Matthew Theall, Intel Corporation

社長便り

The new year has brought a lot of exciting activity for the HomePlug Powerline Alliance!Allianceでは、新年になってエキサイティングな取組みをたくさん行いました。

In March, the Alliance ’s European efforts continued with the participation in CeBIT 2008 in Hannover , Germany , taking place from March 4 to 9.3月、Alliance’s Europeanは、3月4日から9日にドイツのHannover で開催されたCeBit 2008への参加に取り組みました。 HomePlug member companies Asoka, devolo AG, GigaFast, Gigle, Intellon, LEA, SPiDCOM Technologies, ST&T and Yitran participated in the HomePlug Pavilion, organized by the HomePlug Europe work group.ＨｏｍｅPlug会員企業のAsoka、 devolo AG、 GigaFast、 Gigle、 Intellon、 LEA、 SPiDCOM Technologies、 ST&T、 Yitranの各社は、ＨｏｍｅPlug Europeのワークグループが主催するＨｏｍｅPlugパビリオンに参加しました。During the conference, the Alliance announced that between CeBIT 2007 and CeBIT 2008, HomePlug certified product shipments have doubled from eight million to 16 million, demonstrating our clear market leadership in Europe and around the world. カンファレンスの中で、ＨｏｍｅPlug Europeが、「CeBit 2007からCeBit 2008の間に、ＨｏｍｅPlug認定製品の出荷台数が800万台から1,600万台と倍増し、欧州と欧州周辺地域市場でのリーダーシップを証明した」と発表しました。

Also taking place in early March was the latest meeting of the IEEE P1901 work group, which is working towards a single standard in powerline communications.3月初めには、電力線通信の規格統一に向けた作業を行っているワークグループIEEE Ｐ1901の新しい会議が開催されました。We’re very excited that the joint HomePlug/CEPCA proposal was voted as the sole remaining proposal in the Coexistence cluster, and we continue to move forward with the finalization of the proposals for the In-Home and Access Clusters. 私たちは、ＨomeＰlug / CEPCAの共同提案が、共存クラスターの提案として、投票で一つだけ残ったことを喜ぶとともに、残る宅内クラスタとアクセスクラスタでの提案決着に向けた行動を続けています。

今後もAs always, we’ll keep you informed of the latest developments surround the IEEE 1901 standard, as well as all things HomePlug!私たちは、HomePlugに関することはもちろん、新しいIEEE 1901に関する開発情報の提供を続けます。

特集記事

HomePlug Powerline AllianceとPanasonicの共同提案は、市場制覇に向けた進展を継続

3月5日と6日に福岡で、HomePlug AllianceとPanasonicは、電力線通信の統一規格に向けた共同提案の最近の状況について話すため、IEEE P1901ワークグループのメンバーと会いました。

投票手続きで他のすべての提案が拒否されたので、IEEE P1901ワークグループの3つのクラスタは、全てHomePlug Allianceとの共同提案である1提案をそれぞれ残しています。 HomePlug/Panasonicの共同提案が、宅内クラスタとアクセスクラスタでそれぞれ1つ、ＨomeＰlug / CEPCAの共同提案が共存クラスタで1つ、残っています。

2000年に、HomePlug Powerline Allianceは、「世界的な業界団体の完成が、電力線業界とって最も重要な一歩前進であり、この解決によって、機器ベンダー、サービスプロバイダー、技術者、消費者の広範囲なグループが一つになれる」との信念を持って設立されました。 HomePlug Allianceの最終目標は、世界の消費者に利益となる統一規格策定によって業界のベストソリューションを図ることです。

次のIEEE P1901ワークグループの会議は、フロリダのマイアミで7月8日から11日に行われ、最終日の会議で、宅内/アクセス/共存の３クラスタでの最後確認投票が予定されています。

私たちは、このエキサイティングな期間、新たな展開について、随時お知らせします。

IEEE P1901規格についての詳細は、http://grouper.ieee.org/groups/1901/ をご覧ください。

特集記事

HomePlug Powerline Allianceが、CeBIT2008で市場の主導的地位を証明

SPiDCOM Technologies社寄稿

HomePlug Powerline Allianceは、１月にラスベガスで行われたCES2008に続いて、2008年3月4～9日、ドイツのHannover で開催されたCeBIT見本市にてHomePlugのビジョンと欧州市場でのリーダーシップを発信し続けました。

先ず最初に、ＨｏｍｅPlug Europのワークグループは、CeBITの期間、スポンサーで出展者のHomePlug member companies Asoka, devolo AG, GigaFast, Gigle, Intellon, LEA, SPiDCOM Technologies, ST&T and Yitran participated in the HomePlug Pavilion, organized by the HomePlug Europe work group.ＨｏｍｅPlug会員企業であるAsoka、 devolo AG、 GigaFast、 Gigle、 Intellon、 LEA、 SPiDCOM Technologies、 ST&T、 Yitranの各社と、ＨｏｍｅPlugパビリオンを作りました。During the conference, the Alliance announced that between CeBIT 2007 and CeBIT 2008, HomePlug certified product shipments have doubled from eight million to 16 million, demonstrating our clear market leadership in Europe and around the world. また、Aztech、 NETGEAR、 ZyXELなど他の会員企業は、展示会場のいたるところで製品を展示して、HomePlug 技術の認知度を高めました。

多くの会員企業は、「今年の違いは、電力線通信技術やHomePlug技術について説明する必要がなくなったことです。」と話していました。ブースを訪れた人々は、HomePlugの名前や何の規格かを知っていました。むしろ、来場者は、好奇心だけではなく、HomePlugの最新技術やどのような新製品が紹介されているかを見つけるために来ていました。そして、会員企業は、サージ保護回路内蔵HomePluｇ AV、集合住宅用MDUソリューション、ホームオートメーション用の新規格HomePlug Command and Control（C&C）対応製品、AMR（自動検針）製品など、たくさんの新しいHomePlug製品を展示発表しました。

下記のように、新しい記者発表や既存製品展示によって、HomePlug認定ロゴが、各国からきた多くの見学者の目にとまりました。

· Asoka USA社は、新しい PlugLink AV 9667 iSocket (PL9667-ETH)を展示

· devolo AG社は、the dLAN TV SatのTV番組「ビジネス製品ポートフォリオ」で、dLAN Power supply 200-18

とdLAN 200 AV miniPCI と dLAN 200 AV moduleを紹介

· GigaFast社は、家庭用と中小企業の業務用HomePlug ネットワーク製品群を紹介

· Intellon社は、新しいHomePlug AV規格用チップ INT6300を紹介

· LEA社は、NetSocket200+ とNetPower200+ と新しいNetPlug 200+を発表

· ST&T社は、HomePlug AV製品と85Mbps製品を展示

· Yitran社は、IT800 IC 技術と新しいIT700 IC技術の紹介

SPiDCOM Technologies社から、HomePlugの欧州中東アフリカ地区VPをつとめるFrederic Onado氏が、CeBIT2008の期間中に行われたIPCentral@CeBIT カンファレンスのスピーカーとして、「the global Alliance promotion」に参加しました。 Onado氏はプレゼンテーションの中で、Alliance、会員企業、認定方法、IEEEでの最近の成果を紹介しました。また、ＨｏｍｅPlug製品の出荷台数は、過去12ヶ月に800万台から1,600万台へと倍増したと強調して、市場での主導的地位が明確になったと説明しました。このスピーチは、多くの出席者にがHomePlugパビリオンを訪れる気を起こさせました。

3月7日（金）に開催されたHomePlug Europe会員によるface-to-face会議で、出席した全会員がHomePlugパビリオンは大成功であり、数週間の内に始まるCeBit2009の準備で、欧州ワークグループが同様のパビリオンを継続して立ち上げたいとの意向で合意しました。

来年のHomePlugパビリオンに製品の出展を希望される企業は、Allianceまで連絡してください。

特集記事

HomePlugの浸透 – 欧州市場

Intellon株式会社寄稿

HomePlug市場シェアの60 ％以上は、devolo AGやLEA やSolwiseのような企業が、欧州の隅々までHomePlug認定製品を提供している欧州です。 HomePlugは、欧州全域と世界中で、多くのサービスプロバイダーが採用する技術になっています。 IＰテレビ放送が引き続き盛んな欧州市場では、HomePlug製品のいくつかが、事業費削減のために主要サービスプロバイダーを通じて出荷されています。高速通信環境が無い各部屋への配線が必要な住宅の顧客には、壁面にアダプタを差し込むだけで簡単に導入して設定できるHomePlug認定製品が、現在提供されています。

また、欧州全域の小売店でもHomePlug機器を提供しており、HomePlug製品は店舗数の増加で大きく成長しています。更に多くの製品がHomePlugとして認定されてくるので、ブランドの選択枝としてHomePlugがますます重要になってきます。電力線通信製品において、HomePlug認定マークは、顧客により良い品質を保証しています。 HomePlug会員企業には、使いやすさと、全世界の顧客に一番重要な互換性とで、検査済み製品と梱包への認定ロゴ記載をお勧めします。

欧州市場で、多くの新製品が発表紹介され、その結果として、たくさんのHomePlug製品に関する前向きな評価記事が出されました。現在の紹介記事は、HomePlugニュースセクションのリストを見てください。

HomePlug Alliance およびメンバーニュース

HomePlug Allianceニュース：

・HomePlug Powerline Allianceは、過去12ヶ月でHomePlugの製品出荷が、800万台から1600万台に倍増と

発表

・電力線通信のHomePlug/Panasonic共同提案は、普遍的IEEE標準に向けて進展

会員企業のニュース：

・Yitran社は、PLC Based Command and Controlを展示

・Sagitrón社は、スペインとポルトガルでYitran社に PLC用ICを供給

・Asoka社は、欧州中東アフリカ市場向けPowerline Networking製品の品揃えに着手

・Asoka社は、Powerline Networking 業界用PlugLink(R) AV 9667 iSocketを発表

･SPiDCOM Technologies 社Frederic Onado氏が、PCentral@CeBIT ConferenceでHomePlug AV規格を紹介

・Asoka社は、ＩＰテレビネットワークの需要に合わせた欧州活動拠点を開設

・CeBIT 2008におけるYitran社紹介

・Palmetto Rural Telephone Company社は、Home and Small Business NetworkingにAsoka USA社を選択

･Arkados社は、コンピュータからの宅内音楽配信でMicrosoft Windows Certificationを獲得

・Arkados Solution社は、CES 2008でG4 Television'sの"Best of the Best" の一つに認定

･Yitran社は、Distributech 2008でHomePlug Command and Controlを訴求