verbunden, aber auch die anderen aus Draht Farben haben ihre eigene Bedeutung.

Rot: Liebe und Respekt Weiß: wahre Liebe, Reinheit, Würde Rosa: Glück, Dankbarkeit, Tugend Orange: Sehnsucht, Wertschätzung Gelb: Freundschaft, Verbundenheit „Meine Mutter hatte nichts als Liebe; das Beste in mir; ich habe es von ihr.“ – In wohlgesetzte Worte kleidete der österreichische Schriftsteller Peter Rosegger seine Dankbarkeitsbekun- dung an die Frau, die ihm das Leben schenkte. Die Botschaft von Dankbar- keit und wahrer Liebe wird mit unse- rem Strauß zum Muttertag mit Rosen Präsentiert von: Lindenblüte, Silke Wulfes Telefonische Voranmeldung in zarten Creme- und Rosatönen ide- al zum Ausdruck gebracht. Die Kö- Warnetalstraße 4 unter 05181-8551666 31061 Langenholzen Warnetalstr. 4 · Langenholzen nigsblumen werden von Eustoma und Foto: SIEBEN: regional www.lindenbluete.net Statice begleitet. Die Strukturen des verwendeten Grüns, wie zum Beispiel Öffnungszeiten zu Muttertag Mo, 6. Juni · 18.30 Uhr der zart gefiederte Corallfarn oder die Freitag, 06.05., 9 – 18 Uhr Di, 7. Juni · 18.30 Uhr samtige Oberfläche der Stachis Blätter, Samstag, 07.05., 8 – 16 Uhr Rosen, Eustoma, Statice, verschiedenes Grün, runden den Strauß ab. (red/ne) Sonntag, 08.05., 10 – 13 Uhr Aralien Blätter, Corallfarn, Pistazie, Stachis Blätter

Sonderausstellung im Töpfermuseum Duingen, 22. Mai bis 28. August 2016 Polierte Unikate aus dem Holzbrand Zum Internationalen Museumstag am 22. Mai gibt es im Töpfermuseum Duingen wieder die Gelegenheit schön geformte Gefäße anzuschauen, und dabei eine besondere keramische Technik kennen zu lernen.

Die Keramikkünstlerin Gabi Ehrmin- Besonders ist auch die Oberflächen- Kontrast zu den klar gespannten Lini- ger dreht ihre objekthaften Unikate behandlung. Gabi Ehrminger ver- en der Form stehen. auf der Scheibe, aus rotem oder wei- zichtet auf eine Glasur und bringt die ßem Ton, und zwar doppelwandig. Keramik durch Polieren des beinah Gabi Ehrminger ist in Rudolfzell am Das heißt, dass Innenform und Au- trockenen Tons mit einem glatten Bodensee geboren, und ausgebilde- ßenform sich unterscheiden können, Stein zu sanftem Glänzen. te Fachlehrerin für Kunst und Technik. Ausstellungseröffnung: Sonntag, 22. Mai 2016, 11 Uhr und dazwischen eine voluminöse, je- Nach dem Studium folgte sie jedoch doch hohle Wand entsteht. Der Brand erfolgt in einem Behälter ihrer Liebe zur Keramik und realisierte Öffnungszeiten: mit Holzspänen, Laub oder anderem den Wunsch Töpferin zu werden. 1984 mittwochs und sonntags von 15 – 17 Uhr, Die Innenräume sind dabei oft so organischen Material, bei niedrigen eröffnete sie ihre eigene Werkstatt sowie nach Voranmeldung. klein, dass man die Keramiken kaum Temperaturen um 900 C°. und spezialisierte sich auf polierte Töpfermuseum Duingen noch als Gefäße ansehen kann. Viel- Keramik aus Niedrig-Holzbränden. Ih- Töpferstraße 8, 31089 Duingen mehr erinnern die geometrischen Ton­- Diese archaische Brenntechnik, wur- re Arbeiten sind im In- und Ausland zu 05185-958919 objekte an kreiselartig Gedrechseltes, de schon in der Bronzezeit verwendet sehen und mit Preisen geehrt worden. www.toepfermuseum-duingen.de besonders dann wenn der Standbo- und wird heute noch in Afrika prakti- den fehlt, und sie spielerisch und be- ziert. Sie hinterlässt ihre Spuren auf Die Ausstellung in Duingen zeigt Ge- weglich auf einer Rundung liegen. den Gefäßoberflächen und schafft fäß- und Wandobjekte. (red/ne) so Zufallsdekore, die in lebendigem Tipps des Monats 11

Geschenktidee zum Muttertag Anzeige Dekorative Flaschenhüllen Nutzen Sie die Flaschenhüllen, um Ihrem Geschenk mehr Ausdruck zu verleihen. Die dekorativen Flaschenhussen machen nicht nur als Präsent eine tolle Figur. Seien Sie kreativ und entwerfen Sie einmalig schöne Blumenvasen, die den Wohlfühl­charakter Ihres Wohnzimmers unterstreichen.

Der Bastelltipp ist schnell und einfach zu nähen.

Kurzanleitung: Danach den Baumwollstoff „zusam- 1. Zuschneiden menrollen“ und den Schlauch innen Den Baumwollstoff auf Flaschenum- feststecken. fang + 2 cm für die Naht und doppel- te Höhe der Hülle zuschneiden. Das 4. Nähen Volumenvlies in einfacher Ausfüh- Alles zusammennähen. rung vorbereiten. Das Schrägband auf Umfang der Fla- Der Tüll wird in der Breite des Flaschen- sche inkl. 2 cm schneiden. An die un- umfangs + 2 cm und in der gewünsch- tere Kante der Hüllen stecken und ten Höhe der Hülle geschnitten. festnähen.

2. Bügeln 5. Fertig Den Baumwollstoff links auf links Jetzt nur noch die Hülle über die Fla- mittig falten und bügeln. Das Vlies sche ziehen und mit dem Satinband bis an den Bügelbruch schieben und eine Schleife binden. einbügeln. Material: 3. Stecken Baumwollstoff mit schönem Muster Schrägband in passender Farbe Die beiden Tüll-Zuschnitte aufein- Satinband ander legen und mit Stecknadeln an Tüllrest Die Materialien finden Sie bei der Bruchkante des Baumwollstoff Volumenvlies zum Aufbügeln Stoff-Idee in Alfeld. (red/mb) befestigen. Flasche in beliebiger Größe www.facebook.com/stoffenundideen

INDIVIDUELL. PASSGENAU. SCHNELL.

Ausstellungseröffnung: Sonntag, 22. Mai 2016, 11 Uhr

Öffnungszeiten: Leinebergland Druck ist Ihr Dienstleister, wenn es um mittwochs und sonntags von 15 – 17 Uhr, Offset-, Digitaldruck und Werbetechnik geht. Individuelle sowie nach Voranmeldung. Beratung, gestalterische Umsetzung, passgenaue Produktion und schnelle Auslieferung – Alles für Ihren Geschäftserfolg. Töpfermuseum Duingen Töpferstraße 8, 31089 Duingen 05185-958919 www.toepfermuseum-duingen.de Flyer Broschüren Mailings Roll UPs Bücher Fahrzeug- Textil- beklebung druck

Infos unter www.leinebergland.de oder Tel. 0 51 81 - 84 64 0 Fotos: Veranstalter 12 Veranstaltungen im Mai

02.05. · Kufa · Bass mit Jan Perters 03.05. · Capitol · Albert Hammond 04.05. · Hannover · Geständnisse eines Showgirls · Lillemor Spitzer und Matthias Grabi © Tanja-Hall

Schlossführungen Orgelgang Auf den Spuren von Herzog Carl I. Sagenhafte Wandertouren 15.00 h, Schloss Bevern: an Sonn- und Feierta- Bis 17. Mai 2016, 10.00 – 18.00 h, Schloss Cor- 19. März bis 5. Juni 2016, Di–So sowie Feierta- Bis Oktober 2016, 11.00 h (jeden Samstag), gen. www.schloss-bevern.de vey, Höxter: Ausstellung „V.I.P.‘s für Corvey”. ge von 10.00 – 17.00 h, Schloss Fürstenberg: verschiedene Orte: Mystische Felsen, bizarre Museumsführungen im Schloss Kooperationspartner: Schulen der Brede, Bra- Wie alles begann – Frühes Porzellan aus Bäume, uralte Festungsruinen, aber auch 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl. außer kel. www.schloss-corvey.de Fürstenberg (1747 – 1780). Eintritt frei. www. traumhafte Ausblicke: Geschulte Gästeführe- montags), Schloss Hämelschenburg: Füh- mirnichtsdirnichts fuerstenberg-porzellan.com rinnen führen Sie in der Sagenlandschaft rund rung. Reise durch die 550jährige Geschichte Bis zum 24. April, Das Glashaus, Holle: Ausstel- Perspektivwechsel II um Hameln. Dauer ca. 3–5 Stunden. Kosten: des Weserrenaissanceschlosses. Erwachsene lung von Paul Wilde. Seine Bilder sind einfach 28. April bis 24. Juni 2016 Galerieflur des 5€ pro Person. Ein Beitrag zum Jubiläum „200 7,50€, Kinder bis 18 Jahre 4,50€, Familienkar- und rau, er reduziert Formen und Farben bis AMEOS Klinikums Alfeld: Vernissage: Ausstel- Jahre Deutsche Sagen der Brüder Grimm“. te 19,50€. www.schloss-haemelschenburg.de auf so wenige Kürzel, dass die Bilder einem lung von Birgit Hagen und ihrer Enkeltochter Genaue Themen/Startpunkte unter www. flüchtigen Betrachter auf den ersten Blick fast Mia Nicolai. gaestefuehrungen-weserbergland.de, www. Turmaufstieg hameln.de 10.30 – 17.00 h, Schloss Marienburg: Erwach- gegenstandslos erscheinen können. www. Mumien der Welt sene und Kinder 4 €, nur geführt möglich. derneburg.de Bis 28. August 2016, RPM, Hildesheim: Son- Erlebniswelt Renaissance® www.schloss-marienburg.de Weltklasse in Hildesheim derausstellung. Sie sind schaurig und an- Bis 31. Oktober 2016, Di – So sowie Feiertage 10.00 – 18.00 h, Di–So, Mo geschl., bis 1. Mai ziehend zugleich, sie wecken Neugier und 10.00 – 17.00 h, Schloss Bevern: Geld regiert Schloss Corvey Führung die Welt! – Ist Münchhausen noch zu retten? 11.00 und 15.00 h, Schloss Corvey, Höxter: 2016, Stadtmuseum, Hildesheim: Sonderaus- faszinieren: Mumien. Öffnungszeiten: 10.00 stellung anlässlich des 50. Geburtstages der – 18.00 h, Di– So, Mo geschl., außer an Fei- Unterhaltsame Informationen für Auge und Öffnungszeiten ab 25. März 2016 täglich Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenais- 10.00–18.00 h. www.schloss-corvey.de von-Beckerath-Orgel in der St.-Andreas-Kir- ertagen. www.rpmuseum.de/ausstellungen/ che Hildesheim. www.stadtmuseum-hildes- mumien-der-welt.html. sance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Wortschatz Statius von Münchhausen. heim.de/sonderausstellung.html. Sehen – fühlen – malen 10.30 – 11.30 h, jeden Dienstag, Park Resi- Führungen Wisentgehege denz, Alfeld: Übungen mit Menschen aus aller Drogerie Reklamewelten 8. Mai – 19. Juni und 31. Juli – 3. Oktober 3. März bis 29. Mai 2016, Di–So 10.00 – 17.00 2016, jeweils an Sonn- und Feiertagen von 14 Bis 31. Oktober, täglich, außer montags, Welt. Senioren trainieren mit Flüchtlingen die Wisentgehege Springe: 11.45 + 14.45 h – deutsche Sprache. h, Schloss Bad Pyrmont: Eine Zeitreise durch bis 17 Uhr in der Wittenburger Kirche. Im Rah- vier Jahrzehnte – Sonderausstellung. Über 100 men des Wittenburger Kultursommers 2016 Präsentation der handaufgezogenen Timber- Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour originale Werbeplakate aus den 30er bis 60er zeigt der Allround-Künstler Leo Krystofiak und Polarwölfe; 11.00 + 14.00 h – Flugschau- 13.00 h am Samstag, 11.00 +13.00 h am Jahren und die Anfänge der Konsumwerbung. unter dem Motto „sehen – fühlen – malen“ en: Milane, Falken, Bussarde, Eulen, Adler und Sonntag, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Erwachsene 4 €. www.museum-pyrmont.de ausgewählte, jüngere Werke aus den Berei- Co. An den Wochenenden und an den Feierta- Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNES- chen Bild, Collage und Skulptur. Die Ausstel- gen gibt es eine Extra-Flugschau um 16.00 h. CO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht Design District Bauhaus 10.15 + 17.00 h (außer sonn- und feiertags), Bis 29. Mai, täglich 10.00 – 16.00 h, Fa- lung zeigt einen Querschnitt seiner Arbeiten erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www. und vereint Heimatverbundenheit mit den öffentliche Fütterungen. www.wisentgehe- fagus-werk.com gus-Werk, Alfeld: Ausstellung. www.fa- ge-springe.de gus-werk.com Eindrücken von Reisen zu einem Spannungs- bogen zwischen Heim- und Fernweh.

Freitag, 20. Mai 2016, 17.30 Uhr, Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld

3. Juni 2016, Themenabend in der Alten Molkerei, Kaierde Klangvoller Schulleiterwechsel In der Musikschule Alfeld findet zur Zeit ein Wechsel in der Leitung statt. Thema: Geflügel-Variationen Stefan Weisbrod verlässt Alfeld nach sieben Jahren, Dennis Schöne gibt die Leitungs- und Organisationtätigleit auf, bleibt der Musikschule jedoch Am 1. Freitag des Monats lohnt es sich nach Kaierde in die Alte Mol- als Lehrer für Klavier, Keyboard, Kontrabass und E-Bass und Leiter des kerei aufmachen. Ab 18 Uhr gibt es dort keine Speisenkarte, gewählt Ensembles Jazz-Presso erhalten. wird auf Sicht und nach Nase. Dieses Mal Variationen von Geflügel wie Ente, Pute und Hähnchen, bitte reservieren. Der neue Leiter Simon van Zoest klingt viel Musik aus Klassik, Jazz und kommt von seiner bisherigen Lei- Pop. Schüler, Lehrer, Leiter und ver- Die Alte Molkerei Kaierde lädt am idealer Ort, um nach Wandertouren tungstätigkeit an der Musikschule schiedene Wochende zum Verweilen, für Wan- Rast zu machen. (gw) Ostholstein und hat den Dienst schon Ensembles derer, Biker und Freunde der Gesellig- aufgenommen. Neben seiner Erfah- singen und keit. Das barrierefreie Haus hat einen Alte Molkerei Kaierde rung in der Schulleitung ist er vollstu- spielen. www.altemolkerei-kaierde.de großen Raum mit abgeschlossener Voranmeldungen für die Thementage bei: dierter brillanter Violinspieler. (red/ne) Küche, eine Galerie und Kinderspie- Volker Waschke 0170 2011723 lecke und stimmungsvollen Atmo- Reinhard Schemann 0151-68 177 370 Der Wechsel wird in einer Veranstal- Der Eintritt sphäre. Der rückwärtige barierefreie Alte Molkerei 05187-30 33 446 tung am 20. Mai begangen. Neben ist frei Zugang öffnet sich jetzt zum Kaf- [email protected] würdigenden, verabschiedenden fee-Garten. In der Sommerzeit ein und begrüßenden Wortbeiträgen er- Veranstaltungen im Mai 13

04.05. · Kufa · Hildesheim · Club Veb zeigt: Lax-Diamond 05.05. · Kufa · Hildesheim · Heimathaven Nachspielzeit zeigt: Cajoom

Rheinromantik SONNTAG, 01.05. 05121-13890. Bei den Veranstaltungszeiten welche Rolle spielt Ihre beste Freundin Greta? Bis 31. Oktober 2016, 10.00 – 18.00 h, Fürst- sind Pausen möglich/ eingeplant. Die Räum- www.tfn-online.de liche Bibliothek, Sommersaal, Schloss Corvey, Weltklasse in Hildesheim lichkeiten sind ebenerdig bzw. über einen Höxter: Konzept und Ausstellung: Dr. Günter 11.00 – 17.30 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Fahrstuhl zu erreichen. www.awo-trialog.de Finissage zur Sonderausstellung. Ein ganztä- MONTAG, 02.05. Tiggesbäumker. www.schloss-corvey.de Mumiengespräche giges Programm mit Führungen und Bastel- Schatzsucher 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- Bass mit Jan Peters workshops rund um die Orgel von St. Andreas. Bis 1. November 2016, Di – So sowie Feiertage rung durch die Sonderausstellung „Mumien 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Semi- Eintritt: Eintritt in die Sonderausstellung. 10.00 – 17.00 h, Schloss Fürstenberg: Adolf und der Welt“. Erwachsenenrundgang mit paralle- narraum, Hildesheim: Heimathaven-Werk- www.stadtmuseum-hildesheim.de Margot Edeling und ihre Sammlung frühen ler Kinderführung zu ausgewählten Objekten. statt: Workshop Bass – Workshop zu Grund- Porzellans aus Fürstenberg. Über Jahrzehnte Mumiengespräche www.rpmuseum.de lagen und Spieltechniken. Teilnahmegebühr 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- 35€. www.kufa-heimathaven.de trugen sie eine unter Fachleuten hochgerühmte Museum der Sinne enführung.www.rpmuseum.de Sammlung von Porzellanen aus den Anfangs- 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- Hinter den Kulissen jahren der Manufaktur Fürstenberg zusammen. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour rung. www.rpmuseum.de 19.30 h, Schloss Marienburg: Themenführung. Eintritt frei. www.fuerstenberg-porzellan.com 11.00 + 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Führung. Ab 12 Jahre, ca. 90 Minuten, 15 €, Anmel- Shakespeare-Festival TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com dung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. Schloss Marienburg Führungen 16.45 h, TfN, Hildesheim: Shakespeares sämtli- schloss-marienburg.de Bis 8. November 2016, 10.30 – 17.00 h (tägl.), Worte in Farbe che Werke, leicht gekürzt. www.tfn-online.de Schloss Marienburg: Anmeldung empfohlen. 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellung von Romeo und Julia Konzert I www.schloss-marienburg.de Avesta Bahaiden. Die Ausstellung bleibt bis 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Tragö- 17.00 h, Marienkirche, Aerzen: Johann Sebas- zum 29.05. geöffnet. www.derneburg.de die von William Shakespeare. www.tfn-on- Der Weg zur Krone tian Bach: Concerti für 2 und 3 Cembali und line.de Bis 8. November 2016, 10.30 – 17.00 h (tägl.), Tanz-Tummelplatz Orchestersuiten von Johann Bernhard Bach. Schloss Marienburg: Ausstellung. Das König- 14.00 h, TfN, Hildesheim: Vorführung für alle Eintritt frei, Spenden erbeten. www.musik- Dracula reich Hannover und seine Herrscher. Erwach- großen und kleinen Tänzer. www.tfn-online.de wochen-weserbergland.de 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Frank sene 7 €, Kinder/Jugendliche 6-17 Jahre 6 €, Wildhorn, Don Black und Christopher Hamp- Mumien der Welt Tanz-Tummelplatz Kinder bis 5 J. frei. Anmeldung empfohlen. ton. www.tfn-online.de 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kurato- 18.00 h, TfN, Hildesheim: Vorführung für alle Schätze für den Kaiser renführung. www.rpmuseum.de großen und kleinen Tänzer. www.tfn-online.de Bis 4. Dezember 2016, 10.00 – 18.00 h, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung – Meister- Ägypten Das andere Ich DIENSTAG, 03.05. 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- 20.00 h, TfN, Hildesheim: Anna Haber erwacht werke chinesischer Kunst (1368 – 1911). Öff- Kein Grashalm wächst für sich allein rung. www.rpmuseum.de im Krankenhaus. Die jüngste Vergangen- nungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Montag 19.00 h, Gewölbekeller Alfeld: Lesung mit heit ist aus Ihrem Gedächtnis getilgt. Die ihr geschlossen, außer an Feiertagen. www. Internet Cafe Trialog Berliner Autor Klaus Grammel. Eintritt ist frei rpmuseum.de/ausstellungen/schaetze-fu- 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: vertrauten Menschen reagieren ablehnend. er-den-kaiser.html. Anmeldung und Informationen unter Tel. Umso drängender ist für sie die Frage nach den Geschehnissen der letzten Tage. Und Freibad Freden Saisoneröffnung: 28. Mai Krüger Frühschoppen: 29. Mai

Tischlerei Schildhorster Str. 12 Küchenkonzepte 31084 Freden (Leine) Mobil: 0170-2118591 Industriestraße 7 31061 Alfeld Öffnungszeiten: Mo – Do: 10 – 13 Uhr und 15 – 19 Uhr, Fr, Sa und So: 10 – 19 Uhr [email protected] Tel 05181 - 85 35 0 innerhalb der Ferien täglich von 10 – 19 Uhr www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 55 Fotos: Veranstalter 14 Veranstaltungen im Mai

06.05. · Einbeck · Führung · Helles Bier & dunkle Schatten 06.05. · Kufa · Hildesheim · Reggaetronics zeigt: Illbilly Hitech

Capoeira Lebenshilfe-Disko Geständnisse eines Showgirls Nachspielzeit 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Semi- 16.00 – 19.00 h, KuFa Löseke, Halle, Hildes- 20.00 h, Marlene Bar & Bühne, Prinzenstraße 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- narraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Ango- heim: Party. Die inklusive Disko Hildesheims 10, Hannover: Lillemor Spitzer: Eine ziemlich heim: Konzert. Heimathaven zeigt: Von Co- la Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info tanzt in den Abend. Eintritt 1,50 €. www. autobiografische Angelegenheit mit Musi- ver-Power zu Trommelfeuer: CC/DC und Jakk Rockballads reloaded & unplugged kufa.info cal-Songs. Am Piano: Matthias Grabi. Tickets Bexx trifft auf Cajoom! Eintritt frei. www. 20.00 h, Marlene Bar & Bühne, Prinzenstraße Offener Ritualgarten 15 €. VV unter www.goeticket.de. kufa-heimathaven.de 10, Hannover: Der Gitarrist und Sänger Micky 16.00 – 19.00 h, Atelier Quelle, Glenetalstraße VoKü – Die Volxküche Kufa Beatclub Spezial Molto präsentiert sein Programm „Rockbal- 62, Brunkensen: Schamanische Tage – Sym- 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Projektwerk- 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Buffo, Hildes- lads“ mit bekannten Rockhits der 70er, 80er bole zu den vier Naturelementen, Motive statt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mit- heim: Party. Reggaetronics Festival Warmup und 90er-Jahre und aktuellen Eigenkompositi- europäischer Erzähltradtion, Impulse für die essen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www. mit Jo Masicampo und DJ Pendejo. Eintritt onen. Tickets 15 €. VV unter www.goeticket.de. Seele. Keine Anmeldung nötig. www.atelier- kufa.info frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info Albert Hammond quelle.com Lax Diamond 20.00 h, Capitol, Hannover: Songbook Tour 2016. Schöner schimpfen mit Shakespeare 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- FREITAG, 06.05. Tickets 40,75 €. www.capitol-hannover.de 16.30 h, TfN, Probebühne 2, Hildesheim: heim: Konzert. Club VEB zeigt: Hamburger Meditation am Weiher Lea Workshop für Theaterfans von 15 bis 99 Jah- Rock, Pop und Rap. Eintritt frei, Spenden er- 9.30 h, Atelier Quelle, Glenetalstraße 62, 20.00 h, Lux, Hannover: Tour 2016. Tickets ren. www.tfn-online.de wünscht. www.club-veb.com. www.kufa.info Brunkensen: Schamanische Tage – Stille 11,70 €. www.lux-linden.de Liebe, Macht und Lebensart Morgenstunde mit geführter Meditation. 19.30 h, Schloss Marienburg: Eine Reise durch Das andere Ich DONNERSTAG, 05.05. Bitte eine waldbodentaugliche Sitzunter- drei Jahrhunderte. Ca. 90 Minuten, 18 €, An- 20.00 h, TfN, Hildesheim: Eine Produktion der lage mitbringen. Keine Anmeldung nötig. meldung erforderlich: Tel. 05069-348000 Schwitzhüttenzeremonie TfN ∙ Theaterwerkstatt B. www.tfn-online.de www.atelierquelle.com www.schloss-marienburg.de 9.30 h, Atelier Quelle, Glenetalstraße 62, Kufa Beatclub Brunkensen: Schamanische Tage – Themen- Begraben, Gefunden, Heiliges Feuer 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- bogen: dem Himmel entgegen. In Tuch- Zerstückelt, Gesammelt 19.30 h, Atelier Quelle, Glenetalstraße 62, heim: Party. 90er Deep House vom Feinsten. fühlung mit der Sternenstaubheimat. Noch 18.00 h, RPM, Hildesheim: Vortragsreihe der Brunkensen: Schamanische Tage – ein Ritual Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info einige Plätze frei. Anmeldung bis zum 3. Mai. Fördervereine des RPM – Fragmente altägyp- zum Dankesagen / Abschiednehmen / Freige- www.atelierquelle.com tischer Bestattungen in der Sammlung des ben / um Unterstützung bitten. Im geschütz- Pelizaeus-Museums. www.rpmuseum.de MITTWOCH, 04.05. ten Kreis achtsam und geborgen. Lieder und Dracula Gebete willkommen. Keine Anmeldung nötig. 19.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Frank Kein Grashalm wächst für sich allein Shakespeare-Festival www.atelierquelle.com Wildhorn, Don Black und Christopher Hamp- 19.00 h, Gemeindesaal Nicolai-Kirche, Sibbes- 16.45 h, TfN, Hildesheim: Theaterpädagogin ton. www.tfn-online.de se: Lesung mit Berliner Autor Klaus Grammel. Die verkaufte Braut Jenny Holzer mit Kindern von 6 bis 10 Jahren Eintritt ist frei eigene Geschichten. www.tfn-online.de 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Friedrich Smetana. www.tfn-online.de

Freitag, 13. Mai 2016, 21 Uhr, Alpalo, Alfeld Alfeld rockt Harte Riffs, fette Beats, und Hardcore – Nix für zarte Gemüter

„Stein & Eisen“ – das heiß erwar- und Diskriminierung. Ein Bund der tete Debutalbum der Münchener Toleranz und des Respekts. Band GWLT. Hier treffen harte Riffs und fette Beats auf clevere und sozi- Als Support sind Tide Has Turned da- alkritische Texte im Spannungsfeld bei. Die vier Jungs sind mit feinstem zwischen „Wut und Furcht“, „Kon- progressive Metalcore am Start und trollverlust und Zerstörung“. Die werden ordentlich Stimmung machen. mächtige Mischung aus Rap und Metal/Hardcore-Elementen lässt Die Alfelder Band When The Sun keinen Platz für Kompromisse und Sleeps rockt die Menge mit ihrem- der Sound zeigt: „Nur durch viel Post-Hardcore. Energie kann Wut & Furcht verändert werden“ (Stein & Eisen). Die Jungs Das klingt nach einem vielversprechen- stehen auch für die Bewegung „Weil dem Abend für Hardcore-Jungs und wir viele sind“ und machen sich stark -Mädels. (red/mb) gegen Ignoranz, Verblendung und Dummheit. Gegen Hass, Intoleranz www.alfeld-rockt.de Veranstaltungen im Mai 15

06.05. · Kufa · Hildesheim · Reggaetronics zeigt: The Hempolics 07.05. · Zoo Hannover · Bierweltreise

Das Beste der Feste mit Turmbesteigung der Marktkirche. Um Vo- Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour Monatsandacht Nr. 98 19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Präsentiert ranmeldung wird erbeten. 5 €/Person. www. 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. 18.00 Uhr, St. Elisabeth-Kapelle Alfeld: Mit von Florian Silbereisen. Mit Vanessa Mai, einbeck-marketing.de TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Superintendent Christian Castel, Elze Feuerherz, Ross Antony, Michelle, DJ Ötzi und Reggeatronics Mumiengespräche Bierweltreise den DDC Tänzern. Tickets 40 – 76,90 €. www. 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Buffo, 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- 18.30 – 23.59 h, Zoo Hannover: www. swisslife-hall.de Loretta, Hobo, Hildesheim: Festival der elek- enführung.www.rpmuseum.de zoo-hannover.de Ritterruhm und Hexenwahn tronischen Vibes und Reggeabeats. Festivalti- KinderZeit Die Kaktusblüte 19.30 h, Schloss Marienburg: Interaktive Zeit- cket 14 €, erm. 10, € / VVK 13,10 €, erm. 8,70 €. 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Kun- 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Ro- reise in die Welt der Ritter, Hexen und Quack- www.kufa.info mantische Komödie von Pierre Barillet und salber. Ab 14 Jahre, ca. 90 Minuten, 18 €, Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty Fra Diavolo für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capi- 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Komi- tol-hannover.de sche Oper von Daniel François Esprit Auber. www.tfn-online.de Almost Charly 2016 21.30 h, Backpackers INN, Tiedexerstrasse 7, Quiz mit Biss und 2für1 Einbeck: Konzert. Singersongwriter aus Ber- 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hobo, Hildes- lin. www.backpackersinn.de heim: Spielen, schmatzen und schlürfen. terbuntes Kreativangebot für die Kleinen im 2für1 von 20 bis 22 Uhr – zwei trinken, eins SAMSTAG, 07.05. Reggeatronics bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Café. Eintritt frei. www.kulturmuehle.buch- 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Buffo, Lo- hagen.org 10. Alfelder Selbsthilfetag retta, Hildesheim: Festival der elektronischen Milliarden Vibes und Reggeabeats. Festivalticket 14 €, 20.00 h, Chez Heinz, Hannover: Blaue Augen 10.00 – 14.00 h, Alfelder Fußgängerzone: Green decision Infostände von Initiativen und sozialen Insti- 16.00 h, Gaststätte bei Memet, Mar- erm. 10, € / VVK 13,10 €, erm. 8,70 €. www. Tour 2016. Support: Raglans. Tickets 14,50 €. kufa.info www.hannover-concerts.de tutionen. tin-Luther-Straße 64, Hildesheim: Pop und Rock für die ganze Familie. Eintritt 6 €. www. Fotokurs mit Foto-Haas London Underground Tygermob green-decision.de. Veranstalter: GOD-Events. 10.00 – 13.00 h, Zoo Hannover: www. 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Buffo, Hildes- 21.00 h, Wohnzimmer, Hildesheim: Poe- heim: Party. Dubstep, Drum & Bass, Garage try-Punk. Sie vereinen Poesie und Megafon, zoo-hannover.de Lesung 17.00 h, Cafe`Alter Laden, Lübbrechtsen: und ein kleines Stück britische Subkultur. Shakespeare und Stromgitarre. www.tfn-on- Kinderkonzert Lesung mit dem ehemaligen Pfarrer Klaus Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info line.de 11.30 h, TfN, Hildesheim: Von entführten Grammel aus Berlin. Eintritt frei. www.Hot- Bräuten, übereifrigen Barbieren und stürmi- Bigger Bashment Helles Bier und dunkle Schatten tenstein.de schen Gewittern. www.tfn-online.de 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hil- Altes Rathaus, Marktplatz 6, Einbeck: Nächtli- desheim: Party. Reggae, Dancehall, Soca und ches Einbeck erleben bei der Entdeckungstour

Krafttraining versus ausdauertraining Fotos: Veranstalter 16 Veranstaltungen im Mai

07.05. · Kufa · Reggaetronics zeigt: Yza ya 08.05., 22.05. · Einbeck Segway Tour © Kampa 10.05. · Tui Arena · Silbermond © Harald Hoffmann

HipHop mit Rebel Sound. Kombiticket 5 €, ab Tag der offenen Gartenpforte Der Vetter aus Dingsda Point of no Return 24 Uhr 6 €. www.kufa.info 11.00 – 18.00 h, Waldgarten Everode: Kräu- 15.00 h, TfN, Hildesheim: Operette von Eduard 20.00 h, TfN, theo, Hildesheim: Angelehnt an terführungen, Waldgartenführungen, Infor- Künneke. www.tfn-online.de den Film Mississippi Mermaid von Francois mationen zur Imkerei. Musik von Birte Wolter Truffaut spielt Theater ASPIK mit den Projek- SONNTAG, 08.05. Lindy Hop Tanztee aus Hildesheim. Kulinarischen Köstlichkeiten, 15.00 – 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Semi- tionen menschlicher Sehnsüchte und dem Blühen die Orchideen schon? Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Große narraum, Hildesheim: Hilde swingt: Tanzen Wunsch, dem Wirrwarr der Möglichkeiten 9.00 h, Treffpunkt: Parkplatz „Bollhasen“ ca. Hüpfburg. Großer Verkauf von Tomatenjung- und Tee trinken. Eintritt frei, Spenden sind durch eine unumkehrbare Lebensentschei- 1km vom Ortsausgang Langenholzen Rich- pflanzen mit mehr als 20 Sorten. Verkauf von erwünscht. www.kufa.info dung zu entrinnen. www.tfn-online.de tung Sibbesse: Botanische Exkursion. Ein Topfkräutern. Mit regionalen Ausstellern. Muttertag auf Schloss Marienburg Spaziergang durch das Naturschutzgebiet www.waldgarten-everode.de 15.00 h, Wiese vor dem Schloss Marienburg: MONTAG, 09.05. „Schiefer Holzer Berg“, (sog. Schneiderberg). Jazzbuffet zum Muttertag Serenadenkonzert mit dem Hausorchester Gemeinsam mit dem OVH. Führung: Bernd Europa in meiner Region 11.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Johan- S.K.H. des Prinzen von Hannover unter der Galland. Dauer 2–3 Stunden. 17.30 + 18.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Führungen nes Keller (Kontrabass) und Julius Martinek Leitung von MD. Ernst Müller mit Märschen anlässlich der Europawoche 2016. Eintritt frei. Segway Stadtmeister-Touren (Klavier) versüßen Ihnen das Frühstück mit und Melodien aus Oper, Operette und Musical. 10.00 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entdeckungs- geschmackvoller Hintergrundmusik und in- www.schloss-marienburg.de Shakespeare im 21. Jahrhundert reise durch Einbeck und seine Umgebung. terpretieren ausgewählte Jazz- und Popkom- 18.00 h, TfN, Hildesheim: Podiumsdiskussion. Mumiengespräche Preis 55 €. Um Voranmeldung wird gebeten. positionen. Frühstücksbuffet inklusive Kaffee, Mit Schauspieler Moritz Nikolaus Koch, Dra- 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- www.stadtmeister-touren.de Tee, Mineralwasser und Musikgenuss pro Per- maturgin Cornelia Pook und Prof. Dr. Stefani rung durch die Sonderausstellung „Mumien son: 18 €. www.kulturmuehle.buchhagen.org Brusberg-Kiermeier vom Institut für englische Öffentliche Kuratorenführung der Welt“. Erwachsenenrundgang mit paralle- Sprache und Literatur der Universität Hildes- 11.00 h, RPM, Hildesheim: Führung durch die Shakespeare in Love ler Kinderführung zu ausgewählten Objekten. heim . www.tfn-online.de Sonderausstellung „Schätze für den Kaiser“. 11.30 h, Thega-Filmpalast, Hildesheim: TfN www.rpmuseum.de Die Ethnologin und verantwortliche Wissen- in Kooperation mit dem Thega-Filmpalast. Neues vom Nachbarn Gang & Friends schaftlerin Andrea Nicklisch, M.A., führt in www.tfn-online.de 19.00 h, Besucherzentrum, Fagus-Werk, 17.00 h, Capitol, Hannover: Zweipunktnull das Thema der Sonderausstellung ein. www. Alfeld: Lesung mit dem Autor Oliver Lück. Mumien der Welt Tour. Mit ApeCrime, Simon Desue, Dagi Bee, rpmuseum.de Neues vom Nachbarn - 26 Länder, 26 Men- 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kurato- Melina Sophie, Shirin David, Paola Maria, schen. www.fagus-werk.com Mumiengespräche renführung. www.rpmuseum.de Hichäm, Abdel, Dima, Sascha, Mike Singer, 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- Ägypten Ado Kojo und andere. Tickets 36,90 €. www. Gregorian enführung.www.rpmuseum.de 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- capitol-hannover.de 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Masters Of Chant – The Final Chapter Tour 2016. Tickets Sonntags mit Püscher rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder Konzert II 39,80 – 68,50€. www.theater-am-aegi.de 11.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Alfelds neue 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de 17.00 h, Klosterkirche, Amelungsborn: Mäd- Veranstaltungsreihe. Vortrag von Simon Internet Cafe Trialog chenchor Hannover. Europäische Chormusik Point of no Return Schwinge, dem 1. Vorsitzenden der Püscher 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: von Mendelssohn bis Pärt. Eintritt frei, Spen- 20.00 h, TfN, theo, Hildesheim: Schauspiel. Gesellschaft Anmeldung und Informationen unter Tel. den erbeten. www.musikwochen-weserber- Theater ASPIK. www.tfn-online.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 05121-13890. Bei den Veranstaltungszeiten gland.de. www.maedchenchor-hannover.de 11.00 + 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. sind Pausen möglich/ eingeplant. Die Räum- Blues Brothers Führung. TN-Gebühr 4€/Person. www.fa- lichkeiten sind ebenerdig bzw. über einen 19.00 h, TfN, Hildesheim: Rhythm & Blues gus-werk.com Fahrstuhl zu erreichen. www.awo-trialog.de Show. www.tfn-online.de

MTV Röllinghausen feiert 95-Jähriges Jubiläum Stetig wachsendes Besucherinteresses Tanz in den Mai Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour Der 1921 gegründete Turnverein begeht dieses Jahr sein 95-Jähriges Bestehen. Fagus-Werk erweitert das Angebot an öffentlichen Führungen

Der Verein ist natürlich stolz auf viert. Auf einer Seite wurden Glas- Neben individuellen Führungen, kön- 15. Mai, Pfingstsonntag, 11 + 13 Uhr sein langes Bestehen und lädt alle bausteine durch gedämmte Fenster nen interessierte Besucher ab Mai je- 16. 2016, Pfingstmontag, 11 + 13 Uhr Vereinsmitglieder, Freunde und Be- ersetzt, die viel Licht und Luft in die den Samstag um 13 Uhr und jeden (red/mb) kannte am 30. April 2016 zu einem Übungsstätte lassen. Diese Arbeiten Sonntag um 11 Uhr und 13 Uhr an ei- „Tanz in den Mai“ im Gasthaus „Zum wurden von zahlreichen Vereinsmit- ner öffentlichen Führung teilnehmen. Das Fagus-Gropius-Café lädt ganzjährig, ausgenommen am Pfingstmontag, am Wochen- braunen Hirsch“ in Röllinghausen ein. gliedern, wie immer in ehrenamtli- ende und feiertags zwischen 13 und 16 Uhr Mit Unterstützung des „Partyna- cher Hilfe, unterstützt. Darüber locken folgende Sonderfüh- zu Kaffee und Kuchen im ehemaligen Maschinen- tors“ soll ab 19 Uhr der Vereinsge- Der Eintritt zum „Tanz in den Mai“ rungen zu den Mai-Feiertagen in das haus und auf der großzügigen UNESCO-Terrasse burtstag gebührend gefeiert werden. ist frei. Jeder, der sich dem Verein ver- UNESCO-Welterbe : ein. Werktags bietet das Café einen kulinarischen In den vergangenen Wochen wur- bunden fühlt, ist herzlich eingeladen. 5. Mai, Himmelfahrt, 13 Uhr Mittagstisch an. de die vereinseigene Turnhalle reno- (red/mb) 14. Mai, Pfingstsamstag, 13 Uhr Veranstaltungen im Mai 17

11.05. · Kufa · Hildesheim · Club VEB zeigt: Bellaroush 11.05. · Vicky Leandros © Walter Kober 12.05. · Pavillon · Hannover · Johann König

DIENSTAG, 10.05. Blaudruckerei, Neumarkt, Kapelle St. Spiritus, VoKü – Die Volxküche shop. Improvisier doch mal! Teilnahmegebühr Diekturm. Führung: Dr. Thomas Kellmann, 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Projektwerk- 35 €. www.kufa-heimathaven.de Capoeira Niedersächsisches Landesamt für Denkmal- statt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mit- KulturAustauschBar 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Semi- pflege. Anmeldungen bei Elisabeth Grimm, essen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www. 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hobo, Hildes- narraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Ango- Tel. 05181- 27192. Es werden Fahrgemein- kufa.info heim: Internationales Plauschen. Eintritt frei. la Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info schaften gebildet. Dauer ca. 3 Stunden ein- Point of no Return www.kufa.info Abendspaziergang schl. Pause im „Café am Hallenplan“ 20.00 h, TfN, theo, Hildesheim: Schauspiel. Fra Diavolo 18.15 – 19.45 h, Zoo Hannover: 15 € pro Er- Wenn ich verliebt bin, dann… Theater ASPIK. www.tfn-online.de 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Komi- wachsener, 10 € pro Kind. Anmeldung erfor- 18.00 h, TfN, Hildesheim: Projekt der beiden Vicky Leandros sche Oper von Daniel François Esprit Auber. derlich. www.zoo-hannover.de Theaterpädagoginnen Bettina Braun und 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Mein Le- www.tfn-online.de Fabian – Der Gang vor die Hunde Annli von Alvensleben, die sich über mehrere ben und ich – Live 2016. Tournee zum 50-jäh- Point of no Return 20.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach Monate hinweg mit geflüchteten Jugendli- rigen Bühnenjubiläum. Tickets 37–97€. www. 20.00 h, TfN, theo, Hildesheim: Schauspiel. dem Roman von Erich Kästner. www.tfn-on- chen einer Sprachlernklasse des Scharnhorst- theater-am-aegi.de Theater ASPIK. www.tfn-online.de line.de gymnasiums getroffen und sich inhaltlich sowie spielerisch mit „Romeo und Julia“ be- Bellaroush Johann König Silbermond schäftigt haben. www.tfn-online.de 21.30 h, KuFa Löseke, Loretta, Hildesheim: 20.00 h, Pavillon, Hannover: Kinder sind was 20.00 h, TUI Arena, Hannover: Leichtes Gepäck Konzert. Club VEB zeigt: Reggae trifft Electro- Wunderbares – Das muss man sich nur immer Tour 2016. Support: Graham Candy. Tickets Die Angst vor dem Scheintod nica und Hip-Hop. Eintritt frei, Spenden er- wieder sagen. Lese Show zum dritten Buch. 35,30 – 47,50 €. www.tui-arena.de 19.00 h, RPM, Hildesheim: Vortrag über eine wünscht. www.club-veb.com. www.kufa.info weit verbreitete Hysterie im 18. Tickets 23,45–28,40€. www.pavillon-hanno- Point of no Return und 19. Jahrhundert. Dr. Michael Schütz, ver.de 20.00 h, TfN, theo, Hildesheim: Schauspiel. Stadtarchiv Hildesheim. www.rpmuseum.de DONNERSTAG, 12.05. Mohammad Reza Mortazavi Theater ASPIK. www.tfn-online.de 20.00 h, KuFa Löseke, Halle, Hildesheim: Kon- Tot, aber glücklich – Lucky Stiff Alfelder Theatertag Die Hasi Brothers zert. Blue Moon zeigt: Iranischen Ausnahme- 19.00 h, Theatersaal, Gronau: Musicals von 16.30 – 19.30 h, Alfelder Gymnasium: Pre- 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hobo, Hildes- perkussionist mit faszinierenden Spieltechni- Lynn Ahrens und Stephen Flaherty. www. miere. mit der Grundschule Föhrste, der Erich heim: Hobo Jazzbar. Der Jazz-Treffpunkt mit tfn-online.de ken. Eintritt 14 € / erm. 11 €. www.kufa.info Konzert und Session. www.kufa.info Kästner-Schule und der Grundschule Duingen. ecco! Jam Session Heckenbecker Frühlings-Ratatouille Schlaflos in Hildesheim? Kufa Beatclub 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Offene Büh- 17.00 – 18.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- heim: Konzert, Session – Hören, Mucken, Tan- ne. Eintritt fei. Spenden willkommen. www. Fragen und Antworten rund um das Thema heim: Party. Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, weltbuehne.info zen. Eintritt frei. www.kufa.info NDW, Indie- und 60s-Rock. Eintritt frei, ab 24 Schlafstörungen, Schlafunterbrechung und Uhr 3 €. www.kufa.info Aufbruch ins Exil gesunder Schlaf, Frau Sauer, Dinklar. An- 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterfüh- meldung und Informationen: 05121-13890. FREITAG, 13.05. rung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmel- Bei den Veranstaltungszeiten sind Pausen MITTWOCH, 11.05. dung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. möglich. Die Räumlichkeiten sind ebenerdig Fotokurs mit der Fotoschule des Sehens schloss-marienburg.de bzw. über einen Fahrstuhl zu erreichen. www. 9.00 – 18.00 h, Zoo Hannover: www.zoo-han- Stadtgeschichtlicher Rundgang awo-trialog.de nover.de 14.15 h, Parkplatz 7 Berge Bad oder 15.00 Die verkaufte Braut h, Einbeck am Schützenhaus/ Tiedexer Tor: 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Friedrich Gesang mit Sandra Gantert „Stadtgeschichtlicher Rundgang durch Ein- Smetana. www.tfn-online.de 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Seminarraum, beck“ – u.a. Marktplatz mit St. Alexandri, Hildesheim: Heimathaven-Werkstatt: Work-

Meisterbetrieb seit 26 Jahren 1990-2016 ALFELD GmbH TAXIBOCK Fahrräder, Forst- und Gartentechnik Inh. Tjarko Cebulla Beratung - Verkauf-Reparaturen Mai-Aktion: (05181) An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage Bei Vorlage die Woche und 24 Stunden 2016 am Tag sind wir für Sie da! % dieser Anzeige: *auf alle Toro Ihr Experte für: 10Rabatt* Rasenmäher Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten Nur auf Lagerware, sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte nicht auf Bestellung Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82 - 96 02 40 Ab sofort können Sie auch Wir rechnen direkt mit mit Ihrer EC-Karte bezahlen. Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32 Ihrer Krankenkasse ab. www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de Fotos: Veranstalter 18 Veranstaltungen im Mai

12.05.13.04. ·· KufaKufa ·· MohammedHildesheim ·Reza Club MortazaviVEB zeigt: Compass 12.05. · Kufa · Gesang mit Sandra Gantert 07.03.13.05. · TheaterKufa · Hildesheim am Aegi · Hannover· The Big Swamp · All You Need Is Love

Alfelder Theatertag Ignore The Sign mida-solena.de, Tel: 05184-950868. www. Joo Kraus meets Malia feat. Pee Wee Ellis 9.30 – 12.30 h, Alfelder Gymnasium: mit der 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Presents hof-luna.de 20.45 h, TfN, Hildesheim: Jazz-Rock-Pop. Grundschule Föhrste, der Erich Kästner-Schule Saviours Of Rock. Tickets 21,25 – 29,55 €. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour www.tfn-online.de und der Grundschule Duingen. www.theater-am-aegi.de 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Forever Young Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz Kim Sanders & Band TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty 19.00 – 20.30 h, Praxis Sandra Szameit, Am 20.00 h, Lux, Hannover: Live Showcase. Tickets Mumiengespräche für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capi- Hörsumer Tor 24, Alfeld: Sehtraining zum Aus- 23,30 €. www.lux-linden.de 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- tol-hannover.de gleich bei Bildschirmarbeit. Müde, trockene, Alfeld rockt enführung.www.rpmuseum.de Housegemacht präs. Workout angestrengte Augen, ein verspannter Nacken 21.00 h, Alpalo, Alfeld: Konzert. GWLT. Mit 23.00 h, KuFa Löseke, Buffo, Hildesheim: Par- und vielleicht Kopfschmerzen – dann ist die- Die Mozartgesellschaft im RPM dem Debutalbum Stein & Eisen. Support: Tide 18.00 h, RPM, Hildesheim: Liederabend: Franz ty. Mit Michal Zietara sowie Kimba, Abdre & I ses Seminar genau das Richtige. Anmeldung Has Turned, When The Sun Sleeps am Harald. Eintritt 6 €. www.kufa.info bis 11.05.2016 unter 05181-23576. www.ge- Schubert „Die Schöne Müllerin“ mit Simon sundheitspraxis-hollstein.de The Big Swamp Bode (Tenor) und Nicholas Rimmer (Klavier). 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- Eintritt 15 €, für Mitglieder 12 €. Karten er- SONNTAG, 15.05. Peter Pan heim: Konzert. Delta Blues, Swamp Rock und hältlich unter Tel. 05121-261671. www.rpmu- 19.00 h, TfN, Hildesheim: Märchenabenteuer Southern Rock. Eintritt 7 €. www.kufa.info seum.de Pfingstbrunch dargeboten von der Lymer Dance Centre Bal- 10.00 – 13.00 h, Prunksaal des Maharadscha, Scheißparty Beach Bitch Rock Warm Up lettschule. www.tfn-online.de Zoo Hannover: Exotische Schlemmerreise ins 23.00 h, KuFa Löseke, Halle, Hildesheim: Party. 20.00 h, Artra, Hildesheimer Str. 18, Alfeld: märchenhafte Indien. 49,50 € pro Erwachse- Ritterruhm und Hexenwahn Der letzte Dreck der Musikgeschichte. Eintritt Einstimmung auf den Festival-Sommer. Mit As ner, 17,50 € pro Kind. Anmeldung erforderlich. 19.30 h, Schloss Marienburg: Interaktive Zeit- 5€, ab 24.00 h 6€. www.kufa.info We Arise, Chiefland und trspssng. Eintritt 5 €. reise in die Welt der Ritter, Hexen und Quack- www.zoo-hannover.de Karaoke Night salber. Ab 14 Jahre, ca. 90 Minuten, 18 €, Mumiengespräche 20.00 h, Backpackers INN, Tiedexerstrasse 7, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. SAMSTAG, 14.05. 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- www.schloss-marienburg.de Einbeck: www.backpackersinn.de Fahrrad-Gebrauchtmarkt enführung. www.rpmuseum.de Höchste Zeit Hobo Quartett Abend 09.00 – 12.00 h, Parkplatz Kelpe Bikes, Alfeld: Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater: Wech- 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hobo, Hildes- Alles rund ums Fahrrad tauschen und verkau- 11.00 + 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. seljahre-Musical. Tickets ab 27 €. www.ein- heim: Spielen und Schlürfen. 2für1 von 20 bis fen – Teilnahme kostenlos. Tel. 05181-5364. Führung. TN-Gebühr 4€/Person. www.fa- beck-marketing.de 22 Uhr – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt www.kelpe.de gus-werk.com frei. www.kufa.info Wohnraumhelden…Liga Mitmachaktion für groß und klein Mumien der Welt 20.00 h, Lux, Hannover: Tour 2016. Tickets Tot, aber glücklich – Lucky Stiff 10.00 – 17.00 h, Hof Luna, Im Siek 10, Everode: 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kurato- 17,20€. www.lux-linden.de 20.00 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Mu- gemeinsam Gärtnern und Kochen in der Gar- renführung. www.rpmuseum.de sical von Lynn Ahrens und Stephen Flaherty. tenküche, kostenfrei. Anmeldung: lernen@ www.tfn-online.de

Cartoons von Wolf-Rüdiger Marunde, 5. Juni – 11. Sept. 2016, Fagus-Galerie Skizzen, Aktzeichnungen, Texte und Illustrationen, Galerie K6 Irgendwas ist ja immer – Alles auf Papier Bilder aus der Heimat In diesem Jahr hat Margarita Just die Reihe der Ausstellungen in der Ga- lerie K6 eröffnet. Ihre Skizzen und Aktzeichnungen zeigen vielfältige und Wolf-Rüdiger Marunde, einer der bekanntesten deutschen differenzierte Auseinandersetzungen zum Thema Menschen. Die laufende Cartoonisten, lebt und arbeitet im Wendland. Er arbeitete für die Ausstellung trägt den Titel „Alles auf Papier“. Ihre Bleistiftaktzeichnungen Magazine „Stern“ und „Brigitte“ und zeichnet aktuell für die „Hörzu“ . zeigen ein lebhaftes Menschenbild.

Marundes Markenzeichen: weite Landschaf- Am Sonnabend, 21. Mai 2016, 17 ten und dramatische Wolkenhimmel, schie- Uhr, beginnt eine neue Ausstel- fe Fachwerkhäuser und klapprige Scheunen, lung. Inga Marxen liefert dazu Blumenwiesen und Tümpel. Seine Cartoons Illustrationen und Georg Neu- sind aufwendig gestaltet, in klassischer Aqua- haus steuert Texte bei. Bei der rell- und Öltechnik oder mit dem Computer in Ausstellungseröffnung wird es Szene gesetzt. (red/mb) eine Lesung geben. Das Ende der Ausstellung ist für den 30. Die Ausstellung wird zum UNESCO-Welterbetag, am 5. Juni Juni vorgesehen. (red/ne) 2016 unter musikalischer Begleitung des Männergesangs- verein Alfeld von 1885 um 11.30 Uhr in der Fagus-Galerie Informationen: und um 15.00 Uhr im Museum der Stadt Alfeld eröffnet. Galerie K6, Kreuzstraße 6, 31061 Alfeld Georg Neuhaus (Dichter), Regina Marics (Galeristin), Öffnungszeiten: 16–17 Uhr & auf Anfrage Nina Marxen (Malerin). Telefon: 05181-4425, Regina Marics Veranstaltungen im Mai 19

14.05. · Höchste Zeit · Angelika Mann, Franziska Becker, Nini Stadlmann, Heike Jonca © Der Dehmel 15.05. · Konzert III · Ensemble4.1 18.05.11.03. · KufaMartin · Club Müller VEB zeigt: Ducs

Ägypten MONTAG, 16.05. MITTWOCH, 18.05. DONNERSTAG, 19.05. 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder Mumiengespräche Flucht, Vertreibung und Eingliederung Alles Familie 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Fami- 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Haber- 11.00 h, TfN, Hildesheim: Vom Kind der neuen lienführung.Die Führung vermittelt einen malz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: „1948 – Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau Internet Cafe Trialog Einblick in die Mumifizierungstraditionen der Flucht, Vertreibung und Eingliederung in der und anderen Verwandten. Stück nach dem 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: An- Welt. www.rpmuseum.de neuen Heimat“. Referent: Heinz Hohmeister. gleichnamigen Buch von Alexandra Maxeiner meldung und Informationen unter Tel. 05121- www.senioren-akademie-alfeld.de und Anke Kuhl. Für Kinder ab 6 Jahren. www. 13890. Bei den Veranstaltungszeiten sind Pau- tfn-online.de sen möglich/ eingeplant. Die Räumlichkeiten DIENSTAG, 17.05. Schilddrüsenerkrankungen sind ebenerdig bzw. über einen Fahrstuhl zu 18.00 h, Personalcafeteria des AMEOS Klini- erreichen. www.awo-trialog.de Capoeira kums Alfeld: Vortrag mit Dr. Harald Straßbur- 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Semi- ger, Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Visze- Metalldesign Mumiengespräche narraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Ango- ral- und Minimalinvasive Chirurgie. 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- Guido Ditz la Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info rung durch die Sonderausstellung „Mumien Lyrik-Abend mit Katharina Thalbach Balkone und Geländer aus Stahl der Welt“. Erwachsenenrundgang mit paralle- Abendspaziergang 19.30 h, TfN, Hildesheim: Abschluss des • sicher ler Kinderführung zu ausgewählten Objekten. 18.15 – 19.45 h, Zoo Hannover: 15 € pro Er- TfN-Shakespeare-Festivals. Lesung. www. • dekorativ www.rpmuseum.de wachsener, 10 € pro Kind. Anmeldung erfor- tfn-online.de • pflegeleicht derlich. www.zoo-hannover.de • bezahlbar Konzert III Schramme 11 Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 17.00 h, Urbankirche, Brevörde: Ensemble Kulturring-Konzert 20.00 h, Capitol, Hannover: Durch dick und Tel.: (0 51 81) 35 78 4.1 – Vier Bläser und ein Klavier. Eintritt frei, 20.00 h, TfN, Hildesheim: Liederabend mit dünn. Tickets 27 €. www.capitol-hannover.de www.metalldesign-guido-ditz.de Timothy Sharp, Bariton. www.tfn-online.de Spenden erbeten. www.musikwochen-we- VoKü – Die Volxküche serbergland.de. www.four-point-one.de Timothy Sharp 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Projektwerk- Rudelsingen mit Tobias Sudhoff Kenny Garrett Quintet 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Lieder- statt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mit- 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Hildes- 20.45 h, TfN, Hildesheim: Bühne frei für den abend und Kammerkonzert mit Flöte und Kla- essen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www. heim: Konzert. Spaß für alle Generationen. Weltstar der 80er-Jahre. www.tfn-online.de vier. Karten 14 – 34 €. www.kulturring-live.de kufa.info Eintritt 9 €. www.kufa.info HipHop or nah!? Part 2 Kufa Beatclub Club VEB zeigt: Ducs Aufbruch ins Exil 22.00 h, KuFa Löseke, Halle, Buffo, Hildesheim: 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hobo, 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterfüh- Party. HipHop, R&B, Dancehall, Twerk, Old & Hildesheim: Party. Indie bis TechHouse mit heim: Konzert. Alternative Rock mit Seatt- rung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmel- Newschool, Classix. Eintritt 10 €, auf Freun- der Golden Turbo Academy. Von BodyPop bis le-Sound und Surfer-Attitüde. Eintritt frei, dung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. desliste vor 24 Uhr 8 €. www.kufa.info HustleTechno mit Disk.o. Eintritt frei, ab 24 Spenden erwünscht. www.club-veb.com. schloss-marienburg.de Uhr 3 €. www.kufa.info www.kufa.info

Samstag, 4. Juni 2016, 19 Uhr, Friedenskirche Alfeld Gospelkonzert – Green Fields Der Grünenplaner Gospel-Chor „The Green Fields“ gibt ein weiteres Kon- zert außerhalb der heimischen grünen Felder. Nach ihrem erfolgreichen Auftritt in der Zehntscheune in Freden im Sommer 2015 nehmen sich die Grünenplaner SängerInnen nun ihr nächstgrößeres Ziel vor: die Friedens- kirche in Alfeld.

Die Leiterin, Caroline Berndt-Uh- An diesen Früchten möchte der Grü- de auch bekannt durch das „Starlight nenplaner Chor die Musikliebhaber in Swing Orchestra“ gründete Anfang Alfeld teilhaben lassen und lädt herz- 2013 den Gospelchor in Grünenplan. lich zum Konzert ein. Den Zuhörer er- Im November desselben Jahres fand wartet ein vielfältiges Programm an sein erstes Konzert in der heimischen Liedern in deutscher und englischer Kirche statt, bei dem auch sein Name Sprache, aktuell auch Titel mit afrikani- „The Green Fields“ verkündet wurde. schem Hintergrund. Neben kirchlichen Inzwischen gehören etwa 30 Sänger Texten singen die Green Fields Gos- /innen dazu. pel-Songs und bekannte Lieder aus der Das Repertoire der Gruppe hat sich Pop- und Musical-Welt. red/mb) seitdemimmens erweitert und schlum- Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Fotos: Veranstalter mernde Talente wurden entdeckt. 20 Veranstaltungen im Mai

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 12.03.18.05.11.03.21.03. · · CapitolKulturBischofsmühle Das Glashaus im · Schramme Esel ·· AnneOmbre · Candye 11 Wylie © di Dirk-BehlauKaneLuci 12.03.12.03.21.03. · · BischofsmühleKulturbrunnen Das Glashaus · ·Ombre · StyloCandye di KaneLuci 20.05. · Weltbühne Heckenbeck · Rating akut 21.05. – 22.05. · Zoo Hannover · Markttage

Adjiri Odametey Trio Klangvoller Schulleiterwechsel Rain 4. Gestorfer Erdbeerfest 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. Afrika- 17.30 h, Kurt-Schwertfeger-Aula, Antonian- 20.00 h, Christuskirche Hannover: Konzert von 11.00 – 18.00 h, Suderbruchtrift 10, Springe– nische Weltmusik. Eintritt 15€. www.derne- ger/Blücherstraße, Alfeld: musica assoluta. Tickets 13 – 26 €. www.mu- Gestorf: Attraktionen für Jung und Alt (z.B. Po- burg.de Schüler, Lehrer und Ensembles der Musikschu- sica-assoluta.de nyreiten, Segway fahren, Waterballs, Mitmach- LGoony & Crack Ignaz le Alfeld danken Stefan Weisbrod und Dennis Hi-Rockboard meets Roots Radicals zirkus u.v.m.), großer Kunsthandwerkermarkt, 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Nasa Uni- Schöne und begrüßen Simon van Zoest als 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Buffo, Hildes- Tombola, Live-Musik, Leckereien rund um die verse Tour 2. Tickets 18,30 €. www.musikzen- neuen Schulleiter mit einem abwechslungs- heim: Party. Die Alternative in Hildesheim: Erdbeere, Heißes vom Grill. Eintritt frei und trum-hannover.de reichen Programm von Klassik, Jazz bis Pop. Rock und Ska. Kombiticket 3 €, ab 24 Uhr 4 €. kostenloses Parken. www.sander-landhof.de Eintritt frei. www.musikschule-alfeld.de Niedeckens BAP www.kufa.info AntikKulinaria 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Lebens- Rating akut Konception #1 11.00 – 19.00 h, Schloss Oelber: Internationa- länglich – Jubiläumstournee 1976 - 2016. 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Kabarett. 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Buffo, Hildes- le Kunst- & Antiquitätenmesse. Eintritt 8 €. Tickets 37,90 – 57,90 €. www.swisslife-hall.de Arnulf Rating. Eintritt 16 €. www.rating.de. heim: Party. Techno und Techhouse ab 120 www.schloss-oelber.de www.weltbuehne.info Impro im Foyer bpm mit Herr Nasemann, Niko Biedermann Vegi-Brunch 20.00 h, TfN, Hildesheim: Zwei mal drei macht Ritterruhm und Hexenwahn und ToberJunge, Undè. Eintritt 5 €, mit Kultur- 11.00 – 14.30 h, KulturFabrik Löseke, Hobo, vier, widewidewitt und drei macht neune“ 19.30 h, Schloss Marienburg: Interaktive Zeit- ticket 3 €. Ab 17 Jahren. www.kufa.info Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig es- – auch im März machen Christine Nitschke reise in die Welt der Ritter, Hexen und Quack- Nachtbar sen gehen. 5 € „all-you-can-eat-and-drink“. (Spontanbrause) und Sebastian Barnstorf salber. Ab 14 Jahre, ca. 90 Minuten, 18 €, 23.00 h, TfN, F1, Hildesheim: Party. www. www.kufa.info (5te Dimension) sich die Welt des Improvisati- Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. tfn-online.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour onstheaters, wie sie Spielern und Zuschauern www.schloss-marienburg.de 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. gefällt. www.tfn-online.de Kickern im Hobo und 2für1 TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com SAMSTAG, 21.05. Thrillin‘-Bingo 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hobo, Hildes- Mumiengespräche 21.00 h, KuFa Löseke, Hobo, Hildesheim: Mehr heim: Spielen und Schlürfen. 2für1 von 20 bis Alfelder Tafel 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und 22 Uhr – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt 9.30 h – 14.00 h, Holzerstr. 2, Alfeld: Tag der enführung.www.rpmuseum.de frei. www.kufa.info offenen Tür Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info Alles auf Papier Liebe Fotokurs mit Foto-Haas 17.00 h, Galerie K6, Kreuzstraße 6, 31061 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: FREITAG, 20.05. 10.00 – 13.00 h, Zoo Hannover: www. Alfeld: Ausstellungseröffnung. Inga Marxen Kabarett. Hagen Rether. www.mitunskann- zoo-hannover.de liefert dazu Illustrationen und Georg Neuhaus manreden.de. www.hameln.de Alles Familie Meyers Markttage steuert Texte bei. Bei der Ausstellungseröff- 11.00 h, TfN, Hildesheim: Theater für Kinder ab Prime Circle 10.00 – 18.00 h, Zoo Hannover: www. nung wird es eine Lesung geben. Das Ende der 6 Jahren. www.tfn-online.de 20.00 h, Lux, Hannover: Let The Night In Tour zoo-hannover.de Ausstellung ist für den 30. Juni vorgesehen. 2016. Tickets 21,60 €. www.lux-linden.de AntikKulinaria Tag der offen Ateliertür Totti & Friends 15.00 – 19.00 h, Schloss Oelber: Internatio- 10.00 – 15.00 h, KulturFabrik Löseke, Gemein- 19.00 h, Zehntscheune, Freden: Best of Cat nale Kunst- & Antiquitätenmesse. Eintritt 8 €. schaftsatelier, Hildesheim: Kunst und Köst- Stevens www.schloss-oelber.de lichkeiten. Eintritt frei. www.kufa.info

Neue Konzertreihe in Hoyershausen startet am Sonntag, 29. Mai Orgel Plus Nach der Restaurierung der wertvollen Philipp-Furtwängler-Orgel von 1851 in der St. Marien und Lamberti-Kirche zu Hoyershausen wird in diesem Jahr eine neue Konzertreihe initiiert, die sich an Freunde der Orgelmusik wendet.

„Orgel Plus“ heißt sie und macht neu- freiem Eintritt. Freiwillige Spenden gierig – neugierig auf den wiederer- sind willkommen. weckten schönen Klang der denk- Die Veranstaltungsreihe wird unter- malgeschützten Orgel und neugierig stützt durch die Kirchenstiftung „mit- auf das „Plus“. einanderfüreinander“, der Volksbank Termine: Sonntag, den 7. August um 17 Uhr Das „Plus“ steht für zusätzliche Instru- eG Alfeld und dem örtlichen Förder- Sonntag, den 29. Mai um 17 Uhr Kreiskantorin Christina Kothen mente, Chor- und Sologesang, für Or- verein. Orgelrevisorin Frau Dorothea Peppler Plus Werkeinführung bei Getränk und Gebäck gel- oder Kirchenführungen oder für „Orgel im Mai – heitere Orgelmusik Freitag, den 11. November um 19 Uhr Getränke und Snacks im schönen Kir- In diesem Jahr können Sie sich Orgel- in Original und Bearbeitung“ Plus Orgelführung angefragt mit Lars Schwarze (Orgel) chengarten. Kurz gesagt, es steht für liebhaber bereits auf drei Orgel Plus Plus Elisabeth Schwanda (Blockflöte) ein besonderes Konzerterlebnis bei Konzerte freuen. (red/mb) und Dennis Götte (Laute) Veranstaltungen im Mai 21

21.05. · Kneipenkonzert bei Memet · IronAndStone 21.05. · Kufa Hildesheim · Heimathaven zeigt: Salty Mountain Boys

Die Kaktusblüte Forever Young Ganztägige Führungen und Workshops rund um 10.00 h mit einem Hofgottesdienst. Ein- 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Ro- 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty um das wohl schönste tritt frei und kostenloses Parken. www.san- mantische Komödie von Pierre Barillet und für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capi- Fachwerkhaus Deutschlands. www.stadtmu- der-landhof.de Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de tol-hannover.de seum-hildesheim.de AntikKulinaria Plattenteller Curly Wurly Internationaler Museumstag 11.00 – 18.00 h, Schloss Oelber: Internatio- 20.00 h, Artra, Hildesheimer Staße 18, Alfeld: 21.30 h, Backpackers INN, Tiedexerstrasse 7, 10.00 – 18.00 h, RPM, Hildesheim: Programm nale Kunst- & Antiquitätenmesse. Eintritt 8 €. Freunde des schwarzen Vinyls sind eingeladen Einbeck: Konzert des Duos Curly Wurly. www. rund um die Sonderausstellungen „Schätze www.schloss-oelber.de um sich an knackenden, knisternden Sounds backpackersinn.de für den Kaiser“ und „Mumien der Welt“. 11.00 TrageWerke II - TASCHEN vergangener Jahrzehnte zu erfreuen. Eintritt Rain – 13.00 Uhr Offenes Workshopangebot: Kre- 11.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: frei. www.artra.bar 21.30 h, Fechthalle, Göttingen: Konzert von ativwerkstatt chinesische Porzellanmalerei. Vernissage. Gebrauchs-, Luxusgegenstand Offene Bühne musica assoluta. Tickets 13 – 26 €. www.mu- www.rpmuseum.de und Kunstobjekt. www.fagus-werk.com 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Interak- sica-assoluta.de Mumiengespräche Stoffwechsel tive Show voller Live-Musik und Kunst. Eintritt Dance on Cookies 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- 12.00 – 16.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, frei. www.kulturmuehle.buchhagen.org 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Hildes- enführung.www.rpmuseum.de Hobo, Hildesheim: Der Flohmarkt für Klamot- Carbid! und Iron & Stone heim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour ten, Schuhe und (Wohn-)Accessoires. Eintritt 20.00 h, Gaststätte bei Memet, Mar- und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge 11.00 + 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. frei. www.kufa.info tin-Luther-Straße 64, Hildesheim: Kneipen- von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Ma- Führung. TN-Gebühr 4€/Person. www.fa- Sonntagsbraten wie bei Muttern konzert. Alte Haudegen treffen auf junge ximo Park, MGMT und andere Perlen. Kombiti- gus-werk.com 12.00 – 15.00 h, Zoo Hannover: Sonntags- Schule. Eintritt 7 €. www.carbid-rock.com. cket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info Internationaler Museumstag braten-Menü mi Hochzeitssuppe, Braten www.ironandstone.bandcamp.com. Veran- The Booty Shakin´ 11.00 – 17.00 h, Museum der Stadt Alfeld: Mu- und Nachspeise. Reservierung möglich. 25 stalter: GOD-Events. 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Buffo, Hildes- seen in der Kulturlandschaft. www.alfeld.de € pro Erwachsener, 12,50 € pro Kind. www. 4. Sinfoniekonzert heim: Party. Reggae und D‘n‘B mit DJ Dundee, Polierte Unikate aus dem Holzbrand zoo-hannover.de 20.00 h, TfN, Hildesheim: Carl Nielsen, Kleine DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. 11.00 h, Töpferstraße 8, Duingen: Ausstel- Mumien der Welt Suite op. 1. www.tfn-online.de Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info lungseröffnung. Sonderausstellung im14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kurato- Riverdance Töpfermuseum Duingen. Gabi Ehrminger. renführung. www.rpmuseum.de 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Das Origi- SONNTAG, 22.05. Ausstellung bis zum 28. August 2016. www. Ägypten nal! Tickets 58,20 – 100,75 €. www.swissli- toepfermuseum-duingen.de 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- Meyers Markttage fe-hall.de 4. Gestorfer Erdbeerfest rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 10.00 – 18.00 h, Zoo Hannover: www. Salty Mountain Boys 11.00 – 18.00 h, Suderbruchtrift 10, Springe– 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de zoo-hannover.de 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- Gestorf: Attraktionen für Jung und Alt (z.B. Internet Cafe Trialog Internationaler Museumstag heim: Konzert. Heimathaven zeigt: Rock‘n‘Roll Ponyreiten, Segway fahren, Waterballs, Mit- 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: An- 10.00 – 18.00 h, Stadtmuseum, Hildesheim: und Soul mit Country-Attitüde. Eintritt 8 €. machzirkus u.v.m.), großer Kunsthandwerker- meldung und Informationen unter Tel. 05121- Heute steht das Knochenhauer-Amtshaus mit www.kufa-heimathaven.de markt, Tombola, Live-Musik, Leckereien rund 13890. Bei den Veranstaltungszeiten sind Pau- seiner Rekonstruktionsgeschichte im Fokus. um die Erdbeere, Heißes vom Grill. Beginn

Fotografien und Holzschnitte – Zwei Blicke in die heimatliche Landschaft Stadt.Landschaft Bis zum 22. Mai 2016 zeigt das Museum Alfeld die Ausstellung mit Fotografien von Ilse Bartels und Holzschnitten von Wolfgang Reich

Wolfgang Reich (1932 – 2015) war Ilse Bartels lebt in Föhrste. Nach ei- von 1959 bis 1991 Lehrer am Gymna- ner Erkrankung war die Fotografie sium Alfeld. Parallel zu seinem Beruf ein Wendepunkt in ihrem Leben. Der als Kunsterzieher hat er immer auch Blick durch die Kamera veränderte ih- künstlerisch gearbeitet. So entstan- re Wahrnehmung. Inspirieren lässt sie den in den 1970er und 1980er Jah- sich vor allem von der Natur. Ihre gro- Öffnungszeiten: Gruppen und Schulklassen ren zahlreiche Holzschnitte mit Moti- ße Aufmerksamkeit gilt unscheinba- Dienstag – Freitag 10 – 12 Uhr, 15 – 17 Uhr auch nach Vereinbarung ven aus Alfeld und Umgebung. In der ren Blumen am Wegesrand. Aber auch Samstag u. Sonntag 10 – 12 Uhr Ausstellung ist außerdem ein Teil sei- die landschaftliche Schönheit des Lei- Sonntag 15 – 17 Uhr Telefonnummer: 05181-829738 oder ner Keramiken zu sehen. neberglandes durch alle Jahreszeiten von Mai bis September 05181-8070820 hält sie immer wieder fest. (red/mb) Montags und feiertags geschlossen Fotos: Veranstalter 22 Veranstaltungen im Mai

25.05. · Fischer-Z · John Watts Studio 26.05. · Theater am Aegi Hannover · Fantasy27.05. 07.03. · TheaterEinbecker am Bierabend Aegi · Hannover · All You Need Is Love

chen-weserbergland.de. www.jenaer-phil- Abendspaziergang VoKü – Die Volxküche harmonie.de 18.15 – 19.45 h, Zoo Hannover: 15 € pro Er- 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Projektwerk- wachsener, 10 € pro Kind. Anmeldung erfor- statt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mit- derlich. www.zoo-hannover.de essen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www. MONTAG, 23.05. Ba Wa Thit-Blindenchor aus Myanmar kufa.info GALERIE & BAR Chinesische Mumien 19.00 h, Das Glashaus, Holle: Chorkonzert. Fischer-Z 18.30 h, RPM, Hildesheim: Vortrag. Konservie- Eintritt auf Spendenbasis. Veranstalter Hil- 20.00 h, Capitol, Hannover: This Is My Universe rende Bestattungstraditionen im Reich desheimer Blindenmission. www.h-bm.org. Tour 2016. Tickets 34,45 €. www.capitol-han- der Mitte. Oliver Gauert, M.A., Hannover. www.derneburg.de nover.de www.rpmuseum.de Fra Diavolo No Chronicles und The Shna Percussion mit Ralf Dittrich 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Komi- 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hil- sen möglich/ eingeplant. Die Räumlichkeiten 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Seminarraum, sche Oper von Daniel François Esprit Auber. desheim: Club VEB zeigt: Konzert. Pink Metal sind ebenerdig bzw. über einen Fahrstuhl zu Hildesheim: Heimathaven-Werkstatt: Work- www.tfn-online.de trifft finsteren Pop. Eintritt frei, Spenden -er shop: Basisrhythmische Songbegleitung mit erreichen. www.awo-trialog.de Kufa Beatclub wünscht. www.kufa.info Cajon und Egg-shaker. TN-Gebühr 35€. www. Mumiengespräche 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hobo, kufa.info 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- Hildesheim: Party. Deep-, G- und Tech-House DONNERSTAG, 26.05. rung durch die Sonderausstellung „Mumien Sehtreff mit Höhle in Love. Acid, Techno, Chica- der Welt“. Erwachsenenrundgang mit paralle- 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, go-House mit Tappendoppler & Claudia. Ein- Aufbruch ins Exil ler Kinderführung zu ausgewählten Objekten. Theaterstr. 3a, Hildesheim: Sehtraining. An- tritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterfüh- www.rpmuseum.de meldung bis 21.05.2016 unter 05181-23576. rung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmel- www.gesundheitspraxis-hollstein.de dung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. Segway Stadtmeister-Touren MITTWOCH, 25.05. schloss-marienburg.de 15.30 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entdeckungs- Dracula reise durch Einbeck und seine Umgebung. 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Frank Liebe, Macht und Lebensart Ick kann och anders! Preis 55 €. Um Voranmeldung wird gebeten. Wildhorn, Don Black und Christopher Hamp- 19.30 h, Schloss Marienburg: Eine Reise durch 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Come- www.stadtmeister-touren.de. ton. www.tfn-online.de drei Jahrhunderte. Ca. 90 Minuten, 18 €, An- dy. Cindy aus Marzahn. www.headlinecon- meldung erforderlich: Tel. 05069-348000 certs.de. www.hameln.de Konzert IV www.schloss-marienburg.de 17.00 h, Marktkirche St. Nicolai, Hameln: Sin- DIENSTAG, 24.05. Fantasy fonisches Festkonzert zum 50. Geburtstag der Bacterial World 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Beckerath-Goll-Orgel der Marktkirche. Ein- Capoeira 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Comedy. Die Step- Tournee 2016. Tickets 34,90 – 49,85 €. www. tritt frei, Spenden erbeten. www.musikwo- 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Semi- tokokken. Eintritt 15 €. www.derneburg.de theater-am-aegi.de narraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Ango- la Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Samstag, 21.Mai21. Mai 2016,2016, 2020 Uhr,Uhr, ARTRAARTRA ,, HildesheimerHildesheimer StaßeStaße 18,18, AlfeldAlfeld Plattenteller Die Schallplatte ist zurück und erfreut sich großer Beliebtheit. Freunde des schwarzendes schwarzen Vinyls Vinyls sind sind eingeladen eingeladen, um sich sich an an knackenden, knackenden, knisternden knisternden Sounds vergangener Jahrzehnte zu erfreuen.

Handys, Laptop und CDs sind hier es eine Zeitreise in ihre Jugend, für heute als Musikmedium verboten. die Jüngeren eine Möglichkeit zu hö- Carsten Heuchert, Aline Faass und ren, wie die Generationen zuvor mu- Sven Riemschneider sind Platten- sikalisch getickt haben. sammler aus Leidenschaft und wol- Einen regen Austausch rund ums len einige „Schätzchen“ aus ihren Vinyl soll es geben. (red/mb) Sammlungen auflegen. Wobei Genre und Jahrzehnt nicht festgelegt sind. Der Eintritt ist frei!

Gäste können auch Platten mitbrin- gen und sich auf einen bunt gemisch- ten Musikmix freuen. Für die einen ist Veranstaltungen im Mai 23

27.05. · Kufa Hildesheim · Schmidt‘s-Katzen 28.05. · N-Joy Starshow · Fergie © Meeno 28.05. · Kunst- und Kulturtage · Brunkensen · La Casa Bancale11.03. · Martin Müller

Erasmus-on-Glow-in-the-Dark-Party #8 Einbecker Bierabend Hi-Town Soul 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Buffo und 20.00 h, Bockbierkeller der Einbecker Brau- 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hil- Hobo, Hildesheim: Party. Das große Glühen. haus AG: Abendprogramm Bierkutscherabend desheim: Party. Funk, Latin, Jazz, Hip Hop, Eintritt 4 €, ab 24.00 h 5 €. www.kufa.info mit Liedermacher. Verschiedene Sorten Lau- Afrobeat, Boogaloo mit der Hi-Town Soul DJ- gengebäck. Freibier (4 versch. Sorten Einbe- Crew. Eintritt 4 €, ab 24 Uhr 5 €. www.kufa. cker, Alster) und freie Soft-Getränke (Wasser, info „Sehen und Erkennen“ FREITAG, 27.05. Fassbrause) während des Programms. Preis Sehtraining trifft Face Reading pro Person 25 €. Um Voranmeldung wird ge- 28. Mai 2016, 10.00 – 17.00 h Kunst- und Kulturtage SAMSTAG, 28.05. 15.00 – 20.00 h, Werkhof, Brunkensen: Kunst- beten. www.einbeck-marketing.de Infos und Anmeldung unter: B. Hollstein, Tel. 05181 235 76 handwerkermarkt. Eintritt frei. David Garrett Sehen & Erkennen www.gesundheitspraxis-hollstein.de Bilder, Geschichten und Figuren 20.00 h Kuppelsaal Hannover: Recital mit Juli- 10.00 – 17.00 h, Naturheilpraxis am Theater, en Quentin am Klavier. Tickets 50,50 – 120,50 Theaterstr. 3a, Hildesheim: Sehtraining trifft 18.00 h, Gobelinsaal, Handwerkskammer, Bastelaktion. Für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Hildesheim: Duo Klie-Aust. Karten 14 €. www. €. www.hannover-concerts.de Face Reading. Teilnahmegebühr: 99 €, maxi- male Teilnehmerzahl: 8 Personen, Anmeldung Anmeldung: 05563-999991 oder weltbueh- kulturring-live.de Looping Louie und 2für1 unter 05181/23576 [email protected]. www.weltbuehne.info 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hobo, Hildes- Thalheims Hof Konzert Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 19.00 h, Thalheims Hof, Leinstr. 2, Alfeld: heim: Looping Louie spielen. 2für1 von 20 bis Mumiengespräche 22 Uhr – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Doppelkonzert mit Monkey Train - It‘s only TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Rock‘N‘Roll und Kuddel Renner and His Ama- frei. www.kufa.info enführung.www.rpmuseum.de zing Blues Orchestra. Eintritt frei Kunst- und Kulturtage – Freitagsvarieté Saisoneröffnung Kunst- und Kulturtage – Der Traum 15.00 h, Werkhof, Brunkensen: Marionet- Ritterruhm und Hexenwahn 20.30 h, Werkhof, Brunkensen: Stand Up Co- 10.00 h, Freibad Freden, Schildhorstes Str. 12: medy, Hula Hoop, Clownerei, Zauberei… mit Eröffnung der Freibadesaison tentheater – Traumfleck von Pamela Fleck. 19.30 h, Schloss Marienburg: Interaktive Zeit- Eintritt 5 € reise in die Welt der Ritter, Hexen und Quack- Frank Wessels, Heinz Göring, Terisa, Momo, Kunst- und Kulturtage salber. Ab 14 Jahre, ca. 90 Minuten, 18 €, Rudolfo Reyes. Im Anschluss: Feuerschow 11.00 – 20.00 h, Werkhof, Brunkensen: Kunst- N-JOY Starshow Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. Lichterloh. Eintritt 12 €. handwerkermarkt. Eintritt frei. 15.00 h, EXPO Plaza, Hannover: Mit Fergie, Felix Jaehn, Years & Years, Zara Larsson, Cul- www.schloss-marienburg.de Schüttel dein Heck Finn und Maja entdecken den Wald 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- cha Candela und Matt Simons. Tickets 34,50 €. Schmidt‘s Katzen 11.00 – 12.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Bil- www.hannover-concerts.de 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Hildes- heim: Party. Die Kraut-und-Rüben-Disko im derbuchkino für Kinder. Waldspaziergang mit heim: Damenwahl. Eintritt 15 €, VVK 14,40 €. Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er mit DJ Sylvia Englert. Finn und seine Freundin Maja Maxis Kreuzfahrt der Träume, www.kufa.info Olly O. & Stephan H. Eintritt 3 €, ab 24 Uhr 4 €. lernen mit Finns Papa, dem Natürschützer 16.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater: Einzigar- www.kufa.info und Förster die Geheimnisse des Waldes und tigen, maritimen Konzerterlebnis: der TV-Ka- seiner Bewohner kennen. Mit anschließender pitän nimmt seine Zuschauer mit auf eine musikalische Kreuzfahrt rund um die ganze

Internationaler Museumstag, 22. Mai 2016, 11 – 17 Uhr, Museum Stadt Alfeld Museen in der Kulturlandschaft Verbringen Sie im Museum der Stadt Alfeld einen Tag in der Steinzeit und erleben Sie hautnah, wie sich die Kulturlandschaft verändert hat. Am Internationalen Museumstag bekommt das Museum „ Besuch aus einer anderen Zeit“.

Am Steinzeitlager vor dem Museum kleine Besucher dürfen selbst Leder- kann gestaunt und selbst ausprobiert beutelchen herstellen, sich im Band- werden, welche Geräte und Techniken weben und Fingerflechten üben oder die Menschen in der Steinzeit erfunden ein Schwirrholz bauen. haben und wie sie genutzt wurden. Ge- Außerdem gibt es auf dem Außen- zeigt werden steinzeitliche Jagdgeräte, gelände vor dem Museum viele Spiel- Arbeitsmittel und Objekte, wie Rinden- möglichkeiten aus der Steinzeit für behälter, Spindeln, Knochenflöten und Kinder und Familien. Gemeinsam vieles mehr. Ein Steinschläger erklärt, kann man das Reifenfangspiel, das Rei- wie man aus Feuerstein und Quarzit fen- und Stäbchenspiel oder das Vo- scharfe Messer und Klingen schlägt. Es gelfangspiel ausprobieren. Wer mag, wird Feuer gebohrt, Mehl gemahlen geht mit dem Wirbelholz auf imaginä-

Fotos: Veranstalter und Fladenbrot gebacken. Große und re Hasenjagd. (red/mb) 24 Veranstaltungen im Mai

12.03.28.05.16.03. · InnenhofbühneBischofsmühleTheater am Aegi · ·CandyeDots Hannover Börnerviertel Kane · The Ukulele · Göttingen Orchestra · Naked Of Great SuperHero Britain © Kirill Semkow RPM Hildesheim · Austellung Mumien der Welt

Welt. Tickets ab 34,90 €. www.einbeck-mar- Keep Smilin‘ Ägypten der Welt“. Erwachsenenrundgang mit paralle- keting.de 22.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- ler Kinderführung zu ausgewählten Objekten. Sand heim: Die Partyreihe feiert Zweijähriges. Ein- rung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder www.rpmuseum.de 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Reuni- tritt 6 €. www.kufa.info 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Orgel-Plus-Konzert on-Konzert. Die Band wird an diesem Abend Freak Reflection Heimatstube 17.00 h, St. Marien- und Lambertik-Kirche zu alle Titel ihres 1974 veröffentlichten mys- 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Hildes- 14.00 – 16.00 h, Kirchstraße 7, Sibbesse: ge- Hoyershausen: Mit Orgelrevisorin Dorothea tisch-obskuren Albums GOLEM spielen, er- heim: Party. Love, Peace and Dance. Eintritt 8 mütliche Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Peppler, „Orgel im Mai – heitere Orgelmusik gänzt von einer Reihe magisch-surrealer Kom- €. www.kufa.info Besucherinnen und Besucher sind nicht nur in Original und Bearbeitung“, Plus Orgelfüh- positionen aus den letzten Jahren. Eintritt frei. Bumaye: Back 2 Black eingeladen, die stetig wachsende Ausstellung rung. Eintritt frei www.kulturmuehle.buchhagen.org 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Buffo, Hildes- anzuschauen, sondern auch mit den Anwe- Konzert V Naked SuperHero heim: Party. Urban Music: HipHop, Trap, Twrk senden in Erinnerungen zu schwelgen, Men- 17.00 h, Klosterkirche St. Marien, Bodenwer- 20.00 h, Innenhofbühne Dots, Börnerviertel, & Dancehall. Eintritt 6 €. www.kufa.info schen auf Fotos wieder zu erkennen und Texte der-Kemnade: Jan Dismas Zelenka: Missa Göttingen: Brasspunk, Reggae, Hip Hop aus zu entschlüsseln. Weitere Informationen bei votiva (1739). Eintritt frei, Spenden erbeten. München. VVK 12 €, AK 15 €. www.nakedsu- Familie Hartmann, 05065 1781. www.musikwochen-weserbergland.de SONNTAG, 29.05. perhero.com. www.kunst-kultur-northeim.de Internet Cafe Trialog Werkstatt-Konzert Kunst- und Kulturtage – La Casa Bancale Mumiengespräche 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: An- 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildes- 20.30 h, Werkhof, Brunkensen: Konzert: Reg- 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- meldung und Informationen unter Tel. 05121- heim: Konzert. Jazz ‚n Pop Crossover. Werk- gae, Ska, Hip-Hop, lateinamerikanische Mu- enführung.www.rpmuseum.de 13890. Bei den Veranstaltungszeiten sind Pau- statt-Konzert der Jazz-Rock-Blues-Werkstatt. sik. Eintritt 12 € sen möglich/ eingeplant. Die Räumlichkeiten Eintritt frei. www.kufa.info Kunst- und Kulturtage sind ebenerdig bzw. über einen Fahrstuhl zu Forever Young 11.00 – 18.00 h, Werkhof, Brunkensen: Kunst- erreichen. www.awo-trialog.de 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty handwerkermarkt. Eintritt frei. MONTAG, 30.05. für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capi- Kunst- und Kulturtage – Der Traum Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 15.00 h, Werkhof, Brunkensen: Marionet- tol-hannover.de 11.00 + 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Mumiengespräche tentheater – Traumfleck von Pamela Fleck. 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Famili- Jens Spontan Führung. TN-Gebühr 4€/Person. www.fa- Eintritt 5 € enführung.www.rpmuseum.de 21.30 h, Backpackers INN, Tiedexerstrasse 7, gus-werk.com Mumiengespräche Einbeck: Konzert. www.backpackersinn.de Mumien der Welt Gitarre mit Josef Goetzl 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Füh- 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Semi- 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kurato- rung durch die Sonderausstellung „Mumien renführung. www.rpmuseum.de narraum, Hildesheim: Heimathaven-Werk-

Am 8. Mai 2016 startet Alfelds neue Veranstaltungsreihe im Fagus-Werk Sonntags mit Püscher An vier Sonntagen, jeweils um 11 Uhr, möchte sich die Püscher Gesellschaft mit dem Phänomen der Fotografenfamilie Püscher auseinander setzen. Es ist unbestritten, dass das Wirken und Schaffen der kultigen Fotografen- familie Püscher Generationen von Alfeldern geprägt hat. Aber worin genau liegt diese Faszination, die sie hervorgerufen haben? Wieso glänzen noch heute die Augen, wenn die Aufforderung „Auf Lucke bitte!“ angeführt wird?

In lockerer, informeller Atmosphä- werden, die von den Aufnahmen aus- re soll gemeinsam in geselliger Run- geht und ihre Wirkung auf die kollek- de diesen Fragen nachgegangen tive Erinnerung des Ortes Alfeld und werden. Bei einer Tasse Kaffee, unter dessen Identität ausarbeiten. Natür- anderem mit kurzen Vorträgen, Er- lich gibt es für die anwesenden Müt- zählrunden sowie einem Spaziergang ter eine kleine Überraschung. (red/ne) „Auf Püschers Pfaden wandeln“. Kontakt: Simon Schwinge Eröffnungsveranstaltung: Vortrag [email protected] von Simon Schwinge, dem 1. Vorsit- Mobil: 0176-10300115, Tel (Büro): 05151-914 8301 zenden der Püscher Gesellschaft. Bei- Eröffnungsveranstaltung: spielhaft wird anhand von ausführli- 08.05.2016, 11 Uhr, Tagungszentrum, Fagus-Werks chem Bildmaterial der aktuelle Stand 12.06.2016, 11 Uhr | Erzählkaffee, in Kooperation der Erforschung des Nachlasses der mit Radio Tonkuhle Fotografenfamilie Püscher dargestellt. 10.07.2016, 11 Uhr | Spaziergang „Auf Püschers Unter Einbeziehung des Publikums Pfaden wandeln“ soll die Faszination herausgestellt 07.08.2016, 11 Uhr | Abschlussveranstaltung Veranstaltungen im Mai 25

Volkshochschule Hildesheim

Bildung öffnet Türen

Kurse im Mai* 03.05. Orientalischer Tanz – Bauchtanz 18:00 – 19:30 Wisentgehege · Fuchswelpen von Anfang an und Rückengymnastik 03.05. Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene 19:45 – 21:15 statt: Workshop zu Aspekten der Improvisa- Tel. 05181-4733. In Zusammenarbeit mit der tion. Teilnahmegebühr 35 €. www.kufa.info Kirchengemeinde St. Nicolai 11.05. Yoga 10:30 – 12:00 Was Mumien uns erzählen Capoeira 11.05. Yoga am Vormittag 09:00 – 10:30 18.30 h, RPM, Hildesheim: Ötzi, Tutanchamun 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Semi- 23.05. Qigong 18:00 – 19:30 und die moderne Mumienforschung. Dr. Al- narraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Ango- Die taoistischen Meditations- und bert Zink, Bozen. www.rpmuseum.de la Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Entspannungsübungen Fra Diavolo Abendspaziergang 19.05. Rückbildung 10:00 – 11:45 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Komi- 18.15 – 19.45 h, Zoo Hannover: 15 € pro Er- mit Yogaelementen und Babymassage sche Oper von Daniel François Esprit Auber. wachsener, 10 € pro Kind. Anmeldung erfor- www.tfn-online.de derlich. www.zoo-hannover.de Einzelveranstaltungen Andreas Bourani Tot, aber glücklich – Lucky Stiff 13.05. English Round Table in Alfeld 18:00 – 21:30 20.00 h, TUI Arena, Hannover: Hey Tour 2016. 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Mu- Tickets 43,30 (Stehplatz) und 52,10 (Sitzplatz) sical von Lynn Ahrens und Stephen Flaherty. €. www.tui-arena.de www.tfn-online.de Wochenendseminare 07.05. Freude am Singen – Gesangsworkshop 10:00 – 18:00 Kufa Beatclub DIENSTAG, 31.05. 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hobo, 27.05. Stahlobjekte und Skulpturen schweißen 18:00 – 19:30 Hildesheim: Party. Wipe Out. Bitchy Surfer 29.05. Kanu-Familientour auf der Leine 10:00 – 18:00 Café ALZ Beach Party mit Bronson und Masicampo. Ein- 15.00 – 17.00 h, Lutherhaus, Mönchehof 2, tritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info Alfeld: Im Café ALZ mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Volkshochschule Hildesheim Singen. Kostenbeitrag pro Person für die Tel.: 05121 9361-111 Live-Musik 3 €. Kuchen, Kaffee und andere Fax: 05121 9361-399 *eine Auswahl der Kurse E-Mail: [email protected] Getränke werden gespendet. Anmeldung Web: www.vhs-hildesheim.de wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

21. – 22. Mai 2016, Sander Calenberger Landhof, Gestorf 11 – 18 Uhr Getränke und Blumen 4. Gestorfer Erdbeerfest Am Samstag startet das Fest mit vielen Aktionen für die ganze Familie. Neben Ponyreiten, Segway fahren, Waterballs und Mitmachzirkus, wird es Am Bahnhof 6a · Lamspringe · ( (0 51 83) 6 55 einen großen Kunsthandwerkermarkt, eine Tombola, Live-Musik, und viele Halbe 21 · Adenstedt/Grafelde · ( (0 50 65) 87 10 Leckereien rund um die Erdbeere geben. www.schaperhoppe.de Wir haben Aktuelle Angebote finden Sie auch auf unserer die passenden Für den kreativen Nachwuchs win- verkauft werden. Zur besseren Pla- Facebook-Seite: Getränkehandel Schaper-Hoppe Dekoartikel ken bei einem Malwettbewerb zum nung ist eine Anmeldung erforderlich. & Pflanzen. Thema Erdbeere tolle Preise in drei Al- Auf einem großen Kleinkunst- tersklassen. Die Verkündung der Ge- markt kann nach Herzenslust zwi- Fit in den Frühling winner erfolgt am Samstag ab 17 Uhr. schen Schmuck, Kuscheltiere, Kinder- Wer sein Taschengeld etwas auf- bekleidung, Taschen, Öle und Essig, mit frischen Kräutern! bessern möchte, kann dies am Sams- Seifen Chutneys und Acrylmalerei ge- tag auf dem Kinderflohmarkt tun. stöbert werden. (red/ne) Buxuskugel € 14,99 Spielsachen, Bücher und an- Narzissen Tete á Tete ab € 0,99 dere Dinge dürfen www.sander-landhof.de nach Herzenslust BestGreen Blumenerde 40 Liter Sack Grundpreis 1 Liter = € 0,13 € 4,99 Phalaenopsis 2-Trieber € 9,99 ÖFFNUNGSZEITEN: Lamspringe Mo - Fr 9 - 20 Uhr + Sa 9 - 18 Uhr Grafelde Mo. 16 - 18 Uhr, Fr. 9 - 12 + 16 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr Fotos: Veranstalter 26 Theater · Buchverlosung

12. Mai, 16.30 Uhr und 13. Mai, 9.30 Uhr, Aula des Alfelder Gymnasiums 10. Alfelder Theater-Tag Der Alfelder Theater-Tag fand zum ersten Mal 2007 statt und wurde von der Erich Kästner-Schule ausgerichtet. Sigrid Hohmeister und Britta Jandt hatten die Idee, den Gedanken des Projekttheaters Klatschmohn in kleiner Form umzusetzen: das bedeutet, alle Schulen, die kleine Stücke, Lieder oder Tänze vorführen, zusammen zu nehmen und auf eine große Bühne zu bringen. Dank Marianne Tewes, die für dieses Projekt begeistert werden konnte, lässt sich der Tag finanzieren. Ohne ihre Unterstützung wäre die Verwen- dung von professionellen Mikrofonen und einer adäquaten Beleuch- tung, wie es sich für eine richtige Aufführung gehört, nicht möglich.

Karten sind im Sekretariat der Grundschule Im ersten Jahr nahmen zwei Schu- Stolz konnten die Veranstalterin- Duingen von Mo–Fr (8.00–12.00 Uhr) erhältlich. len teil. Die Besucherzahl war noch nen manches Mal verkünden: „wir Sie können telefonisch unter 05185-8545 sehr verhalten. In den folgenden sind ausverkauft!“ bestellt und an der Kasse zurückgelegt werden. Jahren sprach sich das Projekt im- Mit dem Wechsel von Britta Jandt Eintritt: 2 €/Kind 3 €/Erwachsener mer mehr herum. Mittlerweile haben an die Grundschule Duingen hat die PROGRAMM sämtliche umliegenden Schulen ha- Ausrichtung des Alfelder Theaterta- Space Taxi (Schwarzlichttheater) ben teilgenommen. Insbesondere für ges zwar an die Grundschule Duin- Informationen zu den Stücken: Theater-AG der Erich Kästner-Schule die kleinen Grundschulen wie Lim- gen gewechselt, doch der Ablauf Die Fünf: Fünf Freunde, die, auch Die Fünf (Sprechtheater) mer und Langenholzen, bot sich eine und der Aufführungsort sind die glei- wenn sie nicht immer besonders Klasse 3a der Grundschule Duingen tolle Gelegenheit sich einer größeren chen geblieben: denn ein Theater- freundlich zueinander sind, gemein- Rotkäppchen und der Wolf (Schwarzlichttheater) Öffentlichkeit zu präsentieren. tag braucht eine große Bühne, wie sie sam durch dick und dünn gehen. Es Theater-AG der Erich Kästner-Schule Die Erich Kästner Schule war jedes das Alfelder Gymnasium bietet. Auch wird deutlich, dass nicht immer die Zumba-Dance (Tanz) Jahr mit Ihrer Theater-AG vertreten. in diesem Jahr konnte wieder das be- großen Dinge eine Freundschaft aus- Zumba-AG der Bürgerschule Alfeld/ CJD Das Programm nahm immer größe- währte Team, Jens Gehrmann, Pascal machen, sondern auch die Gesten... Die Schule ist aus (Musical) re Ausmaße an und wurde mit Musik, Bock und Tim Kobelt gewonnen wer- Die Schule ist aus: Ein heiteres Som- Klasse 4 der Grundschule Föhrste Tanz und Zirkuseinlagen auch immer den. Ihnen gebührt großer Dank, da merstück, bei dem die Gedanken an Tranquilla Trampeltreu (Sprechtheater) vielseitiger. Jedes Jahr haben ca. 100 sie für den guten Ton und das passen- die nächsten Ferien kommen – mit fet- Theater-AG der Grundschule Duingen Akteure auf der großen Bühne in der de Licht sorgen. ziger Musik und tollen Liedern! Sun – Rap (Lied) Alfelder Aula gestanden. Die Veranstalter freuen sich ganz Tranquilla Trampeltreu ist eine klei- 3. Klasse der Grundschule Föhrste Mit dem Programm stiegen auch besonders auf das Jubiläum des ne Schildkröte, die sich auf die Reise zu Der gestiefelte Kater (Schwarzlichttheater) Theater-AG der Erich Kästner-Schule die Zuschauerzahlen. So wurde 2011 Alfelder Theatertages und wünschen einer Hochzeit macht und sich damit eine zusätzliche Nachmittagsvorstel- sich viele kleine und große begeister- große Ziele gesetzt hat...was sie unter- Celebration (Step – Tanz) Step-Aerobic- AG lung aufgenommen. Und nicht ohne te Zuschauer! wegs erlebt, seht nur selbst!“ (red/ne)

Die SIEBEN: verlost Buchband mit spannenden Kurzgeschichten Drachenflüge Ein Jahr lang arbeiteten neun Autorinnen und Autoren an Drachengeschichten. Unter dem Titel Gewinn „Drachenflüge“ wurden nun 21 Kurzgeschichten im Hottenstein Buchverlag veröffentlicht. Aktion

Dass die Welt durchaus noch einige führen. Es sei denn, sie wissen, warum für Wort“: Ulrike Boblitz Überraschungen bereithält, wussten ein Feuerdrache Pfefferminzbonbons (Sibbesse), Uwe Grießmann die Autoren bereits. Nachdem geklärt liebt oder wieso der Schrecken der (Westfeld), Sabine Hartmann (Sib- war, warum ein Drache im Brombeer- Wüste der mutigen Thronanwärterin besse), Katharina Henning (Bettmar), Drachenflüge gestrüpp und ein anderer im Müllcon- lieber hilft, anstatt sie aufzufressen. Dieter Hinze (Berlin), Diana Naumann ISBN-Nr. 978-3-935928-58-8 tainer haust, stellte sich die Frage, ob (Elze), Beate Rautenstrauch (Alfeld), 340 Seiten nun ein Lindwurm oder ein Drache un- Spannende Lesemomente für Dra- Sabine Palandt (Hannover), Suntje Hottenstein Buchverlag ter der Wartburg lebt. Und wie sieht chenfreunde und alle, die sich ver- Sander (Heinde) 15,90 Euro es überhaupt mit den großen, alten zaubern lassen wollen. Der Verleger Erhältlich im Buchhandel und online unter Die SIEBEN: verlost 1 x das Buch Drachen aus – treiben sie nur in Per- Martin Hartmann freut sich, dass die Drachen. Es gibt sie wirklich, eine fas- www.Hottenstein.de „Drachenflüge – Geschichten für Drachenfreunde“ sien und Kroatien ihr Unwesen oder Grafikerin Alina Hoffmann einen be- zinierende Welt. 21 Kurzgeschichten Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer und Stich- auch hier bei uns? Warum weiß man eindruckenden Drachen für die Il- laden zu faszinierenden Expeditio- wort „Drachenflüge“ versehen und bis zum nichts von der Stadt im Meer oder den lustration des Buches gestaltet hat. nen ein. (red/mb) 20. Mai 2016 an unsere Redaktion schicken. Sehnsüchten der Drachen nach Liebe, Durch die verschiedenen Schreibstile Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Glück und Anerkennung? und Ideen der neun Autoren sind sehr Drachenflüge Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional. unterschiedliche Geschichten ent- ISBN-Nr. 978-3-935928-58-8 340 Seiten Die 21 Kurzgeschichten laden die Le- standen, die für alle Drachenfreunde Hottenstein Buchverlag serInnen zu faszinierenden Expeditio- ab 10 Jahren geeignet sind. 15,90 Euro nen ein, werden sie zum Schmunzeln Erhältlich im Buchhandel und online unter bringen und sie in die Vergangenheit, Die Autorinnen und Autoren sind al- www.Hottenstein.de die Gegenwart und die Zukunft ent- le Mitglied im Autorenkreis „Wort Konzerte 27

14. Mai 2016, 20 Uhr, ARTRA – The Change, Alfeld

Die Macher des BBR-Festivals in Wispenstein organisieren zur Einstimmung auf den Festival-Sommer eine Warm Up-Party am 14. Mai 2016 im ARTRA The Change in der Hildesheimer Str. 18 in Alfeld.

Neben As We Arise aus Stadthagen As We Arise Chiefland und den Göttinger Jungs von Chief- Die fünf Jungs aus Stadthagen drü- land, werden sich die Lokalmatado- cken euch mit ihrem melodischen ren trspssng die Ehre geben und die Metalcore gegen die Wand. Bühnen- trspssng Bühne im ARTRA rocken. zerstörung ist Pflichtprogramm! Mit „Willkommen in Deutschland!“, Songthemen wie Verlust, Liebe und dieser Ausruf steht nicht nur Neben musikalischer Unterhaltung Angst aber auch kritischen Texten ge- für ihren Song „schland“, ge- wird es vor Ort die Möglichkeit ge- genüber der Gesellschaft ist ein gro- nau diese Thema wird in nahe- ben, Tickets für das Beach Bitch Rock ßes Spektrum abgedeckt und spricht zu jedem ihrer Songs bearbei- 2016 zum VVK-Preis zu erhalten. Je- viele Menschen in verschiedenen Si- tet. Die Band „trspssng“ steht für der, der eine Karte für das Festival tuationen an! Rebellion gegen die aktuelle Po- kauft, erhält gleichzeitig freien Ein- litik, Nazis und die deutsche Pop- tritt für die Warm-Up-Party. Chiefland kultur, aber nicht mit harten, ge- Chiefland verpacken Eskapismus und shouteten Aufrufen oder bis zur trspssng Alle anderen Gäste kommen an die- Alltagsfrust in melodischen Hard­core. Unkenntlichkeit verzerrten Gitar- sem Abend bereits für einen Eintritt Die Songtexte erzählen kleine Ge- renriffs, sondern mit melodischen Menschen nicht schaden von 5€ in den Genuss von starker schichten, die wie ein Mosaik inein- Refrains und musikalischer Raffines- könnte. Sie interpretieren in ihrem Song Livemusik. Im Anschluss an die Band- andergreifen. Es sind Geschichten der se. Ihre Musik weist Ska-Einflüsse, aber „aber hey!“ diesen Satz nicht bloß auf auftritte werden DJs feine Tanzmusik Sehnsucht und der Suche, des Zwei- auch rockige Passagen auf. klassische Weise, vielmehr werden all- zum Weiterfeiern und Durchtanzen fels und auch des Scheiterns, die mit tägliche Ereignisse verdeutlicht und es dieser legendären Frühlingsnacht dynamischen Arrangements, brachia- „Menschen kommen, Geister ge- wird einmal mehr zum Denken ange- auflegen. len Gitarren und Momenten der Stille hen“, dieses Motto predigen die drei regt. (red/mb) ihre Wirkung entfalten. Alfelder, was auch einigen anderen­

27.5. Born in the USA – Best of , 22.7. Das Beste – Deutsche Rockmusik Thalheims Hof Konzerte 2016 Die Thalheimkonzerte gehen in eine neue Runde. Nach bewährtem Konzept werden an zwei Terminen jeweils zwei Acts ein vielfältiges Programm bieten.

Das erste Konzert am 27.05. steht da- mit Manuel Schauer. Unter dem Mot- bei unter dem Motto „Born in the USA to „Das Beste – Deutsche Rockmusik“ – Best of“. Die beiden Bands spielen präsentiert die hannoversche Party- an diesem Abend vorwiegend Titel band ein ausgewähltes Programm und Musikstile, die in den USA ent- aus deutschsprachigen Rocksongs. standen und geprägt worden sind. Unterstützt wird sie dabei von Manu- Kuddel Renner and his Amazing Blues el Schauer, der den Abend einleiten Orchestra widmen sich – wie der Na- wird, ausschließlich begleitet von sei- me vermuten lässt – dem ursprüngli- ner Gitarre. chen, ehrlichen Blues, Boogie Woogie Monkey Train und der amerikanischen Volksmusik, Kuddel Renner Monkey Train ist ein echtes Gewächs dem Country. Monkey Train haben and his Amazing Blues Orchestra aus der Region. 2011 eher zum Zeit- sich dem Rock ‚n‘ Roll verschrieben. Ein Ausflug durch Jahrzehnte der Mu- vertreib gegründet, entwickelte sich Sie spielen Classic Rock von Chuck sikgeschichte, ein musikalischer Le- schnell eine „richtige“ Band, die mitt- Berry bis ZZ Top, Southern Rock von ckerbissen, ein zweistündiges Menü lerweile auf zahlreiche erfolgreiche CCR und Tom Petty und viele weite- von erdigem Blues, groovendem Boo- Auftritte zurückblicken kann. (red/mb) re Perlen der amerikanischen Rockge- gie Woogie und einer Prise Country. schichte. Mal sanft, mal rockig, mal soulig: Das Musik auf Thalheims Hof Das zweite Konzert am 22.07. bestrei- ist Kuddel Renner and his Amazing Leinstraße, Alfeld Eintritt ist frei Monkey Train

Fotos: Veranstalter ten ME and the Jokers zusammen Blues Orchestra. 28 Leinebergland

Beobachtungsplattform für Storchenpaar eingerichtet Vogelbeobachtung bei Brüggen Die beliebte Radstrecke von Alfeld nach Gronau ist um eine Attraktion reicher. Der Alfelder Peter Dittrich hat jetzt sein „Storchprojekt“ mit einer komfortablen Plattform ergänzt.

Der passionierte Zweiradfahrer und umtriebiger Macher hatte 2013 die Idee, in der Nähe des Kieswerks in Brüggen eine Nisthilfe für das dortige Storchenpaar zu schaffen.

Im Februar 2014 wurde ein Mast mit Radweg parallel zur Leine-Heide-Rad- ihr Verhalten, ihre Stimme oder ihr oft- Gartenvogelführungen teilnehmen. Nisthilfe am Kieswerk errichtet. Doch strecke hinweisen. mals auffälliges Gefieder. Damit ist oft www.niedersachsen.nabu.de um Störungen zu vermeiden und es Bei der Einweihung betonte Gronaus auch der Grundstein für ein faszinie- Vogelfreunden bequem zu machen Samtgemeindebürgermeister Rainer rendes Hobby gelegt: Die Vogelbeob- Die Zahl der Störche ist in Nieder- sollte noch eine solide Aussichts- Mertens dann auch den touristische achtung. Vögel zu beobachten, erfor- sachsen und Bremen in den vergan- plattform ergänzt werden. Aspekt: „Am Leine-Heide-Radweg dert keine teure Ausrüstung. Alles was genen Jahren nach Angaben des Na- Mit der Hilfe vieler Hände und Mit- habe Dittrich einen Punkt geschaf- man dazu braucht ist ein Vogelbestim- turschutzbundes stetig gestiegenen. teln aus Industrie, Gewerbe, Kommu- fen, der zur Attraktivität der Region mungsbuch, Fernglas und ein Stück Mehr als 770 Storchenpaare ließen nen und der Bürgerstiftung konnte beiträgt“. Für Bernd Beushausen ist Natur. Wichtiger ist manchmal eher, ei- sich nieder. Dennoch sind die Zahlen das Projekt jetzt eingeweiht werden. das Projekt ein weiteres positives Zei- ne Portion Geduld mitzubringen. von früher noch lange nicht erreicht. chen für das Miteinander in der Region Störche brauchen Überschwem- Mit den vielen freiwilligen Leistungen Leinebergland. Bundesweite „Stunde der Garten- mungsgebiete an Flüssen und Wiesen hat die Plattform einen Wert von etwa vögel“ 2016, Große Mitmachaktion mit feuchten Stellen, um ausreichend 15 000 Euro, 6 000 Euro sind allein an Birdwatching an Pfingsten (13. bis 15. Mai) Futter wie Regenwürmer, Mäuse und Spenden eingeflossen. Das Beobachten von Vögeln entwi- Mitmachen kann man in jedem Gar- Maulwürfe zu finden. (gw) ckelt sich zunehmend zu einem attrak- ten, auf jedem Balkon oder auch im Das Projekt ist aber noch nicht rund. tiven Outdoor-Trend. Park. Wer die heimische Vogelwelt Informationen: Um möglicht vielen Interessierten nicht allein, sondern in einer Grup- www.buergerstiftung-alfeld.de www.oldtimer-stiftung.de/ den Besuch zu ermöglichen sollten in Vögel sind fast immer in Aktion. An na- pe von Vogelliebhabern und unter www.nabu.de Gronau und Alfeld noch Beschilderun- hezu jedem Ort der Welt wecken sie fachkundiger Führung kennen lernen gen aufgestellt werden, die auf diesen unsere Aufmerksamkeit – sei es durch möchte, kann an einer der zahlreichen

Sprachschulung für Flüchtlinge: Gemeindedolmetscher sollen vor Ort helfen Viele Flüchtlinge wurden in den letzten Monaten in den Städten und Gemeinden im Landkreis untergebracht, die oft etwas englisch, aber ganz selten deutsch sprechen. Um sich in wichtigen Bereich verstän- digen zu können, sind aber Sprachkenntnisse auch schon kurz nach Die erste Gruppe Migranten freut sich darauf, beim Landkreis als Dolmetscher für die Bereich der Ankunft von großer Bedeutung. Da ist es naheliegend, unter den Gesundheit und Soziales geschult zu werden. Sie soll bereits im Juni ihre unterstützende Tätigkeit Flüchtlingen geeignete und bereite Menschen zu suchen, die sich die als Gemeindedolmetscher aufnehmen“, so Barbara Benthin (dritte v. li.): Weitere Schulungen sind notwendigen Grundkenntnisse als Dolmetscher aneignen wollen, um in Vorbereitung. (Foto: lps) vor Ort helfen zu können.

Beim Landkreis ist jetzt die erste dern wie Iran, Irak, Pakistan, Libanon, reich eine große Hilfe. Im Gegensatz se erproben zu können. Organisato- Schulung für 21 Flüchtlinge angelau- Syrien, Afghanistan, Tunesien, Tür- zu Laiendolmetschern sollten die aus- ren der Schulungen sind in Kooperati- fen. „Die Gemeindedolmetscher sol- kei, Kasachstan und leben in den un- gebildeten Dolmetscher auch in der on das Ethno-Medizinische Zentrum len später vor Ort im Sozial- und Ge- terschiedlichsten Orten im Landkreis. Lage sein, eine möglichst professio- Hannover e.V. und der Bereich Bürger- sundheitsbereich eingesetzt werden, Auch beruflich sind die Vorkenntnisse nelle Distanz in der Übersetzungssi- schaftliches Engagement beim Land- um die größten Sprachbarrieeren zu bunt gemischt. tuation zu wahren. Anfang Juni ist die kreis Hildesheim. (red/mb) überwinden,“ so Barbara Benthin, die erste Schulung abgeschlossen. Dann beim Landkreis die Schulung orga- Die Teilnehmer sollen nicht nur Fach- sollen die ersten Probeeinsätze z. B. Ansprechpartnerin ist Barbara Benthin, die nisiert hat. Bei den Teilnehmern war begriffe kennenlernen, vielmehr sol- Behörden, Ärzten und Kliniken ange- gleichzeitig auch als MiMi-Standort-koordinato- rin (Drei-Generationen-Projekt Niedersachsen bereits am ersten Tag viel Engage- len sie befähigt werden, in unter- boten werden. – Gesundheit mit Migranten für Migranten) ment spürbar, um in diesen Berei- schiedlichen Lebenssituationen fungiert. Tel. 05121-309-2631 chen der deutschen Sprache näher zu sprachlich Unterstützung leisten zu Interessenten können sich ab Ju- E-Mail: [email protected] kommen. Die Sprachkenntnisse wer- können. Um Migranten Beratungs- ni beim Landkreis melden, um even- den in Rollenspielen erprobt, die All- und Therapieangebote angemessen tuelle Bedarfe abklären zu können. tagssituationen des täglichen Lebens vermitteln zu können, ist sprachliche Die Absolventen der Schulung freu- nachempfunden sind. Die 11 Frau- Unterstützung gerade für das Perso- en sich bereits auf erste Einsätze, um en und 9 Männer kommen aus Län- nal im Sozial- und Gesundheitsbe- die neu erworbenen Sprachkenntnis- Leinebergland 29

Besuch in der Region Leinebergland Vernetzung mit anderen Regionen Bereits eine feste Institition sind die Besuche des Freundeskreises von Klaus Krumfuß im Leinebergland. Auf Einladung des Landtags­ abgeordneten haben Persönlichkeiten aus Niedersachsen im April das Welterbe Fagus-Werk besichtigt. „Mir ist an der Vernetzung mit anderen Regionen gelegen. Und ich möchte die Einzigartigkeit des Fagus-Werks genauer vor Ort vorstellen“, begrün- dete der Landtagsabgeordnete Klaus Krumfuß (CDU) seine

Ernst Greten, langjäh­riger geschäfts- Klaus Krumfuß schon zum Botschaf- wie Peter Schulze, der 25 Jahre Kurdi- führender Gesellschafter von Fa- ter Alfelds befördert hat. Im April mit rektor in Bad Zwischenahn war. IInformationen: gus-GreCon und Karl Schünemann dabei waren ebenfalls Björn Thümler, www.fagus-werk.com führten die Gäste durch das Unes- der CDU-Fraktionschef im niedersäch- Nach dem Rundgang durch Produkti- Klaus Krumfuß co-Welterbe mit seinen Produktions- sischen Landtag, Ekinci Feyazi, Gast- onshalle und Walter-Gropius-Ausstel- Jahnstr. 16, 31089 Duingen räumen, Ausstellungen, der Galerie ronom des Aresto aus Hannover, Kars- lung ging es noch zu einem Besuch [email protected] und dem neuen Besucherzentrum. ten Behr, Geschäftsführer der nieder- der Teichwirtschaft Jaster in Winzen- sächsischen Bingo-Umweltstiftung,­ burg, wo der Tag mit einem anschlie- Zu den Gästen gehörte wieder der Hans-Georg Brinkmeyer vom Seeho- ßendem Abendessen abgeschlossen XXL-Ostfriese Tamme Hanken, den tel Fährhaus aus dem Ammerland so- wurde. (gw)

Die Tafel: Essen, wo es hingehört Neues von der Alfelder Tafel Seit Anfang 2016 hat Alfeld wieder eine Tafel. Nach der Gründung des Trägervereins „Alfelder Tafel e.V.“ am 5.11.2015 wurde der Betrieb Anfang Januar 2016 aufgenommen. Die Räumlichkeiten für die Ausgabe von Lebensmitteln an Bedürftige befinden sich in Alfeld (Leine), Holzer Str. 2.

Auch für den Alfelder Verein ist die einmal in der Woche durch die Ausga- Tafel-Idee Grundlage ihrer Arbeit: be von Lebensmittel unterstützt. Die © Dagmar Schwelle „In Deutschland gibt es Lebensmit- Lebensmittel werden von ehrenamt- tel im Überfluss und dennoch haben lich tätigen Mitarbeitern der Alfelder genes Kühlfahrzeug. Es wurde durch Die Tafel würde sich freuen, wenn vie- nicht alle Menschen genug, um satt Tafel an sechs Tagen in der Woche Spenden des LionsClubs, der Bür- le Besucher haltbare Lebensmittel (z.B. zu werden. Die Tafeln sammeln qua- beim Alfelder Lebensmitteleinzelhan- gerstiftung, der StiftungLife sowie Konserven) mitbringen und diese der litativ einwandfreie Lebensmittel, die del eingesammelt. Es handelt sich um der Unternehmen AluKant, AMEOS, Alfelder Tafel spenden. im Wirtschaftsprozess nicht mehr ver- Waren, die wegen optischer Mängel Meyer-Seals und der Sparkasse Hildes- Der Vorsitzende des Vereins wendet werden und verteilen diese an oder wegen des baldigen Erreichens heim finanziert. Die offizielle Überga- Alfelder Tafel e.V., Helmut Knust, hat sozial und wirtschaftlich benachteilig- des Mindeshaltbarkeitsdatums nicht be dieses Fahrzeugs ist nach der An- in diesem Zusammenhang eine Wette te Menschen. mehr verkaufsfähig sind. Diese Le- bringung der Beschriftung in Kürze ausgelobt. Er wettet, dass die Alfelder Sie schaffen damit eine Brücke zwi- bensmittel werden von den Helfern vorgesehen. es nicht schaffen, Lebensmittel mitzu- schen Überfluss und Mangel – eine sortiert, sachgerecht in den Räumen Aktuell sind bei der Alfelder Tafel bringen, die insgesamt soviel wiegen, Idee, von der alle Beteiligten profitieren. der Tafel gelagert und an zwei Aus- 206 Haushalte registriert, in denen 392 wie er. Verliert er die Wette, spendet er Menschen mit geringem Einkom- gabetagen pro Woche an die Kunden Menschen, davon 128 Kinder, leben. Lebensmittel im Wert von 100 €. Es ist Fotos: Veranstalter men (weniger als die Regel- der Alfelder Tafel gegen einen symbo- vorgesehen, unter den Spendern Prei- sätze nach Hartz lischen Beitrag verteilt. Tag der offenen Tür se zu verlosen. (gw) IV) werden in Die Ausgabe erfolgt mittwochs von Die Einrichtung der Alfelder Ta- Informationen: A l f e l d 15.00 bis 16.30 Uhr und freitags von fel ist im Wesentlichen abgeschlos- Alfelder Tafel e.V. 11.30 bis 13.00 Uhr. sen. Dies soll am 21. Mai 2016 durch ei- Holzer Str. 2, Alfeld, 05181-2873098 nen Tag der offenen Tür gefeiert wer- Spendenkonten: Das neue Kühlfahrzeug den. Zu diesem Tag der offenen Tür Sparkasse Hildesheim Seit dem 8. April 2016 verfügt die sind alle Alfelder zwischen 9.30 und IBAN: DE19 2595 0130 0034 9089 03 Alfelder Tafel für die Sammlung der 14.00 Uhr herzlich eingeladen, sich die Volksbank Alfeld Lebensmittelspenden über ein ei- Räumlichkeiten der Tafel anzusehen. IBAN: DE49 2789 3760 0008 1361 00 30 Fagus-Werk Alfeld

Sonntag, 5. Juni 2016, 5. UNESCO-Welterbetag in Alfeld Welt.Kultur.Heimat Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die Stadt Alfeld feiern den UNESCO-Welterbetag mit einem internationalen Kulturfest im Fagus-Werk, dem „Fest der Marktleute“ und einem verkaufsoffenen Sonntag

Bereits zum 5. Mal beteiligen sich Veranstaltungsprogramm der Verein der Freunde und Förderer 3. – 5. Juni 2016 des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. Den Auftakt macht die Kulturvereini- und die Stadt Alfeld am bundeswei- gung am Freitag, 3. Juni 2016 um 20.00 gramm und traditionellen Speisen mat“ des bekannten Cartoonisten Wolf-­ ten UNESCO-Welterbetag. Ziel ist es, Uhr mit einem literarischen Konzert aus allen Teilen der Welt. Rüdiger Marunde eröffnet. (red/mb) die deutschen Welterbestätten stär- von Edith Piaf im Fagus-Werk. Auf dem Das internationale Buffet „Über den ker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit Marktplatz findet am 4. Juni 2016 mit Tellerrand hinaus“ lockt an zahlreichen Das Kulturfest wird von folgenden Förderern unter- zu rücken, getragen von dem Grund- besonderen Aktionen das „Fest der Marktständen mit kulinarischen Spei- stützt: Landschaftsverband Südniedersachsen e.V., Landschaftsverband Hildesheim e.V., Sparkasse gedanken, das Welterbe für Besucher Marktleute“ satt. In der Kirche St. Ni- sen u.a. aus Sri Lanka, Iran, Afrika, Russ- Hildesheim, Avacon AG, Lions Club Alfeld zu einem Erlebnis zu machen und zu colai erklingt in der Reihe „Musik zur land, Vietnam, Lateinamerika, Syrien, vermitteln, dass die eigene, regiona- Marktzeit“ um 11.00 Uhr das Konzert Italien und der Türkei zum Entdecken Das Veranstaltungsprogramm wird in der le Kultur gleichzeitig Teil des vielfäl- „Heimat bei Gott“. und Genießen. Der Kreisverband der nächsten Ausgabe veröffentlicht. tigen Erbes der Menschheit ist. Höhepunkt der Veranstaltungen LandFrauen Hildesheim beteiligt sich Weitere Informationen Das diesjährige Motto steht ganz zum UNESCO-Tag ist das Internatio- mit seinem berühmten Tortenbuffet. zur Veranstaltung unter im Zeichen einer Welt- und Willkom- nale Kulturfest „Welt.Kultur.Heimat“ In der Fagus-Galerie und im Museum www.fagus-werk.com menskultur, die sich ausdrücklich für auf dem Gelände des Fagus-Werks der Stadt Alfeld wird am Sonntag um 11.30 und www.alfeld.de das Miteinander von Menschen un- am Sonntag, 5. Juni 2016 von 10.00 Uhr bzw. um 15 Uhr die Ausstellung „Ir- terschiedlicher Herkunft stark macht. bis 17.30 Uhr mit einem Kulturpro- gendwas ist ja immer – Bilder aus der Hei-

Gebrauchs-, Luxusgegenstand und Kunstobjekt TrageWerke II - TASCHEN ! Die Modedesignerin Astrid Jansen aus Hildesheim zeigt vom 22. Mai bis zum 10. Juli 2017 in der Fagus-Gropi- us-Ausstellung im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk ihre Interpretationen zum Thema Tasche.

Im Focus stehen Dekonstruktio- Feintäschnerkunst, wie man es bei von 2001 zu einem Klassiker entwi- nen von Schnitten und Formen sowie Hermes, Luis Vitton oder Fendi findet. ckelt und ist international publiziert. wieder verwertbares Material. Der be- Aktuelle Arbeiten aus dem laufen- Ein Exemplar befindet sich in der öf- sondere Charme entsteht durch die den Programm, die triangel bag fa- fentlichen Sammlung des Deut- Präsentationen der Diplom Designe- Paarung von Gestaltung, zeitgemäß mily oder Taschen aus pflanzlich ge- schen Ledermuseums in Offenbach. rin Astrid Jansen. (red/mb) und modern, sowie in der Ausfüh- gerbtem Leder begleiten experi- Ausstellungen und Messen im Grassi Die Vernissage findet zum Internationalen Muse- rung durch traditionelles Handwerk. mentelle Arbeiten und Unikate aus Museum Leipzig, im Deutschen Gug- umstag, am 22. Mai 2016 um 11:30 Uhr statt. Die Die spezielle Kantenverarbeitung der der limited art edition. Die SchuhTa- genheim Berlin oder die NY NOW in Ausstellung ist täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 Riemen basiert auf der französischen sche hat sich seit der Erstauflage New York zählen zu den zahlreichen Uhr für Besucher geöffnet.

Aktionstage „Europa in meiner Region Autorenlesung mit Oliver Lück „Europa in meiner Region - Erfolgsgeschichten in Deutschland“: Das ist das Motto der Aktionstage am 8. und 9. Mai anlässlich der Europawoche 2016. Zentrales Ziel dieser Aktionstage ist es, Bürgerinnen und Bürgern zu verdeutli- chen, dass die Regionalpolitik der Europäischen Union die Lebensqualität von Menschen in Deutschland verbessert.

20 Monate ist der Journalist und Foto- nold Schwarzene­ gger und eine alte gleich berührende Hommage an das graf Oliver Lück in seinem VW-Bus mit Frau, die an einem einsamen Strand Leben in Europa geschrieben. Als seiner Hündin Locke durch Europa in Lettland 35 Flaschenpostbriefe aus würde man selbst mit ihm im Wohn- gefahren: Mehr als 50.000 Kilometer - halb Europa gefunden hat. Er lernt ei- mobil sitzen, so vertraut und aufrich- von Portugal bis Estland, von Norwe- ne schwedische Biologin kennen, die tig sind diese Begegnungen mit be- gen bis Sizilien, von den Kanarischen Leichen kompostieren will. Und er sonderen Menschen aus 26 Ländern. Inseln bis zur russischen Grenze. Doch lernt, dass die Größe der Wodkagläser Herausragend leichte Lektüre, die Journalist und Fotograf Oliver Lück nicht, um Urlaub zu machen, sondern von West nach Ost zunimmt, bis ihm sich den wirklich großen Persönlich- um Geschichten zu finden: von Aben- kurz vor Russland ganze Flaschen vor- keiten Europas widmet. (red/mb) Der Eintritt ist kostenfrei. teurern, Aussteigern und Ausnah- gesetzt werden. metalenten. Er trifft besessene finni- sche Goldsucher, den Weltfußballer Oliver Lück taucht ein in ein Europa Lionel Messi und eine Sizilianerin, die voller Geschichten und hat mit „Neu- seit Jahren gegen die Mafia kämpft. es vom Nachbarn - 26 Länder, 26 Men- Organisation Fagus-Werk in Alfeld Er besucht den besten Freund von Ar- schen“ eine kraftvolle, lustige und zu- der Vereinten Nationen Welterbe seit 2011 für Bildung, Wissenschaft und Kultur alte Fotos 31

… der andere Püscher

Liebe Leserinnen und Leser, Die Jahreshauptversammlung eines Auflösung der letzten Ausgabe: Lei- Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung Vereins? Eine Tagung? Wir erkennen der konnte uns niemand etwas über möchte, möge er sich unter dem folgend ge- unsere heutige Ausgabe der Serie einen Redner und eine andächtig lau- den Unfall erzählen. Also werden wir nannten Kontakt bei uns melden und wir werden „...der andere Püscher“ entführt uns schende, größere Anzahl an Zuhö- versuchen das Bild in einer zukünfti- das auf kurzem Wege unterbinden. mutmaßlich in das Alfelder Vereinsle- rern. gen Ausgabe erneut zu deuten. (red) ben. Wir haben ein Bild ausgewählt, Kontakt: [email protected], Generell gilt: Telefon: 05181/287 45 14 das im Jahr 1977 im Deutschen Haus Können Sie uns weiterhelfen? Erken- © Sammlung Püscher / Alfeld (Leine) in der Holzer Straße aufgenommen nen Sie ein Gesicht? Waren Sie viel- Wir haben zu vielen Motiven keine Informatio- nen oder Namen und nutzen daher auch diese # 5556-17 und 5556-18, Aufnahmedatum: 1977. wurde. Was uns brennend interessiert leicht zu Gast oder können uns sagen, Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher ist die Frage nach dem Anlass der da- zu welchem Anlass sich die Menschen können wir die entsprechenden Personen vorher maligen Zusammenkunft. getroffen haben? nicht um Erlaubnis bitten.

April, April… Auflösung

Am 1. April werden Zeitungsen- wurde, den gab es natürlich in Wirk- Sehr unwahrscheinlich ist, dass dest kann man sich das nicht anders ten lebendig. Und in der guten, alten lichkeit nicht. die Obamas einmal Automobile be- vorstellen. Tradition haben auch wir von der SIE- Als Motive dienten der Merkel-Golf sessen haben, die heutzutage in Vielleicht steht ja bei Ihnen ein be- BEN: Sie, liebe Leserinnen und Leser, oder der Ratzinger-Golf verbunden Deutschland fahren oder stehen. rühmter Vorbesitzer im Fahrzeug- in den April geschickt. Den alten Golf mit einer sehr deutschen Erfindung: Aber unmöglich ist es nicht. Und auch schein. Schauen Sie doch einfach mal Diesel von Michelle Obama, der in ei- dem Dieselmotor. Und leicht gewürzt andere Prominente waren Fahrzeug- nach. (hst) ner Scheune in der Region gefunden mit dem aktuellen Skandal um die halter und sind in dem entsprechen- Abgaswerte bei VW. den Dokument aufgeführt. Zumin-

www.sieben-regional.de [email protected] Hier finden Sie unser Magazin: SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Workout, Industriestraße Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Erscheinungstermine 2016: Holtzmann & Sohn, Liebigstraße Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Donnerstag, 31.03.2016, April-Ausgabe Stadtbücherei, Perkstraße McDonalds, Borsigstraße Kreishaus, Ständehausstraße Körber, Borsigstraße Redaktion: Donnerstag, 28.04.2016, Mai-Ausgabe Donnerstag, 26.05.2016, Juni-Ausgabe Sparkasse, Hildesheimer Straße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Godehard Wolski (gw) 05181-827073 Donnerstag, 30.06.2016, Juli/August Doppel-Ausgabe Kino, Holzer Straße Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch [email protected] Donnerstag, 01.09.2016, September-Ausgabe AOK, Walter-Gropius-Ring Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Donnerstag, 29.09.2016, Oktober-Ausgabe Sappi Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Heiko Stumpe (hst) 05181-280335 Donnerstag, 27.10.2016, November-Ausgabe Espelage, Brunnenweg Hörsum: Gasthaus Zur Eule [email protected] Donnerstag, 01.12.2016, Dez/Jan Doppel-Ausgabe Otto-Shop, Brunnenweg Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Warzen: Haarzeit und Blumenzeit Anzeigen und Promotion: Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Sandra Korolewski 05181-827558 in Alfeld: Gleis 2, Am Bahnhof in der Region Leinebergland: Sparkasse, Burgfreiheit [email protected] HEM Tankstelle, Göttinger Straße Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros Biel‘s, Leinstraße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Glüsen, Leinstraße Layout: Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße Flecken Delligsen Lounge 7, Leinstraße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße Nadja Eroschenkova (ne) Brüderle, Leinstraße Samtgemeinde Freden [email protected] star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Samtgemeinde Lamspringe FIRST Reisebüro, Leinstraße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Madeleine Bode (mb) Niemeyer, Leinstraße Samtgemeinde Sibbesse Park Residenz, Antonianger Samtgemeinde Gronau [email protected] Co-Optic, Leinstraße Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Magnus, Leinstraße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Stadt Elze Jana Klostermeyer (jk) Parfümerie Aurel, Leinstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Samtgemeinde Duingen Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Cihan, Hannoversche Straße Die SIEBEN: Sofra, Sedanstraße in Hildesheim: ist ausschließlich werbefinanziert. WurstMaXXL, Hannoversche Straße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Tourist Information, Kreishaus Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Bürgeramt am Marktplatz Aral-Tankstelle an der B3 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit in Einbeck: Druckauflage ­.7 000 Exemplare Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Fotos: Veranstalter Bowling Center, Brunker Stieg Einbeck Marketing Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Park Residenz Alfeld Wohnpark Alfeld

Einladung zum Tag der offenen Tür mit Frühlingsfest Samstag, 21. Mai 2016 von 14 bis 17 Uhr

Für musikalische Unterhaltung sorgt das Zupforchester der Naturfreunde Alfeld.

Sie finden uns in 31061 Alfeld, Antonianger 42, Tel. 05181 93000

Park Residenz Alfeld Wohnpark Alfeld  Kurzzeitpflege  Verhinderungspflege  Langzeitpflege  Betreutes Wohnen

Wenn Sie Ihren Lebensabend in anspruchsvoller Umgebung, gepflegtem Ambiente und bester Gesellschaft verbringen möchten, haben wir das passende Angebot für Sie.

Sie haben noch Fragen? Gern geben wir Ihnen unter Tel. 05181 93000, Antonianger 42, weitere Informationen.