Grinberg 1

EDUCATION 2013 University of California, San Diego, Ph.D., Comparative Literature (Medieval Studies) 2007 San Diego State University, Intensive Latin Program 2006 San Diego State University, M.A., Women’s Studies

ACADEMIC EXPERIENCE 2013- East Tennessee State University, Department of Literature and Language. Post-Doctoral Teaching Fellow in English 2012 University of California, San Diego, Department of Literature. Associate Instructor 2008-13 University of California, San Diego, Department of Literature. Graduate Teaching Assistant (Instructor) 2006-08 University of California, San Diego, Linguistics Language Program. Graduate Teaching Assistant (Instructor) 2004-05 San Diego State University, Department of Women’s Studies. Graduate Assistant 1997-98 Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Mexico City), Adjunct Instructor

ARTICLES AND BOOK CHAPTERS Published 2014 “Concerning the ‘Probable Mystery’ of Nicolás de Piemonte: Francisco Márquez Villanueva’s Relecciones de literatura medieval.” eHumanista/Conversos 2: 133-141 (refereed journal). 2011 “The Lady, the Giant, and the Land: The Monstrous in Fierabras.” eHumanista 18: 186- 192 (refereed journal). 1997 “Después del holocausto nuclear. Reflexiones acerca del cine antiutópico.” Tramas 12 (December): 89-97. In Progress “Robes, Turbans, and Beards: ‘Ethnic Passing’ in Decameron X.9.” Medieval Clothing and Textiles – Accepted upon revision. “A Portrait of an Enemy as a Young Man? Intimate Contacts of Charlemagne in Spain.” Cross Cultural Charlemagne in the Middle Ages, ed. Jace Stuckey. (Edited collection proposed to BRILL – Explorations in Medieval Culture series) – In preparation. “Libros de caballería and Iberian Francophobia/philia: Reading Nicolás de Piemonte’s Hystoria del emperador in Context” – In preparation. “Religious Identity, Loyalty, and Treason in Fierabras.” Treason: Medieval and Early Modern Treachery, Betrayal and Shame, ed. Larissa Tracy. (Edited collection proposed to BRILL – Explorations in Medieval Culture series) - In preparation.

BOOK REVIEWS Published 2014 Various bibliographical entries. Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals 45 (2013-2014): 73-94. 2014 Emily C. Francomano, ed. Three Spanish Querelle Texts: Grisel and Mirabella, The Slander against Women, and The Defense of Ladies against Slanderers. Pere Torrellas and Juan de Flores (The Other Voice in Early Modern Europe. Toronto: Iter; Centre for Reformation and Renaissance Studies. 2013). Sixteenth Century Journal 45.2 (Summer): 447-448. Grinberg 2 2014 Natalio Ohanna, Cautiverio y convivencia en la edad de Cervantes (Biblioteca de Estudios Cervantinos, 29. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos. 2011). Sixteenth Century Journal 45.1 (Spring): 194-196. 2012 Ryan Prendergast, Reading, Writing, and Errant Subjects in Inquisitorial Spain (Farnham; Burlington, VT: Ashgate. 2011). Sixteenth Century Journal 43.2 (Summer): 476-477. In Progress Various bibliographical entries. Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals 46 (2014-2015) – In press. Markus P.J. Bohlmann and Sean Moreland, eds. Monstrous Children and Childish Monsters: Essays on Cinema’s Holy Terrors (Jefferson: McFarland, 2015). The Journal for the Fantastic in the Arts – Under review. Piers Baker-Bates and Miles Pattenden, eds. The Spanish Presence in Sixteenth-Century Italy: Images of Iberia (Transculturalisms 1400-1700. Farnham; Burlington, VT: Ashgate. 2015). Sixteenth Century Journal – Under review. K. Anipa, ed. Diálogo de la lengua by Juan de Valdés (Critical Texts, 38. Cambridge: Modern Humanities Research Association, 2014). Sixteenth Century Journal – Under review.

DIGITAL PROJECTS El diario de la condesa, a space for reflection on medieval literature, horror films and literature, and life of academia: http://eldiariodelacondesa.blogspot.com

SELECTED NON-ACADEMIC PUBLICATIONS 1998 “Pornografía hoy,” Desierto Modo: Revista bimestral del Instituto Coahuilense de Cultura 14 (Winter-Spring): 51-53 1998 “El (cochino) arte de escuchar o ‘Vox,’ los vicios de Nicholson Baker,” Desierto Modo: Revista bimestral del Instituto Coahuilense de Cultura 14 (Winter-Spring): 60 1997-98 “Drácula se desnuda o el análisis estructural de la novela,” Desierto Modo: Revista bimestral del Instituto Coahuilense de Cultura 12 (Fall-Winter): 32-35

EXTERNAL GRANTS AND AWARDS 2014 University of Tennessee, Knoxville. Marco Institute for Medieval and Renaissance Studies. Lindsay Young Regional Visiting Faculty Fellowship 2010-11 Hispanic Scholarship Fund HSF/Anheuser Busch Companies-Vicent Fernandez Tour 2006-07 Hispanic Scholarship Fund HSF/N Hispa NCR

INTERNAL GRANTS AND AWARDS University of California, San Diego. Department of Literature 2011 Mid-Year Research Award 2011 Summer Research Award 2011 Malcolm R. Stacey Memorial Scholarship 2010 Summer Research Award University of California, San Diego. Center for the Humanities 2007-08 Graduate Student Award, Conference Travel San Diego State University 2005 State University Grant 2005 Graduate Equity Grant

CONFERENCES AND ROUNDTABLES 2016 “Tricky Nicolette and her Unstable Identity.” International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo (to be delivered) Grinberg 3 2015 “Nicolette’s Multilayered Identity: Gender, Ethnicity, and Rank as Medieval Performances.” Research Symposium: Identity Translations: Transformation and Performance. East Tennessee State University 2015 “Robes, Turbans, and Beards: ‘Ethnic Passing’ in Decameron X.9.” International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo 2014 “After the Dissertation: Reflections on the Current Academic Job Market” (Roundtable). 40th Annual Meeting of the Southeastern Medieval Association, Clayton State University, Atlanta 2014 “A Portrait of an Enemy as a Young Man? Intimate Contacts of Charlemagne in Spain.” International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo 2014 “Francophobia/philia and Nicolás de Piemonte’s Historia del emperador.” Modern Language Association Annual Convention, Chicago 2013 “Difference on the Edges: Sartorial Embroidery as Identity Markers in Fierabras.” 39th Annual Meeting of the Southeastern Medieval Association, Appalachian State University, Boone 2013 “Saracen Monster, or Heroic Turk?: Cross-reading Fierabras in Late Middle Ages.” Medieval Association of the Pacific, San Diego 2011 “The Lady, the Giant, and the Land: The Monstrous in Fierabras.” Modern Language Association Annual Convention, Los Angeles 2010 “The Gates on the Fringes: Sicily and Ireland as Doorways to the Underworld.” 36th Annual Meeting of the Southeastern Medieval Association, Roanoke 2010 “Absent Monsters or Invisible Others: Iberian Medieval Monsters.” International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo 2009 “Geographies of Otherness: Medieval Boundaries in the Man of Law’s Tale and Los trabajos de Persiles y Sigismunda.” International Medieval Congress, Leeds 2008 “Vampire Travelees, or Visiting the Undead.” Popular Culture Association/American Culture Association Conference, San Francisco 2007 “Voicing Women’s Presence and Absence as Vampire Writers.” Popular Culture Association/American Culture Association Conference, Boston 2007 “Misrepresenting the Other: Vampires in Women-Authored Narratives.” Crossing Borders Conference 2007, UCSD

CONFERENCE PANEL ORGANIZER AND CHAIR 2015 “Passing as the Other.” 9th Annual Longwood University Undergraduate Medieval Conference, Farmville (Panel chair) 2014 “‘Montjoie’, leur cri de guerre”: War and Contact Zones in Romance Epic. Sponsored by Société Rencesvals, American-Canadian Branch. 40th Annual Meeting of the Southeastern Medieval Association, Clayton State University, Atlanta (Panel organizer) 2014 “Mirror of Princes.” 8th Annual Longwood University Undergraduate Medieval Conference, Farmville (Panel chair) 2013 “Lust, Love, and Rape in Chaucer.” 39th Annual Meeting of the Southeastern Medieval Association, Appalachian State University, Boone (Panel chair) 2012 “You’re So Juvenile: Monstrous Children in Medieval Culture.” International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo (Panel chair)

INVITED PRESENTATIONS 2006 “Third Wave Feminism and ‘Otherness’.” What is “Third Wave Feminism” and Where is It? (Panel discussion). The Women’s Lecture Series, Women’s Resource Center (The Center-SDSU Women’s Studies Department) 2004 “What is Feminism.” Choosing Choice Panel. American Civil Liberties Union of San Diego and Imperial Counties. SDSU Grinberg 4

CAMPUS TALKS AND EVENTS East Tennessee State University 2015 “Let’s Talk about Sex: Personally, Culturally, and Globally” (Roundtable). Sex Week at ETSU (student-organized event) University of California, San Diego 2008 Department of Literature. Orientation session for new graduate students 2007 Department of Literature. Orientation session for new graduate students

SERVICE TO THE PROFESSION 2015- Société Rencesvals (Committee for online transition of Bulletin Bibliographique and Olifant) 2013- Société Rencesvals, Bulletin Bibliographique (Bibliographer) 2014 Revista Cuicuilco (Invited Expert Reader/Peer-reviewer)

SERVICE TO THE UNIVERSITY East Tennessee State University 2015 Women’s Studies Steering Committee (Fall semester) 2015 MA Thesis Committee (Lauren Fowler) 2015 Women’s Studies Program Review 2015 Honors Thesis Committee (Anna McGill) 2013-15 Special Programs Committee 2014 Post-doctoral Fellow Search Committee 2014 Women’s Studies Program Review University of California, San Diego 2010-11 Department of Literature, Graduate Peer mentor 2007-09 Office of Graduate Studies, GUIDE Program, Peer Advocate Grinberg 5 PROFESSIONAL DEVELOPMENT 2015 Deciphering Secrets: Unlocking the Manuscripts of Medieval Spain. University of Colorado/Coursera (delayed to January 2016) 2015 Reading Group on Place in Medieval Culture. MARCO Institute for Medieval and Renaissance Studies, University of Tennessee Knoxville 2015 Digging Deeper 2: The Form and Function of Manuscripts. Stanford University Online 2015 Digging Deeper: Making Manuscripts. Stanford University Online 2014 Composition Workshop. East Tennessee State University 2013 Composition Workshop. East Tennessee State University 2013 D2L Introduction Workshop. East Tennessee State University 2013 D2L Advanced Workshop. East Tennessee State University 2013 Multimedia Classroom Training. East Tennessee State University 2012 Digital Workshop: Making Your Research Visible (professionalization workshop). Department of Literature, University of California, San Diego 2008-12 Spanish Literature Instructors Colloquia (development workshops). Department of Literature, University of California, San Diego

PROFESSIONAL AFFILIATIONS 2015- Société Rencesvals, American-Canadian Branch (Member of the Advisory Board) 2015- DISTAFF 2012- Medieval Academy of the Pacific 2011- MEARCSTAPA (Member of the Executive Committee) 2011- Société Rencesvals, American-Canadian Branch 2010- Southeastern Medieval Association 2009- MEARCSTAPA 2008- Modern Language Association

LANGUAGES Native fluency Spanish Near-native fluency English Reading fluency Middle English, Medieval Castilian, and Medieval Gallego-Portuguese Reading proficiency French, Old French, Provençal, and Italian

COURSES TAUGHT East Tennessee State University 2013- English Writing and Composition Courses ENGL 1020: Scientific Exploration ENGL 1020: Cultural Expression ENGL 1028: Honors Composition II Sophmore Literature Surveys ENGL 2120: Survey of American Writers from 1865 to the Present: A Woman’s Perspective ENGL 2210: British Literature I: Redefining Centers and Peripheries through Literature ENGL 2430: European Literature ENGL 2438: European Literature (Honors) Studies in English ENGL 4896: Monsters in Literature Grinberg 6 Special Topics ENGL 4087/5087: Themes in Women’s Literature: “If wommen hadden writen stories” ENGL 4087/5087: Themes in Women’s Literature: “All about Eve” University of California, San Diego Department of Literature 2012 LTWL 155: Gender Studies and Literature: Forbidden Love, Forbidden Lovers! 2008-12 Literatures in Spanish LTSP 50A: Readings in Peninsular Literature (Survey of Peninsular literature, medieval to present day) LTSP 50B: Readings in Latin American Literature (Survey of Latin American literature, from pre-Columbian to present day) LTSP 50C: Readings in Latin American Topics (Latin American detective fiction) Spanish Grammar and Reading LTSP 2A: Intermediate Spanish I: Foundations (Grammar and composition through literature) LTSP 2B: Intermediate Spanish II: Reading and Composition LTSP 2C: Intermediate Spanish III: Cultural Topics and Composition LTSP 2E: Advanced Readings and Composition for Heritage Spanish Speakers Linguistics Language Program 2006-08 Spanish Grammar, Conversation, and Culture LISP 1B: Introductory Spanish Conversation and Culture LISP 1C: Introductory Spanish Conversation and Culture LISP 1D: Introductory Spanish Conversation and Culture Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Mexico City) 1997-98 English Grammar and Composition Advanced English (Composition) Interactive English (Grammar and composition)

NON-ACADEMIC EMPLOYMENT 1985- Freelance Translator (English-Spanish) 2005-06 San Diego Natural History Museum, Assistant Exhibit Developer 2004-06 SDSU Foundation Technical Writer (and translator) 1991 Delegacion Iztapalapa, Mexico City, Head of Department of Cultural Promotion 1987-89 Mexico City Jail System, Head of Department of Cultural and Recreational Activities 1986-87 Ministry of Environment, Mexico, Psychology consultant