Media Release English s5

owif;xkwfjyefcsuf wdk;wufrIrsm;½Sdaomfvnf; &cdkifjynfe,ftwGif;½Sd a½TUajymif;aexdkifolpcef;rsm;wGif a&ESifhywf0ef;usifoefY½Sif;a&;pepf wdk;wufaumif;rGef&ef ta&;ay:vkyfaqmifrIrsm;vdktyfvQuf½Sd ppfawG? &cdkif? jrefrm? 'DZifbm 20 &uf? 2012 ckESpf/ &cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhonfh y#dyu©aMumifh rl&if;a'orSa½TUajymif;aexdkifolrsm;wGif a&aumif;a&oefY&½SdrI tuefYtowf½Sdjcif;? ywf0ef;usifoefY½Sif;a&; (tdrfom) rvHkavmufjcif;ESifh wudk,f&nfoefY½Sif;a&; edrfYyg;jcif;wdkYaMumifh a½TUajymif;aexdkifolpcef;teD;wpf0dkufüaexdkifolrsm;twGu f usef;rma&;qdkif&m tEÅ&m,frsm; usa&mufvQuf½Sdonf/ uav;oli,frsm;tygt0ifab;tEÅ&m,fESifhBuHKawGUae&olrsm;onf 0rf;ysuf0rf;avsma&m*g? tjcm;a&aMumifhjzpfyGm;wwfonfha&m*grsm; ul;pufEdkifonfhtEÅ&m,fESifh &ifqdkif BuHKawGUaeMu&onf/ a½TUajymif;aexdkifolpkpkaygif; 115 000 ½Sdonfh teuf ppfawGNrdKY ywf0ef;usifwGif a½TUajymif;aexdkifolOD;a&rSm 85 000 cefY½SdaMumif;cefYrSef;xm;onf/ ¤if;wdkYteuf vlOD;a&\ 5 &mcdkifEIef;rSm &cdkifwdkif;&if;om;rsm; trsm;pkaexdkifonfh NrdKYjy½Sda½TUajymif;aexdkifolpcef;rsm;wGifaexdkifNyD; 95 &mcdkifEIef;rSm ½dk[if*smrsm;jzpfNyD; aus;vuf½Sd a½TUajymif;aexdkifolpcef;rsm;wGiftrsm;qHk;aexdkifvQuf½ Sdonf/

]]&cdkifjynfe,ftwGif;rSm aqmif½GufaewJh vlom;csif;pmemrIqdkif&mvkyfief;awGrSm ,aeYtxd wdk;wufrIawG½Sdayr,fhvnf; txl;ojzifh aus;vufa'ou pcef;awGrSm uav;oli,fawGeJU ¤if;wdkY&JU rdom;pk0ifawGudk a&roefY½Sif;rIeJU tdrfomrvHkavmufwJhtwGufaMumifh jzpfay:vmwJh emrusef;rIawGrS umuG,fzdkYtwGuf trsm;BuD;vkyfaqmifzdkYvdkygw,f}} [k ,leDquf (jrefrm)\ Xmaeudk,fpm;vS,frpöwmbufx&efAdef;AJ(vf)uajymonf/

NrdKUay:½Sdu,fq,fa&;pcef;rsm;onf oGm;a&;vma&;vG,fulNyD; ydkrdkaumif;rGefaomfvnf; aus;vuf½Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;wGifrl a½TUajymif;aexdkifolrsm;jym;NyD; oGm;vma&;cufcJonfhtjyif vlaerIjynfhMuyfodyfonf;onfhtwGufaMumifh wudk,f&nfoefY½Sif;a&;tqifhtwef;edrfhusNyD; tdrfomaqmufvkyf&ef ae&mr½SdonfhtwGufaMumifh ywf0ef;usifoefY½Sif;a&; tajctaerSmvnf; qdk;0g;vQuf½Sdonf/ a½TUajymif;aexdkifolxuf0ufausmfom a&aumif;a&oefYvdkY ,lqvdkY&wJh a&udk oHk;pGJvQuf½Sdonf/ vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;om tdrfomoHk;pGJEdkifNyD; 60 &mcdkifEIef;rSm tajccH oefY½Sif;a&;oHk;taxmuftulypönf;rsm;&½Sdonf/ NyD;cJhonfh vtwGif;u ½GmoGef;cJhonfh rdk;&moDaMumifh a&Ekwfajrmif;ESifh trdIufo½kdufrsm;onf aus;vufESifhNrdKUay:½Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif t"duBuHKawGUae&onfh pdefac:rIjyóemwpf&yfyifjzpfonf/

a½TUajymif;aexdkifolu,fq,fa&;pcef;rsm;½Sd a&ESifhywf0ef;usifoefY½Sif;a&;jyóem&yfrsm;

,ckESpftapmydkif;u aumuf,lcJhonfh ueOD;ppfwrf;rsm;t& oefY½Sif;a&;? aq;aMumavsmfzGwfa&;ESifh tdrfwGif;oHk;pGJa&;twGuf a&&½Sd½Sdaomfvnf; aomufoHk;a&oefUudk tuefYtowfom&½Sdonf/ a½TUajymif;aexdkifolrsm;trsm;pkrSm wudk,f&nfoefY½Sif;rItodw&m;tm;enf;rIESifh xif;r&½SdrIaMumifh a&udkusdKcsufaomufoHk;jcif;r½Sday/ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;rSm a&tvHktavmufodkavSmif&eftwGuf oifawmfonfh a&pnfrsm;? a&yHk;rsm;ydkifqdkifrIr½Sday/ vufESdyfa&wHkuifrS &½Sdonfhajratmufa&ESifh rdk;a&odkavSmifuefrSa&wdkYudkom aomufa&tjzpf a½TUajymif;oltrsm;pku aomufoHk;Muonf/ atmufwdkbmvrSpí u,fq,fa&;pcef;opfrsm;wGif a&muf½Sdvmolrsm;tygt0if tcsdKUaomae&mrsm;wGif ajratmufa&xkwf,lEdkifjcif;r½Sday/ yGifhvif;&moDtwGuftoHk;jyKrnfh rdk;a&odkavSmifrIyrmPrSmvnf; 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif aESmif;ydkif;wGif ukefcrf;awmhrnfjzpfonf/ rdk;&moDrSmvnf; vmrnfh arvrSpwif0ifa&mufrnf jzpfojzifh Mum;umva&½Sm;yg;jywfvyfrIudk tvG,fwulajz½Sif;Edkifonfh enf;vrf;r½Sday/ a&oefYpifrIESifh o,f,lrIrSm vltiftm;oHk;pGJ&NyD; ukefusp&dwfvnf;BuD;onf/ a½TUajymif; aexdkifolrsm;u ¤if;wdkY\ rl&if;a'oodkY rjyefEdkifygu tjcm;aom enf;vrf;jzifh aomufoHk;a& t&if;tjrpf½SmazGrIonf odomxif½Sm;aom pdefac:rIwpf&yfjzpfvmayrnf/

tdrfomESifh ywf0ef;usifoefY½Sif;a&;tajctaeuawmh vuf½SdBuHKawGUae&onf pdefac:rIwpf&yf jzpfonf/ vltrsm;toHk;jyKaom ,m,Dtdrfomrsm;wGif tdrfomusif;rsm;rSm trdIufo½dkufrydwfyJ oHk;vvQifwpfBudrf jynfhvQHaeonf/ ae&mtuefYtowf? ukefusp&dwfESifh o,f,lydkYaqmifa&; tcuftcJrsm;aMumifh ae&mtESHUtjym;wGif tdrfomrsm;aqmufvkyf&ef rjzpfEdkifay/ vlOD;a&\ 35 &mcdkifEIef;rSm tdrfomroHk;yJ tumrJhtcif;oGm;Muonf/ jrefrmEdkifiH½Sdtjcm;jynfe,frsm;ESifh EdIif;,SOfvQif &cdkifjynfe,fonf tpOftvmt& tdrfomroHk;yJ tumrJhtcif;pGefYonfh EIef; tjrifhrm;qHk;jzpfonf/ rdk;&moDponfESifhwNydKifeuf tdrfomrSvsHusvmonfh tnpftaMu;rsm;ESifh ywf0ef;usifwGif tumrJh tnpftaMu;pGefYvdkufonfh a&ESifharsmygvmonfh tnpftaMu;rsm;aygif;pyfojzifh ywf0ef;usifnpfnrf;rIjzpfay:NyD; a&ESifhtdrfomrSaygufzGm;vmonfh a&m*grsm; ul;pufysHUESH onfhtEÅ&m,fESifhBuHKawGU&onf/u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif rD;tvif;a&mif vHk;0r½Sdoavmuf tm;enf;ojzifh naeydkif;ESifh nydkif;tcsdefwGif tdrfomrSmaomfvnf;aumif; ttrsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;twGuf *kPfodu©mESifhvHkjcHKa&;udk pdk;&drf&onf/ u,fq,fa&;pcef;rsm;omru a½TUajymif;aexdkifolrsm;udk ae&mcdkifcif;ay;onfh a'ocHjynfolrsm;onf ¤if;wdkYa&ESifhtdrfom tygt0iftjcm;aom toHk;taqmifrsm;udk tcsdefMumjrifhpGma&½SnfrQa0oHk;pGJaeMu&onf/

,leDqufESifh a&? ywf0ef;usifoefU½Sif;a&;u@ wHkUjyefajz½Sif;aqmif½GufrItjctae

,leDqufESifh a&? ywf0ef;usifoefU½Sif;a&;rS vkyfief;aqmif½Gufolrsm;u tajccHwudk,f&nf oefY½Sif;a&;toHk;aqmifypönf;rsm;? tdrfomESifh a&csdK;&efae&mrsm;? a&Ekwfajrmif;oG,fwef;rIESifh trdIufo½dkufpGefYypfrIpepfrsm;? wudk,f&nfoefY½Sif;rIjrSifhwifa&;tpDtpOfESifhaygif;pyfonfh a&aumif;a&oefYjzefYa0rIpepfrsm;udk OD;pm;ay;jzefYa0cJhonf/ ppfawGNrdKUwGif ,leDquf a&ESifhywf0ef;usifvkyfief;rS yk*¾dKvfrsm;onf u,fq,fa&;pcef;rsm;ü ta&;ay:Mum;0ifaqmif½Guf csufrsm;udk yHkrSefwdk;wufpGm taumiftxnfazmfaqmif½GufvQuf½Sdonf/ a½TUajymif;aexdkifolpkpkaygif;\ 60 &mcdkifEIef;rSm oefY½Sif;a&;oHk;vufudkify0g? vufoJnSyf? a&yHk;? t0wfavQmfqyfjym? a&csdK;qyfjym ponfwdkUyg0ifonfh wudk,f&nfoefY½Sif;a&;aowÅmi,frsm; &½SdMuonf/ ,leDquf a&ESifhywf0ef;usifoefY½Sifa&;Xmeonf aus;vufzGHUNzdK;a&;Xme? tjynfjynfqdkif&m vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh Action-based Community Development (ABCD), Solidarites International, Consortium of Dutch NGOs (CDN) tzGJUtpnf;rsm;ESifh ppfawGwGif yl;aygif; aqmif½GufvQuf½Sdonf/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? jrefrmEdkifiHusef;rma&;rI;toif;wdkYESifhvnf;yl;aygif;NyD; a½TUajymif; aexdkifolrsm;\ ae&ma'oodkY oGm;a&muf&ef tpdk;&ucGifhjyKcsuf&onfESifhwNydKifwnf; ,m,Dpcef;opfrsm;twGuf ta&;ay: taumiftxnfazmfonfhvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf ulnDay;vQuf½Sdonf/ NyD;cJhonfh atmufwdkbmvrSpí xdcdkufcH&onfh NrdKYe,fopfrsm;rSm ausmufjzL? aygufawm? ausmufawmf? &aohawmif? ajrmufOD;? rif;jym;? ajryHkESifh &rf;NAJNrdKYe,fwdkYjzpfonf/

,leDqufonf vwfwavmtajctaeudkajz½Sif;EdkifzdkYESifh a&½SnftusdK;oufa&mufrIudk ajz½Sif;Edkif&eftwGuf wudk,f&nfoefY½Sif;rIjrSifhwifa&;udk OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpf axmufyHhcJhonf/

,leDqufonf ¤if;wdkYtopfaqmufvkyfay;onfh uav;aysmfae&mrsm;wGif uav;oli,frsm;ESifh qDavQmfonfh tdrfomrsm;udk aqmufvkyfay;&ef uav;oli,fumuG,fapmifha½Smufa&;u@ESifh qufoG,faqmif½GufvQuf½Sdonf/ tjcm;aomtzGJUtpnf;rsm;uvnf; touft½G,fBuD;olrsm;? roefrpGrf;olrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;uJhodkY txl;vdktyfolrsm;twGuf tdrfomrsm;aqmufvkyfay;vQuf½Sdonf/ tdrfom? vufaq;uefESifh a&ay;a0rIpepfyg0ifonfh ,m,Dpmoifausmif;rsm;twGuf a&ESifhywf0ef;usifoefY½Sif;a&; taxmuftuljyK ypönf;rsm; vdktyfvQuf½Sdonf/

&cdkifjynfe,fwGif tultnDay;aeonfh ,leDquf\ a&ESifhywf0ef;usifoefY½Sif;a&; vkyfief;tpDtpOfrsm;udk ,leDquf\yHkrSef&HyHkaiG? ukvor*¾ta&;ay:tajctaewHkYjyefrI &HyHkaiG? tar&duef EdkifiHjcm; obm0ab;tEÅ&m,f tultnD? USAID ESifh Swedish SIDA (Swedish International Development Cooperation Agency) wdkYuxnfh0ifulnDcJhonf/

]]&cdkifjynfe,frSm w&m;rQwNyD; Mum½SnfwJh Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufEdkifr,fh vkyfief;pOfawGr½SdyJeJUawmh tMurf;zufrI? rw&m;rI? tjrwfxkwfrIeJU BudKwifumuG,fvdkY&wJh a&m*gawGuae wm;qD;zdkYtwGuf uav;oli,fawG&JU pGrf;aqmif&nf? tjcm;aomtajccH 0efaqmifrIawGeJU ynma&;rSm yg0ifywfoufrIawGudk xdcdkufaprSmjzpfygw,f}} [k rpöwmbufx&efAdef;AJ(vf)u ajymonf/

,leDqufonf Mum;aea&;ESifhbufrvdkufa&; vlom;csif;pmemonfhrl0g'udk vufudkifxm;í &cdkifjynfe,f tygt0if jrefrmwpfEdkifiHvHk;½Sd uav;oli,frsm;tm;vHk;\ usef;rma&;? ynma&;? umuG,fapmifha½SmufrI tcGifhta&;rsm;udk ulnDaxmufyHh&ef uwdjyKxm;onf/ ,leDqufonf &cdkifjynfe,fwGif a&½SnfvlrIa&;qdkif&m &if;ESD;jrSyfESHrIESifh y#dyu©udk vQifjrefpGm qHk;jzwfcsufcs&ef tjcm;aomukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;ESifhtwl awmif;qdkxm;onf/ tao;pdwfxyfrHod½Sdvdkygu atmufazmfjyygyk*¾dKvfodkYqufoG,far;jref;Edkifonf/

Zafrin Chowdhury, Chief of Communication, UNICEF Myanmar +95-1-375527-32 email: [email protected]