Primera Reunión Especial De La Comisión

ORGANIZATION OF AMERICAN STATES Inter-American Council for Integral Development (CIDI)

OEA/Ser.W CIDI/doc.10/12 rev. 1 20 August 2012 Original: Spanish

PRELIMINARY DRAFT LIST OF OBSERVERS AND SPECIAL GUEST FOR THE XX INTER-AMERICAN CONGRESS OF MINISTERS AND HIGH-LEVEL AUTHORITIES OF TOURISM

(Presented by the Delegation of Ecuador. Includes in bold additional organizations that have expressed interest in participating as of August 17, 2012)

In accordance with Articles 21 and 22 of the Rules of Procedure of the Inter-American Council for Integral Development (CIDI), the Secretary General will send invitations for the XX Inter-American Congress of Ministers and High-Level Authorities of Tourism indicated below:

The Rules of Procedure of CIDI govern the participation in the sectoral ministerial meetings of the following bodies:

Organs and Agencies of the Inter-American System

Article 19 of the Rules of Procedure of the CIDI

“ The representatives of the organs and agencies of the Inter-American System may attend the meetings of CIDI with the right to speak.”

Organs and Agencies of the Inter-American System may include:

. Inter-American Commission of Women (CIM) ( HQ;USA) . Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) ( HQ:USA) . Inter-American Defense Board (IADB) ( HQ: USA) . Inter-American Development Bank (IDB) (HQ:USA) . Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) (HQ:Costa Rica) . Pan-American Health Organization (PAHO) (HQ:USA) . Pan-American Institute of Geography and History (IPGH) (HQ:USA)

Permanent Observers

“Permanent observers to the Organization, or their respective alternates, as the case may be, may attend the meetings of CIDI and of its committees. Permanent observers may also speak at meetings when it is so decided by the corresponding Chair”. - 2 -

Other Observers

“Observers to the meetings of CIDI may also be sent by:

1. Governments of the member states of the United Nations or its specialized agencies that have expressed an interest in attending, subject to prior authorization by CEPCIDI;

2. Inter-American governmental entities and agencies of a regional or subregional nature that are not included among the organs and agencies of the Organization or, in the absence of such agreements, subject to prior authorization by CEPCIDI.

3. Specialized agencies related to the United Nations or other international organizations, when so provided in their current agreements with the Organization or, in the absence of such agreements, subject to prior authorization by CEPCIDI.

The observers referred to in this article may speak in the meetings of CIDI or its committees when invited to do so by the respective Chair.

For the purpose of this article, the Secretary General of the Organization will send the corresponding communication.

Entities under Other Observers may include:

. Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) (HQ:Uruguay) . Association of Caribbean States (ACS) (HQ:Trinidad and Tobago) . Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) (HQ:Honduras) . Caribbean Community (CARICOM) (HQ:Guyana) . Caribbean Development Bank (CDB) ( HQ:Barbados) . Caribbean Tourism Organization (CTO) (HQ:Barbados) . Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) ( HQ:Guatemala) . Andean Community (CAN) (HQ:Peru) . Banco de Desarrollo para America Latina (CAF) (HQ:Venezuela) . Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) (HQ:Chile) . Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (FONPLATA) (HQ:Bolivia) . MERCOSUR ( HQ:Uruguay)

. Multilateral Investment Fund (FOMIN) (HQ:USA) . United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWOMEN) (HQ:USA) . Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) (HQ:France) . Organization of Eastern Caribbean States (OECS) (HQ:St. Lucia) . Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) (HQ: Guatemala) . Secretaría de Integración Turística Centroamericana (SITCA) ( HQ:El Salvador) . Secretaría General IberoAmericana (SEGIB) ( HQ: Spain) - 3 -

. Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) (HQ: El Salvador) . The Caribbean Disaster Emergency Response Agency (CDERA) (HQ: Barbados) . UNASUR ( HQ: Ecuador) . United Nations (UN) (HQ: USA) . United Nations Children’s Fund (UNICEF) (HQ: USA) . United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (HQ: Switzerland) . United Nations Development Programme (UNDP) (HQ: USA) . United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (HQ: France) . United Nations Environment Programme (UNEP) (HQ: Kenia) . United Nations World Tourism Organization (UNWTO) (HQ:Spain) . World Bank (WB) ( HQ: USA) . Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA) (HQ: Venezuela)

Special Guests

Article 22 of the Rules of Procedure f the CIDI:

“ Subject to prior authorization by CEPCIDI and with the consent of the government of the host country, national or international governmental organizations or entities and persons of recognized standing in the matters to be considered may attend the meetings of CIDI as special guests, provided they express an interest in doing so

The special guests referred to in this article may speak in the meetings o CIDI when invite to do so by the respective Chair.

Requests to attend the meetings of CIDI as special guests shall be presented to the General Secretariat of the Organization at least 15 days prior to the opening of the Meeting of CIDI.

For the purpose of this article, the Secretary General of the Organization will extend the corresponding invitations.”

Entities under Special Guests may include:

. Agencia Coreana de Cooperación Internacional (KOICA) (Korea) . Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) (Spain) . Amadeus (USA) . American Hotel and Lodge Association (USA) . Amigos de Sian Kaan A.C. (Mexico) . Asociación de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (ASOTUR) ( Ecuador) . Asociación de Aguas Profundas (Ecuador) . Asociación de Bares, Cafés y Discotecas (ABCD) (Ecuador) . Asociación de Chefs (Ecuador) . Asociación de Compañías de Seguros del Ecuador ( Ecuador) - 4 -

. Asociación de Ejecutivas de Empresas de Turismo (ASEET) (Ecuador) . Asociación de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET) (Argentina) . Asociación de Guías de Aguas Rápidas del Ecuador (AGAR) ( Ecuador) . Asociación de Guías de Montaña (ASEGUIM) (Ecuador) . Asociación de Hoteles de la Romana y Bayahibe (AHB) (Dominican Republic) . Asociación de Hoteles, Restaurantes y Afines del Perú (AHORA) (Peru) . Asociación de Instituciones Educativas de Nivel Superior de Turismo del Ecuador (ADITUR) ( Ecuador) . Asociación de Líneas Aéreas (Spain) . Asociación de Mayoristas de Turismo (ASOMATUR) (Ecuador) . Asociación de Municipalidades del Ecuador (AME) (Ecuador) . Asociación de Pequeños Hoteles de El Salvador (El Salvador) . Asociación de Pequeños Hoteles de Guatemala ( Guatemala) . Asociación de Pequeños Hoteles de Honduras ( Honduras) . Asociación de Pequeños Hoteles de Nicaragua ( Nicaragua) . Asociación de Pequeños Hoteles de Panamá ( Panama) . Asociación de Periodistas de Turismo ( Ecuador) . Asociación de Representantes de Líneas Aéreas en el Ecuador (ARLAE) ( Ecuador) . Asociación de Transportadores Aéreos Nacionales (ADETAN) ( Ecuador) . Asociación de Transporte Turístico del Ecuador (ATTE) ( Ecuador) . Asociación de Turismo Vivencial “Uros Khantati” (Peru) . Asociación Dominicana de Empresas Ecoturísticas y Cultura (Dominican Republic) . Asociación Ecuatoriana de Agencias de Viaje, Operadoras y Mayoristas (ASECUT) ( Ecuador) . Asociación Ecuatoriana de Ecoturismo (ASEC) ( Ecuador) . Asociación Ecuatoriana de MYPIMES de Turismo ( Ecuador) . Asociación Ecuatoriana de Turismo (ASEC) ( Ecuador) . Asociación Empresas Turísticas en Galápagos (ASOGAL) (Ecuador) . Asociación Hotelera de Manabí (Ecuador) . Asociación Hotelera del Azuay (AHA) ( Ecuador) . Asociación Hotelera del Ecuador (AHOTEC) ( Ecuador) . Asociación Hotelera del Guayas ( Ecuador) . Asociación Hotelera y Turística de Colombia (COTELCO) (Colombia) . Asociación Hoteles y empresas turísticas de Acapulco A.C. (Mexico) . Asociación Iberoamericana de Periodistas y Especializados Técnicos (Spain) . Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA) (Holland) . Asociación Latinoamericana de Transporte Aéreo (Latin America)

. Asociación Los Andes de Cajamarca (Peru) . Asociación Mayoritaria de Turismo (ASOMATUR) (Ecuador) . Asociación Mundial para la Formación Profesional Turística (Spain) . Asociación Nacional de Operadores de Turismo Receptivo del Ecuador (OPTUR) (Ecuador) . Asociación Nacional de Restaurantes del Ecuador (ASONARESE) ( Ecuador) . Asociación Nacional de Taxis Ejecutivos (ASONATE) ( Ecuador) - 5 -

. Ayuda en Acción (Ecuador) . Belgian Technical Cooperation (BTC) (Ecuador) . Bodegas de Argentina A.C. (Argentina) . Buró de Convenciones de Quito (Ecuador) . Cámara de Artesanos del Ecuador ( Ecuador) . Cámara de Comercio de Cuenca (Ecuador) . Cámara de Comercio de Manta (Ecuador) . Cámara de Comercio de Quito (Ecuador) . Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO) (Bolivia) . Cámara de Industriales de Pichincha (Ecuador) . Cámara de Industrias de Guayaquil (Ecuador) . Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano Alemana (Ecuador) . Cámara de Industrias y Producción (Ecuador) . Camara de la Industria Hotelera y Turística del Uruguay (CITHU) (URUGUAY) . Cámara de la Pequeña Industria de Pichincha (Ecuador) . Cámara de Turismo de Manabí (Ecuador) . Cámara de Turismo de Panamá (Panama) . Cámara de Turismo de Pucón, Chile (Chile) . Cámara Ecuatoriano-Americana (Ecuador) . Cámara Hotelera de Bolivia (Bolivia)

. Cámara Hotelera de la Paz (Bolivia) . Cámara Nacional de Turismo de Belice (Belize) . Cámara Nacional de Turismo de Costa Rica (Costa Rica) . Cámara Nacional de Turismo de Guatemala (Guatemala) . Cámara Nacional de Turismo de Honduras (Honduras) . Cámara Nacional de Turismo de Nicaragua (Nicaragua) . Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas-Ruta jesuítica (Paraguay) . Cámara Provincial de Turismo de Galápagos (Ecuador) . Cámara Salvadoreña de Turismo (El Salvador) . Caribbean Export Development Agency (Barbados) . Caribbean Hotel and Tourism Association (CHTA) (USA) . Center for Responsible Travel (CREST) (USA) . Centre for International Studies and Cooperation (CECI) (Canada) . Centro de Formación y Capacitación Turística (CAPACITUR) ( Ecuador) . Centro Latinoamericano de Estudios y Cooperación para el Desarrollo (CENLAT) (Peru) . Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (CEPAD) (Bolivia) . Cluster Turístico, Santo Domingo (Dominican Republic) . Colegio de Profesionales en Hotelería y Turismo (COPRHOTUR)(Ecuador) . Compañía José Cuervo (Mexico) . Confederación de Pueblos, Organizaciones Indígenas y Campesinas del Ecuador (FEI) (Ecuador) . Confederación Mexicana de Turismo (Mexico) . Confederación Panamericana de Escuelas de Hotelería, Gastronomía y Turismo (CONPEHT) (Dominican Republic) - 6 -

. Consejo Superior de Turismo de Chile (CONSETUR) (Chile) . Consorcio Cooperativo Red Ecoturística Nacional (COOPRENA) (Costa Rica) . Consorcio de Gobiernos Provinciales del Ecuador CONGOPE (Ecuador) . Consorcio Dominicano de Competitividad Turística, INC (Dominican Republic) . Coordinadora de ONG Españolas en Ecuador (COEEC) (Ecuador) . COPA Airlines (Panama) . Corporación Aeropuerto de Quito (CORPAQ) (Ecuador) . Corporación Foro de la Juventud ( Ecuador) . Corporación Rochense de Turismo (Uruguay) . Danish International Development Assistance (DANIDA) (Denmark) . Decamerón (Colombia) . Empresa Ferrocarriles del Ecuador (Ecuador) . Escuela Politécnica del Ejército (Quito) ( Ecuador) . Escuela Superior Politécnica de Chimborazo- Riobamba (Ecuador) . Escuela Superior Politécnica del Litoral (Guayaquil) (Ecuador) . Escuela Universitaria de Turismo de Asturias (Spain) . European Community-Chile Business Foundation (Chile) . European Union (Europe) . Federación Plurinacional de Turismo Comunitario (FEPTCE) (Ecuador) . Federación Centroamericana de Pequeños Hoteles – FECAPH (Honduras)

. Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica (Honduras) . Federación de Entidades Organizadores de Congresos y Afines de América Latina (Argentina) . Federación de Turismo Comunitario (FTCE) (Ecuador) . Federación Internacional de Asociaciones de Ejecutivas de Empresas Turísticas (FIASEET) (Ecuador) . Federación Nacional de Cámaras de Turismo (FENACAPTUR) (Ecuador) . Federación Nacional de Cooperativas de Transporte en Taxis del Ecuador (FEDETAXIS) (Ecuador) . Federación Nacional de Organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras (Ecuador) . Fondation Mains Ouvertes ( Haiti) . Fondo Italo-Ecuatoriano (FIE) (Ecuador) . Fondo Verdi (Spain) . Frente Profesionales Ecuador (Ecuador) . Fundación Atlántica (Dominican Republic) . Fundación AVINA (Ecuador) . Fundación Carvajal (Colombia) . Fundación CODESPA (Spain) . Fundación Ecológica Punta Cana (Dominican Republic) . Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLOBE) (Dominican Republic) . Fundación Interamericana de Cultura y Desarrollo (ICDF) (Regional) . Fundación Municipal de Turismo para Cuenca (Ecuador) . Fundación Once (Spain) . Fundación Pachamama (Ecuador) . Fundación Panamericana para el Desarrollo (PADF) (USA) - 7 -

. Fundación para el Desarrollo de Guatemala (FUNDESA) (Guatemala) . Fundación para el Desarrollo Sostenible, El Salvador (FUNDES) (El Salvador) . Fundación para la Cooperación (Costa Rica) . Fundación Tierra Nuestra (Paraguay) . Fundación Turismo para Todos (Argentina) . FUNDAR (Ecuador) . GA Adventure (Canada) . George Washington University (USA) . German Agency for Technical Cooperation (GTZ) (Germany) . Global Sustainable Tourism Council (USA) . Grassroots Business Fund (USA) . Green Globe (USA) . Grupo Hotelero Latinoamérica (México) . Grupo Ecológico Sierra Gorda (GESGIAP) (Mexico) . Hoteles de Quito Metropolitano (HQM) (Ecuador) . Hoteles Marriott (USA) . IATA (Air Transport Association) ( Ecuador) . Instituto de Cooperación Económica Internacional (ICEI) (Italy) . Instituto Nacional de Aprendizaje de Costa Rica (Costa Rica) . Instituto Tecnológico Internacional (ITHI) (Ecuador) . Intermon Oxfam (Ecuador) . International Centre for Responsible Tourism(USA) . Japan International Cooperation Agency (Japan) . KÈROUL (Canada) . LAHRES Latin America Hotel Reservation Systems (Mexico) . LAN (Chile) . Management Analysis Inc. (USA) . Marktur-Mira (Argentina) . Microsoft (USA) . Movimiento “Viaje Consciente” (Canada) . Mujeres por la Vida (Argentina) . National Geographic (USA) . Netherlands Development Organization (SVN) (Holland) . OGD de Cuzco (Peru) . OMT Ecuador (Ecuador) . Organización Latinoamericana de Gobiernos Intermedios (OLAGI) (Ecuador) . PACUNAM, Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Guatemala) . Parque Nacional Galápagos (Ecuador) . Parque Nacional Utria (Colombia) . Pizzolante Comunicaciones Estratégicas (Venezuela) . Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) (Guayaquil) ( Ecuador) . Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) (Quito) (Ecuador) . PROECUADOR (Ecuador) . QUALITUR (Ecuador) . Quito Turismo (Ecuador) . Rain Forest Alliance (USA) . Red de Comunidades Indígenas del Alto Napo (RICANCIE) (Ecuador) - 8 -

. Red Nacional de Pequeños Hoteles de Costa Rica (Costa Rica) . Regional Committee of Small Andean Hotels Program (Colombia) . Royal Caribbean Cruises (USA) . SABRE Holdings (USA) . Sandals Group (Jamaica) . Secretaria Adjunta de Turismo de Minas Gerais (Brazil) . Secretaría de Turismo en España (Spain) . Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas de España (SEGITTUR) (Spain) . Solimar International (USA) . Sustainable Cities (Canada) . Sustainable Travel International (USA) . Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) (Switzerland) . Swiss College of Hospitality Management (Switzerland) . Swiss Foundation for Technical Cooperation (SWISSCONTACT) (Peru) . TACA (El Salvador) . TAME (Ecuador) . The Nature Conservancy (USA) . The Rolling Rains (USA) . The Trust for the Americas (OAS) (USA) . The University of the West Indies (UWI) (Barbados) . Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPY) (Paraguay) . Tourism Industry Association of Canada (Canada) . Turks and Caicos Tourist Board (United Kingdom) . Unión Internacional del Notariado (Italy) . Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) (Switzerland) . Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) ( España) . Universidad Autónoma de Bucaramanga, Colombia (Colombia) . Universidad Autónoma de Quito (Ecuador) . Universidad Central del Ecuador (Quito) (Ecuador) . Universidad de Especialidades Turisticas (Ecuador) . Universidad de Extremadura (Spain) . Universidad de Guayaquil (Guayaquil) (Ecuador) . Universidad de Jaén (Spain) . Universidad de Lanús (Argentina) . Universidad de las Américas (UDLA) (Ecuador) . Universidad de Nebrija (España) . Universidad de San Buenaventura (Colombia) . Universidad del Azuay- Cuenca (Ecuador) . Universidad del Caribe (UNICARIBE) (Mexico) . Universidad Especialidades Espíritu Santo (Guayaquil) (Ecuador) . Universidad Estatal Amazónica- Puyo (Ecuador) . Universidad Internacional SEK (Ecuador) . Universidad Mariano Gálvez de Guatemala (Guatemala) . Universidad Nacional de Loja (Ecuador) . Universidad Nacional de Quilmes (Argentina) . Universidad Politécnica Salesiana (Quito) (Ecuador) - 9 -

. Universidad San Francisco de Quito (Ecuador) . Universidad San Martín de Porras (Peru) . Universidad Técnica Particular de Loja (Ecuador) . Universidad Tecnológica ECOTEC- Guayaquil (Ecuador) . Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE) (Ecuador) . Universidad Tecnológica S. Antonio de Machala ( Ecuador) . Universiteit van Aruba (The Netherlands) . Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) (Ecuador) . World Society for the Protection of Animals (WSPA) (USA) . World Travel & Tourism Council (United Kingdom) . World Wildlife Fund (WWF) (USA) . Young American Business Trust (YABT) (USA)

038f68aadd5345e4ca59e1db83d59485.doc