House 3, Nickdel College ROAD, ALEGONGO ESTATE, AKOBO IBADAN, OYO STATE. POSTAL CODE: 200222

Eno Sam Okon HOUSE 3, NICKDEL COLLEGE ROAD, ALEGONGO ESTATE, AKOBO IBADAN, OYO STATE. POSTAL CODE: 200222. Mobile:08063611208 E-mail Address: abgluv4fun @ yahoo .co m SEX: Female DATE OF BIRTH: 27th June, 1987 MARITAL STATUS: Married STATE OF ORIGIN: Akwa Ibom State NATIONALITY: Nigerian MAILING ADDRESS: Seventh-Day Adventist Church, P. O.Box 533, Kaduna. GOAL: To secure a challenging position with a reputable organization and complement their team, while at the same time acquiring experience for other future endeavors.

LANGUAGES SPOKEN: English, Hausa EDUCATIONAL BACKGROUND: Information Science (Social Informatics) 2015 - 2019 University of Ibadan [PhD- Processing]

Information Science 2012 - 2014 University of Ibadan [M.Sc]

Geography and Regional Planning 2005 – 2010 University of Calabar – Cross River State [B.Sc] 2nd Class [Lower Division]

Health, Safety And Environment Induction Course 2009 Certificate of Attendance

Our Lady Of Fatima Girls’ Secondary School- Kaduna State 1998 - 2004 West African Examination Council [WAEC]

NNPC Staff School – Kaduna State 1992-1998 First School Leaving Certificate [FSLC]

WORK EXPERIENCE WITH DATE: NIELSEN NIGERIA - February 2013 - June 2015

Job Title - Consumer Research Questionnaire Translator (English-Hausa) Duties:  Consumer Research Questionnaire Translation (English-Hausa)  Translation Quality Assesment  Reviews  Back-translations

LANGUAGE TRANSLATION SERVICES 34726 31st CT SW, Federal Way, WA, 98023 United States of America - April 2015 - June 2015

Job Title - Translator Duties: Back-Translation : Political, Social and Historic Documents, blogs.

AFRICAN LANGUAGES TECHNOLOGIES-INITIATIVE – Ibadan, Oyo State August 2010 - May 2014

Job Title - Language Technology Researcher, Translator/Localizer, Project Manager Duties:  Natural language translation English-Hausa of MS O.S and Packages Organisation of training Sessions for translators

 Taking full responsibility for training materials, refreshment, and typing memos on the subject of the meetings.

 Moderation of Translation Project for Hausa jobs

 Anchored the ACALAN Hunspell spell checker project for Hausa (2013)

 Anchored Hausa Language Morphological Rule Studies/ Research

 Participated in the localization of the Microsoft Office 2010 package (Office 15)to Hausa language (Certificate available on request)

 Participated in Windows 7 localization project

 Participated in Windows 8 localization project

 Participated in Windows Phone Review

 Review of Microsoft Style Guide

 Quality Assessment

EXPERTISE Localization or translation in the following fields; Advertising & Public Relations, Political, Social, Historic Documents, Health, Agriculture, Novel, Prose, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Games / Computer Games, IT / E- Commerce / Internet, Marketing / Market Research etc

AVAILABILITY Full week KEYWORDS Localization, Review, Moderation, Proof-reading, Translation Project coordinator, Translations. ADDITIONAL INFORMATION

I offer free correction errors (if any) in translations done by me, and I ALWAYS meet my deadlines (Deadlines should be reasonable).

In addition, I invoice for payment two days after deadlines, and expect payment 30 days after the invoice.

Finally, I also review translations done by others, offering constructive criticisms where necessary.

PAYMENT RATES Translation Minimum rate per source word, US dollar $0.07 Preferred rate per source word, US dollar $0.09

Proof-Reading: Checking for grammar, punctuation, spelling, overall correctness, review for consistency.

Per Word -- $25 for every 1000 words Per Hour -- $30

Reviews Minimum rate per hour, US dollar $20 Preferred rate per hour, US dollar $23

PAYMENT METHOD Western Union, Payza, Perfect money

AWARDS Microsoft Outstanding Contribution Award, towards the release of Window 7 and Office 2010.

SKILLS: Proficiency in SDL Trados, Loc Studio, Notepad++, SPSS softwares, MS and Linux O.S, Microsoft Office proficient HOBBIES : Music, Travelling, Nature viewing, Movies.

Softwares: Dictionary and Affix Files of the Hunspell Spell Checker (Hausa) (M.Sc Thesis)

REFEREES: Mrs Yetunde Oluwayemi Translator (Yoruba Language) Nielsen Nigeria +2348037799700 Mr Emmanuel Andem Special Adviser to the President/CEO on Logistics and Transport Engineering, Dangote Industries Ltd. +2347034061585 Dr. Wole Olatokun (Associate Proffessor) Director Africa Regional Centre for Information Science, University Of Ibadan, Nigeria. +2348059767412