Canada Gazette, Part II
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EXTRA Vol. 154, No. 3 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 154, no 3 Canada Gazette Gazette du Canada Part II Partie II OTTAWA, FRIDAY, MAY 1, 2020 OTTAWA, LE VENDREDI 1er MAI 2020 Registration Enregistrement SOR/2020-96 May 1, 2020 DORS/2020-96 Le 1er mai 2020 CRIMINAL CODE CODE CRIMINEL P.C. 2020-298 May 1, 2020 C.P. 2020-298 Le 1er mai 2020 Whereas the Governor in Council is not of the opinion Attendu que la gouverneure en conseil n’est pas d’avis that any thing prescribed to be a prohibited firearm or que toute chose désignée comme arme à feu prohibée a prohibited device, in the Annexed Regulations, is ou dispositif prohibé dans le règlement ci-après peut reasonable for use in Canada for hunting or sporting raisonnablement être utilisée au Canada pour la purposes; chasse ou le sport, Therefore, Her Excellency the Governor General in À ces causes, sur recommandation du ministre de la Council, on the recommendation of the Minister of Justice et en vertu des définitions de « arme à feu à Justice, pursuant to the definitions “non-restricted autorisation restreinte »1a, « arme à feu prohibée »a, firearm”1a, “prohibited device”2b, “prohibited firearm”b « arme à feu sans restriction »2b et « dispositif prohi- and “restricted firearm”b in subsection 84(1) of the bé »a au paragraphe 84(1) du Code criminel 3c et du Criminal Code 3c and to subsection 117.15(1)b of that paragraphe 117.15(1)a de cette loi, Son Excellence la Act, makes the annexed Regulations Amending the Gouverneure générale en conseil prend le Règlement Regulations Prescribing Certain Firearms and Other modifiant le Règlement désignant des armes à feu, Weapons, Components and Parts of Weapons, Acces- armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, char- sories, Cartridge Magazines, Ammunition and Project- geurs, munitions et projectiles comme étant prohibés, iles as Prohibited, Restricted or Non-Restricted. à autorisation restreinte ou sans restriction, ci-après. a S.C. 2015, c. 27, s. 18 a L.C. 1995, ch. 39, art. 139 b S.C. 1995, c. 39, s. 139 b L.C. 2015, ch. 27, art. 18 c R.S., c. C-46 c L.R., ch. C-46 © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2020 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2020 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2020 ISSN 1494-6122 Publié par l’imprimeur de la Reine pour le Canada, 2020 2020-05-01 Canada Gazette Part II, Vol. 154, Gazette du Canada Partie II, vol. 154, SOR/DORS/2020-96 Extra Édition spéciale Regulations Amending the Regulations Règlement modifiant le Règlement Prescribing Certain Firearms and Other désignant des armes à feu, armes, éléments Weapons, Components and Parts of ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, munitions et projectiles comme étant Ammunition and Projectiles as Prohibited, prohibés, à autorisation restreinte ou sans Restricted or Non-Restricted restriction Amendments Modifications 1 The title of the Regulations Prescribing Certain 1 Le titre du Règlement désignant des armes à Firearms and Other Weapons, Components and feu, armes, éléments ou pièces d’armes, acces- Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Maga- soires, chargeurs, munitions et projectiles zines, Ammunition and Projectiles as Prohibited, comme étant prohibés, à autorisation restreinte Restricted or Non-Restricted 41 is replaced by the ou sans restriction 41 est remplacé par ce qui suit : following: Regulations Prescribing Certain Firearms Règlement désignant des armes à feu, and Other Weapons, Components and armes, éléments ou pièces d’armes, Parts of Weapons, Accessories, Cartridge accessoires, chargeurs, munitions et Magazines, Ammunition and Projectiles as projectiles comme étant prohibés ou à Prohibited or Restricted autorisation restreinte 2 Sections 3.1 to 3.2 of the Regulations are 2 Les articles 3.1 et 3.2 du même règlement sont repealed. abrogés. 3 (1) Item 83 of Part 1 of the schedule to the Regu- 3 (1) L’article 83 de la partie 1 de l’annexe du lations is replaced by the following: même règlement est remplacé par ce qui suit : 83 The firearms of the designs commonly known as the 83 Les armes à feu des modèles communément appelés SG-550 rifle and SG-551 carbine, and any variants or fusil SG-550 et carabine SG-551, ainsi que les armes à feu modified versions of them, including the SAN Swiss Arms des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications, y compris les armes à feu (a) Aestas; SAN Swiss Arms suivantes : (b) Autumnus; a) Aestas; (c) Black Special; b) Autumnus; (d) Black Special Carbine; c) Black Special; (e) Black Special CQB; d) Black Special Carbine; (f) Black Special Target; e) Black Special CQB; (g) Blue Star; f) Black Special Target; (h) Classic Green; g) Blue Star; (i) Classic Green Carbine; h) Classic Green; (j) Classic Green CQB; i) Classic Green Carbine; (k) Classic Green Sniper; j) Classic Green CQB; (l) Heavy Metal; k) Classic Green Sniper; 1 SOR/98-462; SOR/2015-213, s. 1 1 DORS/98-462; DORS/2015-213, art. 1 2 2020-05-01 Canada Gazette Part II, Vol. 154, Gazette du Canada Partie II, vol. 154, SOR/DORS/2020-96 Extra Édition spéciale (m) Hiemis; l) Heavy Metal; (n) Red Devil; m) Hiemis; (o) Swiss Arms Edition; and n) Red Devil; (p) Ver. o) Swiss Arms Edition; p) Ver. (2) Part 1 of the schedule to the Regulations is (2) La partie 1 de l’annexe du même règlement est amended by adding the following after item 86: modifiée par adjonction, après l’article 86, de ce qui suit : Other Autres 87 The firearms of the designs commonly known as the 87 Les armes à feu des modèles communément appelés M16, AR-10 and AR-15 rifles and the M4 carbine, and any fusils M16, AR-10 et AR-15 et carabine M4, ainsi que les variants or modified versions of them — other than one armes à feu des mêmes modèles qui comportent des referred to in item 47, 49 or 50 of this Part — including the variantes ou qui ont subi des modifications, à l’exception de celles visées aux articles 47, 49 ou 50 de la présente par- (a) 2 Vets Arms 2VA-10; tie, mais y compris les armes à feu suivantes : (b) 2 Vets Arms 2VA-15; a) 2 Vets Arms 2VA-10; (c) Accuracy Systems A-15 Custom Edition LR Tech b) 2 Vets Arms 2VA-15; Tactical; c) Accuracy Systems A-15 Custom Edition LR Tech (d) Adams Arms AA15; Tactical; (e) Adams Arms AASF-308; d) Adams Arms AA15; (f) Adams Arms Multical; e) Adams Arms AASF-308; (g) ADC ADC234; f) Adams Arms Multical; (h) ADC ADC253; g) ADC ADC234; (i) Adcor Defense A556 Elite GI; h) ADC ADC253; (j) Adcor Defense ADC15; i) Adcor Defense A556 Elite GI; (k) Adcor Defense B.E.A.R.; j) Adcor Defense ADC15; (l) Adcor Defense Elite; k) Adcor Defense B.E.A.R.; (m) Addax Tactical ADDAX-ZK; l) Adcor Defense Elite; (n) Addax Tactical AT-15; m) Addax Tactical ADDAX-ZK; (o) AdeQ Firearms L-Tac; n) Addax Tactical AT-15; (p) AdeQ Firearms Paladin; o) AdeQ Firearms L-Tac; (q) AdeQ Firearms Venator; p) AdeQ Firearms Paladin; (r) Advanced Armament Corporation MPW; q) AdeQ Firearms Venator; (s) Advanced Armaments Incorporated M15; r) Advanced Armament Corporation MPW; 3 2020-05-01 Canada Gazette Part II, Vol. 154, Gazette du Canada Partie II, vol. 154, SOR/DORS/2020-96 Extra Édition spéciale (t) Aero Precision A15; s) Advanced Armaments Incorporated M15; (u) Aero Precision AP15; t) Aero Precision A15; (v) Aero Precision G15 Ghost Gun; u) Aero Precision AP15; (w) Aero Precision H15; v) Aero Precision G15 Ghost Gun; (x) Aero Precision M4 Carbine; w) Aero Precision H15; (y) Aero Precision M4E1; x) Aero Precision M4 Carbine; (z) Aero Precision M5; y) Aero Precision M4E1; (z.001) Aero Precision M16A4; z) Aero Precision M5; (z.002) Aero Precision Pistol; z.001) Aero Precision M16A4; (z.003) Aero Precision P-15 PEW; z.002) Aero Precision Pistol; (z.004) Aero Precision STS15; z.003) Aero Precision P-15 PEW; (z.005) Aero Precision X15; z.004) Aero Precision STS15; (z.006) Airtronic DMR; z.005) Aero Precision X15; (z.007) Alamo Tactical AT-15; z.006) Airtronic DMR; (z.008) Alberta Tactical Rifle AT15; z.007) Alamo Tactical AT-15; (z.009) Alexander Arms AAR15; z.008) Alberta Tactical Rifle AT15; (z.01) Alexander Arms AAR15 Beowulf; z.009) Alexander Arms AAR15; (z.011) Alexander Arms AAR15 Beowulf Overwatch; z.01) Alexander Arms AAR15 Beowulf; (z.012) Alexander Arms AAR15 Genghis; z.011) Alexander Arms AAR15 Beowulf Overwatch; (z.013) Alexander Arms AAR15 Grendel; z.012) Alexander Arms AAR15 Genghis; (z.014) Alexander Arms AAR15 Grendel Overwatch; z.013) Alexander Arms AAR15 Grendel; (z.015) Alexander Arms AAR17; z.014) Alexander Arms AAR15 Grendel Overwatch; (z.016) Alien Armory UFO-10; z.015) Alexander Arms AAR17; (z.017) Ambush Firearms A11; z.016) Alien Armory UFO-10; (z.018) Ameetec Arms AM-15 General; z.017) Ambush Firearms A11; (z.019) Ameetec Arms AM-15 Modular; z.018) Ameetec Arms AM-15 General; (z.02) Ameetec Arms AM-15 M4 Tactical Master; z.019) Ameetec Arms AM-15 Modular; (z.021) Ameetec Arms AM-15 Standard Tactical; z.02) Ameetec Arms AM-15 M4 Tactical Master; (z.022) Ameetec Arms AM-15 Standard Varmint; z.021) Ameetec Arms AM-15 Standard Tactical; (z.023) Ameetec Arms AM-15 Tactical Predator; z.022) Ameetec Arms AM-15 Standard Varmint; (z.024) Ameetec Arms AM-15 Varmint Master; z.023) Ameetec Arms AM-15 Tactical Predator; 4 2020-05-01 Canada Gazette Part II, Vol.