Udgøre En Fare for Skade På Personer Ved Elektrisk Stød

Betjeningsvejledning

Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for further reference.

1 Sikkerhedsforanstaltninger

BETJENINGSVEJLEDNINGEN, SÅ DU OM FORSIGTIG NØDVENDIGT KAN SLÅ OP I DEN SENERE. ISIKO FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNES HVIS APPARATET KRÆVER SERVICE, BØR DU KONTAKTE FORHANDLEREN ELLER DET TREKANTEDE SYMBOL KIGGE I AFSNITTET "GUIDE TIL FEJLFINDING". MED LYNET ER BEREGNET PÅ AT GØRE BRUGER UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MED OPMÆRKSOM PÅ, AT LASERSTRÅLEN VED ALDRIG AT ÅBNE APPARATETS INDRE APPARATETS KABINET. SYNLIG INDEHOLDER LASERSTRÅLING, NÅR AFSPILLEREN ER STRØMFØRENDE DELE, DER ÅBEN ELLER LÅSEMEKANISMEN SÆTTES UD IKKE ER ISOLEREDE, OG HVIS AF KRAFT. UNDLAD AT STIRRE IND I STRØMSTYRKE ER LASERSTRÅLEN. TILSTRÆKKELIG TIL AT FORSIGTIG: UDGØRE EN FARE FOR EN DVD VIDEOAFSPILLER ER ET KLASSE 1 SKADE PÅ PERSONER VED LASER PRODUKT. HVIS APPARATET IKKE ELEKTRISK STØD. ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED UDRÅBSTEGNET I DEN BETJENINGSVEJLEDNINGEN, KAN DET LIGEBENEDE TREKANT ER RESULTERE I STRÅLING MED FARLIGT BEREGNET PÅ AT GØRE LASERLYS. BRUGER OPMÆRKSOM PÅ EFTERSOM LASERLYS ER FARLIGT FOR DET VIGTIGE OPLYSNINGER I DEN MENNESKELIGE ØJE, BØR DU AF MEDFØLGENDE SIKKERHEDSHENSYN IKKE FORSØGE SELV BRUGSVEJLEDNING AT FÅ ADGANG TIL AFSPILLERENS INDRE. VEDRØRENDE BETJENING OG OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL VEDLIGEHOLDELSE AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. APPARATET.STRØMSTYRKE ER TILSTRÆKKELIG TIL AT ADVARSEL: UDGØRE EN FARE FOR FCC REGULATIVERNE FORESKRIVER, AT SKADE PÅ PERSONER VED ENHVER ÆNDRING ELLER MODIFIKATION AF ELEKTRISK STØD. APPARATET, DER IKKE ER UDTRYKKELIGT ADVARSEL: GODKENDT AF PRODUCENTEN ELLER UNDLAD AT UDSÆTTE DENNE AFSPILLER DENNES GODKENDTE FORHANDLERE VIL FOR REGN ELLER FUGT AF HENSYN TIL MEDFØRE, AT ENHVER GARANTI PÅ FAREN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. APPARATET BORTFALDER. UNDLAD AT ÅBNE KABINETTET, DA AFSPILLEREN INDEHOLDER DELE, DER KAN LAD ALDRIG AFSPILLEREN KØRE PÅ GIVE ALVORLIGE STØD. OVERLAD ALT BATTERI, MENS BATTERIET ER UNDER REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET OPLADNING!!! SERVICEPERSONALE.

FORSIGTIG: UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VED ALTID AT SÆTTE STIKKETS BREDE BEN I DEN BREDE ÅBNING I STIKKONTAKTEN OG TRYK STIKKET HELT IND. APPARATET BØR IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKE, LIGESOM VÆSKEHOLDIGE BEHOLDERE, SÅ SOM VASER, IKKE BØR PLACERES OVEN PÅ APPARATET.

FORSIGTIG: DETTE APPARAT ANVENDER ET LASERSYSTEM. LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT OG SÆT DIG IND I APPARATETS RETTE BETJENING. GEM

2 Vigtige sikkerhedsoplysninger 1. Læs betjeningsvejledningen og følg 10. Ventilation anvisningerne Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt ventilation og skal sørge for driftssikkerhed og igennem, før du begynder at betjene afspilleren. Følg beskytte mod overophedning. Disse åbninger bør alle anvisninger i vejledningen. aldrig blokeres, hvorfor afspilleren aldrig bør stå på en 2. Gem betjeningsvejledningen seng, en sofa, et gulvtæppe eller en lignende Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør overflade. Apparatet bør aldrig indbygges i et gemmes, så du om nødvendigt kan slå op i dem på et reolsystem eller et skab, med mindre der sørges for senere tidspunkt. tilstrækkelig ventilation omkring det, eller placeringen 3. Vær opmærksom på advarslerne er i overensstemmelse med producentens vejledning. Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende 11. Strømkilder betjeningen af afspilleren, som du finder i Dette apparat bør udelukkende forsynes med betjeningsvejledningen. strøm fra en strømkilde svarende til den, der er 4. Følg instruktionerne angivet på den påsatte label. Hvis du ikke er klar over, Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør hvilken strømtype og -styrke, der leveres til dit hjem, følges. bør du spørge din forhandler eller dit lokale 5. Rengøring elektricitetsværk. For oplysninger om produkter, der er Fjern stikket fra stikkontakten, inden du rengør beregnet til at køre på batterier eller på andre afspilleren. Brug ikke flydende rensemidler eller spray. strømkilder, skal du kigge i betjeningsvejledningen. Brug en fugtig klud til rengøringen. 12. Jordledning eller Polarisation 6. Tilslutninger Dette apparat kan være udstyret med et Foretag ikke tilslutninger, der ikke er anbefalet af polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene ben producenten, da sådanne tilslutninger evt. kan er bredere end det andet). Stikket kan kun vende på beskadige afspilleren eller udgøre en fare. én måde i stikkontakten. Dette er en 7. Væske og fugt sikkerhedsanordning. Hvis du ikke kan få stikket helt Anvend aldrig afspilleren nær en væskekilde som ind i stikkontakten, skal du prøve at vende stikket. f.eks. et badekar, en håndvask, en køkkenvask, en Hvis stikket stadig ikke passer, bør du kontakte en vaskemaskine, i en fugtig kælder, nær et elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. Du bør svømmebassin eller på lignende steder. aldrig forsøge at omgå denne sikkerhedsanordning 8. Tilbehør eller sætte den ud af kraft. Stil aldrig denne afspiller på et ustabilt underlag, 13. Beskyttelse af strømførende ledninger stander, stativ, vægophæng, hylde eller bord. Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke Afspilleren kan falde ned og forårsage alvorlig skade trædes på eller kommer i klemme ved, at ting placeres på børn eller voksne, ligesom afspilleren selv kan tage ovenpå eller ind imod dem. Vær især opmærksom på alvorlig skade. Stil altid afspilleren på et stabilt overgangene mellem ledning og stikprop, stikdåser og underlag, stander, rullebord, stativ, vægophæng eller det punkt, hvor ledningen er tilsluttet apparatet. et bord, der er anbefalet af producenten eller blev købt 14. Jordforbindelse af udendørs antenne sammen med afspilleren. Ophængning af afspilleren Hvis apparatet tilsluttes en udendørs antenne, eller bør altid ske i overensstemmelse med producentens hvis apparatet tilsluttes et kabelsystem, skal du sikre anbefalinger og med brug af tilbehør anbefalet af dig, at antennen eller kabelsystemet har producenten. jordforbindelse, således at udsving i strømstyrken og 9. Advarsel vedr. rulleborde opbygning af statisk elektricitet undgås. Artikel 810 i Hvis afspilleren står på et rullebord, bør du være National Electrical Code (lovgivning vedr. elektricitet), forsigtig, hvis bordet skal flyttes. Hurtige stop, unødig ANSI/NFPA 70, giver oplysninger om korrekt kraft og færdsel på ujævne underlag kan føre til, at udførelse af jordforbindelse på antennemasten og bordet med afspilleren tipper og vælter. dens bærende konstruktion, jordforbindelse af ledningen til antennens udladningsenhed, størrelse på jordforbindelseskonduktorer, placering af antennens udladningsenhed, forbindelse af jordforbindelseselektroder og krav til (Symbol udarbejdet af RETAC) jordledningselektroden. Se tegningen herunder. 3 Vigtige sikkerhedsoplysninger

20. Skade, der kræver serviceeftersyn Ledningen til apparatet bør tages ud af stikkontakten og apparatet kontrolleres af en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder: A) Netledningen eller stikket er blevet beskadiget. B) Du har tabt en genstand eller spildt væske på apparatet. C) Apparatet har været udsat for regn eller vand. D) Apparatet lader ikke til at fungere normalt, når 15. Lynnedslag du følger instruktionerne i betjeningsvejledningen. Stil Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i kun på de knapper, der er nævnt i længere tid, eller hvis apparatet ikke skal bruges i et betjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af stykke tid, bør du trække stikket ud af stikkontakten andre knapper kan medføre skade på apparatet, og/eller afmontere antennen eller trække hvilket ofte vil nødvendiggøre en større gennemgang antennekablet ud. På den måde forhindrer du, at der af apparatet hos en autoriseret reparatør, inden opstår skade på apparatet, hvis lynet skulle slå ned og apparatet igen er i stand til at fungere normalt. påvirke strømforsyningen. E) Apparatet har været tabt eller på anden måde 16. Højspændingsledninger beskadiget. Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i F) Apparatet opfører sig mærkbart anderledes end det nærheden af luftbårne højspændingsledninger eller plejer - dette indikerer, at apparatet trænger til et andre strømførende ledninger eller -kredsløb eller på serviceeftersyn steder, hvor antennen kan falde ned på sådanne 21. Reservedele ledninger eller kredsløb. Når du opsætter en udendørs Hvis der bliver brug for reservedele, skal du sikre antenne, bør du være yderst påpasselig med ikke at dig, at reparatøren anvender de af DENVER berøre sådanne ledninger eller kredsløb, da det kan anbefalede reservedele eller reservedele, der har være livsfarligt at komme i kontakt med dem. samme karakteristika som de originale reservedele. 17. Overbelastning Brug af uoriginale reservedele kan medføre risiko for Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger brand eller elektrisk stød eller give andre problemer. eller stikdåser med flere stik, da dette kan medføre 22. Sikkerhedstjek fare for brand eller elektrisk stød. Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bør 18. Genstande og væsker du altid bede teknikeren foretage et sikkerhedstjek af Lad ikke genstande af nogen art komme i kontakt med apparatet for at sikre, at det er fuldt funktionsdygtigt. de strømførende dele, der findes inde i apparatet, da 23. Ophængning på væg eller loft berøring kan medføre kortslutning, hvilket igen kan Hvis du ønsker at montere apparatet på væg eller føre til brand eller elektrisk stød. Spild aldrig væske af loft, bør dette kun finde sted i overensstemmelse med nogen art på apparatet. producentens anbefalinger. 19. Service 24. Varme Forsøg aldrig selv at reparere apparatet, da du Placér ikke apparatet i nærheden af varmekilder så ved at åbne kabinettet risikerer at komme i kontakt som radiatorer, varmluftsblæsere, ovne eller andre med farer som bl.a. strømførende dele, hvis indretninger (inkl. forstærkere), der genererer varme strømstyrke er tilstrækkelig til at kunne forårsage skade på personer ved elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

4 Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger 1

Vigtige sikkerhedsoplysninger 2

Vigtige sikkerhedsoplysninger 3

Indholdsfortegnelse 4

En kort gennemgang af knapper og kontroller 5

Klargøring 7

Medfølgende tilbehør 7

Tilslutning af systemet 7

Sådan anvender du fjernbetjeningen 8

Opsætning og indstillinger 17

Language Setup (sprog) 17

Video Setup (billede) 19

Audio Setup (lyd) 20

Switch Setup (strømstyring) 21

Rating Setup (børnesikring) 22

Sådan afspiller du MP3 23

Sådan afspiller du Kodak Picture CD 24

Guide til fejlfinding 25

HÅNDTERING AF DISKE 25

Tekniske specifikationer 26

5 En oversigt over knapper og kontroller

Knapper og indgange på apparatet:

1. VIDEO UDGANG 7. VENSTRE HØJTTALER 13. STOP

2. STIK TIL HOVEDTELEFONER 8. STANDBY ON/OFF 14. VOLUME -

3. OPTISK AUDIO UDGANG 9. PREV (forrige) 15. VOLUME +

4. INDGANG TIL NETLEDNING 10. NEXT (næste) 16. UDLØSER TIL DISKDREV

5. LCD SKÆRM 11. PLAY/PAUSE (afspil / pause) 17. HØJRE HØJTTALER

6. DISKSKUFFE 12. SENSOR TIL FJERNBETJENING

6 Fjernbetjeningen

1. STANDBY ON/OFF 20. U/D SCAN 2. PROGRAM 21. UDLØSER TIL DISKDREV 3. NTSC/PAL 22. DISPLAY 4. SUBTITLE (undertekster) 23. NUMERISKE KNAPPER 5. LANGUAGE (sprog) 24. TIME (tid) 6. ANGLE (vinkel) 25. MENU/PBC 7. SETUP (opsætning) 26. TITLE 8. PIL OP 27. FUNCTION (funktion) 9. PIL VENSTRE 28. PIL HØJRE 10. ENTER 29. SLOW (langsom afspilning) 11. L/R (højre / venstre 30. STEP (billed for billed) kanal) 31. A-B (gentag A-B) 12. PIL NED 32. REPEAT (gentag) 13. RETURN (tilbage) 33. VOLUME + 14. ZOOM 34. VOLUME - 15. PLAY/PAUSE (afspil / 35. ►►| NEXT (næste) pause) 36. |◄◄ PREV(foregående) 16. STOP 37. HØJTTALER 17. ◄◄ REV (hurtigt 38. TFT (tænd / sluk skærm) tilbage) 18. ►► FWD (hurtigt frem) 19. MUTE (lyd fra)

Sådan anvender du fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal pege direkte mod den infrarøde sensor på apparatet, for at kommandoer kan overføres fra fjernbetjeningen til apparatet. Fjernbetjeningen kan fungere indenfor en rækkevidde på ca. 7 meter fra sensoren og indenfor en vinkel på ca. 30o i hver retning.

7 Bemærk: Hvis du peger med fjernbetjeningen mod en direkte lyskilde, så som direkte sollys, kan det medføre, at fjernbetjeningen svigter. Spild aldrig vand på fjernbetjeningen og placer ikke våde genstande på den. Skil aldrig fjernbetjeningen ad.

SÅDAN SKIFTER DU BATTERI

TRIN 1: SKUB KNAPPEN MOD VENSTRE; TRIN 2: TRÆK BATTERISKUFFEN UD.

BATTERIER HVIS BATTERIER IKKE BEHANDLES KORREKT, KAN DET MEDFØRE, AT DE LÆKKER, KORRODERER ELLER EKSPLODERER. ◊ Læg batterierne i apparatet i overensstemmelse med markeringerne. ◊ Det kan medføre fare at oplade / opvarme / åbne eller kortslutte batterierne. ◊ Lad ikke opbrugte batterier sidde i apparatet og bland aldrig gamle batterier med nye. ◊ Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid, bør du tage batterierne ud af den. Når rækkevidden nedsættes, bør du udskifte alle batterier med nye på én gang. ◊ Hvis et batteri lækker, bør du tørre batterivæsken op, inden du sætter nye batterier i batterirummet.

Klargøring

2.1 Tilbehør

1. Fjernbetjening 1 stk. 2. Audio/Video kabel 2 stk. 3. Betjeningsvejledning 1 stk. 4. Bærbare batterier 1 stk. 5. Adapter 1 stk. (kontrollér venligst, at alle dele er med i pakken)

2.2 Tilslutning af systemet 1. Sluk for strømmen til alle enheder, inden du foretager tilslutninger mellem denne enhed og andre komponenter. 2. Diagram over tilslutningen.

8 ● Tryk på knappen ON/OFF under afspilning, hvis du vil standse afspilningen og sætte afspilleren på standby. ● Når afspilleren står på standby, kan du trykke på knappen ON/OFF eller en hvilken som helst anden knap på frontpanelet, hvis du vil tænde for afspilleren.

● Når du vil åbne diskskuffen, skal du trykke på knappen EJECT.

● Med disse knapper kan du indtaste tidspunkter så vel som numre på titler, kapitler og skæringer. ● Når et punkt vises på skærmen, hvortil du skal anvende tal, skal du trykke på knapperne 0-10+ for at vælge det ønskede nummer og trykke på knappen ENTER for at bekræfte.

Sådan anvender● Tryk du på fjernbetjeningenknappen A-B under afspilning for at indsætte punkt A. tænd / sluk ● Tryk igen på knappen for at indsætte punkt B. Afspilleren gentager automatisk udsnittet fra punkt A til punkt B. ● Tryk på knappen A-B for tredje gang, når du vil afslutte funktionen og slette de to punkter A og B. Bemærk: 1. Under afspilning af CD skal punkt A og punkt B befinde sig indenfor samme skæring. Under afspilning af DVD kan punkt A og punkt B befinde sig i forskellige kapitler. 2. Denne funktion afhænger af, om disken tillader det.

9 udløser til diskskuffe

Numeriske knapper 0-10+

gentag A-B

Sådan anvender du fjernbetjeningen

DISPLAY 10 Tryk på knappen DISPLAY under afspilning, hvis du vil se oplysninger om, hvor på disken, du befinder dig. Forløben tid for den aktuelle skæring / det aktuelle kapitel

Tryk på knappen DISPLAY igen, hvis du vil se yderligere oplysninger om disken i afspilleren. Forløben tid for den aktuelle Disktype skæring Samlet antal skæringer Den aktuelle skæring

Disktype Forløben tid for den aktuelle titel Den aktuelle titel Vinkel Audio type Det aktuelle kapitel Undertekster

Sådan anvender du fjernbetjeningen

11 Tryk på knappen TIME (tid) under afspilning, og menuen [Track Search] (søg skæring) vises på skærmen som vist herunder:

Noter: 1. Med knappen Time kan du søge efter et nærmere bestemt tidspunkt i filmen. 2. Når Title/Chapter (titel / kapitel) er valgt, kan du ikke vælge en værdi, der ligger udenfor det reelle antal titler og kapitler på disken. 3. På visse DVD diske kan søgefunktionen ikke anvendes.

Indtast det ønskede tidspunkt, titel eller kapitel ved hjælp af de numeriske knapper og tryk på knappen ENTER for at bekræfte.

Tryk igen på knappen TIME. Menuen [Disc Search] (søg på disken) vises på skærmen som følger:

12 Sådan anvender du fjernbetjeningen

FWD ● Under afspilning af DVD eller CD kan du trykke på knappen ►► og holde den inde, hvis du vil søge fremad på disken. Afspilleren gennemsøger disken ved forhøjet hastighed. Hastigheden skifter til 2, 4, 8 og 20 gange normal afspilningshastighed som vist herunder:

x2 x4 x8 x20 ● Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed.

REV ● Under afspilning af DVD eller CD kan du trykke på knappen ◄◄ og holde den inde, hvis du vil søge tilbage på disken. Afspilleren gennemsøger disken ved forhøjet hastighed. Hastigheden skifter til 2, 4, 8 og 20 gange normal afspilningshastighed som vist herunder:

x20 ● Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed.

forrige ● Tryk på knappen PREV, hvis du vil springe tilbage til foregående kapitel eller skæring.

næste ● Tryk på knappen NEXT, hvis du vil springe frem til næste kapitel eller skæring.

STOP ● Tryk på knappen STOP én gang under afspilning, hvis du vil holde pause i afspilningen. ● Tryk på knappen PLAY, når du vil genoptage afspilningen fra det punkt på disken, hvor du trykkede på knappen STOP. ● Tryk på knappen STOP to gange, hvis du vil afbryde afspilningen helt. Bemærk: Screen saveren slår automatisk til, når afspilningen har været afbrudt i omkring 5 minutter (såfremt funktionen screen saver er slået til).

PLAY/PAUSE ● Tryk på knappen PLAY/PAUSE under afspilning, hvis du vil holde pause i afspilningen. ● Tryk på knappen PLAY/PAUSE, når du vil vende tilbage til normal afspilning. ● Tryk på knappen PLAY/PAUSE, når du vil starte afspilningen fra stilstand. Denne funktion kan ikke anvendes, hvis der er afspillet mindre end 10 sekunder af den aktuelle skæring. Bemærk: Ved afspilning af MP3 diske og visse DVD diske er det ikke muligt at springe 10 sekunder tilbage.

MENU/PBC ● Under afspilning af DVD kan du trykke på knappen MENU/PBC, hvis du vil vende tilbage til diskens menu. ● Hvis du står i menuen Setup (opsætning), skal du trykke på knappen MENU/PBC for at vende tilbage til hovedmenuen eller til stop. ● Du kan når som helst trykke på knappen MENU/PBC for at lukke et skærmdisplay eller en menu på skærmen. Bemærk: Denne funktion afhænger af disken.

TITLE ● Under afspilning af DVD kan du trykke på knappen TITLE, hvis du vil se diskens titelmenu eller afspille den første titel på disken. Bemærk: Denne funktion afhænger af disken.

Når [PROGRAM] er valgt kan du trykke på knappen ENTER for at vise undermenuen [Program]:

Indtast numrene på skæringerne i den rækkefølge, du vil afspille dem. Når du er færdig med at vælge skæringer, skal du vælge punktet [Play Program] (afspil program) og dernæst trykke på knappen ENTER. Afspilleren spiller nu de valgte skæringer i den valgte rækkefølge. Vælg punktet [Clear All] (slet alt) og tryk på knappen ENTER, hvis du vil slette de indtastede numre fra afspillerens hukommelse.

Indtast titel nummer og kapitel nummer på de ønskede enheder i den rækkefølge, du vil afspille dem. Vælg derefter punktet [Play Program] og tryk på knappen ENTER. Afspilleren spiller nu de valgte kapitler i den fastsatte rækkefølge. Vælg punktet [Clear All] og tryk på knappen ENTER, hvis du vil slette de indtastede numre fra afspillerens hukommelse.

● Tryk på knappen N/P, hvis du vil vælge mellem TV-typerne NTSC, PAL og AUTO.

L/R ● Under afspilning af en DVD vises det aktive sprog til lydsporet. Når en SVCD eller VCD afspilles, vises henholdsvis venstre spor, højre spor eller stereo afhængigt af, hvilket der afspilles. ● Under afspilning af en VCD med to lydspor kan du vælge mellem de to ved at trykke på denne knap.

langsomt ● Tryk på knappen slow gentagne gange under afspilning, hvis du vil spille disken ved forskellige hastigheder i slow motion.

trin ● Tryk på knappen STEP under afspilning for at holde pause i afspilningen. ● Tryk på knappen STEP gentagne gange, hvis du vil gå frem på disken billed for billed. ● Tryk på knappen play, når du vil vende tilbage til normal afspilning.

gentag

● Tryk på knappen REPEAT, hvis du vil vælge en af funktionerne Repeat Title (gentag titel), Repeat chapter (gentag kapitel), eller Repeat off (ingen gentagelse) under afspilning af DVD. ● Tryk på knappen REPEAT, hvis du vil vælge en af funktionerne Repeat Single (gentag skæring), Repeat All (gentag alt) og Repeat off (ingen gentagelse) (gælder CD og andre disktyper).

VOL+ VOL

● Tryk på knappen , hvis du vil skrue op for lyden. ● Tryk på knappen , hvis du vil skrue helt eller delvis ned for lyden.

slå lyd fra ● Tryk på knappen MUTE, hvis du vil slå lydsiden til en disk fra. ● Tryk på knappen MUTE igen, når du vil slå lyden til igen.

ZOOM ● Under afspilning af DVD kan du trykke på knappen ZOOM, hvis du vil forstørre billedet som vist herunder:

Q1 Q2 Q3 ingen zoom

vinkel Under afspilning af DVD ● Tryk på knappen ANGLE, hvis du vil se en scene fra forskellige kameravinkler. ● Tryk på knappen ANGLE gentagne gange, hvis du vil bladre gennem de forskellige tilgængelige kameravinkler. Bemærk: Denne funktion afhænger af disken.

lydspor Under afspilning af DVD ● Tryk på knappen LANGUAGE gentagne gange for at vælge et af de op til 8 tilgængelige sprog til lydspor / lydformater. Bemærk: Denne funktion afhænger af disken.

undertekster Under afspilning af DVD ● Tryk på knappen SUBTITLE gentagne gange for at vælge et af de op til 32 tilgængelige sprog til undertekster. Bemærk: Denne funktion afhænger af disken (forskellige diske har forskellige sprog).

funktion

● Tryk på knappen FUNCTION, hvis du vil justere lysstyrken (brightness) eller billedkanterne (edges) på din TFT LCD skærm. Selve justeringen foretages ved hjælp af knapperne ◄ / ►.

U/D SCAN

● Tryk på knappen U/D SCAN, hvis du vil skanne i modsat retning. Tryk på knappen igen for at skanne i sædvanlig retning.

tænd / sluk skærm

● Tryk på knappen TFT ON/OFF for at tænde TFT LCD skærmen. Tryk på knappen igen, når du vil slukke TFT LCD skærmen.

18 Opsætning og indstillinger

Tryk på knappen SETUP mens afspilleren ikke spiller. Menuen Setup (opsætning) vises på TV-skærmen som vist på tegningen:

Tryk på knapperne ◄ ►, hvis du vil ændre indstillingen for punktet

Setup Menu (menuen opsætning) A. Tryk på knappen ENTER, når du vil have adgang til en undermenu. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup.

Language Setup (sprog)

Vælg punktet [Language] i menuen Setup og tryk dernæst på knappen ENTER for at få adgang til undermenuen [Language]:

Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge et punkt i menuen

A. Tryk på knappen ENTER eller ► for at indstille. B. Tryk på knappen ◄ for at gå tilbage til foregående menu. C. Tryk på knappen ◄ eller ▲ gentagne gange, når du vil vende tilbage til menuen Setup.

Vælg punktet [OSD Menu] (sprog til skærmdisplayet) og tryk på knappen ENTER eller ► for at få adgang til undermenuen [OSD Menu]:

Tryk på knapperne ◄ ►, hvis du vil ændre indstillingen for punktet

A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup.

Language Setup (sprog)

Vælg punktet [Subtitle] (undertekster) og tryk på knappen ENTER eller ► for at få adgang til undermenuen [Subtitle]:

Tryk på knapperne ▲▼, hvis du vil ændre indstillingen for punktet Bemærk: Antallet af sprog afhænger af den aktuelle disk.

A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup. Vælg punktet [Audio] (lyd) og tryk på knappen ENTER eller ► for at få adgang til undermenuen [Audio]:

Tryk på knapperne ▲▼, hvis du vil ændre indstillingen for punktet Bemærk: Antallet af undertekster afhænger af den aktuelle disk.

A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup. Vælg punktet [DVD Menu] og tryk på knappen ENTER eller ► for at få adgang til undermenuen [DVD Menu]:

Tryk på knapperne ▲▼, hvis du vil ændre indstillingen for punktet Bemærk: Antallet af menusprog afhænger af den aktuelle disk.

A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup. Vælg punktet [MPEG4 Subtitle] og tryk på knappen ENTER eller ► for at få adgang til undermenuen [MPEG4 Subtitle]:

A. Tryk på knappen ENTER, hvis du vil ændre indstillingen for punktet B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup. 20 Opsætning og indstillinger

Video Setup (billede)

Vælg punktet [Video] i menuen Setup Menu og tryk på knappen ENTER for at vise undermenuen [Video] Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det menupunkt, du vil ændre

A. Tryk på knappen ENTER eller ► for at indstille. B. Tryk på knappen ◄ for at gå tilbage i menuen. Vælg punktet [TV shape] (aspektrate) tryk på knappen ENTER eller ► for at få adgang til undermenuen [TV shape]:

Tryk på knapperne ▲▼, hvis du vil ændre indstillingen for punktet

A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup [4:3 PS] - Pan Scan betyder, at billedet er beskåret i siderne, så det resterende billedudsnit fylder hele skærmen. [4:3LB] - Letter Box betyder, at hele billedet vises på skærmen i sin oprindelige aspektrate men med sorte bjælker over og under billedet. [16:9] - Billedet fylder hele skærmen på et TV i bredformat (16:9). Bemærk: Ikke alle DVD'er tilbyder film i fuldt skærmformat. Hvis disken ikke gør, går diskens indstillinger for skærmformat forud for de indstillinger, du selv har foretaget i afspilleren, og filmen vises i formatet Letterbox. Vælg punktet [TV system] og tryk på knappen ENTER eller ► for at få adgang til undermenuen [TV system]:

A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen Setup, når du vil lukke menuen Setup. [NTSC] - Hvis dit TV anvender systemet NTSC, skal du vælge denne indstilling. [PAL] - Hvis dit TV anvender systemet PAL, skal du vælge denne indstilling.

21 [AUTO] - Hvis dit TV anvender AUTO, skal du vælge denne indstilling. Opsætning og indstillinger

Vælg punktet [View mode] (skærmudnyttelse) og tryk på knappen ENTER eller ► for at få adgang til undermenuen [View mode]:

A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen Setup, når du vil lukke menuen Setup.

AUDIO SETUP (lyd)

Digital Udgang

Digital out: Under dette punkt kan du vælge indstillinger for den digitale udgang (SPDIF output). Indstil Digital Out til: PCM - Hvis du vil sende lyden digitalt i to kanaler gennem den optiske digitale lydudgang, f.eks. til en Minidisc optager. RAW - Hvis du vil sende lyden i dens rå 5.1 kanalers digitale bitstream format fra den optiske digitale udgang, f.eks. til en ekstern forstærker. Off - Hvis du vil slå den digitale udgang fra.

Indstillinger for DRC

DRC står for Dynamic Range Control (kontrol af dynamisk område). Du kan slå denne funktion til eller fra, som forholdene kræver det.

DOWN Sampling (Lineær PCM) Under dette punkt kan du indstille audio udgangsformatet. Hvis du vælger indstillingen "ON" for lineær PCM, betyder det, at den maksimale samplingsrate for det digitale audio output er 48KHz. Derfor vil optagelser, der er optaget med en samplingsrate på 96KHz blive tvangskonverteret til 48KHz. Hvis du vælger indstillingen "OFF", betyder det, at den maksimale samplingsrate er 96KHz, og ingen konvertering finder sted.

SPEAKER POWER (strømstyring af højttalere) Hvis du vælger speaker power ON og trykker på knappen ENTER, vil højttalerne være slukket ved opstart. Hvis du vælger speaker power OFF og trykker på knappen ENTER, vil højttalerne være tændt ved opstart.

Rating Setup (børnesikring)

I menuen Rating kan du blokere for afspilning af visse typer DVD'er på baggrund af deres ratings.

Indstilling af Password (kode) & Rating Level (børnesikringsniveau) DVD afspilleren sætter dig i stand til at blokere for afspilning af diske, hvis indhold du ikke mener er velegnet for dine børn. Børnesikringen er kodebeskyttet (men ikke alle diske indeholder en børnesikringskode). 1: børnefilm 2: familiefilm 3: forældres tilstedeværelse anbefales 4: forældres tilstedeværelse anbefales, uegnet for børn under 13 5: uegnet for børn 6: forbudt for børn 7: voksent indhold, uegnet for børn under 17 8: Adult (voksent indhold)

A. Tryk på knappen SETUP mens afspilleren ikke spiller. B. Vælg punktet Rating og tryk på knappen ENTER. C. Vælg Rating og tryk gentagne gange på knappen ENTER for at vælge det ønskede niveau fra 1 (mest omfattende) til 8 (mindst omfattende). Hvis du allerede har valgt en kode, viser ikonet for lås nu markeringen for en låst afspiller. Du vil ikke kunne indsætte en rating for børnesikringen, før du indtaster den korrekte kode ved hjælp af de numeriske knapper 0-9. D. Vælg Password (kode). E. Vælg ved hjælp af de numeriske knapper 0-9 en firecifret kode og tryk på knappen ENTER. Ikonet for lås vises som tegn på, at børnesikringen og koden er indstillet. F. Tryk på knappen SETUP for at gemme og lukke menuen.

Indstilling af MPEG4 registrering Her får du en registreringskode, som du kan anvende til download af nogle film fra MPEG4.

Ikke alle DVD'er er udstyret med en rating. DVD'er, der har en højere rating end den, du har valgt at indstille i afspilleren, vil ikke kunne afspilles på afspilleren, med mindre du INDTASTER den korrekte kode.

Hvis du glemmer din kode til børnesikringen, skal du vælge 8888 for at rydde afspillerens hukommelse. Gem denne kode på et sted, hvor dine børn ikke kan få adgang til den, da de ellers vil kunne låse afspilleren op og dermed omgå børnesikringen.

24 Sådan afspiller du MP3

Understøttede formater ● Diskformat: ISO 9660, Joliet ● Musik filformat: MP3 ● MP3 bitrate (datarate): 32 -192 kbps ● Samlet antal musikfiler og albums: ca. 350 pr. disk. ● Samplingsrate: (CBR) 32kHz/44. 1kHz/48kHz/64kHz; (VBR) 16kHz/22kHz/24kHz/32kHz (MPEG) Bemærk: Under følgende forhold vil afspilleren ikke kunne genkende og afspille en MP3 disk: Hvis disken er optaget i et format, der ikke understøttes af afspilleren, hvis disken er slemt ridset eller deform, hvis disken er en CD-R eller CD-RW, der ikke er blevet lukket, eller hvis afspillerens pick-up er snavset. Når du lægger en disk af typen MP3 i afspilleren, viser skærmen nedenstående skærmbillede:

Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ for at stille cursor på den ønskede fil i filvinduet. Tryk på knappen ENTER for at afspille den fil, du har valgt med cursor. Tryk på pileknapperne ◄ / ► for at bevæge dig fra mappevinduet til filvinduet og tilbage. Bemærk: Under afspilning af MP3 kan funktionerne Forward Scan (søgning fremad) og Reverse Scan (søgning tilbage) ikke anvendes.

25 Generelle funktioner: Sådan● Du kan afspiller vælge forskellige du Kodak billedovergange Picture for CD hvert af dine billeder. ● Tryk på knappen PAUSE, hvis du vil standse afspilningen. En● introduktion Tryk på knappentil KODAK |<< Picture eller CD >>|, hvis du vil gå til foregående eller næste En Kodak Picture CD har samme størrelse og form som en almindelig CD. Du kan bestille en KODAK Picturebillede. CD ved at krydse af i boksen på posen, når du sender dine film til fremkaldelse (gælder 35 mm eller Advanced● Tryk Photo på knappenSystem (APS) PLAY, farve hvisnegativfilm) du vil gennemfortsætte en butik,med dervisningen reklamerer af medslide skiltet show "Kodak. Picture CD". Når du får dine billeder tilbage, vil pakken indeholde dine papirbilleder, negativer samt dine fotos● sikkertTryk gemtpå knappen på en KODAK STOP, Picture når CD. du Hvervil vende KODAK tilbage Picture tilCD rodmenuen. giver dig mulighed for at forbedre dine fotos, dele dem med andre eller bearbejde dine fotos direkte på din egen computer. Du kan også brænde dine JPEG fotos over på en CD-R eller CD-RW, hvis du selv har en CD-brænder. Bemærk: 1. Den største billedstørrelse, der understøttes for JPEG billeder, er: 3840 X 3840 Sådan roterer dupixel. et billede på skærmen Du kan rotere et 2.billede JPEG stårpå trefor Jointforskellige Picture Expertsmåder: Group. original Det (oprindelig),er den mest udbredte 90o internationale o standard for komprimering af fotofiler. Formatet følger ISO 10918-1, en og 180 . Denne komprimeringsstandardfunktion kan kun anvendes, fastsat af ISOnår for billedet komprimering vises afpå digitale normal fotos. vis, og funktionenBillederne afbrydes på en automatisk, KODAK Picture når CD du gemmes vælger i detteet nyt format billede (JPEG). til Afspilleren kan læse JPEG billederne på en KODAK Picture CD og afspille dem på forskellige måder. Duvisning kan nu afspille på skærmen. dine Kodak Knappen Picture CD'er ANGLE og se dine(vinkel) vidunderlige anvendes billeder til påat vælgedit TV hjemme i stuen hos digmellem selv. de forskellige måder at rotere et billede: Når du lægger en Kodak Picture CD i afspilleren, begynder afspilleren automatisk at vise et slide show med billederne● Tryk på på disken. knappen Alle billeder ANGLE på Kodak Picture Skærmdisplayet CD'en vises efter viser hinanden [ i en] original. slags lysbilledshow, der er ●skaleret, Tryk så på det knappen passer til ANGLEskærmen påigen. dit TV. Skærmdisplayet viser [ ] 90 o. ● Tryk på knappen ANGLE igen. Skærmdisplayet viser [ ] 180 o.

Funktionen Zoom: Med denne afspiller kan du både zoome ind og ud samt panorere under zoom. Tryk på knappen ZOOM gentagne gange, så zoomes der ind eller ud på billedet i følgende rækkefølge:

Bemærk: Under brug af funktionen ZOOM er det ikke muligt at vise slide show eller rotere billeder. Q off: lukker funktionen zoom, tryk på knappen PLAY igen, når du vil vende tilbage til visning af slide show.

26 Guide til fejlfinding

Herunder finder du en liste over nogle af de problemer, du kan komme ud for ved betjening af din DVD-afspiller, og forslag til, hvordan de kan løses.

Ingen lyd ● Kontrollér forbindelsen mellem DVD-afspiller og andet tilsluttet udstyr som f.eks. forstærker eller TV. ● Kontrollér at både TV og forstærker er indstillet korrekt

Intet billede ● Kontrollér forbindelsen mellem enheden og tilsluttet udstyr som f.eks. TV. ● Kontrollér at dit TV er indstillet korrekt. Disken vil ikke spille ● Kontrollér om disken er lagt korrekt i afspilleren (ligger i diskskuffen med labelsiden opad). ● Kontrollér at disken er ren. Fjernbetjeningen virker ikke ● Sørg for, at der ikke befinder sig genstande mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor på apparatets frontpanel. ● Sørg for, at fjernbetjeningen peger direkte mod den infrarøde sensor på apparatet. ● Kontrollér batteriet. Billedet er delt ● Kontrollér om disken er ren og at den ikke er ridset. ● Afspilleren styres af en mikrocomputer. Hvis der opstår problemer, skal du slukke for strømmen, vente nogle sekunder og tænde afspilleren igen. Hvis der ikke vises nogen fejlmeddelelse på dette tidspunkt, er afspilleren i orden.

[column 2]

HÅNDTERING AF DISKE Beskyttelse a. Når du lægger en disk i afspilleren eller tager den ud, bør du altid holde disken i kanten eller på midten. b. Du bør aldrig klistre noget fast på en disk eller skrive på dens overflade. Beskyt diskene mod fingeraftryk. Rengøring Tør disken over med en blød klud fra tid til anden. Tør altid fra midten og ud mod kanten. Opbevaring a. Bøj aldrig en disk. Når diske ikke er i brug, bør de opbevares i deres respektive kassetter, der bør stå oprejst. Udsæt aldrig diske for høje temperaturer, fugt eller ekstremt lave temperaturer, da de kan tage skade af en sådan behandling. b. Udsæt ikke diske for direkte sollys

27 Tekniske specifikationer

Type BÆRBAR DVD AFSPILLER Model MT-750 Signalsystemer NTSC/ PAL/ AUTO Disktyper DVD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, HDCD, JPEG, DVD- R/W Video Video Signal / Støjforhold [**sign] 90dB Opløsning [**sign] 500 linjer Audio Frekvensgang fs 96kHz: 20Hz-20kHz: +/- 1dB Audio Signal / Støjforhold [**sign] 90dB Dynamisk område [**sign] 90dB Forvrængning < 0,01% D/A konverter 96kHz/24bit Udgange Videoudgang 1Vp-p (75Ω) S-Video udgang Y:1Vp-p (75Ω ) C:0.3Vp-p (75Ω) Lydudgang OPTISK Strømkrav Jævnstrøm 6~12V Strømforbrug [**sign] 10W Levetid (batterier) [**sign] 2,5 timer Mål 200 x 154 x 28 mm Vægt 0,8 kg

Ret til ændring i specifikationer uden varsel forbeholdes.