Infoinfo 107 107 Carbonne Bulletin D’Informations Municipales N° 45- Janvier 2009 Dossier : Carbonne Une Évolution Maîtrisée

infoinfo 107 107 Carbonne Bulletin d’informations municipales n° 45- janvier 2009 Dossier : Carbonne une évolution maîtrisée

Plan cadastral de l’époque Napoléonienne. Année1839 - 2285 habitants Et nos pages : bâtiments communaux, développement durable, cadre de vie, enfance éducation, vie associative, info services… Sommaire Editorial 3 Bâtiments communaux • Trésorerie du Volvestre 4 • Gymnase André Abbal 4 • Halle centrale 4 Génie urbain • Voirie 5 • Éclairage public 5 Développement durable • Énergie solaire : une ferme photovoltaïque à Carbonne 6-7 • Valorisation des boues de la station d’épuration 7 Cadre de vie • Côté jardins : concours départemental des maisons fleuris et concours régional des villes fleuries 8 • Ronds-points du Volvestre et du Bois de Bosny 8 • Quartier la Guinguette 9 • Quartier du Claous 9 • Rue Chanfreau 10 • Route de l’Arize 10 • Chantier Ville Vie Vacances 2008 10 • Communiqué de presse au sujet des antennes de téléphonie mobile implantées sur le château d’eau au quartier de la Guinguette 10 Dossier : Carbonne, quelques repères historiques d’une évolution maîtrisée 11 • Les transformations de la ville 12 • Des noms que le temps n’a pas effacés 14 • Évolution de la population depuis le XVIIIe siècle 16 Éducation, enfance • Restauration scolaire 17 Solidarité, action sociale • Deux nouvelles instances de réflexion et de proposition 18 • Rencontres d’automne au CCAS 19 • Rappel : Transport personnalisé 19 • Du nouveau pour la Carte Loisirs Jeunes 19 Vie associative • « Road Movies » de Ciné Carbonne 20 • Atlier Graff : une nouvelle activité proposée par la M.J.C. 20 • Rencontres du Cercle Occitan 20 • Dates à retenir 20 Culture • Bibliothèque 21 • « Associons les Arts », une nouvelle programmation culturelle 22 • À vos agendas 23 Communication • Un zoom sur le service communication 23

sommaire Carbonne Info Services 24

Bulletin d’informations municipales de Carbonne, n° 45 janvier 2009. Édité par la mairie, 31390 Carbonne • Directeur de publication : Guy Hellé • Responsable de la ré- daction : Denis Turrel avec le concours de la commission communication et de Sandrine Martin, directrice générale des services • Secrétariat de rédaction : service communication de la mairie. info 107-janvier 2009 2 Éditorial

Mes chers concitoyens,

ette période de l’année est traditionnellement un moment C de partage, de retrouvailles en famille et de paix. Un moment d’échange de présents autour du sapin, instants d’émerveillement pour les plus petits encore protégés par le cocon familial. Nous devons, comme je vous y invite au cours de mes divers éditoriaux, privilégier ces instants de bonheur d’autant plus que nous en mesurons la fragilité et la fugacité quand nous nous sentons les jouets d’un destin bien cruel. Carbonne et tout le Volvestre viennent de subir un événe- ment dramatique: la disparition brutale de Mme Stankiewicz, notre trésorière municipale et intercommunale. Je mesure combien il m’est difficile de parler d’elle au passé tant nos relations étaient empreintes de facilité, de cordiali- té, de gentillesse et j’oserai dire d’amitié. Une profonde émo- tion a bouleversé tous ses collaborateurs ainsi que les élus et les fonctionnaires territoriaux qui avaient l’occasion de la cô- toyer. En effet, elle était de ces êtres qui, guidés par des va- leurs, savent donner à leur fonction une dimension humaine si précieuse de nos jours. Son lumineux sourire nous éclairera longtemps et je voudrais que ce chagrin que nous éprouvons tous, nous le dépassions pour poursuivre la route comme son tempérament et son at- editorial titude nous y auraient sans doute invités. Voyez-vous, mes chers amis, ces moments que nous vivons nous rappellent notre condition humaine dépendant pour une part seulement de notre volonté et de notre libre arbitre. Ils doivent nous inciter malgré tout à un optimisme ancré dans une foi inébranlable en l’homme et aux principes qui conduisent nos vies. Aussi, en ce début d’année, je voudrais terminer en formu- lant pour vous tous mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de fraternité.

Bonne année 2009 !

Votre maire, Guy Hellé

3 info 107- janvier 2009 Travaux La commune poursuit son engagement dans l’aménagement urbain Trésorerie du Volvestre e bâtiment est « hors d’eau(1) » L et « hors d’air(2) », les spécia- listes de vocabulaire immobilier comprendront. Le second œuvre est bien avancé. La fin des travaux est programmée pour le premier trimestre 2009.

(1) Hors d’eau : se dit d’une construction dont la toiture est posée. (2) Hors d’air : désigne une construction dont les portes et les fenêtres sont installées. Gymnase André Abbal bâtiments Mur d’escalade Mur d’escalade. 15 nouvelles voies d’escalade et un dévers ont été réa- lisés ; ces aménagements offrent une diversité des parcours et augmentent la hauteur du développé

communaux (maintenant de 9m). D’autre part, les tapis de récep- tion ont été changés. Avis de vente aux enchères Située 5, Cité Pierre Marty une maison de 63 m2 habitable appartenant à la commune, lieu dit “Las Peyrères” sera mise aux enchères publiques au printemps 2009. Mise à prix 115 000 € HT. Complexes sportifs Alfred Prévost et Léo Lagrange Stades : Les clôtures Halle centrale et les pare ballons situés derrière les buts vont être remplacés au cours du 1er trimestre 2009. er Tennis : Le changement Salle du 1 étage du gymnase A. Abbal. de la toiture est prévu pour er le premier trimestre 2009. Salle du 1 étage Les deux horloges de la halle t Cette salle nouvellement réhabilitée est située à l’éta- centrale sont à nouveau Eglise S-Laurent ge du bâtiment accueillant les vestiaires du gymna- Les mécanismes en fonction et la cloche des cloches de l’église se.Dernièrement, le chauffage a été installé. Elle est sonne les heures de 8 heures Saint-Laurent ont été remis mise à disposition de la MJC pour leurs clubs d’acti- à 22 heures. aux normes électriques. vités danse et tennis de table. info 107-janvier 2009 4 Travaux Voirie Rue Lucien Cassagne Des barrières et potelets ont été placés le long des trottoirs de la rue Lucien Cassagne et de la rue du Préau. Ces dispositifs offrent une meilleure sécu- rité pour les piétons et rappellent aux automobi- listes peu scrupuleux qu’un trottoir n’est pas des- tiné au stationnement de leur véhicule !

Le trottoir n’est pas un lieu de stationnement. Éclairage public Mise en place des potelets rue Lucien Cassagne. Rue et impasse des chênes génie urbain Les travaux d’assainissement terminés, la Com- Chemin de Naudon munauté de Communes a réalisé les trottoirs et le et chemin Saint-Laurent revêtement de la chaussée sera achevé début fé- Pose de mats d’éclairage en remplacement des po- vrier. Deux ralentisseurs seront rajoutés en 2009. teaux EDF. En effet, EDF réalise sur cette zone des travaux d’effacement des réseaux électriques. Les mâts d’éclairage qui seront posés seront semblables à ceux-là.

Trottoirs en « stabilisé » rue des Chênes.

Chemin de La Dourdouille La création de l’éclairage concerne la seconde par- Rue Chanfreau et parking tie du chemin de la Dourdouille et route du Baqué. es feux tricolores sécurise- D ront le carrefour avec l’avenue de Toulouse. Le Syn- Ronds-points du Volvestre dicat Départemental de et du Bois de Bony l’Electrification de la Hau- L’aménagement de ces ronds-points et de ses te-Garonne (SDEHG), maître abords est en cours (se reporter aux pages cadre de d’ouvrage délégué, a mission- vie). L’éclairage sera également créé sur le chemin né une entreprise qui inter- du Bois de Bony. viendra début 2009

5 info 107- janvier 2009 info 107-janvier 2009info 107-janvier développement durable

6 Développement Énergie solaire: F. B. : B. F. • Pouvez-vous nousdécrire cetyped’installation? : B. F. • Lephotovoltaïque estdoncdel’énergiesolaire? • Qu’est-cequeleprincipephotovoltaïque ? durable, bâtimentscommunauxetgénieurbain Entretien avec Francine Bouffartigue,adjointeau maire déléguéeaudéveloppement d’un dm livrée paruneinstallationélectriquesolaire présentant lapuissanceélectriquemaximaledé- exprimée enWatt crête(Wc).C’estl’unitére- gnificative. Lapuissancedesinstallationsest taïque estappeléàsedévelopperdefaçonsi- croissante d’énergie renouvelable,lephotovol- haute montagne.Enraisond’unedemande de sitesisolés,commelesstationsmétéo adaptée pourune utilisationausol. coût esttrès élevé. Cettetechnologien’est pas 1. chaleur. thermique neproduitpasd’électricitémaisdela lisé pourlaproductiond’électricité.Etlesolaire laire thermique.Lesolairephotovoltaïqueestuti- types d’énergie solaire :lephotovoltaïqueetso- 1000 W/m durable Les panneauxensilicium cristallin Il existedeuxtypesdetechnologies : Oui, maisilfautsavoirqu’ilexistedeux 2 pour unensoleillementstandardde 2 à 25°. 1970 pourl’électrification restres datentdesannées premières utilisationster- du soleil)enélectricité.Les l’énergie lumineuse(rayons permet latransformationde par AntoineBecquerel*, principe, découverten1839 Francine Bouffartigue: dont le Ce mune. bées financières significativespourla com- jeure. Etsurtout,ceprojet auradesretom- l’énergie enestbiensûrunecomposantema- volontariste dedéveloppement durable,dont tiser notreengagement dans unepolitique communication ànotreville. l’image quel’onvoudradonnerentermede l’autoroute, c’estunatoutsupplémentairepour ment 3km(PontdePierre).Étantproche bilité deraccordementàunpostesourceseule- est favorable;iln’yapasd’ombrage.Lapossi- d’un pointdevuetechnique.L’ensoleillement d’agriculture. Latopographieplaneestidéale donc pasderisquesvetolachambre aucun enjeurelatifauconflitd’usagedusol tives aumilieunatureloupaysage.Iln’ya n’y apasdecontraintesenvironnementalesrela- est d’unevingtained’hectares. vières Razel,lieu-ditSaint-Michel.Sasuperficie tion leterrainproposéestceluidesanciennesgra- F. B.: • Quelestl’intérêtd’untelprojet ? F. B.: • Quelssontlesatoutsdecesite? : B. F. ver unsite? • Pour produire cetteénergierenouvelable, ilfauttrou- à notreprojet. de tellururecatdnium 2. Les panneauxencouchemincecomposés une ferme à Carbonne photovoltaïque Il nouspermet,toutd’abord, deconcré- En effet,pouraccueillircetyped’installa- Il s’agitd’uneanciennegravière,doncil sont lesplusadaptés Développement durable

• Pouvez-vous nous donner quelques données chiffrées? F. B. : En quelques chiffres, Valorisation l’énergie produite annuellement est estimée à 7 MWc. C’est largement la consom- des boues de la mation annuelle d’une ville comme Carbonne. Cela re- présente 7700 tonnes par an 2 station d’épuration de CO non rejetés dans l’at- mosphère ce qui équivaut à 55 millions de kilomètres Nous le précisions dans l’Info 107 parcourus par une automobi- le rejetant 140 grammes de de juillet dernier, les boues issues de la station, CO2 par kilomètre, ou 550 véhicules qui parcourraient riches en matières organiques, sont utilisées chacun 100 000 kilomètres. comme engrais sur des terres agricoles. Quant à l’aspect financier, une redevance locative de 40 000 € par an est prévue. Et Voici, en images, les quatre étapes de la valorisation des boues : la taxe professionnelle est évaluée à 300 000 € par an. • Étape 1 : Après traitement, les boues sont stockées à la station d’épuration dans ces deux bâches souples de 400 m3 chacune. • Vous parlez de la taxe professionnelle, elle sera versée par qui ? • Étape 2 : F. B. : En fait, le site sera loué Transfert des boues à une société avec laquelle vers le terrain nous établirons un bail em- agricole récepteur. phytéotique** pour une du- rée de 20 à 25 ans stipulant une remise des lieux en l’état. Cette dernière nous versera la redevance locative et la taxe professionnelle af- férente à son activité. • Où en est le projet ? F. B. : Nous en sommes à l’étu- de de faisabilité qui com- prend en premier lieu le rem- blaiement de la gravière dans de bonnes conditions. Nous • Étape 3 : pensons que le projet pourrait Remplissage de la cuve d’épandage. voir le jour d’ici trois à quatre ans. Ainsi, nous inscrirons par cette réalisation notre action • Étape 4 : Enfouissement directement dans le sol. locale dans la réalité du déve- loppement durable.

Notes : (*) Antoine César Becquerel, né à Châtillon-Coligny (Loiret) le 7 mars 1788 et mort à Paris le 18 janvier 1878, est un physicien français. (**) Bail emphytéotique : Il s’agit d’un bail immobilier de longue du- rée qui confère au preneur un droit réel sur la chose donnée à bail. développement durable développement

7 info 107- janvier 2009 Cadre de vie Côté jardins Marché de plein vent Concours départemental des maisons fleuries Afin de faciliter le nettoyage de la voie publique à l’issue Organisé par le Conseil Général et proposé pour du marché du jeudi, la mu- la première fois à Carbonne au printemps 2008, Appel à candidature pour l’année 2009 nicipalité a demandé aux ce concours est ouvert aux jardins et balcons des commerçants de bien vou- maisons d’habitation visibles de la route. Toute les personnes désirant participer loir procéder à un tri de Le jury départemental 2008 a sélectionné trois au concours des jardins et balcons fleuris leurs déchets. Ainsi, depuis lauréats ; il s’agit de Bernard Gourdon, quartier le 1er novembre, seuls les pour l’année 2009 sont priées déchets putrescibles et non La Guinguette, de Sabrina Noireau, chemin de de se faire inscrire recyclables sont acceptés Balas et de Gilbert Perpère, impasse de l’Arize. à l’accueil de la mairie de Carbonne. dans les containers mis à Forts de cette expérience conviviale qui contribue disposition par la ville. Les à l’embellissement de l’espace public, les Ainsi, les cinq premiers lauréats du concours mu- commerçants sont donc chargés d’emporter les em- membres de la commission cadre de vie souhai- nicipal pourront être présentés aux sélections dé- ballages, cartons, cagettes, tent organiser leur propre concours municipal. partementales en 2010. papier et poches afin de les éliminer eux-mêmes dans leur filière de tri. Concours régional des villes fleuries Quartier Le Logis Celui-ci ne s’adresse pas aux particuliers Le jury régional statue sur les diverses actions À l’automne dernier, menées par la municipalité en matière d’aména- le service cadre de vie gement paysager et de mise en valeur du cadre est intervenu sur la prairie fleurie du Logis de vie. Carbonne a confirmé ses « deux fleurs » pour conforter le semis au classement régional, la remise des prix s’est existant et densifier déroulée le 9 décembre dernier. le fleurissement. Le label « 2 fleurs » est-il facile à obtenir ? Non, si l’on en croit le palmarès régional 2008 ! En effet, parmi les 3020 communes de la Région Midi-Pyrénées, seules 74 villes ou villages ont obtenu une distinction (de 1 à 4 fleurs). 18 communes ayant participé au concours sont labelli- sées « 2 fleurs ». Carbonne est l’une des trois Pour représenter Carbonne lors de la remise des prix, Bernard Gourdon communes haut garonnaises à faire partie de ce pour le quartier de La Guinguette, Josiane Libérati adjointe au maire palmarès. Il faut savoir également que les villes chargée du cadre de vie, Stéphanie Étienne-Jacques représentant Denis affichant 3 ou 4 fleurs sont le plus souvent des Turrel président de l’Office de Tourisme et Michel Icart responsable communes de plus de 8 000 habitants. du service cadre de vie. cadre de vie

Le savoir faire d’une entreprise hollandaise a été retenu Ronds-points du Volvestre et du Bois de Bony pour la plantation des bulbes. e traitement paysager de ces deux sur chacun des ronds-points. Les 10 L ronds-points situés à l’entrée de la variétés de narcisses assureront la commune (de part et d’autre de floraison printanière, la prairie fleu- l’échangeur 27) a été pensé à la fois rie prendra ensuite le relais en été. dans un souci d’intégration dans le paysage (aspect naturel privilégié) Plusieurs arbres ont également été mais également dans une démarche plantés ; ils apporteront volume, d’économie au niveau de l’arrosage feuillage et couleurs automnales dès et de l’entretien. septembre.

55000 bulbes de narcisses ont été À noter : les deux giratoires sont Bulbes de plantés en décembre et un traite- dotés de l’arrosage intégré afin d’op- ment en prairie fleurie a été réalisé timiser l’utilisation de l’eau. info 107-janvier 2009 8 Cadre de vie Quartier La Guinguette Nomination des voies Certains habitants de La Guinguette regrettaient que leur rue ne soit pas fa- cilement repérable. De plus, les services d’urgence rencontraient des diffi- cultés à s’orienter et intervenir dans les plus brefs délais. Le conseil municipal, dans sa séance du 27 juin 2008 a adop- té les nouvelles nominations proposées par la commission urbanisme et le bureau municipal. Création d’un cheminement

aro oug e N ru

Bancs, arbres et arbustes agrémenteront le chemin.

Les rues Nougaro et Brassens seront prochainement reliées par un cheminement piétonnier. Bois de Castres

Quartier du Claous ette aire de jeux C combinés est en place depuis l’autom- La reconstitution du bois ne dernier sur la place se poursuit par la plantation Charles de Gaulle. Le de chênes et d’érables. service cadre de vie a prévu d’installer pro- RAMASSAGE chainement des bancs DES ENCOMBRANTS et de planter des arbres LE VENDREDI supplémentaires. 20 MARS 2009 Peu de temps après la mise en service des jeux, les enfants Inscription préalable du quartier du Claous ont envoyé ce message coloré aux indispensable avant services techniques… une bien agréable façon de signifier le mercredi 18 mars 2009 leurs remerciements qui a ravie les services municipaux et auprès de la communauté de communes du Volvestre la commission municipale. (05.61.90.99.60).

9 info 107- janvier 2009 de laMairie. del’eau au service en prendreconnaissance Nous vous invitonsàvenir par leconseilmunicipal. vient d’êtrevalidé facturation, etc.) de l’eau(raccordement, fonctionnement duservice Le règlementrégissantle del’eau Service info 107-janvier 2009info 107-janvier cadre de vie 10 Cadre de vie plantes arbustivesetparl’engazonnement. s’est poursuiviparlaplantationd’arbres,de rosage intégréetlapréparationdessurfaces;il sation. Iladébutéparlamiseenplacedel’ar- L’aménagement paysagerestencoursderéali- Rue Chanfreau nancer partiellement uncampdevacances. nancer partiellement municipalité accorde unesubvention defi- àlaMJCquileurpermet réalise destravaux denettoyage surlacommune.En contre la partie, techniques, groupe dejeunes,encadrésparunchefd’équipe desservices Ministère delaJeunesse etdesSports etorganisée parlaMJC.Un (*) Lechantier Ville-Vie-Vacances estuneopération soutenueparle de déchetsverts. melage etlapinède.Ilsontrempli15polybennes contrebas dupontju- bord deGaronne,le broussaillé unterrainen rant, ilontnettoyéetdé- Castres. Quinzejoursdu- nier surlesiteduBoisde sont intervenusl’étéder- tion Ville-Vie-Vacances* cents participantàl’opéra- Une quinzained’adoles- Vacances 2008 Chantier VilleVie rue Chanfreau. Plantations plantation d’arbustescourant2010. commune prendrontlerelaisafindepréparerla toyage dutalus.Lesservicestechniquesdela services duconseilgénéralsechargeront dunet- arbres. Aucoursdupremiersemestre2009,les partementale) afinqu’ilprocèdeàl’abattagedes Conseil Général(gestionnairedecetteroutedé- viennent dangereux.Lacommuneainterpelléle et del’avenueFrédéricMistraldépérissentde- La Tuilerie etlecroisementdelaroutel’Arize Les acaciasdutalussituésentrelerond-pointde Route del’Arize tion IndépendantpourlesRayonnements ElectroMagnétiques. ropéen etparle CRIIREM,CentredeRecherches etd’Informa- nitaire parlesscientifiquesindépendants, parleParlement eu- 0,6 V/mquiestleniveau définicommeseuildeprotection sa- Nous constatonsdoncquecesmesures sontbieninférieuresà V/m) etvaut 0.37V/m. (40.2 tel est108.7foisinférieurauseuillepluscontraignant 1800 etUMTS,àtrafic maximal,issuesdel’opérateur Bouyg- - Surcesite,lacontributiondesémissionsGSM900, 70 foisinférieurauseuillepluscontraignant etvaut 0.4V/m. 1800 etUMTSàtrafic maximal(lorsdespointesdetrafic) est de touteslesémissions,ycomprischamps GSM900, - Lechamp totalleplusimportant, correspondantaucumul conseil del’UnionEuropéenne du12juillet1999. par ledécretdu3mai2002etlarecommandation - touteslesvaleurs mesuréesrespectentleslimitesfixées 2008 sontlessuivantes : collège Abbal.Lesconclusions durapport reçule17octobre de LaGuinguette,1àlacrèche, 1àl’écoleChanfreauetau Les mesuresontétéeffectuéessur9lieux:6danslequartier pect desvaleurs limites. spectre desfréquencesradioélectriques etdeveiller aures- chargée parl’Etatdegérer, decontrôler, deplanifierle établi parl’ANFR(AgenceNationaledesFRéquences)quiest d’ACcréditation, aeffectuélesmesuresselonleprotocole La sociétéAPAVE accréditéeparleCOFRAC,COmité FRançais teau d’eauduquartierdelaGuinguette. cations techniques relatives àlatéléphoniemobilesurlechâ- sures réaliséesànotredemandeaprèslesdernièresmodifi- nous voulons informerlesCarbonnaisdesrésultatsme- Soucieux detransparence, leConseilmunicipaletmoi-même, Monsieur lemairecommunique: au quartierdelaGuinguette de téléphoniemobileimplantéessurlechâteau d’eau Communiqué depresseausujetdesantennes Publié dansLaDépêche du29novembre2008. XX sont nombreuxetsedistinguentdèsledébutdu sique etunesociétémusicaleestcréée;lessportifs Carbonnais manifestentunvifintérêtpourlamu- de loisirn’estpasnouvelle:trèstôt,parexemple,les du tempslibre,sachezquelapratiquedesactivités l’axe autoroutier. Dansuntoutautredomaine,celui par laprésencedeseszonesd’activitésproches fer. Aujourd’hui,lacommuneattirelesentreprises ronne puis,plustard,enempruntantlecheminde productions, toutd’abordenutilisantlefleuveGa- siècles valoriserleursavoir-faire enexportantleurs économique, lesCarbonnaissaventdepuisdes sein delacollectivité.Songez,qued’unpointvue populations quisesontsuccédéesestbienancréau exemple. Parailleurs,l’héritagedumodedeviedes actions d’embellissementducentreville,par dans lapréservationdecepatrimoine,enmenantdes joue, depuisdenombreusesannées,unrôleactif proches avecunregardattentif.Lamunicipalité d’une évolution maîtrisée quelques repèreshistoriques Carbonne, L dement àlatransmission decettemémoire. toire etTraditions Carbonnaisesqui contribuegran- siècles d’histoireetdestravaux del’associationHis- issues del’ouvraged’Henri Ménard, Carbonne,huit qui yfigurentsontloind’être exhaustives,ellessont historiques dansl’évolution delaville.Lesdonnées Ce dossiervousprésentequelques pointsderepères fait bonvivre. est aisédedireaujourd’huiqu’elleunevilleoùil s’adaptant àl’évolutiondelasociétéet,sefaisant,il situation géographiqueexceptionnelletouten Depuis safondation,Carbonneasutirerprofitde un témoignageparlantdecela? richesse dutissuassociatif,aujourd’hui,n’est-ilpas bonnais pourserassembler, paraîts’êtreperpétué;la depuis destempsimmémoriaux…Legoûtcar- entre passéetmodernité. Ancienne bastide,Carbonneasuréaliserl’équilibre e siècle ;lafêtedeSaint-Laurentestcélébrée bule danslecentrevilleetsesalentours ville estrepérablefacilementpourquidéam- e patrimoinearchitecturaletartistiquedela

11 Dossier info 107- janvier 2009 info 107- dossier Dossier Les transformations de la ville dossier

La bastide, Au XIIIe siècle ▲ Au XVe siècle ▲ phénomène médiéval urbain du sud-ouest Le village de Carbona est fondé dans le méandre La bastide de Carbonne est construite plus au de la France de la Garonne, sur l’emplacement de la première Nord par les moines de Bonnefont et le Comte de Le terme de bastide bourgade. En 1355, les troupes du « Prince Toulouse, Alphonse de Poitiers. L’église et le ci- (bastida en occitan) signifie Noir » (le Prince de Galles) incendient et détrui- metière sont laissés hors les murs. Les terrains de construction. La bastide sent Carbonne. l’ancienne bastide sont occupés par les paysans et est une ville créée sous une les pauvres. autorité fondatrice (pour Carbonne : le Comte e

de Toulouse et les moines Au XVIII siècle ▼ de Bonnefont) entourée de remparts et bâtie suivant Les remparts et les portes étroites de la bastide un plan rationnel de forme carrée avec des rues constituent un obstacle à l’extension et à l’essor droites et parallèles. Afin de la ville. Portes et remparts sont détruits au d’attirer les nouveaux habi- XVIIIe siècle. À la même période, le pont de pier- tants, ces villes et villages re (en direction de Rieux) est construit et de nou- offraient au Moyen-Âge des veaux axes de circulation sont crées. La popula- privilèges : sécurité, com- modités et services (four tion carbonnaise est alors d’environ 1600 habi- à pain…). tants.

Légendes des différentes illustrations.

info 107-janvier 2009 12 Dossier Au XIXe siècle La Terrasse : premier site industriel à Carbonne L’extension de l’urbanisation s’est opérée au sud L’industrie textile s’est développée sous Colbert. L’une des pre- de la bastide (vers l’église), autour du « pré com- mières manufactures de draps du Midi fut installée au quartier de mun » (la place de la République) et en direction La Terrasse en 1690 et fonctionna jusqu’en 1789. Cette importan- du quartier de la Barre. Dans les rues de la ville, te manufacture comprenait une centaine de métiers et plus de l’éclairage public fait son apparition (à l’huile 3000 personnes étaient économiquement liées à cette activité. La tout d’abord puis au pétrole). Le pont suspendu laine était importée d’Espagne pour sa qualité et les draps étaient qui ouvre l’axe de circulation vers la vallée de la exportés par voies fluviales (La Garonne jusqu’à Toulouse, le ca- Lèze est édifié en 1856. Dès 1862, le chemin de nal du Midi jusqu’aux ports de Narbonne et Montpellier). L’activité cesse à la Révolution mais le fonctionnement de cette manufactu- fer passe à Carbonne. Au quartier de la terrasse, A noter : une importante usine métallurgique est ouverte, re aura révélé les intérêts du site de La Terrasse pour l’établisse- ment d’une activité industrielle. En 1848, une usine métallurgique Le quartier de La Terrasse l’activité économique jusqu’alors essentiellement (fabrication de limes) fut construite. Les matières premières (bois, sera à l’honneur, cet été, tournée vers l’agriculture et l’artisanat commence fer) arrivaient par bateau de l’Ariège et les produits finis étaient dans la programmation à se diversifier. 2300 carbonnais sont recensés à la acheminés par le même moyen vers Toulouse et le canal du Midi. de la manifestation fin du XIXe. L’activité industrielle de ce quartier s’est poursuivi jusqu’en 1870. « Associons les arts ». Voir page 22.

Comme une lettre à la Poste… En 1830, Théodose Dehoey, maire de Carbonne exprime la nécessité de disposer d’un bureau de poste en ces termes : « Il est fort pénible pour la ville de Carbonne de ne pouvoir user d’un moyen aussi facile et aussi bien adapté aux localités, permettant par cette voie de recevoir lettres et paquets ». En 2009, Guy Hellé adresse au directeur de La Poste de Carbonne, une lettre ouverte intitulée « La poste est-elle toujours un service public ». Dans ce courrier, il s’indigne de « l’inadéquation et de l’exigüité des locaux » et demande que soient trouvées des solutions afin d’« améliorer un service indispensable à notre commune ». Cette lettre peut être consultée sur le site Sur cette vue de Carbonne, on aperçoit le “pont suspendu”, internet de la ville de carbonne : remplacé en 1975 par le “pont du Jumelage” en béton. www.ville-carbonne.fr

Au XXe et XXIe siècle

Dans les premières années du XXe, la modernisation de la cio culturel du Bois de Castres est ouvert en 1982. L’urba- ville se poursuit : adduction de l’eau courante, installation nisation s’étend progressivement au Nord et à l’Ouest et le du téléphone, éclairage électrique, goudronnage des rues. centre ville se densifie. Les permis de construire sont déli- Carbonne évolue en douceur. L’évolution démographique vrés dès la fin de la Seconde guerre mondiale et à partir des est celle d'une commune attrayante, par sa situation géo- années 60, la collectivité maîtrise le développement de son graphique, l’offre au niveau des moyens de transport, la territoire par le Plan d’Occupation des Sols (POS). Le POS qualité de ses services : de 2500 habitants dans les années est aujourd’hui remplacé par le Plan Local d’Urbanisme 50, la population passe à 3700 en 1999. Répondant à cette (PLU) en cours d’élaboration. À Carbonne, l’évolution dé- évolution, les infrastructures se développent. En 1959, un mographique s’est accompagnée d’un développement éco- collège est ouvert rue Lucien Cassagne et le groupe scolaire nomique et social favorisé par la création de zones indus- Chanfreau est inauguré en 1976. Les locaux de l'ancienne trielles et d’activités et par la valorisation du centre ville, le école des garçons sont réhabilités et deviennent l'actuel Hô- maintien des commerces et artisans de proximité. tel de ville. Des équipements de loisirs sont également créés, le stade Léo Lagrange existe d’avant guerre, la pisci- Les sources bibliographiques et illustrations proviennent essentiellement des travaux ne municipale est construite en 1963, le complexe sportif de l’association Histoire et Traditions Carbonnaises et du livre d’Henri Ménard « Car- Alfred Prévost est utilisé depuis les années 60, le centre so- bonne huit siècles d’histoire ».

13 info 107- janvier 2009 info 107-janvier 2009info 107-janvier dossier 14 Dossier Des nomsqueletempsn’apaseffacés siècle. témoignages de laviecarbonnaisedudébut du XX laissé uneimportantecollection dephotographies, cité. Très cultivéets’intéressantauxnouveautés, ila il dotalacommunedel’eaucourante etdel’électri- mandat futmarquéparlamodernisation delaville, Il futmaireetconseillergénéral de1903à1920.Son Louis Doméjean(1854-1920) le premierécritsurlaville. l’ancien régime. de Carbonne,lesinstitutionscommunalesd’unebastidesous téraires furentimportants.En1953,ilpublie Volvestre dèssajeunesse,sestravauxhistoriquesetlit- Docteur eslettres,ilsepassionnâtpourl’histoiredu Abbé Dedieu(1878-1960) nom. par laréalisationdugroupescolairequiporteson dat futparticulièrementmarquédanslesannées70 dut s’adapteràl’évolutiondelavierurale.Sonman- re de1958à1974,périodedurantlaquelleCarbonne Ce Carbonnaisd’unefamilledecommerçantsfutmai- Henri Chanfreau(1907-1974) lemande. Résistance, ilestabattuàToulouse parunecolonneal- départemental dumouvementCombat.Hérosdela crétaire généralduPartiSocialisteclandestinetchef mandat dePierreMarty. Sousl’Occupation,ilestse- bonne. Ildevientconseillermunicipalen1935sousle 1912, ilestdirecteurdelaSociétéMusicaleCar- Conservatoire deToulouse etGrandprixdeRome.En ;ilfutpremierprixdemusiqueau Né àCarbonne Lucien Cassagne(1891-1944) dent delaIVRépublique(1947-1954). ;premierprési- ;ministre(1936-1938) (1925-1947) ;mairedeMuret de laHaute-Garonne(1914-1947) ;député général ducantondeCarbonne(1928-1946) vrière). Hommepolitiquepopulaire,ilfutconseiller pour laSFIO(SectionFrançaisedel’InternationaleOu- Fils deboulanger, avocatdeprofession,ilmilitatrèstôt Vincent Auriol(1884-1946) dans sonancienateliercarbonnais. Modigliani, Picasso,Rodin).Lemuséeestinstallé positions auxcôtésdesplusgrands(Bonnard,Duffy, ternationale. Cettemêmeannée,ilparticipeàdesex- l’Etat luicommandetroisœuvrespourl’expositionin- hors dessalons,lesculpteurexposepeu.En1937, nommée àsatechniquediteentailledirecte.Ende- écoles desbeaux-artsdeToulouse etParis.Ildoitsare- bonnaise, ildevientsculpteuraprèsdesétudesaux Fils etpetit-filsdetailleurpierres,mariéàunecar- André Abbal(1876-1953) ou detelbâtimentpublic... d’où vientlenomdesarue Qui nes’estjamaisdemandé Ce livre,fruitdelonguesrecherches,est Histoire e vaux. médaille d’ordel’Académie Médecinepoursestra- teur duserviceNordàl’HôpitalPurpan.Ilareçula peutique àlafacultédemédecineToulouse, direc- matologie, titulairedelachaired’hydrologiethéra- cien réputéenmédecineinterne,cardiologieetrhu- ;professeur agrégéetclini- tion delafièvretyphoïde 1949. IlcréalacavecoopérativevinicoledeCarbonne. vient conseillergénéralducantonpuissénateuren de 1934à1941puis19441958.En1947,ilde- : partementale. IlfutmairedeCarbonneàdeuxreprises président desChambresd’Agriculturerégionaleetdé- pour lesaffairespubliques,ildevintconseilleragricole, paysan. Puis,grâceàsavolontédetravailetsongoût Né àCarbonne,ilconnutdesdébutstrèsmodestesde Pierre Marty(1894-1958) futmairedeCarbonne1807à1815. il Colonel desDragons,officierdelaLégiond’Honneur, Colonel Jean-Jacques Laveran (1753-1821) Volvestre). (l’actuel HôteldelaCommunautécommunesdu me d’argent pourlaconstructiondel’HospiceJallier la-Pierre, illéguaàCarbonneetsoncantonunesom- prospère habitantlechâteaudeTrémoulet auBois-de- de LaTerrasse. Mariéàunecarbonnaise,commerçant bonne pourl’installationdelamanufacturedraps Originaire delarégiongrenobloise,ilarrivaàCar- Jean Pacôme EmmanuelJallier (1789-1850) camp, inspecteurgénéraldesfortificationsdeParis. Garonne, GénéraldebrigadeduGénie,Maréchal Né àCarbonne,ilfutconseillergénéraldelaHaute- Baron AnnePierreFrançois AugusteDupau(1783-1846) comme maladie delavachefolle. »quiseraiden- tifié, enGrande-Bretagne, presqueunsiècleplus tard un cas detremblantedubœuf crire « Vétérinaire carbonnais.En1883, ilestlepremieràdé- Professeur François Sarradet (1849-1935) :1 te carrièremédicale Marié àunecarbonnaise,ilaccomplittrèsbrillan- Professeur ÉtienneRoques(1885-1951) mort duRoiavecsursis. élu àlaConvention;auprocèsdeLouisXVI,ilvota gislative, danslamajoritéréformatrice.En1792,ilfut loi, ilfutdéputédelaHaute-Garonneàl’Assembléelé- Né àCarbonne,propriétaire-agriculteurethommede Joseph-Étienne Prosjean (1752-1818) par leStadeToulousain ausortirdela1 L’un des pionniersdurugbyàCarbonne,joueurremarqué Alfred Prévost (1894-1974) bonnais jusqu’en1974. président delasectionrugbyduClubOlympiqueCar- 1934-1935. Ilcréalapremièreécolederugbyetdevint il conduisitl’équipeautitredechampiondesPyrénées venir capitaine-entraîneuràBrive.DeretourCarbonne, geois, joueurinternationaldanslesannées20avantdede- fut championdesPyrénéesavecleSportingClubAlbi- le, ildevintchampiondeFranceen1922et1923.Puis er prix dethèsesurlavaccina- ère Guerre mondia- Dossier

Avenue Impasse Collège Vincent Auriol du Pr Sarradet André Abbal

Avenue Jallier dossier Avenue Étienne Prosjean

Rue du Pr Roques Groupe scolaire Henri Chanfreau

Impasse de l’Abbé Dedieu

Rue Lucien Cassagne Salle Laveran

Avenue Salle Dupau Pierre Marty

Rue Louis Doméjean

Rue du Sculpteur Stade Alfred André Abbal Prévost

15 info 107- janvier 2009 info 107-janvier 2009info 107-janvier [email protected]. au 05.61.98.20.53ou Carbonnaises ” d’“Histoire etTraditions Auprès desmembres • • À labibliothèque Pour ensavoir plus: • locale. ouvrages surl’histoire ainsi quebiend’autres et d’Histoire revues Les siècles huit Carbonne, de Joseph Dedieu. Carbonne de Histoire Traditions Carbonnaises Traditions d’histoire d’Henri Ménard

16 Dossier contrats dePays. Carbonneappartientau SCOT matière d’urbanisme s’étudientàl’échelle des ne sontpaslaisséesauhasard etlespolitiquesen phique quis’accroît.Pourautant, cesévolutions ne, qui,onlesait,aunedynamique démogra- tie dubassindeviel’agglomération toulousai- lère, ilnefautpasoublierque Carbonnefaitpar- courbe ci-dessusentémoigne,lacroissances’accé- ce qu’elleasuivilacroissancedémographique.La Si notrevilles’estdéveloppéec’est,biensûr, par- et ensoutenantlecommercedeproximité. économique delavilleenattirantlesentreprises ciale desnouveauxquartiers,deconforterl’assise de l’équipemunicipaled’encouragerlamixitéso- dix dernièresannéessontmarquéesparlavolonté ments disposésensatelliteautourducentre.Les voies decommunicationetdespôlesd’équipe- étendu etstructuréautourdesfaubourgs, des des coteaux…).L’habitat s’estprogressivement (abords protégésdelaGaronne,paysageagricole ments naturelsremarquablesontétépréservés (reprise deschausséesettrottoirs);lesélé- embelli (opérationfaçades)etsonaccèsfacilité turales etpaysagères:lecentrehistoriqueaété Évolution delapopulationdepuisleXVIII A en s’agrandissant,sesspécificitésarchitec- pée harmonieusement.Elleaconservé,tout u coursdessiècles,notrevilles’estdévelop- cueillant, convivial etsolidaire. rantir ànotre villesoncaractèrehumain etac- bien àl’actionpolitique,sans démagogie,dega- Des prévisionsquiconfirment qu’ilappartient soit enmoyenne100habitants paran. menter demoins2000habitants d’icià2030, commune deCarbonneverra sapopulationaug- proposée àl’échelledel’ensembleduSCOT, la Il apparaîtque,d’aprèslemodèlederépartition mographiques desonbassinviejusqu’en2030. Sud Toulousain quiaétudiélesperspectivesdé- (Schéma deCohérenceTerritoriale) duPays (Schéma deCohérenceTerritoriale) quiaréalisé desperspectives démographiques pourl’ensembledubassindevietoulousain. a étéobtenuauprèsdubureausyndicatmixteSCOT Le chiffre de6670habitants e siècle Éducation, enfance Restauration scolaire Changement de direction Modification du système de paiement et mise en place

• Françoise Pol de tarifs dégressifs. est la nouvelle directrice de l’école maternelle.

fin de garantir l’accès de tous les élèves au res- A taurant scolaire des écoles Henri Chanfreau, le conseil municipal a décidé de mettre en œuvre des • Info 107 : Vous avez également modifié le système de tarifs dégressifs. Cette nouvelle mesure s’accom- paiement ? pagne d’un changement au niveau de la facturation. M-C. T. : Nous avons abandonné les tickets qui pré- sentaient de nombreux inconvénients : une ges- • Raymond Nortier est Marie-Caroline Tempesta, ad- tion très lourde pour les services administratifs, le nouveau principal jointe au maire chargée de l’édu- un principe contraignant pour les parents et les du Collège André Abbal. cation, de l’enfance et de la jeunes- enfants. Le paiement des repas se fait maintenant se nous donne des précisions. par un système de facturation. La facture est men- suelle. En début d’année, les parents s’engagent • Info 107 : Quelles sont les posi- par écrit sur les jours de fréquentation du restau- tions de la commission municipa- rant scolaire. Sur ce document, ils peuvent aussi le que vous présidez ? signaler les éventuels régimes alimentaires liés à M-C. T. : Notre engagement en Marie-Caroline un problème d’allergie ou de santé. faveur du soutien aux familles Tempesta. les plus modestes n’est pas nouveau. Nous sou- • Info107 : En cas d’absence de l’enfant, comment cela haitons que le restaurant scolaire soit accessible à se passe-t’il ? tous les élèves de l’école primaire sans pour au- M-C. T. : Une franchise de 3 jours est appliquée. tant instaurer la gratuité. Nous avons réalisé des Nous achetons les repas à la cuisine centrale du évaluations afin de prendre la mesure des diffi- collège André Abbal, des repas variés et de quali- cultés rencontrées par certaines familles carbon- té, qui sont préparés sur commande et livrés en naises. Parallèlement à cela, le coût pour la com- liaison froide comme l’exigent les normes d’hy- mune de la mise en œuvre des aides a été calculé. giène. Trois jours s’écoulent entre la commande Sa prise en charge relève d’un choix politique et d’un repas et sa livraison. Tout repas commandé la mise en place des tarifs dégressifs a été votée à est facturé par le collège, c’est ce que nous réper- l’unanimité lors du conseil municipal du 21 oc- cutons dans ce principe de franchise. Il faut savoir tobre 2008. aussi que, dans le prix du repas facturé aux fa- Calcul du quotient ouvrant droit à une aide milles, la municipalité n’inclut pas les frais liés Revenus des parents au transport, au personnel, à l’investissement, + Allocations familiales sans quoi le prix du repas serait plus élevé. Dans + Allocation logement un prochain Info 107, nous reviendrons plus en + Pension alimentaire détails sur le contenu de l’assiette des enfants au – Loyer ou remboursement de prêts restaurant scolaire. (résidence principale) éducation, enfance divisé par le nombre de personnes à charge dans le foyer. Tranches Aide Prix du repas • Info 107 : Quel en est le principe ? de la municipalité M-C. T. : L’aide est octroyée sous conditions de ressources. Nous avons cherché à établir des barèmes De 0 à 250 €/pers./mois 75 % 0,70 € qui tiennent compte du budget réel des familles, De 251 à 350 €/pers./mois 50 % 1,40 € en fonction du nombre d’enfants et du « reste à De 351 à 550 €/pers./mois 25 % 2,10 € vivre ». Depuis le 1er janvier 2009, 16 familles bénéficient d’une prise en charge de 75 %, 23 fa- Plus de 550 €/mois milles de 50 % et 50 familles de 25 %, ce qui Hors Carbonne} 2,80 € correspond à plus d’une centaine de petits Car- Enseignants/agents municipaux/extérieurs bonnais.

17 info 107- janvier 2009 info 107-janvier 2009info 107-janvier solidarité & action sociale

18 Solidarité & Action sociale de réflexionetproposition Deux nouvelles instances Mireille Grandet aéténomméeprésidente dece Sept élusmunicipauxdésignés parleMairedont Composition tiative deréflexionsàmener. Le conseilconsultatifdesaînés peutêtreàl’ini- : Proposer la viequotidiennequipourraientexister. En transmettantleuranalysesurlesproblèmesde : Informer Sur desdossierproposésouacceptésparleMaire. : Réfléchir Missions : C Le ConseilConsultatifdesAînés améliorer lamiseenaccessibilitédesbâtiments Elle peutêtreàl’initiativedeprojetsvisant : Proposer au handicap,quipeuventexisterdansnotreville. Elle signalelesproblèmesdelaviequotidienneliés : Informer pées ouàmobilitéréduite. municipaux lesbesoinsdespersonneshandica- Elle permetd’appréhenderenamontdesprojets : Réfléchir Missions : L La CommissionExtra MunicipaleduHandicap(CEMH) et duhandicapàtraverslesprojetsdelaville. commissions afindepromouvoirlesquestionsl’âge Le conseilmunicipalasouhaitémettreenplacedeux tions del’âgeàtraverslesprojetslaville. du conseilmunicipalafindepromouvoirlesques- prononce surdesdossiersetprojetsàlademande nuer àjouerunrôleactifdanslavielocale.Ilse sibilité (loidu11février2005). une commissioncommunaletravaillantsurl’acces- censement 4718habitants)ontl’obligationd’avoir 5000 habitants(Carbonnecompteaudernierre- faut savoirque lopper lesmoyensdeconcertationetd’écoute.Il permettant auxpersonnesretraitéesdeconti- ’ dans lavolontéduconseilmunicipaldedéve- a créationdecetteinstanceconsultatives’inscrit est uneinstancederéflexionetconcertation seules lescommunesdeplus vage desdifférentescatégoriesprofessionnelles. personnes ontétéchoisiesentenantcompteducli- Ainsi, lesquartiersreprésentéssontnombreux.Ces personnes enfonctiondeleurslieuxd’habitation. sentativité duterritoirelocalaorientélechoixdes titre personnel.Lesouhaitd’avoirunebonnerepré- conseil. Lesmembresquilecomposeparticipentà handicapésouparents. 8 représentantsd’associationsd’handicapésetde 3 commune, de4professionnelsduhandicap, La CEMHestcomposéede5représentantsla Composition sage piéton…). publics etdelavoirie(trottoirs,feutricolore,pas- Par mail:[email protected]. Comment lescontacter Par mail:[email protected]. Comment lescontacter Fénateux, PierreSénat. Bouffartigue, Stéphanie Brigitte Boyer, Martial • Professionnels duhandicap Langlade, GeorgetteGoubelet. Laurence Darnise,Diane Mireille Grandet, BernardBros • Représentantsdelacommune Membres delaCommissionExtra MunicipaleduHandicap oet oztQuartier Jallier Quartier CitéMarty Quartier duClaous QuartierLaGuinguette Quartier Marraston QuartierduPréau Josette Touzet Germaine Vidal Ville basse Jeanine Bacquié QuartierLePila Centreville Jeanine Couillens Bruno Corato Adjointeaumaire ou M M. André Boué Claude MartinSanti Jacky Futtauly Claude Ferré Mireille Grandet Membres duConseilConsultatifdesAînés me egsAvenue deToulouse Senges Yannick Favaro.. M. Deutcha, M Josette Touzet, Patrice Simon, Eychenne, Jacques Dupuy, Joël Mareschi, Bernadette • Handicapésouparents Jean Pommet. Henri Rance,DidierPresat, • Associationsd’handicapés me Suberviol et Suberviol Solidarité & Action sociale

« Regards sur Carbonne Rencontres d’Automne du CCAS dans les années 50 » n octobre dernier, à la salle des fêtes du Bois de L’exposition de photos préparée par Raymond E Castres, le Centre Communal d’Action Sociale Galinié et le film « Regards sur Carbonne dans les (CCAS) a organisé une rencontre entre les usagers années 50 » mis à disposition par le service cultu- du service d’aide à domicile de la commune, les rel et projeté par Ciné-Carbonne ont été très ap- membres de l’Amicale des Aînés et les résidents préciés. Certains se sont remémorés des moments de la maison de retraite Jallier sur le thème de forts de leur vie, d’autres se sont retrouvés ou ont « Carbonne dans les années 50 ». fait connaissance, tous ont échangé leurs impressions au moment du goûter convivial servi par le personnel du CCAS. La chorale des Aînés clôturait cette après-midi riche sur le plan relationnel et humain. DVD en vente Le transport des personnes isolées ou à mo- à la bibliothèque bilité réduite était assuré par la mise en pla- municipale de Carbonne. ce d’une navette. Prix : 15 euros. Forts du succès de cette première rencontre et à la demande des participants, les organi- sateurs et les bénévoles se donnent rendez- vous à l’automne 2009.

L’equipe du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).

RAPPEL Du nouveau pour la Carte Transport personnalisé Loisirs Jeunes La volonté municipale a toujours été de Ce service a été créé favoriser la pratique d’activités sportives par le Centre Communal ou culturelles pour les enfants et les adolescents des familles carbonnaises. d’Action Sociale en 2005. Comme nous l’avions déjà publié dans l’Info 107, cette carte est attribuée sous • Pour qui ? Les personnes isolées ou à mobilité réduite (sans conditions de ressources et donne droit à moyen de transport) de plus de 65 ans et domici- réduction des cotisations dans la limite liées à Carbonne. de trois activités pratiquées ainsi qu’à • Pourquoi faire ? une réduction sur les abonnements pis- Un rendez-vous chez le médecin, chez le coiffeur, des achats à faire, un train à prendre… unique- cine. Il a été décidé de porter à 18 ans ment sur la commune de Carbonne et le vendre- l’âge maximum pour bénéficier de ce di matin. dispositif (au lieu de 16 ans). • Comment ? En téléphonant au plus tard la veille (jeudi) à la Pour l’année 2008/2009, 106 jeunes Régie des Transports : 05 61 97 69 53. (72 en 2007) ont bénéficié de réductions Ou en envoyant un courriel : pour leurs activités (tennis, judo, gym- [email protected]. nastique volontaire et musique…). • Quel coût ? Un tarif unique pour les usagers : 1 euro. Pour plus de renseignements Le Centre Communal d’Action Sociale est un organisme public au service de tous, n’hésitez pas à faire appel à contactez la mairie au 05 61 87 80 03. ce service. solidarité & action sociale

19 info 107- janvier 2009 Vie associative « Road Movies » de Ciné-Carbonne Carbonne pour un sourire ’équipe de Ciné-Carbonne vous “Road Movies » 27, 28 février et 1er mars 2009 Téléthon 2008 Lpropose cette année de vous L’association “ Carbonne pour laisser guider de l’Alaska jusqu’à • Vendredi 28 février : L’Amérique latine un sourire” gère sur la Patagonie à travers le 7e art 14 h : Carnet de voyage (Amérique du Sud). Carbonne les manifestations mais pas seulement. Vous pourrez 18 h 30 : Bombon el perro (Argentine). au profit du Téléthon. Elle a 20 h 15 : Repas latino avec démonstration de tango. collecté cette année 9785,82 € découvrir le tango argentin, les Soirée sur réservation 05 61 87 59 03. qui ont été adressés à danses country, les « belles améri- 21 h 30 : Si Loin (Équateur). l’Association Française contre caines » (voitures, Harley….) • Samedi 29 février : Les USA les Myopathies. Les membres tout en dégustant un repas texan À partir de 11 h : Exposition de motos (Harley) de l’association remercient ou latino. Un savant mélange des et de voitures américaines sur le parking du centre socio culturel. tous ceux qui ont aidé, 14 h : Si Loin (Équateur). organisé et participé. cultures qui saura vous séduire. 16 h : Carnet de voyage (Amérique du Sud). Sans oublier durant ces trois jours 18 h 30 : Little miss Sunshine (États-Unis). un festival d’images avec la pro- 19 h : Repas grillades et démonstration de danses en ligne. Changement de présidence 21 h : Into the Wild (Canada). jection de nombreux films ayant Tarif plein 6 € • La Boule Carbonnaise : € pour thèmes l’Amérique latine, er Tarif réduit 4,50 Serge Pons est le nouveau • Dimanche 1 mars : Le Canada Pass festival 3 jours 10,50 € les USA et le Canada. 14 h : Into the Wild (Canada). président. 16 h 30 : Goûter comme au Québec (pan cakes, sirop d’érable). • Docatimi (assistantes ma- 18 h 30 : Bombon el perro (Argentine). ternelles) : Catherine Darré a En violet, les titres des films. été remplacée à la présidence par Véronique Febreau. • Représentant des parents Atelier Graff : une nouvelle activité d’élèves de l’école élémentaire : Cécile Rochette succède à Ingrid Sem-le- proposée par la MJC Tessier. a municipalité a accepté de mettre à disposi- Usine électrique L tion les murs en dessous de la halle à la volaille afin de permettre à des jeunes de s’exprimer sans pour autant que ce soit perçu comme une nuisan- ce urbaine. Depuis le mois de septembre, tous les mercredis après-midi au point rencontre jeunes un atelier graff est proposé par la MJC et encadré La plaque de marbre par un intervenant qualifié. La réalisation de qui se trouve sur la façade de l’usine électrique a été fresque murale ne s’improvise pas. Avant de se restaurée à la demande lancer sur une surface ou un support grandeur na- Soubassement de la halle à la volaille. de l’association Histoire ture, les jeunes apprennent initialement la tech- et Traditions Carbonnaises. nique du graff sur papier. Lorsque le geste est Dates à retenir plus sûr, ils s’exercent sur une surface bois. Les Du 27 février au 28 mars graffitis se font à l’aide de stylos, de crayons pein- Écoliers à Carbonne de 1930 à 1960 ture ou de bombes. Il ne faut pas confondre Tag exposition de photographies d’Histoire et Tradi- tions Carbonnaises à la galerie municipale. et Graffitis. Le tag est une écriture qui se rap- proche souvent des calligraphies chinoises. Alors Samedi 21 mars à 20 h, salle des fêtes que le Graffiti est plus sophistiqué ; il s’agit d’un Soirée Tapas dessin ou d’une fresque réalisés en plusieurs cou- proposée par l’Office de Tourisme. leurs. Du 1er au 25 avril Exposition de Pro Art 107 (Atelier des enfants) Les rencontres du Cercle Occitan à la galerie municipale. Du 29 avril au 30 mai « Atelier de danses traditionnelles » Exposition de l’Atelier Terre Les vendredis 23 janvier, 27 février, 27 mars, 24 avril, 29 mai, à la galerie municipale. et 26 juin à 21 h (salle Laveran, Mairie), entrée gratuite. 11, 12 et 13 avril 2009 « Las parladissas » e Samedi 7 mars et samedi 4 juin à 12 h 30 « Manjar e parlar en 34 Tournoi international de football occitan » (salle du Cercle Occitan, rue L. Cassagne. Tél. 05 61 Organisé chaque année par la JSC, ce tournoi est un rendez-vous incontournable pour les amateurs de 87 00 88 ou 05 61 87 08 27. football. Il est le plus ancien de Midi Pyrénées. vie associative info 107-janvier 2009 20 Cumture Les actions menées par le service culturel L’engagement de la municipalité s’exprime en offrant un accès à la culture où qualité artistique, diversité, dimension éducative et accessibilité au plus grand nombre sont autant d’exigences.

« Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des Bibliothèque chocs. À l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations. » Octavio Paz, Écrivain mexicain, (1914-1998). uverte depuis 1995, la bibliothèque est le pô- O le central du service culturel municipal.

Favoriser l’accès du plus grand nombre à la pra- culture tique de la lecture est un axe fort de notre action Un outil au service de tous les publics culturelle. L’enrichissement des collections : Dans le secteur jeunesse, la découverte de la lec- Tarifs des inscriptions : ture et du livre s’adresse à la fois aux bébés lec- livres et documents sonores, l’accueil des scolaires • Adultes et de la crèche, la diversité et la qualité des ani- teurs, aux jeunes enfants et aux adolescents. Sont carbonnais : 8,40 € mations contribuent à recevoir, dans ce lieu par- à emprunter : romans, documentaires, albums • Adulte € ticulièrement attrayant, un nombre important de illustrés, livres cartonnés, livres CD, bandes des- non carbonnais : 18,90 • Enfant non carbonnais Carbonnais de tous âges. sinées, revues… Dans le secteur adulte, les grilles qui présentent et non scolarisé à Carbonne : 9,50 € Création d’un fonds de DVD les récentes acquisitions rappellent que les achats en librairie sont fréquents. Si les romans, romans La commission culture Dans le courant du premier trimestre 2009, les policiers et de science fiction sont les plus de- propose de réviser les tarifs usagers de la bibliothèque municipale pourront mandés le fonds documentaire est enrichi régu- pour les étudiants, emprunter des DVD. lièrement. Un espace aménagé en coin lecture est les handicapés et les sans emploi. La proposition sera En effet, la Médiathèque Départementale (service dédié à la bande dessinée adulte. du conseil général) met son fonds de DVD à la soumise au conseil municipal Dans les bacs de CD, tous les genres musicaux lors du vote du budget. disposition des bibliothèques de son réseau. sont représentés et des livres enregistrés sont aus- 80 documents (fictions adultes, documentaires si à disponibles. adultes, films jeunesse, séries et films expéri- mentaux) seront en dépôt à la bibliothèque et seront renouvelés tous les 6 mois. Un budget pour La bibliothèque en chiffres l’acquisition de DVD a été demandé par la com- 2 mission culture et a été porté au vote du budget • 300 m d’espace lumineux pour choisir, lire, municipal. échanger. • 12300 imprimés, 1200 CD auxquels il faut ajouter Bibliothèque, mode d’emploi 1300 livres et 1200 CD prêtés par la médiathèque Il n’est pas nécessaire d’être inscrit pour fréquen- départementale et renouvelés tous les 6 mois. ter la bibliothèque. L’accès est libre et gratuit pour consulter un ouvrage, lire une revue, une • 1300 lecteurs inscrits dont 77% sont Carbonnais. bande dessinée, travailler pour un exposé… • 22000 documents prêtés annuellement.

En revanche, pour emprunter des ouvrages, l’inscription est indispensable. Elle est gratuite pour La diversité des collections illustre la volonté les enfants carbonnais et les enfants scolarisés à d’exercer au mieux les principales missions d’une Carbonne ; elle permet l’emprunt de 3 livres, 3 bibliothèque de lecture publique : répondre aux documents sonores et prochainement 1 DVD attentes des usagers et faire de ce service un lieu pour une durée de 3 semaines. de découverte, d’éveil et de pluralité.

21 info 107- janvier 2009 Culture « Associons les Arts », une nouvelle programmation culturelle En début d’été, les membres de la commission culture invitent les Carbonnais et les habitants du Volvestre à découvrir Carbonne ! Ils proposent une dizaine de rendez-vous en extérieur, échelonnés sur trois semaines, où artistes confirmés, compagnies professionnelles, associations culturelles et acteurs de la vie locale auront chacun leurs mots à dire. Évènement Des explications données par ciatif d’autre part, est un moyen pour nous, élus, de « Associons les Arts » Denis Turrel, adjoint au montrer combien nous pensons que la culture tient maire chargé de la culture et Du 19 juin au 13 juillet 2009 toute sa place au cœur de la ville, qu’elle est vecteur Une promenade culturelle de la communication. de lien social, et ce quelle que soit la forme qu’elle à la découverte de votre ville. emprunte. Je précise que le service culturel n’a pas • Info 107 : Quelle est la politique pour vocation d’être organisateur de spectacles, il culturelle de la ville de Carbonne ? nous faudrait bien plus de moyens pour cela ; mais Denis Turrel : La richesse culturelle il est l’outil adapté pour proposer plusieurs rendez- et associative de Carbonne est Denis Turrel. vous dans l’année où qualité artistique, diversité, l’un des éléments principaux qui dimension éducative et accessibilité au plus grand permet d’identifier la ville de Carbonne. La vie cul- nombre sont autant d’exigences. turelle et associative doit être riche et diversifiée ainsi qu’accessible au plus grand nombre. La politique Info 107 : Alors, à quoi ressemblera cet évènement ? municipale doit continuer à promouvoir le rayonne- D.T. : Nous sommes en pleine préparation. Nous ment de la Ville et stimuler la création artistique lo- avons proposé à la MJC, au théâtre 107, à Ciné Car- cale et l’engagement associatif des bénévoles. bonne, à Histoire et traditions carbonnaises, au cercle occitan, à l’office de tourisme, Carbonne Plus...(à • Info 107 : Que préparez-vous ? compléter) de relever, avec nous, le défi d’emmener D.T. : Un événement culturel sur les trois premières le public dans différents quartiers de la ville : la Ter- semaines d’été qui soit un vrai projet culturel de terrasse, le Logis, le jardin du musée Abbal, les abords ritoire et qui réponde à deux questions : quelle pla- du centre associatif rue Lucien Cassagne, le centre ce donner à la culture dans le projet de territoire ? ville, ect. Il y aura à voir et à écouter : danse, fanfare Comment structurer et pérenniser une politique de rue, théâtre, chanson, exposition de sculptures, vi- culturelle sur un territoire en développement ? sites guidées, bal… • Info 107 : Quels sont vos objectifs? Info 107 : Quels seront les invités du service culturel ? D.T. : Cet évènement porté par une réelle volonté po- D.T. : Pour le plaisir de les retrouver, nous allons ac- litique qui traduit notre détermination à fédérer et à cueillir les deux artistes confirmés, reconnus et Car- convaincre le plus grand nombre possible d’énergies bonnais que sont Eric Fraj et Marc Maurel (Garance) locales autour d’objectifs communs visant à partici- pour deux soirées dédiées à la chanson. Nous avons per au développement territorial. Une telle volonté aussi demandé à Jean-Marc Ricq de nous emmener, permet d’afficher clairement les objectifs straté- non sans humour, dans son univers d’acier sculpté. Et giques, comme cela peut se faire ailleurs, afin de dé- puis, nous allons entrer à nouveau dans la program- placer l’art et la culture dans la rue ou vers les lieux mation de l’association Pronomades en Haute-Ga- qui ne sont habituellement pas dédiés à cela et sur- ronne, centre national des arts de la rue qui diffuse tout de la rendre accessible au plus grand nombre. depuis…. une saison des arts publics sur le sud du département. C’est également en complicité avec Info 107 : Pourquoi vouloir associer les propositions du Pronomades que nous allons recevoir, à Carbonne, service culturel et celles des associations ? Baro d’Evel Cirk Cie (l’une des dix compagnies de D.T. : Chaque année, en fin d’année scolaire, nom- cirque actuel repérées nationalement) pour son pre- breuses sont les propositions qui résultent de l’acti- mier rendez-vous avec le territoire du Volvestre et sa vité des associations culturelles : ateliers du théâtre nouvelle création, le « sort du dedans ». Mais le cha- 107, fête de la musique, spectacle de danse de la piteau de Baro d’Evel sera monté en septembre et MJC, etc. Faire coïncider des rendez-vous proposés c’est une autre histoire dont nous vous parlerons plus

culture par le service municipal d’une part, et le tissu asso- en détails dans le numéro de juillet prochain. info 107-janvier 2009 22 Communication

Carbonne, ville Internet L’association villes Internet À vos agendas ! Un zoom remet chaque année un la- Photographies bel aux communes qui ont sur le service fait le choix d’un Internet Morceaux choisis local citoyen à la disposi- Photographies tion de tous et pour l’intérêt d’Alain Clavaud, communication général. Thierry Lautard, En 2008, 203 collectivités Jean-Claude Voll- La municipalité s’est dotée d’un ont été labellisées ; mar et Michel Pujol. www.ville-carbonne.fr a Un ensemble reçu une arobase. d’images traduisant service communication depuis 2002. tout autant la personnalité de chacun que leur vi- sion au travers d’attitudes, de perception, de points Aujourd’hui, ce service étend Ville internet de vue. Bien que fort divers, ils manifestent cepen- dant une permanence de leur relation au réel, tout sa capacité à réaliser, en interne, des 2008 en captant sensibilité et émotion favorisant les po- travaux qu’il confiait auparavant @ tentialités de l’imaginaire. à des entreprises extérieures. Lettre ouverte au Exposition du 3 au 24 février à la galerie municipale - mairie directeur de la Poste Vernissage vendredi 6 février à 18 h 30. Vous pouvez consultez Les missions principales du service ce document sur le site Le cercle communication sont : de la ville : Dans le cadre du festival Mai Photographique www.ville-carbonne.fr. Le service culturel – l’information des Carbonnais, participe pour la – l’accompagnement des actions de la municipalité, première fois au – la gestion des outils de communication de la vil- festival Mai Pho- le (site internet, afficheur électronique...), tographique pro- – l’organisation d’opérations ou la réalisation d’ou- posé par l’association IBO. Depuis tils pour développer la démocratie locale, huit ans, cette as- – les relations avec la presse. sociation toulou- saine invite ses Bulletin municipal, annuai- photographes complices à partir à la rencontre des re des associations, plan de populations des quartiers et des communes en ex- posant au sein même des lieux de vie ordinaire. la ville, tracts d’information À Carbonne, c’est à la bibliothèque que les photo- aux riverains, diaporama du graphes du club de Villeneuve Tolosane vont être conseil municipal, invita- exposés ; pour thème, ils ont choisi le cercle. tions et convocations, carte Exposition au mois de mai à la bibliothèque de vœux sont différentes pa- Evelyne Icard, chargée du rutions éditées en direction service communication des administrés. Incombent depuis novembre 2008. également à ce service la réalisation et la diffusion Sculpture de l’information interne, à l’usage de l’équipe mu- La tête ailleurs nicipale. Le service a aussi pour vocation de relayer Sculptures les actualités de la vie locale ; à cet égard, l’afficheur de Jean-Marc Ricq électronique et le site Internet sont des outils per- « La porte d'entrée privilégiée dans mon formants. Ils permettent d’annoncer les informa- travail reste l'hu- tions municipales et associatives. mour, sans doute pour affirmer que l'art, s'il est impor- Comment transmettre des informations ? tant, n'est surtout Les associations carbonnaises sont invitées à faire pas grave... connaître leurs manifestations au service munici- Mes personnages pal, pour parution sur le bulletin municipal, sur font sourire, parfois un peu mélancoliquement, l’afficheur électronique et sur le site Internet. d'autre fois plus ironiquement, mais l'important est Un formulaire de demande est disponible en mai- qu'ils parlent à celui qui les regarde...et l'engagent à répondre. rie ou au service communication. L'esthétique est au service de ce dialogue là...d'abord avec moi, puis avec vous. Service communication Exposition du 4 juin au 4 juillet à la bibliothèque. 48, rue Lucien Cassagne (bureau annexe de la bibliothèque) Vernissage le samedi 26 juin à 19 heures. Tel. 05.61.87.68.48. Fax : 05.61.87.52.32.

Courriel : [email protected] communication

23 info 107- janvier 2009 0 8211031 Numéro d’appel: de chaque mois. de 8hà17h. du lundiauvendredi vous les2 uniquement surrendez- public reçoivent dorénavant le Les agentsdelaCRAM Maladie (CRAM) d’Assurance Caisse Régionale au 0567774406. Prendre rendez-vous recevoir. Un conseillerpeutvous CAF e et les4 (0,12 e € jeudis info services / mn) Info Services Mairie Carbonne infoservices Tél. : 0561874358. Fax : 0561879555. :0561879555. Courriel: [email protected] Fax :0561874358. Tél. 56, rueLucienCassagne. MJ C-Carbonne :0561878267. Tél. Musée Abbal www.payssudtoulousain.fr 68, ruedel’Église.Tél.:056187 9116. Pays duSudToulousain :0561878081. Tél. et de14hà18h.). Déchetterie (ouvertedumardiausamedide8h30à12 :0561908076. Animation économique:Tél. www.cc-volvestre.fr 9682. :056187 908070.Fax :0561 Tél. avenuedeToulouse 34, : Secrétariat Communauté decommunesduVolvestre 44. :05619021 35, avenueProsjean.Tél. Crèche intercommunale “Mousselineet Caramel” h. h,etsamedi 9hà13etde14 h 30 à 17 mercredi :9hà13 h30 hetde1430à18 hà13 mardi, jeudi,vendredi:9 Courriel :[email protected] :0561875903. Tél./fax 32 ter, placedelaRépublique. Office detourisme :0561984510. Rte deMarquefave.Tél. Abbal: Collège A. :0561878559. Tél. H. Chanfreau : École élémentaire :0561879980. Tél. : École maternelleH.Chanfreau Écoles 11. 03 :056187 Tél. Centre Socio-culturelduBoisdeCastres h. het de14hà18 le samedide10hà12 le vendredide15hà18h, h, le jeudide10hà12 h, hetde14à18 hà12 le mercredide10 Ouverte lemardide15hà18h, Courriel: [email protected]. :0561875981. Tél/fax. 48, rueLucien-Cassagne. Bibliothèque Municipale Courriel :[email protected] Tél. :0561976953. Régie destransports Courriel :[email protected] 26. Tél. :05618794 h30. h30-17 Ouvert dulundiauvendredide8h-12het13 Centre Technique Municipal et l’après-midisurrendez-vous. 30à12h Ouvert dulundiauvendredide8h :0561878003. Tél. Centre Communald’Actionsociale(C.C.A.S.) Courriel :[email protected] 3282.Fax:0561974407. :056197 Tél. Police municipale h30. 30à12 www.ville-carbonne.fr Courriel:[email protected] 30.Lesamedide8h 30à17h et de14h 30 30à12h :0561874751. Ouverte dulundiauvendredide8h Fax :0561878003. Tél. Place JulesFerry. Permanence àlamairiele4 HANDI PRO31 44. :05618781 Tél. 68, ruedel’Église. Conseiller Agricole Courriel :[email protected] site :www.afidel.org 92. :05618720 Tél. 68, ruedel’Église. Développement Local) AFIDEL (AssociationFormation Insertion Tél. :05619876.70. Permanence àlamairie,lemardietmercredisurRDV. TREMPLIN (Travail, emploi,insertion) :lundiaprès-midi,jeudimatin Permanence :0561878364. Tél. Impasse desRosiers. Centre médico-social :0561515431. Tél. dez-vous. Permanence auCentremédico-socialtouslesjeudissurren- Mission locale acéàl oaleà1 30.(Halleàlavolaille). h Marché àlavolaille10 h. Tous lesjeudisde8hà13 Marché hebdomadaire À lahallecentrale,touslessamedisde8hà13h. Marché duterroir :0561878247. Tél. SNCF :0561908190. Tél. Rue Gambetta. La Poste :0561878499. Tél. Ouvert jusqu’auvendredi12h. Rue dusculpteurAbbal. Perception Problèmes locatifssurrendez-vousau0561987094. OPDHLM h30. Mairie deCarbonnelejeudi14h30à17 Conciliateur et 13h30-1630. Permanence lemardietjeudide8h30-1230 Tél. :0561870161. 44, rueLucienCassagne. et assistantesocialeagricole Mutualité socialeagricole Permanence àlaMJClemardide9h12h. ACREF (Aide àlarecherche d’emploi) 05 61878623ou0 Médecins degarde 06 83881718. Services desEauxet del’Assainissement Services Service d’incendieetdesecours Service Gendarmerie SAMU 15. URGENCES 7ou 0561878317. 17 e mercredi de14h30à17h. 5 61878633. 18.