Auction List No.: M-7/2007

AUCTION LIST NO.: M-7 /200 7

Date of Auction : 12.04.2007

Time : 10:30 a.m.

Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 20.04.2007 by successful bidder or otherwise specified.

Remark : In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders :

Terms & Conditions of the Auction Sale : Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods : Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods : The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products : The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry : In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]). 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 2 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/371/2007) Department : HKPF (Ref. : (54) in CP/SM/PS 229/1 Pt.23) DDC Ref. : DDC/PST/900/06 Location : Central Police Station, No. 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Mr. WONG Kai-cham, SA at 2860 7760

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街一號中區警署聯絡人：黃先生電話： 2860 7760

Unserviceable ( 不可使用 ) M-101 1 Barrier mill fixed legs 鐵馬 5 Nos. (件) 2 Barrier crowd control model TLCI-PMB-1255 鐵馬 5 Nos. (件) 3 Air cleaner Philip HR 4330 空氣清新機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/371/2007) Department : HKPF (Ref. : (54) in CP/SM/PS 229/1 Pt.23) DDC Ref. : DDC/PST/898/06 Location : Hong Kong Island Regional Headquarters, Caine House, 3 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Mr. CHAN / Sup Sgt HKI at 2860 1036

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街3號堅偉樓聯絡人：陳先生電話： 2860 1036

Unserviceable ( 不可使用 ) M-102 1 Camera Body ‘NIKON’ F50D 影相機 1 No. (件) 2 Leather Case for ‘NIKON’ F50D 影相機盒 1 No. (件) 3 Flash ‘NIKON’ Speedlight 閃光胆 1 No. (件) 4 Lens ‘NIKON’ AF35-80D 相機鏡頭 1 No. (件) 5 Dip Video / Data Projector 投影機 1 No. (件) 6 Projector ‘Polaroid’ SVGA PV220 投影機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 371/2007 ) Department : HKPF (Ref. : (54) in CP/SM/PS 229/1 Pt.23) DDC Ref. : DDC/PST/894/06 Location : Waterfront Police Station, No.2 Chung Kong Road, Sheung Wan, Hong Kong. Contact Person : SGT10399, Mr. IP Chin-hung at 2859 9244

部門：香港警務處地點：海傍警署聯絡人：支援警長, 葉先生電話： 2859 9244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-103 1 Mill Barriers 鐵馬 70 Nos. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/ 424/2007 ) Department VTC (Ref.: (3) in L/M No. (508) in CW(SS)412) Location : Vocational Training Council, Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan), LRC, Room 036, G/F, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong. Contact Person : Mr. Addi WONG at 2595 8355 or Ms. Michelle LEE at 2595 8369

職業訓練局香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院(柴灣分校)地下036室黃先生或李小姐 2595 8355 或 2595 8369

Unserviceable ( 不可使用 ) M-104 1. Notebook Computer, Compaq EVO N102V 手提電腦 1 Set (部) Pentium 4 2.4 GHz 256MB Ram 40GB HDD DVD/CD-RW Combo Drive 1.44 FDD 1.51" CTFT XGA CWin in XP Professional S/N: 9X34LDLZS4W9 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 4 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref.: GR/4/ 383/2007 ) Department LCSD (Ref.: 0076/07) Location : Tai Po Sports Centre, 13 Ting Kok Road, Tai Po Contact Person : Ms. WU Man-ying at 2664 7013

康樂及文化事務署大埔汀角路13號大埔體育館胡敏英女士 2664 7013

(Unserviceable – 不可使用 ) M-105 1. Table for Table-Tennis 乒乓球枱 10 Nos. (張)

(GLD File Ref.: GR/4/ 381/2007 ) Department LCSD (Ref.: 0017/07) Location : Kwun Tong Music Office, 3/F., Ngau Tau KokGovernment Offices, 21 On Wah Street, Ngau Tau Kok, Kowloon. Contact Person : Ms. Laura HO at 2796 2896

康樂及文化事務署九龍牛頭角安華街21號牛頭角政府合署3字樓何小姐 2796 2896

(Unserviceable Musical instrument – 不可使用樂器 ) M-106 1. 大三弦 1 No. (件)

Remarks : For inspection of the above items, please contact Ms HO at Tel.2796 2896 for prior arrangement.

注意事項 : 如要檢視上述物品，請預先致電2796 2896與何小姐預約。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 5 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 394/2007 ) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/103/06 & 104/06) Location : Irrigation Section.Tai Lung Experimental Farm, N.T. Contact : Mr. CHEUNG or Mr. LI at 2671 6323 Person

部門：漁農自然護理署地點：新界上水粉錦路蓮塘尾大龍實驗農場水利組聯絡人：張先生或李先生電話： 2671 6323

Unserviceable ( 不可使用 ) M-107 1. Camera Instant Polaroid 600AF 寶麗箂相機 2 Nos. (件) 2. Combi hammer Hilt Te 74 鐵鎚 1 No. (件) 3. Stop watch 計時鐘 1 No. (件) 4. Gate ,steel slide 60" X54" 鋼水閘 1 No. (件) 5. Radiator 暖爐 1 No. (件) 6. Sealer for PVC bags 密封膠袋機 1 No. (件) 7. Camera,model Pentax Zoom 90-WR 賓得相機 1 No. (件) Date Body no.2247723 8. Lamp kerosene blowing 打氣火鎗 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 394/2007 ) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/094/06) Location : 5/F Yuen Long Governement Office, 2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T. Contact : Mr. K. LIU or Ms. YEUNG at 2477 9444 Person

部門：漁農自然護理署地點：新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署5樓聯絡人：廖先生或楊小姐電話： 2477 9444

Unserviceable ( 不可使用 ) M-108 1. Camera Pentax 738QD zoom 菲林相機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 6 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/371/2007) Department : HKPF (Ref. : (116) in CP/SM 120/6 BOC) DDC Ref : DDC/FE/915/06 Location : Mongkok Police Station, Prince Edward Road West, Kowloon Contact Person : Support Office at 2398 6244 Fax : 2397 8819

部門：香港警務處地點：旺角太子道西142號旺角警署聯絡人：支援警長電話： 2398 6244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-109 1 Safe GSD No.2768 夾萬 1 No(s). (件) 2 Safe GSD No.4699 夾萬 1 No(s). (件)

(GLD File Ref. : GR/4/371/2007) Department : HKPF (Ref. : (176) in CP/SM 120/8 BOC) DDC Ref : DDC/FE/917/06 Location : TTF, FTC (FG), Jockey Club Road, Fanling, NT Contact Person : Mr. CHOW at 2673 9154 Fax : 2652 6712

部門：香港警務處地點：新界粉嶺馬會道芬園槍械訓練科聯絡人：周先生電話： 2398 6244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-110 1 Student Desk, Steel 鐵枱 15 No(s). (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 7 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref.: GR/4/399/2007) Department LCSD (Ref.: 0947/06) Location : 5/F., Auditoria Building, Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. Contact Person : Mr. CHEUNG Shing-hoi at 2734 2089

康樂及文化事務署九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港文化中心演藝大樓五樓張承海先生 2734 2089

(Unserviceable – 不可使用 ) M-111 1. Tascam 4 Track Cassette Deck 錄音機 1 No. (件) 2. Loudspeaker 揚聲器 5 Nos. (件) 3. Loudspeaker w/Matching Transformer 揚聲器 2 Nos. (件) 4. Loudspeaker Portable w/Matching Transformer 揚聲器 2 Sets (件) 5. Loudspeaker Fixed 揚聲器 1 No. (件) 6. Stereo Cassette Deck (Auto-reverse Type) 錄音機 1 Set (件) 7. CCTV System – TV/Monitor 14” AV-14TE Multi 電視機 2 Nos. (件) System NTSC Video Playback 8. 21” Color TV 電視機 1 No. (件) 9. AC Power Adapter Camera 電源組件 4 Sets (件) 10. Video Camera Color c/w Accessories 攝影機 2 Sets (件) 11. Camera Control Unit 錄像控制組件 2 Sets (件) 12. Video Recorder ‘Betamax’ 錄影機 1 Set (件) 13. Video Cassette Recorder Betamax 錄影機 2 Sets (件) 14. Video Cassette Recorder VHS Editing BR-8600E 錄像機 2 Sets (件) 15. Video Routing Switcher VRS-2000 錄像路由器 1 Set (件) 16. Video Typewriter VTM-240P 錄像字幕機 1 Set (件) 17. Pan/Tilt & Len Control Panel 遙控板面 4 Sets (件) 18. Pan/Tilt & Len Control Unit Dennard 901 遙控組件 2 Sets (件) 19. Pan/Tilt Head for Camera Dennard 488 遙控組件 2 Sets (件) 20. Remote Focus Control Unit Fujinon FSD-11 對焦遙控組件 2 Sets (件) 21. Routing Switcher RS-2110 錄像路由器 1 Set (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 8 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref.: GR/4/ 415 /2007) Department : LCSD (Ref.: 0965/06) Location : 5/F., Auditoria Building, Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. Contact Person : Mr. CHEUNG Shing-hoi at 2734 2089

部門：康樂及文化事務署地址：九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港文化中心演藝大樓五樓聯絡人：張承海先生電話： 2734 2089

(Unserviceable – 不可使用 ) M-112 1. PE Shelf & Extension Line Cards for the 鋼架 1 Set (件) PABX Telephone Systems - PE Shelf Package 2. PE Shelf & Extension Line Cards for the 電話卡 4 Nos. (件) PABX Telephone Systems - QPC 789A QD message waiting line card 3. PE Shelf & Extension Line Cards for 網絡卡 1 No. (件) the PABX Telephone System - QPC 414 Network Card 4. Extension Line Cards for the PABX Telephone 電話系統接線卡 1 Set (件) System 5. Back up power supply for PABX Telephone 後備電源供應器 1 No. (件) System 6. High to low voltage power plant for PABX 高壓轉低壓電源 1 Set (件) Telephone System 供應器

Remarks: The successful bidder is required to arrange for dismantling, removal and collection of the item on site at his own expenses.

備註：承購人必須負責拆卸及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 9 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/390/2007) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 20/07) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KWOK Fung-yi at 2595 6035

部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐電話： 2595 6035

Unserviceable ( 不可使用 ) M-113 1. 壞電腦 (部) COMPUTER, DESKTOP 52 Nos. 2. 壞電腦顯示器 (部) MONITOR, COMPUTER 23 Nos. 3. 壞15”液晶體顯示器 (部) MONITOR, COMPUTER : LCD, 15IN 1 No. 4. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 1 No. (部) BRAND: SPACELABS MODEL: 011-0060-00 5. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 1 No. (部) BRAND: LEXMARK OPTRA E MODEL: 69G8014 6. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 2 Nos. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 1100 7. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 4 Nos. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 1300 8. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 1 No. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 1320 9. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 1 No. (部) BRAND: HP ODEL: LASERJET 4 PLUS 10. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 12 Nos. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 4L 11. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 1 No. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 4ML 12. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 2 Nos. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 4V 13. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 1 No. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 5100 14. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 1 No. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 5L 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 10 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

15. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射打印機 3 Nos. (部) BRAND: HP MODEL: LASERJET 6L 16. PRINTER, INKJET, COLOUR 壞噴墨式彩色打印機 1 No. (部) BRAND: HP MODEL: DESKJET 500C 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 11 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-113 17. PRINTER, INKJET, COLOUR 壞噴墨式彩色打印機 1 No. (部) (Cont’d) BRAND: HP MODEL: DESKJET 520 18. PRINTER, INKJET, COLOUR 壞噴墨式彩色打印機 1 No. (部) BRAND: EPSON MODEL: STYLUS PHOTO 750 19. SCANNER, DOCUMENT/PICTURE 壞掃描器 1 No. (部) BRAND: HP MODEL: SCANJET 3970 20. SCANNER, DOCUMENT/PICTURE 壞掃描器 1 No. (部) BRAND: ACER MODEL: SCAN 310P 6687-00B

Remarks : (a) Hard disks and some parts of the computer have been removed. (b) For inspection of the above items, please contact Ms KWOK at Tel.2595 6035 or Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 : (a) 此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或2595 5006與秦小姐預約。

(G L D File Ref. : GR/4/ 422/2007 ) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/410) Location : Queen Elizabeth Stadium, 18 Oi Kwan Road, Wanchai Contact Person : Ms.CHAN at 2591 1333

部門：機電工程署地點：灣仔伊利沙伯體育館聯絡人：陳小姐電話： 2591 1333

Unserviceable ( 不可使用 ) M-114 1. Mobile Radio Telephone Nokia 6100 壞手提電話 2 Nos. (部) 2. Radio Paging Receiver 壞傳呼機 1 No. (部) (Chinese Character Display) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 12 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 372/2007 ) Department : Immigration (Ref.: (124) in ImmD SO/3-5/53) Location : Room 506, 5/F, 783 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon. Contact Person : Mr. YU at 2829 4041 or Ms. YEUNG at 2829 3592 部門：入境處地點：九龍長沙灣茘枝道783號宏昌工業大厦506室聯絡人：余先生或電話： 2829 4041 或楊小姐 2829 3592

Unserviceable( 不可使用 ) M-115 1. Transceiver ‘Motorola GP88’ 對講機 1 No. (件) 2. Transceiver ‘Motorola GP300’ 對講機 5 Nos. (件) 3. Transceiver ‘Philips RPX450’ 對講機 4 Nos. (件) 4. Transceiver ‘Shinwa SH404GX’ 對講機 13 Nos. (件) 5. Transceiver ‘GEC MT100’ 對講機 6 Nos. (件) 6. Transceiver ‘Wilson HH46201’ 對講機 3 Nos. (件) 7. Transceiver ‘REPCO DP41’ 對講機 15 Nos. (件) 8. Ericsson GSM Data Card GC25 資料卡 3 Nos. (件)

Special Conditions :- (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted. (b) The goods of item no.7 must be for export only.

特別條款 :- (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。 (b) 項目7的物品必須作出口用途。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 13 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 429/2007 ) Department : CEDD (Ref: (2) in DDC-62/2006 (U)) Location : West Kowloon Reclamation Site Office Junction of Tonkin Street and Tung Chau Street, Lot No. 55, Cheung Sha Wan, Kowloon. (Entrance from Tonkin Street) Contact Person : Mr. Yan at tel. no. 2301 1489

部門：土木工程拓展署地點：西九龍填海工程地盤辦事處九龍長沙灣東京街與通洲街交界55號地段 (由東京街入) 聯絡人：甄先生電話： 2301 1489

Unserviceable / May not function properly ( 不可使用 / 功能或許有損 ) M-116 1. IBM 73GB Ultra 160 SCSI HDD (10000 rpm) 硬碟機 1 No. (部) 2. IBM 36GB Ultra 160 SCSI HDD (10000 rpm) 硬碟機 1 No. (部) 3. EPSON Stylus 1160 colour A3 inkjet 打印機 1 No. (部) 4. Fulitsu Fi-4840S A3 Document Scanner 掃描機 1 No. (部) 5. Barcode Thermal Transfer Printer, SATO CT400 打印機 1 No. (部) 6. PC8 QuickScan 1000 Handheld Scanner 掃描機 1 No. (部) 7. IBM eServer X205 P4 電腦 1 No. (部) 8. IBM E54 15" CRT Monitor 顥示屏 1 No. (部) 9. Tandberg SDLT220 Tape Drive External (LVD) 磁帶機 1 No. (部) 10. Surecom 24 port 10/100 Base-TX Switch 轉線器 2 Nos. (部) 11. HP DesignJet 750 Plus & 32MB Simm 繪圖機 1 No. (部) 12. IBM Netvista A40 Pentium III, 733MHz 電腦 5 Nos. (部) 13. IBM E54 15" display 顥示屏 4 Nos. (部) 14. SONY G400 顥示屏 1 No. (部) 15. EPSON InkJet 850 Color (A4) 打印機 1 No. (部) 16. HP LaserJet 2100TN (A4) 打印機 2 Nos. (部) 17. Umax Astra 2400S 掃描機 1 No. (部) 18. IBM Netfinity 3500 M20 Server 伺服器 1 No. (部) 19. 3COM Office Connect HUB 16-port 集線器 2 Nos. (部) 20. Internet Broadband Router 路由器 1 No. (部) 21. HP Surestore Dat24i Internal Tape Drive 磁帶機 1 No. (部) (Bundle w/ ArcServerIT 6.61 Eng. Ver.) 22. 3COM Office Connect HUB 8-port 集線器 1 No. (部) 23. "Canon" AP6100 電動打字機 1 No. (部) 24. "Canon" AP6110 電動打字機 1 No. (部) 25. Split type air-conditioner 分體冷氣機 3 Nos. (部) 26. Microwave oven 微波爐 2 Nos. (部) 27. Refrigerator 雪櫃 2 Nos. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 14 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 405 /2007) Department : HKPF (Ref. : (12) in CP/SM/PS 229/1 Pt.24) DDC Ref. : DDC/PST/905/06 Location : Room 321D, Sheung Shui Police Station, No. 8 Sha Tau Kok Road, EOB T NTN & No. 6 On Po Lane, NTN HQ, Tai Po Contact Person : Mr. HO Yiu-ming, SA at 2675 3380

部門：香港警務處地點：上水警署321D室聯絡人：何先生電話： 2675 3380

Unserviceable ( 不可使用 ) M-117 1. Air Conditioner 冷氣機 2 Nos. (件) 2. Cassette Recorder ‘Kodak’ S-AV 200 錄音機 1 No. (件) 3. Stand-Umbrellas 雨傘架 3 Nos. (件) 4. Type Forcessum Gauge for VEH 呔氣尺 2 Nos. (件) 5. Stand AXLE 6-Ton 積躉 2 Nos. (件) 6. Hot Water Machine ‘GHIBLI’ Model C80 洗車機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 405 /2007) Department : HKPF (Ref. : (12) in CP/SM/PS 229/1 Pt.24) DDC Ref. : DDC/PST/912/06 Location : Chai Wan Police Station, LG8, 6 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong. Contact Person : Mr. HEUNG Wai-hung, SGT11449 at 2595 2244

部門：香港警務處地點：柴灣警署聯絡人：香先生電話： 2595 2244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-118 1. Dispenser Water Electric Hot/Cold 電水機 6 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 15 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref.: GR/4/418/2007 ) Department : C&ED (DDC Ref: 111/2006) File Ref: (30) of OAG/AC/SR/001/1 Location : Express Cargo Terminal, Hong Kong International Airport Contact Person : Mr. CHAN at 2116 4116 or Ms. DHILLON at 2116 4152

部門：香港海關地點：超級一號貨運站速遞中心聯絡人：陳先生 / 電話： 2116 4116 / Ms. DHILLON 2116 4152

(Unserviceable- 不可使用 ) M-119 1 Clock 鐘 2 Nos. (個) 2 Hot Plate 電爐 1 No. (部) 3 “Fakir” R2T Radiator 暖爐 2 Nos. (部) 4 “Venus” VG301 Refrigerator 雪櫃 4 Nos. (部) 5 “Sharp” 21FN1 21” TV 電視機 1 No. (部) 6 “Sony” MDP-K3(J) Multi-Disc Player 多碟式播放器 1 No. (部) 7 “Sharp” VC-79ETN Video Cassette 錄影機 1 No. (部) Recorder 8 “Panasonic” TC-29A4R 29” TV 電視機 1 No. (部) 9 “Toshiba” SD-K320H DVD Player DVD播放器 2 Nos. (部) 10 “Philips” FR4330 Air-Cleaner 空氣清新機 1 No. (部) 11 “Pricerite” PJ-14 14” Standard Fan 風扇 1 No. (把) 12 “Samsung” CS-226 22” TV 電視機 1 No. (部) 13 “Fortress” FMC17M3 Microwave Oven 微波爐 1 No. (部) 14 “Hitachi” CPT-2177 21” TV 電視機 1 No. (部) 15 “Panasonic” UF-770 Fax Machine 傳真機 2 Nos. (部) 16 “Dahle” 20422 Paper Shredder 切廢紙機 1 No. (部) 17 “Fortress” FDH1080M Dehumidifer 抽濕機 2 Nos. (部) 18 “Panasonic” UF-885 Fax Machine 傳真機 4 Nos. (部) 19 “Ideal” 2042 Paper Shredder 切廢紙機 1 No. (部) 20 “Panasonic” UF-585 Fax Machine 傳真機 3 Nos. (部) 21 “Panasonic” TC-33P25H 33” TV 電視機 1 No. (部) 22 “Philips” 4342 Air Cleaner 空氣清新機 1 No. (部) 23 “Panasonic” UF-590 Fax Machine 傳真機 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 16 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

( GLD File Ref.: GR/4/ 411/2007) Department R&VD (Ref.: (3) in G402/2 Pt.4) Location : 13/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon. Contact Person : Miss LEUNG Yee-wah, Eva at tel. no. 2150 8398.

差餉物業估價署九龍長沙灣道 303 號長沙灣政府合署 13 樓梁小姐 2150 8398

( Uns erviceable – 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridges 已用完碳粉盒 M-120 1. Panasonic Fax Toner (UG3313) 6 Nos. (個) 2. HP C3909A 9 Nos. (個) 3. Xerox 109R00725 34 Nos. (個) 4. HP C4092A 43 Nos. (個) 5. HP C4127X 1 No. (個) 6. HP Q5942A 1 No. (個) 7. HP C9730A 1 No. (個) 8. HP C3906F 88 Nos. (個) 9. HP C8543X 7 Nos. (個) 10. Ricoh 215 Black 4 Nos. (個) 11. Samsung CLP-500D7K 1 No. (個) 12. Samsung CLP-500D5Y 1 No. (個) 13. HP C9731A 2 Nos. (個) 14. HP C9732A 2 Nos. (個) 15. HP C9733A 1 No. (個) 16. HP Q5949A 12 Nos. (個) 17. HP Q2612A 14 Nos. (個) 18. HP C7115A 20 Nos. (個) 19. Epson T007 9 Nos. (個) 20. Epson T008 2 Nos. (個) 21. HP 97 1 No. (個) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 17 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4 /417/2007 ) Department : FSD (Ref. (14) in DDC(2)B Pt.2) Location : Hose Store, 3 Lam Hing Street, Kowloon Bay Contact Person : Miss SIU at 2750 6995

部門：消防處地點：九龍灣臨興街3號消防喉倉聯絡人：蕭小姐電話： 2750 6995

Unserviceable ( 不可使用 ) M-121 1. Tyre outer, unserviceable, assorted size & types 外輪胎 10 Nos. (件) 2. Battery, unserviceable, assorted size & type 電池 12 Nos. (件) 3. Siren, unserviceable 警號 1 No. (件) 4. Amber. unserviceable 黃燈罩 5 Nos. (件) 5. Alternator/Starter, unserviceable 發電機/起動機 1 No. (件) 6. Tube inner unserviceable 內輪胎 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/ 413/2007 & GR/4/414/2007 ) Department LCSD (Ref.: 0941/06 & 0942/06) Location : Victoria Park Contact Person : Ms. Betty CHAN at 2895 2140

康樂及文化事務署香港銅鑼灣高士威道維多利亞公園辦事處陳女士 2895 2140

(Unserviceable – 不可使用 ) M-122 1. Digital Camera Nikon Coolpix 990 數碼相機 1 Set (部) 2. Digital Camera Pentax Optio S4 數碼相機 1 No. (部) 3. Camera Digital Sanyo VPC-J4 數碼相機 2 Nos. (部) 4. Table Table-Tennis Foldable and Rollable 乒乓球枱 2 Sets (張) 5. Table Table-Tennis Foldable and Rollable 乒乓球枱 2 Nos. (張) 6. Table Table-Tennis, Size: 2740 x 1525 x 762mm 乒乓球枱 2 Nos. (張) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 18 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 416/2007 ) Department : AMS (Ref. : (2) in DDC/12/06) Location : Room 328, Auxiliary Medical Service Headsquarters, 81 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon. Contact : Mr. CHEUNG at 2762 2071 Person

部門：醫療輔助隊地點：九龍何文田公主道81號醫療輔助隊總部328室聯絡人：張先生電話： 2762 2071

Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner Cartridges for Printer/Fax Machine ( 已使用完傳真機 / 打印機碳粉盒 ) M-123 1. HP Laserjet Printer – C7115A 4 Nos. (個) 2. HP Laserjet Printer – C7115X 1 No. (個) 3. HP Laserjet Printer – C4092A 4 Nos. (個) 4. HP Laserjet Printer – Q5949A 4 Nos. (個) 5. HP Laserjet Printer – Q5942A 1 No. (個) 6. HP Laserjet Printer – Q1338A 1 No. (個) 7. HP Laserjet Printer – C9720A 1 No. (個) 8. HP Laserjet Printer – 9721A 2 Nos. (個) 9. HP Laserjet Printer – 9722A 2 Nos. (個) 10. HP Laserjet Printer – 9723A 2 Nos. (個) 11. HP Laserjet Printer – C4191A 1 No. (個) 12. HP Laserjet Printer – C4192A 2 Nos. (個) 13. HP Laserjet Printer – C4193A 1 No. (個) 14. HP Laserjet Printer – C9228A 3 Nos. (個) 15. HP Laserjet Printer – C4127X 1 No. (個) 16. HP Laserjet Printer – C92274A 1 No. (個) 17. HP Laserjet Printer – Q5942A 2 Nos. (個) 18. ‘Panasonic’ Fax Machine – UF3313 7 Nos. (個) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 19 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 412/2007 ) Department : LCSD (Ref. : (40) in LCS 2/HQ 641/89 Pt.13) DDC Ref. : 0046/06 Location : COS Unit, 12/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T. Contact Person : Mrs. Edith HO at 2601 8526

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部12樓聯絡人：何太電話： 2601 8526

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 M-124 1. Lexmark 12A74205 1 No. (件) 2. Lexmark 1382510 1 No. (件) 3. Panasonic UG3313 5 Nos. (件) 4. HP 92298A 4 Nos. (件) 5. HP 3906F 2 Nos. (件) 6. HP C4092A 4 Nos. (件) 7. HP C4096A 6 Nos. (件) 8. HP C4127X 1 No. (件) 9. HP C4129X 2 Nos. (件) 10. HP C4191A 1 No. (件) 11. HP C4193A 1 No. (件) 12. HP C4194A 1 No. (件) 13. HP C4196A 1 No. (件) 14. Hp C4198A 1 No. (件) 15. HP C8061X 1 No. (件) 16. HP C4149A 3 Nos. (件) 17. HP C4150A 2 Nos. (件) 18. HP C4151A 2 Nos. (件) 19. HP C4152A 2 Nos. (件) 20. HP C4153A 2 Nos. (件) 21. HP Q5949X 3 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 20 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 421 /2007) Department : LCSD (Ref. : MOS 7/24) DDC Ref. : 0044/06 Location : Ma On Shan Public Library, 14 On Chun Street, Ma On Shan , Shatin, N.T. Contact Person : Miss LI Po-chun at 2630 3658

部門：康樂及文化事務署地點：馬鞍山圖書館聯絡人：李小姐電話： 2630 3658

Unserviceable ( 不可使用 ) M-125 Used Empty Toner Cartridges 已用完碳粉盒 1. HP Q6511X 7 Nos. (件) 2. HP Q1338A 1 No. (件) 3. Xerox 109R00725 5 Nos. (件) Used Empty Ink Cartridges 已用完墨盒 4. HP Injket Print Cartridge 37 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 409 /200 7 ) Department : SWD (Ref. : (37) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Form Ref. : (33) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 Location : Clinical Psychology Unit 1, Room 502, Nam Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon. Contact Person : Miss Y.K. LEUNG at 2707 7667 or Miss LIN at 2707 7666

部門：社會福利署地點：九龍灣臨樂街19號南豐商業中心502室聯絡人：梁小姐或連小姐電話： 2707 7667 或 2707 7666

Unserviceable ( 不可使用 ) M-126 1 Water dispenser 飲水機 1 No. (件) 2 Auto-feed paper shredder with stand 碎紙機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 21 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 408 /200 7 ) Department : SWD (Ref. : (35) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Ref. : (32) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Staff Development and Training Section, Lady Trench Training Centre, 44 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong Contact Person : Mr. CHAN at 2575 4321 Ext. 138 or Mr. YAU at 2575 4321 Ext 218

部門：社會福利署地點：香港灣仔愛群道44號戴麟趾夫人訓練中心員工發展及訓練組聯絡人：陳先生 / 電話： 2575 4321 內線138 / 邱先生 2575 4321 內線218

Unserviceable ( 不可使用 ) M-127 1. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 29 Nos. (件) 2. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 8 Nos. (件) 3. Used Empty Ink Cartridges, Various Model 已用完墨盒 57 Nos. (件)

Location : Information Systems and Technology Branch, Room 118, Lady Trench Training Centre, 44 Oi Kwan Road, Wan Chai. Contact Person : Ms. NG at 2151 8013 or Ms. LEUNG at 2136 8720

地點：香港灣仔愛群道44號戴麟趾夫人訓練中心118室資訊系統及科技科聯絡人：吳小姐 / 梁小姐電話： 2151 8013 / 2136 8720

Unserviceable ( 不可使用 ) 4. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 28 Nos. (件)

Location : Social Security Appeal Board, 24/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai. Contact Person : Mr. CHUNG at 2835 1947 or Ms. CHEUNG at 2835 1946

地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心24樓社會保障上訴委員會. 聯絡人：鍾先生 / 張小姐電話： 2835 1947 / 2835 1946

Unserviceable ( 不可使用 ) 5. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 19 Nos. (件) 6. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 22 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 408 /200 7 ) Department : SWD (Ref. : (35) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Ref. : (34) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Central and Western/Islands Field Unit, 3/F- 4/F, Tung Che Commercial Centre, 246 Des Voeux Road West, Hong Kong Contact : Ms YUEN at 2546 6671 or Miss BUTT at 2548 Person 1893

部門：社會福利署地點：香港德輔道西246號東慈商業大廈3樓及4樓中西區及離島區社會保障辦事處 , 聯絡人：袁小姐 / 畢小姐電話： 2546 6671 / 2548 1893

Unserviceable ( 不可使用 ) M-128 1. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 94 Nos. (件) 2. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 5 Nos. (件)

Location : Central, Western & Island District Social Welfare Office, 7/F, Harbour Building, 38 Pier Rd, Central Contact Person : Ms. LUK at 2852 3133 or Ms. HO at 2852 3134

地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓7樓中西區及離島區福利辦事處聯絡人：陸小姐 / 何小姐電話： 2852 3133 / 2852 3134

Unserviceable ( 不可使用 ) 3. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 17 Nos. (件) 4. Used Empty Ink Cartridges, Various Model 已用完墨盒 27 Nos. (件)

Location : Southern District Social Welfare Office, Shop 19, Shopping Arcade, G/F, Aberdeen Centre, Ph.II, 7- 11 Nam Ning Street, Aberdeen Contact Person : Ms. KONG at 2554 8549 or Ms. WONG at 2518 7577

地點：香港仔南寧街7-11號香港仔中心第2期商場地下19號舖南區福利辦事處聯絡人：江小姐 / 黃小姐電話： 2554 8549 / 2518 7577

Unserviceable ( 不可使用 ) 5. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 13 Nos. (件) 6. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 11 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 23 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 408 /200 7 ) Department : SWD (Ref. : (35) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Ref. : (33) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Support for Self-reliance Section, Room 213A, 2/F, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Contact Person : Ms. LEUNG at 2231 5867 or Ms. HO at 2231 5876

部門：社會福利署地點：北角渣華道333號北角政府合署2樓213A室自力更生支援組聯絡人：梁小姐 / 何小姐電話： 2231 5867 / 2231 5876

Location : Family and Child Protective Services Unit (HK), Room 229, 2/F, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong Contact Person : Mrs. LEUNG or Mr. KONG at 2231 5858

地點：北角渣華道333號北角政府合署2樓229室保護家庭及兒童服務課(香港) 聯絡人：梁太 / 江先生電話： 2231 5858

Unserviceable ( 不可使用 ) 3. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 16 Nos. (件) 4. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 6 Nos. (件)

Location : Causeway Bay Field Unit , 11/F, Room 1107, Stanhope House, 734-738 King's Road, North Point Contact Person : Mr. HON at 2561 5552 or Ms. HUNG at 2561 5430

地點：北角英皇道734-738號樂基中心1107室銅鑼灣社會保障辦事處聯絡人：韓先生 / 洪小姐電話： 2561 5552 / 2561 5430

Unserviceable ( 不可使用 ) 5. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 71 Nos. (件) 6. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 4 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 24 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 408 /200 7 ) Department : SWD (Ref. : (35) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Ref. : (33) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Chai Wan Field Unit , Level 3, Government Office, New Jade Gardens, (Chai Wan MTR), 233 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong Contact Person : Ms WONG at 2976 0701 or Ms HUI at 2557 7868

部門：社會福利署地點：香港柴灣柴灣道233號新翠花園(柴灣地鐵站)政府合署第3層柴灣社會保障辦事處聯絡人：黃小姐 / 許小姐電話： 2976 0701 / 2557 7868

Unserviceable ( 不可使用 ) M-129 7. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 122 Nos. (件) (Cont’d)

(GLD File Ref. : GR/4/ 408 /200 7 ) Department : SWD (Ref. : (35) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Ref. : (28) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Clinical Psychology Unit 3 (HK), 14/F, Cornwall House, Tai Koo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong. Contact Person : Ms FUNG at 2967 4110 or Mr. NG at 2967 4114

部門：社會福利署地點：香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康和大廈14樓聯絡人：馮小姐 / 吳先生電話： 2967 4110 / 2967 4114

Unserviceable ( 不可使用 ) M-130 1. ‘Toshiba’ Refrigerator 180L 雪櫃 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 25 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 408 /200 7 ) Department : SWD (Ref. : (35) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Ref. : (31) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Finance Section, Room 818, 8/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong. Contact Person : Mr. CHU at 2892 5361 or Ms. CHOW at 2892 5369

部門：社會福利署地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈8樓818室財務科聯絡人：朱先生 / 周小姐電話： 2231 5867 / 2231 5876

Location : Social Security Branch, Room 704, 7/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai Contact Person : Mr. NG Chi-keung at 2892 5580 or Miss FUNG at 2892 5209

地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈7樓704室社會保障科聯絡人：吳先生 / 馮小姐電話： 2892 5580 / 2892 5209

Location : Research & Statistics Section, Room 758, 7/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai. Contact Person : Mr. LEE at 2892 5230 or Mr. KWAN at 2892 5239

地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈7樓758室研究及統計組聯絡人：韓先生 / 洪小姐電話： 2892 5230 / 2892 5239

Unserviceable ( 不可使用 ) 5. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 58 Nos. (件) 6. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 2 Nos. (件) 7. Used Empty Ink Cartridges, Various Model 已用完墨盒 15 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 26 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

Location : Traffic Accident Victims Assistance Section, Room 3020, 30/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong. Contact Person : Mr. CHUNG Kam-man at 2893 8690

地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈30樓3020室交通意外傷亡援助組聯絡人：鍾先生電話： 2893 8690

Unserviceable ( 不可使用 ) M-131 8. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 88 Nos. (件) (Cont’d) 9. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 11 Nos. (件)

Location : Family & Child Welfare Branch, Room 721, 7/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai Contact Person : Miss TO at 2892 5183 or Miss YU at 2892 5166

地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈7樓721室家庭及兒童福利科聯絡人：杜小姐 / 余小姐電話： 2892 5183 / 2892 5166

Location : Computerised Social Security System Management Section, 5/F, Tai Sang Commercial Building, 24-34 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong. Contact Person : Miss TSUI at 2527 5565 or Miss CHAN at 2527 2342

地點：香港灣仔軒尼詩道24-34號大生商業大廈5樓社會保障電腦系管理組聯絡人：徐小姐 / 陳小姐電話： 2527 5565 / 2527 2342

DDC Ref. : (31) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Internal Audit Section, Room 930, 9/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai. Contact Person : Mrs. TANG at 2892 5397

地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈9樓930室內部審查組聯絡人：鄧太電話： 2892 5397

Unserviceable ( 不可使用 ) 14. Used Empty Toner Cartridges for Laser Printer 已用完碳粉盒 21 Nos. (件) 15. Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine 已用完碳粉盒 4 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 27 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 430/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 8c/2007) Location : Kwai Tsing District Office, Tsing Yi Estate Community Hall, Tsing Yi Estate Phase II, Tsing Yi, N.T. Contact Person : Ms. Jean YAU at 2433 5133

部門：民政事務總署地點：青衣邨第二期青衣邨社區會堂葵青民政事務處聯絡人：尤小姐電話： 2433 5133

(Unserviceable – 不可使用 ) M-132 1. ‘Kenmore’ Air-conditioner Window Type 口式冷氣機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 432/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 3c/2007) Location : Tuen Mun District Office, 2/F., Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T. Contact Person : Ms. Grace SO at 2451 3062

部門：民政事務總署地點：新界屯門屯喜路1號屯門政府合署2樓屯門民政事務處聯絡人：蘇小姐電話： 2451 3062

(Unserviceable – 不可使用 ) M-133 1. Kettle, electric 水煲 1 No. (件) 2. Cassette-recorder Sony TCM-40DV 錄音機 1 No. (件) 3. Loud hailer 大聲公 2 Nos. (件) 4. Clock 鐘 3 Nos. (件) 5. Tea Urn 茶煲 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 28 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 433/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 5/2007) Location : South District Office, 1/F, Ocean Court, 3 Aberdeen Praya Road, Aberdeen, Hong Kong. Contact Person : Miss Carmen NG at 2814 5759

部門：民政事務總署地點：香港仔海傍道3號逸港居1字樓南區民政事務處聯絡人：吳小姐電話： 2814 5759

(Unserviceable – 不可使用 ) M-134 1. Safe, GSD No. 1528 夾萬 1 No. (件)

Special Conditions: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

特別條款：承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。

(GLD File Ref. : GR/4/ 434/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 6/2007) Location : Wan Chai District Office, 21/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong. Contact Person : Mr. WONG Kin-ming at 2835 1996

部門：民政事務總署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心21樓灣仔民政事務處聯絡人：黃先生電話： 2835 1996

(Unserviceable – 不可使用 ) M-135 1. Microwave Oven ‘National NN-5252’ 微波爐 1 No. (件) 2. Ricoh FF10S Date Camera 相機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 29 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 435/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 10/2007) Location : Tsuen Wan District Office, 1/F, Tsuen Fung Building, 41 Tsuen Wan Market Street, Tsuen Wan, N.T. Contact Person : Ms. LEE at 3515 5708

部門：民政事務總署地點：新界荃灣街市街41號荃豐大廈1樓荃灣區議會聯絡人：李小姐電話： 3515 5708

(Unserviceable – 不可使用 ) M-136 1. Fax Machine, Sharp FO-90 傳真機 1 No. (件) 2. Mobile Phone, Nokia 8310 流動電話 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 436/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 11/2007) Location : Supplies Section, HQ, 11/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong. Contact Person : Mr. Jackie NG at 2835 1415

部門：民政事務總署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心11樓物料供應組聯絡人：伍先生電話： 2835 1415

(Unserviceable – 不可使用 ) M-137 1. Camera, Nikon 120ED QD 相機 1 No. (件) 2. NEC MP3 Player M1-R930 MP3機 1 No. (件) 3. Sony CMT-VPI mini HiFi 迷你音響 1 No. (件) 4. Mobile Phone Nokia 6150 流動電話 2 Nos. (件) 5. Mobile Phone Nokia 3310 流動電話 1 No. (件) 6. Mobile Phone Nokia 8210 流動電話 3 Nos. (件) 7. Mobile Phone Nokia 3210 流動電話 1 No. (件) 8. Gigaset 2011C Telephone SIEMENS 電話 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 30 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 431/2007 ) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 1b/2007) Location : Kwun Tong District Office, 3/F, Kwun Tong District Government Branch Offices Building, 6 Tung Yan Street, Kwun Tong, Kowloon. Contact Person : Ms. Fanny NG at 2171 7422

部門：民政事務總署地點：九龍同仁街6號觀塘政府合署3樓觀塘民政事務處聯絡人：吳小姐電話： 2171 7422

(Unserviceable – 不可使用 ) M-138 1. Mobile Phone Nokia 8250 流動電話 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 444/2007 ) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/081/06) Location : 6/F., Engineering Division (HQ) Contact : Mr. SUN Po-fu or Mr. LEUNG at 2150 6781 Person

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道三零三號長沙灣政府合署六樓 (工程部) 聯絡人：申先生或梁先生電話： 2679 4354

Unserviceable ( 不可使用 ) M-139 1. Camera Ricoh GR15 相機 1 No. (件) 2. Camera digital zoom Sony DSC-F505V 數碼相機 1 No. (件) 3. Fax machine Panasonic KX-FL503HK 傳真機 1 No. (件) 4. Chuck AGA 反射器 4 Nos. (件) 5. Radio Pager Chinese Character Display 傳呼機 9 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 31 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 456 /2007) Department : HKPF (Ref. : (137) in CP/SM/RS/228/22 (2006)) DDC Ref. : DDC/RS/836/06 Location : Criminal Intelligence Bureau, G19, Arsenal House, West Wing, Police Headquarters, Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong Contact Person : Mr. LEE Po-lam at 2860 2638

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街警察總部警政大樓西翼刑事情報科聯絡人：李先生電話： 2860 2638

Unserviceable ( 不可使用 ) M-140 1. Computer, Acermat AT286/16, UNPOLO16459 爛電腦 1 No. (件) 2. Recorder, TEAC, Model V390CHX 爛錄音機 2 Nos. (件) S/N: UNSN016092, UNSN016093 3. Microprocessor, Orbacom TDM150 爛微型處理器 2 Nos. (件) 4. Monitor, VGA, Acer, UNPOLO16459 爛顯示器 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/ 453/2007 ) Department Transport (Ref.: (28) in CT 16/32/3 V) Location : 37/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong. Contact Person : Mr. HO Siu-kam at 2829 5438

運輸署香港灣仔告士打道7號入境大樓37樓何先生 2829 5438

Unserviceable ( 不可使用 ) M-141 1. Dell Inspiron 7500 Notebook 128MB 手提電腦 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 32 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref.: GR/4/454/2007 & GR/4/455/2007) Department Marine (Ref.: (2) in DDC042/2006 & (3) in DDC036/2006) Location : Aberdeen Marine Office, 100A Shek Pai Wan Road, Aberdeen, Hong Kong. Contact Person : Mr. CHAN Hoo Ling at 2873 8362

部門：海事處地點：香港香港仔石排灣道100號A香港仔海事分處聯絡人：陳浩齡先生電話： 2873 8362

Unserviceable ( 不可使用 ) M-142 1. Whirlpool P801 Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 2. 4-hour Uninterrupted Power Supply System 不間斷電源供應器 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 450/2007 ) Department : LCSD (Ref. : 0040/07) Location : Technical Unit Leisure Services, 11/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T. Contact Person : Ms. TSANG Suet Lin, Grace at 2601 2160

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部11樓康樂技術小組聯絡人：曾雪蓮女士電話： 2601 2160

Unserviceable ( 不可使用 ) M-143 1. Phone Mobile Nokia 8250 手提電話 2 Nos. (件)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌) 令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 33 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/462/2007 & GR/4/463/2007) Department : LCSD DDC Ref. : 0018/07 & 0019/07 Location : Lockhart Road Public Library, 5/F, Lockhart Road Municipal Services Building, 225 Hennessy Road, Hong Kong Contact Person : Mr. WANG Ching-kit at 2879 5561

部門：康樂及文化事務署地點：香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈5樓駱克道公共圖書館聯絡人：王政傑先生電話： 2879 5561

Unserviceable ( 不可使用 ) M-144 1. Cassette Deck Stereo 卡式帶播放機(不連喇叭) 1 No. (件) 2. Cassette Deck Stereo 卡式帶播放機(不連喇叭) 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/4 51 /2007 & GR/4/4 52/ 2007) Department : LCSD DDC Ref. : 0189/07 & 0190/07 Location : Tai Hang Tung Recreation Ground Contact Person : Ms. PUN Lai-seung at 2777 8946

部門：康樂及文化事務署地點：大坑東遊樂場聯絡人：潘麗嫦小姐電話： 2777 8946

Unserviceable ( 不可使用 ) M-145 1. Top Dresser for Cushman 吸泥車 1 No. (件) 2. Power Chain Saw 500mm 電鋸 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 34 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/4 83 /2007) Department : SWD (Ref. : (91) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (85) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.7 Location : Medical Social Services Unit (Psychiatric Unit), 3/F., Block B, Staff Quarters, Prince of Wales Hospital, No. 30-32 Ngan Shing Street, Shatin, N.T. Contact Person : Mr. David CHAN at 2632 3178 or Mr. John CHAN at 2632 3612

部門：社會福利署地點：新界沙田銀城街30-32號威爾斯親王醫院職員宿舍B座3樓醫務社會服務部(精神科) 聯絡人：陳先生或陳先生電話： 2632 3178 或 2632 3612

Unserviceable ( 不可使用 ) M-146 1 Ideal Shredder Model No. 2400 碎紙機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/4 83 /2007) Department : SWD (Ref. : (91) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (86) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.7 Location : Medical Social Services Unit, Block H, 1/F, Kwai Chung Hospital 3-15 Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T. Contact Person : Ms. CHOW Suk-han at 2959 8509 or Miss LEE at 2959 8160

部門：社會福利署地點：新界葵涌荔景山路3-15號葵涌醫院1樓H座醫務社會服務部聯絡人：周小姐或李小姐電話： 2959 8509 或 2959 8160

Unserviceable ( 不可使用 ) M-147 1 Water dispenser Model EHC S/N 22825 飲水機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 35 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/4 83 /2007) Department : SWD (Ref. : (91) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (88) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.7 Location : G22, Princess Alexandra Community Centre, 60 Tai Ho Road, Tsuen Wan, N.T. Contact Person : Ms. WONG Ming-shu or Ms. CHAN Wai- yee at 2439 5429

部門：社會福利署地點：荃灣大河道60號雅麗珊社區中心G22號倉聯絡人：王明書女士或電話： 2439 4529 陳蕙儀女士

Unserviceable ( 不可使用 ) M-148 1 Room cooler General RC7239 (GK)-RC7245 口式冷氣機 7 Nos. (件) (GK) (已自行清拆) 2 Room cooler MD RC5153(GK)&General RC8342 口式冷氣機 2 Nos. (件) (已自行清拆) 3 Room cooler Friedrich RC98352-RC98353 口式冷氣機 2 Nos. (件) (已自行清拆) 4 Room cooler MD RC5154 (GK) 口式冷氣機 1 No. (件) (已自行清拆) 5 Room cooler General RC7237 (GK) 口式冷氣機 1 No. (件) (已自行清拆) 6 Room cooler General 口式冷氣機 2 Nos. (件) RC7246(GK)&RC7238(GK) (已自行清拆) 7 Room cooler General RC96097&RC8127(GK) 口式冷氣機 2 Nos. (件) (已自行清拆) 8 Room cooler Kenmore RC95521 口式冷氣機 1 No. (件) (已自行清拆) 9 Room cooler Friedrich RC95409 口式冷氣機 1 No. (件) (已自行清拆) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 36 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/4 83 /2007) Department : SWD (Ref. : (91) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (89) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.7 Location : Clinical Psychology Unit 4, 10/F, Tsuen Wan Multi-storey Carpark Building, 174-208 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. Contact Person : Miss CHAN at 2940 7022 or Mr. CHEUNG at 2940 7021

部門：社會福利署地點：新界荃灣青山道174-208號荃灣多層停車場大廈10樓臨床心理服務課(4) 聯絡人：陳女士或張先生電話： 2940 7022 或 2940 7021

Unserviceable ( 不可使用 ) M-149 1 Refrigerator ‘Venus’ VG301 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 487 /2007) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/101/06) Location : 6/F., Country Parks Division (North-west) Contact : Ms. Pekie MA at 2150 6869 or Person Ms. TSANG at 2150 6868

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署6樓郊野公園西北科組聯絡人：馬小姐或曽小姐電話： 2150 6869 或 2150 6868

Unserviceable ( 不可使用 ) M-150 1. Olympus MAFP-2NE floppy disk adapter 軟件 1 No. (件) 2. 128MB MMC Ram Card 記憶咭 1 No. (件) 3. Palm M515 Color Handheld w/16MB 電子手帳 1 No. (件) 4. Palm Tungsten T PDA 電子手帳 1 No. (件) 5. Receiver for Palm 515 & relevant software 接收器及軟件 1 No. (件) 6. PenPower Chinese V8.0 手寫板 1 No. (件) 7. Flash Disk memory 512MB USB 2.0 快閃存儲器 1 No. (件) 8. SP 683 Speakers 揚聲器 1 Pair (對) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 37 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 472/2007 ) Department : LCSD (Ref. : 0095/07) Location : Quarry Bay Public Library, 4/F, Quarry Bay Municipal Services Building, 38 Quarry Bay Street, Quarry Bay, Hong Kong Contact Person : Mr. HUIN Kit-wing at 2922 4056

部門：康樂及文化事務署地點：香港鰂魚涌鰂魚涌街38號鰂魚涌市政大廈4樓鰂魚涌公共圖書館聯絡人：禤傑榮先生電話： 2922 4056

Unserviceable ( 不可使用 ) M-151 1. Radio ‘Sanyo RL1000’ 收音機 1 No. (件) 2. Cassette Recorder ‘JVC PC-70W’ 錄音機 1 No. (件) 3. Professional Video Tape Cleaner TRS ‘VT- 錄影帶潔淨機 1 No. (件) 700’ 4. Video Cassette Player U-matic 錄影帶機 1 No. (件) ‘JVC CP-5030ET’ 5. Turntable Automatic C.E.C. ST 540 黑膠唱碟機 6 Nos. (件) 6. Phone Mobile ‘Nokia 3210’ 手提電話 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 470/2007 & GR/4/471/2007 ) Department : LCSD (Ref. : 0027/07 & 0028/07) Location : 13/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T. Contact Person : Mr. Michael LUK at 2601 8901

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部13樓聯絡人：陸羽德先生電話： 2601 8901

Unserviceable ( 不可使用 ) M-152 1. Water Dispenser Bottled with Automatic 蒸餾水機 1 No. (件) filling system 2. Counter-flow Bottled Water Dispenser 蒸餾水機 1 No. (件) 3. Refreshment Cooler 蒸餾水機 2 Nos. (件) 4. Time Recorder 咭鐘 1 No. (件) 5. Time Recorder 咭鐘 1 No. (件) 6. Air-conditioner Portable 小型流動冷氣機 1 No. (件) 7. Air Conditioner ‘Sanyo SAD-122’ 小型流動冷氣機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 38 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

8. Refrigerator 雪櫃 2 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 39 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 464 /2007) Department : HKPF (Ref. : (13) in CP/SM/PS 229/1 Pt.24) DDC Ref. : DDC/PST/896/06 Location : Tsim Sha Tsui Police Station, 213 Nathan Road, Kowloon Contact Person : Mr. HUNG W.K., SGT 17530 at 2731 7330

部門：香港警務處地點：尖沙咀警署聯絡人：洪先生,支援警長17530 電話： 2731 7330

Unserviceable ( 不可使用 ) M-153 1 Numbering Machine 數字機 2 Nos. (件) 2 Calculatror Electronic Casio 計數機 9 Nos. (件) 3 Clock, Electric 鐘 10 Nos. (件) 4 Lamps Table Pierre Base 枱燈 5 Nos. (件) 5 Ladder Aluminium 6-Steps 鋁梯 1 No. (件) 6 Ladder Aluminium 鋁梯 1 No. (件) 7 Projector Plus UP-800 投影機 1 No. (件) 8 LED Display Board (98” x 15” x 6”) 電子顯示屏 1 No. (件) 9 LED Display Board (98” x 15” x 6”) 電子顯示屏 3 Nos. (件) 10 Dryer Hair Wall-mounted 風筒 4 Nos. (件) 11 Lamp Mosquito Killer 滅蚊燈 1 No. (件) 12 Ice Cube Maker Ice-O-Matic 製冰機 1 No. (件) 13 Cooler 雪櫃 1 No. (件) 14 Freezer Electric Vertical 2-doors 凍肉櫃 2 Nos. (件) 15 Refrigerator Electric 雪櫃 1 No. (件) 16 Refrigerator Domestic 雪櫃 1 No. (件) 17 Coffee Maker 咖啡機 1 No. (件) 18 Air Cleaner Philips HR 4330/4320 空氣清新機 1 No. (件) 19 Air Cleaner Philips HR 4366/68 空氣清新機 4 Nos. (件) 20 Dispenser Water Electric Hot/Cold 電水機 3 Nos. (件) 21 Dispenser Water Electric Hot/Cold with Cup 電水機 1 No. (件) Holder 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 40 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/475/2007) Department : LCSD (Ref. : 0796/06) Location : Java Road Sports Centre, 3/F, Java Road Municipal Services Building, 99 Java Road, North Point, Hong Kong Contact Person : Ms. CHAN Suk-fan at 2516 9419

部門：康樂及文化事務署地點：香港北角渣華道99號渣華道市政大廈3樓渣華道體育館聯絡人：陳淑芬女士電話： 2516 9419

Unserviceable ( 不可使用 ) M-154 1. High Pressure Cleaner 高壓射槍 1 No. (件) 2. Scale Physician 磅 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/476/2007) Department : LCSD (Ref. : (12) in LCS STA43/4/1) DDC Ref. : 0232/06 Location : Queen Elizabeth Stadium, 18 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong Contact Person : Mr. Kevin LEUNG or Mr. YIU Cheuk-ting at 2591 1355

部門：康樂及文化事務署地點：香港灣仔愛群道18號伊利沙伯體育館聯絡人：梁先生或姚先生電話： 2591 1355

Unserviceable ( 不可使用 ) M-155 1. Table-Tennis Model: JOOLA-2000SR 乒乓球桌 2 Nos. (件) 2. Table Table-Tennis 乒乓球桌 2 Nos. (件) ‘APEX Champion Pro-9’ 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 41 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/499/2007) Department : LCSD (Ref. : 0025/07) Location : Wong Shek Water Sports Centre, Wong Shek Pier, Sai Kung, N.T. Contact Person : Mr. LEE Wai-keung at 2328 2370

部門：康樂及文化事務署地點：新界西貢黃石碼頭黃石水上活動中心聯絡人：李偉強先生電話： 2328 2370

Unserviceable ( 不可使用 ) M-156 1. Boat Inflatable 橡皮艇 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/498/2007) Department : CITB (Ref. : CIB/BSPU 2/59/1/5) Location : Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA), 37/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Raod East, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Ms. Shirley LEE at 2287 7044

部門：工商及科技局地點：香港會計師公會聯絡人：李小姐電話： 2287 7044

Unserviceable ( 不可使用 ) M-157 1. Sonance 1250MKII Multi-Channel Power 擴音器 1 No. (件) Amplifier 2. Sanyo PLC-15 XGA LCD Projector 投影機 1 No. (件) (Resolution: 1024 x 768 pixels, 3200 ANSI Lumens) 3. Yamaha KX-W321 Cassette Recorder 錄音機 1 No. (件) 4. Audio Technica AT-933 Rx Ceiling Mic 咪 12 Nos. (件)

Remarks : Interested parties may contact Ms. Shirley LEE of HKICPA on 2287 7044 for inspection of items through prior telephone appointment.

注意事項 : 如要檢視上述物品，請預先致電 2287 7044 與李小姐預約。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 42 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/480/2007) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/412) Location : Health Sector Services (Hong Kong) Sub-division, LG3/F, Ruttonjee Hospital, 266 Queensway Road, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Mr. LUM Wai-leung at 2291 1560

部門：機電工程署地點：香港灣仔皇后大道東266號律敦冶醫院地庫3層衛生工程服務(香港)分部聯絡人：林偉良先生電話： 2291 1560

Unserviceable ( 不可使用 ) M-158 1. Auto Sensing Switch 10/100, 自動感應開關 1 No. (件) N3C-3C16792 UK, S/N: 0100/7RYF023018 2. Safety Tester, ‘Rigel’, 244, S/N: 15053 安全測試器 1 No. (件) 3. Electrical Safety Tester, ‘Bio-Tek’, 601 PRO, 安全測試器 1 Set (件) S/N: 137955 4. Defibrillator Energy Meter, ‘Bio-tek’, 去纖震器測 1 No. (件) QED-III, S/N: 1872 試器 5. Multi-Purpose Ultrasound Phantom, 超聲波組織 1 No. (件) ‘RMI’, 403, S/N: 403-1035 模擬器 6. Non-invasive Blood Pressure Analyzer, 血壓計測試器 1 No. (件) ‘Bio-tek’, BP-Pump, S/N: 98605 7. Automatic Recorder, ‘Panasonic’, 電話錄音器 1 Set (件) KX-T2632BX, S/N: 8. Multiplexer for CMIS, ‘HP’, 2335A, 多工器 1 No. (件) S/N: 3310F12806 9. Four Modem Port Card for Multiplexer 數據機咭 1 No. (件) 10. IDE 4X CD ROM Drive Int’l, 光碟機 1 No. (件) ‘TOSHIBA’, XM-5422B 11. Fujitsu C325 Lifebook, Microcomputer 手提式電腦 1 No. (件) Notebook, S/N: CJ81200838 12. Digital camera c/w 32MB Ram Photo 數碼相機 1 Set (件) Output Device, ‘Olympus’, C2000, S/N: 55504167 13. Intel Etherexpress 16 Lan Card (BNC), 網絡卡 1 No. (件) S/N: K75205649 14. Intel Etherexpress 16 Lan Card (BNC), 網絡卡 1 No. (件) S/N: K75205645 15. Intel Etherexpress 16 Lan Card (BNC), 網絡卡 1 No. (件) S/N: K75205650 16. 16M EDO RAM, ‘NEC’, S/N: CF-131313 隨機存取 1 No. (件) 存儲器 17. PCI Sound Card, ‘DELL’ 音效卡 1 No. (件) 18. VIEW CAM, SHARP, LV-PD6E 攝錄機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 43 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 448 /2007) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 26/07) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KWOK Fung-yi at 2595 6035

部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐電話： 2595 6035

Unserviceable ( 不可使用 ) M-159 1. COMPUTER, DESKTOP 壞電腦 1 No. (部) BRAND: WYSE MODEL: 486 GSI/ 33DX 2. CRYOSURGICAL UNIT 壞眼科醫療器材 1 No. (部) BRAND: KEELER MODEL: ACU22XT 3. FREEZER, BLOOD PLASMA 壞實驗室低溫冷凍櫃 1 No. (部) BRAND: JEWETT MODEL: BPL13 4. LASER, OPHTHALMIC, ARGON 壞眼科醫療器材 1 No. (部) BRAND: COHERENT MODEL: NOVUS 2000 DF 5. LASER, OPHTHALMIC,ARGON/DYE 壞眼科醫療器材 1 No. (部) BRAND: HGM MODEL: SURGICA K5 6. LASER, OPHTHALMIC, ND/YAG 壞眼科醫療器材 1 No. (部) BRAND: LASEREX MODEL: LQ-2106 7. LIGHT, EXAMINATION, MOBILE 壞檢驗燈 1 No. (盞) BRAND: UNIVERSAL MODEL: LIC-4221S 8. STIMULATOR, CARDIAC 壞醫療器材 1 No. (部) BRAND: MEDTRONIC MODEL: EP-3

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above Hospital Items (b) For inspection of the above items, please contact Ms KWOK at Tel.2595 6035 or Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或2595 5006與秦小姐預約。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 44 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 490/2007 ) Department : FSD (Ref. (11) in DDC(1)B Pt.2) Location : Spare Parts Store (H), 1/F, 323 Java Road, North Point, Hong Kong. Contact Person : Mr. LAI at 2562 0495 or 2561 2211 Ext 21

部門：消防處地點：香港北角渣華道323號1樓消防北角零件倉聯絡人：黎先生電話： 2562 0495 或 2561 2211 內線 21

Unserviceable ( 不可使用 ) M-160 1. Tyre unserviceable assorted size 廢輪胎 34 Nos. (件) 2. Battery unserviceable assorted size 廢電池 38 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/493/2007) Department : FSD (Ref. (21) in DDC(5)B Pt.5) Location : Information Technology Management Unit (ITMU), 3rd Floor, Fire Services HQ Building, 1 Hong Chong Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon Contact Person : Mr. NG Wing-fat at 2733 7536

部門：消防處地點：九龍尖沙咀東部康莊道1號消防總部大廈3樓資訊科技管理組聯絡人：吳榮發先生電話： 2733 7536

Unserviceable ( 不可使用 ) M-161 1. Video Projector 投影機 1 No. (件) ‘YOKOGAWA D-3100X’ 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 45 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/494/2007) Department : FSD (Ref. (22) in DDC(5)B Pt.5) Location : Sai Wan Ho Fire Station, 20 Wai Hang Street, Sai Wan Ho, Hong Kong Contact Person : Duty officer at 2569 3165 or 2569 3005

部門：消防處地點：香港西灣河惠亨街20號西灣河消防局聯絡人：值日官電話： 2569 3165 或 2569 3005

Unserviceable ( 不可使用 ) M-162 1. Water Cooler c/w cup holder ‘AQVA 飲水機 1 No. (件) DRI’

(GLD File Ref. : GR/4/495/2007) Department : FSD (Ref. (23) in DDC(5)B Pt.5) Location : Kowloon Bay Fire Station, 5 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon Contact Person : Duty officer at 2799 1522

部門：消防處地點：九龍九龍灣臨興街5號九龍灣消防局聯絡人：值日官電話： 2799 1522

Unserviceable ( 不可使用 ) M-163 1. TOA BS-672 6W Box Speakers 箱形喇叭 14 Nos. (件) 2. TOA PC-64R Ceiling Speakers 天花喇叭 10 Nos. (件) 3. TOA PC-68R 6W Ceiling Speakers 天花喇叭 17 Nos. (件) 4. TOA TC-5ML6 5W Horn Speakers 號角喇叭 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 46 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 491 /200 7 ) Department : FSD (Ref. : (12) in DDC(3B)B Pt.2) Location : Castle Peak Bay Fire Station, Tuen Yee Road, Tuen Mun Contact Person : Ms. Michelle LI at 2737 7112

部門：消防處地點：屯門屯義路青山灣消防局聯絡人：李小姐電話： 2737 7112

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-164 1. Breathing Apparatus – Fleet no. F104 1 No. (輛) Make & Model: Isuzu / FSR32K Engine No. : 6HEI 835683 Chassis No. : JALFSR32KR3000377

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-165 1. Major Pump – Fleet no. F430 1 No. (輛) Make & Model: Dennis / DRS135R3A Engine No. : ZA50146U515062PT Chassis No. : DRS133R3A/362

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-166 1. Major Pump – Fleet no. F442 1 No. (輛) Make & Model: Dennis / DRS133R3B Engine No. : ZA50146U515099P Chassis No. : DRS133R3B/482

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-167 1. Major Pump – Fleet no. F450 1 No. (輛) Make & Model: Dennis / DRS135R3A Engine No. : XE50123U545602T Chassis No. : DRS135R3A/621 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 47 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-168 1. Major Pump – Fleet no. F453 1 No. (輛) Make & Model: Dennis / DRS135R3A Engine No. : XE50123U545573T Chassis No. : DRS135R3A/608

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-169 1. Major Pump – Fleet no. F455 1 No. (輛) Make & Model: Dennis / DRS135R3A Engine No. : XE50123U545568T Chassis No. : DRS135R3A/615

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-170 1. Major Pump – Fleet no. F461 1 No. (輛) Make & Model: Dennis / DRS135R3A Engine No. : XE50123U544272S Chassis No. : DRS135R3A/625

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-171 1. Hydraulic Plarform – Fleet no. F462 1 No. (輛) Make & Model: Dennis / DFD135R3A Engine No. : XE50123U545464T Chassis No. : DFD135R3A/601 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 48 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(G L D File Ref. : GR/4/ 484/2007 ) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/345) Location : EMSD Office, Tsuen Wan Town Hall, 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, N.T. Contact Person : Mr. H.M. CHONG at 9328 9473 or Miss LAW at 2414 2166

部門：機電工程署地點：新界荃灣大河道72號荃灣大會堂機電工程署辦事處聯絡人：莊先生或電話： 9328 9473 或羅小姐 2414 2166

Unserviceable ( 不可使用 ) M-172 1. Terminal 終端機 1 No. (部) 2. Penpower 7.1 6” x 4” 手寫板 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/488/2007) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/349) Location : Billing Section, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Contact Person : Ms. Winnie LEE at 2808 3154

部門：機電工程署地點：香港九龍啟成街3號6樓單務組聯絡人：李小姐電話： 2808 3154

Unserviceable ( 不可使用 ) M-173 1. IBM TP390 PII233 手提電腦 1 No. (部) 2. Acer Extensa 503T Pentium 300mhz 手提電腦 1 No. (部) 3. Acer Travelmate 330T 手提電腦 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 49 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/489/2007) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/414) Location : General Engineering Services Division/K Office, 5/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Contact Person : Mr. CHOW at 3155 4342 or Mr. SHEE at 3155 4332

部門：機電工程署地點：香港九龍啟成街3號5樓綜合工程部(九龍區)維修分部聯絡人：周先生或佘先生電話： 3155 4342 3155 4332

Unserviceable ( 不可使用 ) M-174 1. GENIE LIFT MODEL: GL-12 手動重物起落架 1 Set (部) 2. Double Ended Polisher, Floor Stand Type 電動打磨機,座地式 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/492/2007) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/415) Location : Prince of Wales Hospital, 30-32 Ngan Shing Street, Shatin, Contact Person : Ms. LEUNG at 2632 2102

部門：機電工程署地點：新界沙田銀城街30-32號威爾斯親王醫院聯絡人：梁小姐電話： 2632 2102

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 1. Clock Wall Battery 鐘 2 Pcs. (件) 2. Meter Multi 多用途他表 2 Pcs. (件) 3. Motor Various model & size 摩打 8 Pcs. (件) 4. Recorder temperature & relative humidity 溫度記錄器 1 Pc. (件) 5. Cooker 4 plates 電煮食爐四頭 1 Pc. (件) 6. Tripod with manhandler rescue winch 三腳架連絞盤 1 Set (件) 7. Harddisk various model 硬碟 5 Pcs. (件) 8. Calculator Casio JL-210 計算機 2 Pcs. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 50 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/482/2007) Department : SWD (Ref. : (24) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Form Ref. : (23) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 (item nos 1-50) (22) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 (item nos. 51-56) Location : 62 Begonla Road, Yau Yai Chuen, kowloon Contact Person : Ms. NG at 2360 5258

部門：社會福利署地點：九龍又一村海棠路六十二號聯絡人：吳女士電話： 2360 5258

Unserviceable ( 不可使用 ) M-176 1. Cleaner Vacuum Domestic Type 7.05kg 吸塵機 2 Nos. (件) 2. Cleaner Vacuum “NILCO’ Model: LC 315 吸塵機 1 No. (件) 3. Tool ‘RECORD’ 美 1 No. (件) 國套裝電刻筆 (220V) 4. Tool ‘MAKITA’ 牧田3704型修邊 1 No. (件) 機 5. Tool ‘MAKITA’ 牧田9046型平板 1 No. (件) 式砂紙機 6. Cleaner Vacuum ‘METABO’ AS-1200 吸塵機 1 No. (件) 7. Electric drill ‘METABO’ SBE-1010 Plus 電鑽 1 No. (件) 8. Drill “METABO’ IMPULS 充電鑽 1 No. (件) 9. Drill “HHLTT’ TE-2 電鑽 1 No. (件) 10. TOA DM-605 Microphones Each with 10M2 咪 1 No. (件) Conductor Schedule Mike Cables, 2 Pcs. “CANNON’ Connectors and 1 Pc. HST-507 11. TOA TC-10ML 10W Horn Speaker 喇叭 2 Nos. (件) 12. TOA PC-68R5W Ceiling Mount Speaker 喇叭 2 Nos. (件) 13. TOA SL-22 Two Way Loudspeaker and with 1 大聲公 2 Nos. (件) Pc. Matching Transformer and Adjustable Mounting Bracket 14. ‘Sony’ Compact Hi Fi Component System FH 音響 1 Set (件) 818R 15. Quarty Synthesizes AM/FM Stereo Tuner SF- 收音機 2 Sets (件) 610 Technics 16. Cassette Desk Technics OVC-X102BK 錄音機 2 Sets (件) 17. National Television TC-AV 33C 電視 1 No. (件) 18. Amplifier National WA-AP 105 擴音器 1 Set (件) 19. National 120W Amplifier WA 750 擴音器 1 Set (件) 20. National SW Box Speaker WS-1600 喇叭 18 Nos. (件) 21. Keytelephones System 72464 電話 1 Set (件) 22. Sequential Light Sound Indicating System 位置顯視器 1 Set (件) 23. Boter CT-400S-Channels Chase Controller 頻道調節器 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 51 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-176 24. Television JVC Multi-System 25” (AVS-250M) 電視 1 No. (件) (Cont’d) 25. Tool (31-460 “Delta”) 砂紙機 1 No. (件) 26. Drill (9.6V “Metabo”) 充電鑽” 1 No. (件) 27. Tool 美國吊裝打磨機 3 Nos. (件) 28. Panasonic Video Camera NV-R100 EN 攝錄機 1 No. (件) 29. Panasonic Multi Player-Easer LX-K680 EN 光碟機 1 No. (件) 30. VCR 錄影機’三菱牌’ 1 No. (件) 31. NICAM MMLTI VCR ‘Panasonic’ HD 600 BD 錄影機 1 Set (件) 32. Polariod 600 Camera 相機 1 No. (件) 33. Iron Bed 72”x30” (no lifts provided) 床(沒有提供) 58 Sets (件) 34. Detector 探測器 (搜查器) 3 Nos. (件) 金屬用 35. Tool 12”德國座地木 1 No. (件) 工風車鋸連 12”x96T德國介膠碟INOS 36. ‘Bosch’ Hammer Drill 電鑽 1 No. (件) 37. Projector ‘Leica’ 85mm Slide 投影機 1 No. (件) 38. Bass Guitar (YO1-RBX260 BSBO) 吉他 1 No. (件) 39. Violin (金雀牌) 小提琴 3 Nos. (件) 40. 10W Bass AMP, 6.5” SPK 喇叭 1 No. (件) 41. Game machine SONY Model No.: SCPH-102D 遊戲機 1 No. (件) 42. Game machine SONY Model No.: SCPH- 遊戲機 2 Nos. (件) 300006 43. 18 Machine Swing Singler 591D300A 衣車 1 No. (件) 44. Paper Shredder ‘HSM’ (Model:104.2C) 碎紙機 1 No. (件) 45. HSM Paper Shredder (Model-100S) 碎紙機 2 Nos. (件) 46. “PAXIMAT SC-668” 幻燈機 1 No. (件) 47. VCR SONY (Model: SLV-ED915PS) 錄影機 1 No. (件) 48. MALATA MVD-6000MVD Player 錄影機 1 No. (件) 49. SHARP 21 DFG8 21”CTV 電視 1 No. (件) 50. Ricoh Copying Machine 影印機 1 Set (件) 51. ‘Philips’ VCR VR-899 錄影機 1 No. (件) 52. Sony Play Station 遊戲機 3 Nos. (件) 53. Sony TV KV-XF 25M 90 電視機 1 No. (件) 54. M52-1402 VLZ 1990 14 Channel Audio Mixer 混音器 1 No. (件) 55. Cannon CD300 Digital Printer 印表機 1 No. (件) 56. METZ 28 AF4 Flash Light 閃光燈 1 No. (件)

Special Conditions (For item nos. 33) : The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

特別條款 ( 項目 33) ：承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 52 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/482/2007) Department : SWD (Ref. : (24) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Form Ref. : (23) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 Location : 62 Begonla Road, Yau Yai Chuen, kowloon Contact Person : Ms. NG at 2360 5258

部門：社會福利署地點：九龍又一村海棠路六十二號聯絡人：吳女士電話： 2360 5258

Unserviceable ( 不可使用 ) M-177 1. Motorola GP300 VHF 136-174 MHz ZCH 5w 對講機 2 Sets (件) 12.5 KHZ Transceiver c/w 2 Chargers S/N 174 HUG 0297-0302

Special Conditions :- This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 :- 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 53 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (50) in L/M(75) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : HM/P(KE7) – Shun On Estate Ref. : HD 778 – HD(H)SO 2/7/4/1 d.d. 29.12.2006 Contact Person : Ms. CHAU Kwan-fong or Miss YAU Kwok-fong at 2342 8259

部門：房屋署地點：貨物存放於順安邨聯絡人：周小姐或邱小姐電話： 2342 8259

(Unserviceable – 不可使用 ) M-178 1. Air-conditioner Window Type 冷氣機(窗口式) 6 Nos. (部) HD/R04325; HD/R04326(S2.4) HD/R04326(S2.2); HD/R05205 HD/R08008; HD/R08011 2. Air-conditioner Split Type(w/o remote control) 冷氣機(分體式) 4 Nos. (部) HD/S04176; HD/S08092 (不連搖控) HD/S04175; HD/S08706

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (56) in L/M(84) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : HO i/c SSP/HIC – Un Chau Estate Ref. : HD 778 – (121) in HD(H)App/H 2/8/1 d.d. 16.1.2007 Contact Person : Miss LEE Lai-kiu or Mr. WONG Hung-hing at 2784 0469

部門：房屋署地點：貨物存放於元洲邨聯絡人：李小姐或黃先生電話： 2784 0469

(Unserviceable – 不可使用 ) M-179 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部) Model : VENUS VG301 Serial No. : 9602840072 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 54 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (57) in L/M(84) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : AHM/P(MT) – Mei Tung Estate Ref. : HD 778 – (161) in HD(H)MT 2/8/7 d.d. 17.1.2007 Contact Person : Ms. Olivia KAN or Mrs. CHEUNG LEE Ming-yee at 2338 0521

部門：房屋署地點：貨物存放於美東邨聯絡人：簡小姐或張太電話： 2338 0521

(Unserviceable – 不可使用 ) M-180 1. Digital Camera 數碼相機 1 No. (部) Model : SAMSUNG DIGIMAX SE350 Serial No. : 12524813

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (58) in L/M(84) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : HM/P(S&M2) – Lung Hang Estate Ref. : HD 778 – HD(H)LH 2/7/1 VI d.d. 19.1.2007 Contact Person : Ms. LAM Shui-man or Mr. LEUNG Hon-sun at 2606 1073

部門：房屋署地點：貨物存放於隆亨邨聯絡人：林小姐或梁先生電話： 2606 1073

(Unserviceable – 不可使用 ) M-181 1. Mower Lawn 割草機 2 Nos. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 55 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (59) in L/M(84) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : AHM/T(WTS)5 – Lower Wong Tai Sin (II) Estate Ref. : HD 778 – (63) in HD(EMD)DTMO/WTS 2/8/3 III d.d. 19.1.2007 Contact Person : Mr. YIM Chik-cheung or Mrs. LAM CHENG Yuen-fun at 2326 8962

部門：房屋署地點：貨物存放於黃大仙下二邨聯絡人：嚴先生或林太電話： 2326 8962

(Unserviceable – 不可使用 ) M-182 1. Duplicator Light Duty 油印機 1 No. (部) Model : GESTETNER 4030 Serial No. : 3A15703

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (60) in L/M(84) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : AHM/P(LY) – Lek Yuen Estate Ref. : HD 778 – (148) in HD(H)LY 2/8/9 III d.d. 19.1.2007 Contact Person : Mr. YUEN Ka-cheung or Ms. HO Lai-wan at 2691 7128

部門：房屋署地點：貨物存放於瀝源邨聯絡人：阮先生或何小姐電話： 2691 7128

(Unserviceable – 不可使用 ) M-183 1. Barrier Mill Galvanize Iron 鐵馬 30 Nos. (個) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 56 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (61) in L/M(84) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : AHM/P(CO+SKMSC) – Chak On Estate Ref. : HD 778 – HD(H)CO 2/8/7 d.d. 31.1.2007 Contact Person : Ms. S.K. CHAN or Mr. LEE Hon-keung at 2778 2628

部門：房屋署地點：貨物存放於澤安邨聯絡人：陳小姐或李先生電話： 2778 2628

(Unserviceable – 不可使用 ) M-184 1. Video Cassette Recorder 卡式錄影機 1 No. (部) Model : Philips VR/642/56 Serial No. : 009302031876

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : ( 9 ) in L/M( 6 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : AHM/T(WTS)5 – Lower Wong Tai Sin (II) Estate Ref. : HD 778 – (64) in HD(EMD)DTMO/WTS 2/8/3 III d.d. 6.2.2007 Contact Person : Mr. YIM Chik-cheung or Mrs. LAM CHENG Yuen-fun at 2326 8962

部門：房屋署地點：貨物存放於黃大仙下二邨聯絡人：嚴先生或林太電話： 2326 8962

(Unserviceable – 不可使用 ) M-185 1. Telephone Mobile 流動電話 1 No. (部) Model : Ericsson GH688 Serial No. : 490530-51-493068-0 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 57 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (18) in L/M( 6 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : SBSI/NCW – Tak Tin Estate Ref. : HD 778 – NCW/BW/2/17 (II) d.d. 5.2.2007 Contact Person : Ms. LAW Fong-ying or Mr. TIN Ming-chun at 2172 9713

部門：房屋署地點：貨物存放於德田邨聯絡人：羅小姐或田先生電話： 2172 9713

(Unserviceable – 不可使用 ) M-186 1. Air-conditioner Window Type 冷氣機(窗口式) 8 Nos. (部) HD/R08260/S1.8/97; HD/R09691/S1.8/00 HD/R09661/S1.8/00; HD/R09894/S1.2/01 HD/R10277/S0.9/02; HD/R09018/S2.4/99 HD/R10383/S1.2/02; HD/R10384/S1.2/02 2. Air-conditioner Split Type(with remote 冷氣機(分體式) 9 Nos. (部) control) (連搖控) HD/S04433/S1.8/97; HD/S04434/S1.8/97 HD/S04435/S1.8/97; HD/S04436/S1.8/97 HD/S04437/S1.8/97; HD/S04438/S1.8/97 HD/S04439/S1.8/97; HD/S06870/S1.2/02 HD/S06871/S1.2/02 3. Air-conditioner Split Type(w/o remote control) 冷氣機(分體式) 1 Nos. (部) HD/S07217/S1.8/02 (不連搖控)

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (19) in L/M( 6 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : SCO/Appointment – 3/F, Block 2, HAHQ. Ref. : HD 778 – (52) in HD 2/709/87 IV d.d. 6.2.2007 Contact Person : Mrs. Claudia CHUNG or Ms. Anita LEUNG at 2761 6568

部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署總部二座三樓聯絡人：鐘太或梁小姐電話： 2761 6568

(Unserviceable – 不可使用 ) M-187 1. Paper Shredding Machine 碎紙機 1 No. (部) HSM105.2 S/N : 40061507 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 58 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/501/2007) Department : Housing (Ref. : (20) in L/M( 6 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : AHM/Lai Kok Estate – Lai Kok Estate Ref. : HD 778 – ( 6 ) in HD(EM)P/LKK 2/8/7 (IV) d.d. 8.2.2007 Contact Person : Miss LAW Sau-lin or Mr. WONG Ching-ming at 2361 0217

部門：房屋署地點：貨物存放於荔角邨聯絡人：羅小姐或王先生電話： 2361 0217

(Unserviceable – 不可使用 ) M-188 1. Television Colour 29” 電視機 1 No. (部) PHILIPS 29FL1770/57R S/N 0093321056

Special Conditions (For Lot Nos. M- 178 to M- 188 ) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 ( 批號 M- 178 至 M- 188 ) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/ 511 /200 7 ) Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 053/2006) Location : Licensing Port Formalities, 3/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong. Contact Person : Mr. LAW at 2852 3083

部門：海事處地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓3樓聯絡人：羅先生電話： 2852 3083

Unserviceable ( 不可使用 ) M-189 1. Uplift Type Water Dispenser 飲水機 1 No. (件) (Wooden stand included) 2. Loud Hailer 喇叭 2 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 59 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/406/2007) Department : CAD. (Ref. : (12) in SUP/3/5 XVII) Location : Item 1-6: Cape D'Aguilar Radio Station Item 7-12: Victoria Peak Station Item 13-23: Mount Butler HF Radio Receiving Station Item 24-77: Siu Ho Wan EMSD Maint. Depot Contact Person : Mr. CHEUNG Ting-hin at 2261 0349

部門：民航處地點：項目1-6: 鶴咀雷達站項目7-12: 太平山雷達站項目13-23:畢拉山雷達站項目24-77: 小濠灣政府維修車廠聯絡人：張先生電話： 2261 0349

Unserviceable ( 不可使用 ) Decommissioned Telecommunication Equipment 過時的電訊器材 M-190 1. RF-727 transmitter 1 Set (件) 2. RF-727 transmitter 1 Set (件) 3. HP140T Spectrum Analyzer 1 Set (件) 4. HP 1740A Oscilloscope 1 No. (件) 5. HP410C Volmeter 1 No. (件) 6. RA1792 Monitor Receiver 1 No. (件) 7. Granger Link 6018A (KT-LK 1) c/w Mux Equipment 1 Set (件) 8. Granger Link 6018A (KT-LK 2) c/w Mux Equipment 1 Set (件) 9. Chloride Battery System for Old Jotron Receivers at Hut 3 1 Set (件) 10. Chloride Battery System for Old Jotron Receivers at Hut 10 1 Set (件) 11. Chloride Battery System for Old 127.1 Extended Range Equipment 1 Set (件) at Hut 5 12. Manual Start 6KVA Engine 1 Set (件) 13. Granger Microwave Terminal Type 6015A 'Radio 2' 1 Set (件) comprising: 1x24V DC Supply Unit, 1xXmtr 1490.5MHz 1xRcve 1439.5MHz 14. Mark Products 48" Open Grid Antenna Model P1548GRN 1 No. (件) 15. Granger Microwave Terminal type 6018-3A 'Radio 1' 1 Set (件) comprising: 1x24V DC Supply Unit, 1xXmtr 1848.2MHz, 1xRcvr 1718.2MHz 16. Mark Products 1.2M Open Grid Antenna Model P.2048GRN-M2 1 No. (件) c/w Mounting for 'Radio 1' 17. Farnell Instruments 24V DC Stabilised Power Supply Units Farnell 1 No. (件) type 30/106 18. Farnell Instruments 24V DC Stabilised Power Supply Units Farnell 1 No. (件) type 30/106 19. Bird Electronics Thruline Wattmeter Model 43 1 No. (件) c/w: 400-1000MHz 5W element and one 800-950MHz 1W element 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 60 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-190 20. Granger FDM channeling equipment type DTL7300 1 Set (件) (Cont’d) comprising: shelf, combiner, jackfield, term block, connecting cables and 30 nos DTL7300 chnl. Modem 1 no. Regulating Pilot Card (065-2283) 104.08KHz 21. Granger Extender Card 1 No. (件) 22. Granger Extender Card 1 No. (件) 23. Granger 8 Nos. Hybrid Transformer type 8041-111 c/w 1 Set (件) 1 no. Group Pilot General 1 no. Granger Multiplex Assembly Model DTL7300 18 nos. DTL7300 Channel Modem Duplex 24. 18 Element Vertical Dipole Aerial System 1 No. (件) 25. Multichannel Receiver 1 No. (件) 26. Resolver unit 1 No. (件) 27. Frequency Shift Unit and Aerial Drive Switch 1 No. (件) 28. Data unit 1 No. (件) 29. Test Oscillator 1 No. (件) 30. Modem 1 No. (件) 31. Isolation Barrier 1 No. (件) 32. Multichannel Receiver 1 No. (件) 33. Numerical Vector Display Unit 1 No. (件) 34. Numerical Vector Display Unit 1 No. (件) 35. DTR unit 1 No. (件) 36. Modem 1 No. (件) 37. PAE Audio Unit 1 No. (件) 38. PAE Audio Unit 1 No. (件) 39. PAE Audio Unit 1 No. (件) 40. PAE Audio Unit 1 No. (件) 41. RS232 Mux/Demux 1 No. (件) 42. Communication Interface 1 No. (件) 43. Communication Interface 1 No. (件) 44. Numerical Vector Display Unit 1 No. (件) 45. Audio Assy 1 No. (件) 46. RF Converter 1 No. (件) 47. Local Osc 1 No. (件) 48. Local Osc 1 No. (件) 49. Logic Assy 1 No. (件) 50. Logic Assy 1 No. (件) 51. UHF Synthesiser 1 No. (件) 52. VHF VCO 1 No. (件) 53. Front Panel Assy 1 No. (件) 54. VHF Ant. Filter 1 No. (件) 55. Power Supply Assy 1 No. (件) 56. CPU 1 No. (件) 57. PSU 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 61 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-190 58. Front Panel Assy 1 No. (件) (Cont’d) 59. AC Line Interface 1 No. (件) 60. Modem 1 No. (件) 61. Switch Assy 1 No. (件) 62. Terminator 1 No. (件) 63. Control Unit 1 No. (件) 64. Discriminator 1 No. (件) 65. Discriminator 1 No. (件) 66. Integrator 1 No. (件) 67. Integrator 1 No. (件) 68. Decoder 1 No. (件) 69. Modem 1 No. (件) 70. Aerial Drive Switch 1 No. (件) 71. IF ASSY 1 No. (件) 72. Aerial Drive Switch 1 No. (件) 73. Modem 1 No. (件) 74. Multiplexer 1 No. (件) 75. Frequency Shift Unit VHF 1 No. (件) 76. Frequency Shift Unit VHF 1 No. (件) 77. Power Supply Unit 1 No. (件)

Remarks: (a) The successful bidder is required to collect the equipment within one week after the auction. (b) For enquiry of the above items, please contact Mr. T.H. CHEUNG at 2261 0349. 備註 : (a) 承購人須要在拍賣後一個星期內提取以上物品。 (b) 如要查詢上述物品，請致電2261 0349與張先生聯絡。

Special Conditions :- (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted. (b) Item 1, 2, 7, 8, 13, 15, 20 and 23 must be for export only.

特別條款 :- (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。 (b) 項目1,2, 7, 8, 13, 15, 20 和 23 必須作出口用途。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 62 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/18 26 /2006) Department : FEHD (Ref. : (5) in L/M (94) in FEHD S 5/1/06) Location : Public Health Laboratory Centre, 382 Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon. For item 1-13: Room 102, 1/F For item 14 : Room 102B, 1/F Contact Person : For item 1-13: Mr. LAU at 2319 8650 or Ms. LAM at 2319 8655 For item 14: Ms. LAM at 2319 8616

部門：食物環境衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衞生檢測中心項目 1-13: 1樓102室項目 14: 1樓102B室聯絡人：項目 1-13: 電話：項目 1-13: 劉先生或林小姐 2319 8650 或 2319 8655 項目 14: 項目 14: 林小姐 2319 8616

Unserviceable ( 不可使用 ) M-191 1. Monitor: IBM Model G54 15吋顯示屏 4 Nos. (件) 2. Monitor: Mitac, Model L1450FD 15吋顯示屏 2 Nos. (件) 3. Personal Computer: IBM 300GL, PII 350 個人電腦 2 Nos. (件) 4. Personal Computer: Mitac 個人電腦 2 Nos. (件) 5. Personal Computer: IBM 300GL PIII 個人電腦 2 Nos. (件) 6. Printer: Epson LQ2180 電腦打印機 1 No. (件) 7. Printer: HP 6L 電腦打印機 2 Nos. (件) 8. Modem: Filand CSVD 56 數據機 1 No. (件) 9. Chinese 104 Key Keyboard – IBM 鍵盤 1 No. (件) 10. Computer Monitor Filter: Polaroid 顯示屏過濾器 1 No. (件) 11. Mouse 2 Button: IBM 滑鼠 3 Nos. (件) 12. 1.2GB IDE Hard Disk Seagate 硬盤 2 Nos. (件) 13. 1.44 HD Drive 軟碟機 2 Nos. (件) 14. Microwave Oven “National” NN-7806 微波爐 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 63 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 505 /200 7 ) Department : Hospital Authority / Tung Wah Eastern Hospital (Ref. : TWEH Series 1508-4135) Location : Supplies Department, Tung Wah Eastern Hospitals, 19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, Hong Kong. Contact : Ms. Ophelia KO at 2162 6192 Person

部門：醫院管理局 / 東華東院地點：東華東院物料供應部聯絡人：高小姐電話： 2162 6192

Unserviceable / May not function properly ( 不可使用 / 功能或許有損 ) M-192 1. Photocopier (Toshiba 4570) 影印機 1 No. (件) 2. Air Conditioner (Ceiling Type) 天花分體式冷氣機 2 Nos. (件) 3. Fax Machine (3.6.7.8.10) 傳真機 5 Nos. (件) 4. Microwave Oven (National) 微波爐 1 No. (件) 5. Television System 1 No. (件) 等離子電視機 (FUJITSU PDS4213W-H 42”) 6. Electric Water Pot (Panasonic) 電子保溫熱水瓶 1 No. (件) 7. Treadmill (BIODEX, Model:945-295) 跑步機 1 No. (件) 8. VCD Player (SHARP DX-V788W) VCD 影碟機 1 No. (件)

Remarks : (a) The successful bidder is required to arrange removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses. (b) For inspection of the above items, please contact Ms. Ophelia KO at tel. 2162 6192 for prior arrangement.

備註 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電2162 6192與高媑玲小姐預約。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 64 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 503/2007) Department : HKMA (Ref. : (25) in P1/21) Location : 82/F, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Hong Kong. (Please use no. 31 cargo lift) Contact Person : Miss Selina CHEUNG at 2878 1821 or Miss Christina LEUNG at 2878 8227

部門：香港金融管理局地點：香港中環金融街8號國際金融中心2期82樓 (請用31號貨) 聯絡人：張小姐或梁小姐電話： 2878 1821 或 2878 8227

Unserviceable empty toner / inkjet cartridges ( 不可使用碳粉 / 墨盒 ) M-193 1 92298A 8 Nos. (個) 2 C3903A/F 6 Nos. (部) 3 C3909A 13 Nos. (部) 4 C4092A 1 No. (部) 5 C4096A 10 Nos. (部) 6 C4127X 6 Nos. (部) 7 C4182X 3 Nos. (部) 8 C4191A 7 Nos. (部) 9 C4192A 6 Nos. (部) 10 C4193A 5 Nos. (部) 11 C4194A 5 Nos. (部) 12 C4195A 10 Nos. (部) 13 C8061X 1 No. (部) 14 Q5949A 1 No. (部) 15 Q6511A 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 65 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

( GLD Ref.: GR/4/ 519 /2007 ) Department The Treasury (Ref.: (183) in 3/65/29/1 Pt.1) DDC Ref. : DDC 15/2006-07 Location : Room 3014, 30/F., Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Hong Kong. Contact Person : Mr. David CHAN at 2829 5127 / Mr. K.F. LAM at 2829 4960.

庫務署香港灣仔告士打道7號入境大樓30字樓3014室陳先生或林先 2829 5127或 2829 4960 生

Unserviceable ( 不可使用 ) M-194 1. Printer switch 打印機交換器 1 No. (部) 2. Terminal controller 終端機控制器 4 Nos. (部) 3. Dumb terminal 簡易終端機 6 Nos. (部) 4. IBM 3299 terminal multiplexer 終端多工器 1 No. (部) 5. Racal-milgo sharing unit 共用制式 1 No. (部)

(GLD File Ref.: GR/4/516/2007 ) Department : C&ED (DDC Ref: 104/2006) File Ref.: (21) in C&E PMC MEG/3-5/4 Location : Room 102, Block H, Customs Marine Base, Government Dockyard, Stonecutters Island, Shum Shui Po, Kowloon Contact Person : Mr. LAW at 2745 3157 / Mr. CHIU at 2745 4261

部門：香港海關地點：深水埗昂船州昂船道政府船塢海關船隊基地H座102室聯絡人：羅先生 /趙先生電話：2745 3157 / 2745 4261

(Unserviceable- 不可使用 ) M-195 1. Mobile Phone Nokia 8310 with Battery 手提電話連電池 6 Sets. (套) and Charger 及充電器 2.. Mobile Phone Nokia 8210 手提電話 1 Set (部)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌) 令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 66 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 506 /2007) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(200) in FEHD S 5/1/06) Location : 6/F, Lockhart Road Municipal Services Building, 225 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong Contact Person : Ms. Elaine LAU at 2921 5333

部門：食物環境衞生署地點：香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈6樓聯絡人：劉綺玲女士電話： 2921 5333

Unserviceable ( 不可使用 ) M-196 1. Alder, Typewriter, Manual 打字機 1 No. (件) 2. Water Cooler, Stainless Steel 不锈鋼飲水機 1 No. (件) 3. Shredder Paper, NBS 大型碎紙機 1 No. (件) 4. Olivetti, Typewriter, Manual 打字機 1 No. (件) 5. Urn Tea 4 Gal 240V 3000W, Swan No. 大型水煲 1 No. (件) 01514

(GLD File Ref. : GR/4/ 507 /2007) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(212) in FEHD S 5/1/06) Location : Sha Tin Cleansing Section, Unit 626-627, Level 6, Tower 2, Grand Central Plaza, No. 138 Rural Committee Road,Sha Tin, N.T. Contact Person : Mr. KEI Tsun-kit at 2634 0115

部門：食物環境衞生署地點：新界沙田鄉事會路138號新城市中央廣場第2座6樓626-627 室沙田區潔淨組聯絡人：祁俊傑先生電話： 2634 0115

Unserviceable ( 不可使用 ) M-197 1. Camera Digital (Toshiba PDR-M70) 數碼照相機 1 No. (件) (東芝PDR-M70) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 67 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/509/2007) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(227) in FEHD S 5/1/06) Location : Room 727, 7/F, Chai Wan Municipal Services Building, 338 ChaiWan Road, ChaiWan, Hong Kong Contact Person : Ms. Elaine LAU at 2921 5333

部門：食物環境衞生署地點：香港柴灣柴灣道338號柴灣市政大樓7樓722室聯絡人：劉綺玲女士電話： 2921 5333

Unserviceable ( 不可使用 ) M-198 1 1.2MB 5.25 Floppy Drive 電腦磁碟機 1 No. (件) 2 CD-ROM Drive 12X Plextor 電腦裝置 1 No. (件) 3 802.3/Ethernet Transceiver 電腦配件 1 No. (件) 4 AUI to BNC Transceiver 電腦配件 4 Nos. (件) 5 EDM Network Card 16 Bit 1SA 電腦配件 9 Nos. (件) 6 MPEG Decorder Card 電腦配件 1 No. (件) 7 Diskette Drive S-C-245 5.25" External ADP/A 電腦磁碟機 1 No. (件) 8 IBM S-C-244 5.25" Ext Diskette Drive Adapter 電腦配件 1 No. (件) 9 Intel Etherpress Pro-1000 Server Card 電腦配件 3 Nos. (件) 10 HP NetRAID Disk Array PCI Controller Adapter 電腦配件 2 Nos. (件) (D4943A) 11 Zip Drive External Paralle Iomega w/Zip Tool Disk 電腦配件 1 No. (件) 12 Sound Blaster 32 (FullPack) 電腦裝置 2 Nos. (件) 13 Intel EtherExpress Pro/100 Smart Server Adapter Full 電腦配件 1 No. (件) Pack 14 CD-ROM Drive Panasonic 24X Internal w/Cable 電腦裝置 2 Nos. (件) 15 Intel EE PRO/10+ Plug-N-Play PCI Combo - Std. 電腦配件 1 No. (件) Pack 16 Ultra 2 Wide SCSI adapter, ServeRaide, SCSI 電腦配件 1 No. (件) Adapter, 4MB cache,.8mm port 17 50X ATAPI CD-ROM Drive 電腦裝置 4 Nos. (件) 18 Lemel VR Plus V9.0/K56 Modem 電腦配件 2 Nos. (件) 19 Ultra 2 Wide 29160 SCSI Adapter Card 電腦配件 1 No. (件) 20 MPEG Card Decoder TMCS 電腦配件 1 No. (件) 21 Microlaser Standard w/ Parallel Cable TI 雷射打印機 1 No. (件) 22 Mircolaser Standard w/Paralled Cable w/2nd Paper 雷射打印機 1 No. (件) Drawer Feeder 23 3Com CR V.90 56k ext.HK Modem 電腦配件 1 No. (件) 24 Sound Blaster 16Bit Sound Card 音效卡 1 No. (件) 25 Transceiver 3 Com Isolan 電腦配件 1 No. (件) 26 IMB RAM for Micro Laser 電腦配件 2 Nos. (件) 27 Paper Drawer Second w/A4 Size Tray for TI 雷射打印機配件 2 Nos. (件) MicroLaser 28 Mouse 滑鼠 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 68 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 508 /2007) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(214) in FEHD S 5/1/06) Location : Pei Ho Street Market, G/F-2/F, Pei Ho Street Municipal Services Building, 333 Kilung Street, Sham Shui Po, Kowloon. Contact Person : Mr. TONG at 2729 1123

部門：食物環境衞生署地點：深水埗北河街街市管理組聯絡人：唐先生電話： 2729 1123

Unserviceable ( 不可使用 ) M-199 1. Hand Dryer 乾手機 9 Nos. (件) 2. Fan Ceiling 掛牆扇 8 Nos. (件) 3. Kettle Boiling 電熱水煲 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 523 /200 7 ) Department : SWD (Ref. : (5) in L/M(3) SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Form Ref. : (4) in L/M(3) SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 Location : Ma Tau Wai Girls’ Home, 51 Sheung Shing Street, Homantin, Kowloon. Contact Person : Ms. CHAN Mee-po at 2713 0385 or Ms. LAW Lai-yee at 2712 5181

部門：社會福利署地點：九龍何文田常盛街51號聯絡人：陳小姐或羅小姐電話： 2713 0385 或 2712 5181

Unserviceable ( 不可使用 ) M-401 1 Electric Meal Box Warmer 鐵飯盒保溫機 2 Nos. (件) 2 Knitting Machine 編織機 2 Nos. (件) 3 Sewing Machine Single Needle 衣車 1 No. (件) 4 Machine Stitch, Twin needle 衣車 1 No. (件) 5 Exercise Cycle 健身單車 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 69 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 331/2007 ) Department : EMB (Ref. : L/M (89) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB648/U576/06 (For item nos. 1) EMB541/U482/06 (For item nos. 2) EMB550/U491/06 (For item nos. 3) EMB649/U577/06 (For item nos. 4-5) Location : Tuen Mun Government Secondary School, 393 Castle Peak Road, Tuen Mun, N.T. Contact : Ms. Mickey IP at 2458 0459 Person

部門：教育統籌局地點：新界屯門青山灣段青山公路393號屯門官立中學聯絡人：葉小姐電話： 2458 0459

Unserviceable ( 不可使用 ) M-402 1. Trolley ETV steel 鐵車仔 2 Nos. (件) 2. Swivel Chair Without armrest 轉椅 22 Nos. (件) 3. ‘Toshiba’ Plain paper copier BD-4010 影印機 1 Set (件) 4. EIKI OHP-4410H Overhead Projector 投影機 1 Set (件) 5. EIKI OHP-3200 Overhead Projector 投影機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 331/2007 ) Department : EMB (Ref. : L/M (89) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB527/U471/06 (For item nos. 1-4) EMB623/U554/06 (For item nos. 5-6) Location : Kowloon Tong Government Primary School, 6 Tim Fuk Road, Kowloon Tong, Kowloon. Contact : Ms. HO at 2336 0991 Person

部門：教育統籌局地點：九龍塘添福路6號九龍塘官立小學聯絡人：何小姐電話： 2336 0991

Unserviceable ( 不可使用 ) M-403 1. Trolley 手推車 1 No. (件) 2. Swivel Chair 轉椅 8 Nos. (件) 3. Swivel Chair 轉椅 7 Pcs. (件) 4. Philips HR3383 16” Floor Fan 電風扇 1 Pc. (件) 5. Swivel Chair 轉椅 1 Pc. (件) 6. Vacuum Cleaner ‘National MC4850’ 吸麈機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 70 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 331/2007 ) Department : EMB (Ref. : L/M (89) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB657/U585/06 (For item nos. 1-7) EMB562/U501/06 (For item nos. 8) Location : Room 402, 4/F, Kowloon Government Offices, 405 Nathan Road, Yaumatei, Kowloon. Contact : Mr. CHAN at 2153 7482 (For item nos. 1-7) Person Mr. M K MAK at 2153 7400 (For item nos. 8)

部門：教育統籌局地點：九龍彌敦道405號九龍政府合署4樓402室德育及公民教育組聯絡人：陳先生或電話： 2153 7482 (項目1-7) 或麥先生 2153 7400 (項目8)

Unserviceable ( 不可使用 ) M-404 1. Used HP C9720A Print Cartridge 已使用碳粉盒 1 No. (件) 2. Used LaserMax 92298A Print Cartridge 已使用碳粉盒 1 No. (件) (Recycle) (環保裝) 3. Used HP LaserJet 92298A Print Cartridge 已使用碳粉盒 1 No. (件) 4. Used HP C9723A Print Cartridge 已使用碳粉盒 1 No. (件) 5. Used HP LaserJet 13A Q2613A Print Cartridge 已使用碳粉盒 4 Nos. (件) 6. Used HP Color LaserJet C9722A Print Cartridge 已使用碳粉盒 1 No. (件) 7. Used HP Color LaserJet C9721A Print Cartridge 已使用碳粉盒 1 No. (件) 8. Zip Drive 250MB (External, Parallel Port) 外置極碟 2 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 71 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 344/2007 ) Department : CEDD (Ref: (2) in DDC-51/2006 (U)) Location : Rm215, Public Works Central Laboratory Building, 2B Cheung Yip Street, Kowloon Contact Person : Mr. WAN at tel. no. 2305 1286 or Ms. LEE at tel. no. 2305 1291

部門：土木工程拓展署地點：九龍祥業街2B工務中央試驗所大樓215室聯絡人：温先生 / 李小姐電話： 2305 1286 / 2305 1291

Unserviceable / May not function properly ( 不可使用 / 功能或許有損 ) M-405 1. Monitor 14” 顯示器 9 Nos. (部) 2. Printer NEC P7300 w/sheet feeder 列印機 3 Nos. (部) 3. Printer NEC P6300 w/sheet feeder 列印機 2 Nos. (部) 4. Sony CDRW external 燒碟機 1 No. (部) 5. Fujitse Lifebook E6530 Pentium 手提電腦 1 No. (部) 6. HP laserjet 6MP 列印機 1 No. (部) 7. HP Scanerjet 5200C 列印機 1 No. (部) 8. Hp Laserjet 4 列印機 1 No. (部) 9. Hp Laserjet 4M 列印機 1 No. (部) 10. Hp Laserjet 4V 列印機 1 No. (部) 11. IBM Netfinity 5500 伺服器 1 No. (部) 12. IBM PC300GL platinum 電腦 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 72 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 344/2007 ) Department : CEDD (Ref: (2) in DDC-59c/2006 (U)) Location : New Territories North Division 9/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin, N.T. Contact Person : Ms. Lau at tel. no. 2158 5699

部門：土木工程拓展署地點：新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署9樓新界北拓展部聯絡人：劉小姐電話： 2158 5699

Unserviceable / May not function properly ( 不可使用 / 功能或許有損 ) M-406 1. Used empty Toner/Ink cartridges, various brand 已用空炭粉/墨盒 1 Lot. (批) G288D4 (7 Nos.) UG3313 (2 Nos.) HPC4820A (1 No.) HPC4821A (2 Nos.) HPC4822A (2 Nos.) HPC4823A (3 Nos.) HPC4846A (2 Nos.) HPC4847A (3 Nos.) HPC4848A (4 Nos.) HPC4871A (1 No.) HPC4872A (1 No.) HPC4873A (1 No.) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 73 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 363 /2007) Department : WSD (Ref. : (22) in S.O. 243/2002 (1) Pt. V) DDC Ref. : (16) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : Design Division, Room 4606, 46/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong Contact : Mr. KWOK Ping-sum or Mr. CHONG Tsan-chun Person at 2829 4506

部門：水務署地點：香港灣仔告士打道7號入境事務大樓46樓4606室設計部聯絡人：郭先生或莊先生電話： 2829 4506

Unserviceable ( 不可使用 ) M-407 1. Pentax Espio 928QD Camera 相機 1 No. (件) 2. Pencil Sharpener 鉛筆刨 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 363 /2007) Department : WSD (Ref. : (22) in S.O. 243/2002 (1) Pt. V) DDC Ref. : (30) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : Cha Kwo Ling SW P/S Contact : Mr. S.K. YU at 2191 5115 or Person Mr. W.Y. LEUNG at 2360 6320

部門：水務署地點：茶果嶺茶果嶺道茶果嶺海水抽水站聯絡人：余先生或電話： 2191 5115 或梁先生 2360 6320

Unserviceable ( 不可使用 ) M-408 1. Cast iron scrap pipe. 廢生鐵喉 18000 Kg (公斤) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 74 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 382/2007 ) Department : GLD ( Ref. : (14) in S&D/DISP/4/5/C Pt. 3) DDC Ref. : U-35/2006 Location : Furniture Store, GLD., 9/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong. Contact Person : Mr. LAI Wai-ming at 2896 9890 部門：政府物流服務署地點：柴灣創富道11號政府物料營運中心9字樓傢俬倉聯絡人：黎先生電話： 2896 9890

Unserviceable ( 不可使用 ) M-409 1. Bed, child, iron 平童床 5 Nos. (件) 2. Children, double bunk, iron 雙層童床 9 Nos. (件) 3. Spring, vono, (S) 小彈弓床 13 Nos. (件) 4. Spring, vono, (M) 中彈弓床 3 Nos. (件) 5. Spring, vono, (L) 大彈弓床 2 Nos. (件) 6. Iron frame c/w plywood board, (S) 小鐵床連板 63 Nos. (件) 7. Iron frame c/w plywood board, (M) 中鐵床連板 37 Nos. (件) 8. Iron frame c/w plywood board, (L) 大鐵床連板 66 Nos. (件) 9. Bunk, iron, single-tier 單工人鐵床 2 Nos. (件) 10. Bunk, iron, double-tiers 雙工人鐵床 1 No. (件) 11. Bunk, iron, double-tiers 雙工人鐵床 7 Nos. (件) 12. Bunk, iron, single-tier 單工人鐵床 27 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 75 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/254/2007) Department : RTHK (Ref. : ( 2) in L/M 40/06 in RTHK 3/8/2002 II) Location : Broadcasting House, 30, Broadcast Drive, Kowloon Contact Person : Ms. Louisa CHAM at tel. no.2339 6516

部門：香港電台地點：九龍廣播道 30號廣播大廈聯絡人：湛小姐電話： 2339 6516

Unserviceable ( 不可使用 ) M-410 1. Binding Machine 裝釘機 1 No. (件)

Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the disposed equipment at Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. For inspection, please contact with Ms. CHAM at tel. no. 2339 6516. (b) The successful bidder must remove all equipment at site by their own transport and manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment item or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment item will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道30號廣播大廈檢視有關的廢棄儀器。如擬檢視有關貨物，請致電與湛小姐(電話： 2339 6516) 聯絡。 (b) 成功競投人士必須負除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。 (c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。對儀器物件的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 76 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/290/2007) Department : Housing (Ref. : (24) in L/M(84) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : HM/P(Lok Wah Estate) – Lok Wah South Estate Ref. : HD 778 – (125) in HD(H)LWS(S) 2/8/9 II d.d. 2.1.2007 Contact : Miss Carmen TSUI or Person Miss LEUNG Yuet-ying at 2755 6613

部門：房屋署地點：貨物存放於樂華南邨聯絡人：徐小姐或梁小姐電話： 2755 6613

(Unserviceable – 不可使用 ) M-411 1. Paper Shredding Machine “Olympia” 碎紙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/290/2007) Department : Housing (Ref. : (26) in L/M(84) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : HM/T(CKY) – Chuk Yuen North Estate Ref. : HD 778 – HD(MB)/T(CKY) 2/8/3 d.d. 11.1.2007 Contact Person : Mr. C.M. CHAN or Mr. LO Wai-tin at 2351 1818

部門：房屋署地點：貨物存放於竹園北邨聯絡人：陳先生或羅先生電話： 2351 1818

(Unserviceable – 不可使用 ) M-412 1. Paper Shredding Machine “Olympia” 碎紙機 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 77 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/290/2007) Department : Housing (Ref. : (77) in L/M(51) in HD(FIB)/S/DISP/04 XI) Location : HM/P(Lok Wah Estate) – Lok Wah North Estate Ref. : HD 778 – (40) in HD(H)LW(N) 2/8/4 d.d. 22.11.2006 Contact : Mr. Albert NG or Miss LEUNG Yuet-ying at 2755 Person 6613

部門：房屋署地點：貨物存放於樂華北邨聯絡人：吳先生或梁小姐電話： 2755 6613

(Unserviceable – 不可使用 ) M-413 1. Bin Litter 450x450x940(mm) fiberglass with 垃圾桶 25 Nos. (個) ash tray and inner bin (玻璃纖維)

特別條款 ( 批號 M- 411 至 M- 413 ) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/280/2007) Department : HKPF (Ref. : (21) in CP/SM/PS 229/1 Pt.23) DDC Ref. : DDC/PST/845/06 Location : Old Police Station, Sheung Shui Wai, Sheung Shui Contact Person : SGT 15974 at 2660 3360 / 2660 3322 / 9633 7833

部門：香港警務處地點：上水上水圍舊警署聯絡人：支援警長15974 電話： 2660 3360 / 2660 3322 / 9633 7833

Unserviceable ( 不可使用 ) M-414 1. Antenna for indoor TV ‘TELE SAYO’ 天線 1 No. (件) 2. Nikon F50 Camera Body 菲林相機 1 No. (件) 3. Camera M/N Pentax Zoom 70, Fours 35-70MM 菲林相機 1 No. (件) Flashlight, date, self-rewinding & photo-taking, Pentax, 70 4. Camera ‘Ricoh’ AF-55 菲林相機 1 No. (件) 5. External Zip Plus 讀碟機 1 No. (件) 6. Flash light, ‘Sunpak’ 355AF 閃光燈 1 No. (件) 7. Portable wireless PA system WX-800C No. 揚聲器 1 Set (件) 6001 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 78 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

8. TV Set ‘Hitachi’ CMT-2700 27” 電視 1 Set (件) 9. Video Cassette Recorder ‘JVC’S HRD320ES 錄影機 1 Set (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 79 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

( GLD File Ref.: GR/4/ 202/2007) Department IPD (Ref.: L/M (8) in IPD/3-5/4/2) Location : 24/F & 25/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. Contact Officer : Mr. AU YEUNG at tel. no. 2961 6863.

知識產權署香港皇后大道東213號胡忠大廈24及25樓歐陽先生 2961 6863

Unserviceable ( 不可使用 ) M-415 1. HP LaserJet 5 with 4Mb Memory for LJ5 鐳射打印機 1 No. (件) S/N: SG1S031778 2. Monitor Filter 顯示器過濾鏡 4 Nos. (件) 3. SONY Internel SCSI 4X CD-ROM Drive 光碟機 9 Nos. (件) 4. Pioneer’ Externel SCSI-36X CD Rom 光碟機 1 No. (件) 5. Acroprint ETC Time Stamp Machine 文件收發機 1 No. (件) S/N: 858857JF 6. Clock Wall 掛鐘 2 Nos. (件) Used Empty Toner Cartridge ( 已使用完碳粉盒 ) 7. HP C4153A Drum Kit 1 No. (件) 8. HP C8550A Black Print Cartridge 1 No. (件) 9. HP C8551A Cyan Print Cartridge 1 No. (件) 10. HP C8552A Yellow Print Cartridge 1 No. (件) 11. HP C8553A Magenta Print Cartridge 1 No. (件) 12. HP C8554A Image Cleaning Kit 1 No. (件) 13. HP C8560A Black Image Drum 1 No. (件) 14. HP C8561A Cyan Image Drum 1 No. (件) 15. HP C8562A Yellow Image Drum 1 No. (件) 16. HP C8563A Magenta Image Drum 1 No. (件) 17. Xerox CT200379 (K) for Xerox C2428 2 Nos. (件) 18. Xerox CT200381 (C) for Xerox C2428 1 No. (件) 19. Xerox CT200385 (Y) for Xerox C2428 1 No. (件) 20. Xerox CT350270 (Drum) for Xerox 1 No. (件) 21. Xerox CWAA0521 Waste Toner Bottle 2 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 80 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/215/2007) Department : FEHD (Ref. (9) in L/M (12) in FEHD S 5/1/06) Location : Room 722, 7/F, Chai Wan Municipal Services Building, 338 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong. Contact Person : Ms Elaine LAU at 2921 5333

部門：食物環境衞生署地點：香港柴灣道338號柴灣市政綜合大樓7樓722室聯絡人：劉綺玲女士電話： 2921 5333

Unserviceable ( 不可使用 ) M-416 1. IBM PC 300 GL PII 300 -Intel Pentium II 電腦裝置及配件 1 No. (件) 300MHz- 512K L2 Cache- 64MB SDRAM- 4.2GB Smart Hard Disk- Cirrus 5465 AGP Graphic Controller w/2MB SGRAM- 4x4 Form Factor- Keyboard & Mouse- Panasonic 32X IDE. 2. External Zip Drive 電腦配件 1 No. (件) 3. Zyxel Modem U-1496E 電腦配件 1 No. (件) 4. Changer General DB25M/M 電腦配件 2 Nos. (件) 5. HP Netserver LH 5/133 with 32 MB RAM- 2GB 伺服器及配件 1 No. (件) SCA HDD w/Hot Swap Tray- HP 14" SVGA Color Monitor- 4X CD-ROM Drive- Mouse. 6. Re-converter 電腦配件 1 No. (件) 7. Changer General DB25M/M 電腦配件 6 Nos. (件) 8. AST Bravo MS P/75 w/o Mon. 電腦配件 1 No. (件) 9. Changer General DB25M/M 電腦配件 2 Nos. (件) 10. Acer M433D3 - 1.44FDD- 8MB Ram- 270MB 電腦裝置及配件 1 No. (件) HD 11. Changer General DB25M/M 電腦配件 2 Nos. (件) 12. Video Display Unit ASL 220 VD4 顯示器 1 No. (件) 13. 14" SVGA Colour Monitor 電腦螢幕顯示器 2 Nos. (件) 14. CRT Terminal, DEC VT102-AB 電腦螢幕顯示器 7 Nos. (件) 15. 15" Color Monitor G52 電腦螢幕顯示器 1 No. (件) 16. Printer Laserjet, HP 4 Plus 雷射打印機 2 Nos. (件) 17. Printer Laserjet, HP 6L 雷射打印機 1 No. (件) 18. MicroLaser Standard NT Paralled Printer Cable 雷射打印機 2 Nos. (件) 19. Paper Drawer Second w/A4 Size Tray for TI 雷射打印機配件 2 Nos. (件) MicroLaser 20. Envelope Feeder for TI Microlaser 雷射打印機配件 1 No. (件) 21. IMB RAM for Micro Laser 雷射打印機配件 2 Nos. (件) 22. Printer Writer IV, DEC LA 34-AA 打印機 1 No. (件) 23. Tractor Feed 6113330 打印機配件 1 No. (件) 24. Printer Bubble Jet, Canon BJC-70 打印機 1 No. (件) 25. Printer Laser Office, Xerox X4030 雷射打印機 1 No. (件) 26. APC Smart UPS 1000VA UPS System, APC 電腦裝置 1 No. (件) 27. Procom CDT7-T4X-6 Quad Speed CD-ROM 電腦裝置及配件 1 No. (件) Tower 7 w/6 Drive Installed 28. Keyboard (non-inventory item) 鍵盤 20 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 81 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/121/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (86) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB466/U417/06 Location : NTHYK Southern District Secondary School, 18 Mui Wo Ferry Pier Road, Lantau, N.T. Contact : Mrs. Anna CHU at 2984 7820 Person

部門：教育統籌局地點：新界大嶼山梅窩碼頭路18號新界鄉議局南約區中學聯絡人：朱太電話： 2984 7820

Unserviceable ( 不可使用 ) M-417 1. Trolley typewriter steel 打字車 2 Nos. (件) 2. Typewriter 45.7cm carriage elect 打字機 2 Nos. (件) 3. Cabinet filing, steel 4 drawers 鐵文件櫃 1 No. (件) 4. Cabinet card index (152 x 101)mm 卡片鐵櫃 1 No. (件) 5. Cabinet card index (203 x 127)mm 卡片鐵櫃 1 No. (件) 6. Stereos music system SGV01 唱片機 1 Set (件) 7. Polisher floor electric domestic 3 brush 打蠟機 1 No. (件) 8. CD cassette player 唱機 1 No. (件) 9. CD player sound machine 唱機 1 No. (件) 10. Desktop Computer 桌上電腦 1 No. (件) 11. 14” Monitor 電腦螢光幕 1 No. (件) 12. W/S/VM-10 Pre-amplifier 擴音器 1 No. (件) 13. HP Laser jet 5L Printer 鐳射打印機 1 No. (件) 14. Mod. TWL-MW 300 無線咪 1 Set (件) 15. Name card Printer MG-11 卡片打印機 1 No. (件) 16. Mower 剪草機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 82 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-417 17. Demons tartan meter 演示電標 1 No. (件) (Cont’d) 18. 7 Steps Aluminum 梯 1 No. (件) 19. Low tension power supply, 15V, 10A 低壓供電器 1 No. (件) 20. Generator, Van de graff & accessories 靜電起電機 2 Nos. (件) 21. Appartatus, Young’s Modulus 金屬線測量儀 1 No. (件) 22. Flywheel metal 飛輪 1 No. (件) 23. VHS Accessories VW-VBM7EN M7Battery 電池 1 No. (件) 24. Headphone 耳機 90 Nos. (件) 25. Behringer Mx-1604A Mixing Console 混音器 1 Set (件) 26. W1S1 VX-80 Mixer Amplifier 混音器 1 Set (件) 27. American DJ Stallion FS2 Fog machine 噴霧機 1 No. (件) 28. Senrun HM11 Headband Mic 掛頭耳咪 1 Unit (件) 29. EIKI CTR-5090 5W Cassette Tape Recorder 卡式錄音機 1 Set (件) 30. Casio GV-10 Digital camera 數碼相機 1 No. (件) 31. Rechargeable battery BPhb-ILH 電池 2 Nos. (件) 32. Niscope Brand Binoculars 10 x 50 望遠鏡 6 Nos. (件) 33. Torch 電筒 1 No. (件) 34. 2” Mirror Diagonals 菱鏡 1 No. (件) 35. Celestron 10 x 50 wa Binoculars 望遠鏡 1 No. (件) 36. 20 x 80 Binocular 望遠鏡 1 No. (件) 37. 15 x 70 Binocular 望遠鏡 2 Nos. (件) 38. Memory stick 記憶卡 1 No. (件) 39. Balance Bosch P115/4 天平 2 Nos. (件) 40. Analytical Balance S2000 / 10 分析天平 1 No. (件) 41. Colorimeter WPA Model Co65 色度計 1 No. (件) 42. Dispenser 5-30 ml 液體分配器 2 Nos. (件) 43. SURECOM EP-8055 x 5 port Switch 接駁器 1 No. (件) 44. Battery Operated Clock 鐘 3 Nos. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 83 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/121/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (86) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB576/U515/06 Location : Staff Room and Store Room of North Point Government Primary School, 888 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong Contact : Ms. KWOK at 2561 7130 Person

部門：教育統籌局地點：香港北角英皇道888號北角官立小學聯絡人：郭小姐電話： 2561 7130

Unserviceable ( 不可使用 ) M-418 1. Acerpower 4100 PII 400MHz Computer with 電腦 1 No. (件) IMOEGA Zip Drive (int) 2. Acerpower 4100 PII 400 MHz Computer 電腦 1 No. (件) 3. 36x SCSI CD-ROM Drive for CD Tower 唯讀光盤 1 No. (件) 4. CANNON BIC 4550 Color Printer 打印機 1 No. (件) 5. COMPAQ 140 Color Monitor 顯示器 3 Nos. (件) 6. COMPAQ ML 330 PIII Server 伺服器 1 No. (件) 7. Dell 15” Color Monitor 顯示器 1 No. (件) 8. DELL DDS-3 Autoloader 伺服器配件 1 No. (件) 9. Dell Laplitude Notebook PII Computer 手提電腦 2 No. (件) 10. COMPAQ DP2000 M5200 Computer with 3 電腦 1 No. (件) COM3C509 ETH 11. DELL Optiplex GX110M PIII 733 64MB Ram 電腦 1 No. (件) with Lemel int. Fax Modem 12. Hand-written Chinese Input Device 手寫板 1 No. (件) (Penpower Version) 13. HP Color Laserjet 4550 Printer 打印機 1 No. (件) 14. HP Laserjet 4100 Printer 打印機 1 No. (件) 15. HP Scanjet 6300 Color Scanner 掃瞄器 1 No. (件) 16. Imoega Zip Drive 極碟讀寫器 1 No. (件) 17. K6200 System HP6L Laserjet Printer MAFZIS 打印機 1 No. (件) 18. Petium P166 Computer 電腦 1 No. (件) 19. Microtek E3 Scanner 掃瞄器 1 No. (件) 20. AST Premimum File Server 4/66d 80486dx 伺服器 1 No. (件) 21. COMPAQ DESKPRO P COMPUTER 電腦 1 No. (件) 22. IBM PS/VSDI 80486DX COMPUTER 電腦 2 Nos. (件) 23. IBM SVGA MONITOR 顯示器 1 No. (件) 24. Philip 105s SVGA monitor 顯示器 1 No. (件) 25. Acer 56C acerview monitor 顯示器 1 No. (件) 26. Acer 80486DX computer 電腦 1 No. (件) 27. HP Lasejet 4L Printer 打印機 2 Nos. (件) 28. HP NetServer PII350MHz File Server 伺服器 1 No. (件) 29. Topcon Monitor 顯示器 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 84 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

30. AST Monitor 顯示器 1 No. (件) 31. MAG Monitor 顯示器 No. (件) 32. Compaq Monitor 顯示器 2 Nos. (件)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 85 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/121/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (86) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB561/U500/06 (For item nos. 1-12) EMB574/U513/06 (For item nos. 13-17) Location : Cheung Chau Government Secondary School, 5B, School Road, Cheung Chau Contact : Mr. Y.L. WONG at 2981 0380 Person

部門：教育統籌局地點：長洲學校路5B號長洲官立中學聯絡人：黃先生電話： 2981 0380

Unserviceable ( 不可使用 ) M-419 1. Wireless Receiver 無線接收器 178 Nos (件) 2. Steel Filing Cabinet 4-drawers 文件櫃 1 No. (件) 3. Exam Marker (Multiple Choice Marking 改卷機 1 No. (件) Machine) 4. Micro-wave Oven 微波爐 1 No. (件) 5. Cassette Recorder 錄音機 1 No. (件) 6. Fax Machine (UF120 & UF270M) 傳真機 2 Nos (件) 7. Panasonic Video Recorder 錄影機 1 No. (件) 8. Thermal Binder 過膠機 1 No. (件) 9. Aluminum Ladder 鋁梯 1 No. (件) 10. Panasonic Electric Typewriter 電動打字機 1 No. (件) 11. Shuter 文件櫃 4 Nos (件) 12. Kobra 小型碎紙機 1 No. (件) 13. Headphone 耳筒 145 Nos (件) 14. Cassette Recorder 錄音機 3 Nos (件) 15. Record Player 錄音機 1 No. (件) 16. Record Player 錄音機 1 No. (件) 17. Small Headphone 小耳筒 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 86 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/121/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (86) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB528/U472/06 Location : Central Recourses Centre, Curriculum Resources Section, WP02-04 West Block Podium, 19 Suffolk Road, Kowloon. Contact : Ms. Betsy WONG or Ms. H K MAN at 3698 4437 Person

部門：教育統籌局地點：九龍塘沙福道19號西座平台WP02-WP04室教育統籌局中央源中心聯絡人：黃小姐或文小姐電話： 3698 4437

Unserviceable ( 不可使用 ) M-420 1. IBM Netfinity Server 電腦 1 No. (件) 2. IBM 128 MB 100MHZ SDRAM DIMM 記憶體 3 Nos. (件) 3. IBM NF 18.2 GB 7200 RPM UW SCSI H/S 轉速器 1 No. (件) (Slim) 4. HP Scanjet 6200c 掃瞄器 1 No. (件) 5. Zip Drive 壓縮檔案機 2 Nos. (件) 6. HP Laserjet IIIP w/ 4MB Memory Card for 打印機 1 No. (件) LaserJet IIIP Printer 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 87 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref.: GR/4/12 5 /2007) Department : Lands Department (Ref.: S71/2006) Location : District Survey Office, Islands - Mui Wo Site Office, Rm 210, 2nd floor, Mui Wo Government Offices, 2 Ngan Kwong Wan Road, Mui Wo, Lantau Island (no lifts available) Contact Person : Mr. YIM Siu-kong at 2852 4215 or Mr. TONG Kwan-yuen at 2852 4214 部門 : 地政總署地點 : 大嶼山銀鑛灣路2號大嶼山梅窩政府合署2樓210室離島測量處-梅窩分處 (沒有升降機服務提供) 聯絡人 : 嚴肇江先生 / 電話： 2852 4215 / 唐均遠先生 2852 4214

Unserviceable ( 不可使用 ) M-421 1. Microcomputer, IBM PC300 GL P-II with 電腦連配件 1 Set (件) accessories 2. Microcomputer, Acer P–II with accessories 電腦連配件 4 Sets (件) 3. Microcomputer, Compaq AP200 P-II with 電腦連配件 6 Sets (件) accessories 4. Microcomputer, IBM 300GL Pentium 200 電腦連配件 2 Sets (件) MMX with accessories 5. 14" Colour Monitor 14”彩色顯示器 1 Set (件) 6. 17" Colour Monitor 17”彩色顯示器 12 Sets (件) 7. HP 5L Laserjet 鐳射打印機 1 No. (件) 8. Lexmark 4079+ A3 鐳射打印機 1 No. (件) 9. HP 1120C Deskjet A3 噴墨打印機 2 Nos. (件) 10. HP Deskjet 670C 噴墨打印機 1 No. (件) 11. Epson Stylus 1520 A3 噴墨打印機 1 No. (件)

Notes for Auction 1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the auction date for inspection arrangement. 2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for arrangement.

有關須知 1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日叁個工作天前與有關部門聯絡。 2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 88 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/7/2007) Department : LCSD (Ref. : 0694/06) Location : Hong Kong City Hall, G/F, Low Block, 5 Edinburgh Place, Central Contact Person : Mr. NG at 2921 2833 or Ms. LEUNG at 2921 2899

部門：康樂及文化事務署地點：中環愛丁堡廣場5號低座地下香港大會堂聯絡人：吳先生或梁小姐電話： 2921 2833 或 2921 2899

Unserviceable ( 不可使用 ) M-422 1. Stage Lighting Equipment – 1.25千瓦柔光燈 2 Nos. (件) Flood Light “IRIS 1” 1250w 2. Stage Lighting Equipment – 1.2千瓦泛光燈 26 Nos. (件) Modified Fresnel 1200w lummimires 3. Stage Lighting Equipment – 500瓦聚光燈 20 Set (件) Profile Spot Light 500/650W Pralude 16/30 4. Stroboscope System – 閃燈 3 Nos. (件) Stroboscope Super Freeze Flash II 5. 2000W Fresnel Stage Lighting Lanterns 2千瓦泛光燈 12 Set (件) 6. Effect Attachement Rain 效果燈盆 (雨) 2 Nos. (件) 7. Effect Attachement Snow for Electrical and 效果燈盆 (雪) 2 Nos. (件) Mechanical Cinema Equipment 8. Effect Attachement Wave for Electrical and 效果燈盆 (水) 1 No. (件) Mechanical Cinema Equipment 9. Effect Attachement Sea Water for Electrical and 效果燈盆 (水) 1 No. (件) Mechanical Cinema Equipment 10. Projector for 2” x 2” Slide 35mm Film 幻燈機 1 No. (件)

Remarks : The bidders MUST make a prior appointment with the contact persons for arrangement of inspecting the goods.

備註 : 各競投人士必須與聯絡人預約時間，以便安排查看拍賣物品拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 89 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/296/2007 Department DSD (Ref.: (6) in L/M No. (5) to DSD SO 3/5/9/6 Pt. 11) DDC Ref. : 60/2006-7 Location : Drainage Services Department Mainland South Division, DLF/Depot 7/F., WSD Kowloon West Regional Building, 2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon. Contact Person : Mr. NG Ho-hong at Tel. : 2360 6485

渠務署九龍及新界南直屬員工隊長沙灣荔康街2號水務署九龍西區大樓7字樓伍浩康先生 2360 6485

M-601 1 Cylinder for Breathing Apparatus 壓縮空氣樽 11 Nos. (個) 大樽200Bar / 中樽200Bar

NB : The above items may not function properly. 備註：以上貨物之功能或許有損／未能正常運作。

GLD File Ref.: GR/4/1939/2006 Department LCSD (Ref.: (9) in LCSD/LHI/7/5) DDC Ref. : 0891/06 Location : G/F., Lung Hing House, Lower Wong Tai Sin (II), Wong Tai Sin, Kowloon. Contact Person : Please contact Mr. LI Yiu-kwan/AL(LHPL) at tel. no. 2927 6256

康樂及文化事務署九龍黄大仙下(村)龍興樓地下李先生 2927 6256

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-602 1. TV 21” Compact Multi-System 電視機 1 No. (部) w/Integrated Multi-System Video Cassette Recorder 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 90 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD Ref.: GR/4/261/2007 Department Labour Department (Ref.: (11) in L/M No. (116) in LD SR/3-5/1 (2006-07)) Location : Wage Security Division, Labour Department, Room 22, 12/F., Block A, Hoi Luen Industrial Centre, 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong. Contact Person : Mr CHAN Yuang-kwong at 2923 5330 or Ms Amy CHOI at 2923 5293

部門 : 勞工處地點 : 勞工處薪酬保障科觀塘開源道55號開聯工業中心A座12樓22室聯絡人 : 陳先生或電話： 2923 5330或蔡小姐 2923 5293

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-603 1. Acer Veriton 5200D P4 1.7G 電腦主機 1 No. (部) 2. Dell Optiples GX240 P4 1.6GB 電腦主機 3 No. (部) 3. Monitor Dell E151FP 15” LCD 顯示屏 4 No. (個) 4. Monitor Acer AL506 15” LCD 顯示屏 2 No. (個) 5. Monitor Philips 150S4 15” LCD 顯示屏 3 No. (個) 6. Monitor Compucon A590S 15” LCD 顯示屏 1 No. (個) 7. HP LaserJet 1300 打印機 6 No. (部) 8. HP LaserJet 1200 打印機 1 No. (部) 9. Bookcase Lower Unit 書架 1 No. (個) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 91 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD Ref.: GR/4/271/2007 Department Labour Department (Ref.: (19) in L/M No. (116) in LD SR/3-5/1 (2006-07)) Location : ESD/KWJC, Labour Department, 6/F, Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan. Contact Person : Miss Kitty LI at 2150 6399 or Ms AU Suk-mei, May at 2150 6388

部門 : 勞工處地點 : 勞工處就業科九龍西就業中心荃灣西樓角路38號荃灣政府合署6樓聯絡人 : 李小姐或電話： 2150 6399或區女士 2150 6388

Serviceable - 仍可使用 M-604 1. Wooden Rack 木架 2 No. (個) 2. Steel Rack 鐵架 8 No. (個) 3. Trolley for TV 電視機車仔 1 No. (部) 4. TV Stand 電視柜 2 No. (個) 5. Partition with Stand 屏風 2 No. (個) 6. Poster Rack 海報架 14 No. (個)

GLD File Ref.: GR/4/257/2007 Department FEHD (Ref.: (12) in L/M (30) in FEHD S 5/2/06) Ref. : (11) in FEHD E158/4 V Location : 6/F., Quarry Bay Municipal Service Building, 38 Quarry Bay Road, Quarry Bay. Contact Person : Please contact CHOW Chi-yin, DS(E) at 3103 7008 or Ms. Joni WOO at 3103 7009

食物環境衛生署柴灣柴灣市政大廈六樓周自然 3103 7008 / 東區環境衛生辦事處秘書 / 3103 7009 胡小姐

May not function properly – 功能或許有損 M-605 1. Double door cabinet 雙門櫃 6 Nos. (個) 2. 4-drawer cabinet 4桶櫃 38 Nos. (個) 3. 2 layer shelf 雙層櫃 25 Nos. (個) 4. Typewriter trolley 打字機車仔 1 No. (架) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 92 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/298/2007 Department Land Registry (Ref.: (83) in LR/HQ/351/28 V) Location : For item no. 1 : 2/F., North Government Offices, Fanling, N.T. For item no. 2 : 4/F., Sai Kung Government Offices, Sai Kung, N.T. For item nos. 3 to 13 : 17/F., QGO, H.K. For item no. 14 : 5/F., Tuen Mun Government Offices, Tuen Mun, N.T. Contact Person : Please contact Mr. Johnny LAM at 2867 8018

土地註冊署項目1：新界粉嶺北區政府合署2樓項目2：新界西貢西貢政府合署4樓項目3至13：香港金鐘道政府合署17樓項目14：新界屯門屯門政府合署5樓林先生 2867 8018

Unserviceable & m ay not function properly – 不可使用及功能或許有損 M-606 1. Photocopier “Toshiba” 4010 S/N:-QG215805 影印機 1 Set (部) 2. Photocopier “Toshiba” 4010 S/N:-QF215028 影印機 1 Set (部) 3. Photocopier “Toshiba” 4010 S/N:-QD529383 影印機 1 Set (部) 4. HP 5si Printer S/N:- SGQD019512 打印機 1 Set (部) 5. HP 4L Printer S/N:- USBB676835 打印機 1 Set (部) 6. HP 17” Monitor S/N:- JP54676585 17”螢幕顯示屏 1 Set (部) 7. “Philips” 17” Monitor S/N:- 17”螢幕顯示屏 1 Set (部) GE009931012567 8. HP 17” Monitor S/N:- JP54677313 17”螢幕顯示屏 1 Set (部) 9. CPU “IBM” NVA40 S/N:- 994LNVC 電腦硬體 1 Set (部) 10. CPU “IBM” PII S/N:- 99PHRDF 電腦硬體 1 Set (部) 11. CPU “IBM” PII S/N:- 55004D9FV 電腦硬體 1 Set (部) 12. CPU “IBM” PII S/N:- 99X7296 電腦硬體 1 Set (部) 13. LCD Monitor 15” ‘FlexScan’ L350 15”薄面螢幕 1 Set (部) S/N:- E2538041 顯示屏 14. Photocopier “Toshiba” 4010 影印機 1 Set (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 93 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/404/2007 Department VTC (Ref.: (94) in EL/TC/7/2/3 (35)) Location : Vocational Training Council Electrical Industry Training Centre Pokfulam Training Centre Complex, 4/F., 145 Pokfulam Road, Pokfulam, H.K. Contact : Mr. Edward CHAN, SSII at 2538 2335 P e r s o n

職業訓練局電機業訓練中心香港薄扶林道145號薄扶林訓練中心綜合大樓4樓陳先生 2538 2335

(Serviceable – 仍可使用 ) M-607 1. Amplifier, P.A. portable, UA-803 手提擴音機 1 Set (部) (S.I.E/A1/01) 2. Calculator, Casio, MS-270 (S.I.E/C3/13) 計數機 2 Sets (部) 3. Modem, external, ‘Practical’ (S.I.E/M4/17) 數據器 1 Set (個) 4. Modem, 56K external speckerphone, 數據器 1 Set (個) ‘Hayer Accura’ (S.I.E/M5/04) 5. Portable microphone, KEC MA200, 手提擴音機 3 Sets (部) ‘Spokeman’ (S.I.E/M7/30) 6. Sound system, portable, ‘National’ WX- 擴音機 1 Set (部) 800AC (E/GPK/S1/01) 7. Camera, colour, digital, ‘Epson’ Photo 相機 1 Set (部) PC600 (E/GPK/C1/01) 8. 29” Multi-system colour TV, SHARP, 電視機 1 Set (部) 29RN8 (S.I.E/M5/12) 9. Scanner, Epson Perfection 1250U 掃描器 1 Set (部) (S.I.PC/SPK/E1/01) S/N : DSFW004051 10. Master for stencil machine, GR-1700, RISO 油印機炭紙 12 Nos. (件) (FR-160) 11. Ink for stencil machine, GR-1700, RISO 油印機油墨 14 Bottle (支) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 94 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(FR-59) 12. Disk Zip 100MB (ST/D5/02) 壓縮磁碟 3 Nos. (個) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 95 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1038/2006 Department HAD (Ref.: HAD233B # 45a/2006) Location : Eastern District Office, 11/F., Eastern Law Courts Building, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, H.K. Contact Person : Mr. CHAN Chi-hung at tel. no. 2886 6764.

部門：民政事務總署地點：東區民政事務處，香港西灣河太安街29號東區法院大樓11樓聯絡人：陳先生電話： 2886 6764

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-608 1. Compaq Desktop EP PIII/500, with 電腦連配件 1 Set (部) keyboard, mouse & other accessories 2. Philips 15” Color Monitor 顯示器 1 No. (部) 3. Dell PIII 866 Mini Tower Computer, with 電腦連配件 1 Set (部) keyboard, mouse & other accessories 4. Dell 15” Color Monitor 顯示器 1 No. (部) 5. Dell PIII/667 Computer, with keyboard, 電腦連配件 1 Set (部) mouse & other accessories 6. Compaq S510 Color Monitor 顯示器 1 No. (部) 7. Compaq DPEP P500 Computer, with 電腦連配件 1 Set (部) keyboard, mouse & other accessories 8. Philips 15” Color Monitor 顯示器 1 No. (部) 9. Mitac Deluxe 486 DX4-100 Computer, 電腦連配件 1 Set (部) with keyboard, mouse & other accessories 10. Mitac L1450 14” Color Monitor 顯示器 1 No. (部) 11. HP Laserjet 5L Printer 鐳射打印機 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 96 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1711/2006 Department HAD (Ref.: HAD233B # 71/2006) Location : HAD, Division I, 30/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong. Contact Person : Ms. Petty CHAN at tel. no. 2835 1574.

部門：民政事務總署地點：第一科，香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心30樓聯絡人：陳小姐電話： 2835 1574

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-609 1. Fax Machine, Panafax UF-280M 傳真機 1 No. (部) 2. Fax Machine, Sanyo SFX-23 傳真機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1712/2006 Department HAD (Ref.: HAD233B # 79a/2006) Location : HAD, Yau Tsim Mong District Office, G/F., Henry G. Leung Yaumatei Community Centre, 60 Public Square Street, Kowloon. Contact Person : Ms. Grace TONG at tel. no. 2399 2125.

部門：民政事務總署地點：九龍眾坊街60號聯絡人：湯小姐電話： 2399 2125

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-610 1. Mitac Deluxe 5/200 CPU 電腦連配件 1 Set (部) 2. Compaq Deskpro 2000 5/233 CPU with 電腦連配件 1 Set (部) accessories 3. Compaq Deskpro EP 6/266 with accessories 電腦連配件 1 Set (部) 4. Compaq Deskpro EPK with accessories 電腦連配件 1 Set (部) 5. AcerPower 4400 with accessories 電腦連配件 1 Set (部) 6. Compaq DP EX with accessories 電腦連配件 1 Set (部) 7. Acer 15” AC501 CRT Monitor 顯示器 1 Set (部) 8. Penpower V4.0 Chin Handwriting Device 電腦配件 1 Set (部) 9. Penpower 8.0 Chin Handwriting Device 電腦配件 6 Sets (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 97 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD Ref.: GR/4/1890/2006 Department Transport (Ref.: (13) in CT 16/32/2 X) Location : Room 3926, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Contact Person : Please contact Mr. Johnson TAM at tel. no. 2829 5367

運輸署香港灣仔告士打道7號入境大樓3926室譚先生 2829 5367

May not function properly – 功能或許有損 M-611 1. Keyboard Drawer 電腦鍵盤台 10 Nos. (個) 2. Sony multiscan S20 GS 21” SVGA colour 21吋電腦顯示器 1 No. (個) monitor 0.26 mm 1600 x 1200, 75 Hz s/n 2712286 3. Sony multiscan S20 GS 21” SVGA colour 21吋電腦顯示器 1 No. (個) monitor 0.26 mm 1600 x 1200, 75 Hz s/n 2712232 4. Hitachi 17” Color Monitor 17吋電腦顯示器 1 No. (個) 5. Hitachi 17” Monitor 17吋電腦顯示器 1 No. (個) 6. Hitachi 17” Color Monitor 17吋電腦顯示器 1 No. (個) 7. Hitachi 17” Color Monitor 17吋電腦顯示器 1 No. (個) 8. Hitachi 17” Monitor s/n HIB000331 17吋電腦顯示器 1 No. (個) 9. IBM PC300 PL689216 P6350 s/n 99DPR03 IBM電腦 1 Set (部) - Intel Pentium II 350 MMX CPU w/512K cache - 64MB SDRAM upgradeable to 384MB - 1.44 MB FDD Seagate HDD ST- 36422A 6.4GB Ultra ATA - 32x IDE CD-ROM drive - S3 trio 3D AGP graphics w/ 4MB RAM - Integrated Business audio with internal speaker - Integrated 10/100 ethernet w/ wake- on-LAN - IBM keyboard & mouse 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 98 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-611 10. IBM 300GL PII 400 64/6.4 CE IBM電腦 1 Set (部) (Cont’d) s/n 99x2531 - Intel Pentium II 350 MHz CPU - 64MB RAM 4.2 GB HDD 1.44 MB FDD - PCI 10/100 ethernet adaptor - Chinese keyboard Mouse - 64MB 100MHz NP SDRAM-PC 300GL - MATROX G200 8MB PCI Card 11. IBM 300GL PIII 500 64/10 CE IBM電腦 1 Set (部) s/n 99D2078 - MATROX G200 8MB PCI Card - IBM 64MB 133MHz NP SDRAM DIMM 12. IBM 300GL PIII 500 128/10 s/n 997NOLT IBM電腦 1 Set (部) - Sound blaster 16 Bit Sound PCI CP 601 speaker - MATROX G200 8MB PCI Card 13. IBM PC300 Pentium III 733 MHz IBM電腦 1 Set (部) s/n BN3900D - 128MB SDRAM 10 GB HD 50X CD ROM - 1.44 MB Floppy Drive keyboard - External Speaker 14. IBM PC300 Pentium III 733 MHz IBM電腦 1 Set (部) s/n BN3911R - 128MB SDRAM 10 GB HD 48X CD ROM - 1.44 MB Floppy Drive keyboard - External Speaker 15. IBM PC300 Pentium III 733 MHz IBM電腦 1 Set (部) s/n BN390CG - 128MB SDRAM 10 GB HD 48X CD ROM - 1.44 MB Floppy Drive keyboard 16. IBM PC300 Pentium III 733 MHz IBM電腦 1 Set (部) s/n BN3918G - 128MB SDRAM 10 GB HD 48X CD ROM - 1.44 MB Floppy Drive keyboard 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 99 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/347/2007 Department VTC (Ref.: (5) in L/M No. (540), (542) & (543) in CW(SS)411) Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) ESU (Item 1) & (Item 3), 2/F., Administration Block & CS (Item 2), Rm 217, 2/F., Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong. Contact Person : Mr. CHAN Yat-sau (Item 1), Christina CHOY (Items 2 & 3) & Michelle LEE at tel. 2595 8341/346/369

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道三十號聯絡人 : 陳先生 (項目1) 電話： 2595 8341/ 蔡小姐 (項目2及3) / 346/369 李小姐

Serviceable – 仍可使用 M-612 1. Fax Machine, “PANAFAX” Model: UF-270 傳真機 1 No. (部) 2. Sofa, Leather, One Seater, with Arm & Leg 一人座位皮梳化 2 No. (張) Color: Black 3. Pentium II 350MHz Client Unit, 電腦連15吋 2 Set (部) DELL Optiplex G1 螢光幕 - Dell Main Board (Built-in 512K L2 Cache) - Memory Capacity Upg to 384MB RAM - Onboard 3Com 10/100 Lan Adapter - Onboard ATI AGP Adapter with 4MB SGRAM Upg to 8MB - Desktop Media Profile Case with Power Supply - Keyboard & Mouse - 168-pin 64MB PC100 SDRAM w/o Parity Hitachi - 1.44MB Floppy Disk Drive Unit - 6.5GB Internal IDE Hard Disk Unit - 15” SVGA Color Display (Dell – 1 No. & Packard Bell – 1 No.) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 100 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1848/2006 Department CAD (Ref.: (14) in SUP/3/5 XVII) Location : Rm. 226, 2/F., Siu Ho Wan EMSD Maint. Depot, Lantau. Contact Person : Mr. T.H. CHEUNG at 2261 0349 or Mr. W.H. NG at 2261 0337

部門 : 民航處地點 : 大嶼山小濠灣聯絡人 : 張先生 / 電話： 2261 0349 / 吳先生 2261 0337

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 Electronic General Spares & Tools Consumable Items 一般電子零件及工具

M-613 1 Connector Cover 500 pc. (件) 2 Connector Plug 289 pc. (件) 3 37-Way Connector Socket 122 pc. (件) 4 9-Way Connector Socket 183 pc. (件) 5 Screw, washer & nut M6 x 40 (box of 100's) 3 box (盒) 6 Screw, washer & nut M5 x 20 (box of 200's) 2 box (盒) 7 Screw, washer & nut M5 x 25 (box of 200's) 2 box (盒) 8 Screw, washer & nut M4 x 30 (box of 200's) 1 box (盒) 9 Bulb (100W x 27's and 60W x 5's) 32 pc. (件) 10 Fuse 350 pc. (件) 11 Cable (Various) 10 roll (卷) 12 Termination Block, Strip 20 pc. (件) 13 Cartridge (Dymo, Casio) (Various color and size) 33 pc. (件) 14 OKI Ink Cartridge 10 pc. (件) 15 Disconnection Module 75 pc. (件) 16 Resistor (Various types) 390 pc. (件) 17 Lamp (11W) 15 pc. (件) 18 Screw drivers chisel head (with various sizes) 152 pc. (件) 19 Screw drivers Philips head (with various sizes) 151 pc. (件) 20 Side cutter (with varous sizes) 43 pc. (件) 21 Adjustable spanners (with various sizes) 60 pc. (件) 22 Spanner set, metric 10 set (件) 23 Spanner set, imperial 4 set (件) 24 Edge cutter (with various sizes) 9 pc. (件) 25 Vise Grip (with various sizes) 18 pc. (件) 26 Retractable steel tape (with various length) 14 pc. (件) 27 Files 22 pc. (件) 28 Mini hack saw (with various sizes) 13 pc. (件) 29 Plier, sharp nose (with various sizes) 36 pc. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 101 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-613 30 Plier, general purpose (with various sizes) 48 pc. (件) (Cont’d) 31 Wire stripper (with various sizes) 22 pc. (件) 32 Allen key set, metric 24 set (件) 33 Allen key set, imperial 18 set (件) 34 Hammer, rubber head 7 pc. (件) 35 Hammer, steel head 14 pc. (件) 36 Mini screw driver set 12 set (件) 37 Tuning tool 17 pc. (件) 38 De-soldering tool (with various sizes) 22 pc. (件) 39 Level 2 pc. (件) 40 Power Cable RS Stock No.: 379211 10 M (米) 41 214U Coaxial Cable RS Stock No.: 388631 2.5 M (米) 42 Black Box DT390A 1 pc. (件) 43 Bob-CAT-B (Black Box) 1 pc. (件) 44 BNC RG59 Crimp Connector 10 pc. (件) 45 BNC RG59 Angle Connector 10 pc. (件) 46 IEC (Female) AC/R-Angle Plug 4 pc. (件) 47 Omron DC24V Relay 5 pc. (件) 48 Omron Relay Socket 5 pc. (件) 49 Input 220VAC, Output 24VDC, 20A Adaptor vwithot Box 1 pc. (件) 50 1.5mm 8 Cores Armor Power Cable 12 M (米) 51 2.5mm 4 Cores Armor Power Cable 8 M (米) 52 0.5mm 10 Pr Armor cable 19 M (米) 53 0.5mm 30 Pr Armor cable 17 M (米) 54 Direct Label Q752AI Day/Night Color Camera 75 ohm 2 pc. (件) BNC 55 Direct Label SSG04NB Auto Iris Lens (4mm) 2 pc. (件) 56 Eyeonfly VTA15001T Active Video Balun 1 pc. (件) 57 Copper connection shaft 4 pc. (件) 58 3-core power cable 1.5mm 92 M (米) 59 3-core power cable 2.5mm 95 M (米) 60 13A Plug 2 pc. (件) 61 13A Socket 3 pc. (件) 62 Active Video Balun 1 pc. (件) 63 Autoiris Lens (8mm) 2 pc. (件) 64 Autoiris Lens (4mm) 1 pc. (件)

Remarks: (1) The successful bidder is required to collect the goods within one week after the auction. (2) For enquiry of the above items, please contact Mr. T.H. CHEUNG at tel.: 2261 0349. 備註 : (1) 承購人須要在拍賣後一個星期內提取以上物品。 (2) 如要查詢上述物品，請致電2261 0349與張先生聯絡。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 102 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1425/2006 Department EPD (Ref.: (6) in EP 103/D1/8 (39-2006)) Location : Rm 4710, Revenue Tower, Wanchai Contact Officer : Mr. CHAN Wai-chiu, SI(AS)13 at 2598 7662 Miss Nicole POON at 2594 6459

部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓，4710室聯絡人：陳先生電話：2598 7662 潘小姐電話：2594 6459

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Spare parts for Acid Precipitation Sampler (酸雨採樣機零件) M-614 1 LINEAR ACTUATOR 1 NO (件) 2 ACTUATOR MOTOR 4 NO (件) 3 ACTUATOR ARM 1 NO (件) 4 IDLER ARM 2 NO (件) 5 BUCKET SPACER RING PLASTIC 4 NO (件) 6 RELAY SPST 1 NO (件) 7 RELAY DPDT 1 NO (件) 8 METER HOUR DC 1 NO (件) 9 COUNTER EVENT 1 NO (件) 10 CONTROL MODULE BOX COMPLETE 2 NO (件)

GLD File Ref.: GR/4/1432/2006 Department EPD (Ref.: (7) in EP 103/D1/8 (40-2006)) Location : Rm 4710, Revenue Tower, Wanchai Contact Officer : Mr. Y.M. KOT, SI(AS)12 at 2594 6485 Mr. K.O. WONG, SA(SAG) at 2594 6355

部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓， 47103 室聯絡人：葛先生電話：2594 6485 王先生電話：2594 6355

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) 塵埃儀器零件 M-615 1. FILTER PALLFLEX TX40 47MM 1 No. (件) 2. PEFRI DISHES 100 No. (件) 3. FILTER HOLDER 8 No. (件) 4. CABLE, ACCU TO 1400 AB 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 103 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/295/2007 Department EPD (Ref.: (6) in EP 103/D1/8 (6-2007)) Location : 6/F., Chinachem Tsuen Wan Plaza, 455-457 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. Contact Officer : Mr. YUEN Chun-wai at 2411 9655 Mr. Edmund LUI at 2411 9656

部門：環境保護署地點：荃灣靑山公路455號，華懋荃灣廣場6樓聯絡人：阮先生電話：2411 9655 呂先生 2411 9656

Unserviceable ( 不可使用 ) M-616 1 Camera, Digital, ‘CANNON’ G1 數碼相機 1 No. (部) 2 Camera, Digital, ‘MINOLTA’ Dimage 7 數碼相機 2 Nos. (部) 3 Phone, Mobile, ‘Ericsson’ T39MC 手提無線電話 8 Nos. (部) 4 Phone, Mobile, ‘NOKIA’ 3310 手提無線電話 1 No. (部) 5 Phone, Mobile, ‘NOKIA’ 3330 手提無線電話 1 No. (部) 6 Phone, Mobile, ‘NOKIA’ 6510 手提無線電話 8 Nos. (部) 7 Phone, Mobile, ‘NOKIA’ 8310 手提無線電話 4 Nos. (部)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 104 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1836/2006 Department FEHD (Ref.: (9) in L/M (25) in FEHD S 5/2/06) Ref. : (4) in FEHD 7/TM 186/2000 Pt. 5 Location : Rm. 25, 1/F., Tuen Mun Government Offices Building, No. 1, Tuen Hi Road, Tuen Mun. Contact Person : Please contact Ms. TSE at 2451 3311

食物環境衛生署新界屯門屯喜路1號屯門政府合署1樓32室謝麗明女士 2451 3311

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-617 1. PC – AST Bravo MS-C5200 AST桌上電腦 1 No. (部) S/N: 078GT3501268 2. PC – HP VL400 HP桌上電腦 1 No. (部) S/N: SG10803844 3. PC – ACER AP4100 ACER桌上電腦 1 No. (部) S/N: AA906P-089370 4. IBM 633102N 15” Monitor IBM 15吋顯示器 1 No. (個) S/N: 23-Q7036 5. ACER 15” Monitor ACER 15吋顯示器 1 No. (個) S/N: 91204168 6. ACER 33D Monitor ACER顯示器 1 No. (個) S/N: M133D004452 7. HP 15” Color Monitor HP 15吋顯示器 1 No. (個) S/N: KR51189131 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 105 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1878/2006 Department FEHD (Ref.: (12) in L/M (24) in FEHD S 5/2/06) Ref. : (132) in FEHD 3/NT 295/94 Pt 6 Location : 4/F., Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street, Tai Po. Contact Person : Please contact Mr. AU at 3183 9209

食物環境衛生署新界大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓4字樓檢控組區先生 3183 9209

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-618 1. Chinese Input Device Penpower V. 7.1 手寫板 2 No. (個) 2. Penpower V8.0 (4” x 3”) 手寫板 4 No. (個) 3. Penpower V8.0 (4” x 6”) 手寫板 1 No. (個) 4. Chinese Handwriting Device Penpower 手寫板 2 No. (個) V8.0 (4” x 6”) 5. Penpower V6.5 手寫板 4 No. (個) 6. Chinese Handwriting Device Penpower 手寫板 3 No. (個) V8.0 (4” x 3”) 7. 15” colour monitor, HP 彩色顯示屏 1 No. (個) 8. Printer Laserjet, Lexmark 雷射打印機 1 No. (部) 9. IBM CPU 300GL 硬碟機 1 No. (個) 10. Vectra PIII866 MHz Computer System 硬碟機 1 No. (個) bundled with Chinese Win 98 & Nav. 11. Printer Laserjet, HP 雷射打印機 1 No. (部) 12. Typewriter Manual 打字機 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 106 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/310/2007 Department Water Supplies Department (Ref.: (11) in S.O. 243/2006(3) T/J(11)) Location : Room 106, Lung Cheung Road Spares Store, WSD M&E Workshop, Kowloon. Contact Person : For enquiry and inspection arrangements, please contact Mr. WAN Kwok-keung, SSS(WW) at tel. no. 2339 3505

部門 : 水務署地點 : 九龍水務署龍翔道零件倉106室聯絡人 : 温先生電話： 2339 3505

Serviceable - 仍可使用 M-619 1 COIL CLOSG LMT 110V DC 865A843* 接觸器閉合線圈 1 No. (件) 2 PLATE VENT LMT 861A740Y* 排氣口金屬片 3 No. (件) 3 PLATES LOCKING LMT 861A T521* 上鎖金屬片 3 No. (件) 4 RING BASE LMT 861A750* 環形底座 3 No. (件) 5 CONTACTS FIXED LMT 861A160* 固定接觸點 6 No. (件) 6 CONTACT MOVING LMT* 活動接觸點 6 No. (件) 7 FUSE BASE LMT* 熔斷器底座 5 No. (件) 8 FUSE CARRIER LMT* 熔斷器承載架 5 No. (件) 9 LENS LAMP (RED) 91000TC1 指示燈燈罩 4 No. (件) 10 LENS LAMP (AMBER) 91000TC3 指示燈燈罩 4 No. (件) 11 LENS LAMP (BLUE) 91000TC4 指示燈燈罩 4 No. (件) 12 LENS LAMP (WHITE) 91000TC6 指示燈燈罩 3 No. (件) 13 LAMP INDICATING 200/250V 220V 指示燈 6 No. (件) 91000T182 14 LAMP INDICATING 100/120V 110V 指示燈 6 No. (件) 91000T201 15 RELAY PROTECTION O/V 超壓保護繼電器 1 No. (件) VAUSPEC2RF1679T 16 VOLTMETER 300-400V 電壓錶 1 Set (件) VAX4D005ZZZ 17 AMMETER 0-1200-2500A 電流錶 1 No. (件) 18 TIMER 24V (5-100S) 2.5W QZE1-01 24V 時間掣 1 No. (件) 19 TIMER 24V (0.5-10S) 2.5W QZE1-01 24V 時間掣 1 No. (件) 20 TIMER 110V D C (0-10S) 110V 時間掣 1 No. (件) FBDE10S.LP 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 107 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-619 21 TIMER 200V (30 MIN) FBDE30M.LP 200V 時間掣 1 No. (件) (Cont’d) 22 LAMP UNIT (RED) TPM-20R 指示燈 3 No. (件) 23 LAMP UNIT (GREEN) TPM-20G 指示燈 3 No. (件) 24 LAMP UNIT (BLUE) TPM-20B 指示燈 5 No. (件) 25 LAMP UNIT (WHITE) TPM-20W 指示燈 3 No. (件) 26 COIL TRIP SHUNT 110V DC 脫扣線圈 1 No. (件) LL5302ZL/0141-10 27 SWITCH PUSH BUTTON + T A 按掣開關 2 Set (件) BLOCK TRM-4 28 RING O 412.1 圓型膠圈 1 No. (件) 29 CABLE GLAND RING 514 電纜接頭墊片 1 No. (件) 30 CABLE PRESSURE RING 829 電纜接頭壓力墊片 1 No. (件) 31 FUSE 40A 508143 保險絲-40 安培 2 No. (件) 32 FUSE HRC 55A TMB55 保險絲-55 安培 3 No. (件) 33 FUSE LINK GEC LIST NO KEBX025 高壓保險絲-25 安培 3 No. (件) 25A HRC HV 34 FUSE LINK GEC LIST NO KEMX036 高壓保險絲-36 安培 3 No. (件) 36A HRC HV 35 GASKET 封墊 1 Set (件) 36 GASKET 封墊 1 Set (件) 37 RELAY-ISUMI CONTROL 繼電器 1 No. (件) 38 LAMPS INDICATING C/W LENS 指示燈 6 No. (件) XB2-EV16 39 TIMER ISUMI 30 SEC DC 12 V (RTB) 12V 時間掣 1 No. (件) 40 RECTIFIER SURGE (SUPPRESSOR) 鎮壓浪湧整流器 1 No. (件) LERAY SOMER 41 DIODE FOR ROTATING RECTIFIER 二極管 1 Set (件) LERAY SOMER 42 SOLENOID FUEL 12V 12V 燃料電磁掣 1 No. (件) 43 CONTACTOR K2-60A00 電磁接觸器 2 No. (件) 44 SHAFT SLEEVE (PART 32) 轉軸套筒 1 No. (件) 45 THRUST DISC (PART 39) 推力盤 1 No. (件) 46 THRUST PAD (PART 40) 6 NOS/SET 推力墊 1 Set (件) 47 TRIPLE POLE CONTACTOR TYPE 三極接觸器 2 No. (件) EG20 48 OVERLOAD RELAY TYPE 'R' 超載繼電器 2 No. (件) 49 CONTACTOR COIL 110V D C C1403 110V 接觸器線圈 4 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 108 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/311/2007 Department Water Supplies Department (Ref.: (11) in S.O. 243/2006(3) T/J(12)) Location : Room 106, Lung Cheung Road Spares Store, WSD M&E Workshop, Kowloon. Contact Person : For enquiry and inspection arrangements, please contact Mr. WAN Kwok-keung, SSS(WW) at tel. no. 2339 3505

部門 : 水務署地點 : 九龍水務署龍翔道零件倉106室聯絡人 : 温先生電話： 2339 3505

Serviceable - 仍可使用 M-620 1 IMPELLER KEY 泵葉匙 1 SET (件) 2 BALANCE DISC KEY 平衡圓盤匙 1 No. (件) 3 GASKET 3NO/SET 墊密片 1 SET (件) 4 SEAL MECHANICAL 機械封口裝嵌件 1 SET (件) 5 ROTOR PUMPING HARDENED SEAL 旋轉泵封 1 Pair (件) 6 SHAFT FOLLOWING 泵軸 1 No. (件) 7 BUSH PUMP 炮銅泵軸 1 SET (件) 8 SEAL OIL TC 456812 ( Imperial) 油封 3 No. (件) 9 SEAL OIL LOWER TC 709212 ( Imperial) 低油封 4 No. (件) 10 SPARE For VALVE REFLUX 200MM 閥門零件 1 SET (件) 11 WASHER SMALL SHAFT 小泵軸墊圈 2 No. (件) 12 WASHER LARGE SHAFT 大泵軸墊圈 2 No. (件) 13 SEAL LOWER THROUGH CAP CR- 低封蓋 1 No. (件) 47383-USA 14 INPUT SHAFT SEAL NTK0854-SC-237-150- 泵軸入口封 1 No. (件) 50-2 15 COUPLING FLEX ELEMENT MIXER 連軸節隔 1 No. (件) 16 NUT DOOR I&O P E6944AA 螺帽門 4 No. (件) 17 BEARING FREE END L B S C MSF40 穿用軸 1 No. (件) 18 BEARING INTERMEDIATE L B S C 中級軸承 1 No. (件) 215353 19 BEARING DRIVE END W/ASSEMBLY L R 引導軸 1 SET (件) C MSF40 20 BEARING FREE END L R C MSF40 穿用軸 1 No. (件) 21 BEARING INTERMEDIATE L R C 中級軸承 1 No. (件) 215353 22 BEARING DRIVE END W/ASSEMBLY 引導軸 2 SET (件) LVSC MSF40 23 BEARING FREE END L V S C MSF40 穿用軸 2 No. (件) 24 BEARING INTERMEDIATE F H C SC7 中級軸承 1 No. (件) 25 BEARING INTERMEDIATE F H C SC8 中級軸承 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 109 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/336/2007 Department CIB-CITB (Ref.: (99) in CIB 01/06/2/1 III (04)) Location : Level 29, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong Contact Person : Ms Roberta YEUNG at 2918 7511

工商及科技局工商科香港金鐘道88號太古廣場第一期29樓楊小姐電話： 2918 7511

Serviceable – 仍可使用 M-621 1. Sony KVES 34M90 TV 34” CRC 電視機 1 No. (部) 2. Sony “Kiana Basso” KVS34MH1 TV 34” 電視機 1 No. (部) 3. Sony KVX21 M90 TV 21” WEGA 電視機 1 No. (部) 4. Panasonic TC25P22H TV 25” TV 電視機 1 No. (部) 5. Sony KV-K25MN11 TV 25” 電視機 1 No. (部) 6. HP Laserjet 8000 Printer 打印機 1 No. (部) 7. HP Laserjet 5 Printer 打印機 1 No. (部) 8. HP Laserjet 5 Printer 打印機 1 No. (部)

Unserviceable – 不可使用 9. Office Chair 椅子 4 Nos. (張) 10. HP Laserjet 6L Printer 打印機 1 No. (部) 11. HP Laserjet 1300 Printer 打印機 1 No. (部) 12. Blackberry 7290 Blackberry電子手帳 1 No. (部) 13. Compaq Proliant 3000 PII/400, 128MB, 電腦 2 Nos. (部) 24xCD-Rom (No Hard Disk 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 110 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/58/2007 Department Social Welfare (Ref.: (20) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV) Ref. : (145) in MOS(S)IFSC 1/5 DDC Ref. : (19) in SS/SWD 53/1/2002-3 Pt.4 Location : Ma On Shan (South) Integrated Family Service Centre, Rm. 108, Heng On Estate Community Centre, Ma On Shan, N.T. Contact Person : Mr. CHOI Cheung-ah at 2630 3797 Ms Teresa CHAN at 3579 8654

社會福利署南馬鞍山綜合家庭服務中心新界馬鞍山恆安社區中心108室蔡先生或 2630 3797 或陳女士 3579 8654

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-622 1. LX-K570EN Panasonic Laser Player LD 機 1 no (個) 2. Refrigerator 310 Liters 雪櫃 1 no (個)

GLD Ref.: GR/4/76/2007 Department Labour Department (Ref.: (16) in L/M No. (97) in LD SR/3-5/1 (2006-07)) Location : ESD/TWJC, Labour Department, 2/F., Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan. Contact Person : Ms Jennifer KO at 2417 6201

部門 : 勞工處地點 : 勞工處就業科荃灣就業中心荃灣西樓角路38號荃灣政府合署2樓聯絡人 : 高小姐電話： 2417 6201

Serviceable - 仍可使用 M-623 1. TV Stand 95W x 62D x 110H(mm) 電視柜 1 No. (個) 2. Keyboard Drawer Desk Top 鍵盤座盤 4 No. (個) 3. Fax Machine Cabinet 傳真機柜 2 No. (個) 760W x 407D x 735H(mm) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 111 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1260/2006 Department CSD (Ref.: (6) in CSD GEN 1-195-1 Pt.8) Location : Tai Lam Correctional Institution, 108 Tai Lam Chung Road, Tai Lam Chung, N.T. Contact Person : Transport Pool, Mr. WONG at 2582 5212 or Mr. LEE at 2450 4879

部門：懲教署地點：新界大欖涌大欖涌道108號，大欖懲教所聯絡人：運輸組，黄先生或電話： 2582 5212 或李先生 2450 4879

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-624 1. 11 – Ton Medium Truck, Blue AM3978 十一噸中型貨車， 1 Set (輛) Make and Model: Isuzu FSR32L 藍色，’五十鈴’ Chassis No. : JALFSR32LW-7000029 FSR32L

M-625 1. 11 – Ton Medium Truck, Blue AM3979 十一噸中型貨車， 1 Set (輛) Make and Model: Isuzu FSR32L 藍色，’五十鈴’ Chassis No. : JALFSR32LW-7000026 FSR32L

M-626 1. 11 – Ton Medium Truck, Blue AM4992 十一噸中型貨車， 1 Set (輛) Make and Model: Isuzu FSR32L 藍色，’五十鈴’ Chassis No. : JALFSR32LW-7000006 FSR32L 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 112 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-627 1. 11 – Ton Medium Truck, Blue AM4993 十一噸中型貨車， 1 Set (輛) Make and Model: Isuzu FSR32L 藍色，’五十鈴’ Chassis No. : JALFSR32LY-7000007 FSR32L

M-630 1. 11 – Ton Medium Truck, Blue AM5794 十一噸中型貨車， 1 Set (輛) Make and Model: Isuzu FSR34LR 藍色，’五十鈴’ Chassis No. : JALFSR34L-27000004 FSR34LR 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 113 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/328/2007 Department Dept. of Justice (Ref.: (8) in L/M (7) in 3-5/14) Location : Room 2338, 23/F., High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Contact Person : Mr. Sunny LAM at tel. no. 2867 1015

律政司：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座23樓2338室聯絡人：林先生電話： 2867 1015

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-631 1. JVC-DVD Player Model No.: XV-K505GD 播放機 1 No. (部) Serial No.: 094k0114

Location : Room 220, 2/F., Canton Road Government Offices, 393 Canton Road, Kowloon. Contact Person : Mr. Sunny LAM at tel. no. 2867 1015

：九龍廣東道政府合署220室聯絡人：林先生電話： 2867 1015

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 2. Side Return – S1 邊檯 1 No. (張) 3. Directorate Grade Oval Meeting Table 會議檯 1 No. (張) 4. Directorate Grade Office chair 辦公椅 1 No. (張) 5. Directorate Grade Sofa 2 - Seater 梳化 1 No. (張)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to liaise with the above ‘contact person’. 特別條款：承購人必須於取貨前先聯絡以上之聯絡人。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 114 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1845/2006 Department CAS (Ref.: (43) in CAS Q1/01/10 Pt.10) Location : CAS HQ at 8 To Wah Road, Yau Ma Tei, Kowloon. Contact Person : Mr. NG Kwok-lai at tel. no. 3651 9392 or 6414 2350

部門 : 民眾安全服務處地點 : 九龍油麻地渡華路8號聯絡人 : 吳國禮先生電話： 3651 9392 or 6414 2350

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-632 1 Compaq Proliant 3000R 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PII 400 MHz RAM : 192MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card x 2 12/24GB Dat Tape Drive S/N :7923BVX30003

2 Compaq Proliant 3000R 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PII 400 MHz RAM : 192MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card x 2 12/24GB Dat Tape Drive s/n 7929BVX30001

3 Compaq Proliant 3000R 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PII 400 MHz RAM : 192MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card x 2 12/24GB Dat Tape Drive s/n 7923BVX30062 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 115 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-632 4 Compaq Proliant ML370 電腦連配件 (件) (Cont’d) CPU : PIII 800 MHz RAM : 512MB 10/100 Ethernet Server Adapter HDD : None 1 x CD Rom + 1 x CDRW SCSI Card s/n 7107FD710030

5 Compaq Proliant ML370 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PIII 800 MHz RAM : 512MB 10/100 Ethernet Server Adapter HDD : None 1 x CD Rom s/n 7107FD710032

6 Compaq Proliant ML350 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PIII 600 MHz RAM : 256MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card s/n 8J13FDS1K0016

7 Compaq Proliant ML350 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PIII 600 MHz RAM : 256MB 10/100 Ethernet Server Adapter HDD : None 1 x CD Rom 12/24GB Dat Tape Drive s/n 7946CMH10005

8 Compaq Proliant ML350 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PIII 600 MHz RAM : 256MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card x 2 12/24GB Dat Tape Drive s/n 8J06CQH4N06K 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 116 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-632 9 Compaq Proliant ML350 電腦連配件 1 no. (件) (Cont’d) CPU : PIII 600 MHz RAM : 256MB 10/100 Ethernet Server Adapter HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card Internal Fax Modem s/n 8J06CQH4N06X

10 Compaq Proliant ML350 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PIII 600 MHz RAM : 0MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card x 2 12/24GB Dat Tape Drive s/n 7924CMH10014

11 Compaq Proliant ML350 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PIII 600 MHz RAM : 0MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card x 2 12/24GB Dat Tape Drive s/n7946CMH10018

12 Compaq Proliant ML350 電腦連配件 1 no. (件) CPU : 2 x PIII 600 MHz RAM : 3 x 256MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom SCSI Card x 2 s/n7945CMH10007

13 Compaq Proliant ML530 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PIII 800 MHz RAM : 512MB 10/100 Ethernet Server Adapter x 2 HDD : None 1 x CD Rom s/n 7034FFK10007 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 117 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-632 14 Compaq Proliant ML350 電腦連配件 1 no. (件) (Cont’d) CPU : PIII 600 MHz RAM : 512MB 10/100 Ethernet Server Adapter HDD : None 1 x CD Rom s/n 8J08DD51R003

15 Key Share 電腦切換器 1 no. (件) OSD KVM Switch MK-810SD M/D : 3011000567

16 3COM Hub 8/TPC 集線器 1 no. (件) 3C16701 7TLV056C99

17 Compaq Key Switch 切換器 1 no. (件) Series 4110 CT : L078B0A72HW644

18 UPGuard 監控卡 1 no. (件) Pro1000 s/n 3G328

19 Compaq S510 顯示器 1 no. (件) 15” Color Monitor s/n 020BB26QG593

20 Digital PCXCV-DW 顯示器 1 no. (件) 15” Monitor s/n 1K814E5501

21 Smart-UPS 1400 不間斷後備電源 1 no. (件) s/n GS9912002316

22 Uninterruptible 無間斷電源 1 no. (件) Power Supply s/n GS0047006526

23 Compaq PC 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PII RAM : 64MB 10/100 Ethernet Adapter CDRom : CDRW HDD : 2 x 4GB s/n 7925CCJ70054 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 118 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-632 24 Compaq PC 電腦連配件 1 no. (件) (Cont’d) CPU : PII RAM : 256MB + 128MB 10/100 Ethernet Adapter HDD : 1 x 4GB CDRom : 1 x CDROM s/n 7920CCJ70204

25 ACER PC 電腦連配件 1 no. (件) CPU : PII RAM : 64MB x 2 + 128MB x 1 10/100 Ethernet Adapter HDD : 2 x 4GB CDRom : 1 x CDROM s/n 9157A103991000017M

Remarks: Interested bidders are requested to contact Mr. NG Kwok-lai at tel. no. 3651 9392 or 6414 2350 for inspection of the stores at 8 To Wah Road, Yaumatei, Kowloon 2 days before the auction day. 備註：有意競投者查看拍賣物品須於拍賣日2天前與吳國禮先生聯絡( 電話： 3651 9392或6414 2350)安排。

GLD File Ref.: GR/4/1516/2006 Department : EMB (Ref.: L/M (90) to FIN/S/G15 (16)) DDC Ref. : EMB 392/S38/06 Location : 4/F Kowloon Government Office 405 Nathan Road, Kowloon, HK Contact Person : Mr. D. MAK at 2153 4700

部門：教育統籌局地點：數學教育組九龍彌敦道405號九龍政府合署四樓403室聯絡人：麥先生電話：2153 4700

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-633 1. IOME Zip 100M External parallel Drive 外置極碟 1 No. (個) CDI/KGO/C/2/8 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 119 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/158/2007 Department Security Bureau (Ref.: (125) in SEC/A/2/2/310) Location 9 Cotton Path, So Kon Po, Causeway, Hong Kong. Contact Person Please contact Mr. Danny LAI at 2830 7704

部門：保安局地點：香港銅鑼灣掃桿埔棉花路9號聯絡人：黎先生電話： 2830 7704

Serviceable ( 仍可使用 ) M-634 1. Billiard Table (Model Standfast) 桌球枱 3 Sets (張) 12’(L) x 6’(W) x 2’10”(H)

GLD Ref.: GR/4/476/2006 Department : Housing (Ref.: L/M (21) to HD(FIB)/S/DISP/08) Location : HM/P(Wo Lok) Ref. : (92) in HD(H)WL 2/8/5 (III) dd. 9.2.2007 Contact Person : Miss WONG / Miss CHAN at 23890020

部門 : 房屋署地點 : 官塘禾樂村平安樓地下聯絡人 : 黃小姐 / 陳小姐電話 : 23890020

(May not function properly – 功能或許有損 ) M-635 1. Machine telephone answering automatic 電話錄音機 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 120 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD Ref.: GR/4/1587/2004 Department : Housing (Ref.: L/M (21) to HD(FIB)/S/DISP/08) Location : HM/P(KW2) Ref. : HD(EM)P LOA 2/7/1-2 & dd. 22.2.2007 & 2.3.2007 HD(EM)P/LKK 2/8/7 Contact Person : Ms WONG / Mrs WU at 2361 0217

部門 : 房屋署地點 : 麗閣村麗葵樓二樓聯絡人 : 黃小姐/ 胡太電話 : 2361 0217 (Unserviceable – 不可使用 )

M-636 1. Pager with Chinese character display 傳呼機 2 Nos. (部) (TELPAG0009)

2. Pager with Chinese character display 傳呼機 2 Nos. (部) s/n 011921 & 012245

GLD Ref.: GR/4/1802/2006 Department : Housing (Ref.: L/M (21) to HD(FIB)/S/DISP/08) Location : PSM/S(KE5) Ref. : HD(EM)PSAU/KE 16/132/10/5 dd. 6.2.2007 Contact Person : Mr YIP / Mrs LEE at 2346 1396 / 2751 4491

部門 : 房屋署地點 : 啟田村商場聯絡人 : 葉先生 / 李太電話 : 2346 1396 / 2751 4491

(Serviceable – 仍可使用 ) M-637 1. Paver block, red 200mm x 100mm x 60mm 磚塊 7560 Nos. (塊)

特別條款 ( 批號 M- 635 至 M- 637 ):- 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 121 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/66/2007 Department FEHD (Ref.: (6) in L/M (31) in FEHD S 5/2/06) Ref. : (62) in FEHD (T) 8/6 II Location : Technical Support Unit Storehouse, G/F., 148 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon. Contact Person : Please contact Mr. MAK at 2309 2027 or Mr. YAU at 2309 2025

食物環境衛生署九龍旺角洗衣街148號食環署洗衣街車房地下車輛維修工場貨倉麥先生或 2309 2027或游先生 2309 2025

Serviceable - 仍可使用 M-638 1. Clutch M/Cyl., P/N: IA-8-94312905-0 極力子總泵 1 No. (件) 2. Clutch S/Cyl. Assy., P/N: IA-8-97032846-1 極力子分泵 2 Nos. (件) 3. Feed Pump Fuel in J/P, 電油泵零件 1 No. (件) P/N: IA-8-94455828-0 4. Head Lamp LH, P/N: IA-8-94259022-2 左頭燈件 1 No. (件) 5. Head Lamp RH, P/N: IA-8-91015270-0 右頭燈件 1 No. (件) 6. Fuel Oil Filter, P/N: MZ-JEY014302A 電油格 1 No. (件) 7. Absorber Kit Front, P/N: NA-56110-01N26 避震機零件 1 No. (件) 8. Belt Alte., P/N: NA-11720-N9700 打南磨皮帶 1 No. (件) 9. Belt P/Strg Pump, P/N: NA-02117-11022 皮帶 1 No. (件) 10. Clutch M/Cyl. Assy., 極力子總泵 1 No. (件) P/N: NA-30610-01N01 11. Connector w/Pump, P/N: NA-14075-R8200 汽車零件 1 No. (件) 12. Grease Nipple, P/N: TG-NA-5803 牛油咀 30 Nos. (件) 13. Handle Outside S/Dr, 把手 1 No. (件) P/N: NA-82607-01N00 14. Plain Bearing, P/N: LM-GE25H02RS 啤令 1 No. (件) 15. Brake Pad, P/N: MB-6014208720 迫力皮 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 122 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-638 16. Clutch S/Cyl. Assy., P/N: MB-0012956807 極力子分泵 1 No. (件) (Cont’d) 17. Crank Brown, P/N: MB-6737600002 汽車零件 1 No. (件) 18. Clutch Padal Return, P/N: MB-1079930410 極力子零件 1 No. (件) 19. Flange Crab, P/N:MB-1020700489 汽車零件 1 No. (件) 20. Filter Cap, P/N: MB-6014710430 汽車零件 1 No. (件) 21. Flasher, P/N: MB-0055459324 汽車零件 1 No. (件) 22. Master Cyl. Clutch, P/N: MB-001298606 極力子總泵 1 No. (件) 23. Pump A/C, P/N: MB-0020916701 冷氣泵 1 No. (件) 24. Radiator Cap, P/N: MB-0005014115 水箱蓋 1 No. (件) 25. Screw, P/N: MB-6014010270 螺絲 1 No. (件) 26. Socket Automatic, P/N: MB-0055457424 汽車零件 1 No. (件) 27. Switch, P/N: MB-0025455932 汽車零件 1 No. (件) 28. Valve Needle, P/N: MB-0000700343 閥 1 No. (件) 29. Plug-Water Drain, P/N: SM522/2 汽車零件 1 No. (件) 30. Terminal Black, P/N: 9843619 汽車零件 1 No. (件) 31. Dye-Sodium Salt, 1g/Bottle 測煙機配件 1 No. (件) 32. 12V D.C. Connecting Plug Positive 測煙機配件 1 No. (件) 33. 12V D.C. Connecting Plug Negative 測煙機配件 1 No. (件) 34. Filter Replacement Kit 測煙機配件 1 Pc. (件) 35. Test Exhaust Gas Detective Sensor A 測煙機配件 1 Pc. (件) 36. Test Exhaust Gas Detective Sensor B 測煙機配件 1 Pc. (件) 37. Smoke Tester Weight Balancer Small 測煙機配件 1 Pc. (件) 38. Smoke Tester Weight Balancer Medium 測煙機配件 1 Pc. (件) 39. Smoke Tester Weight Balancer Large 測煙機配件 1 Pc. (件) 40. Smoke Tester Cleaning Brush 測煙機配件 1 Pc. (件) 41. Adjustable Clamp 測煙機配件 1 Pc. (件) 42. Exhaust Hoses Hinge 測煙機配件 1 Pc. (件) 43. 12V Battery Power Supply Clip 測煙機配件 1 Pair (對) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 123 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/256/2007 Department Immigration Department (ID-EK) (Ref.: (24) in ImmD SO/3-5/220 III) Ref. : L/M(1) in (24) in ImmD SO/3-5/220 Pt.3 Location : 1/F, Wharf T&T Square, 123 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon Contact Person : Ms. LAI King-sheung, Dorothy at tel. no. 3525 5104

入境處 (東九龍智能身份證中心) 九龍觀塘海濱道123號九倉電訊廣場一樓黎景嫦女士 3525 5104

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-639 1 Automatic Hand Sterlising Dispenser 酒精自動分配器 2 No. (件) 2 Cabinet Filing, 4 Drawers, Steel 四門鋼柜 35 No. (件) 3 Chair, Office/Visitor/Meeting 通用辦公室椅 118 No. (件) 4 Chair Plastic 塑膠椅 64 No. (件) 5 Chair Wooden Straight Back 木直背椅 6 No. (件) 6 Computer Print Unit, 60CML 60cm 電腦枱 42 No. (件) 7 Computer Print Unit, 90CML 90cm 電腦枱 37 No. (件) 8 Counter Chair 櫃台椅 2 No. (件) 9 Fire Extinguishers, 3kg Powder Type 滅火器 4 No. (件) 10 Locker Kit, Steel 儲物柜 14 No. (件) 11 Main Desk, M4 主木枱 3 No. (件) 12 Metal Display Stand, 360mmW x 260mmH 金屬陳列架 1 No. (件) 13 Microfiche Reader 讀縮影片機 1 No. (件) 14 Office Rack 木架 5 No. (件) 15 Pedestal, P1 木柜仔 31 No. (件) 16 Pedestal, P2 木柜仔 18 No. (件) 17 Pedestal, P3 木柜仔 43 No. (件) 18 Rack Storage Steel, 鉄架 9 No. (件) 914mmW x 457mmD x 1700mmH 19 Refrigerator 雪櫃 (不可正常使用) 1 No. (件) 20 Roller Shutter Cupboard Cabinet 木槢門柜 3 No. (件) 21 Side Return 木側柜 15 No. (件) 22 Stackable Chair Vinyl, 人造皮櫈 54 No. (件) 550mmW x 500mmD x 800mmH 23 Stainless Steel Frame Display Stand 展示企牌 1 No. (件) 430mmW x 600mmH 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 124 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-639 24 Stainless Steel Litter Bin with Swing Cover 不銹鋼垃圾筒 5 No. (件) (Cont’d) 25 Stand Umbrella Stainless Steel 傘架 4 No. (件) 26 Steel Locker with 12 Doors 十二門儲存柜 3 No. (件) 889mmW x 457mmD x 1778mmH 27 Swivel Chair with Adjustment Height Dark 可璇轉升高櫈 33 No. (件) Blue - Vinyl 28 Folding Table 摺枱 2 No. (件) 29 Trolley Typing, Steel 打字用手推車 2 No. (件) 30 LED Display Panel 發光二極管顯示板 2 No. (件) 31 Split-type Air-conditioners 分体冷氣機 1 No. (件) 32 Induction Loops (Incomplete set) 感應回路-弱聽用 3 No. (件) (不完整使用)

33 PA System (播音系統) i Ceiling Speaker 天花揚聲器 46 No. (件) ii Microphone 麥克風 45 No. (件) iii Audio Monitor Panel 音頻監控鑲板 1 No. (件) iv Input Module 輸入單元 36 No. (件) v AUX Amp. Module 輔助擴音器單元 6 No. (件) vi Line Amp. Module 線擴音器單元 3 No. (件) vii Mixer Frame 混音框子 6 No. (件) viii Interface Module 單元介面 6 No. (件) ix Relay Module 繼電器單元 1 No. (件) x Amplifier 擴音機 3 No. (件) xi Equipment Rack 設備架/柜 1 No. (件) xii CD Player 光碟唱器 1 No. (件) xiii MDS Player MDS 播放器 1 No. (件)

34 Plasma Display System (標籤/派籌機系統) i IBM Net Vista M42 SCW Tag System SCW 標籤/派籌機 2 No. (件) ii 15" LCD Monitor 15" 液晶顯示屏 2 No. (件) iii Keyboard 鍵盤 2 No. (件) iv Mouse 電腦用滑鼠 2 No. (件) v APC UPS SUA 15001 後備電池 2 No. (件) vi iDisplay Engine 顯示卡 2 No. (件) vii 50" Plasma 等離子電視機 3 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 125 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-639 viii Speaker for Plasma 電视揚聲器 2 No. (件) (Cont’d) ix 3COM Off Connection 3C 16753 8pt Hub 分配器 1 No. (件) x Manual Switch 手動的開関制 1 No. (件) xi Rack 架 1 No. (件) xii Pro KVM Extend UTP Transceiver 傳輸器 3 No. (件)

35 Security Tag System (標籤保安系統) i Antenna (Sensormatic Anti-theft System) 反偷竊感應系統天線 4 No. (件) ii Controller 控制器 2 No. (件) iii Control Panel 控制面板 1 No. (件)

36 CCTV System (中央閉路電视系統) i Digital Video Recorder 數碼錄影機 1 No. (件) ii Pan/Tilt/Zoom Dome Camera 攝像鏡頭 5 No. (件) iii Keyboard Controller 鍵盤控制器 1 No. (件) iv 17” LCD Monitor 液晶顯示器 1 No. (件) v External Hard Disk Storage 外置硬碟 1 No. (件)

37 Intercom System (內部通訊系統) i Speaker 揚聲器 3 No. (件) ii Microphone panel 麥克風 3 No. (件) iii Power Supply 電源開関 3 No. (件)

38 PABX System (專用自動交換分機系統) i Server 服務器 2 No. (件) ii Rectifier 整流器 1 No. (件) iii Main Distribution Frame 主分配合 3 No. (件) iv 12 V Standby Battery 12伏備電池 4 No. (件) v Analogue Extension Card 類比擴展卡 7 No. (件) vi Digital Extension Card 數碼擴展卡 1 No. (件) vii External Alarm Panel 外置警報儀 1 No. (件) viii Equipment Cabinet 裝備柜 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 126 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-639 39 Videophone Handset System (視像電話系統) (Cont’d) i Videophone Handset 電話座 2 No. (件) ii Videophone Panel 電話璧板 1 No. (件)

40 Lamex Partitions (屏風組合) i Wooden Panel, 1500mmWx1850mmH 屏風板 107 No. (件) ii Wooden Panel, 1000mmWx1850mmH 屏風板 16 No. (件) iii Wooden Panel, 500mmWx1850mmH 屏風板 2 No. (件) iv Half Transparent Panel 900mmWx1850mmH 半透明板 50 No. (件) v Full Transparent Panel (Glazed Panel) 透明板 39 No. (件) 500mmWx1850mmH vi Metal Joint 金屬扣件 50 No. (件)

Special Conditions: (1) Please note that the above items will be collected between 21 May 2007 and 29 May 2007. Late collection after 29-5-2007 will not be entertained. (2) The successful bidder is required to dismantle the partitions at site and arrange such removal as first priority. (3) The successful bidder must remove all disposed items at site by their own transport and manpower. (4) No Warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款： (1) 請注意以上物品衹能在二零零七年五月二十一日至五月二十九日內取貨。遲過五月二十九日取貨者，本處不會受理。 (2) 成功競投人仕請在現塲拆散屏風及首先將屏風搬走。 (3) 成功競投人仕必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人仕支付。 (4) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀况的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人仕應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。對儀器物件的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料衹作為一般參考用途。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 127 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/256/2007 Department Immigration Department (ID (HK)) (Ref.: (24) in ImmD SO/3-5/220 III) Ref. : L/M(2) in (24) in ImmD SO/3-5/220 Pt.3 Location : 6/F, Elizabeth House, 250-254 Gloucester Road, Causeway,, HK Contact Person : Ms. Amy LEUNG at tel. no. 3527 6705

入境處 (香港島智能身份證中心) 香港銅鑼灣告士打道250-254號伊利莎伯大廈六樓梁佩玲女士 3527 6705

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-640 1 Automatic Hand Sterlising Dispenser 酒精自動分配器 1 No. (件) 2 Chair, Office/Visitor/Meeting 通用辦公室椅 149 No. (件) 3 Computer Print Unit, 60CML 60cm 電腦枱 40 No. (件) 4 Computer Print Unit, 90CML 90cm 電腦枱 43 No. (件) 5 Counter Chair 櫃台椅 2 No. (件) 6 Fire Extinguishers, 3kg Powder Type 滅火器 8 No. (件) 7 Locker Kit, Steel 儲物柜 12 No. (件) 8 Main Desk, M3 主木枱 4 No. (件) 9 Main Desk, M4 主木枱 5 No. (件) 10 Meeting Table 會議枱 2 No. (件) 11 Office Rack 木架 4 No. (件) 12 Pedestal, P1 木柜仔 38 No. (件) 13 Pedestal, P2 木柜仔 36 No. (件) 14 Pedestal, P3 木柜仔 53 No. (件) 15 Rack Storage Steel, 鉄架 8 No. (件) 914mmW x 457mmD x 1700mmH 16 Roller Shutter Cupboard Cabinet 木槢門柜 4 No. (件) 17 Side Return 木側柜 14 No. (件) 18 Stackable Chair Vinyl, 人造皮櫈 95 No. (件) 550mmW x 500mmD x 800mmH 19 Stainless Steel Frame Display Stand 展示企牌 3 No. (件) 430mmW x 600mmH 20 Stand Umbrella Stainless Steel 傘架 3 No. (件) 21 Steel Locker with 12 Doors 十二門儲存柜 7 No. (件) 889mmW x 457mmD x 1778mmH 22 Swivel Chair with Adjustment Height Dark 可璇轉升高櫈 5 No. (件) Blue - Vinyl 23 Table Folding 摺枱 1 No. (件) 24 LED Display Panel 發光二極管顯示板 3 No. (件) 25 Split-type Air-conditioners 分体冷氣機 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 128 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-640 26 PA System (播音系統) (Cont’d) i Ceiling Speaker 天花揚聲器 55 No. (件) ii Microphone 麥克風 63 No. (件) iii Audio Monitor Panel 音頻監控鑲板 1 No. (件) iv Input Module 輸入單元 42 No. (件) v AUX Amp. Module 輔助擴音器單元 6 No. (件) vi Line Amp. Module 線擴音器單元 3 No. (件) vii Mixer Frame 混音框子 6 No. (件) viii Interface Module 單元介面 6 No. (件) ix Relay Module 繼電器單元 1 No. (件) x Amplifier 擴音機 3 No. (件) xi Equipment Rack 設備架/柜 1 No. (件) xii CD Player 光碟唱器 1 No. (件) xiii MDS Player MDS 播放器 1 No. (件)

27 Plasma Display System (標籤/派籌機系統) i IBM Net Vista M42 SCW Tag System SCW 標籤/派籌機 2 No. (件) ii 15" LCD Monitor 15" 液晶顯示屏 2 No. (件) iii Keyboard 鍵盤 2 No. (件) iv Mouse 電腦用滑鼠 2 No. (件) v APC UPS SUA 15001 後備電池 2 No. (件) vi iDisplay Engine 顯示卡 4 No. (件) vii 50" Plasma 等離子電視機 6 No. (件) viii Speaker for Plasma 電视揚聲器 3 No. (件) ix 3COM Off Connection 3C 16753 8pt Hub 分配器 1 No. (件) x Manual Switch 手動的門関制 1 No. (件) xi Rack 架 1 No. (件) xii Pro KVM Extend UTP Transceiver 傳輸器 7 No. (件)

29 CCTV System (中央閉路電视系統) i Digital Video Recorder 數碼錄影機 1 No. (件) ii Pan/Tilt/Zoom Dome Camera 攝像鏡頭 8 No. (件) iii Keyboard Controller 鍵盤控制器 1 No. (件) iv 17” LCD Monitor 液晶顯示器 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 129 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-640 30 PABX System (專用自動交換分機系統) (Cont’d) i Server 服務器 2 No. (件) ii Rectifier 整流器 1 No. (件) iii Main Distribution Frame 主分配合 3 No. (件) iv 12 V Standby Battery 12伏備電池 4 No. (件) v Analogue Extension Card 類比擴展卡 9 No. (件) vi Digital Extension Card 數碼擴展卡 1 No. (件) vii External Alarm Panel 外置警報儀 1 No. (件) viii Equipment Cabinet 裝備柜 1 No. (件)

31 Lamex Partitions (屏風組合) i Wooden Panel, 1500mmWx1850mmH 屏風板 107 No. (件) ii Wooden Panel, 1000mmWx1850mmH 屏風板 19 No. (件) iii Half Transparent Panel 900mmWx1850mmH 半透明板 59 No. (件) iv Full Transparent Panel (Glazed Panel) 透明板 48 No. (件) 500mmWx1850mmH v Metal Joint 金屬扣件 44 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/256/2007 Department Immigration Department (ID (SS)) (Ref.: (24) in ImmD SO/3-5/220 III) Ref. : L/M (3) in (24) in ImmD SO/3-5/220 Pt.3 Location : 13/F, Landmark North, 39 Lung Sum Avenue, Sheung Shui, N.T. Contact Person : Ms. S M CHAN at tel. no. 3156 9500

入境處 (上水智能身份證中心) 新界上水龍琛路39號上水廣場十三樓陳少美女士 3156 9500

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-641 1 Automatic Hand Sterlising Dispenser 酒精自動分配器 1 No. (件) 2 Bookcase Lower 木書架下層 2 No. (件) 3 Chair, Office/Visitor/Meeting 通用辦公室椅 72 No. (件) 4 Computer Print Unit, 60CML 60cm 電腦枱 32 No. (件) 5 Computer Print Unit, 90CML 90cm 電腦枱 34 No. (件) 6 Fire Extinguishers, 3kg Powder Type 滅火器 2 No. (件) 7 Locker Kit, Steel 儲物柜 10 No. (件) 8 Main Desk, M4 主木枱 3 No. (件) 9 Meeting Table 會議枱 2 No. (件) 10 Pedestal, P1 木柜仔 22 No. (件) 11 Pedestal, P2 木柜仔 18 No. (件) 12 Pedestal, P3 木柜仔 43 No. (件) 13 Rack Storage Steel, 鉄架 7 No. (件) 914mmW x 457mmD x 1700mmH 14 Roller Shutter Cupboard Cabinet 木槢門柜 2 No. (件) 15 Side Return 木側柜 4 No. (件) 16 Stackable Chair Vinyl, 人造皮櫈 10 No. (件) 550mmW x 500mmD x 800mmH 17 Stainless Steel Frame Display Stand 展示企牌 1 No. (件) 430mmW x 600mmH 18 Stainless Steel Litter Bin with Swing 不銹鋼垃圾筒 3 No. (件) Cover 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 131 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-641 19 Stainless Steel Stand, 600mmWx600mmD 展示企牌 7 No. (件) (Cont’d) 20 Stand Umbrella Stainless Steel 傘架 4 No. (件) 21 Steel Locker with 12 Doors 十二門儲存柜 1 No. (件) 889mmW x 457mmD x 1778mmH 22 Swivel Chair with Adjustment Height 可璇轉升高櫈 31 No. (件) Dark Blue - Vinyl 23 LED Display Panel 發光二極管顯示板 1 No. (件) 24 Induction Loops (AVX PA 101(1) 感應回路-弱聽用 3 No. (件)

26 Plasma Display System (標籤/派籌機系統) i IBM Net Vista M42 SCW Tag System SCW 標籤/派籌機 2 No. (件) ii 15" LCD Monitor 15" 液晶顯示屏 2 No. (件) iii Keyboard 鍵盤 2 No. (件) iv Mouse 電腦用滑鼠 2 No. (件) v APC UPS SUA 15001 後備電池 2 No. (件) vi iDisplay Engine 顯示卡 2 No. (件) vii 50" Plasma 等離子電視機 3 No. (件) viii Speaker for Plasma 電视揚聲器 2 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 132 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-641 ix 3COM Off Connection 3C 16753 8pt Hub 分配器 1 No. (件) (Cont’d) x Manual Switch 手動的門関制 1 No. (件) xi Rack 架 1 No. (件) xii Pro KVM Extend UTP Receiver 接收器 3 No. (件) xiii Pro KVM Extend UTP Transceiver 傳輸器 3 No. (件)

28 CCTV System (中央閉路電视系統) i Digital Video Recorder 數碼錄影機 1 No. (件) ii Pan/Tilt/Zoom Dome Camera 攝像鏡頭 4 No. (件) iii Keyboard Controller 鍵盤控制器 1 No. (件) iv 17” LCD Monitor 液晶顯示器 1 No. (件)

29 Intercom System (內部通訊系統) i Speaker 揚聲器 10 No. (件) ii Microphone panel 麥克風 10 No. (件) iii Power Supply 電源開関 10 No. (件) No. (件) 30 PABX System (專用自動交換分機系統) i Server 服務器 2 No. (件) ii Rectifier 整流器 1 No. (件) iii Main Distribution Frame 主分配合 2 No. (件) iv 12 V Standby Battery 12伏備電池 2 No. (件) v Analogue Extension Card 類比擴展卡 5 No. (件) vi Digital Extension Card 數碼擴展卡 1 No. (件) vii External Alarm Panel 外置警報儀 1 No. (件) viii Equipment Cabinet 裝備柜 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 133 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-641 31 Videophone Handset System (視像電話系統) (Cont’d) i Videophone Handset 電話座 2 No. (件) ii Videophone Panel 電話璧板 1 No. (件)

32 Lamex Partitions (屏風組合) i Wooden Panel, 1500mmWx1850mmH 屏風板 113 No. (件) ii Wooden Panel, 1000mmWx1850mmH 屏風板 12 No. (件) iii Wooden Panel, 500mmWx1850mmH 屏風板 4 No. (件) iv Half Transparent Panel 半透明板 65 No. (件) 900mmWx1850mmH v Full Transparent Panel (Glazed Panel) 透明板 28 No. (件) 500mmWx1850mmH vi Metal Joint 金屬扣件 29 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/256/2007 Department Immigration Department (ID (ST)) (Ref.: (24) in ImmD SO/3-5/220 III) Ref. : L/M (4) in (24) in ImmD SO/3-5/220 Pt.3 Location : 13/F, Tower II, Grand Central Plaza, 138 Sha Tin Rural, N.T. Committee Road, Sha Tin Contact Person : Miss L P LEE at tel. no. 3162 5402

入境處 (沙田智能身份證中心) 新界沙田鄉事會路138號新城巿中央廣場第二座十三樓李小姐 3162 5402

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-642 1 Automatic Hand Sterlising Dispenser 酒精自動分配器 1 No. (件) 2 Cabinet Filing, 4 Drawers, Steel 四門鋼柜 11 No. (件) 3 Chair, Office/Visitor/Meeting 通用辦公室椅 69 No. (件) 4 Chair Plastic 塑膠椅 13 No. (件) 5 Computer Print Unit, 60CML 60cm 電腦枱 34 No. (件) 6 Computer Print Unit, 90CML 90cm 電腦枱 35 No. (件) 7 Counter Stool, with Leather Seat 木梳妝椅 2 No. (件) 8 Fire Extinguishers, 2kg/5kg/14kg (CO2) 滅火器 3 No. (件) Powder 9 Fire Extinguishers, 3kg Powder Type 滅火器 2 No. (件) 10 Locker Kit, Steel 儲物柜 12 No. (件) 11 Main Desk, M4 主木枱 7 No. (件) 12 Meeting Table 會議枱 1 No. (件) 13 Office Rack 木架 6 No. (件) 14 Pedestal, P1 木柜仔 32 No. (件) 15 Pedestal, P2 木柜仔 16 No. (件) 16 Pedestal, P3 木柜仔 40 No. (件) 17 Rack Storage Steel, 鉄架 8 No. (件) 914mmW x 457mmD x 1700mmH 18 Side Return 木側柜 12 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 135 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-642 19 Stackable Chair Vinyl, 人造皮櫈 118 No. (件) (Cont’d) 550mmW x 500mmD x 800mmH (不能正常使用) 20 Stainless Steel Frame Display Stand 展示企牌 1 No. (件) 430mmW x 600mmH 21 Stainless Steel Litter Bin with Swing 不銹鋼垃圾筒 3 No. (件) Cover 22 Stand Umbrella Stainless Steel 傘架 5 No. (件) (不能正常使用) 23 Steel Locker with 12 Doors 十二門儲存柜 3 No. (件) 889mmW x 457mmD x 1778mmH 24 Swivel Chair with Adjustment Height 可璇轉升高櫈 19 No. (件) Dark Blue - Vinyl 25 LED Display Panel 發光二極管顯示板 4 No. (件) 26 Split-type Air-conditioners 分体冷氣機 5 No. (件) 27 Induction Loops 感應回路-弱聽用 2 No. (件)

28 PA System (播音系統) i Ceiling Speaker 天花揚聲器 33 No. (件) ii Microphone 麥克風 39 No. (件) iii Audio Monitor Panel 音頻監控鑲板 1 No. (件) iv Input Module 輸入單元 27 No. (件) v AUX Amp. Module 輔助擴音器單元 6 No. (件) vi Line Amp. Module 線擴音器單元 3 No. (件) vii Mixer Frame 混音框子 6 No. (件) viii Interface Module 單元介面 6 No. (件) ix Relay Module 繼電器單元 1 No. (件) x Amplifier 擴音機 3 No. (件) xi Equipment Rack 設備架/柜 1 No. (件) xii CD Player 光碟唱器 1 No. (件) xiii MDS Player MDS 播放器 1 No. (件) xiv Paging Microphone 麥克風 1 No. (件)

29 Plasma Display System (標籤/派籌機系統) i IBM Net Vista M42 SCW Tag System SCW 標籤/派籌機 2 No. (件) ii 15" LCD Monitor 15" 液晶顯示屏 2 No. (件) iii Keyboard 鍵盤 2 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 136 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-642 iv Mouse 電腦用滑鼠 2 No. (件) (Cont’d) v APC UPS SUA 15001 後備電池 2 No. (件) vi iDisplay Engine 顯示卡 3 No. (件) vii 50" Plasma 等離子電視機 5 No. (件) viii Speaker for Plasma 電视揚聲器 3 No. (件) ix 3COM Off Connection 3C 16753 8pt Hub 分配器 1 No. (件) x Manual Switch 手動的門関制 1 No. (件) xi Rack 架 1 No. (件) xii Pro KVM Extend UTP Receiver 接收器 5 No. (件) xiii Pro KVM Extend UTP Transceiver 傳輸器 5 No. (件)

33 PABX System (專用自動交換分機系統) i Server 服務器 2 No. (件) ii Rectifier 整流器 1 No. (件) iii Main Distribution Frame 主分配合 2 No. (件) iv 12 V Standby Battery 12伏備電池 4 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 137 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-642 v Analogue Extension Card 類比擴展卡 5 No. (件) (Cont’d) vi Digital Extension Card 數碼擴展卡 1 No. (件) vii External Alarm Panel 外置警報儀 1 No. (件) viii Equipment Cabinet 裝備柜 1 No. (件)

34 Lamex Partitions (屏風組合) i Wooden Panel, 1500mmWx1850mmH 屏風板 63 No. (件) ii Wooden Panel, 1000mmWx1850mmH 屏風板 14 No. (件) iii Half Transparent Panel 半透明板 34 No. (件) 900mmWx1850mmH iv Full Transparent Panel (Glazed Panel) 透明板 26 No. (件) 500mmWx1850mmH v Metal Joint 金屬扣件 50 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/256/2007 Department Immigration Department (ID (TKO)) (Ref.: (24) in ImmD SO/3-5/220 III) Ref. : L/M (5) in (24 ) in ImmD SO/3-5/220 Pt.3 Location : Podium Level 1, Shop No. B7-B10, Nam Fung Plaza, 8 Pui Shing Road, Tseung Kwan O Contact Person : Ms. WAN Oi-Chun, Shirley at tel. no. 3143 0703

入境處 (將軍澳智能身份證中心) 將軍澳培成路8號南豐廣場基座一樓B7至B10號鋪位温女士 3143 0703

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-643 1 Calculator 計算機 1 No. (件) (不能正常使用) 2 Chair, Office/Visitor/Meeting 通用辦公室椅 47 No. (件) 3 Computer Print Unit, 60CML 60cm 電腦枱 17 No. (件) 4 Computer Print Unit, 90CML 90cm 電腦枱 17 No. (件) 5 Counter Stool, with Leather Seat 木梳妝椅 4 No. (件) 6 Loudhailer, Portable 大聲公 2 No. (件) (不能正常使用) 7 Main Desk, M4 主木枱 6 No. (件) 8 Office Rack 木架 3 No. (件) 9 Pedestal, P1 木柜仔 16 No. (件) 10 Pedestal, P2 木柜仔 10 No. (件) 11 Pedestal, P3 木柜仔 24 No. (件) 12 Rack Storage Steel, 鉄架 6 No. (件) 914mmW x 457mmD x 1700mmH 13 Radio Cassette Akia, AJ-S4250 收音機 1 No. (件) (不能正常使用) 14 Roller Shutter Cupboard Cabinet 木槢門柜 2 No. (件) 15 Side Return 木側柜 10 No. (件) 16 Stackable Chair Vinyl, 人造皮櫈 42 No. (件) 550mmW x 500mmD x 800mmH 17 Stainless Steel Frame Display Stand 展示企牌 2 No. (件) 430mmW x 600mmH 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 139 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-643 18 Stainless Steel Litter Bin with Swing 不銹鋼垃圾筒 2 No. (件) Cover (Cont’d) 19 Steel Locker with 12 Doors 十二門儲存柜 2 No. (件) 889mmW x 457mmD x 1778mmH 20 Swivel Chair with Adjustment Height 可璇轉升高櫈 4 No. (件) Dark Blue - Vinyl 21 Split-type Air-conditioners 分体冷氣機 1 No. (件)

23 Plasma Display System (標籤/派籌機系統) i IBM Net Vista M42 SCW Tag System SCW 標籤/派籌機 2 No. (件) ii 15" LCD Monitor 15" 液晶顯示屏 2 No. (件) iii Keyboard 鍵盤 2 No. (件) iv Mouse 電腦用滑鼠 2 No. (件) v APC UPS SUA 15001 後備電池 2 No. (件) vi iDisplay Engine 顯示卡 2 No. (件) vii 50" Plasma 等離子電視機 3 No. (件) viii Speaker for Plasma 電视揚聲器 2 No. (件) ix 3COM Off Connection 3C 16753 8pt Hub 分配器 1 No. (件) x Manual Switch 手動的門関制 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 140 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-643 xi Rack 架 1 No. (件) (Cont’d) xii Pro KVM Extend UTP Receiver 接收器 3 No. (件) xiii Pro KVM Extend UTP Transceiver 傳輸器 3 No. (件)

27 PABX System (專用自動交換分機系統) i Server 服務器 2 No. (件) ii Rectifier 整流器 1 No. (件) iii Main Distribution Frame 主分配合 2 No. (件) iv 12 V Standby Battery 12伏備電池 4 No. (件) v Analogue Extension Card 類比擴展卡 4 No. (件) vi Digital Extension Card 數碼擴展卡 1 No. (件) vii External Alarm Panel 外置警報儀 1 No. (件) viii Equipment Cabinet 裝備柜 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 141 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-643 28 Lamex Partitions (屏風組合) (Cont’d) i Wooden Panel, 1500mmWx1850mmH 屏風板 47 No. (件) ii Wooden Panel, 1000mmWx1850mmH 屏風板 14 No. (件) iii Wooden Panel, 500mmWx1850mmH 屏風板 1 No. (件) iv Half Transparent Panel 半透明板 18 No. (件) 900mmWx1850mmH v Full Transparent Panel (Glazed Panel) 透明板 16 No. (件) 500mmWx1850mmH vi Metal Joint 金屬扣件 22 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/256/2007 Department Immigration Department ( ID (WK)) (Ref.: (24) in ImmD SO/3-5/220 III) Ref. : L/M (8) in (24) in ImmD SO/3-5/220 Pt.3 Location : Lower G/F, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon. Contact Person : Mr. MA Wai-kin at tel. no. 3528 6002

入境處 (西九龍智能身份證中心) 九龍尖沙咀東麼地道66號尖沙咀中心低層地下馬渭健先生 3528 6002

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-644 1 Automatic Hand Sterlising Dispenser 酒精自動分配器 2 No. (件) 2 Bookcase, Lower 木書架下層 1 No. (件) 3 Chair, Office/Visitor/Meeting 通用辦公室椅 66 No. (件) 4 Computer Print Unit, 60CML 60cm 電腦枱 36 No. (件) 5 Computer Print Unit, 90CML 90cm 電腦枱 38 No. (件) 6 Counter Chair 櫃台椅 2 No. (件) 7 Fire Extinguishers, 3kg Powder Type 滅火器 4 No. (件) 8 Meeting Table 會議枱 1 No. (件) 9 Microwave Oven 微波爐 2 No. (件) (不能正常使用) 10 Office Rack 木架 1 No. (件) 11 Pedestal, P1 木柜仔 32 No. (件) 12 Pedestal, P2 木柜仔 18 No. (件) 13 Pedestal, P3 木柜仔 25 No. (件) 14 Rack Storage Steel, 鉄架 9 No. (件) 914mmW x 457mmD x 1700mmH 15 Roller Shutter Cupboard Cabinet 木槢門柜 6 No. (件) 16 Side Return 木側柜 4 No. (件) 17 Stackable Chair Vinyl, 人造皮櫈 30 No. (件) 550mmW x 500mmD x 800mmH 18 Stainless Steel Litter Bin with Swing 不銹鋼垃圾筒 5 No. (件) Cover 19 Stand Umbrella Stainless Steel 傘架 5 No. (件) 20 Steel Locker with 12 Doors 十二門儲存柜 5 No. (件) 889mmW x 457mmD x 1778mmH 21 Swivel Chair with Adjustment Height 可璇轉升高櫈 34 No. (件) Dark Blue - Vinyl 22 Table Folding 摺枱 2 No. (件) 23 LED Display Panel 發光二極管顯示板 2 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 143 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-644 24 PA System (播音系統) (Cont’d) i Ceiling Speaker 天花揚聲器 46 No. (件) ii Microphone 麥克風 52 No. (件) iii Audio Monitor Panel 音頻監控鑲板 1 No. (件) iv Input Module 輸入單元 36 No. (件) v AUX Amp. Module 輔助擴音器單元 6 No. (件) vi Line Amp. Module 線擴音器單元 3 No. (件) vii Mixer Frame 混音框子 6 No. (件) viii Interface Module 單元介面 6 No. (件) ix Relay Module 繼電器單元 1 No. (件) x Amplifier 擴音機 3 No. (件) xi Equipment Rack 設備架/柜 1 No. (件) xii CD Player 光碟唱器 1 No. (件) xiii MDS Player MDS 播放器 1 No. (件)

25 Plasma Display System (標籤/派籌機系統) i IBM Net Vista M42 SCW Tag System SCW 標籤/派籌機 2 No. (件) ii 15" LCD Monitor 15" 液晶顯示屏 2 No. (件) iii Keyboard 鍵盤 2 No. (件) iv Mouse 電腦用滑鼠 2 No. (件) v APC UPS SUA 15001 後備電池 2 No. (件) vi iDisplay Engine 顯示卡 4 No. (件) vii 50" Plasma 等離子電視機 6 No. (件) viii Speaker for Plasma 電视揚聲器 4 No. (件) ix 3COM Off Connection 3C 16753 8pt Hub 分配器 1 No. (件) x Manual Switch 手動的門関制 1 No. (件) xi Rack 架 1 No. (件) xii Pro KVM Extend UTP Transceiver 傳輸器 6 No. (件)

27 CCTV System (中央閉路電视系統) i Digital Video Recorder 數碼錄影機 1 No. (件) ii Pan/Tilt/Zoom Dome Camera 攝像鏡頭 6 No. (件) iii Keyboard Controller 鍵盤控制器 1 No. (件) iv 17” LCD Monitor 液晶顯示器 1 No. (件) v External Hard Disk Storage 外置硬碟 1 No. (件) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 144 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

M-644 28 PABX System (專用自動交換分機系統) (Cont’d) i Server 服務器 2 No. (件) ii Rectifier 整流器 1 No. (件) iii Main Distribution Frame 主分配合 3 No. (件) iv 12 V Standby Battery 12伏備電池 4 No. (件) v Analogue Extension Card 類比擴展卡 7 No. (件) vi Digital Extension Card 數碼擴展卡 1 No. (件) vii External Alarm Panel 外置警報儀 1 No. (件) viii Equipment Cabinet 裝備柜 1 No. (件)

29 Lamex Partitions (屏風組合) i Wooden Panel, 1500mmWx1850mmH 屏風板 113 No. (件) ii Wooden Panel, 1000mmWx1850mmH 屏風板 11 No. (件) iii Half Transparent Panel 半透明板 50 No. (件) 900mmWx1850mmH iv Full Transparent Panel (Glazed Panel) 透明板 39 No. (件) 500mmWx1850mmH v Metal Joint 金屬扣件 51 No. (件)

GLD Ref.: GR/4/109/2007 Department Labour Department (Ref.: (7) in L/M No. (96) in LD SR/3-5/1 (2006-07)) Location : ESD/HKWJC, Labour Department, 4/F, Western Magistracy Building, 2A Pokfulam Road, Sai Ying Pun, H.K. Contact Person : Mr. YAU Shing at 2552 0132 or Ms Olivia CHOW at 2552 3929

部門 : 勞工處地點 : 勞工處就業科香港西區就業中心薄扶林道2A號西區裁判署4樓聯絡人 : 丘先生或電話： 2552 0132或周女士 2552 3929

Serviceable - 仍可使用 M-645 1. Keyboard Drawer 鍵盤趟盤 6 Nos. (個)

GLD File Ref.: GR/4/151/2007 Department : C&ED (DDC Ref.: 93/2006) Location : Store Room, 1/F, Control Points Command Headquarters, 1 Sha Tau Kok Road, Lung Yeuk Tau, Fanling, N.T. Contact Person : Mr. AU YEUNG at 2676 3782

部門：香港海關地點：新界粉嶺龍躍頭段沙頭角公路1號邊境及口岸科總部一樓儲物室聯絡人：歐陽先生電話：2676 3782

( Serviceable – 可使用 ) M-646 1. ‘Sharp’ Laser Disc Player 雷射光碟機 1 No. (部) (MV-K 7000X)

(Unserviceable- 不可使用 ) 2. Remote Control of ‘Sharp’ Laser Disc Player 遙控器 1 No. (個) (MV-K 7000X) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 146 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref. : GR/4/137/2007 Department : Hospital Authorty (Ref. : HAHO(S)/Z/48-6) Location : Queen Elizabeth Hospital Warehouse Building, 30 Gascogine Road, Kowloon. Contact Person : Mr. W.T. LAW at 2958 8095

部門：醫院管理局地點：伊利沙伯醫院聯絡人：羅先生電話： 2958 8095

Serviceable ( 仍可使用 ) M-647 1. “Tyvek” BarrierMan Coverall 連頭套保護衣 Size: S 3,795 Nos. (件)

Special Conditions : (a) These coveralls are intended to be sold for non-clinical use. The successful bidder is required to sign a declaration form (upon collection of goods in each designated location as mentioned in the Auction List) not to re-sale the product for any clinical usage wherever possible. (b) These coveralls shall be expired in the mid of Year 2008. HA shall not liable to any product liability and will not authorize to make or give, any representation or warranty in relation to the goods and any implied conditions or warranties relating to the quality and/or fitness for purpose of the goods to be sold. (c) HA makes no changes or alterations to these coveralls as supplied by the manufacturers and will not guarantee the quality of the product to be sold by public auction and therefore bidders are requested to approach respective hospital representative for inspection arrangements in the first place. A 1-day advance telephone booking with reference to an appropriate GLD Auction List number is required. Otherwise, inspection without any reservation will not be entertained. (d) The successful bidder should at his/her sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods from the specified locations.

特別條款： (a) 這批拍賣的防護衣只可作非醫護用途。承購人需簽署一份聲明文件 (在到拍賣清單內所指定地點收取貨品時)，承諾無論在任何地方或情況下都不會將貨品重售作任何醫護用途。 (b) 這批防護衣的有效期將於二零零八年届滿, 醫院管理局將不會給予任何與拍賣物品有關之品質及／或性能或任何默示條件或保證。 (c) 醫院管理局從未將由生產商送來的防護衣作出任何改動及將不會給予任何與拍賣物品有關品質的保證，建議競投人仕預先檢視上述物品的狀況，請致電有關醫院代表安排。承購拍賣貨品者需於一天前電話預約及提交政府物流服務署拍賣編號，無預約安排看貨者將不予受理。 (d) 承購人必須負責提供足夠運輸工具，人手及所需器材前往指定地點提貨，而所需費用一切由承購人支付。拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-7/2007 - 147 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

GLD File Ref.: GR/4/1694/2006 Department FEHD (Ref.: (21) in L/M (19) in FEHD S 5/2/06) Ref. : L/M (19) in FEHD S 5/2/06 Location : Stationery Main Store Rm.102, 148 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon. Contact Person : Please contact Ms. CHAN, SSII (SMS) at 2394 3850

食物環境衛生署文房倉，旺角洗衣街148號102室陳小姐 2394 3850

Serviceable ( 仍可使用 ) M-648 1. Ink Duplicator Black 油印墨 49 Tube (支)

(GLD File Ref.: GR/4/ 518 /200 7 ) Department Transport (Ref.: ( ) in L/M to CT 16/2/3-38 Pt.2) Location : Transport Department Work Area, Tin Yip Road, Tin Shui Wai North, N.T. Contact Person : Mr. Andy TONG at 2448 9982

運輸署新界天水圍北天業路唐先生 2448 9982

Unserviceable ( 不可使用 ) M-649 1. C3000 Traffic Light Controller 交通燈控制器 109 Nos. (件) 2. D2000/C2000 Traffic Light Controller 交通燈控制器 126 Nos. (件) 3. T125/MPC/Micro-sense Slave Pedestrian 行人過路燈控制器 7 Nos. (件) Controller

- E N D -