ROCKET EXPRESS Southeast Elementary

School Phone – 532-1590 January 19, 2015 Absentee Call-In – 532-7911

school that day with snowpants, snow jacket, IMPORTANT DATES hat and mittens/gloves. Students that are in the grey area on the discipline rubric during the month of January will stay behind and work on  Wed, Jan. 21 – Lock Down Drill in the school work. afternoon, Rocket Family Dinner, 5:30 pm at the Middle School Recompensa Comportamiento mensual para  Fri., Jan. 23 – NO SCHOOL enero - La recompensa tiene lugar el viernes 30  Mon., Jan. 26 – First day of new marking de enero los estudiantes se les van en trineo en period la colina en la Armería en 44th St. quinto grado pasará de 9: 00-10: 30 am, el cuarto grado lo  Wed., Jan. 28 – Report Cards go home hará pasar de 12: 40-2: 00 PM. Los padres son  Fri., Jan. 30 – January Behavior Reward, bienvenidos a unirse a nosotros allí. Los Sledding at the Armory, 5th grade in the AM, 4th estudiantes pueden traer sus trineos o tablas de grade in the PM nieve, pero por favor, asegúrese de que su  Feb. 4-9 – Cherry Street Dentist here nombre escrito en cualquier cosa que traen. Si  Sat., Feb. 7 – 4th/5th Grade Boys Basketball su hijo toma el autobús a la escuela, el trineo debe ser capaz de encajar en frente de ellos en el Game at the High School, 9:00 or 10:30 am asiento. No se puede poner en el pasillo del  Mon., Feb. 9 – PTG Meeting at 6 pm at East, autobús. Por favor, asegúrese de que su hijo School Board Mtg. at Southeast, 7 pm, to llega a la escuela ese día con snowpants, recognize student achievement chaqueta de nieve, sombrero y guantes / guantes. Los estudiantes que se encuentran en la Miscellaneous Information zona gris en la rúbrica de la disciplina durante el mes de enero se quedarán atrás y trabajar en el  NO SCHOOL – There is no school for students trabajo escolar. on Friday, January 23.  Coffee with the Community – Please join us NO HAY CLASES - No hay una clases para for our next meeting. Parents are welcome to los estudiantes el viernes 23 de enero. come, and can also bring their children. The meeting will be on Thursday, February 19 at  Monthly Behavior Reward for January – The 5:30 pm. Miss Virginia and Ms. Vasquesz will reward takes place on Friday, January 30. be there to translate into Spanish, as well as Students will be going sledding on the hill at the Mrs. Dykstra. This is the parents chance to ask Armory on 44th St. 5th grade will go from 9:00- us questions about their child here at Southeast. 10:30 am, the 4th grade will go from 12:40-2:00 Questions can be about homework, discipline or pm. Parents are welcome to join us there. any other questions that you would like Students may bring their sleds or snow boards, answered. Please come so we can work but please make sure their name it written on together to give your child the best education anything they bring. If your child rides the bus possible. to school, the sled must be able to fit in front of them on the seat. It cannot be put in the aisle of Café con la Comunidad - Por favor, únase a the bus. Please make sure your child comes to nosotros para nuestra próxima reunión. Los padres son bienvenidos a venir, y también las persianas cerradas y la puerta del aula con pueden llevar a sus hijos. La reunión será el llave. Un oficial de policía de Kentwood estará jueves 19 de febrero a las 17:30. Señorita aquí, asegurándose de que estamos haciendo Virginia y la Sra Vasquesz estarán allí para todo lo correcto. Practicamos este simulacro en traducir al español, así como la señora Dykstra. caso de una amenaza se encontraban fuera del Esta es la oportunidad de los padres nos hará edificio. Los padres son bienvenidos a venir a la preguntas acerca de su niño aquí en el sudeste. escuela y ser testigo del proceso. Las preguntas pueden ser acerca de la tarea, la disciplina o cualquier otra pregunta que usted  Rocket Family Dinner – Our first family quisiera contestadas. Por favor, vengan para que dinner will be on Wednesday, January 21 at podamos trabajar juntos para dar la mejor 5:30 pm at the Middle School, 4650 Division educación posible a su hijo. Ave. SE. Your entire family is welcome to come that night for a free dinner.  PTG Meeting – Our next PTG Meeting is on Monday, February 9, 6:00 pm at Southeast. We Cena Rocket Familia - Nuestra primera cena will be discussing details for our next fundraiser de la familia será el miércoles 21 de enero a las and the upcoming elementary carnival. 5:30 pm en la Escuela Secundaria, 4650 Division Ave. SE. Toda su familia es Reunión PTG - Nuestra próxima Reunión PTG bienvenido a venir esa noche para una cena es el lunes 9 de febrero de las 6:00 pm en el gratis. sudeste. Vamos a discutir los detalles de nuestra próxima recaudación de fondos y el próximo  NO SCHOOL – There is no school on Friday, carnaval elemental. January 23. It is the end of the marking period and teachers will be in meetings in the morning  Lunch at McDonald’s – Congratulations to the and marking report cards in the afternoon. The following students for having zero pink slips during the month of December and going to report cards will go home on Wednesday, lunch with Mrs. Dykstra and Mrs. O.: Imani January 28. Mateo & Ana Gonzalez-Alvizures (4th grade) and Joe Vasquez Nava & Katrina Sleet (5th NO HAY CLASES - No hay escuela el viernes grade). 23 de enero. Es el final del período de calificación y los maestros estará en reuniones  LockDown Drill – We will be having a en la mañana y que marcan las boletas de lockdown drill on Wednesday, January 21 at calificaciones en la tarde. Las boletas de 2:45 pm. During this practice drill, students will calificaciones se irán a casa el miércoles 28 de go to a corner of the room and sit down on the enero. floor. The lights will be out, the blinds closed, and the classroom door locked. A Kentwood  Cold Temperatures – If the wind chill is below Police Officer will be here, making sure we are 10 degrees, we will keep the children in side, all doing the right thing. We practice this drill in case a threat were OUTSIDE the building. before school or at recess times. Students are Parents are welcome to come to school and told to remove their boots/shoes in the morning witness the process. before breakfast so the gym floor does not get wet for our P.E. clases that start right away. Taladro Lockdown - Vamos a tener un Your child is welcome to bring in a pair of simulacro de encierro el miércoles 21 de enero a slippers to puto n so their feet don’t get cold. las 2:45 pm. Durante este ejercicio de práctica, los alumnos irán a una esquina de la habitación The slippers need to be kept in their backpacks y sentarse en el suelo. Las luces estarán fuera, once they get to class. Las temperaturas frías - Si la sensación renovations to the High School, and upgrades on térmica es inferior a 10 grados, vamos a energy efficiency in all the buildings. If you are mantener a los niños en parte, antes de la not registered to vote, please stop by the office escuela o en el recreo. Los estudiantes se les at school and fill out the necessary paperwork. dice para quitar las botas / los zapatos en la mañana antes del desayuno por lo que el piso Recuerde votar el martes 24 de Febrero - Las del gimnasio no se moja para nuestro PE clases familias que viven en el Distrito Escolar que comienzan de inmediato. Su hijo es Kelloggsville se le pide que recuerde a votar el bienvenido a traer un par de zapatillas para Puto 24 de febrero para un Bono de Renovación. El n por lo que sus pies no se enfríe. Las zapatillas enlace se centrará en Protección y Seguridad, deben mantenerse en sus mochilas una vez que Tecnología, renovaciones a la Escuela llegan a clase. Secundaria, y mejoras en la eficiencia energética en todos los edificios. Si usted no  School Board Meeting – All of the students está registrado para votar, por favor pase por la have taken a Math and Reading test on the oficina de la escuela y llenar la documentación computer these past two weeks. These are the necesaria. same type of tests they took in September. If a Southeast Kelloggsville ya tiene un programa para student makes a year’s growth in a half year’s fortalecer las families de Kelloggsville! time, they will be recognized at our February 9 School Board Meeting at 7:00 pm, here at Southeast in the gym. These students will receive a special certificate as well. You will receive a letter of invitation in the next week if your child has made this academic achievement. Pailalen: Empezando martes el 13 de enero, Southeast Elementary tiene clases gratis para los padres para aprender Reunión de la Junta Escolar - Todos los métodos de disciplina positive y mejorar la comunicación con estudiantes han tomado un examen de sus hijos. El programa, Pailalen, es 1 vez cada semana por 3 matemáticas y lectura en el equipo estas últimas horas, por 13 semanas a las 9 a.m.-12:30 p.m. (incluye dos semanas. Estos son el mismo tipo de comida). Para inscribirse, pregunte a Ms. Brianna Vasquez, La Coordinadora de Escuela Comunitaria. pruebas que tomaron en septiembre. Si un estudiante hace un año de crecimiento en el Pailalen: A class that focuses on helping parents to develop tiempo medio de años, que serán reconocidos en positive discipline and improve communication with their children will begin on Tuesday, January 13. The class will be nuestra Escuela de Reunión de la Junta 09 de in Spanish from 9 a.m.-12:30 p.m. on Tuesdays. For more febrero a las 7:00 de la tarde, aquí en el sudeste information, speak with Ms. Brianna Vasquez, Community en el gimnasio. Estos estudiantes recibirán un School Coordinator. certificado especial también. Usted recibirá una Counseling: We still have openings for Southeast students to carta de invitación en la próxima semana si su receive counseling services. Think your child would benefit hijo ha hecho este logro académico. from this? Contact Ms. Brianna Vasquez, Community School Coordinator.  Remember to Vote on Tuesday, February 24 – Families that live in the Kelloggsville School Consejería: Todavía tenemos espacio para los estudiantes de District are asked to remember to vote on Southeast que quieren recibir consejería. Piensa que su hijo puede usarlo? Pregunte por Ms. Brianna Vasquez. February 24 for a Bond Renewal. The bond will focus on Safety & Security, Technology, Salon #14, 532-1590 [email protected]