Ministry of Health Ict Facilities, Computers and Network Resources Access Acknowledgement

MINISTRY OF HEALTH – ICT – FACILITIES, COMPUTERS AND NETWORK RESOURCES ACCESS ACKNOWLEDGEMENT وزارة الصحة – تقنية المعلومات والتصالت - إقرار وتعهد بشأن استخدام أجهزة الحاسب اللي ومرافق وموارد التصالت بالوزارة In consideration of being authorized by MOH to access and use MOH I acknowledge that any violation of the above paragraphs (1) through (8) may Computers, Facilities and Network Resources, I agree to comply with the result in disciplinary action including loss of e-mail and Internet access following Rules and Regulations: authorization, termination of employment or other measures, as appropriate. I acknowledge that I have read and understood MOH Access Policy as set forth above and I shall abide by it during my employment with MOH.استنادا إلى I will use and access the MOH Computers, Facilities and Network .1 التصريح المخول إلي باستخدام والدخول إلى أجهزة الحاسب اللي الخاصة بالوزارة ومرافق وموارد -Resources only for MOH business purposes and in ways that are cost effective, ethical and legitimate. I shall not attempt to use or access التصالت فيها فأنني أتعهد باللتزام بالشروط والقواعد التالية: MOH facilities or resources that I have not been authorized for. 2. MOH confidential and proprietary information shall be safeguarded. I أن استخدم مرافق وموارد الوزارة للغراض التي تخدم مصالح الوزارة بالدرجة الولى ومصلحة العمل will not upload, post, transmit or otherwise disclose such information or release any information concerning MOH, its operations and activities, .1 وبالطرق الخلقية والمشروعة ذات الكلفة المجدية مع المتناع عن الستخدام أو الدخول الى .without prior approval of ICT Management مصادر أوبيانات لم يصرح لي بها. ,Employees of the MOH are obligated to respect the customs, traditions .3 and laws of the Kingdom of Saudi Arabia. I will not use MOH 2. ينبغي حماية معلومات الوزارة السرية والخاصة. وعليه فإنني أتعهد بعدم تحميل أو نشر أو بث أو Infrastructure to access an Internet site, or send or receive any e-mail or Internet transmission, which contains political, religious, pornographic, الكشف بأي طريقة أخرى عن تلك المعلومات أو عن أعمال الوزارة وأنشطتها للخرين دون تصريح indecent, abusive, defamatory, threatening, illegal, or culturally مسبق بذلك من تقنية المعلومات والتصالت. .offensive materials 4. When a password or authentication code/device is assigned to me, I 3. أن احترم عادات وتقاليد وقوانين المملكة العربية السعودية. لذا اقر بأنني لن استخدم مرافق وموارد shall only use it for authorized purposes. I shall take the utmost diligence to safeguard my password or authentication codes/devices. I shall الوزارة للدخول إلى مواقع في النترنت وكذلك عدم القيام بإرسال أو استقبال رسائل إلكترونية تحتوي change the password so that it is not easily guessed. I shall not share, على مواد سياسية أو دينية أو خليعة أو منافية للداب والسلوك القويم أو تقدح في حق الخرين أو write down, electronically store (without strong encryption), or تهدد المن أو تخالف النظمة والقوانين أو مسيئة للعادات والتقاليد. otherwise disclose the password, authentication code, or any other device associated with any user ID assigned to me. I shall take عندما يتم تعيين كلمة مرور أو رمز/ جهاز مصادقة لي، سأقوم باستخدامه فقط للغراض المصرح precautions to ensure that no other person makes use of any MOH facilities and resources with any of my user IDs and authentication .4 بها. وسأستخدم أقصى درجات الحرص لحمايته من الضياع. وسأقوم بتغيير كلمة المرور حال codes/devices. If I become aware of, or suspect, a compromise of my حصولي عليها حتى ل يسهل تخمينها. كما أتعهد بعدم تدوينها في مكان يسهلل الكشف عنها. كما password or authentication codes/devices, I shall immediately notify أتعهد بعدم إعطائها للخرين مع اتخاذ التحفظات اللزمة لضمان عدم قيام أي شخص آخر .MOH - ICT باستغلل الصلحيات الممنوحة لي من قبل الوزارة. نوان علمت، أو اشتبهت بتعرض كلمة السر أو All communication transmitted or received through e-mail or the .5 رمز/ جهاز المصادقة للختراق، سأقوم على الفور بإخطار تقنية المعلومات والتصالت. Internet using MOH facilities are considered the property of MOH. I acknowledge that all communication that I send or receive are subject to monitoring or review by authorized personnel designated by MOH 5. إن كافة التصالت المرسلة أو المستقبلة عن طريق مرافق وموارد الوزارة من أجهزة وبرامج الحاسب management. I also acknowledge that my use of the Internet from MOH اللي ووسائط المعلومات والتصالت هي ملك للوزارة. وتخضع هذه البيانات والتصالت للمراقبة facilities may be monitored at any time to assure that such access and use is for authorized business purposes and in compliance with this والمراجعة من قبل موظفين مخولين ومعينين من قبل الوزارة. وأقر أيضا بأن استخدامي ودخولي إلى policy. مرافق وموارد الوزارة قد يراقب في أي وقت من الوقات للتأكد من ان الستخدام والدخول يتم طبقا 6. I will use standard procedures as set forth by ICT to check all لهذه الشروط. downloaded files for viruses or destructive code prior to using the files on MOH equipment. ساتبع الجراءات القياسية المعتمدة من قبل تقنية المعلومات والتصالت المتعلقة بفحص الملفات 7. I shall not copy or download any material or any portion thereof .6 المنقولة للتأكد من خلوها من الفيروسات أو الرموز المدمرة قبل استخدام تلك الملفات على مرافق protected by copyright without proper authorization from the copyright وموارد الوزارة. .owner 8. I will not connect through any unauthorized modems or other لن أقوم بنسخ أو نقل أية مواد محمية بحقوق الملكية أو أي جزء منها دون تفويض ملئم من صاحب unauthorized connections, which may allow ‘hackers’ to penetrate MOH – ICT Infrastructure .7 حق الملكية. & I hereby certify that the data entered in Update Employee Information .9 Issuing MOH Electronic ID Service is true and correct and I take full 8. لن اتصل من خلل أية أجهزة مودم غير مصرح بها أو أي قنوات اتصال أخرى غير مصرح بها responsibility if proven otherwise. I undertake that the provided data will be updated upon changes. In addition, I undertake to commit to the والتي قد تسمح ل'المتسللين' باختراق أجهزة الحاسب اللي الخاصة بالوزارة. electronic ID and the password given to me and not disclose it to anyone. I also understand that the electronic ID can only be used for 9. إن البيانات المدخلة مسبقا في خدمة تحديث بيانات الموظف نواصدار الهوية اللكترونية صحيحة work-related purposes. Furthermore, I certify that I bear full responsibility for my MOH’s Portal account, password and for all use of وسليمة وأنني أتحمل كافة المسئولية عنها وما قد ينتج عنه في حال ثبوت خلف ذلك. كما أتعهد أنه my account and actions associated with it. In addition, the Ministry of في حالة تغييرها بأني سوف أقوم بإجراء التحديثات اللزمة للبيانات. كما أتعهد باللتزام بالهوية Health Portal of is not responsible for any loss or misuse caused due to اللكترونية وبكلمة السر المعطاة لي وعدم إفشائها لي شخص. وأن يتم الستفادة من الهوية :not committing to the following اللكترونية في مصلحة العمل فقط. ول يحق لي استخدام هذه الصلحية لغرض شخصي أو I undertake to immediately report any unauthorized use of my - لمصلحة طرف آخر. كما أنني مسؤول عن الحفاظ على كلمة المرور وبيانات الحساب الخاص بي .account and password to the portal of the Ministry of Health في البوابة اللكترونية ومسؤول مسئولية كاملة عن كافة النشاطات المستخدمة من هذا الحساب، حيث .I undertake to make sure to sign out after each session - أن البوابة اللكترونية لوزارة الصحة لن تكون مسؤولة عن ضياع أو سوء استخدام يمكن أن يحدث ACKNOWLEDGEMENT بسبب عدم اللتزام بالفقرتين التاليتين، كما سأتبع التالي: MINISTRY OF HEALTH – ICT – FACILITIES, COMPUTERS AND NETWORK RESOURCES ACCESS ACKNOWLEDGEMENT وزارة الصحة – تقنية المعلومات والتصالت - إقرار وتعهد بشأن استخدام أجهزة الحاسب اللي ومرافق وموارد التصالت بالوزارة  تبليغ البوابة اللكترونية لوزارة الصحة افور بأي استخدام غير مخول للحساب أو كلمة المرور الخاصة بي.

 أن أتأكد من تسجيل الخروج من البوابة بعد كل استخدام لها.

إقرار: أقر بأن أية مخالفة للفقرات (1) إلى (9) قد يترتب عليه إجراء تأديبي من ضمنه الحرمان من حق استعمال النترنت والبريد اللكتروني، إنهاء الستخدام أو تطبيق العقوبات والجزاءات الواردة في لئحة العقوبات المعتمدة بالوزارة. كما أقر بأنني قد قرأت وفهمت سياسة الوصول الخاصة بالوزارة على النحو المبين أعله، وأنني سوف التزم بها خلل عملي بوزارة الص