Partner: CSCS Date: June 30Th

INTERNAL EVALUATION POOLS-M LLP-LdV-ToI-2009/DK-902

Partner: CSCS Date: June 30th

Period Covered by this Review: 1 March 2010 to 30 June 2010

Please complete this form to record the activities and progress in the period.

Communication: We have been in contact with Which partners have you had partners almost every week. communications with? Communication has been effected How often and in which way have you mainly by e-mail. communicated with partners? We had weekly meetings within Italian team.

Innovatory aspects: We enjoyed the meeting in Istanbul: Describe any innovatory aspects to above from being in a wonderful city, your activities. we found ourselves “home”: we were part of a team and we belonged there. Communication worked greatly, we had a lot of fun, we tried some of the new exercises proposed by the various teams, and we spread some Italian culture in the cooking field  We also learnt that everybody likes tiramisu and that cooking works great in TBL

Our proposal for the meeting in Istanbul was a game (similar to snakes and ladders), based upon the International Work Placement Preparation Guide, and helping students to prepare their mobility.

We continued using some of the Pools M methodologies in class, mainly within teaching Italian to foreign students in Italy for work placement reasons.

We translated the International Work Placement Preparation Guide (already on the website); we are about to finish the translation of the PhyEmoC Manual.

Management: Yes, we believe that the information Do you feel that information relating offered and the management based to the management of the project is on the SDE international department sufficient, relevant and effective? is both sufficient and relevant. (Please comment). Everything is clear and transparent.

Partnership progress review Page 1 of 10 INTERNAL EVALUATION POOLS-M LLP-LdV-ToI-2009/DK-902

Give a rating on a scale of 5 to 1. Rating: 5. 5 being the most positive.

Dissemination: We have disseminated the project List of dissemination activities you through several channels: have been engaged in. - We used the addresses gathered in order to advertise the project: we sent the brochure and a letter describing the project and its phases.

- We continued the meetings with language teachers from different vocational schools introducing the POOLS project and its methods and tools

- We continued using the Pools M methods, and we presented the project to the students involved.

We also started translations, as decided: the International Work Preparation Guide in Italian is already available on the website. Coming soon: the PhyEmoC Manual.

External impact/mainstreams: External impact arise from using the Any multiplier effect/impact. methods with students in learning mobility (for work placements, internships, study abroad, etc.) generates interest from their sending organizations with a potential for further integration of POOLS within their respective organizations. Furthermore, funding agencies at local, regional, national and European level are made aware about the activities and methods implemented which in turn promotes mainstream.

Overall comment: Excellent cooperation among partners.

Good timing: we are all working well and we are in time with all activities

Summary of Local Activities in the period: Feedback on modifications concerning the PhyEmoC method manual. Monitoring e-mails and answering these. Translation of the International Work Placement Guide (finished). Translations of the PhyEmoC manual – almost ready (final phase of the translation, we will need afterwards to do the proofreading) Regional and nation wide mailing (and e-mailing) of POOLS M brochure Meeting with stakeholders / potential users, language teachers from vocational schools.

Milestones met:

We sent e-mails and mail to a list of bodies: dissemination activity. We used some of the methods Pools M with more than 50 foreign students in mobility. Translation of the International Work Placement Guide.

Delays (if any) in planned activities and outputs:

Delay in submitting the quarterly report (1 day)

If applicable how will the team compensate for the delays and catch up:

Quarterly report to be sent on July 1st

Other comments:

We love the project and we can see that, when we present it, persons (students and teachers) are enthusiastic about it.

Annex 1 – Addresses for mailing April-May 2010 a) Scuole di lingua / Language schools in Florence:

1. Scuola Leonardo SCUOLA DI LINGUA ITALIANA A FIRENZE Autorizzata ufficialmente dal Ministero Italiano per l'Istruzione via Bufalini 3, 50122 Firenze Telefono: ++39 - 055.261.181 | fax: ++39 - 055.294.820 E-mail: [email protected] E-mail generale: [email protected]

2 Accademia del Giglio via Ghibellina, 116 50122 Firenze ITALIA Tel & Fax: +39-055-2302467 [email protected]

3. LINGUAVIVA - Via Fiume 17- 50123 FLORENCE - Italy - Tel. +39 055 28 00 16 +39 055 28 00 16 - Fax +39 055 28 36 67 - email:[email protected]

4. Istituto Italiano - Via Martelli, 4 - 50129 Firenze - Italia tel: +39 055 2654510 +39 055 2654510 fax: +39 055 2728390 [email protected]

5. CLIDA Srl tel.: (+39) 055.211.211; (+39) 055.211.211 fax: (+39) 055.28.78.28 email: [email protected] clida srl - Piazza della Repubblica 5 - 50123 - Firenze (FI) Istituto Americano

6. American Language Center of Florence Via Brunelleschi,1 (sopra il cinema Gambrinus) 50123 Firenze tel. +39 055 283161 +39 055 283161 fax +39 055 283196 [email protected]

Thomas Shandorf, Director

7. Eurocentres Florence Piazza Santo Spirito, 9 50125 FIRENZE, Italy tel. +39 055 213030; +39 055 213030 fax: +39 055 216497 e-mail: [email protected]

8. Scuole di italiano a Firenze Via Ghibellina 88 Firenze - Toscana Italia Tel. +39 055 240975 ; +39 055 240975

Fax +39 055 240997 email: [email protected]

9. Accent International Consortium Ltd Via Brunelleschi 4 - 50123 Firenze (FI) tel: 055 2381657; 055 2381657

10. British Institute Of Florence Istituto Britannico Piazza degli Strozzi 2 - 50123 Firenze (FI) tel: 055 267781 055 267781

11. Centro Lingua Italiana Calvino Via Fratelli Rosselli 74 - 50123 Firenze (FI) tel: 055 288081 055 288081 fax: 055 288125

12. English Workshop snc Via Fiesolana 1 - 50122 Firenze (FI) tel: 055 2346601 055 2346601 fax: 055 2346601

13. Evans Sarah Louise Via Della Chiesa 71 - 50125 Firenze (FI) tel: 055 2337894 055 2337894

14. Florence and abroad Via S. Zanobi 58 - 50129 Firenze (FI) tel: 055 487004 055 487004 fax: 055 490143

15. Il Globo Piazza Santa Maria Novella 22 - 50123 Firenze (FI) tel: 055 2657883 055 2657883

16. L'Arca Via Dei Rustici 7 - 50122 Firenze (FI) tel: 055 212001 055 212001 fax: 055 212112

17. Lexis srl Via Gioberti 74 - 50121 Firenze (FI) tel: 055 241822 055 241822 fax: 055 241936

18. Live snc Viale Belfiore 9 - 50100 Firenze (FI) tel: 055 363032 055 363032 fax: 055 362011

19. London School Scuola Di Lingue Via Dei Mille 98 - 50131 Firenze (FI) tel: 055 570029 055 570029

20. Machiavelli - Centro di lingua e cultura italiana per stranieri Piazza Santo Spirito 4 - 50125 Firenze (FI) tel: 055 2396966 055 2396966 fax: 055 280800

21. Magister Sas Di Aldo Russo Via Dei Benci 24 - 50122 Firenze (FI) tel: 055 2478362 055 2478362

22. Wsi Learning Systems Italy S R L Via Cristoforo Landino 10 - 50129 Firenze (FI) tel: 055 463561 055 463561

b) Language schools in Milan (and surroundings):

1!1 Passepartout Viale Monte Nero, 80 20135 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 55183708 +39 02 55183708 Fax +39 02 55183708 Cellulare (Mobile) [email protected] www.passepartout-italia.it

105 Linguaviva Corso Buenos Aires, 43 20124 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 29519972 +39 02 29519972 Fax +39 02 29519973 Cellulare (Mobile) [email protected] www.linguaviva.it

106 Il Centro Via Brera, 11 20121 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 8690554 +39 02 8690554 Fax +39 02 8690754 Cellulare (Mobile) [email protected] www.ilcentro.net

107 International House Piazza Erculea, 9 20122 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 867903 +39 02 867903 Fax +39 02 86911097 Cellulare (Mobile)

www.ihmilano.it

109 I.L.S. Via Disciplini, 5 20132 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 72002665 +39 02 72002665 Fax +39 02 72002669 Cellulare (Mobile) [email protected] www.ils-milano.it

110 Ellci - Ente Lombardo Lingua e Cultura Italiana Via Stradivari, 6 20131 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 89070398 +39 02 89070398 Fax +39 02 20241090 Cellulare +39 320 4293027 +39 320 4293027 (Mobile) [email protected] www.ellci.it

111 Italiano & Caffè Via Amedeo d'Aosta, 7 20129 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 2840348 +39 02 2840348 Fax Cellulare +39 334 3002501 +39 334 3002501 (Mobile)

[email protected] www.italianocaffe.it

112 Accademia di Italiano Via P. Paleocapa, 1 20121 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 87388760 +39 02 87388760 Fax +39 02 87388891 Cellulare +39 347 2669697 +39 347 2669697 (Mobile) [email protected] www.aimilano.it

113 British Language Services Via C. De Cristoforis, 15 20124 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 6596401 +39 02 6596401 Fax +39 02 29002395 Cellulare (Mobile) [email protected] www.linguaviva.net

114 Istituto Dante Alighieri P.le L. Cadorna, 9 20123 - (MI) - Milano - Italia Telefono +39 02 72011294 +39 02 72011294 Fax +39 02 72011557 Cellulare +39 392 1472210 +39 392 1472210 (Mobile) [email protected] www.dantealighieri.org

287 ITA 2 Strada Nuova, 86 27100 - (PV) - Pavia - Italia Telefono +39 0382 304054 +39 0382 304054 Fax Cellulare (Mobile) [email protected] www.ita2.it

c) Language schools in Rome (and surroundings):

159 Dante Alighieri Piazza Bologna, 1 162 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 44231400 +39 06 44231400 Fax +39 06 44231007 Cellulare (Mobile) [email protected] www.clidante.it

160 Ciao Italia Via delle Frasche, 5 184 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 4814084 +39 06 4814084 Fax +39 06 4814084 Cellulare (Mobile) [email protected] www.ciao-italia.it

161 DILIT International House Via Marghera, 22 185 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 4462592 +39 06 4462592 Fax +39 06 4440888 Cellulare (Mobile) [email protected] www.dilit.it

162 Mediterraneo Via Genova, 30 184 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 4747955 +39 06 4747955 Fax +39 06 47880490 Cellulare (Mobile) [email protected] www.mediterraneoschool.com

163 Prolingua Via Angelo Ranucci, 5 / 9 165 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 39367722 +39 06 39367722 Fax +39 06 39367723 Cellulare (Mobile) [email protected] www.linguapro.com

164 Torre di Babele Via Cosenza, 7 161 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 44252578 +39 06 44252578 Fax +39 06 44251972 Cellulare (Mobile) [email protected] www.torredibabele.com

165 Leonardo da Vinci Piazza dell'Orologio 7 186 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 68892513 +39 06 68892513 Fax +39 06 68219084 Cellulare (Mobile) [email protected] www.scuolaleonardo.com

166 Arco di Druso Via Tunisi, 4 192 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 39750984 +39 06 39750984 Fax +39 06 39761819 Cellulare (Mobile) [email protected] www.arcodidruso.com

167 Istituto Italiano Via Machiavelli, 33 185 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 70452138 +39 06 70452138 Fax +39 06 700 8512 Cellulare (Mobile) [email protected] www.istitutoitaliano.com

168 Gens Italica Via delle Carrozze, 3 187 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 69925846 +39 06 69925846 Fax +39 06 6798349 Cellulare (Mobile) [email protected] www.gensitalica.it

169 Appia Vecchia Via Prati Fiscali, 158 141 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 9625752 +39 06 9625752 Fax +39 06 9625752

Cellulare (Mobile) [email protected] www.scuolaappiavecchia.com

170 StudioLingue "Cola di Rienzo" Via Federico Cesi, 62 193 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 97843146 +39 06 97843146 Fax Cellulare +39 338 4492351 +39 338 4492351 (Mobile) [email protected] www.studiolinguecola.it

171 itCLUB Via del Corso, 303 186 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 6979211 +39 06 6979211 Fax +39 06 69792114 Cellulare (Mobile) [email protected] www.trainingclub.com/itclub/

172 Domus Aurea Via Palermo, 61 184 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 4818210 +39 06 4818210 Fax +39 06 4826164 Cellulare (Mobile) [email protected] www.apuliadomus.com

173 Italiaidea Via dei Due Macelli, 47 / 1° piano 187 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 69941314 +39 06 69941314 Fax +39 06 69202174 Cellulare (Mobile)

www.italiaidea.com

174 Istituto Dante Alighieri Via Aurelia, 137 165 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 39375966 +39 06 39375966 Fax +39 06 39375804 Cellulare (Mobile) [email protected] www.languageinitaly.com

175 StudioItalia Via dei Gracchi, 71 192 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 36003865 +39 06 36003865 Fax +39 06 36091737 Cellulare (Mobile) [email protected] www.studioitalia-italy.it

176 Scudit Scuola d'Italiano Via Machiavelli, 70 185 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 44362831 +39 06 44362831 Fax +39 06 44362831 Cellulare (Mobile) [email protected] www.scudit.net

177 Est Ovest

Via Nazionale, 230 184 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 48930255 +39 06 48930255 Fax +39 06 48906706 Cellulare (Mobile) [email protected] www.estovestroma.it

178 Associazione Culturale Terra del Sì Via Francesco Bolognesi, 28 152 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 54343600 +39 06 54343600 Fax Cellulare (Mobile) [email protected] www.terradelsi.it

179 Accademia Latina Via di S. Ippolito, 9 162 - (Roma) - Roma - Italia Telefono +39 06 44202243 +39 06 44202243 Fax +39 06 44202243 Cellulare (Mobile) [email protected] www.accademialatina.it

180 Percorsi d'Italiano Via Peruzzi, 16 153 - (Roma) - Roma - Italia Telefono Fax +39 06 233-29418 Cellulare +39 347 626-5126 +39 347 626-5126 (Mobile) [email protected] www.percorsiditaliano.it

225 Progetto Lingua I.L.C.I.S. Viale Trieste, 91 1100 - (VT) - Viterbo - Italia Telefono +39 0761 324 091 +39 0761 324 091 Fax +39 0761 324 091 Cellulare (Mobile) [email protected] www.scuolaprogettolingua.it

Ateneo di Italiano

Via S. Agnese, 13E 02100 Rieti - () - Rieti - Italia Telefono +39 0746 1962022 Fax +39 0746 1962023 Cellulare +39 392 5823902 +39 392 5823902 (Mobile) [email protected] www.ateneoitaliano.eu

Partnership progress review Page 10 of 10