- - - 1 str. 11 str. Strona Zapraszamy!!! (w tym 22% VAT) 22% tym (w GMINY - str. 14 - 15 INFORMATOR NaszaURZĘDU I RADY Trójwieœ www.istebna.eu akład 1200 egz. cena 1,50 cena egz. 1200 akład N Wizyta u Prezydenta u Wizyta 8 lutego 2011 r. w strażnicyIstebnej w r. 2011 8 lutego w strażnicyJaworzynce w r. 2011 9 lutego w strażnicy Koniakowie. w r. 2011 10 lutego Z uwagi na panujące warunki pogodowe prosimy Gminny Gminny Ośrodek Kultury w Istebnej serdecznie - zapra Spotkania opłatkowe seniorów 2011 seniorów Spotkania opłatkowe dy przygrywać będzie kapela góralska. Zachęcamy wszyst kich seniorów do wspólnego kolędowania i przełamania się odbędą się: „Spotkania opłatkowe” opłatkiem. o pilne śledzenie strony internetowej w celu sprawdze „O istebniański bruclik”. Biegu nia terminu sza wszystkich seniorów, dziadków i babcie z Istebnej i Jaworzynki, Koniakowa Tradycyjnie „Spotkania na opłatkowe”. program przygotowują dzieci z a klas „0”, pastorałki i kolę

- str. 3 - 7 str. 12 str.

. ISSN 1506-0470 . r 2011 Nasza Trójwieœ

Nasza Trójwieœ życzą Babciom i Dziadkom Babciom i całego społeczeństwa. i całego życzliwości od najbliższych od życzliwości Wójt Gminy w dniu Ich Święta składamy Święta Ich w dniu Wszystkim naszym kochanym Wszystkim wszelkiej pomyślności, miłości, pomyślności, wszelkiej Wójt Gminy i Rada Istebna Gminy Gminy Wójt najserdeczniejsze życzenia zdrowia, życzenia najserdeczniejsze i Rada Gminy Istebna 2. INFORMACJE RZECZNIKA PRAW PACJENTA 2. INFORMACJE RZECZNIKA PRAW PACJENTA oraz wzajemnej życzliwości Msza Św. na TVP Polonia wszystkim mieszkańcom gminy Zdrowia, sukcesów, pomyślności Zdrowia, sukcesów,

W numerze: 1. WÓJT GMINY INFORMUJE i optymizmu w Nowym 2011 Roku i optymizmu w Nowym 2011 Roku Styczeń 2011 Styczeń NR 1 (210) ROK XIX Styczeń Styczeń XIX ROK (210) 1 NR Strona i naIchręce zokazji składamy życzenia iDziadka. Babci Dnia bardzo związani i nadal uprawiają ziemię. Istebnej Jasnowicach. Mają małe gospodarstwo rolne, Mimo z prawnuków.którym są w 6 domu w mieszkająsamiaktywni, sąpodeszłego ciągle wieku i wnuków 8 dzieci, 3 mają Małżonkowie małżeńskiego. pożycia rocznicę 66 obchodzili będą roku tym W wa ur. 17.03.1926 r., Józef ur. 17.10.1918 r. Ślub wzięli w 1945 roku. Na zdjęciu Stanisława i Józef Haratyk z Jasnowic.Stanisła- z HaratykJózef Stanisława i zdjęciu Na 2

Nasza Trójwieœ Istebną! wybrał Prezydent Spotkanie Jubilatów Gratulujemy Jubilatom str. 11 w mediach Górale w strojach podczas mszy transmitowanej przez TVP Polonia transmitowanejGórale wstrojach mszy podczas TVP przez Istebna Gmina Edyta iSara podczas u RemigiuszaRączki Furmani zIstebnej zNinąNocoń zTVS połazowania Nasza Trójwieœ str. 12 Styczeń 2011 str. 7 ------3 Nasza Trójwieœ Strona Pismo mieszkańców Zapasiek-podpisało 31 osób mieszkańców Zapasiek-podpisało Pismo Pismo Radnej Łucji Michałek-podpisały 52 osoby i odpowiedź Wójta Pismo Wydziału Bezpieczeństwa i Śląskiego Zarządzania Urzędu Wojewódzkiego Kryzysowego w Katowicach w Wójta interwencją mieszkańcówJaworzynki i odpowiedź związku z 1. 2. 3. Łączna długość dróg gminnych objętych akcją odśnie Niestety na kilku zadaniach wykonawcy nie byli w stanie tak wpłynęły telefonów licznych prócz Gminy Urzędu Do przezna- 2010/2011 zimowy sezon na Gminy Budżecie W W załączeniu: - Toka Kowola, do Wilcze Bystre, Wywóz, Pasieki, – Zaolzie , zie rzonka – do Mostu, Łacki – Zapasieki, Czadeczka - Krężelka, Gazury – Jasiówka – Szymcze, Centrum – Rastoka,Koniaków Legiery – Kosarzyska). W ramach tej kategorii Wykonawca jest zobowiązany zapewnić przejezdność do godziny 6 rano każdego dnia. Druga kategoria to 10.00. zapewniona do godziny ma być przejezdność pozostałe drogi gdzie żania wynosi 173 km. Wykonawcy składając ofertę i podpi- sując umowę zobowiązali się do zapewnienia przejezdno ści na określonych odcinkach dróg. Zapłata za utrzymanie przejezdności jest naliczana w formie ryczałtu w określonej kwocie, którą każdy z wykonawców zadeklarował w ofercie, wzglę bez usługi wykonania do się zobowiązał sam co przez lub przypadku braku W doby. ciągu w przejazdów ilość na du słabych opadów wykonawca nie otrzymuje wynagrodzenia. Podsumowując, wykonawcy otrzymują prze wynagrodzenie liczbę na względu bez dniu za danym w akcji prowadzenie jazdów i nakład czasu pracy. Dotyczy to w równym stopniu wszystkich wykonawców na wszystkich drogach gminnych. System ten funkcjonuje już od kilku lat i jak praktyka poka- zuje jest dobrym sposobem na utrzymanie dróg w gminie zło ze się wywiązująwykonawcy że warunkiem, pod Istebna podpisali. które ofertyżonej umów, i warunków zrealizować warunków umowy, przez co Gmina zmuszona była w trosce o bezpieczeństwo umowy z dniem 21 mieszkańcówgrudnia i 2010 zawrzeć r. umowy z inny rozwiązać ocze z zgodne i prawidłowe zagwarantują które firmami, mi kiwaniami utrzymanie udzieleniu Po zleceń dróg. wykonaw następ już przetargu, w zadania te o się ubiegali którzy com, Do wszystkich przejezdne. były przysiółków drogi dnia nego można Umowybyło dojechać. z wykonawcami mają charak ter cywilno-prawny i na ich wpływrealizację maja dwie stro Gmina ny umowy. nigdy nie odstąpiła od zapłaty słusznego wynagrodzenia na rzecz wykonawcy, który wywiązał się ze z umową. w sposób zgodny zobowiązania że pisma od które mieszkańców, zamieszczono poniżej. I jak widać sprawę odśnieżania można podnieść nawet do walki politycznej, co w obiektywnej ocenie intencji autorki świad- troski faktycznej niż „interesu” własnego szukaniu o raczej czy o lepsze warunki życia mieszkańców Własnej gminy. ocenie zamieszczoną pozostawiam kore Trójwsi” „Naszej czytelnika spondencję. czono kwotę 500 tys. zł a brutto, szacuje się że koszt odśnie tys. 280 około wyniesie roku 2010 grudzień i listopad za żania zł. Większe wydatki na zimowe utrzymanie dróg oznaczają mniejsze wydatki na remonty dróg w okresie letnim. Gdzie należyzatem szukać oszczędności? ------Nasza Trójwieœ Wójt Gminy informuje Gminy Wójt Z drugiej strony w podobnej sytuacji poda- sytuacji podobnej w strony drugiej Z Zimowa refleksja Zimowa Zima atakuje, Atak zimy, Zima stulecia, Nagłe Każdej zimy z coraz większym nasileniem tworzy się at Nadejście zimy było i jest zjawiskiem całkowicie normal- Oczywiście nie chodzi o to że drogi mogą być nieprze Praktyka pokazuje, że w przypadku intensywnych, dłu- Drogi gminne odśnieżają zfirmy, którymi Gmina Istebna Do kategorii I zaliczono drogi , którymi jeździ komunika- Styczeń 2011 Styczeń mosferę mosferę zagrożenia i dramatu, dodatkowo podsycaną przez żądne sensacji media, których tytuły i nagłówki budzą nega- tywne emocje: itp. zimy nadejście je się, „w że górach panują dogodne Jak warunki narciarskie”. widać na zimę można spojrzeć dwojako, „punkt a widzenia zależy punktu siedzenia”. od Trudnewarunki nym w wnaszej strefie górach klimatycznej. dodatkowo wzmagają problemy, z którymi na codzień mu- szą borykać się wszyscy W mieszkańcy. tym roku zima już w pierwszej połowie grudnia (zatem o normalnej porze) po kazała swoje prawdziwe oblicze. Intensywne opady śniegu, silny wiatr powodujący zawieje oraz niskie temperatury od- czuwalne były na terenie całego kraju, nie tylko w górach. Zima robiła swoje – jak co roku. Żeby w górach „dogodne panowały warunki musi narciarskie” najpierw „naprać śnie i trzymać Przyroda mróz. rządzi się tak sama bę i zawsze ga” znajdzie narciarskie trasy góryi lasy, na sypiący śnieg że dzie, chodnikach na drogach, się także i dachach domów. jezdne i nie odśnieżane. Należy jednak wykazać trochę po kory względem przyrody fakt, mieszkamyże i zaakceptować trudniejszy. będzie dojazd i białe będą drogi zimą i górach w Dojazd jest trudny nie tylko dla służb ratowniczych (pogo towie, straż pożarna), ale przede wszystkim dla mieszkań - ców, którzy codziennie udają się z domów do pracy, szkoły itd. Nie trzeba zasłaniać się bezpieczeństwem gdy chodzi o normalny zwykły dzień każdego mieszkańca we wszystkich przysiółkach bez prio wyróżnień i naszej gminy specjalnych rytetów. gotrwałych opadów w pierwszej „walczyć” kolejności należy o utrzymanie przejezdności na drogach wojewódzkich i po Zadania chodników. z śnieg odrzucić następnie a wiatowych, te realizuje i finansujePowiatowy Zarząd Dróg Publicznych żadnych zakresietym w ma nie Istebna Gmina a Cieszynie, w możliwości reagowania. Wiemy, że przy odśnieżaniu drogi śnieg odrzucany jest na chodniki, gdyż nie ma innej - możli wości jego usunięcia na terenach głównych o dróg odśnieżania gęstej akcji końcu Na zabudowie, Istebnej. np. centrum odrzucany na bok jest Co roku obserwuśnieg z - chodników. je się generalnie poprawę jakości odśnieżania dróg, firmy dysponującoraz lepszym gdyż sprzętem, w tym zwiększyła się liczba dmuchaw z wirnikiem, co w bezpośredni sposób jakości odśnieżania. wpływa na poprawę zawarła umowy w wyniku rozstrzygnięcia przetargu. Każdy wykonawca zobowiązał się do utrzymania przejezdności na określonym zadaniu. Drogi gminne odśnieżane są w dwóch kategoriach. cja PKS, są dowożone dzieci do Szkoły (Tartak – Szkoła Zaol- zamieszkałych wokolicznych przysiółkach? osób życie nawet a zdrowie się naraża Michałek Radną z wyborczej rywalizacji imię w których Dla polityczne? względy przeważały zakresie tym w czyżby Jaworzynki, jazd Służb Ratunkowych. do uniemożliwia kryzysowej sytuacji w oraz Trzycatka Jaworzynki mieszkańcom zagraża zakresie tym w wójta działań brak iż Stwierdzamy, bezpieczeństwa? naszego kosztem zakresie tym w oszczędności dokonywała Wójt Pani Czyżby Gron. Wawrzaczów góry zboczu po zjazdu oblodzonego stromego, nieposypania i zabezpieczenia braku uzasadnienia również Oczekujemy śniegu. dów opa- intensywnych warunkach w zwłaszcza mało, zbyt stanowczo to Jest dobę. na odśnieżającego samochodu przejeździe jednorazowym przez Wójtawykonawcom,o wydawanych dyspozycji wyjaśnienia się Domagamy ta. Wój- przez sprawie tej w działań podejmowanych doty czące pytanie na odpowiedz o wnioskujemy Ponadto, Kościoła. do Jałowiczora Pawła P. sklepu od zjazdu go strome zabezpieczenia także a dróg przejezdności dem wzglę pod technicznego stanu oceny obszarze, w/w w zagrożenie jejużytkowników. izdrowia dlażycia wszystkich bezpośrednie stwarza tym z związku w chodnika, i pobocza bez odśnieżona, wąsko oblodzona, jest ta droga Aktualnie Jaworzynki. mieszkańców 120 przez zamieszkałych siółków Na chwilę obecną jest to jedyna droga dojazdowa do 4 przy Gron. Wawrzaczów góry stoku zboczu po prowadzącym gi nej jestcałkowicie niemożliwy. zaspach, problem zjazdą mająnawet autaterenowe. zawieszeniuw pozostająosobowesamochodyw lodu brył i śniegu nagromadzeńpozostawionych wyniku W utrudniona. znacznystopniuw pewnychprzejezdnośćjestodcinkachna własne gminy. Jednakże drogi odśnieżane są w taki sposób, że szczególności: Pogotowia Pożarnej. Ratunkowego iStraży możliwiają przejazd służbom ratunkowym w tym rejonie, a w unie technicznym stanie obecnym w któregminnych, dróg odśnieżanie jest sprawy mieszkańców przez podejmowanej Przedmiotem Korbasy oraz Klimasy i WaszutyŁupienie, cze, terenie w sołectwa Jaworzynki obrębie przysiółków Wawrza- na występującego publicznego zagrożeniem porządku i bezpieczeństwa z związanych interwencyjnych działań pod- sprawie jęcia w Istebna, Gminy Wójta do wnioskiem z się Strona

Podpisały: 52osoby mieszkańców sposób taki w traktuje Wójt Dlaczego gminnych dróg odśnieżania kontroli się Domagamy Zwłaszcza na ponad stu metrowym stromym odcinku dro Pożar Straży bojowego samochodu przejazd Natomiast Odśnieżanie dróg gminnych należy traktować jako zadanie zwracamy Jaworzynki, mieszkańcy podpisani niżej My, 43-476 Jaworzynka 449 Jaworzynka Łucja Michałek 4 Łucja wraz Michałek zMieszkańcami Jaworzynki Wójt Gminy informuje Nasza TrójwieœPani DanutaRabin WÓJT GMINY ISTEBNA Radna Rady Gminy Istebna ------na partnerskich zasadachumowy. na partnerskich zawartej z się wywiązywanie natomiast jest Obowiązkowe przymuszany. jest nie niego do nikt i obowiązkowe jest nie realizacji przetargu w etapie ofert oszczędności". Składanie umowy „szukają na później a ceną, niską przetarg wygrać chcą którzy wykonawców, stronie po szukać należy dzenia zaoszczę Próby zł. tyś. 500 tylko dróg utrzymanie zimowe na przeznaczono 2011 rok na budżecie w że wiedzieć, Pani powinna i Jaworzynka sołectwa części gminy,tylko całej nie ki. Przypomnę Pani, że jako radna reprezentuje mieszkańców ce szukania „oszczędności" kosztem mieszkańców - Jaworzyn mieszkańców.goryczeniu problemy warunkami, nawarstwiają się i w tym nie przypadku dziwić należy się roz trudnymi - z technicznie się jest uporania nie do i zdolny terenie górskim w warunków nych trud- do sprzętu odpowiedniego używa nie opóźnieniem, z reaguje umowie, na podpis złożył i odśnieżania do się zał problemywszelkie izgłoszenia sąprzyjmowane. prowadzona na bieżąco przez pracowników Urzędu Gminy, a dróg dodnia30.04.2011r.zimowe utrzymanie na umowę zawarto którym z sprzętem, odpowiednim jący innyoferent, przejął dysponute- z Zadania 21.12.2010. dniem umowy wypowiedzeniem spowodowało ostatecznie co drogach, innych na także Wykonawcy strony ze umowy nie Gminąa między Wykonawcą. zakresie, do którego odnoszą się po zapisy zawartej umowy w zaniedbań i umowy warunków łamania jednak wiedliwia uspra- nie ten Fakt nieprzejezdności. czasowe wystąpiły że gminnych, ale także powiatowych i wojewódzkich, gdzie tak dróg większości na odnotowano odśnieżaniem z trudności żesprawiło, mrozem i zawiejami śniegu, opadami ciągłymi i nia szczegółowo zwykonawcą. treść zawartej określa umowy drugiej kategorii odśnieżania, której sposób i warunki odśnieża- do Jaworzynki. one Należą z Golik Jan Handel Nieczystości - masy, Korbasyjest firma Budowa Obiektów Drogowych Wywóz Wawrzacze,przysiółków obrębieŁupienie, w drógWaszuty, - Kli umów, sąwsposób jednakowy. utrzymywane w tym wsiod stronyJaworzynka formalnej, na podstawie tych nionych w pani piśmie. Wszystkie drogi na terenie całej gminy, terenie całej gminy, w tym we wymie wszystkich przysiółkach nie zimowym 2010/2011 na wszystkich drogach gminnych na sezo w dróg utrzymanie zimowe na wykonawcami z umowy zawarła r. 2010 listopada 3 dnia nieograniczonego przetargu ne w dniu 20.12.2010 r. informuję, że Gmina Istebna w drodze

Wielkie Wielkie zdumienie wywołuje u mnie Pani zdanie dotyczą - Jednak w sytuacji, wykonawca, kiedy sam który zobowią- Odnosząc się do kontroli stanu dróg informuję że jest ona narusze nastąpiło Golika Jana pana firmy przypadku W obfitymi z połączone grudnia połowie w zimy Nadejście Wykonawcą, który zobowiązał się do zimowego utrzymania - przekaza 16.12.2010 dnia z pismo pani na Odpowiadając 43-470 Istebna 1000 Wójt Gminy Istebna Nasza Trójwieœ Jaworzynka 449 GminyRadna Istebna Pani Łucja Michałek Styczeń 2011 ------5 Strona Z poważaniem

Nasza RabinDanuta Istebna Gminy Wójt 1000 43-470 Istebna Trójwieœ Pan Andrzej Szczeponek Andrzej Pan Bezpieczeństwa Wydział i Zarządzania Kryzysowego Wojewódzki Śląski Urząd w Katowicach Zastępca Dyrektora, Andrzej Dyrektora, Szczeponek Zastępca Nadejście zimy w połowie grudnia 2010 r. połączone z Wójt Gminy Istebna Gminy Wójt 1000 Istebna 43-470 Odpowiadając na pismo z dnia 22.12.2010 informuję, że Śląski Urząd Wojewódzki Śląski Urząd w Katowicach Jaworzynkimieszkańców związkuinterwencją- dotyczą W z dotyczącą przedeZgłaszane problemy wszystkim - przejezd podkreślić, Pragnę że do na zadań pod- gminy, własnych własne obejmują sprawy: zadania W szczególności - organi oraz placów mostów, ulic, dróg, gminnych 1 pkt. - obywa- bezpieczeństwa porządkui 14 publicznego pkt. - Należy również zaznaczyć, że każdy przypadek utraty Jednocześnie proszę o informację dotyczącą - stosowa

nawcami na zimowe utrzymanie dróg na terenie całej gminy gminy całej terenie utrzymaniena zimowe dróg na nawcami w sezonie zimowym 2010/2011 zapewniła utrzymanie prze jezdności na wszystkich drogach gminnych Istebnej, Jawo rzynki i Koniakowa. obfitymi i ciągłymi opadami śniegu, zawiejami i mrozem, a następnie nagłą odwilżą spowodowało, że trudności z od- śnieżaniem odnotowano na większości dróg gminnych, nie Gmina Istebna zawierając 3 listopada 2010 r. umowy z wyko z umowy r. 2010 listopada 3 zawierając Istebna Gmina cą zagrożenia bezpieczeństwa publicznego na terenie sołectwa sołectwa terenie na publicznego bezpieczeństwa zagrożenia cą spowodowanego niedostatecznym odśnieżaniem dróg w ob zwra- Klimasy i Waszuty Łupienie, Wawrzacze, przysiółków rębie w dróg utrzymania należytego zapewnienie o prośbą z się cam sytuacji. monitorowanie o bieżące oraz tym rejonie ności sytuacja dróg Opisana dla starszych. osób służb i dzieci ratowniczych oraz szczególności w bezpieczeństwa szych, pie stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia mieszkańców ww. przy ruchu na drogach. uczestników innych jak również siółków stawie art. 7 ust. 1 ustawy o samorządzie gminnym z 8 dnia marca 1990 r., należy zaspakajanie wspólnoty. zbiorowych potrzeb zacji ruchu drogowego, teli oraz ochrony przeciwpożarowej i przeciwpowodziowej, przemagazynuutrzymania gminnego i wyposażenia tym w ciwpowodziowego. drogowym ruchu w zdarzeń skutek na ludzi życia lub zdrowia jak również braku możliwości dojazdu służb ratowniczych karnejosób odpowiedzialności zakresie w jest rozpatrywany w gminie. za stan bezpieczeństwa odpowiedzialnych nych procedur w zakresie należytego utrzymania okresie dróg zimy na w terenie gminy Istebna oraz kroków podję tych w celu wyeliminowania zagrożeń, których dotyczy in- terwencja mieszkańców Jaworzynki. ------Danuta Rabin Nasza Trójwieœ Wójt Gminy informuje Gminy Wójt Referent d/s dróg gminnych d/s dróg Referent Robert Pan Fiedor Droga Droga na Zapasieki w ubiegłych latach była najlepiej 31 osób Podpisało: Droga Droga jest w tej chwili bardzo wąska - co jest skutkiem za- W związku z katastrofalnym utrzymaniem drogi na odcinku odcinku na drogi utrzymaniem katastrofalnym z związku W Jaworzynka, 14.12.2010 r. Pozwolę Pozwolę sobie jeszcze na koniec odnieść się do ostat takiw że oznacza, rywalizacjio wyborczej wypowiedź Pani publicz- pełniącychsłużbę osób od się oczekuje Nietego Brakuje w Pani postawie fundamentalnej prawdy i - uczci Przypomnę Pani, że w ubiegłym sezonie stan dróg w rejo w dróg stan sezonie ubiegłym w że Pani, Przypomnę Styczeń 2011 Styczeń wych gospodarstw, zawierającym GWOŹDZIE!!! i śmieci. i uczyciele nie Zapasiek mieszkańcy Na- mogą rano które na dojechać , samochody drogę torujące na względu ze pracy do czas nie potrafią wyjechać.Uważamy, zaistniałą sytuację za wyma- Urzędu Gminy. strony interwencji ze gającą natychmiastowej utrzymaną i przez całą zimę przejezdną Wniosek drogą z tego w płynie gminie. jeden: PRACE ZWIĄZANE Z MANIEM TEJ UTRZY DROGI W BIEŻĄCYM ROKU SĄ WYKONYWANE NIEODPOWIEDNIO. - most w Czadeczce - Zapasieki Górne, zwracamy się z prośbą i przetarg wygrała która firmy, do sprawie w tej o interwencję za należytejest odpowiedzialna utrzymanie drogi. dalszymw od- nie jest ciągu odśnieżającego, strony ze niedbań stwarza co wymijanie, umożliwiających zatok ma nie śnieżana, i pieszych, jak dla jeżdżących, dla zarówno niebezpieczeństwo są i zakręty Wzniesienia szkoły. do dochodzących dzieci w tym sporadycznie posypywane popiołem pochodzącym z domo nie Jaworzynki był najlepszy w ciągu ostatnich kilku lat; liczne liczne lat; kilku ostatnich ciągu w najlepszy był Jaworzynki nie są opinie, że najlepszy w całej Gminie Istebna, co całkowicie przeczy Pani przewrotnej sugestii. Odśnieżanie jednak pro wadził inny wykonawca w a sposób jak rzetelny, tegoroczna praktyka wskazała, dużo lepszy niż obecnie, dysponując od- pracy. i lepszą organizacją sprzętem powiednim niego akapitu Pani pisma i powołanie „względy Z się polityczne". przykrością stwierdzam, przez że niestety Panią na to stwierdzenie demaskuje faktyczne intencje i pobudki wy stąpienia Pani jakoby w imię obrony zdrowia i życia miesz- kańców wspomnianych przysiółków. Drogi utrzymywane są innych, czy ratowniczych pojazdach wybranych o myślą z nie ale dla wszystkich użytkowników, bez względu na sposób korzystania i pełnione funkcje. z dróg właśnie sposób postrzega pani sposób wójta urzędowania - w perspektywie ciągłej wyborczej rywalizacji. Pani, jako oso urząd ten chce wyraźnie Wójta, o się urząd ubiegała która ba, zdezawuować poprzez stawianie fałszywych tez i stawianie w złym i fałszywym w tym mojej, osób, świetle. innych ną wszystkim mieszkańcom gminy: radnych, wójta i urzęd- ników. Odczytywać to można w sposób jednoznaczny jako kolejną „poparcia" próbę kosztem zdobywania innych osób, jest rzeczą naganną w mojej opinii. co wości, do której odwoływała się Pani w minionej kampanii wyborczej. odczuwa sięwsposóbpodwojony. górach w zimy,którą czasie w kryzysowych sytuacji uniknąć aby sposób, taki w dróg utrzymania zimowego zakresie w własnych zadań realizację górskim gminom pomogłyby wy długofalo i systemowy sposób w które wojewódzkim, mie pozio na działań podjęcie o prośbą z się zwracam scowości wstopniukańców o wielebardziej dotkliwym. miesz- życie i komunikację sparaliżowałyby nizinnym i skim problemów,kwidację które gdyby wystąpiły na terenie miej- li- na budżecie w więcejgrosza ani mając nie górach w zimy 1,5m. przekracza nierzadko śnieżnej pokrywy grubośćwiększe, a razy dwa przynajmniej są opady położonych. obszarówniżej Zwykle perspektywy z niż inaczej nieco wygląda górach w zima n.p.m. m 600-800 oceniając wysoki. poziom bezpieczeństwa jestobiektywnie finansowanie ograniczone uwadze na Mając zł. tyś. 500 nio śred- wynoszą km 175 odśnieżamy których Istebnej, w dróg zimy. zuroków beskidzkiej stający ipołożenie.wać nato warunki wskazy mogłyby niż lepszy sposób w zimami dotkliwymi z się zmaga lat Istebnaod wykonawcami.Gmina umówz tych zawar mocy na prawa, przepisów granicach w możliwe, to jest jak szybko, tak są rozwiązywane problemy Ewentualne bieżąco. na przyjmowane są zgłoszenia i problemy wszelkie prowadzona na bieżąco przez pracowników Urzędu Gminy, a umowęzawarto naczasdo30.04.2011. którym z sprzętem, lepszym dysponujący wykonawca inny wykonał rejonie tym w sytuacji Poprawę 21.12.2010. dniem z rozwiązana została warunkach, trudnych tak w sobie dził ra- nie wyraźnie który wykonawcą, z umowa mieszkańców faktycznych warunków ipowodów zaistniałejsytuacji. nie odzwierciedla w sposób obiektywny wszystkich aspektów, miała sytuacja miejsce w innych Podobna rejonach mieszkańców.gminy, a pismo wszystkim radnej z Jaworzynki przede zamawiającego i satysfakcjonujący sposób w zadaniu dołać po stanie w był nie zwyczajnie sprzętowymi, możliwościami ograniczony będąc wietrze, i mrozie śniegu, opadach nych intensyw tak przy Jaworzynce w przysiółków kilku jezdności brakuje. cji, czego wpiśmieradnej zJaworzynki pozbawionyemo i obiektywny możliwie sposób w wyrażać należy sytuacji trudnej ocenę a dziwić, powinna nie nikogo sytuacja Taka Salmopolskiej. Kubalonka, przełęczy rejonie w np. nieprzejezdności czasowe wystąpiły gdzie wódzkich, woje i powiatowych drogach na także wystąpiły problemy n.p.m. wysokościach tereniePoważne większych na górskim trudnym w jest odczuwalny bardziej tym kraju całym w pił nastą- jaki zimy Atak Jaworzynki. przysiółkach kilku w tylko Strona W trosce o bezpieczeństwo mieszkańców górskich miej- górskich mieszkańców bezpieczeństwo o trosce W problemem z się zmagają lat od Istebna jak takie Gminy wysokościach na że fakt, istotny na uwagę Zwracam W ciągu ostatnich kilku lat nakłady na zimowe utrzymanie korzy narciarze i turyści mieszkańcy, wyrażają te Opinie Odnosząc się do kontroli stanu dróg informuję, że jest ona bezpieczeństwo wszystkim przede uwadze na Mając prze zapewnienia do umową zobowiązany Wykonawca 6

Nasza TrójwieœWójt Gminy informuje Wójt Gminy, Rabin Danuta Z wyrazami szacunku ------ny liczy powyżej13kobiet. 90lat, wtym ny liczy bileusz 60-lecia pożycia małżeńskiego. 16 mieszkańców gmi- ju- obchodziła para Jedna par. 18 obchodziło małżeńskiego doktórej 1991. stanęło103osoby wCieszynie rocznika wym się w dniach 18, 19, 22, marca 2010 roku w Starostwie Powiato do zawarcia odpadów zposesji. nawywóz umowy jest zobowiązany nieruchomości właściciel każdy zm.) późn. z 2008 póz. 236, r.Nr 2005 z U (Dz. gminach w ku dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i - porząd odpadów trująsiebieisąsiadów. się pozbywają sposób ten w które Osoby, śmieci. spalania stość powietrza. W wielu domach preferowany jest proceder filtry. ponosimy odpowiedzialnośćTo za czy my mieszkańcy odpowiednie w są wyposażone piece używane a peraturze, dów sam proces spalania odbywa się w o wiele wyższej tem- odpa- profesjonalnych spalarniach typu. W tego materiałów niach odpadów lubwe współspalarniach odpadów." spalar- w prowadzone być może prze odpadów „termiczne 1243) kształcanie poz. 185, Nr 2010r. z U. (Dz. roku rocznika 1991. rocznika kobiet 101 i mężczyzn 104 rejestracją. objęto 2010 roku W lat. 18 kończą, roku danym w którzy kobiety, i mężczyźni są, stracją na potrzeby prowadzenia rejeewidencji wojskowej objęci zasadami nowymi z Zgodnie (629). osobistych dów strowane wUSC135aktów (165aktów). (128 aktów); 10aktów rozwodowych (18aktów). uiese - Jubileusze Przypominamy, że zgodnie z obowiązującą ustawą z ustawą obowiązującą z zgodnie że Przypominamy, spalania do przystosowane są nie piece domowe Nasze 2001 kwietnia 27 dnia z odpadach o ustawą z Zgodnie Kwalifikacja wojskowa - dowo 678 wydano roku 2010 W - osobiste Dowody Ogółem Koniaków Jaworzynka Istebna Zgony 2010(2009) zareje ogółem - gminy terenie na zawarte Małżeństwa akty 93 gminy mieszkańców przez zawarte Małżeństwa Ogółem Koniaków Jaworzynka Istebna Urodzenia 2010(2009)

Ogółem Ogółem Koniaków Jaworzynka Istebna pobyt stały: Statystyka zarok 2010(2009) Stan ludnościnadzień31.12.2010(2009) w domowych piecach!!! 11.843 (11.765) Nasza Trójwieœ Nie palmyNie śmieci W roku 2010 jubileusze 50-lecia pożycia pożycia 50-lecia jubileusze 2010 roku W 3612 (3595) 3183 (3163) 5048 (5007) 164 (177) 108 (103) 41 (51) 37 (52) 86 (74) 26 (31) 33 (22) 49 (50) Kwalifikacja wojskowa odbywała

pobyt czasowy: Styczeń 2011 202 (230) 129 (138) 46 (57) 27 (35) ------7 Z. Waszut Strona Inspektor w Ref. UK w Ref. Inspektor Jaworzynka Istebna Jaworzynka Jaworzynka Koniaków Istebna Jaworzynka Istebna Istebna Koniaków Koniaków Jaworzynka Koniaków Istebna Istebna Koniaków Jaworzynka Istebna ślubu/ /60 lat Istebna

Nasza Trójwieœ Anna Istebna, Kukuczka USC Kierownik Opłata cmentarna Opłata Spotkanie Jubilatów Przypominamy o opłacie cmentarnej na cmentarzach Prolongata na 10 lat grób pojedynczy grób lat na 10 - 250 zł Prolongata - 400 zł podwójny grób lat na 10 Prolongata Dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie 1. Bestwina Maria i Jan 2. Bobek Maria i Józef 3. Izba Emilia i Stanisław i Jan Zuzanna 4. Jałowiczor 5. Jaroszyński Henryka i Edward Jadwiga i Lucjan 6 Karczmarek 7. Kawulok Jadwiga i Jan 8. Kawulok i Józef Anna 9. Król Maria i Edward 7 grudnia 2010 r. odbyło się spotkanie Jubilatów – par – Jubilatów spotkanie się odbyło r. 2010 grudnia 7 odby która uroczystość, małżeńskichna par 19 Zaproszono wręczenia Polskiej Rzeczpospolitej Prezydenta imieniu W Po toaście za zdrowie i dalszą pomyślność Jubilatów za- zaproszeni: Na uroczystość zostali 10. Legierski Teresa i Ernest Teresa 10. Legierski Helena i Franciszek 11. Legierski i Paweł Zuzanna 12. Małyjurek i Stanisław Zuzanna 13. Matuszny i Michał Teresa 14. Michałek i Zdzisław Teresa 15. Rączy i Paweł Wanda 16. Sikora 17. Sztwiertnia i Rudolf Anna i Jan Teresa 18. Zawada i Michał Anna 19. Zowada udostęp bezpłatne za Wiśle Nadleśnictwuw Dziękujemy komunalnych. komunalnych. Zgodnie z art. 7 ust 1-6 ustawy z dnia (Dz.U zmarłych chowaniu 31 i cmentarzach o r. 1959 stycznia Nr z 23, 2000 poz. r. 295 z późn. zm.) po groby upływie 20 lat od daty pochowania, bądź wniesienia ostatniej opłaty będę likwidowane i ponownie wykorzystywane do cho wania zmarłych. wania 51. 33 8556500 wew. pok.207 II piętro tel. Gminy małżeńskich, którzy w tym roku obchodzili 50 i 60 - rocz związku małżeńskiego. zawarcia nicę Edukacji w Istebnej. ła się w Ośrodku na Dzielcu Ekologicznej „medali za długoletnie pożycie małżeńskie” dokonała Pani Danuta Rabin Wójt Gminy oraz Pan Jan Gazur - Przewodni Zbigniew Pan złożył również Jubilatom Życzenia czącyRady. Nadleśnictwa. Przedstawiciel Vasina proszono do skromnego poczęstunku. „Si Wszystkim zespół występem umilił wręczono upominki. parom Uroczystość Istebnej. płaczka”z w Istebnej. nienie sali Ośrodka na Dzielcu Ekologicznego - - - Luty: M. Wieczorek Rada Gminy Istebna Gminy Rada Marzec: 1, 8, 15, 22, 29 Nasza Trójwieœ Wójt Wójt Gminy Danuta Rabin złożyła 11, 18, 25 od godz. 14.00 do 15.15, Rady Gminy Istebna Rady Gminy Sylwester na Trójstyku na Sylwester Rada Gminy Informuje Rada Gminy Styczeń: Styczeń: Informacja Przewodniczącego Informacja Przy kapeli muzykantów śpiewano wspólnie kolędy i pa- Mieszkańcy i samorządowcy Gmin Ciernego Istebnej, W dniu 13 grudnia 2010 r odbyła się nadzwyczajna sesja W dniu 16 grudnia 2010 o r. godz. 15.00 w sali nr 100 Urzę Przewodniczący Przewodniczący Rady Gminy Istebna informuje, że w I Podjęto uchwały w następujących sprawach: uchwały Podjęto 2010 grudnia 16 dnia z Istebna Gminy Rady III/5/2010 Nr • r. 2010 grudnia 16 dnia z Istebna Gminy Rady III/6/2010 Nr • 2010 grudnia 16 dnia z Istebna RadyGminy III/7/2010 Nr • 2010 grudnia 16 dnia z Istebna Gminy Rady III/8/2010 Nr • 2010 grudnia 16 dnia z Istebna Gminy Rady III/9/2010 Nr • • Nr III/10/2010 Rady Gminy Istebna z dnia 16 grudnia • Nr III/11/2010 Rady Gminy Istebna z dnia 16 grudnia • Nr III/12/2010 Rady Gminy Istebna z dnia 16 grudnia uchwal Teksty publikowane są w Biuletynie - Informa Wójt Gminy informuje Gminy Wójt Styczeń 2011 Styczeń i Hyrcawy spotkali się w Noc 2010/2011 Sylwestrową na gdzie Trójstyku, składano wzajemnie życzenia - świątecz ne i noworoczne. storałki. Na zakończenie „Ojcowski odśpiewano Spo Dom”. tkanie odbyło się drugi raz i życzeniem tam obecnych było to aby co roku w Sylwestra spotykać Do się Trójstyku. zo na baczenia! Rady Gminy Istebna na której zgodnie z art. 29A ustawy o samorządzie gminnym kwartale 2011 r. będzie przyjmował mieszkańców na - dyżu rach w Urzędzie Gminy Istebna /pok. 115/ w każdy wtorek miesiąca. ślubowanie wobec Radnych Rady Gminy Istebna i Istebna. Gminy Wójta objęła obowiązki du Gminy Istebna odbyła się III sesja Rady Gminy Istebna. Sesji przewodniczył Jan Gazur. Istebna Rady Przewodniczący Gminy 2010. na rok Istebna Gminy zmian budżetu w sprawie r. Miastu udzielenia pomocy Częstochowa. w sprawie rzeczowej 2011. na rok Istebna Gminy budżetu uchwalenia w sprawie r. r. w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Istebna. Gminy r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej Województwu Śląskiemu. Istebna Gminy roku 2011 w współdziałania sprawie w r. 2010 z Gminą Bielsko-Biała w zakresie usuwania następstw nad- używania alkoholu. w określenia sprawie i warunków trybu2010 r. finansowania Istebna. zadań z zakresu sportu rozwoju Gminy na terenie Istebna. Gminy Wójta wynagrodzenia w sprawie 2010 r. Istebna. Urzędu Gminy cji Publicznej 1, 8, 15, 22 od godz. 14.00 do 15.15, od godz. 14.00 do 15.15. Strona spotkania, jak na co dzień wygląda pracagazecieco w na wygląda jak dzień począw spotkania, l astt bł brz ceae Pkzł uczestnikom Pokazały ciekawe. bardzo były Warsztaty Certyfikaty uczestnictwa w warsztatach dziennikarskich w warsztatach dziennikarskich uczestnictwa Media""Junior Zachodniegootrzymali: w redakcji Dziennika Certyfikaty Z życia szkół Zżycia 8 Warsztaty dziennikarskie

Nasza Trójwieœ re dakcji. siedzibie w 09.12.2010 Sosnowcu w się odbyło Spotkanie to Zachodniego. Dziennika redakcję zorganizowanychprzez skich - dziennikar warsztatach w udział wzięli JU- NIORMEDIA programu ramach w dziorip. Damianem Polok, Kę Anną p. opiekunami z wej nr 2 w Jaworzynce wraz Podstawo Szkoły ze czek” Pentli- – „Entliczek gazetki Redaktorzy szkolnej szkolnej Redaktorzy Anna Jałowiczor, iAdam Bojko Magdalena Rucki. - - - - l Zapraszamy. - www.juniormedia.pl Juniormedia: platformie na niedługo świadczeniami. do dziennikarskimi wymienić i szkół innych z dziećmi z się spotkać by okazja, również to Była banalny. i nudny on był nie by tak, wywiad przeprowadzić lub artykuł ciekawy pisać na- jak już Wiedzą dziennikarskiej. praktyce dalszej ich w na wieku. również okazję, by z się bliska przyjrzeć pracy w drukarza XXI mieli dziennikarstwa adepci edycji Młodzi Talent. Mam drugiej programu finalistą Wyrostkiem, Marcinem z wywiadu przeprowadzenie było nagrodą Główną konkursy. się wały odby fotoreporter - Gola Arkadiusz dziennikarze, - Kuźnik Grażyna Twaróg, Marcin prowadzili: którą pogadance, kiej szy od reportera, aż do redaktora naczelnego. Po każdej krót Z życia szkół Zżycia ooai skle rdkj bdi mża ldi już śledzić można będzie redakcji szkolnej Dokonania pomoc bardzo była uczniów opinii w redakcji, w Wizyta Nasza Trójwieœ Anna Kędzior,Anna Polok Damian Styczeń 2011 Opracowali: l ------l 9 Strona Prezes Zarządu Prezes Iwona Kosińska - Białas Kosińska Iwona Mariusz Andrukiewicz Społecznej „BYĆ RAZEM" „BYĆ Społecznej Nasza Trójwieœ Rozwoju Przedsiębiorczości Fundacji w SP1 w Istebnej w SP1 Dyrektor Dyrektor w Cieszynie Anna Stefaniak - Bacza Stefaniak Anna Urzędu Pracy Powiatowego Spotkanie poetycko – kolędowe Spotkanie poetycko Szanowni Państwo, Szanowni Powiatowy Powiatowy Urząd Pracy w Cieszynie oraz Fundacja Spotkanie odbędzie się 27 stycznia o godz. 14.00 w Moderatorami spotkania będą Pani Dorota Bizon - Za- Spotkanie organizowane jest w ramach projektu pn. Celem Celem spotkania będzie poszerzenie i pogłębienie wie - dotyczą tematów propozycje Państwa na także Czekamy adres na maiłem potwierdzić spotkaniuprosimy w Udział W Szkole Podstawowej nr 1 w Istebnej w dniu 21.12.2010 21.12.2010 dniu w Istebnej w 1 nr Podstawowej Szkole W

Rozwoju Rozwoju Przedsiębiorczości Społecznej „Być Razem" w Cieszynie zapraszają „Dialog na społeczny spotkanie pn. gminie." Twojej i partnerstwo w w Istebnej. Sali Urzędu Gminy sesyjnej stępca Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Cieszynie oraz Pan Mariusz Andrukiewicz - Prezes Zarządu w Cieszynie. Razem" „Być Fundacji „Centrum Partnerstwa Lokalnego" współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego - Fundu szu Społecznego (Poddziałanie 6.1.1 Programu Operacyjne go Kapitał Ludzki). dzy w obszarze rozwoju dialogu partnerstw ludzkich. i współpracy zasobów na rzecz rozwoju społecznego, tworzenia Podczas spotkania zaprezentowane zostaną także założe nia projektu „Centrum Partnerstwa Lokalnego" oraz zasady uczestnictwa w projekcie. cych (Istebna). partnerstwa gminy i dialogu na terenie cpl.cieszyn@wp.pl lub pod numerem telefonu 33 8514103, 501 771 619, 501 771 319.

Z życia szkół życia Z szkół roku roku odbyło się umiejętnościami muzycznymi pochwalili się poetycko-kolędowe nasi uczniowie, spotkanie. Swoimi którzy grali najpiękniejsze kolędy. Na organach elektrycz- zagrała nych Ewa Mojeścik, na klarnecie Edyta Mojeścik , na Kukuczka Jakub gitarze na Kohut, Sara poprzecznym flecie a na skrzypcach Roksana Sikora, Alicja Kaczmarzyk i Kinga - prezen który szkolny, chór również uświetnił KoncertByrtus. tował kolędy w różnych językach; angielskim, francuskim, hiszpańskim, łacińskim. Dzieci przekazały ciekawe - informa zwyczajachświątecznych i kolęd znanych pochodzeniu o cje w różnych krajach europejskich. Na zakończenie wspólnie zaśpiewaliśmy ulubione kolędy i pastorałki. Na dyrektor ręce dzieci pani przekazały świecę symbolizującą sa Chrystu- z życzeniami, by jej światło oświecało wszystkich. Każdy nauczycieli i pracownik szkoły otrzymał ręcznie wykonany przez członków „Koła upominek.Samorządu origami” Kon- i cert został przygotowany przez Barbarę Mojeścik i Sowę. Pawła oraz Salwatorę siostrę l - - - - -

Nasza Trójwieœ DZIECI – DZIECIOM DZIECI Z życia szkół życia Z szkół Świadkami niecodziennego widowiska mogli być wszy Organizatorami Organizatorami całości przedsięwzięcia byli - wolontariu Na scenie gościły także dzieci z zespołu regionalnego Wolontariusze Wolontariusze WOŚP kwestujący na terenie Trójwsi ze Miejmy nadzieję, że w przyszłym roku nie braknie chęt l scy ci, którzy 9 stycznia przyszli do hali widowiskowej w Gim- w widowiskowej hali przyszlido stycznia 9 którzyci, scy nazjum nr w Istebnej, aby podziwiać dzieci z Trójwsi, które swoje występy zadedykowały dzieciom cierpiącym na cho i nefrologiczne. urologiczne roby sze VIDES, którzy z dziećmi przygotowali spektakl teatralny „Opowieść Dzieci Wigilijna”. w tym przedstawieniu chciały Styczeń 2011 Styczeń przekazać społeczności, aby wystrzegała się zachłanności na przekazaćwystrzegałazachłanności się aby społeczności, dobra materialne, aby pogoń za pieniądzem nie przesłoniła nikomu tych rzeczy najbardziej pięknych i wartościowych – przyjaciół, ciepła i miłości. rodziny, RuckiejKatarzyny pani kierownictwem pod Zgrapianie” „Mali – Ryś, a do tańców przygrywała „Małapod kapelaJetelinka” opieką pani Moniki Dzieci Wałach. swym urokiem i - wdzięcz ser skradły krokiem, tanecznym scenie się poruszaniem nym ca i gorące brawa publiczności. brawa ca i gorące ten niż lepszy złotych 600 o blisko wynik To zł. 739,75 13 brali osiągnięty w 2010 r. do pomocy potrzebującym najbardziej nych dzieciom. tym obsługę geodezyjną i pomiary powykonawcze. ipomiary (WL obsługęgeodezyjną tym koszty inwestycyjnez ra realizacjązwiązane wszystkie zadania, w darczego mentów uznanych zakwali ele- nowych wykonanie i terenu istniejących zagospodarowania elementów remont obejmuje Umowa Publicznych. Zamówień Biuletynie w 17.03.2010 opublikowane zostało zamówienia leniu udzie- o Ogłoszenie 2007-2013. lata na Wiejskich Obszarów woju ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” Wiejskich objętego Programem Roz- Obszarów Rozwoju rzecz na Rolnego Funduszu Istebna pani Danuta Rabin podpisała w dniu 12.03.2010 r. (WL podpisaławdniu12.03.2010r. Istebna paniDanutaRabin Gminy Wójt Katowicach w ŚUW kontrolujący przez sporządzoną pokontrolną Informację zachowana. jest projektu trwałość że no, przeprowadzonej kontroli na miejscu realizacji projektu stwierdzo- przychody) użytkowania, własność infrastruktury /sprzętu) własność infrastruktury użytkowania, Regionalnego. Rozwoju Operacyjnego ramach Priorytetu 3 – Rozwój lokalny Zintegrowanego Programu w 1”Istebna etap Gminę – realizowanegoprzez Dzielca Tartakui Andziołówki, sanitarną kanalizacją z wraz ścieków oczyszczalni Zarządzania Wydział Europejskimi Funduszami – Wojewódzki Urząd Śląski przez została cele na 1 sportowo-rekreacyjne” nr Podstawowej Szkole przy Istebna wsi centrum projektu ramach w realizowanemontażowe„Zagospodarowanie  Istebnaa weiń21 Kwiecień 2010 Kwota określona umowa wynosi 689.138,83 zł brutto i zawie- bruttoi zł 689.138,83 Kwotaumowawynosi określona Termin zakończenia robót to 30.07.2010r. rurosłonowych Arrota 12. układanie 11. obsianietrawników 10. naprawa nawierzchni asfaltowej 9. ogrodzenie terenu gospo- budynku istniejącego remont i śmietnikowa wiata 8. orazschody terenowe7. chodniki 6. boiskodosiatkówki 5. nawierzchnia poliuretanowa naboiskuwielofunkcyjnym 4. bieżniaorazminitrybuny zdrowia3. ścieżka 2. placzabaw dladziecimłodszych, 1. placzabaw dladziecistarszych Nie stwierdzono żadnych odstępstw ani uchybień. W wyniku wyniku W uchybień. ani odstępstw żadnych stwierdzono Nie 6. Realizacjazobowiązań bene przez 5. Informacja ipromocja Archiwizacja 4. 3. Realizacja  Realizacja 3. rzeczowa celu, projektu (zachowanie Realizacja wskaźniki) 2. (miejsce projektu trwałość przedmiotowa i Podmiotowa 1. Projekt kontrolowano wzakresie: przeprowadzonar. 2010 marca 1 do lutego 26 od okresie W Gminą pomiędzy umowa została zawarta r. 2010 marca 17 Wojewoda kontroluje oczyszczalnię Umowa nazagospodarowanie rmą InterHall Sp.InterHall rmą o.o.z budowlano- roboty na Katowic z nansowa projektu (kwali projektu nansowa Projekty inwestycyjne współ kontrola trwałości trwałości kontrola kowane, m.in.: wtym nansowanego z z nansowanego Nasza Trójwieœ cjenta. kalność podatku VAT, kalność projektu „Budowa Europejskiego Europejskiego w ) ) wykonanie trawników.wykonanie asfaltowej, dojazdowej drogi wykonanie amfiteatrze, przy kostki wymiana krzesełek, montaż piłkochwytów, montaż osóbniepełnosprawnych;trzeb oraz szatni i węzłów sanitarnych z dostosowaniem ich do po wej nadsceną iczęścią południową; prace ispisanoprotokółno wykonane końcowy. odebra- Wykonawcy i Zamawiającego przedstawicieli ności obec r.w 09.12.2010 dniu odbioru.W do gotowość zgłosił i amfiteatru Pod Skocznią wraz z zagospodarowaniem terenu” pn. inwestycyjnego zadania „Przebudowa wykonaniem z ne Budowlane Bogdan Pezdek z Żywca prace- zakończył związa Strona parkingu to 2010r. 30wrzesień parkingu budowy zakończenia termin Planowany 2007-2013. lata na go Śląskie- Województwa Operacyjnego Programu ramach Regionalnego w Regionalnego Rozwoju Funduszu Europejskiego z do Istebna” Gminy nej p.n.projektu alizacji okołoturystycz- infrastruktury „Rozbudowa re- rzeczowej rozpoczęcie oznacza ten Fakt nieograniczonego. teatru DW przy 941. Wykonawcę wyłoniono w drodze przetargu am rejonie w parkingu budowie na polegającego zadania nie wykona- na 42 Wyględyul. ‘’APM’’Rybnik, 44-200 o.o., z Spółka 2007-2013 lata na Śląskiego Województwa Operacyjnego Programu nego Regional- ramach w Regionalnego Rozwoju Funduszu skiego w ramach Programu Rozwoju Trójstyku”Rozwoju Programu ramach w Etap 1. Przebudowa dróg lokalnych w Jaworzynce i Čiernem - Skalite Jaworzynka–Čierne- komunikacyjnego połączenia nazwą pod projekt na sowanie 2010 r. zasadnicza ich część zrealizowana będzie przed końcem sierpnia brutto,zł a tys. 422 wartość łączną na roboty zostały Wykonane  harmonogramem robót: przez przedstawionym z zgodnie zamówienia postępowaniu publicznego na roboty budowlane oraz terminu realizacji robót przeprowadzonym po projektu oczekiwania. okresie partnera r.2009 Zawarcie zatemprawienastąpiło po półrocznymaneksu i 2013. własnym imieniu Čierne, – Obec w projektu aneksu 2007 zawarcie o Słowacka Wniosek Polska-Republika Rzeczpospolita Rozwoju Funduszu Europejskiego Programuramach w Regionalnego Współpracy Transgranicznej z Europejską Unię przez Funduszu Regionalnego wramach Regionalnego Programu Rozwoju 14. Zagospodarowanie terenu wokół amfiteatru, w tym: w amfiteatru, wokół terenu Zagospodarowanie 14. wewnętrzną izewnętrzną; elektryczną 13. Instalację CO,12. Instalację: wody ciepłejizimnej; kanalizacji, 11. Kotłownię wraz naolej; zinstalacjąkotłaCO izbiornika 10. Scenęzdesekmodrzewiowych; posiłków wydawania punktu pomieszczeń Remont 9. dachu wraz8. Orynnowanie z odwodnieniem deszczowym; dachowe7. Pokrycie zblachogontu (blachazposypką); wiązaro konstrukcji w dachowej więźby Konstrukcję 6. idrzwiowej; okiennej stolarki 5. Montaż 4. Elewację zdesekświerkowych; zewnętrzną ścianzewnętrznych3. Ocieplenie amfiteatru; 2. Ściany części południowej zpustaków ceramicznych; fundamentów; 1. Izolację W ramach zadaniawykonano: własne–333649,88zł - środki - dofinansowanie zUnii–500006,55zł Europejskiej Łączny kosztinwestycji 833656,43złbrutto, wyniósł wtym: W dniu 30.11.2010 r. wykonawca zadania tj. Roboty firma Projekt współfinansowany z Unię przez Europejskiego Europejską na 50.00 . mn Itba aał uoę PPUH z umowę zawarła Istebna Gmina r. 15.03.2010 Dnia Projektwspół do o umowy r.do marca2010 aneks został16 zawarty rc pzbeaą e zkóe i gdi z planem. z zgodnie i zakłóceń bez przebiegają Prace x x x x do wysokości zmiany dotyczy Aneks okołoturystycznej Gminy Istebna” „Przebudowa amfiteatru Pod Skocznią 10

Aneksowane drogi wJaworzynce wraz zzagospodarowaniem terenu” Operacyjnego Operacyjnego Województwa nalata 2007-2013 Śląskiego IV kwartał 2009:300000złbrutto (zrealizowane)IV kwartał III kwartał 2010:1.187.889,97złbrutto (planowane) III kwartał 2010:900.000złbrutto (planowane) II kwartał 2010:122.000złbrutto (zrealizowane)I kwartał „Rozbudowa infrastruktury Zakończenie zadaniap.n.

Parking wbudowie nansowany przez Unię Europejską z Europej-z Europejską Unię nansowany przez (aktualności III.2010)

Gmina Istebna złożyła dnia 30 września września 30 dnia złożyła Istebna Gmina Projekty inwestycyjne nansowanego przez Unię Europejską Europejską Unię przez nansowanego Nasza Trójwieœ Trójwieœ transgranicznego “Budowa Nasza rę uoi Plk S.A. Polska Eurovia rmę współ nansowania nansowania (W. Legierski) Strona nansowany 7 nan- (LG - ) - - - waniem w wysokości 75%kosztówwaniem wwysokości kwalifikowanych. dokumentacja przetargowa dla tego zadania. Projekt jest dofinanso objęty jest opracowywana Aktualnie gminy. całej terenie na w wodociągowa sieć istniejąca zostanie wodą ną łączonych zostanie łącznie 45 budynków i zasilona uzdatnio pod- zadania realizacji efekcie W Gańczorką. pod Olza rzece na wody ujęcie i wody uzdatniania stację Koniaków, km wsi we 4,5 długości wodociągowej sieci budowę obejmujący brutto zł mln 3,4 ponad wartości o rzeczowy zakres stanie dane cele. - zakła osiągnąć i rzeczowy zakres cały wykonać terminie w się udało zimy nadejścia oraz projektu, opracowania etapie na przewidzianych nie technicznych, problemów stąpienia brutto.zł 418.110,09 Pomimoprzepompownięwyniosła wy kolektoram grawitacyjnego,180 rurociągui m tłocznego 80 budowę m.in. obejmujących robót r.Wartość 2010 listopad wrzesień- okresie r.w 23.08.2010 dnia z ZP-14/2010 umowy w ramach Łacek Stanisław „WIiRO” firma realizowała stycji Obszarów Rozwoju narzecz duszu Rolnego Wiejskich. Fun- Europejskiego środków ze 2007-2013 lata na Wiejskich Obszarów Rozwoju Programuwiejskiej” ludności i spodarki dlago usługi „Podstawowe z działania dofinansowaniem Istebna”gminy dla km 0,27 długości sanitarnej kanalizacji sieci oraz Olzy rzeki z wody ujęcia i wody nia uzdatnia - stacji km, 4,5 długości wodociągowej sieci wa p.t.„Budo projektu ramach w realizowano Istebnej”,które w Olzy rzeki rejonie w ścieków oczyszczalni Lys-Fusiondo z sanitarnej kanalizacji „Budowazadanie na kosztów sionych nalata 2007-2013. skiego Ślą- Województwa Operacyjnego Programu Regionalnego z Europejskiego Funduszu Regionalnego w Rozwoju ramach Istebna” Europejską Gminy Unię przez współfinansowanego okołoturystycznej infrastruktury „Rozbudowa p.n. ramach projektu w było realizowane terenu” zagospodarowaniem w ramach działania „Podstawowe iludnościwiejskiej” usługi dlagospodarki oraz sieci kanalizacji sanitarnej długości 0,27 km dlagminy długości0,27km Istebna” sanitarnej oraz siecikanalizacji kljy eai d kńa ou 01 yoay zo wykonany 2011 roku końca do etapie kolejnym W inwe etapu pierwszego dotyczące budowlane Roboty ponie refundację o wniosek złożonor. 2010 grudnia 30 z wraz Skocznią Pod amfiteatru „Przebudowa Zadanie Europejski Fundusz Obszarów Rolny Rozwoju narzecz Wiejskich. Programu Obszarów Rozwoju nalataWiejskich 2007-2013 współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej Operacja "Budowa sieciwodociągowej długości 4,5km, stacji uzdatniania wody Olzy iujęciawody zrzeki ODBIÓR KANALIZACJI Europa wiejskie. inwestująca wobszary Nasza Trójwieœ Wkład GminyWkład Istebna: 25 % Udział środków UE:75% Opracował: Wiesław Legierski [email protected] Styczeń 2011 objętego ------11 Strona Nasza Trójwieœ K.Oprac. Goryczka PREZYDENT wybrałIstebną! PREZYDENT Kapela „Wałasi" Zbigniewa Wałacha Zbigniewa „Wałasi" Kapela Zbigniew Wałach, Jan Wałach i Martin Wałach wspomnieli wspomnieli Wałach Martin i Wałach Jan Wałach, Zbigniew Natomiast Andrzej Niedoba z Mostów koło Jabłonkowa i W programie kapeli "Wałasi" były kolędy i pastorałki be W dniu 31 grudnia góralska kapela "Wałasi" z Istebnej Przybycie Przybycie Prezydenta Komorowskiego Bronisława wraz z W tajemnicy, w asyście ochrony Prezydent Komorowski większymJednak jeszcze okazał zaskoczeniem się wybór Zaś górale z Istebnej zagrali mu nasz rodzimy folklor. W Liczymy, że przyjazd Prezydenta RP w nasze strony nie spędziła Sylwestra z Prezydentem RP z Prezydentem spędziła Sylwestra niu w Wiśle, gdzie prezydent Wiśle, Komorowski niu Bronisław spędzał w święta i witał Nowy Rok. był To nie tylko koncert lecz - wspa niały wieczór pogawędek o tradycji górali beskidzkich z jed- Olzy. strony nej i drugiej swojego przodka którymalarzaWałacha, Jana swoim malar stwem, drzeworytem utrwalił i zatrzymał dawną góralszczy znę dla potomnych. Gruszka Ryszard Bystrzycyz o i Zaolziu na Polakach o mówili utrzymujei - się góral pielęgnuje wspólną tam tym,naszą jak Bro ojciec rozmowy wyniknęłoz Jak ską,beskidzkątradycję. Polakach o książkę pierwszą napisał Komorowskiego nisława na Zaolziu, po 1945 roku, więc rozmowy były żarliwe i pełne pozytywnych emocji. skidzkie muzyka rodzima oraz przejęta po przodkach. koncertowała w Zameczku Prezydenckim na Zadnim Gro - Wi w Groniu Zadnim na Prezydencki Zameczek na małżonką na śle, przełomie 2010 i 2011 roku odbiło się wielkim echem bardzo tak aż przypuszczał, Niktnie kraju. jednak że całym w przypadnie parze prezydenckiej do gustu Istebna. (jak pod- kreślał sam prezydent) zwiedzał najciekawsze obiekty w naszej gminie. Najpierw gdzie po Wyrchczadeczce, udał się na do hodowli głuszców zytywnie zaskoczył oprowadzających go tam leśników wie dzą na temat tego gatunku. zagrożonego Piękno lasów oraz państwa.istebniańskiej naszego przyrody głowę zachwyciło w ze dodać, (warto narciarskich ośrodków naszych z jednego na stokachdużo) jest gdzie ich Gronia, bardzo Złotego Wiśle nartach.Między na innymi zjeżdżał kilkaprzezdni Prezydent spędził na szusowaniu ostatnie dni starego roku i początek nowego. Wałacha, Zbyszka – Wałasi kapela go bawiła noc Sylwestrową a prezydent niejednokrotniew rozmowach wykazywał zain- teresowanie nt. naszej muzyki. W koncercie noworocznym miał okazję wysłuchać koncertu klasyczno-tradycyjnego w Wołosi&Lasoniowie. wykonaniu zespołu będzie ostatnim, gdyż jak sam podkreślał wielokrotnie udzielanych w wywiadach traktuje on Zameczek drugi dom. jako Czekamy więc na kolejne swój wizyty także w naszej Istebna. gminie - - - - realizowanego realizowanego w Opracował: W. Legierski W. Opracował: Nasza Trójwieœ Informacja pokontrolna Informacja Kontrolę Kontrolę przeprowadzili inspektorzy wojewódzcy z Wy W dniach 8-21 listopada 2010 przeprowadzona została r. W wyniku przeprowadzonej kontroli ustalono, że Zakres kontroli obejmował weryfikację działań zapla- Drobne uchybienia wymienione w zaleceniach pokon- Rubrykę redagują: PROJEKTY INWESTYCYJNE L. Gorzołka, Legierski, G. Kliś W. Juroszek, B. GospodarczyReferat i Rolnictwa 33 855 65 00, [email protected] tel. Projekty inwestycyjne Projekty Styczeń 2011 Styczeń ramach ramach Programu Współpracy Transgraniczej - Rzeczpospoli Republika – ta Polska Słowacka 2007-2013. gionalnego. kontrola kontrola projektu „Budowa transgranicznego połączenia komunikacyjnego Jaworzynka – Čierne-Skalite-Etap I. Przebudowa dróg lokalnych w Jaworzynce i Čiernem w ramach Programu Rozwoju Trójstyku” projekt projekt jest realizowany prawidłowo i kwalifikuje się do dofinansowania zEuropejskiego Funduszu Rozwoju Re nowanych nowanych w projekcie w części realizowanej przez Gminę Istebna w zakresie wykonania robót budowlanych, innych prac i W dostarczenia produktów. czasie wizyty - sprawdzają cej na miejscu realizacji projektu potwierdzono faktyczność wykonania nawierzchni drogi w zakresie zgodnym z wnio trolnych z dnia 10 grudnia 2010 r. dotyczyły umieszczenia dokumen- jest przechowywanaktórych w segregatorach, na tacja projektowa logotypów Programu, flagi UE oraz nazwę Projektu oraz zaktualizowania wykazu i wzorów podpisów i funkcjonalnej kontroli sprawowania do uprawnionych osób przesłania uwierzytelnionej kopii I Kontrolerowi stopnia. Za- wypełnione zostały 2011 r. do dnia 3 stycznia te lecenia działu Informacji Europejskiej i Projektów Transgranicznych z Transgranicznych Projektów i Europejskiej Informacji działu realizacji zakończeniu po Śląskiego Wojewody upoważnienia polskiej części projektu przez Gminę Istebna, która obejmo wała przebudowę dróg gminnych w Jaworzynce o łącznej długości 7,27 km. skiem aplikacyjnym. Dokonano weryfikacji dokumentacji potwierdzającej postęp, osiągnięcie celów, efekty realizacji. Dokumenty sprawdzono także w zakresie metod - archiwiza opisu. cji, kompletności i wymaganej formy Strona omawianą publikację. Dla szczególnie zainteresowanych infor- zainteresowanych szczególnie Dla publikację. omawianą uczestnikówotrzymał z gminy.naszejrenie każdy Pospotkaniu te- na bibliotekach wszystkich we wypożyczenia do dostępna jednak jest tysięcy.Książka ograniczony2 jest do książki Nakład zobaczyłem i ... propozycje czyli poznania atrakcji 5”.Beskidzkiej miątki przeszłości i nadzieje przyszłości oraz rozdział „Przybyłem rdwso ryonce ekdke 5 oi  opis 5, Beskidzkiej przyrodnicze środowisko w Ośrodku. Witoldowi Nadleśniczemu Panu  pan Andrzej Klimek z Nadleśnictwa Wisła przedstawił bogactwo w niej rozdziałów.wartych Z kolei jeden z współautorów książki po- za- oraz składem treściąi jej nad tematpracy mysłu powstania książki, na się dowiedzieli Partner Delta z chańską-Puczek Par- Zosię przez prowadzonej prelekcji Podczas gimnazjalna. młodzież oraz nadleśnictwa przedstawiciele nauczyciele, i rzy naszego regionu. przyrodniczego dla zachowania dziedzictwa dotyczącej znaczenia zasad zrównoważonego rozwoju turystyki świadomości podniesienie i rozwoju promocję zrównoważonego Wisła), zasad i Ustroń Szczyrk, Istebna, Brenna, (gminy: 5 Beskidzka turystycznego mikroregionu bo- przyrodniczego gactwa promocję celu na ma 5” Beskidzkiej Księga „Zielona NER. Uczestnicy spotkaniaUczestnicy Prowadząca konferencję iwładzegminy oy fuy a eei nse giy Srezi dziękujemy Serdecznie gminy. naszej terenie na fauny i ory Promocja Zielonej Księgi Beskidzkiej 5 Promocja ZielonejKsięgiBeskidzkiej ulkca air 9 odiłw kóe resaij m.in. przedstawiają które rozdziałów, 9 zawiera Publikacja dyrekto- radni, goście,zaproszeni wzięli udział spotkaniu W 12 Informacje turystyczne

Nasza sali udostępnienie za Szoździe Trójwieœ zc DLA PART- DELTA czych ncay Gospodar- Inicjatyw Wspierania rzyszenie Stowa- przez wydaną 5” Beskidzkiej Księga Zielona 5. Beskidzkiej przyrodnicze atrakcje i publi- „Osobliwości kację zentowano zapre- spotkaniu Na 5. Beskidzkiej Księga publikację ce promują- spotkanie się odbyło Istebnej w Ekologicznej Edukacji Ośrodku w roku 2010 di 4 marca 4 dniu W oy fuy pa- fauny, i ory Zielona

2010 roku dohoteluOlympicwUstroniu. Warszawie. i Gdańsku Katowicach, i w targi marzec się odbędą na to kiedy ofertą kwiecień, letnią z się szykujemy już my a waniem, Ukrainy,Lanki, Węgier oraz Brytanii. Wielkiej Sri Słowenii, Tunezji,Rosji, Palestyny,Portugalii, Litwy, Izraela, zaprezentowało 160 wystawców z Polski, Czech, Egiptu, Gruzji, turystyczne oferty Kultur Styku na targach Na SOT-u. dla nie wyróżnie- duże tak kolejne już Totargowe. stoisko najlepsze za miejsce I zdobyła TurystycznaOrganizacja Śląska iż dodać, Warto zainteresowaniem. lada nie się cieszyły atrakcje kowe dodat- Takie Ślązoka. i Ślązaczki rozbieranie i klusek śląskich "Śląsk",Tańcai gotowanie Pieśni Zespołu koncerty się bywały stoisko było partnerem targów, przez co w ciągu trzech dni od- ciekawej nasze więc a śląskie, województwo szukali Dodatkowolato. na oferty już jednocześnie a Istebnej, w szusowanie narciarskie niedawne wspominali Niejedni znana. doskonale jest Istebna gmina miasta tego mieszkańców Wśród Łodzi. w uroków najbliższej okolicy. SPA&Wellness, w sportów,odkrywania wypoczynku i rekreacji ulubionych uprawiania do zachęcało wystawców Wielulaksu. pracowanych, którzy nie planują wyjazdu, a szukają jedynie re- 8 i pół tysiąca osób. Targi INTOUREX miały bogatą ofertę dla za- dzynarodowe Targiblisko odwiedziło EXPOHunting Łowieckie Mię- pierwsze równolegle, się odbywające oraz Sosnowcu w wiedzy, kompetencji iinspiracji WELLNESS &SPA. forum dwudniowe także się odbyło Wrocławiu We konkursy. liczne i przysmaków regionalnych degustację zespołów,nych lokal- koncerty po aż marzeń, wyprawy wyborze w doradztwo szereg usług, począwszy od odprężającego masażu ciała, przez wystawców320 oferowałyponad różnorodne i Bogate stoiska Targów.atrakcji z korzystali oczywiście, i, nagrody wygrywali oferty, najciekawsze zbierali wycieczki, kupowali Goście gów. tar- edycji drugiej na Stulecia Hali wrocławskiej we weekend przez się pojawiło odwiedzających tysięcy 12 ponad tak I tematycz- ne. stoiska je wyróżniające posiadały dodatkowo ale tygodniu lutego. ostatnim w Łodzi 19-21 Kultur"w Styku "Na targach na oraz luty od Infoturex na Sosnowcu w luty, 12-14 dniach w Wrocławiuwe targach na obecni Turystycznej.Byliśmy cji Euroregionu Śląsk Cieszyński na stoisku Śląskiej Organiza- i 5 Beskidzkiej gminami z wspólnie się wystawiała Istebna wią siękwestionariusze zgłoszeniowe. stroniena wersjipdf w także jest dostępna mujemyiż mowującą Zieloną Księgę Beskidzkiej 5, Beskidzkiej Księgę Zieloną mowującą skidzka5.pl/zielona io syto ag wiż isą i dżm zaintereso- dużym się cieszą wciąż targi wszystko Mimo targi się cieszyły zainteresowaniem dużym Zdecydowanie Wypoczynku i Rekreacji Turystyki, Targi Międzynarodowe turystyczną promocją się charakteryzowały nich z Każde W przyszłym tygodniu na stronie na tygodniu przyszłym W Pierwszy Pierwszy etap targów zimowo-wiosennych za nami. Serdecznie Zapraszamy!!! A już dziś zapraszamy na uroczystą uroczystą na zapraszamy dziś już A Targowa gmina Istebna Nasza Trójwieœ poja- www.beskidzka5.pl ofrnj podsu- konferencję na dzień na Oprac. A.Legierska Marzec 2010 Marzec oprac. A.Legierska Strona rerwdaa eaj n żw wrs z sou Złotego stoku Gronia, dniuszusował gdziewtym Prezydent Komorowski. ze wprost żywo na relacje przeprowadzała 2010. ŚlązakRoku konkursu z Przybyła Teresy i Macoszka Janusza audycji posłuchać że Zespółstycznia Regionalny6 Koniaków. możnatak Radiu W Katowicedał Radia studiu w niepowtarzalnykoncert zaś nia, "Istebna" Polonia. ProgramyTVP znajdująsięnastronie www.tvs.pl przez św. Koniakowiew transmitowana żywo na Bartłomieja odbyła się wspomniana już uroczysta msza św. z kościoła p.w. Śląsku” po „Kuchnia programie w Rączki Remigiusza u Połazowanie Świąteczne sezonu. przywitania siędoskonałympoczątkiem okazał programobrazku, w się pojawiły słońce piękne oraz kulig że zaliśmy się „pogodowo” - grudniapoka odbył16 gdzie się medialnystart nak zimowy na ekranach telewizyjnych, jak i w audycjach radiowych. Jed- renów igościnnośćmieszkańców. oczy. Wszyscy jednogłośnie potwierdzają piękno naszych te własne na śnieg widziała życiu w raz pierwszy nich z część a nartach, i raz sankach na jeździć po okazję RPAmieli życiu z w pierwszy Goście Chińskiej. Republiki z kolejny raz po gminęFrancji,z delegacje Południowej oraz Republiki Afryki Strona omawianą publikację. Dla szczególnie zainteresowanych infor- zainteresowanych szczególnie Dla publikację. omawianą uczestnikówotrzymał z gminy.naszejrenie każdy Pospotkaniu te- na bibliotekach wszystkich we wypożyczenia do dostępna jednak jest tysięcy.Książka ograniczony2 jest do książki Nakład zobaczyłem i ... propozycje czyli poznania atrakcji 5”.Beskidzkiej miątki przeszłości i nadzieje przyszłości oraz rozdział „Przybyłem  opis 5, Beskidzkiej przyrodnicze środowisko w Ośrodku. Witoldowi Nadleśniczemu Panu  pan Andrzej Klimek z Nadleśnictwa Wisła przedstawił bogactwo w niej rozdziałów.wartych Z kolei jeden z współautorów książki po- za- oraz składem treściąi jej nad tematpracy mysłu powstania książki, na się dowiedzieli Partner Delta z chańską-Puczek Par- Zosię przez prowadzonej prelekcji Podczas gimnazjalna. młodzież oraz nadleśnictwa przedstawiciele nauczyciele, i rzy naszego regionu. przyrodniczego dla zachowania dziedzictwa dotyczącej znaczenia zasad zrównoważonego rozwoju turystyki świadomości podniesienie i rozwoju promocję zrównoważonego Wisła), zasad i Ustroń Szczyrk, Istebna, Brenna, (gminy: 5 Beskidzka turystycznego mikroregionu bo- przyrodniczego gactwa promocję celu na ma 5” Beskidzkiej Księga „Zielona NER. Uczestnicy spotkaniaUczestnicy Prowadząca konferencję iwładzegminy oy fuy a eei nse giy Srezi dziękujemy Serdecznie gminy. naszej terenie na fauny i ory Promocja Zielonej Księgi Beskidzkiej 5 Promocja ZielonejKsięgiBeskidzkiej 19 marca 19 www.be- kli otti ze saeo ou telewizja roku starego dzień ostatni w kolei Z Radiowej relacji na temat świąt i kolędowania z zespołem dniach w kolei Z zarówno gościliśmy wielokrotnie świąteczny okres Przez Warto też dodać, iż w ostatnim czasie odwiedziły naszą odwiedziły czasie ostatnim w iż dodać, też Warto ulkca air 9 odiłw kóe resaij m.in. przedstawiają które rozdziałów, 9 zawiera Publikacja dyrekto- radni, goście,zaproszeni wzięli udział spotkaniu W Gmina 12 12 w Radiu Katowice można było posłuchać 25 grud - Goście z Republiki Południowej zRepubliki Goście wIstebnej Afryki Gmina IstebnaGmina wmediach Goście zAlzacjiweGoście Francji ustóp Ochodzitej Informacje turystyczne Informacje turystyczne on bł oglądać było można grudnia 24-26 telewizji TVS, zaś w drugi Dzień Świąt Dzień drugi w zaś TVS, telewizji w programie AURA telewizji , TVS a

Nasza sali udostępnienie za Szoździe Trójwieœ zc DLA PART- DELTA czych ncay Gospodar- Inicjatyw Wspierania rzyszenie Stowa- przez wydaną 5” Beskidzkiej Księga Zielona 5. Beskidzkiej przyrodnicze atrakcje i publi- „Osobliwości kację zentowano zapre- spotkaniu Na 5. Beskidzkiej Księga publikację ce promują- spotkanie się odbyło Istebnej w Ekologicznej Edukacji Ośrodku w roku 2010 di 4 marca 4 dniu W oprac. A. Legierska oy fuy pa- fauny, i ory TVN24 Zielona - -

z St. Agatha wAustrii. - parafię waszą całą Tadeusz i serdeczniePozdrawiam Cię :). najmłodszą nie choć znakomitą, miałeś widownię więc lat, dawnych z kolegów wspólnych misji Mszy Św. z koniakowskiego kościoła. Oczywiście obdzwoniłem naszych trans- czasie w telewizji, polskiej w niedzielę ostatnią w Ciebie oglądaliśmy i dzień.Gabriela nakażdy żych Tadeusz oraz Andrzej zPoznania. Bo łask wiele i pomyślności zdrowia, Parafii całej życzymy Rok Nowy na A Ciebienej przez wkościelezKoniakowa. obecniezJokohamy zJaponii... lanki, wi to prawdziwe grudnia 2010roku. 26-go -Swojskie "ChristMass" Informacji Informacji Turystycznej 338556158. realizacji mszy.skonałą współpracę przy podziękowania składamy także na ręce ks. za Jerzego kan. do Kiery Serdeczne pastorałek. i kolęd góralskich oprawie w Chrystusa dzin Naro Cudu piękno przeżywane prawdziwe odczuć się dało gram pro dotarł dokąd ziemi na miejscach najodleglejszych w nawet że nadzieję, Mamy uroczystości. w uczestniczyć regionalnych,by jach steśmy dumniztego, tradycją. iżjesteśmy góralami zwłasną, żywą zylii, Francji, Austrii, Niemiec i wielu innych krajów. Cieszymy się i je Bra- Japonii, m.in. świata, zakątków najodleglejszych z nas do dziły było w II-gi dzień Świąt Bożego Narodzeniajamipoprzedzona - 26 grudniabyła wieloma 2010 przygotowaniami.roku. Zobaczyć strojach regionalnych, z góralskich kapel Trójwsiją można- oraz zwycza tutejszymi Polonia. Piękna i wzruszająca msza TVP z udziałem górali z Koniakowa w kowieposzła światw dzięki relacji nażywonadawanej przez telewizję serdeczne zapłać! Bóg - wszystko za Wszystkim innych). wiele i Japonia Brazylia, USA, stria, Au- Niemcy, Ukraina, (Czechy, e-maile i SMS wiadomości zagranicy, z i Polski z telefony niezliczone rodzin naszych do i parafii adres na łane przesy były Dowodem świecie. szerokim na i Polsce w osób osobiście nam nieznanych i znajomych krewnych, wśród i zagranicznej Polonii wśród oddźwięk szeroki wywołała kościoła naszego z telewizyjna sja Transmi- uczestniczyli. niej w którzy tym, oraz Rodziny Św. niedzielę w św. Mszy liturgicznej i muzycznej wokalnej, oprawy przygotowania 2010 roku dohoteluOlympicwUstroniu. Warszawie. i Gdańsku Katowicach, i w targi marzec się odbędą na to kiedy ofertą kwiecień, letnią z się szykujemy już my a waniem, Ukrainy,Lanki, Węgier oraz Brytanii. Wielkiej Sri Słowenii, Tunezji,Rosji, Palestyny,Portugalii, Litwy, Izraela, zaprezentowało 160 wystawców z Polski, Czech, Egiptu, Gruzji, turystyczne oferty Kultur Styku na targach Na SOT-u. dla nie wyróżnie- duże tak kolejne już Totargowe. stoisko najlepsze za miejsce I zdobyła TurystycznaOrganizacja Śląska iż dodać, Warto zainteresowaniem. lada nie się cieszyły atrakcje kowe dodat- Takie Ślązoka. i Ślązaczki rozbieranie i klusek śląskich "Śląsk",Tańcai gotowanie Pieśni Zespołu koncerty się bywały stoisko było partnerem targów, przez co w ciągu trzech dni od- ciekawej nasze więc a śląskie, województwo szukali Dodatkowolato. na oferty już jednocześnie a Istebnej, w szusowanie narciarskie niedawne wspominali Niejedni znana. doskonale jest Istebna gmina miasta tego mieszkańców Wśród Łodzi. w uroków najbliższej okolicy. SPA&Wellness, w sportów,odkrywania wypoczynku i rekreacji ulubionych uprawiania do zachęcało wystawców Wielulaksu. pracowanych, którzy nie planują wyjazdu, a szukają jedynie re- 8 i pół tysiąca osób. Targi INTOUREX miały bogatą ofertę dla za- dzynarodowe Targiblisko odwiedziło EXPOHunting Łowieckie Mię- pierwsze równolegle, się odbywające oraz Sosnowcu w wiedzy, kompetencji iinspiracji WELLNESS &SPA. forum dwudniowe także się odbyło Wrocławiu We konkursy. liczne i przysmaków regionalnych degustację zespołów,nych lokal- koncerty po aż marzeń, wyprawy wyborze w doradztwo szereg usług, począwszy od odprężającego masażu ciała, przez wystawców320 oferowałyponad różnorodne i Bogate stoiska Targów.atrakcji z korzystali oczywiście, i, nagrody wygrywali oferty, najciekawsze zbierali wycieczki, kupowali Goście gów. tar- edycji drugiej na Stulecia Hali wrocławskiej we weekend przez się pojawiło odwiedzających tysięcy 12 ponad tak I tematycz- ne. stoiska je wyróżniające posiadały dodatkowo ale tygodniu lutego. ostatnim w Łodzi 19-21 Kultur"w Styku "Na targach na oraz luty od Infoturex na Sosnowcu w luty, 12-14 dniach w Wrocławiuwe targach na obecni Turystycznej.Byliśmy cji Euroregionu Śląsk Cieszyński na stoisku Śląskiej Organiza- i 5 Beskidzkiej gminami z wspólnie się wystawiała Istebna wią siękwestionariusze zgłoszeniowe. 5, Beskidzkiej Księgę Zieloną mowującą skidzka5.pl/zielona stroniena wersjipdf w także jest dostępna mujemyiż Zainteresowanych płytami z prosimymszy o kontakt z Punktem Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy licznie przybyli w stro docho mszy transmisji po wzruszenia pozytywne i Oddźwięk p.w.Konia- kościoła w transmitowanaz św.święta Bartłomieja Msza . ez Kcay ae sbe i worżs, jkm wzruszeniem jakim z wyobrażasz, nie sobie nawet Kochany Jerzy 3. Gratulacje! bardzouroczysta. była msza przepiękny,sama jest a Kościół św.celebrowa- mszy we telewizyjny przekaz poprzez Uczestniczyliśmy 2. Drogi Ks. Jerzy! Po Janko ks. oglądania do zaproszenie powiadomienie, za zapłać Bóg Pobłogosła- Żłobka z Waszego DziecinaKoniokowskiego Boża Niech 1. Z Narodzenia Pana dzieńdziśwesoły ! drogą przesłanych e-mailową: życzeń doks. Kiery Jerzego Kilka do się włączyli którzy wszystkim, podziękować serdecznie Pragnę io syto ag wiż isą i dżm zaintereso- dużym się cieszą wciąż targi wszystko Mimo targi się cieszyły zainteresowaniem dużym Zdecydowanie Wypoczynku i Rekreacji Turystyki, Targi Międzynarodowe turystyczną promocją się charakteryzowały nich z Każde W przyszłym tygodniu na stronie na tygodniu przyszłym W Pierwszy Pierwszy etap targów zimowo-wiosennych za nami. Serdecznie Zapraszamy!!! uroczystą na zapraszamy dziś już A Msza św. wtelewizji Polonia TVP Targowa gmina Istebna Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ poja- www.beskidzka5.pl ofrnj podsu- konferencję na dzień na Styczeń 2011 Oprac. A.Legierska Oprac. A.Legierska Marzec 2010 Marzec oprac. A.Legierska ks. kan. Jerzy Kiera ks. kan. Jerzy 19 marca 19 www.be- Gmina ------

------13 Gmina Gmina www.be- 19 19 marca Strona promocja@ oprac. A. Legierska oprac. do końca mie końca do Marzec 2010 Oprac. A. Legierska Oprac. - zareklamowa oprac. A. Legierska oprac. na dzień dh Bolesław Haratyk Międzynarodowe Międzynarodowe konferencję konferencję podsu- www.beskidzka5.pl poja- Ze strażackim pozdrowieniem strażackim Ze

Nasza Trójwieœ Centrum OSP w Koniakowie prezes Podziękowanie Nasza Trójwieœ Przypominamy tym samym, iż samym, tym Przypominamy Targowa gmina Istebna gmina Targowa gastronomicznych i usługowych gastronomicznych Składamy serdeczne podziękowanie dla PZU Zapraszamy Zapraszamy wszystkich chętnych do Wszelkie dodatkowe informacje będą udzielane Zbliża się także okres wyjazdów na imprezytargi, oraz PILNE!!! A już dziś zapraszamy na uroczystą Serdecznie Zapraszamy!!! Zapraszamy!!! Serdecznie Pierwszy etap targów zimowo-wiosennych za nami. nami. za zimowo-wiosennych targów etap Pierwszy W przyszłym tygodniu na stronie Każde z nich charakteryzowały się promocją turystyczną Międzynarodowe Targi Turystyki, Rekreacji i Wypoczynku Zdecydowanie dużym zainteresowaniem cieszyły się targi Mimo wszystko targi wciąż cieszą się dużym zaintereso- Ogłoszenie dla gestorów hotelarskich, dla gestorów Ogłoszenie nia się w folderze , gminnym który będzie najbliższym wydany w czasie. Podmioty prowadzące rodzaju usługi wszelkiego noclegowe, gastronomiczne ale i usługi fakultatywne tj. kuligi, salony fryzjerskie, wypożyczalnie sprzętu sportowego, pomoc drogowa, itp. będą okazję do promocji swojej miały oferty. Folderek będzie zawie siąca stycznia zobowiązani są Państwo do donoszenia brakujących papierów odnośnie potwierdzenia posiada- nia 1 hektara pola w przypadku rolników wynajmujących pokoje, bądź zaświadczenia o prowadzeniu działalności gospodarczej, gdy areał wynosi poniżej 1 hektara. Tym samym otrzymają także Państwo tabliczki - potwierdzają ce, że obiekt znajduje się w ewidencji innych obiektów świadczących usługi hotelarskie, prowadzonej przez - wój ta gminy. rał podstawowe rał dane podstawowe o Istebnej, jej atrakcjach, głównych itp. mapę, alarmowych, telefonach pod nr: 33 855 61 58 lub drogą mailową: ; ug.istebna.pl ferie zimowe. Już niedługo pojedziemy na pierwsze tar gi turystyczne w tym roku, a będą to w Brnie odbywające się w dniach . 13-16 stycznia Targi Kolejne wydarzenie targowe czeka nas pod koniec lute „Na go styku kultur” w Łodzi, a potem Katowice. Dlatego też zachęcamy wszystkich do przyniesienia do Informacji Turystycznej w Punktu Istebnej wszelkich materiałów, czy gadżetów reklamowych, które moglibyśmy zabrać ze sobą i poszerzyć tym samym naszą ofertę także Przekażemy targową, miejscu. na turystom je przekazać także ale Zapraszamy!!! o gminie. gości materiały dla Państwa tację w wysokości 20 tys. zł na zakup i wyposaże nie w nowy sprzęt ratowniczy i gaśniczy nowego samochodu pożarniczego. Oddział w Katowicach za przekazaną dla nas do mujemy iż mujemy dostępna jest także w pdf wersji na stronie skidzka5.pl/zielona mowującą mowującą Zieloną Księgę Beskidzkiej 5, zgłoszeniowe. wią się kwestionariusze Istebna wystawiała się wspólnie z gminami Beskidzkiej 5 i Organiza- Śląskiej stoisku na Cieszyński Śląsk Euroregionu cji Byliśmy Turystycznej. obecni na targach we Wrocławiu w dniach 12-14 luty, w Sosnowcu na Infoturex od luty oraz na targach "Na Styku Kultur" w 19-21 Łodzi w ostatnim lutego. tygodniu ale dodatkowo posiadały wyróżniające je stoiska ne. tematycz- I tak ponad 12 tysięcy odwiedzających pojawiło się przez weekend we wrocławskiej Hali Stulecia na drugiej edycji tar- gów. Goście kupowali wycieczki, zbierali najciekawsze oferty, wygrywali nagrody i, oczywiście, korzystali z atrakcji Targów. stoiskaBogate i różnorodne ponad oferowały 320 wystawców przez ciała, masażu odprężającego od począwszy usług, szereg doradztwo w wyborze wyprawy marzeń, aż po koncerty lokal- nych zespołów, degustację regionalnych przysmaków i liczne konkursy. We Wrocławiu odbyło się także dwudniowe forum WELLNESS & SPA. i inspiracji kompetencji wiedzy, w Sosnowcu oraz odbywające się równolegle, pierwsze Mię- Łowieckie EXPOHunting odwiedziło blisko Targi dzynarodowe za- dla ofertę bogatą miały INTOUREX Targi osób. tysiąca pół i 8 re- jedynie szukają a wyjazdu, planują nie którzy pracowanych, laksu. Wielu wystawców zachęcało do uprawiania ulubionych rekreacji i wypoczynkuodkrywaniasportów, w SPA&Wellness, okolicy. najbliższej uroków w Łodzi. Wśród mieszkańców tego miasta gmina Istebna jest doskonale znana. Niejedni wspominali niedawne narciarskie szusowanie w Istebnej, a jednocześnie już oferty na lato. Dodatkowo szukaliwojewództwo śląskie, a więc nasze ciekawej od- dni trzech ciągu w co przez targów, partnerem było stoisko bywały się koncerty Zespołu Pieśni gotowanie i Tańca "Śląsk", śląskich klusek i rozbieranie Ślązaczki i Ślązoka. Takie dodat- kowe atrakcje cieszyły się nie lada zainteresowaniem. Warto dodać, iż Śląska Organizacja Turystyczna zdobyła I miejsce za najlepsze stoisko targowe. To już kolejne tak duże wyróżnie- nie dla SOT-u. Na targach na Styku Kultur oferty turystyczneGruzji, Egiptu, Czech, Polski, z wystawców 160 zaprezentowało Izraela, Litwy, Portugalii, Palestyny, Rosji, Tunezji, Słowenii, Sri Wielkiej Brytanii. oraz Węgier Lanki, Ukrainy, waniem, a my już szykujemy się z letnią kwiecień, ofertą kiedy to na odbędą się marzec targi w i Katowicach, Gdańsku i Warszawie. do hotelu Olympic w Ustroniu. do hotelu Olympic 2010 roku

------

. Zielona spa

telewizji telewizji TVS, a ory i fauny, pa- oprac. K. Goryczka oprac. oprac. A. Legierska oprac. W dniu 4 marca 2010 2010 roku w Ośrodku Edukacji Ekologicznej w Istebnej odbyło się spotkanie promują- ce publikację Księga Beskidzkiej 5. Na spotkaniu zapre- zentowano kację „Osobliwości publi- i atrakcje przyrodnicze Beskidzkiej 5. Zielona Księga Beskidzkiej 5” wydaną przez Stowa- rzyszenie Wspierania Inicjatyw Gospodar- czych DELTA PART- Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ - War w Zachodnim Dworcu Nasza Szoździe za udostępnienie sali Przygodowy Przygodowy Rajd Zimowy Timex 360 Niecodziennymi zawodami, które pierwszy które zawodami, Niecodziennymi Informacje turystyczne Informacje Informacje turystyczne Informacje raz raz będą się odbywać w naszych stronach, bę dzie stopni w dniach 20-23 . stycznia Będzie to Najbliższe imprezy: Najbliższe W Beskidy na narty! Międzynarodowym Biegu o Istebniański Bruc 12 Gmina Gmina W spotkaniu udział wzięli zaproszeni goście, radni, dyrekto- Publikacja zawiera 9 rozdziałów, które przedstawiają m.in. Ze Ze względu na ogromną liczbę osób, która przemieszcza Podróżni Podróżni oczekujący na odjazdy pociągów, czy auto których w konkursach, w udział brali podróżni Dodatkowo gminy „Beskidzkiej 5-tki” zachęcały „Beskidzkiej 5-tki” gminy 2010 roku 3 grudnia 22 stycznia (sobota) o godz. 9:15 - 9:45, a potem 3 kolej- Tak Tak samo zachęcamy do udziału lub kibicowania w naszym www.be-

19 19 marca Promocja Zielonej Księgi Beskidzkiej Zielonej Promocja 5

ory i fauny na terenie naszej gminy. Serdecznie dziękujemy Uczestnicy spotkania Prowadząca konferencję i władze gminy konferencję Prowadząca NER. „Zielona Księga Beskidzkiej 5” ma na celu promocję gactwa przyrodniczego bo-mikroregionu turystycznego Beskidzka 5 (gminy: Brenna, Istebna, Szczyrk, Ustroń i zasad Wisła), zrównoważonego promocję rozwoju i podniesienie świadomości turystyki rozwoju zrównoważonego zasad znaczenia dotyczącej dziedzictwadla zachowania przyrodniczego regionu. naszego rzy i nauczyciele, przedstawiciele nadleśnictwa oraz młodzież gimnazjalna. Podczas prelekcji prowadzonej przez Zosię Par- chańską-Puczek z Delta Partner dowiedzieli się na książki, powstania mysłu pracy temat nad jej i treścią składem oraz za- po- książki współautorów z jeden kolei Z wartychrozdziałów. niej w bogactwo przedstawił Wisła Nadleśnictwa z Klimek Andrzej pan  Panu Nadleśniczemu Witoldowi Ośrodku. w środowisko przyrodnicze Beskidzkiej 5, opis  „Przybyłem rozdział oraz przyszłości nadzieje i przeszłości miątki Beskidzkiej5”. atrakcji poznania czyli propozycje ... i zobaczyłem Nakład książki do jest 2 ograniczony Książkatysięcy. jest jednak dostępna do wypożyczenia we wszystkich bibliotekach na te- spotkaniuPo każdy renie naszej gminy. z uczestników otrzymał omawianą publikację. Dla szczególnie zainteresowanych infor- Styczeń 2011 Styczeń dróżujących można dróżujących było spotkać wszystkie społeczne grupy od biznesmanów począwszy, aż do turystów plecakowych. Miło także było kiedy odwiedzali nas mieszkańcy Beskidów, dowie internetu z którzy a stolicy, w mieszkającyjuż stale na Beskidzkiej gminy zorganizowały Imprezę evencie. o się dzieli od- imprezy reklama Całodzienna Policją. i GOPR-em z wraz 5 bywała się w kilku radiach. Dziękujemy wszystkim osobom, przyczyniłyktóre przedsięwzięcia. tego się do realizacji się na Dworcu Zachodnim event okazał się bardzo dobrym pomysłem na imprezę zapraszająca na narty w Beskidy. W czasie kiedy się odbywał Dworzec Centralny był w - remon cie i jego rolę pełnił właśnie dworzec zachodni. Wśród po skidy. Impreza miała miejsce na miejsce miała Impreza skidy. , szawie ze względu na współpracę z PPKS Polonus, a skąd - Beskidzka5. Warszawa wyrusza autokar bezpośredni relacji busów mieli okazję posłuchać na żywo góralskiej skosztować muzyki, regionalnych potraw, posłuchać gwary, zakupić koronkowe ozdoby na święta i zapoznać się z ofertą - ośrod z Beskidzkiejków 5. nagrodami były pobyty weekendowe, bezpłatne karnety na typu zabiegi np. czy usługi, wyciągi, dodatkowe inne w stolicy wszystkich podróżnych na przyjazd zimowy w Be ne wejścia czeka nas Weekend z Istebnej, czyliz Istebnej, pro Weekend całodzienny ne czekawejścia nas gram, gram, który będzie na żywo transmitowany w będzie poprzedzony tygodniowymi zapowiedziami. Będzie to kolejna możliwość do wypromowania naszych najciekawszych akcentów turystycznych, narciarskich, m.in. Zawodów - Furma Buczniku i Biegu o Bruclik na Kubalonce. Istebnej w nów a będą do odcinki, trudne pokonania zawodnicy przez rozmaite za przerwy bez kajakiem płynąc się, wspinając biegnąc, rajd mieli dnia i w nocy. Baza Rajdu będzie nr w 1 Szkole Podstawowej w Koniakowie. sztandarowym rajd rajd przygodowy odbywany na dwóch dystansach 160 i 250 km przy czym idea na polega rajdu w czteroosobowych, drużynach tym, że liczy się czas przybycia na metę ostatniego zawodnika z po gminie, naszej w m.in. przebiegać będzie rajdu Trasa drużyny. lik w dniu 23 . stycznia Jak zawsze będzie się on odbywać na trasach COS-c na do Zapraszamy Kubalonce. śledzenia nowych www.istebna.eu internetowej na stronie na bieżąco informacji Strona

oprac. A. Legierska oprac. Marzec 2010

Oprac. A. Legierska Oprac.

na dzień konferencję konferencję podsu- www.beskidzka5.pl poja- Nasza Trójwieœ Targowa gmina Istebna gmina Targowa A już dziś zapraszamy na uroczystą Zapraszamy!!! Serdecznie Pierwszy etap targów zimowo-wiosennych za nami. nami. za zimowo-wiosennych targów etap Pierwszy W przyszłym tygodniu na stronie Każde z nich charakteryzowały się promocją turystyczną Międzynarodowe Targi Turystyki, Rekreacji i Wypoczynku Zdecydowanie dużym zainteresowaniem cieszyły się targi Mimo wszystko targi wciąż cieszą się dużym zaintereso- mujemy iż mujemy dostępna jest także w pdf wersji na stronie skidzka5.pl/zielona mowującą Zieloną Księgę Beskidzkiej 5, zgłoszeniowe. wią się kwestionariusze Istebna wystawiała się wspólnie z gminami Beskidzkiej 5 i Organiza- Śląskiej stoisku na Cieszyński Śląsk Euroregionu cji Byliśmy Turystycznej. obecni na targach we Wrocławiu w dniach 12-14 luty, w Sosnowcu na Infoturex od luty oraz na targach "Na Styku Kultur" w 19-21 Łodzi w ostatnim lutego. tygodniu ale dodatkowo posiadały wyróżniające je stoiska ne. tematycz- I tak ponad 12 tysięcy odwiedzających pojawiło się przez weekend we wrocławskiej Hali Stulecia na drugiej edycji tar- gów. Goście kupowali wycieczki, zbierali najciekawsze oferty, wygrywali nagrody i, oczywiście, korzystali z atrakcji Targów. stoiskaBogate i różnorodne ponad oferowały 320 wystawców przez ciała, masażu odprężającego od począwszy usług, szereg doradztwo w wyborze wyprawy marzeń, aż po koncerty lokal- nych zespołów, degustację regionalnych przysmaków i liczne konkursy. We Wrocławiu odbyło się także dwudniowe forum WELLNESS & SPA. i inspiracji kompetencji wiedzy, w Sosnowcu oraz odbywające się równolegle, pierwsze Mię- Łowieckie EXPOHunting odwiedziło blisko Targi dzynarodowe za- dla ofertę bogatą miały INTOUREX Targi osób. tysiąca pół i 8 re- jedynie szukają a wyjazdu, planują nie którzy pracowanych, laksu. Wielu wystawców zachęcało do uprawiania ulubionych rekreacji i wypoczynkuodkrywaniasportów, w SPA&Wellness, okolicy. najbliższej uroków w Łodzi. Wśród mieszkańców tego miasta gmina Istebna jest doskonale znana. Niejedni wspominali niedawne narciarskie szusowanie w Istebnej, a jednocześnie już oferty na lato. Dodatkowo szukaliwojewództwo śląskie, a więc nasze ciekawej od- dni trzech ciągu w co przez targów, partnerem było stoisko bywały się koncerty Zespołu Pieśni gotowanie i Tańca "Śląsk", śląskich klusek i rozbieranie Ślązaczki i Ślązoka. Takie dodat- kowe atrakcje cieszyły się nie lada zainteresowaniem. Warto dodać, iż Śląska Organizacja Turystyczna zdobyła I miejsce za najlepsze stoisko targowe. To już kolejne tak duże wyróżnie- nie dla SOT-u. Na targach na Styku Kultur oferty turystyczneGruzji, Egiptu, Czech, Polski, z wystawców 160 zaprezentowało Izraela, Litwy, Portugalii, Palestyny, Rosji, Tunezji, Słowenii, Sri Wielkiej Brytanii. oraz Węgier Lanki, Ukrainy, waniem, a my już szykujemy się z letnią kwiecień, ofertą kiedy to na odbędą się marzec targi w i Katowicach, Gdańsku i Warszawie. do hotelu Olympic w Ustroniu. do hotelu Olympic 2010 roku

Zielona

ory i fauny, pa- W dniu 4 marca 2010 2010 roku w Ośrodku Edukacji Ekologicznej w Istebnej odbyło się spotkanie promują- ce publikację Księga Beskidzkiej 5. Na spotkaniu zapre- zentowano kację „Osobliwości publi- i atrakcje przyrodnicze Beskidzkiej 5. Zielona Księga Beskidzkiej 5” wydaną przez Stowa- rzyszenie Wspierania Inicjatyw Gospodar- czych DELTA PART- Nasza Trójwieœ Szoździe za udostępnienie sali Nasza Informacje turystyczne Informacje 12 W spotkaniu udział wzięli zaproszeni goście, radni, dyrekto- Publikacja zawiera 9 rozdziałów, które przedstawiają m.in. Promocja Zielonej Księgi Beskidzkiej Zielonej Promocja 5 ory i fauny na terenie naszej gminy. Serdecznie dziękujemy Uczestnicy spotkania Prowadząca konferencję i władze gminy konferencję Prowadząca NER. „Zielona Księga Beskidzkiej 5” ma na celu promocję gactwa przyrodniczego bo-mikroregionu turystycznego Beskidzka 5 (gminy: Brenna, Istebna, Szczyrk, Ustroń i zasad Wisła), zrównoważonego promocję rozwoju i podniesienie świadomości turystyki rozwoju zrównoważonego zasad znaczenia dotyczącej dziedzictwadla zachowania przyrodniczego regionu. naszego rzy i nauczyciele, przedstawiciele nadleśnictwa oraz młodzież gimnazjalna. Podczas prelekcji prowadzonej przez Zosię Par- chańską-Puczek z Delta Partner dowiedzieli się na książki, powstania mysłu pracy temat nad jej i treścią składem oraz za- po- książki współautorów z jeden kolei Z wartychrozdziałów. niej w bogactwo przedstawił Wisła Nadleśnictwa z Klimek Andrzej pan  Panu Nadleśniczemu Witoldowi Ośrodku. w środowisko przyrodnicze Beskidzkiej 5, opis  „Przybyłem rozdział oraz przyszłości nadzieje i przeszłości miątki Beskidzkiej5”. atrakcji poznania czyli propozycje ... i zobaczyłem Nakład książki do jest 2 ograniczony Książkatysięcy. jest jednak dostępna do wypożyczenia we wszystkich bibliotekach na te- spotkaniuPo każdy renie naszej gminy. z uczestników otrzymał omawianą publikację. Dla szczególnie zainteresowanych infor- Strona czy miast. czy nika Praw Pacjenta. Uprzejmie proszę, w miarę możliwości, o rozpowszechnienie ich na w terenieinstytucjach dzielnic, gmin urzędowej prasie lokalnej, wzałączniku. informacjizawartych ichpraw. łamania pacjentom wprzypadku pacjenta, atakże oinstrumentachprzysługujących cyjną, której adresatem obywatele.są wszyscy Kampania ma na celu rozpropagowanieprzede wszystkim o wiedzy prawach pacjenta sąnaruszane. prawa której w sytuacji, każdej w reagowanie oczywiście tym w Pacjenta, Praw Rzeczniku i pacjenta prawach o roku 2008 listopada 6 dnia z ustawy realizowaniezapisów najlepsze jak jest zadaniem Polsce.Moim w rządowej administracji ganem Praw Pacjenta. Rzecznika Biura pomocy przy zadania swoje realizuje cjenta ustawie zostały określone prawa pacjenta. Rzecznik Praw Pa- Pacjenta.PrawW Rzeczniku i pacjenta prawach o roku 2008 nistracji rządowej. Został powołany ustawą z dnia 6 listopada zdrowia, jestzdrowa, chora. niezależnieodtego czy czy prawa -zgłośsiędoBiura Rzecznika Praw Pacjenta. placówkach publicznych lub prywatnych, naruszył Twoje w zdrowotnych świadczeń udzielający personel lub nej Strona lsih u wkznc isyuj o ałm pogorszeniu nagłym o instytucji wskazanych osób lub poinformowania bliskich do szpital upoważnić prawo Masz zrezygnować. informacji tych z prawo sytu- zdrowotnej,masz acji swojej o informowany być chcesz nie Jeżeli pytania. dodatkowezadawaćzrozumiały. i prawosposób pytać Masz ubezpieczenia zdrowotnego. lekarza ne przez wystawio jest nie bo skierowania, zakwalifikowania ci wiają prywatnej placówki ochrony zdrowia. Na izbie przyjęć odma- cję, że zapisaćsięmożesz osobiście, tylko informa- Uzyskujesz lekarza. do wizytę na się zapisać chcąc ustalającej kolejnośćdostępu dotych świadczeń. procedury medycznych kryteriach na opartej jasnej, obiektywnej, do prawo masz zdrowotnych, świadczeń wiednich l Z góry dziękuję za podjęcie wspólnych świadomośćspołeczeństwa oprawach zapodjęcie podnoszących dziękuję działań, Z góry pacjenta. - Rzecz Biuro przez przygotowane informacyjne, ulotki pocztową drogą Państwo otrzymają tygodniu nadchodzącym W Dlatego też zwracam się z uprzejmą prośbą o zamieszczenie na stronie internetowej Państwa urzędu, bądź w wydawanej informa- - promocyjne kampanię ogólnopolską inauguruje pismo, terytorialnego samorządu jednostek do Kierowane jest centralnym organem admi- organem centralnym jest Pacjenta Praw Rzecznik służby świadczeniami ze kontakt mająca osoba To każda jestpacjent? Kim Jeśli jesteś w sytuacji, w której zakład opieki zdrowot- Pacjencie, znaszswoje czy prawa? centralnymor będącegoPacjenta, PrawRzecznikaurzędowania rocznica pierwsza przypada roku tego październiku W Szanowni Państwo! oez aąa o lkra ay dilł i nomci w informacji ci udzielił aby lekarza, od zażądać Możesz 2. Informacji oswoim staniezdrowia z lekarza od skierowaniem ze szpitala do się zgłaszasz - - zgłaszasz się telefonicznie do placówki ochrony zdrowia Twoje prawo zostało naruszone jeślinp. odpo udzielenia możliwości ograniczonych sytuacji W zaktualnąwiedząmedyczną 1. Świadczeń zdrowotnych zgodnych

14 Informacja Rzecznika Praw Pacjenta P ami ę taj , ż , e

Naszamasz Trójwieœ

prawo

do : - - i innych cierpień. do świadczeń zdrowotnych zapewniających łagodzenie bólu powikłaniach. możliwych oraz metodzie zastosowanej zabiegu, rodzaju o poinformowania bez operacyjny zabieg wykonał np. nego izdrowia.żenia życia znajdujesz się w w stanie sytuacji nagłego tylko kiedy zagro zgody twojej bez przeprowadzane być mogą leczenie lub Zabieg pisemnej. formie w wyrazić należy zgodę ryzyko, ne podwyższo stwarzających diagnostyki lub leczenia metody ciebie nieupoważnionej. ciebie,nionej przez ujawnił dane dotyczące twojego leczenia osobie nieupoważ- dycznych. dywanych skutkach zastosowania określonych procedur me o innych alternatywnych sposobachleczenia, udzielenia informacji o metodzie leczenia, rokowaniach oraz zobowiązany wolę pacjenta. wypełnić w jest Szpital pobytu. trakcie w lub szpitala już do przyjęcia chwili upoważnienia takiego udzielić może pacjent żę taj, Pamię świadczeniodawcy. innego do przetransportowania konieczności natychmiastowej o lub zdrowia stanu twojego Pacjent znajdujący się w stanie terminalnym ma prawo ma terminalnym stanie w się znajdujący Pacjent ciświadczeń zdrowotnych wszczególności wczasieudzielania 5. Poszanowania intymności igodności medycz- świadczenia ci udzielił medyczny pracownik - Twoje prawo zostało naruszone jeślinp.: zastosowania albo operacyjnego zabiegu przypadku W naudzielanieświadczeń zdrowotnych 4. Wyrażania odmowy albo zgody przez osobie medyczną dokumentację przekazał lekarz - medyczny pracownik inny lub (pielęgniarka) lekarz - Twoje prawo zostało naruszone jeślinp.: ztwoim leczeniem. zdrowotnych informacji związanych tajemnicy 3. Zachowania przezosoby udzielające świadczeń - przewi o cię poinformowali nie medyczni pracownicy - zdrowotnychświadczeń ci udzielająca odmówiła osoba - Twoje prawo zostało naruszone jeślinp.: Nasza Trójwieœ Krystyna Kozłowska, RzecznikKrystyna Praw Pacjenta Styczeń 2011

l ------l 15

Strona pacjentów Nasza Trójwieœ prawa

ZADZWOŃ www.bpp.gov.pl 01-829 Warszawa 01-829 Bezpłatna infolinia al. Zjednoczenia 25 Zjednoczenia al. z tel. komórkowych z tel. 800 190 590 22 833 08 85 22 635 59 96 [email protected] Biuro Rzecznika Praw Pacjenta RzecznikaBiuro Praw Biuro Rzecznika Praw Pacjenta RzecznikaBiuro Praw (opłata według stawek operatora) stawek według (opłata Zbiorowe czynna w godz. 9.00 - 21.00 pn. - pt. Jeśli Twoje prawa zostały naruszone zostały prawa Twoje Jeśli Informacji na infolinii udzielają specjaliści Informacji na infolinii z zakresu ochrony zdrowia oraz prawnicy. oraz zdrowia z zakresu ochrony 10. Zgłoszenia sprzeciwu opinii sprzeciwu 10. Zgłoszenia lekarza albo orzeczenia Pacjent lub jego przedstawiciel ustawowy mogą wnieść Zbiorowym pacjentów prawem nie jest suma praw indy są naruszane poprzez: pacjentów prawa Zbiorowe 1) bezprawne zorganizowane działania lub zaniechania 2) stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu - zorga Celem takich działań jest pozbawienie praw pacjentów sprzeciw wobec opinii albo orzeczenia lekarza, jeśli opinia albo ma orzeczenie wpływ lub obowiązki na prawa pacjenta wynikające z przepisów prawa. Sprzeciw wnosi się do - Komi ter w Pacjenta, Lekarskiejprzysji działającej Praw Rzeczniku minie 30 dni od wydania opinii lub orzeczenia. widualnych. Zbiorowe prawa przysługują nieograniczonej grupie osób. Taką grupą mogą być np. mieszkańcy danej gminy czy województwa, do których są adresowane pro gramy zdrowotne, a także wszyscy pacjenci korzystający ze określonegoświadczeń zakładu opieki zdrowotnej. udzielających zdrowotnych; świadczeń podmiotów nizowanie wbrew przepisom o rozwiązywaniu sporów zbio rowych akcji protestacyjnej lub strajku przez organizatora strajku. lub ograniczenie tych praw, w szczególności podejmowane korzyścidla osiągnięcia majątkowej. ------

Nasza Trójwieœ

Informacja Rzecznika Praw Pacjenta Praw Rzecznika Informacja

Twoje prawo zostało naruszone jeśli np.: jeśli naruszone zostało prawo Twoje - byłeś przyjęty w gabinecie wraz z kilkoma innymi oso 6. Dokumentacji medycznej dotyczącej medycznej 6. Dokumentacji świadczeń udzielonych oraz stanu zdrowia zdrowotnych Podmiot udzielający świadczeń zdrowotnych jest zobo jeśli np.: naruszone zostało prawo Twoje - lekarz odmawia ci wydania kserokopii dokumentacji prywatnego życia i rodzinnego 7. Poszanowania Pamiętaj, że jako pacjent, wymagający całodobowych jeśli np.: naruszone zostało prawo Twoje - twoje dziecko przebywa na oddziale dziecięcym, a le - podczas udzielania świadczeń pracownik medyczny 8. Opieki duszpasterskiej W zakładzie opieki zdrowotnej przeznaczonym dla osób 9. Przechowywania rzeczy wartościowych w depozycie Koszty realizacji tego prawa ponosi zakład opieki zdro jeśli np.: naruszone zostało prawo Twoje - twoje rzeczy zostaną nieprawidłowo przechowane w l Styczeń 2011 Styczeń bami. Każdy pacjent powinien być przyjmowany pojedynczo pojedynczo przyjmowany być powinien pacjent Każdy bami. i mieć możliwość przygotowania się do badań w osobnym (zasłoniętym) miejscu. przechowywać dokumen - udostępniać i prowadzić, wiązany w zawartych danych ochronę zapewnić oraz medyczną tację tej dokumentacji. Dokumentacja udostępniona jest - pacjen towi lub jego przedstawicielowi ustawowemu, bądź osobie pacjenta przypadkuśmierci W pacjenta. przez upoważnionej prawo to ma osoba upoważniona przez pacjenta za życia. Dokumentacja medyczna jest udostępniona do wglądu w siedzibie podmiotu udzielającego świadczeń zdrowotnych oraz poprzez sporządzenie jej odpłatnych wyciągów, odpi- sów lub kopii na koszt pacjenta, jego przedstawiciela usta- Dokumen- upoważnionej. pacjenta przez osoby lub wowego tację możesz uzyskać wnioskując do zakładem osoby opieki zdrowotnej. zarządzającej jego własność. to że twierdząc, medycznej lub całodziennych świadczeń zdrowotnych, masz prawo do korespondencyjne lub telefonicznego osobistego, kontaktu go z innymi osobami. Masz prawo do opieki osoby bliskiej. Koszty związane ze sprawowaniem tej opieki nie mogą ob ciążać zakładu opieki zdrowotnej. Dlatego też za obecność koszty. bliskiejosoby musisz ponosić dodatkowe karz dyżurny nie chce, abyś z nim lub epidemiczne (typu przeszkód przebywał innych ma nie Jeśli nocnej. np. w porze organizacyjne), uzyskać powinieneś zgodę, komentuje twoje zachowanie, postawę, styl życia w sposób uwłaczającytobie i poniżający. wymagających lub całodobowych świadczeń całodziennych zdrowotnych, masz prawo do opieki duszpasterskiej. W sytu- życiazakład zagrożenia lub zdrowia stanu się pogorszenia acji opieki zdrowotnej jest zobowiązany umożliwić pacjentowi prawa realizacji Koszty wyznania. jego z duchownym kontakt do opieki duszpasterskiej ponosi zakład opieki zdrowotnej. rzecza- nad pieczę sprawować obowiązek ma Zakład wotnej. mi wartościowymi pacjenta. wyniku czego dojdzie do ich uszkodzenia, zniszczenia lub zagubienia. na wycieczkę do Ustronia. Pierwszym etapem była wizyta i wizyta była etapem Pierwszym Ustronia. do wycieczkę się na udała opiekunami z wraz niepełnosprawnych osób pa projektu zorganizowaliśmy: ciasto drożdżowe idrobne ciasteczka. oraz japońsku po rybę degustowaliśmy spotkania trakcie W nia świąteczne i noworoczne, co dostarczyło wielu wzruszeń. życze sobie składali opłatkiem, się dzielili wigilijnej, zebrani wszyscy tradycji zachowania Dla śpiewania. wspólnego do zachęcił i zaprezentowałkolędy który Rybkę, Bartłomieja kapela Pana dziła przez „Rajwach”prowadzona Koniakowa z warsztatów. nicy opiekunowie, pracownicy socjalni oraz instruktorzy i pracow i rodzice ich niepełnosprawne, osoby tj. projektu uczestnicy przybyli spotkanie Na Wigilijka . orazniepełnosprawnych - działania projekcie podsumowujące w Istebnej w Kultury Ośrodku w Strona „Integracja i aktywizacja społeczno-zawodowa„Integracja wGminieIstebna” iaktywizacja realizowany wIstebnej Gminny przez PomocySpołecznej Ośrodek • grudniu wramach działańśrodowiskowychW m-cu spotkanie się odbyło 29.12.2010 dniu w grudniu m-cu W Wyjazd edukacyjno-ekologiczny - Dnia 09.12.2010 gru- 09.12.2010 Dnia - Wyjazdedukacyjno-ekologiczny 16 y t wria wsay wrzśi osób twórczości wystawy wernisaż to był Nasza Trójwieœ wprowa- nastrój Świąteczno-noworoczny Projekt systemowy - - tay oanj Utoi. rezim kóke przeszkole krótkie Przeszliśmy Ustroniu. w Pożarnej Straży jąc naszągrupę upominkami. obdarowu- spółki, prezes i właściciel sam nas przyjął gorąco tym Pozawody. i napojów litrów dobę na rozlewanych ścią ilo oraz unowocześnionąprodukcyjną technologicznielinią zakładu, powierzchnią ogromną na- zaskoczeni produkcjaByliśmy pojów. wygląda jak i osób tu zatrudnionych praca polega czym na środka, od funkcjonuje zakład jak zobaczyć możliwość Mieliśmy napojów. oraz mineralnych wód centa produ- ogólnopolskiego - Ustronianki zakładu zwiedzanie • oenm tpm orż bł jdota Zawodowej jednostka była podróży etapemKolejnym Nasza Trójwieœ Styczeń 2011 - - 17 y Strona z

s

r e i

w

u

Nasza Trójwieœ k

Trzo Królowie Azie się spocili i Jezusa witajóm.

I po Ochodzitóm Złotym napełnili Kadzidło i wónie Górole spiywajóm Godnie prziwitali. Tęciami się miynił. I skarbów chladali Narodzóne dziecię. Chodzili po świecie. Chodzili po świecie. Tam smyreki rosnóm Moc drogich kamiyni Fujarki z trómbitóm. Śli gróniami dolinami Jako pachnóm grónie. By nasigo Zbawiciela Kiero kapie wiosnów. m Bo Beskidy się radujóm Zuzanna Kawulok Zuzanna

Zbiyrali cistóm ziwicym Zieby Jezusek rozpoznał Z tej ziwicy kryształowej Grajóm hóśle, grajóm gajdy W Kocim Zómku wykopali Chodzili po Złotym Gróniu Siumióm buki, chócióm lasy, Chcieli znalyść w Betlejymie Chcieli znalyść w Ale przeca wielkóm putniym Od Trzycatku po Stecówkym Potym śli na Młodóm Górym Trzo Królowie Mónarchowie Rubin, śmaragd, opal, turkus o Z T Po 50 latach wrócił do kalendarza dzień wolny od pracy pracy od wolny dzień kalendarza do wrócił latach 50 Po jako jako święto kościelne Objawienia Pańskiego, popularnie Króli. Trzech nazywane Świętem

------Atrakcją florystyka z Nowoczesny Nowoczesny Nasza Trójwieœ kurs opiekun osób star- aktywizująco - psycholo administracyjno-biurowy, 1 t t Joanna Kohu warsztatów Instruktor kursy i szkolenia realizowane Koordynator projektu - Barbara Sikora Sikora - Barbara projektu Koordynator i 3 oso 3 i B kategorii jazdy prawa kurs pracownik l www.efs.gops-istebna.p Ponownie zapraszamy na zapraszamy Ponownie poruszanie się po rynku pracy prowadzo stronę projektu systemowego: systemowego: projektu stronę Kucharz, 1 osoba - 3 osoby - osoby 3 przewóz przewóz towarów . niebezpiecznych Osoby te pracownik pracownik ds. kadr i płac, 1 osoba - KURSY, SZKOLENIA … SZKOLENIA KURSY, W ramach projektu 15 osób objętych działaniami w - ra 2 osoby - 2 osoby W dniu 29.12.2010 r. odbył się wernisaż wystawypre wernisaż się odbył r. 29.12.2010 dniu W Serdecznie Serdecznie zapraszamy na obejrzenie eksponatów w Styczeń 2011 Styczeń nie z zakresu bezpieczeństwa, oraz sposobów reagowania w nie oraz reagowania sposobów z zakresu bezpieczeństwa, obliczu pożarowego zagrożenia. Strażacy cieszą się szczerą sympatią i szacunkiem mieszkańców gmin i miast. spotkania były zaprezentowane wozy bojowe, które mogli- śmy zobaczyć w garażach jednostki, gdzie nie Panowie w przypadku samochodów takich możliwości nam przed- stawili życia ludzkiego zagrożeń innych wszelkich ale pożarów, tylko i zdrowia. zdjęcie Wspólne pamiątkowe było zwieńczeniem zaplanowanej wycieczki. Miała ona na celu przybliżenie śro dowiska różnych zakładów pracy, które może dawać zatrudnienia, podjęcia dotyczącą się decyzją przy obraz kierowaniu ale materialnej, sytuacji nie poprawę tylko oznaczać co może poczucia własnej wartości. – wzrost jest o wiele ważniejsze co mach kontraktu ukończyło przez Zakład Doskonalenia Zawodowego w Dzięki temu osoby te Ustroniu. podniosły swoje kwalifikacje zawodo we dostosowane do swoich możliwości. Zrealizowano na- stępujące kursy: siedem osób ukończyło kurs , Sprzedawca , szych 1 osoba - osoba - gicznych oraz skorzystały także z warsztatów prawa jazdy kategorii C, kategorii jazdy prawa by decoupage, decoupage, nych nych przez doradcę zawodowego. Odbyły się także indywi- dualne rozmowy z uczestnikami mające na celu określenie osób. i umiejętności poszczególnych predyspozycji zentującej zentującej twórczość osób niepełnosprawnych - uczest niczących w zajęciach warsztatowych. Wystawa będzie czynna od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 tutaj obej- Można 2011 roku. stycznia do 15.00 do końca biżuteria, prace z rzeć rzeźby, - ha prace wykonane gliny, ftu i decoupage, ozdoby wykonane metoda filcowania etui na okulary torebki, czy komórki) (kwiaty, w Istebnej. Kultury Ośrodku Gminnym pastorałki ucząc wszystkich zebranych. W perfekcyjny perfekcyjny dobro W jej z magii świątecznej zebranych. nastrój stworzył sposób wszystkich ucząc pastorałki stare śpiewał Narodzenia, Bożego zapomnianych świat tradycjach dawnych już o wspaniałymi opowiadał swoimi dodatkowo umiejętnościami, je uatrakcyjniając nie, - spotka muzyczne to prowadził doskonały sposób dy.W śpiewana była radosna, prosta, iściegóralska. Bartnickiego Bogdana głosem aksamitnym ubrana, muzyczny niament akompa- w Nowina" aranżacjach. „Radosna radosnych i nych skocz- nowoczesnych, w ale przytupem, góralskim z zagrane nasze ulubione Święta Bożego Narodzenia. na Kolędy specjalnie i przygotowaną pastorałki, muzyczną ofertę przedstawiła punktwy wydarzenia należał dozespołu Folkoperacja. Grupa Finało koncertu. podczas podziwiać mogliśmy efekty której poziomie. szym - najwyż na występ przygotować by Dzielcu, na Ekologicznej Edukacji Ośrodku w niepełnosprawnymi osobami z ćwicząc Rajwach. kapela góralska wspaniała, oraz Gruszką Urszulą Panią z Koniaków Regionalnego Zespołu członkowie wspierali muzycznie na teczne -noworoczne. świą- życzenia oraz pastorałki przedstawiła Grupa efekty. łe sprawnych. Kilka miesięcy ciężkiej pracy i prób dało wspania- doznania -zadumy iuniesienia. niezapomniane w wprowadza słuchacza co strumyka niem szemra- czy potoku górskiego hukiem słońca, przebłyskami z się przeplata liryka czułość, Dynamika, klasycznej. muzyki dźwięków szlachetnością ze wołoskiej muzyki świat żywiołowej w nas wprowadzają utwory Komponowane stwem. wykonaw wirtuozeryjnym i warsztatem doskonałym z ną - klasycz muzyką z ludowej muzyki artystycznego kojarzenia umiejętność poprzez jakość, nową zupełnie wyznaczający czołowych zespołów na scenie polskiej muzycznej. To zespół zajęć organizację warsztatowych oraz realizację nowych przedsięwzięć. niepełnosprawnych, osób środowiska integrację na będzie przeznaczony koncertu z Dochód ny. noworocz- koncert charytatywny piękny, się odbył Istebnej Strona Przewodnictwo koncertu należało do Pana Józefa Bro pracą, fantastyczną Zrobili osiągnęli. cel Postawionysobie Członkowie tego zespołu wiele się napracowali cierpliwie Isteb Gminy terenu z niepełnosprawnych osób Występ Kolejny punkt programu należał do grupy osób niepełno Koncert rozpoczęła grupa Wołosi & Lasoniowie. To jeden z w Pasterza Dobrego kościele w stycznia drugiego Dnia 18 uzdolnień, energii, sukcesów, domowej, radosnego dzieciństwa, harmonijnejatmosfery Nietraktuj tego jako oczywiste. 2 STYCZNIA 2011-KONCERT CHARYTATYWNY Należysz do ludzi szczęśliwych, azatem doludziszczęśliwych, powołanyNależysz jesteś aby wieleofiarować innym" „ Jeżeli otrzymałeś czegoś więcej dobrego niżinniwpostaci zdrowia,„ Jeżeli otrzymałeś

Nasza Trójwieœ- TO BYŁ CUDOWNYWIECZÓR ------kolędy i pastorałki. Płytękolędy ipastorałki. można nabyć wcenie 20złotych. się znajdują krążku Na Folkoperacja. zespołu płyty nowszej zorganizowaćkoncert kościele. wistebniańskim ten mogliśmy że to, za oraz wsparcie udzielone życzliwość, proboszcza wyrozumiałość, cierpliwość, za Dziękuję księdza TadeuszaPietrzyka. adresem pod wdzięczności wyrazów bez kompletne, byłyby nie podziękowania Słowa stępem. wy podziękować chcieliśmy pomoc okazaną uśmiech, gest, każdy Za firm. i instytucji mieszkańców, od pomocy i ności Przezrokściami. doświadczaliśmyserdeczdobra,cały wiele - trudno z walki do siły nam dając nadzieją i wiarą napełnia która energii, dobrej i życzliwości Waszej Pełne niezwykłe, wydarzenie to było że sprawiła, obecność Wasza akcję. szą na- finansowo wsparły i przybyły koncert na które osobom, wszystkim podziękowanie Składam Pietyrze. Jerzemu i Panu Probosz Marii Pani Sikora, Barbarze Pani Gruszce, Urszuli szczególnie zespołom. Panu koncertu Józefowi Brodzie, przygotowanie Pani w się zaangażowali którzy wszystkim, tym odczuć, że sąrównoprawnymi naszej społeczności. członkami drugiego człowieka, zaś osobom niepełnosprawnym pozwalająwaniemłodego pokolenia duchuw współpracy tolerancjii wycho dla na szansę stanowią typu tego akcje Właśnie wskazem. drogo naszym będzie Michałka Bolesława wiersza fragment trzeba,bypodarować innym tunaziemi kawałek nieba" niech za gwiazdą to ona wskaże Ci drogę, bo przecież tak niewiele po nieczułe lasy pychy mchem pokryte i serca skute lodem, obojętności, doliny płynące troskami,przezbiegnij przez rzeki przez niemożliwości, góry gwieździe, przez się kością. porwać „Daj - byćrzad zaczyna pomału świecie dzisiejszym w to a cierpienia szegospołeczeństwa, na- dojrzałości że jesteśmy wysokiej wrażliwi świadczy na ludzkie kłopoty dodatkowo i to Wydarzenie itakwłaśniebyło. itrwał... ten stantrwał do piękna świątecznego czasu, zniewala nas i pragniemy aby tęsknota romantyczną z żywiołowością i ekspresją z muzyki nam możliwość przeżycia wspaniałego czasu. Magiczna aura muzycy takiego formatu jakich mieliśmy okazję oglądać. Dali scenie jednej na się spotykają Niecodziennie charytatywnie. roku. okresie wym wyjątko tym w człowiekowi się udzielającą czynnością Zapraszamy! Gminny Ośrodek Kultury w Istebnej jest w posiadaniu naj- podziękowanie serdeczne złożyć miejscu tym w Pragnę Wieczór ten dostarczył nam wspaniałych wrażeń, wzruszeń. to zrobili koncertu podczas występujący artyści Wszyscy Nasza Trójwieœ Styczeń 2011 Joanna KohutJoanna ------

l 19 Strona 4:1 0:0 7:0 3:1 2:2 2:0 2:7 4:7 3:5 3:2 4:0 4:1 4:0 4:2 7:8 13:3 10:0 11:4 16:4 0:18 Sport

Naszal Trójwieœ Halowego Halowego Memoriału Andrzeja Kamińskiego Siła Jasnowice - triumfator Memoriału - triumfator Siła Jasnowice J. Kohut Sport Półfinały: - 1:1 (karne 4:3) Trójwieś - MieszankaSiła Jasnowice - 3:1 Team - Pudal Team Linter O 3 miejsce: 3:3 (karne - 4:2) Team - Pudal Trójwieś Mieszanka Finał: - 5:2 Team - Linter Siła Jasnowice indywidualne: Nagrody - BartłomiejKról Strzelców Rucki (Siła Jasnowice) Team) Najlepszy - Szymon (Linter Łacek Zawodnik Najlepszy Bramkarz (Siła Jasnowice) Zelek - Dawid Trzecia Trzecia edycja Grupa A: - Jasnowice - Oldboys Trójwieś Mieszanka Pudal Team - Gimnazjum Istebna - Istebna - Gimnazjum Team Pudal - Team - Pudal Trójwieś Mieszanka - - Gimnazjum Istebna Jasnowice Oldboys - - Gimnazjum Istebna Trójwieś Mieszanka - Jasnowice - Oldboys Team Pudal 1. Mieszanka - bramki - 7 pkt. - - 4 pkt. Team 2. Pudal - - 3 pkt. Jasnowice 3. Oldboys - - 2 pkt. 4. Gimnazjum Istebna Grupa B: - - Siła Jasnowice Team Linter - - Pietroszonka Dziedzina - - Dziedzina Siła Jasnowice - - Pietroszonka Team Linter - - Pietroszonka Siła Jasnowice - - Dziedzina Team Linter - - 9 pkt. Team 1. Linter - - 6 pkt. 2. Siła Jasnowice - - 3 pkt. 3. Dziedzina - - 0 pkt. 4. Pietroszonka Siła Jasnowice po raz trzeci najlepsza! trzeci po raz Siła Jasnowice l w piłce nożnej zakończyła się zwycięstwem Siły Jasnowice, która triumfowała również w dwóch poprzednich turniejach. Rozegrana osiem drużyn. na stracie zgromadziła impreza 18 grudnia - - - życzy Barbara Koleniak Barbara Dyrektor Barbara Koleniak Dyrektor Barbara Nasza Trójwieœ * * * Wdzięczni Maria i Józef Bielesz z rodziną Maria i Józef Wdzięczni Przedszkola Podziękowanie w Jaworzynce Centrum w Jaworzynce Składamy serdeczne podziękowanie parafianom Ko z Równocześnie dziękujemy ks. proboszczowi J. Kierze za Z życzeniamipomyślności w życiu noworocznymi i w pracy, Wszystkim sponsorom na Niepubliczne Przedszkole w Odpłatność stała - 55 zł, Odpłatność na żywienie - 45 zł (w zł 45 żywienie- na Odpłatność zł, 55 - stała Odpłatność Przedszkole czynne jest od 7-17 (tj. 10 godzin). Dzieciom - Cen Jaworzynce w Przedszkola Niepublicznego Dyrekcja Niepubliczne Przedszkole w Jaworzynce Centrum od z dofinansowanie na względu ze zmianie uległa Odpłatność W razie nieobecności dziecka odlicza się dni z żywienia Mamy wolne miejsca - przyjmujemy dzieci Trójwsi z całej W razie potrzeby kontakt z psychologiem, pedagogiem, Dodatkowe zajęcia wprowadzone będą na życzenie i za edukacjąJeśli jesteś swojego dzieckazainteresowana/ny Informacje Dyrekcji Niepublicznego Dyrekcji Informacje niakowa, którzyniakowa, złożyli dobrowolne datki dla naszej rodziny gospodarczych na zabudowań odbudowę i zakup paszy dla r. w dniu 9 grudnia 2010 spłonęły w pożarze które bydła, kościelnym. zbiórki tej na terenie zgodę na przeprowadzenie Styczeń 2011 Styczeń Jaworzynce serdecznie dziękuję. Ofiarodawcy wpisani są do jest do wglądu. Kroniki która Przedszkola, zadowolenia. i zdrowia trum informuje, iż przyjmie do Przedszkola dzieci w wieku zimowe. na ferie 2,5-6 lat tym 4 posiłki). 2 tygodnie) Łącznie - 100 zł (za organizowane będą zajęcia w Sali jak również na świeżym Dziadka,Bal, i Babci takie jak:Dzień atrakcje Będą powietrzu. wyjazd do figli-migli. rodziców), kulig (za odpłatnością 01.01.2011-31.08.2011 (od stycznia do sierpnia) czynne jest od 7:00-17:00 w tym 4 posiłki. Urzędu Gminy Istebna, obecnie wynosi: 195 zł (na jedno dziec ko) ko) tj. 105 zł opłata stała 90 zł opłata za żywienie 170 zł (na dru- za żywienie. stała 90 zł opłata 80 zł opłata tj. dziecko) gie przez(po wcześniejszym nieobecności rodzica) zgłoszeniu od 2,5 - 5 lat. Zapewniamy wzorową opiekę, miłą atmosferę podczas zabaw, zajęć, nauki oraz zapewniamy właściwy od- poczynek dzieci. Raz w miesiącu zajęcia pokazowe nauczy cieli dla rodziców. logopedą. zgodą rodziców. oraz jego rozwojem fizycznym, umysłowym, emocjonalnym SIĘ TO ZA ! Zobacz nas. do Przyjdź usług. naszych skorzystajz NIE PŁACI! Strona rdiń21 Grudzień 2010 z mo wszystkich mi Komitet Organizacyjny MiXXXVI regulaminie oraz jego interpretacja nale interpretacja jego oraz regulaminie istebnia Zdobywcy pierwszych trzechmiejscwkaİ dej kategorii otrzymuj zabaw klubach, towarzystwach zarówno zarówno kraju jak i za granicĈ Bieg rozpoczniesi ubezpieczenie od nast odpowiedzialno startem danej grupy. Przy zapisach zawodnik powinien okaza Zapisy do poszczególnych grup startowych rozpoczyna ZAWODÓW: REGULAMIN Informacji udziela Urz Ĉ udziela Informacji Zawody zostan

Sport Sport 20 İna znale č. ęski bruclik Įþ 13. 12. 14. 11. 10. 9. 2. 15. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 16. 18. 17. 1. Lp. Ĉ đ Ĥþ na stronie o przeprowadzone z regulaminem PZN.

Ĥników czynnego wypoczynku oraz kibiców do wzi . Obowi

ze startu wspólnego dlač zestartuwspólnego poszczególnych grup. Wimpreziemog

- zostanie wr zostanie - ROZDANIE NAGRÓD DLA DZIECI I M čpstw nieszcz d Gminy w Istebnej tel. Istebnej w Gminy d Ĉ ROZDANIE NAGRÓD 13.30 13.30 NAGRÓD ROZDANIE zuje M Miejsce:biegoweTrasy COS w Istebnej- Kubalonce Dziewczyny - gimnazjum gimnazjum - Dziewczyny Kobiety 36 lat i powy lat Kobiety 36 ni 70 lat čİczyĮni i 70 powy z Dziewczynki kl. III - IV IV kl. III - Dziewczynki M M www.istebna.eu M M M M Chđ Dziewczyny kl. V - VI Dziewczynki kl. I II - wpisowe 15 Kobiety 26 – 35 lat lat – 35 Kobiety 26 lat – 25 Kobiety 17 ni 20 – čİczyĮni 29 lat 20 ni 40 – čİczyĮni 49 lat 40 ni 17 – čİczyĮni 19 17 lat – ni 30 – čİczyĮni 39 30 lat – ni 50 – čİczyĮni 59 50 lat – ni 60 – čİczyĮni 69 60 lat – Chđ Chđ NaszaMistrzostwa PolskiGórnikówwpi Trójwieœ Od 20 do 29 lat, od 30 do 39 lat, od 40 do 49 lat, od 50 do 59 Sport Sport Chđ Nasza Trójwieœ opcy - gimnazjum opcy - gimnazjum čczona dodatkowo zwyci liwych wypadków (NNW). W biegu obowi biegu W (NNW). wypadków čĤliwych opcy kl. III - IV opcy kl. III - č Termin: 2011(niedziela)23 Stycznia r. opcy kl. V - VI VI opcy kl. V - Kategoria opcy kl. I - II II opcy kl. I - dzynarodowego Biegu Narciarskiego „O Istebnia lat i powy i lat İeþ b XII Mistrzostwa Polski Górników Górników Polski Mistrzostwa XII zđ Pocz č lub 150 koron d

İej 60lat.NagrodyfundujeZ.Z.G.wPolsce. Ĉ 033 855 61 58. do Komitetu Organizacyjnego. Organizacyjnego. Komitetu do Ĉ tek zawodów godz. 10.00 zawodów tek ej İej ej İej þ si č b čzcy biegu g čd z dowód to þ dowód od doros Ĉ

Ĉ

- oraz osoby indywidualne, traktuj indywidualne, osoby oraz - na godzin puchary, nagrody rzeczowe oraz dyplomy. Nagroda g Sport Sport ĐODZIE čciu kategoriachwiekowych, 1999 - 1998 2500 m 10:00 10:00 2500 m 1999 - 1998 1994 - 1992 15 km 11:30 11:30 15 km 1994 - 1992 1981 - 1972 15 km 11:30 11:30 15 km 1981 - 1972 1961 - 1952 10 km 11:30 11:30 10 km 1961 - 1952 1951 - 1942 5 km 11:30 11:30 5 km 1951 - 1942 2001 - 2000 1000 m 10:00 10:00 m 1000 - 2001 2000 1997 - 1995 3000 m 10:30 10:30 m 3000 - 1997 1995 1991 - 1982 15 km 11:30 11:30 15 km 1991 - 1982 1971 - 1962 10 km 11:30 11:30 10 km 1971 - 1962 10:30 m 3000 - 1997 1995 2003 - 2002 500 m 10:00 10:00 500 m 2003 - 2002 2003 - 2002 500 m 10:00 10:00 500 m - 2003 2002 1999 - 1998 2500 m 10:00 10:00 10:00 m 2500 1000m - 1999 1998 - 2001 2000 1985 - 1976 5 km 11:00 11:00 11:00 5 km 5 km 1985 - 1976 1994 - 1986 1975 i pow. 5 km 11:00 11:00 5 km 1975 i pow. 1941 i pow. 5 km 11:30 11:30 5 km 1941 i pow.

ozi Dsas Godzina Dystans Rocznik đych, za č đównego m cia udzia İsamo

č przed startem, a ko į Y Ĉ Ĥ bezp dzieci Ĥci. Zawodnicystartuj zuje stylklasyczny.

Ĉ đ

Nasza Trójwieœ u w imprezie. Szczegó čİczyzn na 15 km. Sprawy nie uj startowa

ęski Bruclik", serdecznie zaprasza đatnie. Op þ zawodnicyczynni- zrzeszeniw Nasza Trójwieœ z Nasza ę Sport Sport czy Ĉ 30 minut przed przed minut 30 þ ce udzia Ĉ đata zawiera na w startu startu đ y dotycz đasn w biegu jako jako biegu w đ Styczeń 2011 Ĉ

te w čte Ĉ Strona ce biegu biegu ce đówna – 31 z

0 z 0 0 . 0 . 9 9

1

1

- -

0 0 0 . 0 . Maj 2010 2 9 1

, k

e

ć t

a r ,

t a k o

e W w â b Y z o a Ó c i s T

z

, K ,

E d

k I k I y e e i e r N d t K n o o L ĉ t o r i A O w P ő p Biuro – Koniaków Matyska P

ny zakresny R ã E

Ę N TA DOMOWE

E T Č 1 Z S 7 C Y 3 ek E

Z ã I 3 R P 6 Z O 43-460 Wis³a 2 E * FIRMY –pe

* ZWIERZ* Reklamy Reklamy B 0 * K * FUNDUSZE EMERYTALNE PILARKI, KOSY, U 0 - RATY, SERWIS 5 Nasza Trójwieœ z * KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC ZA LECZENIA KOSZTY * £AÑCUCHY, OLEJE £AÑCUCHY, ,

1 NAPRAWA KOSIAREK * DOMY, DOMKI LETNISKOWE I INNE… INNE… I LETNISKOWE DOMKI DOMY, * 8 UBEZPIECZENIA

* KOMUNIKACYJNE* – OC,AC,NW pakiety - 1

7

HUSQVARNA, STIHL I INNE Koniaków 733 5 5 gorzata Micha gorzata 8

TANIE UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE KOMUNIKACYJNE TANIE UBEZPIECZENIA rednictwo Ubezpieczeniowe rednictwo 3 Ĥ Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 033 855 18 60 Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 033 Autoryzowany Przedstawiciel „STIHL" Autoryzowany Przedstawiciel WARSZTAT - NAPRAWA URZ¥DZEÑ 3 PPHU Karina - Karina Poloczek PPHU Karina - Karina SZEROKI WYBÓR FIRM UBEZPIECZENIOWYCH UBEZPIECZENIOWYCH FIRM SZEROKI WYBÓR ã Ma PROMOCJA KOSIAREK I KOS PROMOCJA KOSIAREK Po 0

l z

Ę 21 21 ady ady đ

Strona Strona

15.00-17.00 15.00-17.00 15.00-17.00 rodek

Ĥ Reklamy Reklamy Kultury Gminny Gminny O 502 742 929 508 176 967 033 854 42 48 033 854 48 42 z Zapisy i wyk i Zapisy ą Poniedz. Wtorek Czwartek Poniedz. 15.00-17.00 rój T w Reklamy Trójwieœ Nasza Reklamy

l NaszaNaszaz TrójwieœTrójwieœsza Tr rody i soboty nieczynne 9.00-12.00 9.00-12.00 Piątek 15.00-17.00 9.00-12.00 Wtorek 9.00-12.00 15.00-17.00 Czwartek 15.00-17.00 Piątek 15.00-17.00 Środy i soboty nieczynne ĝ

W K I A á AL S

I W N RODEK RODEK 0601 45 30 46 lub 855 63 10 Tel. Tel. 0601 45 30 46 lub 855 63 10 Tel. O A Ğ T 30 K O W DOMU W W DOMU W Reklamy Reklamy Reklamy Reklamy S Reklamy Reklamy SZKOLENIA SZKOLENIA

„U GAZDY” „U GAZDY” Ryszard Chwist Ryszard Ryszard Chwist Ryszard KIEROWCÓW

BIURO UBEZPIECZEŃ BIURO BIURO UBEZPIECZE BIURO O.C. komunikacyjne, domy mieszkalne i letniskowe, O.C. rolników i zabudowania rolnicze. Koszty leczenia w kraju i za granicą Istebna Centrum - O.C. komunikacyjne, domy mieszkalne i letniskowe, O.C. rolników i zabudowania rolnicze. Koszty leczenia w kraju i za granic Istebna Centrum - HANDLOWYM HANDLOWYM z l z Strona ------w l z J. Kohut l - Koniaków l) Mistrz i wicemistrz Polski Mistrz i wicemistrz Polski w kombinacji norweskiej Adam Cieślar Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ Sport Sport rmom i osobom: l z Mateusz Mateusz Ligocki. W rywalizacji junio w 2010 roku udzielone nansowe Narciarstwo (źródło: www skijumping.p

następującym 

Adam Cieślar mistrzem Polski! Polski! mistrzem Cieślar Adam Dwa razy stanął na podium odbywających się w cze z Istebnej wywalczony podczas roze podczas wywalczony Istebnej z Cieślara Adama za wsparcie  za wsparcie

Sport Sport Tytuł Tytuł mistrza oraz wicemistrza Polski to rewelacyjny do *** *** Jan Łacek z Jaworzynki zajął trzecie miejsce w ka- 1. Firma „Mirotrans” – Gazurek Miroslaw - Jaworzynka Miroslaw – Gazurek „Mirotrans” 1. Firma – Kawulok Istebna – i Eugeniusz Renata „Werona” 2. Pizzeria – Golik Jan - Jaworzynka Drogowych Obiektów 3. Budowa - Istebna Zbigniew Legierski Leszek, – Legierski „Legierski” 4. Firma Kawulok – Kawulok Stanisław, Andrzej, Tartacznictwo 5. - Istebna Walerian Zawada Stanisław Marek, Matuszny – Matuszny Mat” „Drew 6. PPHU - Istebna - Istebna Józef Waszut – „Olzianka” 7. Firma Grzegorz – Kulik - Istebna „Na Dzielcu” 8. Apteka - Istebna – Kawulok Franciszek „Frada” 9. Firma - Istebna Zdzisław – Juroszek Ogólnobudowlana 10. Firma – Bury - Istebna z Drewna i Usługi Piotr 11. Produkcja Szmek Artur – 12. Stolarstwo - Jaworzynka - Istebna Teresa – Kamińska „Rema” 13. Market Henryk14. Łacek - Jaworzynka – Urbaczka Andrzej Usługowe Handlowo 15. Przedsiębiorstwo - Jaworzynka Szlaur – Bujok - Istebna - Poloczek, Kasztanami” „Pod 16. Apteka – Szczerek „Halniak” Wypoczynkowe – Szkoleniowo 17. Centrum Barbara - Istebna - Istebna Stanisław – Łacek „WIiRO” 18. Firma - Koniaków „Ochodzita” 19. Karczma Istebna - – Niesłanik Józef „Lewiatan” 20. Przedsiębiorstwo 21. Piekarnia - Kawulok - Koniaków Zbigniew i Roman - Koniaków – Bielesz Barbara „Alf” 22. Sklep Damian - Koniaków – Legierski „Legierski” Obróbki Drewna 23. Firma - Istebna „U Józefa” 24. Pizzeria A. - Koniaków – Sikora P. „Nicola” Handlowy 25. Pawilon - Golik Maria - Koniaków „Centrum” 26. Bar – Beskidzka Spółdzielnia Producentów Tatrzańsko 27. - Leśnica „Gazdowie” - Koniaków Piotr – Zawada „U Zawadów” Wypoczynkowy 28. Dom Teo – Krężelok Transportowych Usług 29. Firma 30. FPUH – Zeman Szczepan - Koniaków Szczepan 30. FPUH – Zeman – Michałek Mirosław „Ustronianka” 31. – Suszka Anna „Aneks” 32. Firma - Istebna Poland” Fusion „Lys 33. Firma Klub Piłkarski „Trójwieś" serdecznie dziękuje serdecznie „Trójwieś" Klub Piłkarski z l Styczeń 2011 Styczeń robek robek w granych Zakopanem Mistrzostw Polski w skokach narciar niankę zawodnik był prawdziwą gwiazdą tych zawodów potwierdził dobrą i formę w tej części sezonu, gdyż - przypo - kilkamnijmy zajął i drugie czwartedni wcześniej w miejsce w Austrii. Cup Alpen zawodach skiej Horní miejscowości Mísečky FIS zawodów Slavic Cup w biegach narciarskich rów reprezentant MKS Istebna w pierwszym dniu zawodów zajął trzecie miejsce w biegu na 10 kilometrów techniką kla- podium stopniu drugim na stanął dniu drugim w zaś syczną, 15 kmna dystansie techniką dowolną. tegorii skijoring, czyli w konkurencji, w której pies lub kilka psów ciągnie narciarza podczas zawodów Pucharu Polski wyścigach psich zaprzęgów, które odbyły się w Kędzierzy nie-Koźlu. skich i kombinacji norweskiej. Reprezentujący Wisłę Ustro Październik 2010 Październik adiri 00 Październik 2010 z Klub Piłkarski Klub Piłkarski „Trójwieś" serdecznie dziękuje 33. Firma „Lys Fusion Poland” -Istebna 32. Firma „Aneks” Anna –Suszka 31. „Ustronianka” Mirosław –Michałek 30. FPUH–Zeman Szczepan -Koniaków 29. Firma Usług Transportowych –Krężelok Teo 28. Dom Wypoczynkowy „U Zawadów” –Zawada Piotr -Koniaków „Gazdowie” -Leśnica 27. Tatrzańsko SpółdzielniaProducentów –Beskidzka 26. Bar „Centrum” -Koniaków -GolikMaria 25. Pawilon Handlowy „Nicola” –SikoraP. A.-Koniaków 24. Pizzeria „U Józefa” -Istebna 23. Firma Drewna Obróbki „Legierski” –Legierski Damian-Koniaków 22. Sklep „Alf” –BieleszBarbaraiRoman-Koniaków Zbigniew -Koniaków -Kawulok 21. Piekarnia 20. Przedsiębiorstwo „Lewiatan” Józef –Niesłanik -Istebna 19. Karczma „Ochodzita” -Koniaków 18. Firma „WIiRO” –Łacek Stanisław -Istebna Barbara-Istebna 17. Centrum Szkoleniowo – Wypoczynkowe „Halniak” –Szczerek 16. Apteka „Pod Kasztanami” -Poloczek, Szlaur–Bujok-Istebna -Jaworzynka 15. Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe Andrzej –Urbaczka -Jaworzynka 14. Łacek Henryk 13. Market „Rema” –Kamińska Teresa -Istebna -Jaworzynka 12. Stolarstwo –SzmekArtur 11. Produkcja Piotr iUsługi zDrewna -Istebna –Bury 10. Firma Ogólnobudowlana –Juroszek Zdzisław -Istebna 9. Firma „Frada” Franciszek –Kawulok -Istebna 8. Apteka „Na Dzielcu” -Istebna –Kulik Grzegorz 7. Firma „Olzianka” – Waszut Józef -Istebna -Istebna 6. PPHU „Drew Mat” –Matuszny Matuszny Marek, Stanisław Zawada Walerian -Istebna 5. Tartacznictwo Andrzej, Stanisław, –Kawulok Kawulok 4. Firma „Legierski” –Legierski Leszek, Legierski Zbigniew -Istebna 3. Budowa Obiektów Drogowych –GolikJan-Jaworzynka 2. Pizzeria „Werona” RenataiEugeniusz –Istebna –Kawulok 1. Firma „Mirotrans” –Gazurek Miroslaw -Jaworzynka Sport Sport za wsparcie  następującym  następującym nansowe udzielonew2010roku z rmom iosobom: Sport Sport Nasza Trójwieœ l -Koniaków z Strona Strona Strona 26 Reklamy z Z

z l z

SOBOTA 8 - 12 HANDLOWYM HANDLOWYM

FIRMY „MAJA” „MAJA” FIRMY Istebna Centrum- Koszty leczeniawkrajuiza granic O.C. rolnikówizabudowania rolnicze. O.C. komunikacyjne,domy mieszkalneiletniskowe, PN –PT 8–16 Istebna Centrum- Koszty leczeniawkrajuiza granic O.C. rolnikówizabudowania rolnicze. O.C. komunikacyjne,domy mieszkalneiletniskowe, ZAPRASZAMY DO SKLEPÓW DO SKLEPÓW (POD GRAP

KIEROWCÓW KIEROWCÓW APRASZAMY APRASZAMY BIURO UBEZPIECZE BIURO UBEZPIECZE

KIEROWCÓW KIEROWCÓW KIEROWCÓW Ryszard Chwist Ryszard Chwist 0 0 „U GAZDY” „U GAZDY” NA ZAKUPY Promocja kosiarekikos Promocja

PPHU Karina-Poloczek SZKOLENIA SZKOLENIA SZKOLENIA Warsztat -naprawaurz¥dzeñ Autoryzowany Przedstawiciel„STIHL" 3 S

Reklamy Reklamy Reklamy S S Reklamy Wis³a, ul.1Maja43,tel.0338551860 W DOMU W DOMU 6 O

O O ISTEBNA 3 z Czynne: Komórka: K K 30 K 22 30 T 0 T T Telefon:

Ğ Ğ Ğ 8 2 A A A O O O

5 NaszaTrójwieœ

Tel. 0601453046lub85563 10 Tel. 0601453046lub85563 10 RODEK 4 RODEK RODEK N N N 5 W HUSQvarna, stihliinne W W

3

I 7 6 I I

S

S

S AL AL A

0

7 Naprawa kosiarek

á á á L 6 1 Ą A £añcuchy, oleje A A 7 9 I I I ) K K K

W - raty,serwis W W Pilarki, osy,

z

- PROWADZENIE KSI OFERUJEMY USà cz - cz - á sprawdzenie gwarancji, lata (dwa - akumulatory samochodowe AD CENTRA - sprowadzamy cz CZ okna - mozaikowe oraz akrylowe tynki - dekoracyjnych farb mieszalnik - - mieszalnik lakierów samochodowych samochodowe - konserwacje - cieszynka 10 l od34,90 z iantykorozyjne - farbydekoracyjne SKLEP DEKORAL - NICI TURECKIE (kordonek 100 g) wcenie 10 z RAJSTOPY - SKARPETY - - BIELIZNA DAMSKA - ODZIE - ROZLICZENIA (PITROCZNE 36 PIT 37) ZUS - ROZLICZENIA - EWIDENCJA VAT - EWIDENCJA PRZYCHODÓW (rycza 43-460 Wis³a ĊĞ ĊĞ ĉĝ ĝ Reklamy ĝ e 15.00-17.00 Piątek 15.00-17.00 Czwartek 15.00-17.00 9.00-12.00 Wtorek 9.00-12.00 e 15.00-17.00 Piątek 15.00-17.00 Czwartek 15.00-17.00 9.00-12.00 Wtorek 9.00-12.00 ci motocyklowe ci rowerowe CI SAMOCHODOWE SAMOCHODOWE CI Nasza Trójwieœ Nasza za za s rody isobotynieczynne Tr rody isobotynieczynne ĩ z DAMSKA IM

Reklamy UGI UGI ĊĞ Nasza TTrójwieœrójw ci do wszystkich samochodów samochodów wszystkich ci do ĉ

oid. 15.00-17.00 Poniedz. oid. 15.00-17.00 Poniedz. GI PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW GI PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW

ĉ ą ą SKA SKA á

Zapisy i wyk Zapisy i wyk Zapisy i wyk z l z 033 854 42854 48033 033 854 42854 48033 033 854 42854 48033 CENY FABRYCZNE FABRYCZNE CENY 508 176 967 176 508 929742 502 508 176 967 176 508 929742 502 508 176 967 176 508 929742 502 O O O Gminny Gminny Gminny Kultury Kultury Kultury Reklamy Reklamy Reklamy Ĥ Ĥ Ĥ á adowania gratis) t) t) rodek rodek rodek z Strona

Reklamy đ đ đ ady ady ady 21 Ę Ę

z â

0 0 0 Po Po Po PROMOCJA KOSIAREKIKOS PROMOCJA KOSIAREKIKOS Maã PROMOCJA KOSIAREKIKOS SZEROKI WYBÓRSZEROKI FIRM UBEZPIECZENIOWYCH Ma PPHU Karina-Poloczek Maã SZEROKIWYBÓR FIRM UBEZPIECZENIOWYCH SZEROKI WYBÓRSZEROKI FIRM UBEZPIECZENIOWYCH PPHU Karina-Poloczek PPHU Karina-Poloczek 3 3 3 WARSZTAT -NAPRAWAURZ¥DZEÑ WARSZTAT -NAPRAWAURZ¥DZEÑ WARSZTAT -NAPRAWAURZ¥DZEÑ Autoryzowany Przedstawiciel„STIHL" Autoryzowany Przedstawiciel„STIHL" Autoryzowany Przedstawiciel„STIHL" Wis³a, ul.1Maja43,tel.0338551860 Wis³a, ul.1Maja43,tel.0338551860 Wis³a, ul.1Maja43,tel.0338551860 Ĥ Ĥ Ĥ 3 3 3 rednictwo Ubezpieczeniowe rednictwo Ubezpieczeniowe rednictwo Ubezpieczeniowe TANIE UBEZPIECZENIATANIE KOMUNIKACYJNE TANIE UBEZPIECZENIATANIE KOMUNIKACYJNE TANIE UBEZPIECZENIATANIE KOMUNIKACYJNE

8 8 8 ã gorzata Micha gorzata Micha gorzata gorzata Micha 5 5 5 5 5 5 Koniaków 733 733 Koniaków Koniaków 733 733 Koniaków Koniaków 733 733 Koniaków HUSQVARNA, STIHLIINNE HUSQVARNA, STIHLIINNE z HUSQVARNA, STIHLIINNE

7 7 7

1 1 1 Tel. 33 855 60 18 www.hotelszarotka.pl www.hotelszarotka.pl 18 60 855 33 Tel. * KOMUNIKACYJNE – OC,AC,NW - pakiety - pakiety OC,AC,NW – * KOMUNIKACYJNE * KOMUNIKACYJNE – OC,AC,NW - pakiety - pakiety OC,AC,NW – * KOMUNIKACYJNE * KOMUNIKACYJNE – OC,AC,NW - pakiety - pakiety OC,AC,NW – * KOMUNIKACYJNE

UBEZPIECZENIA UBEZPIECZENIA UBEZPIECZENIA Reklamy 8 8 8 * DOMY, DOMKI LETNISKOWE I INNE… * DOMY, DOMKI LETNISKOWE I INNE… I LETNISKOWE DOMKI * DOMY, NAPRAWA KOSIAREK * DOMY, DOMKI LETNISKOWE I INNE… NAPRAWA KOSIAREK NAPRAWA KOSIAREK 1 1 1 Proponujemy bogate menu i wy i menu bogate Proponujemy

, , , £AÑCUCHY, OLEJE £AÑCUCHY, OLEJE * KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC * KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC * KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC £AÑCUCHY, OLEJE

BAL SYLWESTROWY BAL z l z Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ 5 5 5 - RATY,SERWIS - RATY,SERWIS 0 U 0 U 0 U - RATY,SERWIS PILARKI, KOSY, PILARKI, KOSY, PILARKI, KOSY, * FUNDUSZE EMERYTALNE FUNDUSZE * * FUNDUSZE EMERYTALNE* FUNDUSZE * FUNDUSZE EMERYTALNE FUNDUSZE * * K 0 * K * K 0 a o pó o a 0 B B B Reklamy * ZWIERZ Reklamy Reklamy * ZWIERZ * ZWIERZ z zespo z PROMOCJA!!! 200 z 200 PROMOCJA!!!

* FIRMY – – pe FIRMY * * FIRMY – – pe FIRMY * * FIRMY – – pe FIRMY * E E E 2 2 2 43-460 Wis³a 43-460 Wis³a 43-460 Wis³a O Z O O Z Z 6 6 6 P P P R R R á 3 3 3 nocy pokaz sztucznych ogni. ogni. sztucznych pokaz nocy I I I ã ã ã Z Z Z

E E E á ek ek ek ek ek ek 3 3 3 em muzycznym na na muzycznym em Y Y Y C C C 7 7 7 S S S Z Z Z 1 1 1 Č Č Č T T T E E E

TA DOMOWE DOMOWE TA

TA DOMOWE DOMOWE TA

TA DOMOWE DOMOWE TA N N N Ę Ę

Ę

E E E ã ã ã R R R ny zakres ny zakres ny zakres ny zakres ny zakres ny zakres

P P P Biuro – Koniaków Matyska Koniaków – Biuro Biuro –KoniakówMatyska Biuro – Koniaków Matyska Koniaków – Biuro p ő P w p ő P w O p ő P w O O A A A i i i r r o r o o t t t ĉ ĉ ĉ L L L o o o o o o á n n n K K K t t t od osoby od d d d N N N r r r e e i e i i e e e e Ğ e e y y y I I I k k k z mienit I I I k

k k d

E d d E E

, , , K K K ,

, ,

z z z

T s

T

T s s Ī i i i c c c Ó Ó Ó a o a a o o ywo ywo z Y z Y z Y b â b â b â w w w STYCZE Reklamy W W e W e e

o o o k k k ą a a a

t t t

zabaw , , , r a r r a a

t t t !!! ć ć ć

e e e

k Styczeń 2011 k k , , ,

Ċ

1 1 1 9 9 9 2 2 2 Maj 2010 Maj Maj 2010 Maj . . . 0 . 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0

× 2010

- -

- - - -

1

1 1

1 1 1

9 9 9 9 9 9 . . . 0 . 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 z l z 0 0 0

l z 23 27 str. 21 str. Strona NaszaNasza Trójwieœ Trójwieœ Strona Bracia Bracia Gorzołkowie z - uczestnicy organizatorem - Michałem Kobieluszem biegów pierwszych zawodów Młode biegaczypokolenie Istebniański biegu „O Bruclik” zdjęć i nauczycielem z autorem w-fu Reklamy Reklamy Reklamy Reklamy l z o Istebniański Bruclik” Istebniański o

„Historia Biegu Narciarskiego Biegu „Historia Wystawa Janusz MazurkiewiczJanusz Hulawyi Jarosław Reklamy Reklamy Reklamy Reklamy l z Hurtownia

Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ

DREWNO

Reklamy Reklamy Reklamy Reklamy

l z Styczeń 2011 Styczeń Luty 2010 Luty Skład komputerowy i druk: Strona l W Beskidy na narty! Adres strony internetowej gminy Istebna: www.ug.istebna.pl, adres poczty elektronicznej Urzędu Gminy:[email protected] Istebna:www.ug.istebna.pl, adrespocztyelektronicznejUrzędu Adres stronyinternetowejgminy „ Reklamy Nasza TrójwieœNasza 24 w Warszawie Maria Legierska Koronczarka Krystyna Rucka, Rucka, Krystyna ZespółRedaguje wskładzie: Teresa Łaszewska, Aneta Legierska, Jacek Kohut (GCI), str. 13 Katarzyna Rucka-Ryś,Katarzyna Ligocka-Kohut Lucyna (GOK). Korekta: Rucka Krystyna ” , Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 33 8510 543, fax 33 8511 643, e-mail: [email protected] 5, tel. ul. 338510543,fax8511643, e-mail: Olszaka INTERFON, Cieszyn, -wydaje URZĄD GMINY w Istebnej godz. 9.25J. Kohut ok. Istebnej centrum w wykonał Zdjęcie ca. Słoń- tarczy procent 80 przesłonił Księżyc - 9.25 godz. około nas u - fazie maksymalnej W skali. znacznej w to i Słońca zaćmienia częściowego - zdarzenia niecodziennego świadkami stycznia 4 było nas z wielu wym zęi orm aukm pogodo warunkom dobrym Dzięki Nasza Trójwieœza ćmienie Częściowe Za treśćZa ogłoszeń redakcja nie odpowiada l Reklamy Słońca !

Adres: 43-470ISTEBNA1000, tel. 3385-56-087-woj. śląskie - Prowadzący maskotką ze -policyjną Sznupkiem l Nasza Trójwieœ Reklamy Styczeń 2011 l

KONCERT CHARYTATYWNY 2 stycznia 2011 Nowe pozycje książkowe i płytowe!!! nalnego Koniaków wspólnie z kapelą Capki ze Słowacji, na którym znalazły się autentyczne wersje tradycyjnych pio- Z okazji przypadające- senek i pieśni pasterskich oraz weselnych; tel. 33 855 62 08. go na rok 2011, 110-lecia istnienia Zespołu Regio- Zapraszamy do zakupu!!! nalnego ISTEBNA, Stowa- rzyszenie Społeczno-Kul- ZAJĘCIA STAŁE turalne ISTEBNA, przy wsparciu sponsorów, wydało organizowane przez GOK Istebna: wyjątkowy kalendarz. Znaj- dują się w nim zdjęcia przed- Aerobic, prowadzony przez Barbarę Szmek - stawiające bogatą i ciekawą wtorek, Szkoła Podstawowa nr 1 w Jaworzynce, historię zespołu, począw- godz. 19.00, - czwartek, Szkoła Podstawowa nr 1 szy od wyjazdu do Wiednia, w Istebnej, godz. 19.00 poprzez udział w nagraniu Pilates - poniedziałek, Szkoła Podstawowa nr 1 w Istebnej, ostatniego odcinka serialu godz. 19.00 „Czterej Pancerni i Pies”, uro- Zajęcia gry na instrumentach ludowych, prowadzo- czystościach 100-lecia istnie- ne przez Janusza Macoszka w Gminnym Ośrodku Kul- nia Zespołu, aż po dzień dzisiejszy. Kalendarz można już teraz tury w Istebnej codziennie w godz. 15.00 – 19.00. nabyć w markecie Rema, Gminnym Ośrodku Kultury i Gmin- W sprawie szczegółów prosimy o kontakt - tel. 790 262 829. nym Centrum Informacji w Istebnej oraz Sklepie Góralskim w Koniakowie w cenie 20 zł. Dodatkowe informacje W związku z otrzymaniem stypendium Mini- oraz zamówienia można kie- stra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Zbi- rować na adres: zespolisteb- gniew Wałach serdecznie zaprasza wszyst- [email protected] kich chętnych z gminy Istebna do nauki gry Oprócz tego ukazał się na gajdach oraz do nauki budowy tego in- także nowy Kalendarz z strumentu. Zajęcia odbywać się będą od lu- Istebnej, Jaworzynki i Ko- tego w Ośrodku Edukacji Ekologicznej. Kontakt: 513 043 431 niakowa wydany przez Zwią- zek Podhalan Górali Śląskich, który jest dostępny m.in w Odnawianie starych, Gminnym Ośrodku Kultury w tradycyjnych skrzyń (trócheł) tel. 506 444 211 Istebnej w cenie 12 zł. W ka- lendarzu jak zawsze znajduje się wiele ciekawych artyku- Książka „Koronka koniakowska” łów na temat historii, kultury w sprzedaży i tradycji naszego regionu. Natomiast z nowych po- Z uwagi na ogromne zainteresowanie publikacją „Koronka zycji muzycznych dostępna koniakowska”, wznowiliśmy druk o kolejne 1000 sztuk . Książ- są w GOKU-u nowe świątecz- kę można zakupić w Ośrodku Kultury w Istebnej w cenie 35 ne płyty z pastorałkami i kolę- zł. Dostępna jest także w Koniakowie w Muzeum Koronki Ma- dami kapeli Wałasi oraz ze- rii Gwarek, w Galerii na Szańcach, w Sklepie Góralskim Piotra społu Folkoperacja. Sa także Kohuta, w sklepie „Zaczarowany ołówek” oraz w Jaworzynce płyty kapeli Ochodzita i płyta w Muzeum „Na Grapie”. Beskidzki Grani. Oprócz nich Polecamy !!! zzakupić można także piękny dwupłytowy album wydany z inicjatywy Zespołu Regio- REGULAMIN KONKURSU - Przejazd jednym koniem odległości 20 metrów z możliwoś- cią dwóch prób ruszenia konia z miejsca. „X ZAWODÓW FURMANÓW” Koń będzie ciągnął drewno o masie około 1.5 kubika Istebna 2011 W całej konkurencji liczy się czas przejazdu Czas i miejsce: 30 styczeń 2011 r. w Istebnej „Na Tartaku”, U W A G A !!! godz. 11.00 Podczas konkursu na całym terenie, w którym odbywają się Cele konkursu: Pragniemy, aby konkurs ten docenił trudną i zawody obowiązuje całkowity zakaz używania bata i jakiej- niebezpieczną pracę furmana leśnego, jak również był pro- kolwiek przemocy wobec koni. Będzie to karalne punktami mocją naszej gminy. karnymi, a nawet wykluczeniem z zawodów. Opuszczenie 1. Konkurencje: Slalom z drewnem stosowym (para koni, terenu, na którym odbywają się zawody jest automatycznym dwóch furmanów). Organizator zapewnia sanie. wykluczeniem z zawodów. - Przejazd do drewna stosowego W zawodach biorą udział pracujące w lasach mające nie - Załadunek drewna stosowego 1 mp (około 500 kg drewna mniej niż 3 lata. Zawody odbywają się na terenie łąki o po- świerkowego) wierzchni około 70 arów - jest to teren płaski. - Przejazd slalomem wyznaczonego odcinka - Rozładunek drewna i ułożenie wałków drewnianych w ra- ZALECA SIĘ UCZESTNICTWO W STROJU GÓRALSKIM mach wyznaczonych linii. Za każde wysuniecie wałka poza linię będą liczone 3 sekundy karne. Podczas rozładunku Zgłoszenia w biurze GOK, tel. 033 855 62 08 drugi furman ma za zadanie trzymać konia. do 25 stycznia w godz. 8.00 – 15.00. W całej tej konkurencji liczy się czas. (3 sekundy karne za pominięcie każdej z przeszkód) 2. Precyzyjne pchanie drewna dłużycowego (para koni) - Konie pchają drewno dłużycowe (suche drewno świerko- we), którego czołowo musi dotknąć w pala drewnianego i zrzucić z niego piłeczkę. W całej tej konkurencji liczy się czas i precyzja przejazdu mię- dzy drzewkami. (3 sekundy karne za wywrócenie drzewka, uderzenie w „pachołka” z boku jest nieważne) 3. Siła uciągu (jeden koń) Projekt: „Trójstyk - to nas łączy” Współfi nansowany z Fundu- Konkurencja ma na celu sprawdzić kondycję fi zyczną konia i szy Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Rozwoju Re- umiejętność furmana. gionalnego (EFRR).

KALENDARZ IMPREZ 2011

STYCZEŃ 31.03. – Konkurs Wiedzy o Regionie, miejsce: Gimnazjum 30.12.2010 – 30.01.2011 – Wystawa świąteczna, prac z zajęć w Istebnej osób niepełnosprawnych, GOK_BP Istebna KWIECIEŃ 02.01. – Charytatywny Koncert Kolęd i Pastorałek, Kościół 22.04. – 31.05. – Wystawa „Lalki z Całego Świata” Zuzanny pw. Dobrego Pasterz w Istebnej Kawulok, GOK-BP Istebna 20. – 23.01. – Zimowy Rajd Przygodowy Timex 360, Istebna, Koniaków SP1 MAJ 23.01. – 36. – Międzynarodowy Bieg Narciarski o Istebniański 01.05. Stawianie Moja na Trójstyku w Jaworzynce, Święto Bruclik, Istebna Kubalonka Lasu, Miyszani Owiec w Koniakowie 30.01. – X Zawody Furmanów, Istebna Tartak godz. 11.00 08.05. – Miyszani Owiec w Istebnej na Stecówce 12.05. – Regionalny Konkurs Kulinarny, Karczma „U Michoła” LUTY w Istebnej Kubalonka 05.02. – 05.03. – Wystawa fotografi czna Pawła Skraby 20.05. – Rajd Turystyczny im. Jerzego Kukuczki, miejsce: „Mr. Egoister”, GOK- BP Istebna Istebna Zaolzie, organizator PTTK o/Wisła, GOK-BP Istebna 08.02. – Spotkania opłatkowe dla seniorów w OSP 29.05. Międzynarodowy Dzień Dziecka, Amfi teatr „Pod w Istebnej Skocznią” w Istebnej 09.02. – Spotkania opłatkowe dla seniorów w OSP do 31.05. - Wystawa „Lalki z Całego Świata” Zuzanny Kawulok, w Jaworzynce GOK-BP Istebna 10.02. – Spotkania opłatkowe dla seniorów w OSP w Koniakowie CZERWIEC 09.06.- 30.09. – Wystawa Twórczości Ludowej, GOK-BP MARZEC Istebna 05.03 – Pokaz Mody z okazji Dnia Kobiet, ORS Zagroń Istebna 24.06. – Obchody na „Świętego Jana” na Sałaszu na Ochodzitej Tartak, godz. 18.00 w Koniakowie 18.03. – 08.04 – Wystawa obrazów Tadeusza Ciuraby 23-26.06. – Beskidy MTB Trophy – etapowy wyścig kolarstwa „Słomiane impresje”, GOK-BP Istebna górskiego; start: Amfi teatr „Pod Skocznią” w Istebnej 26.06. – Zawody Nordic Walking, Istebna