Faith, Hope, and Love Remain, These Three;

Fourth Sunday in Ordinary Time the 200 Anniversary of the Missionary Oblates of Mary Immaculate. Bishop Gerald Wilkerson, the Oblate priests and brothers, Oblate Lay Associates and the community January 31, 2016 truly celebrated this momentous occasion. Bishop Faith, hope, and love remain, these three; Wilkerson blessed the statues of St. Eugene for the public but the greatest of these is love. veneration as he is the Patron Saint of Dysfunctional Families. We would like to thank our altar servers, lector, — 1 Corinthians 13:13 sacristans, ministers of hospitality and our choir under the direction of Mario Salazar all those who were involved Together in Mission 2016 behind the scenes that made our liturgy beautiful and festive. Also, we would like to thank the ministries and A Time For Reflection groups who came together and organized the reception after the Mass. May the Lord continue blessing each of us GOAL: $50,500 as we continue to respond to God’s call and preach the Today we will conduct our annual Together in Mission Gospel to the world. in-pew pledge process at all Masses. Together in Mission provides substantial financial The community truly responded in helping contribute to support parishes, schools and other ministries in need in the purchase of the statue of Saint Eugene De Mazenod. our Archdiocese. These parishes and schools provide The cost of the statue was $3,090 and the community education, ministry and a Catholic presence for tens of contributed $2,580, thank you for your generous thousands of people. contribution. There is still an opportunity if you would like to contribute towards the statue, and please make your Together in Mission provides an opportunity to keep contribution before February 12th. We will be making a that light of Christ, burning brightly in the parishes and recognition plaque with the names of all who contributed schools that need your financial support. to the statue of St. Eugene, and this plaque will be As always, what you give should be given in gratitude displayed as soon as we get the plaque made. Thank you for what God has given to you. Thank you for your for your generosity. prayerful consideration and generous response. VIRTUS Child Safety Training With everyone coming together we can make the A VIRTUS, Safety of Children training session will take goal. place on Thursday, February 11 th, from 6:00 - 9:00PM in the parish hall. All parish ministers and groups FIESTA, FIESTA, FIESTA members whose activity brings them into contact with children and teens, and all school volunteers must be We will begin the preparations for our Annual St. VIRTUS trained. All other parishioners are cordially Ferdinand’s Fiesta. We will have the 2016 Fiesta Kick Off invited to participate. You will find the session interesting meeting on Tuesday, February 2 at 6:30 p.m. in the Parish and informative. The training is offered in both English Convent. Everyone is welcomed, and we invite all our and Spanish. No children please! Please register by calling parish ministry and group leaders to be present. Please the rectory at (818) 365-3967. contact Evy Levine at 818-314-1103 if you have any questions. JUBILEE YEAR OF MERCY Altar Server Meeting and Training Pilgrimage Churches for the Jubilee Year of Mercy (Holy Doors) On Saturday, February 13th at 10:30 a.m. inside the Church, there will be a meeting and training for all our Our Lady of the Angels Cathedral, Los Angeles Altar Servers and their parents. Please make sure to attend Our Lady of Lourdes, Northridge this important meeting. If for some reason you cannot be Our Lady of the Holy Rosary, Sun Valley present, you must call the parish office to leave your name Holy Family Church, Glendale and number and give the reason for not attending the St. Mary Church, Palmdale meeting. Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario OBLATE 200 ANNIVERSARY… THANK YOU! Enero 31, 2016 On January 25, 2016 the parishes of St. Ferdinand’s, Santa Ahora tenemos estas tres virtudes: la fe, la Rosa and Mary Immaculate gathered together to celebrate esperanza, y el amor; pero el amor es la bendijo las estatuas de San Eugenio para la veneración pública ya que él es el Patrono de las familias disfuncionales. Nos mayor de las tres. — 1 Corintios 13:13 gustaría agradecer a nuestros monaguillos, lectores, sacristanes, ministros de hospitalidad y nuestro coro bajo la dirección de Mario Salazar y todos quienes participaron detrás de las escenas Unidos en Misión 2016 que hizo nuestra liturgia bella y festiva. Asimismo, queremos Un Tiempo de Reflexión agradecer a los ministerios y grupos que se reunieron y organizaron la recepción después de la Misa. Que el Señor nos META: $50,500 siga bendiciendo a cada de nosotros y sigamos respondiendo al Hoy estaremos conduciendo el proceso de solicitud en la llamado de Dios y predicando el Evangelio a todo el mundo. parroquia durante todas las misas. Unidos en Misión provee un apoyo económico muy La comunidad verdaderamente respondió al contribuir para la importante a parroquias, escuelas parroquiales y otros compra de la estatua de San Eugenio de Mazenod. El costo de la ministerios en necesidad de nuestra Arquidiócesis. Estas estatua fue de $3,090 y la comunidad aportó $2.580, gracias por parroquias y escuelas proporcionan educación, ministerios y su generosa contribución. Todavía hay oportunidad si usted una presencia católica para decenas de miles de personas. quisiera contribuir hacia la estatua, asegúrate de que tu Unidos en Misión da una oportunidad para mantener esa luz, contribución nos llegue antes del 12 de febrero. Estaremos la luz de Cristo, ardiendo radiantemente en las parroquias y haciendo una placa de reconocimiento con los nombres de todos escuelas que necesitan ayuda económica. los que contribuyeron a la estatua de San Eugenio, y esta placa Como siempre, lo que usted dé, debe ser dado en se mostrará en cuanto la recibamos. Gracias por su generosidad. agradecimiento por lo que Dios le ha dado a usted. Gracias por su consideración en oración a esta petición y por su generosa respuesta. Junta y Entrenamiento de los Monaguillos Si todos nos unimos si podemos lograr la meta. El sábado, 13 de febrero a las 10:30 a.m. dentro de la Iglesia, tendremos una junta y entrenamiento para todos los monaguillos y sus padres. Favor de asistir esta junta la cual es muy RETROVAILLE EN ESPAÑOL importante. Si a caso no pueden asistir, tienen que llamar a la Oficina Parroquial, dejar su nombre y número de teléfono y VALLE DE SAN FERNANDO decirnos la razón por el cual no pueden asistir. Retrouvaille... un salvavidas para los matrimonios. Un programa para ayudar a las parejas sanar y renovar sus matrimonios. SESION DE ENTRENAMIENTO · ¿Te sientes perdido, solo o aburrido en su matrimonio? DE VIRTUS · ¿Se siente frustrado, herido o enojado con su cónyuge? Una sesión de entrenamiento VIRTUS para adultos, referente a · ¿Si eres constante lucha? ¿O, simplemente apagar? la prevención de abuso infantil y el mantenimiento de un · ¿Ha pensado en la separación o el divorcio? ambiente seguro para los niños y jóvenes, se llevará a cabo en el Salón Parroquial, el jueves 11 de febrero de 6:00 PM – 9:00 · ¿Se habla de que sólo lo hace peor? PM. Todos los ministros, empleados y voluntarios, que tengan ¡Retrouvaille proporciona ayuda en el matrimonio! contacto con los niños y jóvenes en el transcurso de su El próximo retiro se va dar a cabo el 19, 20 y 21 de ministerio, tienen que haber participado en una sesión de febrero. Para más información por favor llamar a: VIRTUS. El entrenamiento será ofrecido en español e inglés. ADOLFO V DORA RUBIO (818) 367- 4198 ¡No niños por favor! Por favor inscríbase llamando a la rectoría al (818) 365-3967. FIESTA, FIESTA, FIESTA Vamos a iniciar nuestras preparaciones para nuestra Fiesta MINISTROS DE EUCARISTIA Anual. Vamos a tener una junta el martes 2 de febrero a Habrá junta en la biblioteca este lunes 1ro de febrero para las 6:30 p.m. en el Convento Parroquial. Todos están los Ministros de Eucaristía. Si estás interesado en invitados e invitamos a todos los líderes de ministerios y pertenecer a este Ministerio te esperamos este Lunes o para más información llamar a Janeth al 818-371-1775. grupos para que estén presentes a esta junta. Para más información por favor de llamar a Evy Levine al 818-314- Called To Be Good Stewards 1103. January 24, 2016 ANIVERSARIO 200 DE LOS As we come each Sunday may we reflect in how God has blessed us and how are we going to show OBLATOS… our gratefulness. As followers of Jesus we are ¡GRACIAS! reminded that generous giving through our financial El 25 de enero del 2016 las parroquias de San Fernando, Santa contribution and service in the Church is a hallmark Rosa y María Inmaculada se reunieron para celebrar el 200 of being a Christian. aniversario de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada. El 5:00 p.m. Mass $1,412.74 Obispo Gerald Wilkerson, los Hermanos y Sacerdotes Oblatos, 7:00 a.m. Mass $800 los Laicos Asociados Oblatos y la comunidad, verdaderamente 8:30 a.m. Mass $1,485 celebramos esta ocasión trascendente. El Obispo Wilkerson 10:30 a.m. Mass $1,859 Enero 30 – Febrero 5, 2016 12:00 p.m. Mass $1,271 Sábado 1:30 p.m. Mass $1,124.06 5:00 PM Robert García (RIP), Guadalupe Madrigal 5:00 p.m. Mass $1,540 (RIP), Josephina Palafox (RIP), James P. Cassidy (RIP) Nite Drop & Coin $408.16 Domingo Collection Amount / Cantidad de la Colecta: 7:00 AM Enedina Cárdenas, Rosario Pérez (RIP), David $9,899.96 Padilla (RIP), María Pérez (RIP), Familia Esparza Ávila (RIP), Ramón Moreno (RIP) Thank you for your generosity to the Lord. 8:30 AM Virgen Mary, St. Jude, Manuel & Carmen Landin (62 Wedding Anniversary), Estela Llamados a La Generosidad Pardo (RIP) 10:30 AM Jorge Alfredo Uranda (Cumpleaños), Enero 24, 2015 Benjamín Puebla, Artemio Montero Huerta, Al venir cada domingo reflexionemos en cómo Dios Robert García (RIP), Gerardo Flores Martínez nos ha bendecido y cómo nosotros vamos a (RIP), Guadalupe Sánchez (RIP) mostrar nuestro agradecimiento. Como seguidores 12:00 PM Russell John Garcia (RIP), Troy Gregory de Jesús se nos recuerda que a través de la Garcia (RIP), Louise Munoz Echeverría (RIP), generosa contribución financiera y nuestro servicio Walter Aguilar (RIP) en la Iglesia es como se nos reconoce de ser 1:30 PM Ricardo Salazar (Cumpleaños), María Elena cristianos. Salazar, Mariana Figueroa, Robert García Gracias por su generosidad para Dios. (RIP), Esteban Valle (RIP), Familia Esparza Ávila (RIP) 5:00PM Pro Populo Lunes Pro Populo Martes 7:00 AM Robert Garcia (RIP) 7:00 PM Robert Garcia (RIP), Blasa Hurtado RIP), LECTOR SCHEDULE Ramon Juarez (RIP) PROCLAMADORES DE LA PALABRA Miércoles Pro Populo Febrero 6 Jueves 5:00 PM Evy Levine & Mark Muñoz 7:00 AM Robert Garcia (RIP), John Walsh (RIP), Felix Febrero 7 Munoz (RIP) 7:00 AM Sara & Juan Moreno 7:00 PM Pro Populo 8:30 AM Joe McKenna & Terry Barragán Viernes Pro Populo 10:30 AM Silvia & Luis Sanchez 12:00 PM Manny & Maricela Gil MASS INTENTIONS / 1:30 PM Ricardo Padilla & Juan Gomez INTENCIONES DE MISAS If you would like to offer a Mass for a deceased loved Prayers For The Sick / one, a birthday, anniversary or a thanksgiving to our Oración Por Los Enfermos Lord, please stop by the Parish Office to write in your Let us pray for those who are sick in our parish of St. intention. The donation for a Mass intention is $5.00. Ferdinand. +++++ Oremos por todos los enfermos de nuestra Parroquia Si desean ofrecer una Misa por un ser querido que ha de San Fernando. fallecido, un cumpleaños, aniversario o para darle las Isabel González. gracias al Señor, por favor de pasar por la Oficina Parroquial para que le anoten su intención. La donación por cada intención es de $5.00. Weekly Events / Eventos Semanales Enero 31 – Febrero 6, 2016 Sunday / Domingo 6:00am Hombres de Fe, Library 8:30am Children’s Liturgy, Library INTENCIONES DE MISA 6:00pm Bingo, Hall MASS INTENTIONS Monday / Lunes 7:00am Mass, Church 5:30pm The Edge, Hall 7:00pm Ministros de Eucaristia, Library Tuesday / Martes 7:00am Mass, Church 7:30am Exposición del Santísimo, Church 7:00pm Misa en Español, Iglesia 7:30pm Divina Misericordia, Iglesia Wednesday / Miércoles EUCHARISTIC MINISTERS 7:00am Mass, Church 6:00pm Justicia Social (Clases de inglés), Salón 7 ======7:00pm Grupo de Oración, Salón 6 MINISTROS DE EUCARISTIA Thursday / Jueves SABADO 6 7:00am Mass, Church 5:00 PM Luis & Jill De La Cerda, Gerald De La 6:30pm Parent Meeting, Hall Cerda, Esther Pérez, Gerado De La Cerda, 7:00pm Misa en español, Iglesia Joe García, Charles Lloyd 7:30pm Grupo de Oracion, Iglesia Friday / Viernes DOMINGO 7 7:00am Mass, Church 7:00 AM Yolanda Hurtado, Janeth Corona, Cecilia 7:00pm Adoracion Nocturna, Church Valerde, Rita Rubio, Juana Dorame Saturday / Sábado 8:30 AM José & Rosie Cárdenas, Ben Cárdenas, 10:00am CCD Parent Focus, Hall Cristian Cárdenas, Kathy Smith, Estella 10:00am Baptisms, Church Perallón, Ivonne López Álvarez, Joey & 10:00am CCD Parent Focus, Library Connie Vásquez 2:00pm Grupo de Oracion, Hall 10:30 AM Alfredo Estrada, María Estrada, Adrian 4:00pm Confessions, Church Gómez, Ramona Gómez, Ignacia Pastor, 5:00pm Mass, Church Lucy Ceja, Silva Hernández, Juan 6:00pm Confessions, Church Carmona, Socorro Alcázar, Teresa 6:30pm Cursillos, Library Gómez, Guadalupe Melgosa 12:00 PM Yolanda & Andrew Guerrero, Laura GRUPO DE ORACION Asencio Real, Angie Herrera, John & El Grupo de Oración los invita al Concierto de Alabanza y Dalila Acevedo, Joe Torres Adoración el día 6 de febrero de 3:00 pm – 10:00 pm en el 1:30 PM José Chávez, José Gómez, Víctor Salón Parroquial. Hora Santa con el Padre Juan Ayala, Rodríguez, Lorena Rodríguez, Teresa O.M.I. Otros invitados son Pablo Castro, Maribel Arriaga, Poblano, Mirian Abarca, Luz María Mario Alberto Pérez y su banda y Coro Hombres de Fe González, Ramona Figueroa, Juan Agua Viva. ¡Tendremos venta de comida! Para más Hernández información favor de llamar al (818) 314-4021 o al (818) 365-3967. MAGNIFICAT A Ministry to Catholic Women Prayer Meal Grupo De Oración Estudio Bíblico Saturday, February 6, 2015 @ 10AM at the Odyssey Restaurant, 15600 Odyssey Dr., Granada Hills, CA El Grupo de Oración ofrece un estudio bíblico todos los Guest speaker Dr. Ross Porter. Mail “Magnificat” check for $26 miércoles a las 7:00 PM en la Salón 6, para todos los que to Magnificat, P.O. Box 4057, West Hills, CA 91308. After gusten asistir. El estudio es totalmente gratis. January 25: $30. Questions? Teri Thompson 805-527-3745. On-line reservations www.magnificatsfv.org HELP IS AT HAND Child Abuse Hotline: 1-800-540-4000 CLASES DE GUITARRA GRATIS Domestic Violence Hotline 1-800-978-3600 Ignacio Grajeda está ofreciendo un nuevo curso de Clases Pregnancy Counseling 1-818-895-2500 de Guitarra y Bajo para adolescentes y adultos que quieran S.F. Valley “Info Hotline:” 1-818-501-4447 aprender. Todo esto con el intento de que puedan servir For questions on how to deal with difficult situations call como músicos en alguno de nuestros coros. ¡Todos los the Victim Assistance Office, Los Angeles Archdiocese, lunes a las 7:00 PM en el Annex! ¡Es totalmente gratis! Suzanne Healy 1-213-637-7650 ¡Más información llamando favor de llamar a Nacho al 818-454-4528!