EDICIÓN DEL PRIMER ANIVERSARIO / #12 / WWW.VISTARMAGAZINE.COM

LOS

ESTUDIOS INDEPENDIENTES QUE + MÚSICA Una joven de 85 años PRODUCEN EN DISEÑO: EN ESTA EDICIÓN: IDANIA DEL RÍO GRETELL DESDE EL EXTERIOR: BARREIRO YORY GÓMEZ EL MICHA ALAIN PÉREZ RAÚL PAZ DJ CONDS Una vista única de La Habana

Jazz Club · Clubbing Reservaciones: 537 832 3195 Calzada 101 / L y M, Piso 10. La Habana Abierto de 12 p.m. a 4 a.m. [email protected] - www.facebook.com/magicflute.restaurantclub MARZO SUMARIO 2015 38. PUBLIRREPORTAJE KINGBAR 40. TOP-TEN ADRIANO DJ. 42. ARCE 60. PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL 64. YORY GÓMEZ 26 66. DJ CONDS EVENTOS 72. INSPIRACIÓN HAVANA WORLD MUSIC 76. FOTOGRAFÍA 79. BEDRI BAYKAM 82. LITERATURA 87. DANZA 88. TEATRO 94. LISTAS DE ÉXITOS 96. CORRESPONDENCIA DIGITAL 52 98. FOTOS DE FARÁNDULA PORTADA 45 OMARA PORTUONDO ESPECIAL 10 ESTUDIOS DE MÚSICA

12 68 ARTISTA INVITADO CUBANOS EN EL EXTERIOR GRETELL BARREIRO ALAIN PÉREZ

7. UN AÑO DE FARÁNDULA 8. VISTARMAGAZINE.COM 10. LA MÚSICA TE HACE MÁS 30 INTELIGENTE ARTISTA INVITADO 15. PREMIOS LO NUESTRO RAÚL PAZ 17. GENARO EN LA HABANA 18. THE DEAD DAISES 22. DOS DÉCADAS Y MUCHO BAMBOLEO 24. DESCEMER BUENO EN CONCIERTO 28. URBAN LATIN RECORDS 74 E #158 Piso 6, Torre A e/ 9na. y Calzada, 29. WILL CAMPA Vedado, La Habana, Cuba. ARTISTA INVITADO DISEÑO 36. BANDA NOVEL. LA VIEJA Teléfono: 53(7) 832 5264 EL MICHA 34 ESCUELA IDANIA DEL RÍO [email protected]

4 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com CONTÁCTANOS www.vistarmagazine.com [email protected] www.facebook.com/vistarmagazine 53(5) 448 8062

Edigraf Calle San Francisco de Macorís No. 95-A, Esquina Moseñor Ricardo Pittine, Sector Juan Bosco, Santo Domingo R.D

© 2015 VISTAR El nombre VISTAR y el logo son marcas registradas ISSN: en trámite

UN AÑO DE CULTURA Y FARÁNDULA

omo padres primerizos ante el primer En palabras de Robin, nuestro director creativo: cumpleaños de su hijo, así nos sentimos “Existe una gran parte de nuestra cultura que no todos los que trabajamos y creamos está mediatizada, que pasa desapercibida cada VISTAR, nuestro primogénito, un día por la falta de promoción. Hablo específica- Foto de portada: Luis Mario Gell proyecto que nació con la premisa de mente del diseño gráfico, de la fotografía, las artes Diseño: Gabriel Lara (Gabo) inclusión, y que en solo un año ha crecido más de escénicas y el reggaetón que por primera vez Producción Fotográfica: Estudio 50 C lo que pudimos imaginar aquel marzo de 2014, cuenta con una revista que refleja lo más popular cuando el número piloto echó a andar de memoria dentro del género. El arte y la música alternativa en memoria. pasan sin penas ni glorias por los medios a pesar Hemos llegado a doce ediciones, hemos tenido del talento que muestran sus exponentes y esto en portada a grandes artistas que nos prestigian en nos interesa mucho”. el mundo entero, hemos tenido acceso a exclusivas Contrario a como se piensa, no nos recono- que si no fuera por nosotros, nadie conocería. Hace cemos frívolos. ¿Que nos equivocamos? Es cierto, poco estrenamos web, y ahora una aplicación móvil. no somos perfectos. Aspiramos a que todos se Colaboradores Director Creativo Producción Fotográfica Arte y Diseño Nos reímos cómplices cuando tenemos que reconozcan en nuestras páginas y solo pedimos Robin Pedraja Estudio 50 Amanda Gamón Mayda Tirado [email protected] José Raúl Figueroa José Luis Calisté Jr. asegurar que la revista es cubana y ponemos cara que se nos reciba con mente abierta, lejos de into- Fotografía Gabriel Lara (Gabo) Reymel Delgado de póker cuando nos miran por encima del hombro lerancias o concepciones establecidas. Ronin Novoa (El Chino) Iván Soca solo porque nos atrevemos a no discriminar inte- No se trata de insultar la inteligencia de Productora Ejecutiva Luis M. Gell Coordinación y Promoción Juan Miguel Valero reses. Sabemos que no somos el típico medio de algunos, sino de tener en cuenta los deseos de Susú Salim Alejandro Alfonso Eliector López Martica Minipunto prensa cubano, y nos alegramos precisamente por muchos. Nuestra revista es original en cuanto Alejandro Martínez Yander Zamora ser todo lo contrario a lo que se espera. a presentación, a diseño. No todo lo “bonito” es Producción Armando N. Rams Desarrollo Web José Alejandro Padrón Helena Rodríguez Eduardo Campver Mailyn Legañoa Tratamos que nuestro espíritu rebelde, entusiasta superficial. Ya lo decía Alfredo Guevara, quien Alejandro Alonso Redacción Robin Curbelo Iljorky Morales y rompedor de esquemas se refleje en VISTAR, todo siempre criticó a quienes combatían lo hermoso Yeneily García Pedro Vázquez eso junto a las desmedidas ganas de hacer que nos por considerarlo poco legítimo; no todo lo sustan- Edición App Vistar Lourdes García Oficina Omara Portuondo Odette González Alejandro Alfonso mueven. cioso tiene por qué ser feo, ni todo lo estética- Ana Patricia Marzoa Laidi Fernández de Juan Lo que nos falta de experiencia intentamos mente placentero, banal. Alejandro Dustet Dagoberto Pedraja Redes Sociales Carolina Sánchez compensarlo con pasión, y en este año hemos “Vistarmagazine para su segundo año tiene Abel Pino José Ernesto González aprendido mucho. Lo principal: no dejarnos vencer muchísimos proyectos. Queremos generar un por las críticas, y sí utilizarlas para hacernos más estado de opinión y ser punto de referencia para fuertes y trabajar en nuestras debilidades. nuestros lectores. Somos el reflejo de una genera- Sabemos que ya no somos los únicos, pero sí los ción que va a favor del cambio y el gran paso que primeros y eso nos compromete. hemos dado, así lo puede demostrar”. VISTAR #12 www.vistarmagazine.com Marzo 2015 7 CONÉCTATE A: VER EN GALERÍA

VISTAR GDZ Raúl Paz Filmación del Concierto en el videoclip teatro Karl Marx MAGAZINE "La gozadera"

Havana World Descemer .COM Music Bueno y Omi Imágenes de Filmación de su los mejores nuevo videoclip BUENA FE momentos NUEVO ÁLBUM “Soy”, el nombre de la icónica Top-Ten El Príncipe canción del dúo Buena Fe, dará Havaneando Sesión fotográfica título a la compilación de éxitos LEONI TORRES Lo más pegado para la portada del que saldrá bajo la Discográ- de la música # 11 VISTAR fica Metamorfosis, vinculada a PREPARA SU cubana Ricardo Arjona, y que promocio- nará al grupo en América Latina. CUARTO DISCO El álbum contará con la colabora- TELMARY TAN ción de músicos como Kelvis Ochoa, SANTIAGO Alexander Abreu, Pablo Milanés, LIBRE COMO Issac Delgado, los Van Van... UN AÑO Todos los temas son escritos y SIEMPRE producidos por el músico. La cantante ya pone en circulación Libre, su más reciente álbum. Es una DESPUÉS producción en la que explora nuevas El 12 de febrero de 2014 se formas de abordar el hip hop, género despidió esta voz única de la CONCIERTO que ha defendido a lo largo de su trova cubana. carrera. "Tras la presentación ante mi público será promocionado en Puerto Rico y Estados Unidos, donde ofreceré CONCIERTO par de conciertos", adelantó a VISTAR. DESCEMER NUEVO ÁLBUM EN CAMINO CHACAL 29 Descemer ultima su próximo fonograma. Según el productor CUMPLEAÑOS musical, Maykel Bárzagas El cantante lo celebró en el Salón Remon, participan Estopa, Rojo del Capri con un concierto Enrique Iglesias, Belinda e Issac donde reunió a fanáticos y Delgado. Y está previsto para amigos. principios de abril.

8 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 9 EL ENTRENAMIENTO MUSICAL DISMINUYE EL ENVEJECIMIENTO LA MÚSICA NEURONAL

TE HACE MÁS LA MÚSICA ES BENEFICIOSA PARA NUESTROS PROCESOS INTELIGENTE CEREBRALES

perceptivo del hombre, está relacionado con mayoría de las investi- dios, está la revista QUO. musical disminuye el al proceso de restable- es beneficiosa para por lo que sus efectos el procesamiento del gaciones concuerdan En sus páginas hace envejecimiento de las cimiento en casos de nuestros procesos fundamentales son el lenguaje, es el derecho en que la música referencia a una inves- neuronas. Y a través de depresión y a hacernos cerebrales. Quizá oír entretenimiento y la el implicado en la apre- propicia una activación tigación realizada en pruebas comprobaron –brevemente– más inte- lo mismo a Mozart, comunicación. ciación y la decodifica- de la corteza cerebral la Universidad de York, que el funcionamiento ligentes. Fue mencio- a The Rolling Stones, Las manifestaciones La música es el arte ción musical. Por tanto, y han demostrado que Canadá, que demostró neuronal de músicos nada por primera vez en a The Beatles, a Lady musicales varían de una de combinar, sensible y disfrutar activamente aumenta la capacidad que los niños con habi- ancianos era eficiente y el libro Pourquoi Mozart Gaga o Havana D´Pri- cultura a otra, debido lógicamente, sonidos y de los sonidos musicales de la memoria, la aten- lidades musicales rápido, muy parecido al que publicó en 1991 el mera no nos hará tan a diferencias sociales, silencios; sobre logra grandes efectos en ción y la concentración, tienen mejores resul- de los jóvenes. investigador Alfred A. inteligentes como psicológicas, culturales e la melodía, la armonía y el sistema nervioso. así como fortalece el tados al resolver ejer- Además existe la Tomatis. Albert Einstein, pero históricas. Pero siempre el ritmo. Siempre Cada vez más aprendizaje. cicios de aprendizaje, teoría popularmente Más allá de esta tampoco nos hará daño está el factor común con una influencia aumenta el interés de Entre los medios que memoria y lenguaje. Por conocida como el Efecto polémica sobre Mozart y siempre estará entre de provocar estímulos directa en los procesos los neurocientíficos se han preocupado (y otra parte, la Univer- Mozart, que esta- y si es real su poder los hábitos preferidos estéticos en quienes las psico-anímicos. Así por profundizar en los a los que queremos sidad Northwestern, blece que sonoridades sobre nuestro cerebro, de muchos. Así fue reciben. Influyen especí- como el hemisferio beneficios psíquico-neu- sumarnos) por resaltar Illinois, sostiene que asociadas a la música se ha demostrado que en el pasado y lo será ficamente en el campo izquierdo del cerebro ronales de la música. La el valor de estos estu- el entrenamiento clásica podrían ayudar la música en general siempre.

10 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 11 “Cada cosa que hago tiene una coherencia conceptual de GRETELL pies a cabeza; me es necesario para entender y BARREIRO traducir quién Traduciendo sensibilidades soy”. No hace falta ser poeta para, Festival Cuerda Viva. cios vacios que se podrían llenar. desde la música, inundar con “Cuando me gradué me quedé Me siento satisfecha aunque versos sensibles y tejer las en el aire, no sabía qué hacer siempre se puede hacer más”, verdades del alma. En un ejer- con el conocimiento adquirido, asegura una de las protagonistas cicio para describirla rápida- justo en esa época empecé a de Amigas, el dance-musical más mente, diríamos que Gretell cantar. Así descubrí el hechizo reconocido de la última década. © Ana Patricia Marzoa © Ana Patricia Barreiro es una sorpresa miste- de traducir lo que piensas hacia En el interior de su hogar riosa que seduce con esa magia tus propias canciones y crear se define como una persona libre y profunda desbordada en tu lenguaje vertiendo todo un contrastante. “Puedo ser muy cada una de sus canciones. mundo interior. Por eso me tranquila y pasarme el día Sencilla, versátil y seria – fascina tanto la composición, encerrada en el cuarto escu- mucho menos de lo que esperá- porque en ella encontré distintas chando música o tejiendo, pero bamos–, Gretell conversa sobre maneras de soltar mis energías también puedo salir y estar los caminos de su vida y parte hacia la música con la que me cinco horas bailando con amigas. de un punto clave: “…cada cosa identifico”. No soy de farandulear, prefiero que hago tiene una coherencia Gretell, quien no cree en reunirme con los amigos y cenar”, conceptual de pies a cabeza; me fórmulas preestablecidas, rescata nos cuenta esta Gretell más libe- es necesario para entender y el arte transparente y original e rada y risueña. traducir quién soy”. intenta dejar en todo lo que hace Antes de poner punto final No concibe espacios para la un poco de su esencia. Es esta la nuestra invitada nos adelantó COSAS QUE NO SABÍAS… imitación dentro del arte. Tal pauta que la llevó hacia el rock detalles de su segundo disco, vez por eso haya logrado crear and roll, el jazz, las sonoridades que ahora mismo está en fase de En la primaria hizo un sello distintivo, matizado por brasileñas y el pop, géneros que producción. “Mi nuevo CD será un grupo de las Spice su apego irremediable al piano, incluye en su repertorio como un fonograma de coautorías, que Girls. instrumento que estudió desde una manera más de desdoblarse sonará menos jazzístico y más pop muy pequeña. encontrando cosas nuevas. con elementos electrónicos. En De pequeña quería “A partir de los siete años “Tomo la música como un gran cuanto a audiovisuales, acaba de ser bailarina de ballet comencé a descubrir el mundo medio de comunicación para salir otro video dirigido por Joseph clásico. de la música. Yo realmente transmitir mis historias, llamar la Ross. Es la producción más grande quería ser bailarina, pero estoy atención sobre lo que me preo- en la que he participado y me Le tiene fobia a la segura de que la vida te pone cupa y motivar a la gente. Aún siento feliz, porque me reconozco caída libre. justo en el lugar que te toca y cuando predominan el talento en él aunque muestre sutilmente a mí me llevó hasta el piano”, y las nuevas formas de decir, una parte escondida. Siempre he Colecciona CDs comenta a VISTAR esta joven que quisiera que la presencia feme- dicho que la música es de Cuba originales de sus en el año 2012 recibió el premio nina en la música cubana fuera y para el mundo, por eso no me artistas preferidos. de Música Alternativa en el más sólida. Hay muchos espa- cansaré de buscar más allá”.

12 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 13 NOTICIAS PREMIOS LO NUESTRO MÁS TRIUNFOS PARA BAILANDO Una vez más el sencillo “Bailando” deparó sorpresas para los amantes del género urbano en Cuba; ahora con los galardones obtenidos durante la edición 27 del Premio Lo Nuestro a la Música Latina, celebrados recientemente en AmericanAirlines Arena de

Miami, Florida (EEUU). Fotos: Internet El megaéxito compuesto por Descemer Bueno e interpretado ENSAYOS PREMIOS por el español Enrique Iglesias PREMIOS LO NUESTRO haciendo featuring con Gente 1-CANCIÓN POP DEL AÑO D´ Zona, cautivó los lauros en las 2-COLABORACIÓN POP categorías de Canción Pop del DEL AÑO Año, Colaboración Pop del Año y Video del Año, representado por 3-VIDEO DEL AÑO el talento del realizador cubano Alejandro Pérez. Al finalizar la ceremonia, Alexander Delgado expresó en su perfil oficial de Facebook: “… representando a Cuba y ponién- dola siempre en alto. Son más de quince años de trabajo y sacri- ficio. Gracias a toda la gente de mi tierra por apoyar a Gente D´ Zona desde un principio. Gracias a los fans del mundo entero por el inmenso cariño. Gracias a ustedes estamos aquí y hemos logrado tanto. ¡Vamos a por más!”.

Cuba estuvo presente en la gala y los artistas que participaron en ella se encargaron de rendirle home- naje: Arjona cantó “Habana”, Marc Anthony su versión de la “Flor Pálida” de Polo Montañez, Romeo CONCORDIA #158 /E MANRIQUE Y SAN NICOLÁS. LA HABANA. Santos gritó ¡Cuba! y Gente D´ CUBA Zona, junto a Pitbull, hizo bailar al DE 12:00 P. M. A 6:00 A.M. auditorio, en un escenario ambien- TEL. 53(7) 862 0202 tado como La Habana Vieja. [email protected] 14 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 15 NOTICIAS NOTICIAS RELATOS SALVAJES MEJOR PELÍCULA IBEROAMERICANA GENARO SEGÚN LOS GOYA Fotos: Internet EN LA HABANA La cinta argentina Relatos Salvajes –que abrió el Festival “Cómo no, ¿para qué soy bueno, de Cine de La Habana este dígame?”, respondió a nuestra diciembre– se llevó el Goya a la petición para entrevistarlo y no Mejor Película Iberoamericana, OSCAR 2015 pudimos menos que imaginarlo dejando en el camino a Conducta, el multipremiado filme del SE HABLA ESPAÑOL en la pantalla, pensando por un cubano Ernesto Daranas. EN HOLLYWOOD momento que estábamos dentro de La isla mínima, de Alberto Rodrí- una de sus películas. guez, fue la gran ganadora en la "México tiene talento y esta ceremonia de los premios del noche ha quedado demos- Pero no. Nos encontrá- interesante que lo cine español, con diez estatuillas trado", así concluyó Alejandro bamos en La Habana y que hacemos pueda del famoso pintor, entre ellas el González Iñárritu su tercera vez frente a Fausto Mata, llegarle a un público lauro a Mejor Película, Mejor en el escenario de los Premios que dicho así puede tan exigente como el Actor Protagonista y Mejor Oscar 2015, donde el director no levantar mucha cubano, que sí sabe de Guion Original. latino ganó tres trofeos: Mejor expectativa, pero si cine”. El Goya de Honor fue esta Guion Original, Mejor Director le agregamos que es vez para Antonio Banderas en y Mejor Película por su cinta el Genaro de Sanky Llegar al reconocimiento a su trayectoria. Birdman, en la que también Panky, el Boca de Piano triunfó el mexicano Emmanuel de Feo de día, lindo de corazón del “El Chivo” Lubezki en la cate- noche, muchos asen- cubano ha sido VOLVERÁ goría de Mejor Fotografía. tirán y recordarán Otros triunfadores de la alguna que otra pelí- una gratísima MALAKHOV noche: Eddie Redmayne (Mejor cula en la que nuestro sorpresa y un Actor por La teoría del todo), interlocutor los haya grandísimo A HOLGUÍN Julianne Moore (Mejor Actriz hecho reír hasta las por Siempre Alice), el filme lágrimas. honor. PARA SEGUNDA polaco Ida (Mejor Película De visita en Cuba EDICIÓN DE de Habla No Inglesa) y Glory para presentar uno de Cuatro veces decla- (por “Selma”, Mejor Canción sus últimos trabajos: rado Comediante MÁS INFORMACIÓN EN GRAND PRIX Original). Lotoman 003, e inau- del año en su natal WWW.VISTARMAGAZINE.COM MÁS INFORMACIÓN EN gurar la II Muestra de Dominicana –tres de Por: José Ernesto González WWW.VISTARMAGAZINE.COM Cine Dominicano, en ellas en consecutivo resultado una combina- cemos. Cómo olvidar el cine La Rampa, el desde 2012–, Fausto ción a la que pocos se a una Celia Cruz, un El Concurso de Danza del Atlán- un lugar como Holguín existiera adelantó a la revista que entre humorista aseguró Mata es reconocido resisten. El éxito entre Álvarez Guedes o un tico Norte y Grand Prix Vladimir una compañía sólida y espec- las novedades de esta segunda saber que los cubanos por sus habilidades los cubanos tiene expli- Trespatines”, aseguró Malakhov, ahora en su segunda tacular como Codanza, ni otras versión del Grand Prix estarán conocen sus cintas y lo para la improvisación cación para el actor. el también Genaro edición, traerá al exprimer bailarín como las que he tenido la suerte el otorgamiento de dos becas a reconocen enseguida. y la gestualidad, que a “Debe ser que nos en la vida real, quien del American Ballet Theatre a y el placer de conocer”, aseguró coreógrafos y bailarines para estu- “Mis amigos me algunos puede parecer parecemos mucho. insistió en que le Holguín, y se celebrará del 20 al 30 Malakhov, actual Director Artístico diar con las prestigiosas compa- decían: tienes que ir exagerada y a otros Tenemos cositas encantaría filmar en de septiembre próximo. de la Ópera de Tokio, en exclusiva a ñías norteamericanas Alvin Ailey a Cuba porque tus terriblemente simpá- afines hasta en los Cuba y trabajar de “Yo sabía de lo bueno del ballet VISTAR. y el Joffrey Ballet, además del películas han llegado tica. A esto le añade colores, el tumbaíto al cerca con los amigos cubano y de su técnica, pero Paul Seaquist, productor y uno Grand Prix Vladimir Malakhov para de una forma o de una buena parte de hablar. Estamos muy que ya ha hecho de nunca había escuchado que en de los organizadores del evento, Compañías y el Premio del público. otra. Me ha parecido humor local y da como cercanos, nos cono- este lado del mar.

16 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 17 VER GALERÍA EN WWW.VISTARMAGAZINE.COM

TUN TUN… ¿QUIÉN ES?

THEPOR: Dagoberto Pedraja DEAD DAISIES Así mismo fue, casi Está integrada por australiano David Lowy siempre estuvo la en privado al equipo Mención aparte Patato Valdés, Chico muy rockero y tengo sin avisar, la mega- dos actuales músicos de los Red Phoenix música cubana. Marco VISTAR en los estudios merece Bernard Fowler, O´Farrill y Willy Colón la esperanza de volver banda The Dead Daisies de Guns and Roses: a la guitarra rítmica. Mendoza creció en un Abdala: muchísimos corista actual de los fueron sus influencias pronto a Cuba para aterrizó en La Habana el estelar Richard Súmenle la presencia hogar de músicos. Su tumbaos cubanos Rolling Stones. Nos más cercanas, hasta tocarlo aquí, junto con ante la incredulidad Fortus en la guitarra de Darryl Jones y madre era cantante mezclados con energía contó que creció en un que entró de a lleno todos esos grandes que de muchos. Las Marga- lead y Dizzy Reed en Bernard Fowler, quienes de boleros y en el rockera. barrio negro de New en el jazz y el rock. me acompañan”, así ritas Muertas, como los teclados; el legen- trabajan hace tiempo ambiente familiar se Darryl Jones nos York donde solo se Más tarde se dedicó al nos dijo en exclusiva a se diría en castellano, dario bajista Marco con sus satánicas escuchaba lo mejor contó que siempre fue escuchaba música soul canto. Fowler también VISTAR. es una de esas agru- Mendoza reconocido majestades los Rolling de la música cubana un gran admirador de y salsa; de ahí su pasión nos dijo que está prepa- The Dead Daisies ha paciones que pululan por sus trabajos con Stones. de los años 40 y 50, el Israel Cachao López, hacia los tumbaos rando su álbum en abierto una puerta muy en la escena mundial White Snake y Thin Me llamaron muchí- mambo de Pérez Prado uno de los bajistas cubanos que lo llevaron solitario bajo el título importante para que compuesta por músicos Lizzy; el baterista Brian simo la atención las y la Salsa de Celia Cruz. más reconocidos a a tocar el bajo en una de Bura, donde hay entren muchos más. de altos quilates que Tichy que trabaja declaraciones de Todo esto, según nos nivel mundial entre los agrupación de salsa de invitados de la talla de Por ellos supimos que militan o han sido titu- actualmente con Ozzy Mendoza, Jones y contó, le sirvió enorme- clásicos cubanos de la época en que este Slash, Steve Lukater, hay grandes músicos lares de otras grandes Osbourne; el cantante Fowler de que entre mente en su desarrollo todos los tiempos y que género se adueñó de la John X, Lisa Fischer y estadounidenses que agrupaciones; de ahí John Corabi que estuvo sus grandes influen- como bajista y prueba conocer nuestra música “Manzana de hierro”. otras grandes lumi- quieren presentarse la etiqueta comercial una vez en las filas cias musicales en el de ello fue la demos- lo ha ayudado en su Grandes músicos narias de la escena en Cuba y, al mismo “Megabanda”. de Mötley Crüe y el inicio de sus carreras tración que nos hizo trabajo. cubanos como Machito, mundial. “Es un disco tiempo, llevar artistas

18 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 19 DIZZY REED BRIAN TICHY Y. KARELL Guns and Roses Ozzy Osbourne Cuba

JOHN CORABI DARRYL JONES MARCO MENDOZA Mötley Crüe Rolling Stones White Snake

y músicos cubanos de James Bond en la allá, según nos dijo guitarra eléctrica. Richard Fortus, guita- Músicos del patio rrista de Guns and como la banda Anima Roses. Fortus también Mundi, Beatrix López, trabaja en la compañía Roberto Perdomo de software Activi- (Tesis de Menta) y sion, para la que crea David Blanco fueron la música de diversos invitados a compartir videojuegos como las dos presenta- DAVID LOWY Red Phoenix Tony Hawk’ s Thug 2 ciones de Las Marga- y Western. Además ritas Muertas, ante un ha escrito e interpre- público sediento de tado bandas de sonido buen Rock and Roll que para películas como alucinó con el reper- la premiada Monster, torio de la banda y The Village, Swimmers, algunos clásicos demo- Surf Movie y The Fast ledores del rock más And The Furious And tradicional. Solo queda Driven. Por otro lado, esperar la llegada de ha compuesto e inter- otras megaestrellas a pretado canciones para nuestra puerta. VISTAR un gran número de estuvo ahí para dejar anuncios publicitarios y constancia, siempre programas televisivos. “One step ahead” (un Creó la banda sonora paso por delante). RICHARD FORTUS Guns and Roses 202020 EneroMarzo 20152015 www.vistarmagazine.comwww.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 21 CONCIERTO Pupy VER GALERÍA EN Siempre he creído que WWW.VISTARMAGAZINE.COM esta es una orquesta con fuerza para mante- nerse e imponerse en el gusto del bailador por muchos años.

Lazarito Valdés Para mí Bamboleo es disciplina, energía Tania Pantoja y buena música. Creo en el respeto al público y sobre todo a la juventud, que Bamboleo fue mi marca el paso de las nuevas generaciones. escuela, mi carrera, mi éxito, mis triunfos… por Elito Revé eso estoy aquí en su 20 aniversario, para cele- El secreto de brar junto a Lazarito, Bamboleo es su que ha sido mi guía y talentoso director. profesor. Él sabe lo que quiere, mantiene unida a su agru- pación y respeta la música cubana. DOS DÉCADAS Manolito Simonet Bamboleo ha sido ejemplo de trascen- Y MUCHO BAMBOLEO dencia. Creo que la influencia que ha tenido MUCHOS, SIN IMPORTAR LA EDAD, CANTAN LOS ESTRIBILLOS DE BAMBOLEO, UNA ORQUESTA en las nuevas gene- QUE SE HA QUEDADO EN EL IMAGINARIO COLECTIVO Y QUE PUSO EN LAS CALLES CANCIONES raciones es motivo de COMO “YA NO HACE FALTA”, “SE ACABARON LOS GUAPOS EN LA HABANA” O “SE TE ESTÁN alegría y orgullo. CAYENDO LOS PANTALONES”, POR SOLO CITAR LAS MÁS POPULARES.

Pocos, como Lazarito Valdés, sario con el público bailador. homenaje a Bamboleo, una banda Maykel Blanco haciendo gala del linaje de su Pupy y los que Son Son, que ha marcado pautas dentro apellido y su talento, pueden Manana Club, Yasser El Balacero, del género bailable en la Isla. Papucho Veinte años de música llegar a las dos décadas con Manolito Simonet y su Trabuco, La euforia de cientos carac- se dicen fácil, pero es tanta presencia en el mundo Elito Revé y su Charangón y, por terizó esta jornada en el salón Espero sean cien años difícil lograrlo y Lazarito musical cubano, y convocar último, Maykel Blanco y Salsa más musical de Cuba. Para que más de Bamboleo, una ha creado un estilo muy una fiesta gigante para reunir Mayor, fueron protagonistas fueras partícipe de la felicita- orquesta que deja el particular, que resulta amigos y hermanos en el Salón de un gran concierto que duró ción a Bamboleo, VISTAR te trae legado de las grandes imprescindible para la Rosado de la Tropical con el aproximadamente seis horas en exclusiva imágenes de esta voces femeninas en la cultura cubana. objetivo de celebrar su aniver- y que tuvo como centro rendir superfiesta. música popular bailable.

22 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 23 CONCIERTO

POSICIÓN EN LISTAS #2 BAILANDO TOP 10 ARTISTA

DESCEMER BUENO REGALÓ AMOR EN EL KARL MARX “MI PAÍS ME HA HECHO GRANDE Y ME HACE CREER EN LO QUE HAGO. ME SIENTO AGRADECIDO POR TANTO AMOR”.

Descemer Bueno noches vibró con las incluidos en la nueva superhit “Bailando”. descubrió el poder para voces de amigos como producción discográ- “Mi país me ha ser la banda sonora Kelvis Ochoa, Omi y fica del as de la música hecho grande y me de los enamorados de El Micha que, junto cubana. hace creer en lo que Cuba y encantar a más a Descemer, recor- “Tenía deseos muy hago. Me siento de una pareja con sus daron grandes temas y grandes de regalar agradecido por letras. Tal vez por eso, presentaron estrenos estos conciertos a mi tanto amor”, fina- el 14 de febrero en La muy esperados. gente de Cuba, de mi lizó Descemer, quien Habana no podía tener Así sonaron singles Habana. Le debía este durante el recital mejor protagonista como “Quédate ahí”, recorrido a mi país, dedicó un momento que este ídolo de la “Siete días”, “Tus luces porque desde aquí me especial a la amistad, canción y el romance. sobre mí”, y otros como alientan, me apoyan y recordó al increíble La cita de cientos fue “360 grados”, “Pasti- y hacen suyas mis Santiago Feliú, en el en el Teatro Karl Marx, llas para dormir” y canciones”, expresó a primer aniversario de Calle Paseo No. 7 Altos e/ 1ra. y 3ra. www.habanamia7.com sede que durante dos “Mátame”, que serán VISTAR, el creador del su muerte. Vedado, La Habana, Cuba [email protected] teléf.: 53(7) 830 2287 [email protected]

24 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com CONCIERTO EME ALFONSO

ALAIN PÉREZ Todos hablamos idiomas diferentes, Cuba es World Music porque se y nos hemos comunicado a través trata del mestizaje de todas las razas del lenguaje de la música. Somos y ya era hora de que se hiciera un muy diversos en cuanto a cultura proyecto que mostrara la cantidad y procedencia, pero nos unió el de colores, influencias y culturas hecho de que amamos la música. que tenemos en la Isla.

LA HORA DE LAS MÚSICAS DEL MUNDO TONY ÁVILA Estuve en un escenario donde se mostró Después de tanta orbe, convocar a una saber que entre los invi- cadas mezclas de tango Cuba hacia el mundo y se intercambió espera, febrero marcó libertad cultural sin tados estuvieron Issac y música electrónica. con esas músicas actuales de afuera, cosa la hora de las músicas precedentes. Delgado, Raúl Paz, Alain Si no lo viviste, VISTAR que me ha dejado muy feliz. del mundo. La segunda La ciudad se abrió a Pérez, Roberto Fonseca, te trae todo un reco- edición del Havana disímiles armonías y el Tony Ávila y otros inter- rrido en imágenes para World Music revolu- Parque Almendares fue nacionales como el que sientas, respires y cionó a los jóvenes y epicentro de grandes franco-marroquí Aziz recuerdes el Havana regaló dos noches de conciertos, protago- Sahmaoui y el exinte- World Music como una colores, raíces, identidad nizados por excelen- grante de Gotan Project, de las fiestas más signi- y mezcla, para desde tísimos artistas de la el DJ Philippe Cohen, ficativas, diferentes y los diversos sonidos del Isla y foráneos. Basta quien trajo sus desta- coloridas del año.

VER GALERÍA EN WWW.VISTARMAGAZINE.COM

AZIZ SAHMAOUI Estoy complacido de mezclarme con la música cubana y compartir con los amigos de acá. El Havana World Music es una oportunidad única y estar aquí es renovarse y renacer a través de esta energía.

26 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com Srta. Dayana usa Joyería MÚSICA WILL

WWW.URBANLATINRECORDS.COM TEL: +41 79 243 25 18 EMAIL: [email protected] [email protected] [email protected] CAMPA PENSANDO EN EL BAILADOR

Colocado en las primeras posiciones de las listas de éxito en Cuba, Will Campa no resulta un fenómeno fortuito. Su paso por grandes agrupaciones de la música popular bailable, lo traen SRTA. hasta hoy, convertido en un nuevo DAYANA suceso de las pistas. POSICIÓN EN LISTAS DESCUBRIENDO #7 LA BAMBINA TALENTOS DE CUBA Foto: Cortesía del entrevistado HOT VIDEOCLIPS POTENCIAR Y LEVANTAR LA CARRERA DE JÓVENES TALENTOS EN CUBA PUEDE La química tan exacta que ha búsqueda de un camino para disco con música más latina y SER, DEBIDO A LA TRADICIÓN RÍTMICA DE ESTA TIERRA, UNA ARDUA TAREA. logrado con el bailador y su colocarme en Cuba, porque me caribeña”, comenta el intérprete capacidad para arriesgarse encanta que la gente se apropie de temas tan conocidos como Sin embargo, la disquera a la música latina. Ella mover mi obra y posi- el hecho de que se inte- y dar cabida a otros géneros de mi música y se contagie con “Que me quiten lo bailao”, “La suiza Urban Latin ha sabido cautivar la cionarla a nivel interna- resen por lo que haces, dentro del espíritu sonero, los coros. Creo que ese es el bambina peligrosa” y “Rumba Records, dotada de ese atención de fanáticos cional”, declaró a VISTAR te demuestra que estás pueden ser las señas que secreto. Lo poco que he ganado buena”. sexto sentido que para el y productores, quienes la joven intérprete, quien en el camino correcto. convocan a una ola inequívoca es gracias a la presencia de mis Acompañado de una orquesta mundo del arte resulta encuentran en su desem- presentará por estos días Gracias a Urban Latin la de seguidores en expansión. fans”. versátil y joven, Will Campa no obligatorio, convierte peño una forma distinta un featuring con Orland Srta. Dayana empieza a Orgulloso de su tierra, este Enfrascado constantemente tiene límites a la hora de impo- ese ejercicio difícil de de tratar los sonidos más Max. trascender las barreras”, pinareño tiene muy claro que la en buscar nuevas mezclas, nerse metas. “Quiero alegrar selección en un proceso novedosos de la Isla. “Hasta el momento he agregó esta mujer de música deviene inspiración para aunque se define sonero y los momentos tristes porque sencillo. “Mi contacto con licenciado con ellos cinco espectáculo, que recien- narrar sus verdades cotidianas, salsero, el líder de esta orquesta estoy enamorado de lo que Con apenas tres años Urban Latin Records temas, de lo cuales el más temente oficializó su que pueden confluir en algún no concibe tiempo para el hago. Solo espero que el público de trayectoria como llegó a través de Adriano popular es ¨El menti- canal de YouTube con punto con las historias colec- ocio. “Tengo muchos deseos siga cantando mis canciones”, solista, la Srta. Dayana DJ. Él es quien produce roso¨. y me ha permi- la empresa suiza, que se tivas y pícaras de los cubanos. de trabajar y ahora mismo expresó esta potencia de ya integra el catálogo y asesora mi carrera. tido explorar el género impone con paso alar- En declaraciones a VISTAR, me ocupa la producción de mi energía que desde ya promo- de esta casa discográ- Trabajar junto a ellos ha urbano, que es una nueva mante en el mundo de Will aseguró: “Lo más impor- tercer CD La Mejor Vista, que ciona “Me provocas”, un tema fica reconocida en el sido superimportante, vertiente en mi carrera. las ventas on-line y los tante es que trabajo pensando saldrá para mediados de este que, sin duda, será coreado por orbe por su seria mirada porque han logrado Me siento feliz porque audiovisuales. en el bailador. Estoy en la año. También quiero lanzar un todos los bailadores de Cuba.

28 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 2929 ARTISTA INVITADO “En mi música está lo que soy. Es muy importante para mí ser honesto. Quien quiera hacerse una idea de mi personalidad, RAÚL tiene que escuchar lo que hago”.

COSAS QUE NO SABÍAS… HASTA QUE VISTAR TE LAS CONTÓ

PAZ Por muy tarde que termine de HACER MÚSICA trabajar, Raúl todos los días se toma el tiempo de desayunar EN CUBA ERA POSICIÓN EN LISTAS con sus hijos y llevarlos a la MI ASIGNATURA #8 escuela. Se considera un músico CHIQUITA con alma de gourmet. “Soy PENDIENTE TOP 10 ARTISTA un monstruo en la cocina”, aseguró.

R No puede, aunque quiera, Parece impensable ahora que en su país natal influyó en su deci- es muy importante para mí ser ción, Havanization y ahora Ven “Yo en Cuba todavía estoy empe- escuchar música por diversión. alguien no sepa que Raúl Paz es sión de regresar, y empezar casi honesto. Quien quiera hacerse una Ven, el primero de sus fonogramas zando. Tenía ganas de decir cosas, Siempre termina analizando cubano, pero hubo una época en desde cero, luego de vivir fuera idea de mi personalidad, tiene que producido completamente en terri- de arriesgarme y hacerlo en mi país. arreglos, instrumentos, tonos la que él mismo oyó que lo presen- de Cuba por más de quince años escuchar lo que hago. Ahí verá que torio antillano. Es muy importante para mí en este de voz. taban en la radio de la Isla como un y ganarse el respeto y el favor del es una locura, con muchas influen- Este capítulo cubano, al que cali- momento estar aquí, donde además cantautor español. público europeo. cias, pero que hay un cubano ficó como su asignatura pendiente, de todo lo político que está pasando, Su mayor secreto: retornar a “¡Es que fíjate en mi pinta! “Estaba en un ensayo con muchos adentro, mil por ciento, y muy no ha cerrado ni mucho menos. empieza a haber un movimiento sus inicios en el cine y dentro Parezco cualquier cosa menos un músicos internacionales, todos abierto al mundo, a querer conectar Para demostrarlo, Raúl ya lanzó al de cambio cultural y musical muy de unos años ponerse tras las cubano de libro de texto”, dice mien- dando opiniones; y dije: Bueno… con el mundo”. público la esperada compilación de interesante, que tendrá su máxima cámaras. tras mira a los técnicos y miembros a callar todo el mundo, que aquí Luego de regresar en 2009 –que temas escritos para la banda sonora expresión, yo creo, de aquí a cinco o de su staff, afanados en dejarlo todo el cubano soy yo. Así me siento. no llegó antes por los continuos de la telenovela La otra esquina, diez años. Empiezan a manifestarse De hecho, ya tiene en proyecto listo para su concierto en la noche. Aunque haya vivido quince años compromisos de trabajo–, Raúl se un proyecto que se convirtió en su en los músicos jóvenes las ganas de un documental, sobre el que no Un encogimiento de hombros fuera, nunca he perdido mi iden- sumergió en el ambiente musical onceno álbum, en el que se divirtió, hacer algo diferente, de arriesgarse quiso adelantar, y del que solo acompaña su respuesta a la pregunta tidad de guajiro pinareño. En mi de la Isla, a la que trajo su quehacer, experimentó y salió de su habitual a hacer otras cosas, de alejarse del dijo que tendrá que ver con la de si la necesidad de darse a conocer música está lo que soy –insiste–, recogido en discos como Revolu- zona de confort. chovinismo”. música.

30 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 31 MÚSICA

MARVIN FREDDY MI OBJETIVO: SUBIRME ENCIMA DEL PODIO

Quien lo ve derrochando energía Éxitos como “La chica más por eso que para él “no se trata en un escenario, probablemente bella”, “La entrevista”, “La casa solamente de la música, sino de no se imagina que este hombre por la ventana” y “Se sufre pero espectáculo, baile, proyección se graduó de violoncelo y piano se goza” han salido de su mano. escénica” y a todo ello han tribu- en la Escuela Nacional de Arte; Ganador del Premio Cubadisco tado diversos factores, como su pero lo cierto es que Marvin en 2013 y 2014 en la categoría reciente trabajo con la presti- Freddy se dio cuenta desde muy de reggaetón, este año está giosa casa de modas Gucci o la temprano que lo suyo era la compitiendo por el premio de intención de filmar próxima- música y se dedicó a componer y Productor del Año. mente con Alejandro Pérez y producir desde los dieciséis años. “En abril voy de gira a Canadá Charles Cabrera. No solo personalidades y en mayo a Estados Unidos para Para terminar adelantó que en insignes de la música popular conciliar un trabajo que vengo marzo empezarán una peña con PELUQUERÍA * BARBERÍA * SNACK BAR cubana como la Charanga Haba- haciendo con Sergio George, uno P.M.M y que están trabajando nera, Gente D’ Zona, Laritza de los principales productores en dos discos, Fama y Money y Calle 25 No. 1616 e/ 26 y 28, Nuevo Vedado, La Habana Bacallao, Paulo FG, Manolito latinos en el mundo”, comentó a Comercializando. “Este último TELF: 53(7) 8311241 / CEL 53(5) 2831309 - 53(5) 8268032 Simonet y su Trabuco han traba- VISTAR, y añadió: “me paso el día está pensado para el mercado email: [email protected] jado con él, sino también artistas haciendo música porque amo lo internacional. Le estamos apos- síguenos en facebook extranjeros como Marc Anthony, que hago”. tando la vida y consideramos Miriam Hernández, Noel Scha- Marvin Freddy tiene muchos que con él podemos ganarnos jris y Prince Royce interpretan intereses que trata de conjugar nuestro primer Grammy”, dijo canciones suyas. encima y fuera del escenario. Es con visible orgullo a VISTAR.

32 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com EL MICHA LA MÚSICA ME SACÓ DE LAS CALLES

“QUIERO Hace unos años, Michael aquí, pero estoy muy muchos seguidores. REPRESENTAR Sierra no imaginaba agradecido con lo que No se parece a la de A LOS BARRIOS convertirse en un fenó- pasa alrededor. Esto me nadie y eso es venta- POBRES DE meno para los jóvenes ha demostrado que la joso, sé jugar con ella y que disfrutan del vida cambia en cues- la utilizo para decir las DONDE SALÍ”. reggaetón en la Isla. tiones de segundos, por cosas que vivo, veo y De hecho, él era un eso hay que soñar”. siento”. muchacho más, de esos Con respecto a lo que Contándonos más que esperan los carna- siente por su trabajo, de su vida, Michael vales para reunirse y señaló: “Lo que me asegura que si no “hacer bulla”. apasiona de la música hubiera conocido esta Sin embargo, ha es que está por todos carrera hubiese sido pasado mucho tiempo lados. Es vida y me un convicto más en las desde que dejó las hizo cambiar. Yo venía cárceles de Cuba. Ahora, esquinas y se enfocó en de las calles, soy una en un cambio comple- la música como medio persona humilde y ella tamente radical, vive para cantar varias de logró borrar los pensa- los primeros meses las letras que primero mientos que traía de la de la paternidad y se fueron coreadas por los rutina diaria”, confesó consolida con colabora- colegas del barrio que este carismático expo- ciones muy esperadas hoy lo acompañan en nente del género con músicos como su nueva vida como El urbano, reconocido Descemer Bueno, Raúl Micha. por su voz gruesa y Paz y la incomparable “Empecé improvi- rasgada. Omara Portuondo. sando en fiestas. Nunca “Para mí ha sido “Para mí es un honor. tuve canciones; lo mío difícil. Cuando comencé Me siento respetado era un background las personas no me y halagado porque y decir lo que se me veían con buenos ojos. ellos me han esco- ocurría. Poco a poco Tuve que trabajar gido dentro de tantos. las personas me acep- duro, insertarme en Ahora estoy tratando taron y me metí en este diferentes géneros y de realizar otro gran mundo”, comentó en aunque no fue fácil, sueño: lanzar un disco exclusiva a VISTAR el cuando las cosas se de colaboraciones popular intérprete de demoran se disfrutan con los mejores del temas como “El Millón”, más”, expresó El Micha, reggaetón en Puerto “Bla Bla Blá” y “Con quien considera que su Rico. Este será un año dinero y pasmao”. arma secreta es la dife- para encasillarme más “Antes jugaba rencia de su voz. en mi carrera”, aseguró baloncesto y hasta fui “La gente alaba esta este artista que próxi- custodio. Nunca me sonoridad rara por la mamente lanzará su CD imaginé llegar hasta que me he ganado Multiplicado.

34 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 35 EN ESTE MES DE MARZO LANZAMOS: APP VISTAR VERSIÓN PARA IPHONE

CON LAS SECCIONES HABITUALES DE: Banda Novel V.E. ARTISTAS INVITADOS BANDA NOVEL INSTALACIÓN FOTOS DE FARÁNDULA GRATUITA CUBANOS EN EL VIEJA ESCUELA EXTERIOR DISEÑO UNA PUERTA HACIA EL ROCK CLÁSICO FOTOGRAFÍA Pueden representar espontánea: “esta banda tocar nos dejamos llevar en el Salón Rosado de la CRÓNICA un viaje en el tiempo, no surgió con una idea y permitimos que los Tropical y nos asimilaron ESPECIAL escarbar en la memoria preestablecida, sencilla- instrumentos hablen perfectamente, creo que musical del rock and roll mente los procesos ante- por sí solos”, especificó la base de eso está en no y abrir una puerta muy riores en nuestra carrera el director de la banda, hacer más de lo mismo”, personal hacia temas fluyeron para que nos Steinar Seland. declaró el baterista Roly clásicos de la segunda juntáramos a tocar”, Y aún cuando en Fernández. mitad del siglo pasado. especificó a VISTAR el Cuba los seguidores del Antes de terminar Con un toque español, bajista español radicado rock and roll no suman los integrantes de Vieja aires noruegos, un poco en La Habana, José de millones y este es un Escuela confirmaron de funk y la mezcla de Zárate. género parcialmente que para finales de sonoridades más acús- Aunque tienen una desconocido para las este año estará listo + ticas, la banda Vieja selección basada en nuevas generaciones, su primer disco con ENVIO DE Escuela tiene un espíritu covers principalmente, Vieja Escuela ha cauti- canciones originales. NOTIFICACIONES que va más allá de la poco a poco comienza vado un público que los “Aunque empezamos DE EVENTOS Y interpretación de covers, a desarrollarse una aplaude en sus presen- haciendo covers, existen ACTIVIDADES y se encamina hacia el identidad que, sin taciones en el Subma- inquietudes y una redescubrimiento de un duda, los lleva hacia la rino Amarillo o el Maxim personalidad musical repertorio muy original. composición de temas Rock. que incluye formas Formada por expe- propios. “Somos de la “Creo que logramos diferentes de tocar. Así rimentados músicos vieja escuela en cuanto cada vez mayor interac- que ya saben; hay vida provenientes de la al modo de pensar e ción con los jóvenes, y después del cover”, acla- MÁNDANOS TUS SUGERENCIAS A: Sociedad Havana Blues, interpretar la música a lo mejor se debe a la raron a carcajadas estos esta agrupación asoma porque no concebimos necesidad de escuchar niños de alma, que traen ahora al panorama sonidos computari- un tipo de música que el rock and roll en sus [email protected] rockero de la Isla con el zados o electrónicos. perdure. Tuvimos una venas. ENCÚENTRALA EN TU TALLER DE MÓVIL MÁS CERCANO antecedente de la unión Cuando comenzamos a primera prueba de fuego WWW.VIEJAESCUELA.INFO

36 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com PUBLIRREPORTAJE

“ABRIMOS HACE MUY UN LUGAR DON- POCO, EL 23 DE ENCONTRAR DE ENERO DE AMIGOS… ESTE AÑO, Y CALLE 23 #325 e/ D Y E O HACERLOS YA TENEMOS HABITUALES”. Al Vedado le ha surgido otro lugar “Abrimos hace muy poco, el Abierto desde la 1 de reunión, pero no uno cual- 23 de enero de este año, y ya p.m. y hasta las 2 a.m., quiera. Desde el torso esculpido tenemos habituales”, cuenta no es raro encontrar en que recibe al cliente, el ambiente Yunior Romero, quien insiste en el KingBar a nombres casi bucólico a solo metros de la remarcar que solo es el capitán frecuentes en marque- arteria más ajetreada del país, el de un negocio familiar, donde sinas y programas mobiliario, la paleta de colores, la todos laboran por marcar la dife- teatrales, entre ellos pared de cuerpos al fondo de la rencia en un ambiente en el que Carlos Díaz, Rancaño, terraza, la intimidad del interior, ya los bares no son novedad”. Iván Giroud y Carlos el menú sabiamente reducido a El KingBar, sugerente desde su Celdrán. pocas pero bien escogidas deli- mismo nombre y logo, aspira a La simpleza de una cias locales, y la sombra de un convertirse en lugar de presen- pequeña carta de árbol de mango que recuerda taciones de artistas noveles y escogidas propuestas que se está en lo que fue origi- parada frecuente en el recorrido gastronómicas –donde nalmente un patio, alertan a bohemio de una ciudad llena de resaltan las tapas y una quien llega que no se está en un sensibilidad artística y ávida de brocheta con frutas y restaurant-bar común y sí en uno espacios, donde la excelencia en vegetales a la parrilla al que vale la pena agendar como el concepto se combine con la que será motivo para favorito. competitividad en la oferta. repetir– creadas por

el joven chef Gabriel Alfonso González, se ajusta al ambiente chic relajado, salido de la inspiración del dise- ñador Alejandro Rosales, para dar como resul- tado un espacio íntimo en el que es posible sentirse como en casa y al mismo tiempo un huésped de honor.

www.vistarmagazine.com Marzo 2015 39 TOP TEN POR ADRIANO DJ

NACIONAL TOP-TEN 01 - CHOCOLATE- "WASHI- NEO" FIESTA DE LOS PRIMEROS 02 - LOS 4- "ME VOY" PABEXPO SÁBADO 31 DE ENERO / 2015 03 - SRTA. DAYANA FT. CHACAL - “MENTIROSO” No importa si llegaste y mucha diversión, con probada trayec- de último, VISTAR te devino esta cita que toria como la Charanga DAVID CALZADO 04 - DESIGUALES - “DALE trae en exclusiva la inauguró el mes de Habanera, Waldo Después de veintisiete CINTURA A ESTO” llamada “Fiesta de los febrero en PABEXPO, Mendoza, Los 4, Insu- SRTA. DAYANA años de trabajo, estar 05 - GENTE D´ ZONA FT. Y EL CHACAL primeros”, el Top-Ten de con la colaboración rrecto, JG, La Pandemia en el Top-Ten es como JENCARLOS CANELA - “SI Adriano DJ que marca, exacta de P.M.M, otro y muchos otros, que un premio al esfuerzo TÚ FUERAS MÍA” sin duda, un lugar de los proyectos de pusieron calor a la pista realizado durante todo 06 - MICHA- BLA BLA BLA cimero en la divulga- mayor convocatoria en durante más de tres este tiempo. Agradezco 07 - CHARANGA HABANE- ción de los hits de la el país. horas. a los proyectos porque RA- "LA PEGADERA" música cubana. Por el escenario desfi- Si se te escapó este han enriquecido el 08 - ÁNGELES- "MI CARRI- Noche de pura farán- laron desde jóvenes superevento, ¡vívelo concepto de espectá- TO" dula, estrenos, retornos talentos, hasta íconos junto a nosotros! culo y propician nuevos 09 - DESIGUALES - “CHAM- espacios para lograr que BONEA” los músicos y su público 10 - JACOB FOREVER Y EL tengan mayor química. Sin ellos estaríamos en DANI - "PARA QUE GOCE LA HABANA" CHACAL Y YAKARTA el esqueleto.

INTERNACIONAL 01 - J. BALVIN - "AY VAMOS" 02 - NICKY JAM - “TRAVESU- RAS” CHARANGA 03 - TITO EL BAMBINO FT. HABANERA JUAN GUILLERMO CHENCHO- "A QUE NO TE Es una buena manera ATREVES" de llegarle a la juventud. 04 - IGGY AZALEA- "BLACK Gracias a Hectico y ORLEAN YULIEN WIDOW" a Adriano por crear OVIEDO 05 - CHINO & NACHO FT. una oportunidad para GENTE D´ ZONA - “TÚ ME nosotros. QUEMAS” WALDO MENDOZA 06 - VÍCTOR MANUEL- "QUE Creo que hay que agra- YADIR SUENEN LOS TAMBORES" decerles a estos dos 07 - FARRUCO & J. BALVIN - P.M.M y Havaneando grandes DJs por iniciar “6 A.M.” EL TEACHER LOS METÁLICOS han logrado una noche esta revolución cultural Este es un evento magnífico que fusiona Esta es una oportunidad grandiosa. excelente, tanto para dentro de la música 08 - IGGY AZALEA FT. JEN- dos de los grandes proyectos audiovi- PABEXPO es un escenario de lujo los artistas como para cubana. Estoy compla- NIFER LOPEZ- "BOOTY" suales del país, Havaneando y P. M. M. que permite mostrar al mundo que los fanáticos. Esta fue cido por formar parte 09 - DILLON FRANCIS FT. DJ Para cualquier artista, sobre todo para en Cuba se pueden hacer eventos nuestra primera vez en de un Top-Ten que llena SNAKE- " GET LOW" los jóvenes talentos, el Top-Ten es un con la misma fuerza y potencia que el Top-Ten y la disfru- de buena vibra y alegría 10 - CAMILA - "PERDÓN" sueño que hace brillar sus carreras. a nivel internacional. tamos al máximo. al público cubano.

Febrero 2015 www.vistarmagazine.com MAYCO www.vistarmagazine.com Marzo 2015 40 D' ALMA 41 DESCEMER BUENO NOCHE PERFECTA LEONI TORRES PARA EL AMOR

Hay fórmulas que deben no queda resumida tiera sus mejores letras La magia de las foto- repetirse para probar en palabras, sino que, de amor. Cargado de grafías, los admiradores que el éxito no es un además, permanecen las energía y emocionado y los amigos, hizo que golpe de suerte. Muchos imágenes para demos- por la significación de esta noche quedara se preguntan: ¿qué trar que en Cuba se la jornada, el cantante y señalada como una de puede resultar de una pueden hacer grandes compositor dijo a VISTAR: las más hermosas del cita en Don Cangrejo eventos. “Creo en el amor como mes. No quisimos que Don Cangrejo abarrotado celebró También la noche sirvió para La gente espera la revista, la donde se reúnen Arce, La fecha del encuentro una lluvia de estrellas, te quedaras sin vivirla, una vez más la unión del proyecto adelantar detalles de su cuarto busca, la tiene, la guarda… lo que VISTAR y Estudio 50? fue el 14 de febrero, día amo a mi familia, a mi por eso, con la exclusi- Arce y Leoni Torres, quien comentó CD, para el cual escribió todas todo el mundo quiere es que al fin En casos como estos, la ideal para que Descemer pareja, a mis amigos y a vidad que nos caracte- a VISTAR: “Aquí se ha trabajado para las canciones, que serán duetos salga impresa”. certeza de una noche Bueno llegara hasta este país que hace suya riza, traemos un poco de tener un público diferente y Arce ha con artistas como Issac Delgado, instantáneas. puramente fashion Don Cangrejo y compar- mis canciones”. ese Día del Amor para estado a la cabeza. Siempre quise Kelvis Ochoa, Alexander Abreu, Si quieres ser tú protagonista regalar. entrar en este circuito y hoy somos Descemer Bueno, Pablo Milanés. de otra noche en Don Cangrejo, parte del catálogo del proyecto Leoni hizo énfasis en la prefe- VISTAR te recomienda que no que tiene a Buena Fe, a Descemer rencia por nuestra revista: “Me faltes a los eventos más fashion Bueno… a una gama amplia de encanta la forma en que trabajan, de esta ciudad organizados músicos cubanos”. el diseño, el uso de la fotografía. siempre por el team Arce.

42 Enero 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Enero 2015 43 ESPECIAL

ESTUDIOS INDEPENDIENTES MB SOUND • Más de 20 producciones • 2 Grammy Latinos a mejor MIEMBRO DE discográficas. grabación. DE PRODUCCIÓN LA ACADEMIA • Se han mezclado y grabado • 5 Premios Cubadisco a mejor MUSICAL QUE LATINA DE más de 10 DVDs. grabación. GRABACIÓN • Se han grabado y mezclado 4 • 1 Premio Goya. películas. MÁS VISITAN LOS • Actualmente es miembro • Artistas: Juan Formell y los de la Academia Latina de Van Van, Descemer Bueno, Grabación. ARTISTAS Issac Delgado, Alejandro Sanz, Harold López-Nusa, Leoni Torres y muchos más.

44 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 45 PRODUCEN PLATINIUM RECORDS 100 TEMAS CELULA AL AÑO MUSIC • En el negocio de la • Fundado en 2007. música desde 2006. • Los principales expo- • Por el estudio han nentes del género urbano pasado El Príncipe, en la Isla han grabado aquí: El Micha, Baby Lores, Osmani García, Chacal y Candyman, Kola Loka, Yakarta, El Magnífico... Ángeles, Osmani García, Marvin Freddy, • Graban al año alrededor Kelvis Ochoa, Roldán, de 6 discos. Leoni Torres, Arlenis, El Yonky y Mayito GRABAN AL AÑO • El tema “Bla bla bla”, Rivera. ALREDEDOR grabado en este estudio, obtuvo un premio Lucas en • Producen unos 100 DE 6 DISCOS el 2014. temas al año.

8 PRODUCTIONS • Desde 2013 Osmany Espinosa dirige este proyecto que buscó • Uno de los más llenar un vacío en el pano- jóvenes. Existen desde rama musical emergente de la 2013. Isla: un lugar donde producir música, que a la vez sirviera • En estos estudios de agencia de representación y se crearon 6 de los promotora. números finalistas a los Lucas 2014, • Producen alrededor de 50 entre ellos éxitos de temas al año. los Ángeles como “Besando tu boca”. • Laritza Bacallao, Dayani, Alejandro Boue, Sheena, • Frente a sus micró- Ángeles, el bailarín Maykel fonos han estado UN LUGAR Fonts y Eduardo Antonio han Gente D´Zona, SMS, LA grabado en La Oficina Juan Karlos, Lani el DONDE SE Real, Yasser el Bala- PRODUCE, SE • La versión de “Que suenen cero, Haila, Anacaona, OFICINA los tambores” cantada por Yuly y Havana C PROMOCIONA Laritza, escrita por Osmany EN ESTOS ESTUDIOS SE CREARON 6 Y SE REPRE- y producida en estos estu- • Al año producen DE LOS NÚMEROS FINALISTAS A LOS SECRETA dios ganó en 2013 el premio alrededor de 20 SENTA A LOS a Lo más sonado de la radio temas. LUCAS 2014 ARTISTAS cubana.

46 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 47 ESTUDIO BALLARI • Creado en 2013.

• Gastón Joya, Rolando Luna, Michel Herrera, Julio Rigal, Yissy García, Zule Guerra, Joaquín Sosa, Jorge Aragón, Ruly Herrera, y Jorge Luis Lagarza son algunos de los que han grabado en este estudio.

HAN GRABADO IMPORTANTES JAZZISTAS

ESTUDIO • En el negocio de producción musical desde 2012. MARCOS DBEGA • Se distingue por un cuida- doso diseño, que sigue los principios de la acústica para ALONSO este tipo de instalaciones y STUDIO posibilita además, la grabación • Fundado en 2009. simultánea de orquestas. SE DISTINGUE POR • Aquí han grabado importan- • Anualmente realizan unos 50 tísimos artistas como Omara UN CUIDADOSO temas. Portuondo, David Calzado, DISEÑO, QUE SIGUE Alexander Abreu, Leoni • Artistas como Pancho Amat, Torres... LOS PRINCIPIOS Liuba María Hevia, Raúl DE LA ACÚSTICA Y Torres, Issac Delgado, Qva • 4 nominaciones al Cubadisco. Libre, Papucho y Manana Club, POSIBILITA ADEMÁS, Argelia Fragoso, Gema Corre- CUATRO LA GRABACIÓN dera, Xiomara Laugart, y Alain Pérez –estos últimos, exitosos NOMINACIONES SIMULTÁNEA DE músicos cubanos residentes AL CUBADISCO ORQUESTAS. fuera de Cuba– han grabado números en el estudio.

48 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 49 • Desde 2003, año en que comenzó a trabajar, han • Uno de los más veteranos. pasado por este home LA Fundado en 1998. studio casi todas las figuras del género urbano en Cuba. SCORPIO • Por allí han pasado Marta MAFIA Valdés, César López, Bobby • En él han grabado Carcassés, Augusto Enríquez, Descemer Bueno, El Micha, Roberto Fonseca, Demetrio Gente D´Zona, Chacal, Eddy ESTUDIO Muñiz, Pancho Amat, Haila, K, Jacob Forever, Papo MUSICAL Danay Suárez, Sexto Sentido, Record, Osmani García, Ernán López-Nussa, Rober- William El Magnífico, HAN PASADO POR ESTE 3 PREMIOS tico Carcassés e Interactivo y Charanga Habanera, Paulito Haydée Milanés, entre otros. FG y Bamboleo. HOME STUDIO CASI TODAS LAS FIGURAS CUBADISCO • Tienen en su palmarés 3 • Belinda, El Cata, Fanny Premios Cubadisco. Lu y Pitbull también se DEL GÉNERO URBANO cuentan entre los artistas EN CUBA con los que ha trabajado Nando Pro.

• Realizan unos 100 temas al año.

50 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 51 Una joven diva de 85 años Por: Yeneily García

El ambiente se relajó enseguida cuando comenzó a a un ídolo: “¿Ustedes de verdad quieren que yo esté en su hablar. Su presencia casi constante mientras crecíamos, portada? ¿A la gente joven le interesará lo que tengo que el tono mil veces oído de su voz, y su carisma desde el decir?”, nos preguntó y se arregló coqueta el collar. escenario hizo que la esperáramos nerviosos, como si se Doña Omara Portuondo, La novia del filin, La diva tratara de un personaje irreal que de pronto se materiali- del Buena Vista Social Club, una de las voces más zaría ante nuestros ojos. importantes del rico mapa sonoro de Cuba, se nos sentó Su voz, cantarina y sorprendentemente joven, rompió enfrente, dispuesta a dejarnos curiosear en su larga vida, el hechizo que hacía que la miráramos como quien mira digna de convertir en una película.

Cuando “Es cierto que oír a pequeña Omara, que sería esa su carta de María Teresa Vera en creció asimilando las presentación en el regresaba de la radio me desarrolló canciones de grandes Buena Vista Social Club, la escuela, el gusto por la música. como Sindo Garay, y la primera le vino a Cuando regresaba de Eliseo Grenet y la propia la mente cuando le ponía la radio la escuela interna los María Teresa, que en su pidieron que escogiera y cantaba viernes por la noche, en voz adquirieron nuevos un tema para cantar en “Veinte años”… lugar de irme a pasear, tintes, nueva vida. el todos estrellas que se yo me ponía a escuchar “A ver Omarita, canta, formaba con leyendas su programa. Fue la me decía mi mamá. de la música tradicional. naturaleza, sabia como Tú vas a ser una gran «La sé desde niña. es, la que me dio la habi- cantante, me decía, Cuando me invitaron lidad, el oído y la voz., se y hasta hoy estoy a cantar con el Buena “A ver, Omarita, canta, inclinó y entonó el cono- tratando de hacerle Vista me preguntan, cido “Qué te importa honor a lo que me dijo”, ¿qué vas a cantar?, yo me decía mi mamá. que te ame…” recordó. digo “Veinte años” y el Su madre, blanca y de La broma de que la Señor Compay Segundo Tú vas a ser una gran familia acomodada, y su niña sería monja se me dijo con esa voz que padre, negro y jugador extendió por la familia tenía toda ronca: yo te cantante, y hasta hoy de béisbol, eran “pobres mientras Omara, ajena voy a hacer la segunda, pero felices”, y cantaban a paseos o amores y yo: perfecto. La sigo estoy tratando de todo el tiempo en casa. adolescentes, entonaba haciendo porque me hacerle honor a lo que Fueron ellos quienes “Veinte Años” como si encanta esa canción, y reconocieron ense- la hubiera aprendido estará en mi repertorio me dijo”. guida el talento de la desde la cuna. Luego siempre».

www.vistarmagazine.com Marzo 2015 53 Corríamos al público para oír a Nat King Cole…

La confianza de sus a sustituir a una de las «Era un hombre padres, indispensable bailarinas que se retiró prodigioso. Salía muy en la década de 1940 y antes de un estreno. Así tranquilamente a cantar 1950, años en los que la fue como entré a Tropi- a capella. Iba cami- joven Omara se inició en cana, al que después nando hasta su piano el arte ya como profe- regresé con Elena Burke, y cuando comenzaba a sional, permitió que Moraima Secada y mi tocar estaba en el tono siguiera los pasos de hermana Haydée, esta que tenía que estar, su hermana Haydée en vez para cantar”. y después entraba la el famoso Tropicana, Nat King Cole es orquesta. Era maravilloso donde hacía historia uno de los artistas que y uno de los momentos Rodney con sus espec- Omara recuerda más que más recuerdo, táculos repletos de vívidamente. Escucharlo porque además era un “Mi mamá mulatas, música y luces. cada noche era para el hombre sencillo, muy fue quien me “Mi mamá fue quien cuarteto de Aida Diestro agradable, siempre salu- me convenció. A mí me como asistir a una daba a todos cuando convenció. A mí daba pena enseñar las clase. Apenas acababa acababa el show. Grabó me daba pena piernas. Era un cabaret su versión de “Blue y ayudó a popularizar el muy chic y yo era muy Gardenia”, las cuatro “Quizás, quizás, quizás”, enseñar las tímida. Ella me dijo muchachas corrían al de Osvaldo Farrés, que piernas”. que no podía dejarlos público para escucharlo cantamos ahora con el así porque yo entraba mejor. Buena Vista». Con ustedes Omara Brown, la novia del filin…

Ser contemporánea y amiga ¿Te molesta? Me preguntó. Yo de César Portillo de la Luz, José dije: no, está muy bien. Me gustó, “Lo de Antonio Méndez y el pianista aunque no era novia de ninguno Frank Emilio Flynn tenía sus de ellos”, guiña un ojo y se echa a ventajas para la joven cantante. reír. La risa nos suena a una de sus Novia Loquibambla Swing era el canciones. nombre de aquel conjunto y el El nombre artístico de Brown estilo, una versión cubanizada del nunca pegó, sin embargo, el del filin bossa nova, con influencias del calificativo sobrevivió a Ortega y jazz, conocido criollamente como define todavía a Omara setenta viene de “filin”. años después. “Lo de Novia del filin viene de la primera vez que fuimos a la la primera radio. Manolo Ortega me dice que mi apellido era muy largo: Omara Portuondo no va a funcionar, vez que mejor vamos a decir que te llamas Brown, y como estás haciendo cosas del filin, te voy a poner La fuimos a la novia del filin, porque eres muy jovencita. Yo tenía catorce años. radio”.

54 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com “De Aida “Y es que la música sirve Diestro casi para que la gente sea no se habla. Fue una un poco más feliz. Dejé extraordinaria mi carrera en solitario pianista y una por entrar en algo más mejor persona”. importante que yo: la Después de Aida, cultura de mi país”. venía Elena… Fuera de Anacaona, Haydée compartieron escenario con tanta química como con Aida, y Omara piensan en unirse y Edith Piaff, Pedro Vargas, Rita Elena, Haydée y Moraima. Este hacer un dúo. Un encuentro Montaner, Bola de Nieve y año no estuve físicamente en fortuito con Elena Burke –uno Benny Moré, convirtiéndose el homenaje a Elena Burke, el de esos momentos en los que ellas mismas en leyendas en el 28 de febrero, su cumpleaños. nos da por creer en el destino– proceso. Dejé un video, canté “Amigas” y convierte el proyecto en un «De Aida Diestro casi no se hablé de nuestra complicidad, trío, aumentado con Moraima habla. Fue una extraordinaria todo para participar aunque no Secada luego de que Aida pianista y una mejor persona. esté en Cuba. Yo aspiro a que se Diestro acepta ser quien monte Nosotras la respetábamos haga tradición celebrar el aniver- las voces y los temas. muchísimo, a ella y a Elena. sario de Elena Burke, a que se Las de Aida hicieron historia Era Aida, y luego estaba Elena. mantenga toda la vida. Ella se lo por quince años, en los que Con pocas personas tuve yo merece» Con el Buena Vista dejé mi carrera en solitario por algo más grande… El capítulo del Buena Vista Social Club, a inicios Ahí es cuando hacemos aquello de… “Silencio, que de los 2000, fue definitorio, un viraje en la vida están durmiendo los nardos y las azucenas”. Yo personal y profesional de muchos “monstruos” empecé a llorar porque su voz era una delicia». de la música tradicional cubana que estuvieron a Aclamada en todos los escenarios que pisa, y punto de pasar al olvido. capaz de llenar los auditorios más grandes del «Yo no estaba desde el principio. Estaba mundo. Ahora con el Adiós Tour, Omara se despide grabando un disco y nos dicen que el espacio en el de las giras con este team ganador de Grammys que estábamos iba a ser usado por otros músicos, y responsable de llevar la música cubana hasta que no eran más que Eliades Ochoa, Compay lugares donde no había llegado aún. Sin embargo, Segundo e Ibrahim Ferrer, que dijo que no iba a es una partida no muy a gusto. intentar cantar más y se puso a limpiar zapatos. “Yo ya estaba trabajando sola, con mi hijo Ariel, Cuando me ven a mí allí me dicen: Omara nos lo cancelamos todo, y nos incorporamos al Buena hace falta que subas al estudio porque hemos Vista. Esa es la historia. Anhelo, de verdad deseo probado y no encontramos una voz de mujer que no se acabe, aunque no cante yo. Esto tan que nos acomode. Cuando íbamos subiendo me maravilloso no puede terminarse, la gente disfruta preguntan, ¿Qué vas a cantar? “Veinte años”, la música cubana, tiene un arraigo muy grande respondí rápido. en el público. Y es que la música sirve para que la Éramos muy amigos Ibrahim y yo. Nada de gente sea un poco más feliz. Dejé mi carrera en amoríos, aclaro. Por eso cuando me dice: Omara, tú solitario por entrar en algo más importante que yo: has grabado con todo el mundo pero no conmigo. la cultura de mi país”.

www.vistarmagazine.com Marzo 2015 57 Foto: Internet ¿Quién dijo que yo cumplo 85 años? Si se unen los kilóme- toda mi vida”, insistió Cecilia Valdés, “que Solás “Tengo mucha tros recorridos durante muy seria, sin mostrar ni me dio después de hacer energía, sigo su carrera, es muy un signo de cansancio a casting”; y la Mariana probable que Omara pesar de que hace una Grajales en Baraguá, luchando, haya dado literalmente hora estamos conver- de José Massip fueron es que lo la vuelta al mundo, en sando y el vaso de agua a pininos en el cine, al más de una ocasión. ¿El su lado está intacto. que después llegó en necesito, es secreto? Su energía. La Versátil, Omara es primera persona a través parte de mí Diva del Buena Vista una mujer que ha del lente, primero de se siente joven a pesar hecho dentro del arte Fernando Pérez y ahora misma”. de estar más cercana lo que su talento, como de Lester Hamlet. de los noventa que de asegura ella misma, le ha “Tengo mucha los cincuenta. Aunque permitido. energía, sigo luchando, insiste: “Me siento de La Mama Odie de Tiana es que lo necesito, es treinta y dos, pueden no y el Sapo, la primera pelí- parte de mí misma, no creerlo, pero es así. He cula de Disney con una puedo dejar de cantar. cantado y he hecho lo princesa negra; el papel Cuando deje de cantar sí que he querido durante de Mercedes Ayala en voy a morir enseguida”. CUESTIONARIO VISTAR

¿Qué no haría nunca? ¿Qué no se puede callar? ¿Ritual antes de salir al Odiar Todo escenario? No tengo, lo que me sobra son ¿Qué es lo que más le gusta de ¿Qué es lo más atrevido que ha nervios una persona? hecho? La sinceridad Esquiar sin saber ¿Si no hubiera sido cantante? No hubiera nacido ¿Qué no perdona? ¿Qué le han dejado los amores? La mentira Me han dejado a mis hijos

58 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 59 PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL PRÓXIMAMENTE / VIDEOCLIPS PRÓXIMAMENTE / VIDEOCLIPS

HABANA D`PRIMERA ERICKSONG LA MITAD SI ESTÁS SOLA DIR. YEANDRO TAMAYO DIR. MANUEL ORTEGA

GABRIELA MUÑOZ CARNAVAL DIR. ALEJANDRO PÉREZ

OSMANY ESPINOSA QVA LIBRE PANCHO CÉSPEDES AHORA SOY EL VIENTO DÉJAME BESARTE TODAVÍA DIR. CHARLES CABRERA DIR. JOSE ROJAS DIR. JOSEPH ROS

60 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 61 CINE CINE LOOKING FOR DESIRE LA NUEVA PELÍCULA DE KIKI ÁLVAREZ “Este nuevo proyecto surgió de la necesidad de trabajar con un grupo de actores”, adelantó a VISTAR Kiki Álvarez sobre su más reciente película, que se le ocurrió “leyendo los apuntes de Elia Kazan para el montaje de Un tranvía llamado deseo y su análisis de los personajes y la obra”.

Fotos: Cortesía Kiki Álvarez El largo, que cuenta con las actuaciones de Daysi Forcade, EL ACOMPAÑANTE Fotos: Cortesía Pavel Giroud Claudia Muñiz, Maribel García Garzón, Yaima Morfa, Linnett PAVEL GIROUD FINALIZA MONTAJE DE SU PELICULA Hernández, Tony Alonso, Yanier Palmero, Yarlo Ruiz, César El Acompañante ha generado, La cinta, el tercer largometraje a los pacientes en su único día Domínguez y Luis Manuel en su largo proceso de creación, del realizador, es la historia de de pase y quienes condicio- Álvarez entre otros, fue rodado “expectativas de un lado y para- Horacio Romero (interpretado naban sus pequeñas prebendas. en catorce días con un equipo de noia del otro”, según su director por Yotuel, exOrishas), un gran En el filme intervienen cuatro personas, bajo el mando Pavel Giroud (La edad de la peseta boxeador cubano sancionado además Armando Miguel, Jazz de KA Producciones y Galaxia 311. y Omerta), quien se encuentra en por dopaje, que encuentra como Vilá, Camila Arteche, Yailene “Será una cinta situada en la estos momentos en “la fase de única salida irse a trabajar al Sierra, Jorge Molina, Michel frontera entre el documental y definir qué afecta, qué debe dejar sanatorio Los Cocos –de enfermos Pentón, Yerlín Pérez y Brose- la ficción y tratará de relaciones fuera, qué debe retomar, qué debe de VIH-SIDA– como acompa- lianda Hernández, “cuya fugaz atravesadas por el deseo, de los acortar, qué debe dilatar”, como ñante, eufemismo para calificar aparición es más que suficiente”, sueños, la frustración, la desidia. aseguró en exclusiva a VISTAR. a los vigilantes que controlaban aseguró Giroud. Será una película sobre actores, sobre ser tú y querer ser otros… o no quererlo”, aclaró el realizador BAILANDO de Jirafas y Venecia. CON MARGOT

La ópera prima de Arturo Santana, bajo la producción del ICAIC, ya se encuentra en fase de posproduc- ción, con la esperanza de que esté lista a tiempo para el próximo Festival de Cine de La Habana. Catalogado como "neo noir" por su director, el filme rompe la línea temática que hasta ahora ha

Foto: Cortesía ICAIC seguido el cine cubano.

62 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 63 QUIERO QUE EL PÚBLICO SIENTA QUE LO QUE HAGO ES DE YORY CORAZÓN GÓMEZ Yoraisy Gómez, o Yory, es una de las caras más reconocibles de la nueva generación de artistas “todoterreno” en Cuba, que demuestran talento y versatilidad en cada uno de los empeños que se proponen. Ahora la joven actriz y cantante cubana triunfa como presentadora en EE.UU.; éxito que se combina con un acontecimiento definitorio en lo personal.

Estar en el foco de la atención propuesta que podía tener. comprometiera con algo lo pública a veces no es una manera La dinámica de aquí es distinta, hiciera bien, sino que no lo hiciera. saludable de vivir. No obstante, a pues en cuatro horas grabamos Entonces a todo lo que hago le Yory la fama no le ha hecho mella. las cinco emisiones de la semana, pongo la misma fuerza, porque si Ha crecido a la vista de millones por lo que requiere de un entrena- no lo que recibe el público es falso, de cubanos, y se ha mantenido miento y una preparación mucho y yo quiero que mi público sienta segura de lo que quiere y siente. más fuerte, aunque esa tensión la que lo que hago es de corazón. CUBANOS No es de extrañar entonces que la contrarresta el ambiente familiar Por suerte siempre tengo fortuna le haya sonreído. que tenemos en el set”, confesó. propuestas nuevas y no paro de Desde hace unos meses, Yory Realities aparte, Yory probó su trabajar. Este año debo empezar EN EL se ha vuelto familiar en las panta- versatilidad y talento ponién- otro programa. Además, Osamu llas norteamericanas por ser la dole voz a Denise, la princesa –su esposo– y yo escribimos una EXTERIOR anfitriona –junto a Carlos Enrique de Meñique, producción que canción juntos, titulada “Tú y yo”, Almirante– de Minuto de Fama recuerda con mucho cariño: que estrenaremos y le haremos 2, un show que, según contó a "Darle vida a un animado con mi un clip este año», adelantó. VISTAR, está hecho a su medida. voz es de las cosas más lindas que “Y el proyecto más importante "Me siento a “Llego a Minuto… seis meses he vivido. Es maravilloso formar de mi vida es tener la bendición después de trabajar en el Happy parte de la primera película de llevar un bebe dentro de mí, gusto lo mismo hour, que me dio a conocer en cubana animada en 3D”. fruto del amor con el hombre que Miami. Los directivos del canal Cuando le preguntamos me acompaña desde hace siete cantando, bailando, America Tevé me propusieron la su arista preferida, aseguró: años. Desde que supe que él o conducción de la segunda tempo- «Me siento a gusto lo mismo ella viene en camino, mi vida y mi conduciendo que rada de este concurso de canto cantando, bailando, condu- mundo cambiaron para conver- y, sin pensar, dije que sí, ¡porque ciendo que actuando. Mis padres tirme en la mujer más dichosa y

actuando". Cortesía de la entrevistada Foto: yo canto!, así que fue la mejor me enseñaron que cuando me feliz del universo”.

64 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 65 CUBANOS EN EL EXTERIOR “DECIDÍ Teatro QUEDARME PARA PROBAR UN DJ CONDS POCO DE SUERTE Y EXPLORAR OTROS TERRITORIOS”.

Llegó a nuestro olvidando por un sus fronteras musi- “He trabajado en estudio sonriente, momento la suerte calmente y considera discos con Osmani saludando a todo que tuvo de poquití- que ha crecido muchí- García, el Chacal, el mundo. Después simo tiempo después simo como productor los Desiguales, Eddy de dos semanas en haber conocido al ya que ha podido K, Jacob Forever, Cuba y el día antes gran Emilio Estefan, incursionar en nuevos Bony & Kelly, los de volver a Estados quien enseguida le campos. “Produje Ángeles y otros Unidos, DJ Conds abrió las puertas a siete temas para una para ir introducién- conversó en exclu- muchos artistas y le película que saldrá dolos en el mercado siva con VISTAR sobre dio la oportunidad de en 2015, producida norteamericano". sus proyectos, su trabajar en más de por Emilio Estefan, A Pronto producirá trabajo de los dos siete álbumes. change of heart, en la un tema para Pitbull, últimos años y todo Entre esos músicos que trabaja William al que se le realizará lo que tiene en mente con los que trabajó Levy. También trabajé un videoclip. Antes de este hombre que están El Cata, Gloria con Karito, cantante despedirse anunció en un pestañazo se Santana, Archie muy famosa en países que hará una gira ha colado entre los Peña, Chino & Nacho, como Colombia y por Europa: Italia, grandes productores Dyland & Lenny, México que hace Alemania, España. latinos de música. Jencarlos Canela, música para niños”. También por Estados “Decidí quedarme Ángel & Khriz, A pesar de su buena Unidos. Estaremos para probar un poco Farruko y Pitbull. fortuna en arenas en teatros impor- de suerte, explorar Pero este tiempo internacionales, DJ tantísimos como otros territorios”, fuera también le ha Conds no ha dejado el Madison Square dice muy serio, quizás servido para ampliar de lado a los cubanos. Garden”.

66 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.comwww.vistarmagazine.com FebreroMarzo 2015 67 CUBANOS EN EL EXTERIOR “¿Cómo están? Este tiempo me mano, y temas como "La super- fue la confirmación de eso”, tiene loco, lo mismo hace frío que mujer", "Ciego con bastón" y el recuerda. calor, ¡pero qué ricooo!” Eso fue número que le da nombre, ya son “Irakere me dio una fuerza lo primero que escuchamos de coreados en conciertos. tremenda para seguir, una expe- Alain Pérez mientras le dábamos Esta mezcla de salsa contem- riencia que moldeó mi lenguaje, la bienvenida a la sesión de fotos poránea con otros ritmos tradi- mi abanico de sonoridad, conso- y enseguida nos dimos cuenta cionales como el son y el bolero lidó en mí la influencia del jazz de que es de esos músicos que se –música cubana a pulso–, está latino. Irakere forma parte de muestran tal cual son, lo mismo asegurando al bajista, percu- mi voz, al igual que el folclor sobre el escenario, que fuera de él. sionista, cantante, arreglista y afrocubano, los ritmos campe- Todavía no lo reconocen en la pianista la preferencia de quienes sinos, el son, la rumba, el género calle. Mientras caminábamos por ya se confiesan fieles y comienzan tradicional. Yo estoy hecho de El Vedado hacia donde haríamos a buscar su obra anterior. música… y de música cubana, la entrevista, nadie se paró a Hijo del reconocido compo- aunque por supuesto, abierto al mirarlo, quizá porque ahora, sitor Gradelio Pérez, muy joven mundo”. después de diecisiete años fuera supo que la música sería lo suyo. Ser director musical y arre- de Cuba, es que su nombre se El compromiso "maduro y glista de la banda de Issac escucha cada vez más, asociado consciente" comenzó a los nueve Delgado sin duda fue un paso a la producción que ya le está años, cuando Alain se dio cuenta importante en su carrera, aunque abriendo pistas de baile y los cora- de que la música sería para él es luego de que llega a España zones del público intuitivo que refugio y alimento espiritual. en 1998 que comienza a trabajar sabe reconocer la buena música Estudiarla sería entonces el paso con figuras de alto calibre como donde esté, y más si es la suya. lógico, sobre todo porque "la Paquito D'Rivera, Celia Cruz, Hablando con Juana, su cuarto academia musical cubana es una “Caramelo”, Enrique Morente, CD en solitario, que Alain lanzó de las más completas". Diego el Cigala, Jorge Pardo, Niño en la Isla con Bis Music hace solo En segundo año de la Escuela Jósele y Paco de Lucía. tres meses, pasa de mano en Nacional de Arte Chucho Valdés Cuando le enseñamos el lo llama para trabajar en Irakere. programa del V Festival Leo “Chucho fue mi mentor, la Brouwer en el que se anun- puerta grande por la que entré ciaba el espectáculo que dio el a este mundo. Siempre puse virtuoso español Paco de Lucía mucha atención a lo que me en el Karl Marx, que vino a ser decían los maestros, a la disci- el último en Cuba, se quedó plina, al trabajo duro, y Chucho mirando el rostro del andaluz y

ALAIN PÉREZ YO ESTOY HECHO DE MÚSICA… Y DE MÚSICA CUBANA

www.vistarmagazine.com Marzo 2015 69 Foto: Cortesía del entrevistado

nos confesó: “Anoche soñé con CHUCHO FUE tiva diferente del mundo y Paco. Eso es bueno, quiere decir de la música cubana, con una que anda dando vueltas por MI MENTOR, forma de sentir, un lenguaje, aquí”. LA PUERTA una estructura y un acabado “El flamenco para mí fue muy que definitivamente marcan la fácil de asimilar. Comparte con GRANDE POR LA diferencia. En el Havana World la música cubana el tempe- Music sentí una gran felicidad ramento y el sentimiento. QUE ENTRÉ A cuando me vi haciendo bailar Yo estaba en la Catedral del a tres mil personas debajo del flamenco, junto al Sacerdote ESTE MUNDO Puente Almendares”. Mayor, pero a la vez era una “Es muy bonito regresar. Es la persona de a pie. Algo que Ahora, más maduro, sintió lógica, no me cabe en la cabeza recuerdo con mucha vividez, que era tiempo de regresar a que yo, un músico cubano que porque ese día me hizo llorar, Cuba. “El libro mío empieza: representa a su tierra, dice en cuando Paco me presentó en Alain Pérez nacido en Cuba, todos lados que es de aquí el Karl Marx; nunca hacía eso así que estoy volviendo a mis y cuida nuestra cultura y la con ningún músico, por eso me orígenes. defiende, no vaya a regresar para conmovió”. Regreso con una perspec- compartir su arte con su gente”.

70 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com INSPIRACIÓN MARÍA RIVERA [email protected] IDANIA DEL RÍO

Idania del Río era la niña a la que todos pedían que le pintara un robot, una rosa, o un “muñequito”. Aun- que en su mente barajó la posibilidad de ser arquitec- ta o maestra, la vocación la vez concretar mi visión no le dejó otra opción que del diseño como elemento decantarse por el arte, puramente utilitario, que decisión que redirigió al to más largo que he tenido la gente pueda usar en diseño luego de ver frus- en mi vida”, bromea. su vida cotidiana. Se lla- tradas sus esperanzas de Según nos cuenta, todo ma clandestina, y quiero estudiar en San Alejandro. el tiempo está observan- que sea una boutique de Dicen las abuelas que a do, haciendo fotos, dejan- diseño, un lugar pequeño Decenas de proyectos veces lo que sucede con- do constancia de lo que donde se pueda comprar después –entre los que viene. Si Idania hubiera puede ser impulso para su postales, libros, pulóveres, recuerda con mucho cariño tenido éxito, quizá habría- creatividad. bolsos y donde imprimir, el primer cartel que le mos perdido la oportunidad Ser fundadora de Ca- hacer realidad, con mucho imprimieron, “creo que fue de disfrutar la sencillez y a maleón, uno de los cuidado y respeto, el que- por el aniversario 45 de la la vez la profundidad que fenómenos más intere- hacer de otros profesio- Cinemateca” –, Idania está prima en su obra, sobre santes de la nueva gener- nales”, explicó. lista para el siguiente reto. todo en sus carteles, a los ación de diseñadores en “Estamos pensando “Ahora mismo estoy que traslada su pasión por Cuba, fue para ella una ex- abrir ya, y aunque vamos a inmersa en la cosa más el dibujo y su método de periencia que literalmente ta, jugando al principio, comenzar modestamente, grande que he hecho: voy dar soluciones a través de le cambió la vida y con la comenzamos a darle una lo haremos bien fuerte, a abrir una tienda-estu- una ilustración que comple- que pasó de la queja a la vuelta a aquello, y a hacer con una colección de puló- dio en La Habana Vieja menta un texto o explica acción. algo. Pintábamos murales, veres del mola (Edel Rodrí- (calle Villegas, 403, entre un concepto sin necesidad “En el ISDi constante- empezamos a ilustrar y guez Molano), que espero Teniente Rey y Muralla), de palabras. mente nos quejábamos del diseñar la jiribilla de papel, se multiplique a medida una forma de canalizar la “Mi relación con el ambiente aburrido de la entre otras cosas. Fue que se integren amigos al creatividad del gremio y a diseño es el enamoramien- escuela y, sin darnos cuen- radical”. proyecto”.

74 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 75 “NO QUEREMOS ENCASILLARNOS. NOS GUSTA TANTO LA FOTOGRAFÍA CONCEPTUAL COMO LA DOCUMENTAL”. FOTOGRAFÍA CÉSAR Y CARLOS VILÁ DOCUMENTAR EL RARO ENCANTO DE LO COTIDIANO (A LA DOS)

En un mundo en el que como una prueba de padre del constructi- fotográficos y exposi- la inmensa mayoría se que quizá aquí sí se vismo ruso–, Carlos y ciones personales en esfuerza por singula- cumpla esa creencia, César insisten en la la Fototeca de Cuba, la rizar su huella, puede casi mística, de que algo versatilidad como algo Fábrica de Arte Cubano resultar extraño que une a los gemelos más que persiguen. y espacios de La dos hermanos gemelos allá del vientre materno. “No queremos encasi- Habana Vieja, se unirán escojan la misma Postes, escaleras, llarnos, nos gusta tanto pronto a la experiencia manera de expresarse. muebles, curvas, la fotografía conceptual en un megaevento El afán de indepen- esquinas, edificios, como la documental”. como es la Bienal de dencia no se demuestra hormigas, niños Con veintidós años La Habana, a donde en César y Carlos Vilá, al mirando a través de estos hermanos han llegan con una muestra menos si hablamos de barrotes, un saludo… acumulado una trayec- de dípticos en el que una pasión compartida: todos cambian cuando toria que impresiona, muestran –en diálogo la fotografía. pasan a través de sus sobre todo si se tiene íntimo– las diferencias “Es algo que no lentes. en cuenta que hasta y similitudes de dos nos propusimos, solo Aunque se nota un hace solo dos, todavía miradas, en las que se probamos y sentimos evidente gusto por lo buscaban su lugar en nota ya el oficio, combi- que se nos daba bien”, abstracto –pasando por el no siempre bené- nado con la visión explicaron César y homenajes a Alexander volo mundo del arte. fresca y unas ganas Carlos a VISTAR. Es Rodchenko, el llamado Premios en concursos enormes de hacer.

76 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 77 ARTES PLÁSTICAS

BEDRI BAYKAM Siento a Cuba como a mi propio pueblo.

Cuba era un tema familiar para lución Cubana y el Che Guevara. lugares, y hablé con muchas Bedri Baykam, aun sin haber Lienzos, instalaciones, escul- personas. Llegué a un punto en puesto nunca los pies en territorio turas, revisitaciones del trabajo el que me hablaban de la Revo- antillano. Hasta Turquía llegaron de Picasso y Delacroix, películas lución y yo podía acabarles las los ecos de la Revolución Cubana y volúmenes, se incluyen en la frases”. y sus personalidades, que inspi- obra de Baykam, que vino a Cuba Más de una década después raron al joven Bedri y le inflaron la en 1999 con una muestra que de su primera visita, Baykam imaginación. exhibía su visión particular sobre regresa para, en sus propias “Este pequeño país ha sido la Revolución y sus héroes, espe- palabras, “agrandar” su libro con centro de atracción por más cialmente del Che, a quien equi- fotografías y pinturas, además de de medio siglo. Antes también para con Deniz Gizmas, el símbolo hacerlo más atractivo en materia lo había sido por su belleza –y de la resistencia turca. de diseño, todo con el propósito ahora– pero a partir del 59 fijaron “Pude conocer en esa ocasión a de que muchas más personas en ella la vista pensadores e Alberto Granados, el compañero conozcan sobre Cuba y su historia. intelectuales de todo el mundo”, del Che en su viaje por América “Esa es la principal razón por la aclaró el multifacético artista, Latina, a Aleida Guevara, a amigos que llegué, además de extrañar que visitó la Isla este febrero para cercanos del guerrillero cuba- la música, las personas, y a esta completar la investigación para no-argentino, fue maravilloso. Me tierra que ya siento como mi una reedición de su libro La Revo- quedé tres semanas, fui a muchos propio pueblo”. 78 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 79 ARTES PLÁSTICAS ARTES PLÁSTICAS CLANDESTINA: DISEÑO 99 % CUBANO Ya La Habana tiene un espacio hecho a la medida, tanto para diseñadores, como para quienes coleccionan o usan artículos que combinan utilidad y estética. Abierta este febrero en la parte antigua de la ciudad, Clandestina repre- senta el sueño hecho realidad de una tropa, comandada por Idania del Río. La intención es crear un lugar donde trabajar y que a la vez sirva como boutique de diseño, en la que se pueda encontrar desde tazas, pulóveres, bolsas hasta artículos varios, explicó Idania a VISTAR. Una edición especial de pulóveres dise- ñados por Edel Rodríguez “Mola” estará entre las propuestas iniciales de Clandes- ARTE CONTEMPORÁNEO tina, que continuará dando la bienvenida BELGA INTERACTÚA CON a quienes quieran integrar su equipo. REALIDAD CUBANA Múltiples puentes e intercam- Cosmopolitan Chicken Project, bios establece la inmensa expo- ahora tiene la intención de sición de artistas belgas –con poner en diálogo a la Isla con el sesenta obras de cuarenta mundo y viceversa. nombres muy reconocidos– titu- Koen trajo de retorno los lada “The experience of being”, auténticos Cubalayas, especie que permanecerá abierta en el autóctona de gallos finos, casi Edificio de Arte Universal del extinguida por erosión genética Museo Nacional de Bellas Artes en los años sesenta, que logró hasta el próximo 26 de abril. rescatar y traer de nuevo a la Considerada la mayor Isla, experiencia que presentará muestra de arte de Bélgica que en la Bienal de mayo venidero. había cruzado el Atlántico – Peter de Cupere, otro polé- el recorrido incluye también mico artista, que centra su obra Buenos Aires, Río de Janeiro y en los olores, propone para Sao Paulo–, la selección propuso la magna cita de las artes, El conferencias colaterales, visitas olor del extraño, que incluye dirigidas e intercambios con los la manipulación de elementos doce creadores europeos que vegetales de La Quinta de Los llegaron a la capital cubana, Molinos con esencias extraídas entre ellos Koen Venmechelen, de cuarenta y ocho mujeres de quien declaró a VISTAR que su diversas etnias y países.

80 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 81 LITERATURA LEONARDO EL PUB PADURA DE LA EL ESCRITOR MÁS BUSCADO DE LA FERIA HABANA RESPONDE A VISTAR VIEJA ABIERTO DE 12:00 P.M. A 12:00 A.M.

© Héctor Garrido MÁS INFORMACIÓN EN Calle Brasil (Tte. Rey) No. 306 e/ Aguacate WWW.VISTARMAGAZINE.COM y Compostela, La Habana Vieja. Tel: 53(7) 861 5014 ay quienes le echan la presentación, si se llevarán algunos coautoría con el periodista cubano www.artepubcuba.com culpa a la “paduramanía” a provincia”. Raúl Arce. “Del lobo un pelo”, dirán que se ha extendido VISTAR se puso en contacto con algunos. por toda Cuba, otros − Ediciones Unión, pero la respuesta Sin embargo, los fanáticos de más allá de modas para fue que la distribución corre a cargo Mario Conde esperan que pronto Hfalsos intelectuales− reconocen del Instituto Cubano del Libro, que se pueda encontrar, aunque fugaz, al tremendo escritor que existe bien se sabe todavía está en plena algún volumen en librerías. detrás del fenómeno. El hecho Feria, ahora en el resto del país. Quizá de algo sirva la noticia de es que Leonardo Padura, nuestro “Siempre pasa lo mismo, la que pronto se podrá ver al Conde Premio Nacional de Literatura 2012, novela sale y queda una gran desde la pantalla grande y en la piel fue el escritor más buscado de la cantidad de lectores sin el libro, lo de Jorge Perugorría. 24 Feria Internacional del Libro, en que crea una insatisfacción y me Serán cuatro las películas hasta parte porque la edición cubana crea a mí un problema, porque el momento, nos confirmó Padura, de su novela Herejes se convirtió todos me preguntan dónde pueden y el director será el joven español en el Holandés Errante de nuestra conseguirlo, y para eso hay dos Félix Viscarret, quien llega a esta propia película de piratas. respuestas posibles: en las libre- producción con dos premios Goya En su casa de Mantilla, café rías de Madrid, y no sé, porque bajo el cinto. mediante, el creador de Mario realmente es un sistema de distri- “Lucía (López Coll) mi esposa Conde respondió con un sincero “no bución y promoción de literatura y yo estamos a cargo del guión, sé” a nuestras preguntas sobre el muy extraño. Cuando un libro tiene más ella que yo, porque tiene destino de los ejemplares de la obra, una alta demanda no hay una más experiencia en el cine y una publicada en Cuba por Ediciones respuesta editorial y comercial en visión más crítica de mi trabajo. Unión, con la anuencia del sello respuesta”. Estamos tratando de mantener el español Tusquets, que además La que sí tuvo presencia y una espíritu de las novelas, que es lo actúa como agente del cubano. amplia tirada que bastó para que más difícil”, adelantó mientras nos “Hicimos dos presentaciones, se los “padurólogos” no suspiraran confirmó que ya comenzó a escribir vendió una gran cantidad de ejem- ante el temido “se acabó”, fue la la próxima adición a la saga de plares, pero ahora no sé cuál será reedición, por Extramuros, de El Conde, la cual inicia con el detective el destino de los demás, no sé si irá alma en el terreno, compendio de mirando el calendario del año en a librerías, si se hará alguna otra entrevistas que Padura realizó en que cumplirá los sesenta.

82 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com LITERATURA NUEVAS AVENTURAS ESPECIALIDAD DE NICANOR ASADOS AL por: Laidi Fernández CARBÓN Feria del Libro, narra las peripe- Luna, pero en una versión trop- cias de Nicanor en un imagi- ical, cuyo enclave es la provincia nario pueblo llamado “República de Pinar del Río. Fundada en 1963 duardo del Llano, creador Democrática Cubana Autén- con apenas seis o siete familias, del atrevido personaje tica Maravillas”, que se rige por compuestas por castigados ENicanor O Donell, interpre- leyes autónomas; alcanza un y reducadores, la República tado por Luis Alberto García en gran desarrollo (centros comer- ficticia que ha creado Del Llano, los cortometrajes de Sex Machine ciales, metros, negocios inde- alcanza un esplendor consider- junto a Néstor Jiménez (quien pendientes); y todo cuanto en able hasta que cuarenta y tres encarna a Rodríguez), además de ella ocurre causa muchísima años después sufre las conse- Director y Guionista de Cine, es, risa. La ironía, el sentido satírico cuencias de ciertos descalabros, sobre todo, un notable escritor. y una altísima dosis de humor que no mencionamos para no De 11:00 a.m. a 11:00 p.m. Autor de varios libros de cuentos son los ingredientes funda- estropear el misterio que debe Ave. Boyeros e/ 100 y A y de novelas, entre las que mentales que convierten en entrañar el acercamiento a RESERVACIONES destacan Tres, El universo de al una verdadera fiesta la lectura una obra artística. Invitamos al 52685797 6479544 lado y Cuarentena, regresa a la de Bonsai. Debe señalarse que público amante del divertimento arena literaria con Bonsai. esta idílica comarca recuerda la llamado “inteligente” al disfrute La novela, cuyo lanzamiento Mulgavia de la que hablara Abel de Bonsai, una novela franca- ocurrió en la recién finalizada Prieto en Los viajes de Miguel mente inolvidable. 24 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO REINO DE LA PALABRA IMPRESA

Febrero es universalmente cono- palabra impresa se ríe de quienes para presentaciones de textos, cido por ser el mes del amor. En pronostican su derrota frente a la paneles, lecturas de poesía y, en Cuba, y específicamente en La avalancha digital. esta ocasión, para acercarnos a Habana, también significa que Miles de personas llenaron la cultura milenaria de la India, es tiempo de literatura. La Feria, la Fortaleza San Carlos de La País Invitado de Honor de la así de corto, nunca sorprende Cabaña, que del 12 al 22 fue sede edición 24, de donde llegaron a quienes se preparan con un principal del evento, uno de los escritores, bailarines, maes- año de antelación para aflojar mayores sucesos culturales de la tros de yoga, chefs, artesanos y Tómate un selfie en el café Corner bolsillos y ejercitar las piernas Isla. El antiguo baluarte militar cientos de prendas, bisuterías y, Calle B No. 534 e/ 1ra. y 3ra. Vedado durante los diez días en que la sirvió de escenario otra vez por supuesto… libros. teléf. 53(7) 837 1220 www.vistarmagazine.com Marzo 2015 85 Danza DANZA CONTEMPORÁNEA DE CUBA Un cumpleaños, nuevos caminos, nuevos tiempos

Foto: Cortesía Danza Contemporánea Por: Marielvis Calzada Torres Nombrar a Danza presentó su obra Contemporánea de Retorno. Música de Cuba (DCC), es nombrar la trova tradicional a una de las compañías cubana y cantos afro- más prolíficas y noto- cubanos sellaron esta rias de nuestra Isla. Y coreografía que revisita es que intentan conti- la memoria del país. nuamente alejarse del Sin embargo, pese a la estatismo que significa disposición y entrega una sola técnica, una de los bailarines, la única mirada. Desde desorganización de la su fundación, en 1960, historia, el bombardeo ha trazado un camino de imágenes y de “contaminación”, alusiones a diestra y en tanto numerosos siniestra hicieron impo- coreógrafos y creadores sible un espectáculo han tenido las puertas más certero. abiertas para mostrar por lo que un beso en música y los contrastes. Sabemos ya que no su visión de la danza y una parada de guagua De relaciones interper- es suficiente, que hay del mundo. o tomarse una cerveza sonales nos habla esta mucho camino por Justamente con desde un balcón de La pieza donde es funda- andar, pero no se puede danza ha celebrado su Habana, se convierten mental el trabajo colec- negar que se agradece cumpleaños. La cita en el pretexto perfecto tivo (habitual en las siempre la destreza fue en el Teatro Mella, para el baile. El coreó- coreografías de DCC). de los bailarines, sus donde se disfrutó grafo mezcla y juega Muchachos en sayas cuerpos entrenados, un programa de tres desde la música, la con el torso desnudo, su disciplina y energía. obras de coreógrafos visualidad y el movi- movimientos expre- Cada vez que asistimos invitados. miento con las líneas, sivísimos, imágenes a un programa de La apertura estuvo a través de proyec- sugerentes y sensua- Danza Contemporánea a cargo del estreno ciones de pinturas y el lidad por doquier hacen de Cuba sabemos que Mundial de Tangos vestuario. que la obra despierte el eso está garantizado. Cubanos, de Billy Cowie. Reversible, de Anna- interés y las miradas se Solo resta desde ya Dividida en pequeños belle López Ochoa, vuelvan hacia la danza, desear a la compañía episodios, la obra resulta una obra de sus nuevas voces e numerosos éxitos y cuenta una historia fuerza abrumadora intereses. cumpleaños venideros, personal, intimísima de que agrede nues- Y finalmente, un nuevos aires, nuevos su relación con Cuba, tros sentidos desde la cubano, Alexis Zanetti, tiempos.

www.vistarmagazine.com Marzo 2015 87 Teatro Teatro

Por: Martica Minipunto UN TEATRO PARA EL MAL GUSTO LOS LOCOS DE UNA OBRA PIRATA

AMOR Vuelve a presentarse en escena. Prueba de SEMANAL ha sido una sito: ofrecer al espec- en el Bertolt Brecht ello es el trabajo de los de las más riesgosas tador una experiencia El mal gusto, estre- muy jóvenes actores y emprendedoras teatral en la que no nada en la Semana de (Carlos Alejandro miradas críticas a la esté forzado a seguir Teatro Alemán. Ha sido Halley, Noslén Sánchez, realidad y el presente una historia lineal, uno de los montajes Enmanuel Galbán, cubanos. Y cuyo testi- sino a construir según asociados a los Amalia Gaute y Violena monio en escena su experiencia como dramaturgos Rogelio Ampudia), y en espe- alerta sobre el ingreso “pionerito”, “soñador Orizondo y Marcos cial de Juan Miguel del teatro documental de iphone”, “amigo Díaz (en quien recae Más. en Cuba. de policía” y esperan- la dirección compar- Quisiera destacar la De El mal gusto zado con la Internet tida con el alemán participación de Elio, el me interesan los para Cuba de vivir en Moritz Schonecker) transportador, porque niveles de construc- el teatro todo lo que sobre el que se descu- su experiencia en la ción mezclados en quiera (lo arbitrario, lo bren pisadas sólidas creación del PAQUETE un mismo propó- imperfecto y lo real).

Foto: Cortesía Elio el Transporta2r

Foto: Cortesía Yeandro Tamayo

Locos de amor, de Sam Shepard, un límite espinoso. Se trata del el realismo psicológico –esen- se presenta de la mano de Argos fondo en el que las disyuntivas de cialmente–, en claro juego con lo Teatro, en su sede habitual de “quedarse o no quedarse”, termi- representado y desconocido, sus Ayestarán y 20 de Mayo. Con narán ilustrando el pasado oculto comentarios producen distancias versión y dirección de Yeandro de ese amor, del que ambos abruptas con la historia presen- Tamayo y Yailín Coppola, la personajes intentan huir, pero tada, justo cuando esta genera provocación textual del autor del que no han podido escapar empatía y complicidad con el influye en la concepción de jamás. espectador. un montaje cuyos principales Sin embargo, creo que la flaqueza Aunque no es la primera vez que riesgos recaen en el trabajo del de una puesta en escena que estos jóvenes incursionan en la actor. Protagonizada por Rachel genera interés desde el punto dirección (ambos poseen una Pastor (María) y Caleb Casas de vista actoral y escenográfico, amplia experiencia en la impor- (Eduardo), ambos personajes responde a la versión drama- tante agrupación que dirige Carlos descubren las ambigüedades y túrgica. A causa de que podría Celdrán), sí considero que con esta fragmentaciones de una trama, prescindirse del personaje del obra inauguran un sólido camino en la que los retruécanos de su Viejo, pues aunque pretende investigativo, sobre el que no dudo historia amorosa compartida, crear un corte entre lo narrado en afirmar, que su principal objeto irán en aumento hasta llegar a y ofrecer una visión de lo que es sea el trabajo del actor.

88 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.comwww.vistarmagazine.com FebreroMarzo 2015 89

Descarga la música de tu preferencia en nuestra plataforma digital de venta

1-(850) 364 0476 · www.aserefashion.com · [email protected]

DIRECTORIO DIGITAL

DE 400 NEGOCIOS LA HABANA - ARTEMISA - MATANZAS - PINAR DEL RÍO INSTALACIÓN LAS TUNAS - HOLGUÍN - SANCTI SPÍRITUS - TRINIDAD GRATUITA CIENFUEGOS - SANTIAGO DE CUBA

VISÍTANOS CONTÁCTANOS www.cubamusic.com 53(7) 6836875 53(5) 3858138 El catálogo musical cubano más completo de todos los tiempos

SE PROMOCIONA CON ISLADENTRO

www.isladentro.net http://www.facebook.com/isladentro LISTAS DE ÉXITOS MONITOR CUBANO POR: VISTAR MAGAZINE & CUBAMUSIC.COM

TOP SENCILLOS TOP ÁLBUM Osmani García feat Pitbull Y Sensato Varios Artistas 1 TAXI 1 LATIN HITS 2015 CLUB EDITION Urban Latin Records Planet Records Enrique Iglesias feat Descemer Bueno, Gente D´ Zona El Niño Y La Verdad 2 BAILANDO 2 LLEGÓ LA VERDAD Universal Music Latin Egrem Los Van Van Gilberto Santa Rosa 3 LA MODA 3 NECESITO UN BOLERO EGREM Sony Music Ricky Martin feat Yotuel (Orishas) Buena Vista Social Club 4 LA MORDIDITA 4 BUENA VISTA SOCIAL CLUB Sony Music Latin Nonesuch Records Laritza Bacallao Varios Artistas 5 ESTRÉS (SOLO SE VIVE UNA VEZ) 5 I DANCE CUBAN SALSA 2014 Planet Records Cubamusic Records David Calzado Y Charanga Habanera Varios Artistas 6 OLVIDA QUE TE OLVIDÉ 6 FIESTA LATINA 2015 -50 LATIN CLUB HITS HOT VIDEOCLIPS Egrem Urban Latin Records Marc Anthony Varios Artistas 7 FLOR PÁLIDA 7 LATIN HITS 2014 SUMMER EDITION # ARTISTA CLIP DISQUERA Sony Music Latin Planet Records Ángeles Suave Tumbao 8 MI CARRITO 8 TUMBAO SIN FRONTERAS Around The Music Cubamusic Records 01 MARC ANTHONY Flor Pálida Sony Music Latin Maykel Blanco Y Salsa Mayor Descemer Bueno 9 MI MULATA EN LA HABANA 9 BUENO Planet Records Capitol Latin 02 ÁNGELES Mi Carrito Around The Raúl Paz Laritza Bacallao Music 10 CHIQUITA 10 SOLO SE VIVE UNA VEZ Egrem / Naive Planet Records 03 DAVID CALZADO Y CHARANGA Olvida Que Te Egrem TOP ARTISTA TOP REGGAETÓN HABANERA Olvidé Gente D´Zona Gente D´ Zona (GDZ) feat Pitbull 1 PIENSAS (DILE LA VERDAD) 1 PIENSA (DILE LA VERDAD) Mr 305 Records Mr 305 Records 04 LARITZA BACALLAO Estrés (Solo Se Vive Planet Descemer Bueno Osmani García feat Pitbull & Sensato Una Vez) Records 2 BAILANDO 2 TAXI Cubamusic Records / Universal Music Latin Urban Latin Records Buena Vista Social Club Chocolate 05 ENRIQUE IGLESIAS FEAT Bailando Universal 3 EL CHAN CHAN 3 GUACHINEO (CON LA PUNTA DEL PIE) Nonesuch Records * DESCEMER BUENO, GENTE DE Music Latin Osmani García Enrique Iglesias feat Descemer Bueno & Gente D´ Zona ZONA & SEAN PAUL 4 TAXI 4 BAILANDO Urban Latin Records Universal Music Latin Los Van Van Desiguales 06 YOTUEL (ORISHAS) Volverás Sony Music 5 LA MODA 5 DALE CINTURA A ESTO Egrem * Latin Ángeles Eddy-K feat Silvio Mora 6 MI CARRITO 6 LOCA POR SU TIGUERE 07 WILL CAMPA FEAT ORLAND La Bambina Independiente Around The Music Mayimba Music, Inc MAX Laritza Bacallao Chacal & Yakarta 7 SOLO SE VIVE UNA VEZ 7 BESITO CON LENGUA Planet Records Urban Latin Records 08 CHACAL Y YAKARTA Besito Con Lengua Urban Latin Raúl Paz Jorge Jr. (Los 4) feat Jeni Valdés (Van Van) Records 8 CHIQUITA 8 EL BESO DEL FINAL Egrem / Naive Independiente Alexander Abreu Y Habana D´ Primera Don Miguelo feat Pitbull 09 VICTOR MANUELLE Que Suenen Los Kiyavi / Sony Music 9 ME DICEN CUBA 9 COMO YO LE DOY Egrem / Pafata Productions Mr 305 Records Tambores Latin Leoni Torres Psirico feat Pitbull 10 ES TU MIRADA 10 LEPO LEPO 10 Egrem Som Livre RAÚL PAZ FEAT. ALAIN Tocar un sueño Egrem / Naive DANIEL 94 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.comwww.vistarmagazine.com FebreroMarzo 2015 95 Marlon Calderón González CORRESPONDENCIA SIEMPRE AHÍ DANDO DIGITAL UN PASO POR DELANTE DE LA COMPETENCIA..

@ Gracias a todo el equipo por esta SÚPER Karla Quintero REVISTA CON UNA CALIDAD EXTREMA. Continúen FELICIDADES... así. Los felicito por la buena calidad de la revista. ES LA REVISTA DEL MOMENTO. Saludos. Julio, Las Tunas @ Hola soy Sury de Matanzas, quería decir q la revista está genial. No me la pierdo porque me Roge Luis Rubio Gómez informa de todo lo cultural y uno se divierte con ES UNA REVISTA MUY las entrevistas de los artistas. Creo q es un buen trabajo de todo el equipo y espero q continúe PROFESIONAL. ME saliendo. Mis felicitaciones y éxitos en sus ENCANTA producciones. Sury @ HOLA, acabo de leer su revista de diciembre no.9, es la primera que veo y me parece estu- Abel Eduardo penda. NO PODÍA CREER QUE REALIZARAN UNA DEFINITIVAMENTE LA MEJOR REVISTA REVISTA ASÍ EN CUBA. ME PARECE FENOMENAL, DEL MOMENTO, la espero cada mes sobre todo lo relacionado con la vida de los con ansias. Demuestra la calidad de artistas que viven fuera de Cuba. Me gustaría que diseño e ideas de nosotros los cubanos, salieran más numeros sobre este mismo tema, FELICIDADES! pero quisiera saber de qué manera pudira suscri- birme a ella, cómo puedo recibirla, solo tengo @ He visto hoy por primera vez las páginas de esta intranet y correo internacional. Vivo en Cuba y soy revista y HE QUEDADO FASCINADA. De veras que cubano de a pie, saludos. me gustó un montón, sobre todo por CONOCER Sinny DE LA VIDA DE NUESTROS ARTISTAS Y DE VER EN SUS ENTREVISTAS SU MUNDO NATURAL fuera de las pantallas. Sería un gustazo que la polémica de Carlos Miguel Pírez Ribot esta revista continuara así ok. Soy hoy una de sus ARRIBA VISTAR!! nuevas seguidoras bye lisa. Lisa

ES MUY INTERESANTE LO QUE HAN LOGRADO @ Hola me llamo Mailyn y soy de Cienfuegos. @ CON LA REVISTA VISTAR. Gracias a ustedes, los ME ENCANTA SU REVISTA. Mediante esta puedo jóvenes tenemos la oportunidad de acercarnos conocer más d nuestros artistas .SIGAN ASÍ más a la música de nuestro país y también es algo VAN MUY PERO MUY BIEN. Revista Vistar y el innovador. Grasias al grupo encargado de este programa Dshow es lo mejor q tiene Cuba. Miles proyecto por MANTENERNOS INFORMADOS Y de muaaaaaaaaaaaa. ACERCARNOS MÁS A NUESTROS ARTISTAS. SIGAN ASÍ. Anthony Mailyn

96 Marzo 2015 www.vistarmagazine.com www.vistarmagazine.com Marzo 2015 97 13 13 Yadira con Dayamí La Musa 14 Talía y Camila con Lenier 15 Eliannis y Ángel David con Tabares FOTOS 16 Leydy y Anisley con Yulién Oviedo 14 17 Ivan con Adriano DJ DE 2 18 Arletys con Giorgia (Anacaona) 1 19 Liván con El Príncipe FARÁNDULA 20 Luis Ramón y Delvis con Tony Ávila Tú también puedes estar en esta 21 Marisley con Víctor Víctor Mesa página. Envía tus fotos con los 3 2 22 Aime con JG famosos a [email protected] 23 Eyleen Tamara con Sian 4 15 16

5 7 22

9 1 Charlie Ibarra con el Micha 6 2 Fernanda con Yakarta 17 18 3 Anyeli con Magnífico 4 Daymi con Adrián Berazaín 21 5 Jennifer Suárez y Rosie GM con Pánfilo y el Bacán 6 ev3liox con Divan 8 7 Leisly y Luis Silva (Pánfilo) 8 Anneris Calderín y Leoni 22 10 Torres 19 9 Leslie con Laritza Bacallao 23 11 10 Yosvani Gil y Lianet Pérez 11 Odalys con Piter el de la Charanga [email protected] 12 Roberto con Yoel (Buena Fe) y Ana Karla 12 20