Cps Chicago Public Schools
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Peirce School of International Studies An International Baccalaureate World School www.peirce.cps.k12.il.us 1423 W Bryn Mawr Ave, Chicago IL 60645 773.534.2440 (Phone) 773.534.2577 (Fax)
November 6, 2017
Dear Parents/Guardians: Wednesday, November 15, 2017 is “Conference Day” for all Chicago Public Elementary Schools. There is no school for students on this day. Parent-Teacher-Student meetings will be held in two conference sessions. The first session will last from 11:30 a.m. to 3:00 p.m. and the second session is from 4:00 p.m. to 6:30 p.m. Please do not come to school from 3:00 p.m. – 4:00 p.m. Teachers will not be available during that time.
PYP and MYP students will participate in student-led conferences. We believe that having students lead their conference encourages them to take ownership of their learning. Therefore, students are highly encouraged to attend the conference with their parents/guardians. Please come prepared to spend a minimum of 45 minutes at Peirce for Student Led Conferences. If parents have confidential questions for the teacher, please ask to set up an additional meeting outside of the student-led conference time.
MYP Only: The parents of MYP students will pick up their child’s report card on the third floor from their homeroom teacher who will help to facilitate the student-led conference. After the conference, if you wish to speak with an individual teacher about your child’s academic progress in a particular subject, please report the teachers’ classroom with whom you’d like to speak. . An appointment sign-in sheet will be posted on the door, so that you may sign up for a five minute conference. If you would like to schedule a more extensive conference for another day, you may do so by contacting the teacher you would like to meet with through our website (peirce.cps.edu) or calling the main office at 773-534- 2440. Appointments will NOT be assigned prior to Report Card Pick-Up Day/Parent- Teacher Conference Day.
PYP Only : Please sign up for a time block. You may come to your child’s classroom at any point during that block, unless otherwise informed by your child’s teacher. Families who are unable to attend either of the two sessions on this day are asked to come to the main office any morning after November 15, 2017 to receive the report card, it is also highly encouraged that an alternate conference be scheduled between the parent and teacher.
If you have any questions, please feel free to contact your child’s teacher or the PYP Coordinator, Mrs. Lebovitz for K-5th grade questions and the MYP Coordinator/Assistant Principal, Dr. Talyia Eve Riemer for 6th-8th grade questions. Thank you for your continued support, as we work together for the academic and social progress of each student.
Sincerely,
Lori Zaimi Principal Our Mission: The mission of Helen C. Peirce School of International Studies is to guide students to take ownership of their learning through experiential engagement and reflective thinking. Peirce School provides a balanced curriculum designed to meet the academic, cultural and social-emotional needs of our diverse student body. All members of the Peirce community are committed to grow as productive, globally-minded citizens.
Inquirers – Knowledgeable – Thinkers – Communicators – Principled – Open Minded – Caring – Risk Takers – Balanced - Reflective Peirce School of International Studies An International Baccalaureate World School www.peirce.cps.k12.il.us 1423 W Bryn Mawr Ave, Chicago IL 60645 773.534.2440 (Phone) 773.534.2577 (Fax)
Report Card Pick-Up Student Led Conference Time Request
For grades Kindergarten through 5th Grade ONLY!
COMPLETE THE PORTION BELOW AND RETURN TO YOUR CHILD’S TEACHER BY November 10th.
Student’s Name ______Room ______
Please let the teacher know what the most convenient time will be for you to come for a conference on Wednesday, November 15, 2017.
______11:30 AM-12:00 PM ______12:00-1:00 PM ______1:00-2:00 PM ______2:00-3:00 PM ______4:00-5:00 PM ______5:00-6:00 PM ______6:00-6:30 PM
The time you selected above allows your child’s teacher to know approximately when you will be attending. ------(To be completed by teacher and returned to parent)
Dear Parent/Guardian: Your scheduled time is: ______
I look forward to meeting with you at this time.
Student’s Name______Room______
Teacher’s Name ______Room ______
Our Mission: The mission of Helen C. Peirce School of International Studies is to guide students to take ownership of their learning through experiential engagement and reflective thinking. Peirce School provides a balanced curriculum designed to meet the academic, cultural and social-emotional needs of our diverse student body. All members of the Peirce community are committed to grow as productive, globally-minded citizens.
Inquirers – Knowledgeable – Thinkers – Communicators – Principled – Open Minded – Caring – Risk Takers – Balanced - Reflective Peirce School of International Studies An International Baccalaureate World School www.peirce.cps.k12.il.us 1423 W Bryn Mawr Ave, Chicago IL 60645 773.534.2440 (Phone) 773.534.2577 (Fax)
6 de noviembre de 2017
Estimados padres / tutores:
El miércoles, 15 de noviembre de 2017 es el "Día de la Conferencia" para todas las Escuelas Primarias Públicas de Chicago. No hay escuela para estudiantes en este día. Las reuniones de padres, maestros y estudiantes se llevarán a cabo en dos sesiones de conferencia. La primera sesión durará de 11:30 a.m. a 3:00 p.m. y la segunda sesión es a partir de las 4:00 p.m. a las 6:30 p.m. Por favor no vengas a la escuela a partir de las 3:00 p.m. - 16:00. Los maestros no estarán disponibles durante ese tiempo.
Los alumnos de PYP y MYP participarán en conferencias dirigidas por estudiantes. Creemos que hacer que los estudiantes dirijan su conferencia los alienta a tomar posesión de su aprendizaje. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente a los estudiantes que asistan a la conferencia con sus padres / tutores. Venga preparado para pasar un mínimo de 45 minutos en Peirce para las conferencias dirigidas por estudiantes. Si los padres tienen preguntas confidenciales para el maestro, solicite establecer una reunión adicional fuera del horario de conferencia dirigido por el alumno.
Solo MYP: los padres de los alumnos de MYP recogerán la boleta de calificaciones de su hijo en el tercer piso de su maestro del salón de clases, que ayudará a facilitar la conferencia dirigida por los estudiantes. Después de la conferencia, si desea hablar con un maestro individual sobre el progreso académico de su hijo en un tema en particular, informe el aula de los docentes con la que le gustaría hablar. . Se publicará una hoja de registro de citas en la puerta, para que pueda inscribirse en una conferencia de cinco minutos. Si desea programar una conferencia más extensa para otro día, puede hacerlo comunicándose con la maestra con la que desea reunirse a través de nuestro sitio web (peirce.cps.edu) o llamando a la oficina principal al 773-534-2440. Las citas NO serán asignadas antes del Día de Recogida de la Tarjeta de Informe / Día de la Conferencia de Padres y Maestros.
Solo PYP: regístrese para un bloque de tiempo. Puede venir al aula de su hijo en cualquier punto durante ese bloque, a menos que el maestro de su hijo le informe lo contrario. A las familias que no pueden asistir a ninguna de las dos sesiones en este día se les pide que acudan a la oficina principal cualquier mañana después del 19 de abril de 2017 para recibir el boletín de calificaciones, también se recomienda que se programe una conferencia alternativa entre el padre y profesor.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el maestro de su hijo o el coordinador del PEP, la Sra. Lebovitz para las preguntas de K-5º grado y la Coordinadora del PAI, la Dra. Talyia Riemer, para las preguntas del 6º al 8º grado. Gracias por su continuo apoyo, mientras trabajamos juntos para el progreso académico y social de cada estudiante.
Sinceramente,
Lori Zaimi Director de escuela
Our Mission: The mission of Helen C. Peirce School of International Studies is to guide students to take ownership of their learning through experiential engagement and reflective thinking. Peirce School provides a balanced curriculum designed to meet the academic, cultural and social-emotional needs of our diverse student body. All members of the Peirce community are committed to grow as productive, globally-minded citizens.
Inquirers – Knowledgeable – Thinkers – Communicators – Principled – Open Minded – Caring – Risk Takers – Balanced - Reflective Peirce School of International Studies An International Baccalaureate World School www.peirce.cps.k12.il.us 1423 W Bryn Mawr Ave, Chicago IL 60645 773.534.2440 (Phone) 773.534.2577 (Fax)
Boleta de calificaciones Solicitud de tiempo de conferencia dirigida por el estudiante
¡Para los grados KINDERGARTEN hasta 5th SOLAMENTE!
COMPLETE LA PARTE A CONTINUACIÓN Y REGÍSTRESE CON EL MAESTRO DE SU HIJO ANTES DEL 10 DE NOVIEMBRE.
Nombre del estudiante ______Habitación ______
Informe al maestro cuál es el momento más conveniente para que asista a una conferencia el miércoles, 15 de noviembre de 2017.
______11:30 AM-12: 00 PM ______12: 00-1: 00 PM ______1: 00-2: 00 PM ______2: 00-3: 00 PM ______4: 00-5: 00 PM ______5: 00-6: 00 PM ______6: 00-6: 30 PM
La hora que seleccionó arriba le permite al maestro de su hijo saber aproximadamente cuándo asistirá. ------(Para ser completado por el maestro y devuelto a los padres)
Estimado Padre / Tutor: Su hora programada es: ______
Espero reunirme con usted en este momento.
Nombre del estudiante______Habitación______
Nombre del maestro ______Habitación ______
Our Mission: The mission of Helen C. Peirce School of International Studies is to guide students to take ownership of their learning through experiential engagement and reflective thinking. Peirce School provides a balanced curriculum designed to meet the academic, cultural and social-emotional needs of our diverse student body. All members of the Peirce community are committed to grow as productive, globally-minded citizens.
Inquirers – Knowledgeable – Thinkers – Communicators – Principled – Open Minded – Caring – Risk Takers – Balanced - Reflective