Welcome Back, All Students and Families!

James C. Wright Middle School Newsletter 2010-2011 BACK TO SCHOOL EDITION JAMES C. WRIGHT MIDDLE SCHOOL! Home of the Panthers Back to School 2010

Welcome Back, All Students and Families! I hope your summer’s been fun-filled and relaxing. There’s still plenty of warm weather left to enjoy, but your new teachers are looking forward to seeing and meeting you.

REGISTRATION will be held on August 18 – 20 from 9-11:30 and on Tuesday, 8/24 from 3:30 – 6:00 p.m. Other important details are included in this newsletter.

Sixth Graders: The first day of school for you is Wednesday, September 1 st The day has been reserved for 6th grade students only to help you become comfortable with your new school building. Sixth grade Parents, plan to join us for the First Day Parent Coffee from 8:30 – 9:30 a.m Come to school with your sixth grader on the first day. Join us for refreshments and discussion about the changes you can expect during the middle school years. Support staff will share some practical ideas for supporting your child in school and at home.

Seventh and 8th graders: You get an extra day of vacation! Come to school on Thursday,September 2 nd . Doors will open at 7:45 and breakfast will be served.

***************************************************** Mark your calendars for several events that take place early in the year.  Thursday, 9/9, 6-7:30 p.m., Fall Family Potluck: Bring your family’s favorite dish to pass, and meet Wright staff and other Wright families. This event is sponsored by the Wright PSO (Parent- Staff Organization). Hear about some of our programming and special events.  Thursday, 9/23, 7-8:30 p.m. – Back to School Night/ Book Fair/Sign up for Parent-Teacher Conferences: If you’re available to help with Book Fair set up during the day, please contact LMC director, Amy Wilcox-Owens at 204-1353. We look forward to working with you for the next three years. Enjoy the remainder of the summer, and we’ll see you in August!

With Panther Pride,

Nancy Evans, Principal

2 ESCUELA INTERMEDIA JAMES C. WRIGHT ¡Casa de las Panteras! De Regreso a la Escuela 2010

¡Bienvenidos de Regreso, a Todos los Estudiantes y Familias! Yo espero que su verano esté lleno de diversión y relajado. Todavía hay pleno tiempo de calor para disfrutar, pero sus nuevos maestros están ansiosos de verlos y conocerlos.

MATRICULAS las tendremos del 18 – 20 de Agosto de 9 – 11:30 y el Martes 24 de Agosto de 3:30 – 6:00 p.m. Otros detalles importantes están incluídos en este boletín

Alumnos de Sexto Grado: El primer día de clases para ustedes es el Miércoles 1 ° de Septiembre El día ha sido reservado exclusivamente para los de 6to. grado para ayudarles a sentirse confortables en el edificio de su nueva escuela.

Padres, planeen para unirse con nosotros a tener el Primer Día de Padres al Café de 8:30 – 9:30 a.m. Venga el primer día de clases a la escuela con su hijo/a de sexto grado. Únase para tomar un café y platicar acerca de los cambios que usted puede esperar durante los años de la escuela intermedia. El personal de apoyo compartirá algunas ideas prácticas para apoyar a su niño/a en la escuela y en casa.

Séptimo y 8vo. Grado: ¡Ustedes tienen un día extra de vacaciones! Vengan a la escuela el Jueves, 2 de Septiembre. Las puertas estarán abiertas a las 7:45 y el desayuno estará servido.

***************************************************** Marque sus calendarios para varios eventos que suceden a principio de año. 1. Jueves, 9/9, 6-7:00 p.m. – Otoño Convivir Familiar - Traiga su platillo predilecto de la familia para compartir, y conozca el personal de Wright y otras familias de Wright. Este acontecimiento es patrocinado por el PSO (Organización de Padres-Personal de la Escuela). Darán información acerca de programas y eventos especiales.  Jueves, 9/23, 7-8:30 p.m. – De Regreso a Noche de Escuela/ Feria del Libro/Anotarse para las conferencias de Padres y Maestros:. Si usted está disponible para ayudar a poner durante el día la Feria del Libro, por favor contacte a la directora de la Biblioteca (LMC), Amy Wilcox-Owens al 204-1353. ¡Esperamos ansiosos trabajar para usted por los próximos tres años. ¡Disfrute del resto del verano, y nosotros le veremos en Agosto! Con Orgullo Pantera, Nancy Evans, Directora 3 Professional collaboration time to alter middle and high school schedules Teacher professional collaboration time will be implemented starting in September at all MMSD middle and high schools, resulting in the early release of these students on most Wednesdays.

Students will be released early on Wednesdays during each full week of school for a total of 29 times throughout the school year. An exception is La Follette High School which, due to their four block schedule, will have 24 early release Wednesdays. The early release will be approximately 60 minutes.

The establishment of professional collaboration time is in response to the MMSD Strategic Plan, and is based on the long- standing concept that high quality school districts provide teachers with time for collaboration in order to improve instruction and overall student achievement. The current reality for middle and high school teachers is that they have minimal time to collaborate.

The school year calendar (school days) will remain the same. The MMSD will still be in compliance with the Department of Public Instruction requirements for instructional minutes and students will not lose any instructional time. Middle School start and dismissal times have been adjusted as follows:

Middle School Starting Times Dismissal Times Early Release Black Hawk 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Cherokee 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Hamilton 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Jefferson 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. O’Keeffe 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Sennett 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Sherman 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Spring Harbor 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Toki 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Whitehorse 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Wright 8:11 a.m. 3:15 p.m. 2:15 p.m.

High School Start Time Dismissal Time Early Release East 8:25 a.m. 3:35 p.m. 2:30 p.m. La Follette 8:15 a.m. 3:23 p.m. 2:20 p.m. Memorial 8:14 a.m. 3:35 p.m. 2:31 p.m. West 8:12 a.m. 3:36 p.m. 2:34 p.m. Shabazz 8:45 a.m. 3:15 p.m. 2:15 p.m. (Mondays)

Bus schedules will be adjusted to accommodate the early release times. After-school opportunities for middle school students during the collaboration times will be provided through MSCR.

MMSD apologizes that this information is being communicated late in the summer, however, due to the complexity of coordinating such an initiative we wanted to ensure that times, schedules and transportation information were correct prior to publicly announcing.

Early release dates (all Wednesdays) for the 2010-11 year will be:

September 15, 22, 29 December 1, 8, 15 March 2, 9, 16, 23, 30 October 6, 13, 20 January 5, 12, 26 April 6, 13, 27 November 3, 17 February 2, 9, 16 May 4, 11, 18, 25

Early release dates for La Follette High School are a little different: September 15, 22, 29 December 1, 8, 15 March 2, 9, 16 October 13, 20 January 5, 12 April 6, 13, 27 November 10, 17 February 2, 9, 16 May 4, 18, 25

4 Colaboración Profesional tiempo de cambio en los horarios de las escuelas intermedias y preparatorias Habrá una implementación en el tiempo de preparación de colaboración profesional iniciando en Septiembre en todas las escuelas intermedias y preparatorias del distrito MMSD, resultando con esto para los estudiantes una salida más temprano la mayoría de los días Miércoles.

Los estudiantes saldrán temprano los Miércoles durante las semanas completas de escuela con un total de 29 veces durante este año escolar. Una excepción es La Fállete High School la cual, debido al horario de cuatro bloques, tendrán 24 salidas temprano los Miércoles. Las salidas temprano serán aproximadamente de 60 minutos.

El establecimiento de este tiempo de colaboración profesional es en respuesta a un Plan de Estrategia del distrito MMSD, y está basado en un concepto de de hace ya mucho tiempo que los distritos de alta calidad proveen a los maestros con tiempo de colaboración para mejorar la instrucción y en general para que los estudiantes alcancen el éxito. La realidad actual de los maestros de las escuelas intermedias y preparatorias es que ellos tienen muy poco tiempo para colaborar entre ellos.

El calendario escolar del año (días de escuela) permanecerá igual. El MMSD continuará con los requerimientos en cumplimiento con el Departamento de Instrucción Pública con los minutos de instrucción y los estudiantes no perderán ningún tiempo de instrucción. El Horario de clases de las Escuelas Intermedias ha sido ajustado de la siguiente manera iniciando y terminando a:

Escuela Intermedia Hora de Inicio Hora de Salida Salida Temprano Black Hawk 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Cherokee 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Hamilton 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Jefferson 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. O’Keeffe 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Sennett 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Sherman 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Spring Harbor 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Toki 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Whitehorse 7:35 a.m. 2:37 p.m. 1:37 p.m. Wright 8:11 a.m. 3:15 p.m. 2:15 p.m.

Preparatorias Hora de Inicio Hora de Salida Salida Temprano East 8:25 a.m. 3:35 p.m. 2:30 p.m. La Follette 8:15 a.m. 3:23 p.m. 2:20 p.m. Memorial 8:14 a.m. 3:35 p.m. 2:31 p.m. West 8:12 a.m. 3:36 p.m. 2:34 p.m. Shabazz 8:45 a.m. 3:15 p.m. 2:15 p.m. (Lunes)

Los horarios de los Autobuses serán ajustados para acomodar el horario de las salidas temprano. Las actividades de después de escuela durante la hora de colaboración profesional de los maestros serán proveída a través del MSCR.

El MMSD pide disculpas por comunicarles esta información en esta hora del verano, sin embargo, debido a la complejidad de tal coordinación como iniciativa nosotros queríamos asegurar que la información de los horarios de clase y de transportación estuviera correcta antes de anunciarla públicamente.

Fechas de salida temprano (todos los Miércoles) por el año 2010-11 serán:

Septiembre 15, 22, 29 Diciembre 1, 8, 15 Marzo 2, 9, 16, 23, 30 Octubre 6, 13, 20 Enero 5, 12, 26 Abril 6, 13, 27 Noviembre 3, 17 Febrero 2, 9, 16 Mayo 4, 11, 18, 25

Fechas de salida temprano para la Escuela Preparatoria La Follette es un poco diferente: Septiembre 15, 22, 29 Diciembre 1, 8, 15 Marzo 2, 9, 16 Octubre 13, 20 Enero 5, 12 Abril 6, 13, 27 Noviembre 10, 17 Febrero 2, 9, 16 Mayo 4, 18, 25 5 JAMES C. WRIGHT MIDDLE SCHOOL REGISTRATION INFORMATION 2010 - 2011

All students are required to register before the beginning of the school year. Students must be accompanied by a parent or guardian for registration.

Online enrollment coming!! MMSD is rolling out online registration and enrollment for the 2010-11 school year! Enrolling online will save families time and help the environment by reducing the number of copies MMSD prints.

Parents/guardians will need an Infinite Campus Parent Portal account to enroll online. All parents/guardians who do not have a Parent Portal account will receive a username and password by postal mail to their home. Once enrollment is done online, parents will still need to print the verification form and attend one of the enrollment sessions at their child's school to pay fees and get a student ID. Online registration and enrollment starts August 9th! To register or enroll, parents/guardians can go to the following site: https://wwwprod.madison.k12.wi.us/webapp0/onlinereg/

Registration dates for the 2010-2011 school year are as follows: Wednesday, August 18 8th Grade 9:00 - 11:30 a.m. Thursday, August 19 7th Grade 9:00 – 11:30 a.m. Friday, August 20 6th Grade 9:00 – 11:30 a.m. Tuesday, August 24 Make-up date 3:30 – 6:00 p.m. for all grades Spanish and Hmong translators will be available during registration.

INFORMATION NEEDED FOR REGISTRATION:  Moved over the summer? You will need proof of residency for registration. Only the following are acceptable as proof of residency: a gas and electric bill containing your name and address, or a signed lease or mortgage.

 Income information is needed to complete the lunch application form. Even if you have qualified for free or reduced meals in past years, families must complete a new application form each year. Failure to complete this information will delay students receiving free or reduced meals and will require families to pay for meals. Applications will be available at registration. Only one district application per family is required.  Medical Information –Bonnie Ohm, the school nurse, or Susan Berg, the nursing assistant will be at registration. Please bring medication and doctor information if your child will need

6 ESCUELA INTERMEDIA JAMES C. WRIGHT INFORMACIÓN PARA MATRICULAR 2010 - 2011 Es un requisito que todos los estudiantes se matriculen antes del comienzo del año escolar. Los estudiantes deben de estar acompañados por un padre o encargado legal para matricularse.

¡Matricula en Línea está en camino! ¡El MMSD está preparando las formas en línea para matricular a sus hijos para el año escolar 2010-11! Matricularse en línea ahorrará tiempo a las familias y ayudará al medio ambiente al reducir el número de copias que el MMSD imprime. Los Padres/Encargados Legales necesitarán una cuenta para entrar a la Página Infinite Campus Parent Portal. Todos los Padres/Encargados Legales quienes no tengan una cuenta electrónica recibirán un nombre de cuenta y una contraseña por medio del servicio postal en sus casas. Una vez que la matricula sea hecha en línea, los padres necesitarán imprimir la forma de verificación y atender a una de las sesiones de matriculación en la escuela de sus hijos para pagar costos y obtener la ID identificación de su hijo/a. ¡La matricula en línea comenzará el 9 de Agosto! Para registrarse o matricularse en línea, padres/encargados legales pueden visitar la siguiente página electrónica: https://wwwprod.madison.k12.wi.us/webapp0/onlinereg/

Las fechas para Matrícula del año escolar 2010-2011 son las siguientes:

Miércoles, 18 de Agosto 8vo Grado 9:00 - 11:30 a.m. Jueves, 19 de Agosto 7mo Grado 9:00 – 11:30 a.m. Viernes, 20 de Agosto 6th Grade 9:00 – 11:30 a.m. Martes, 24 de Agosto En caso usted no 3:30 – 6:00 p.m. Pudo asistir al Horario asignado Traductores de Español y Hmong estarán disponibles

INFORMACIÓN QUE NECESITAN PARA MATRICULAR SUS HIJOS:  ¿Se cambió usted durante el verano? Usted va a necesitar para matricular una prueba de la dirección donde vive. Solamente las siguientes pruebas de domicilio son aceptadas: un recibo de gas o electricidad que tenga su nombre y dirección, o un contrato de renta firmado o hipoteca.  La información de ingresos es necesitada para completar el formulario de solicitud del almuerzo. Incluso si usted ya haya calificado para comidas gratis o reducida en años pasados, las familias deben completar un nuevo formulario de solicitud cada año. El 7 resultado en caso de no completar esta información demorará a estudiantes que reciben comidas gratis o reducidas y any medical procedures done at school. Also, bring updated health information if your child has received shots over the summer.

 Emergency contact names and telephone numbers – It is extremely important that the main office always has current names and telephone numbers in case of emergencies.

ID pictures will be taken at registration. These photos will also be used for the yearbook and photo packages. Information for ordering photos will be available at registration.

2010-2011 FEES

Combination Lock Rental $ 5.00 Activity Fee $12.00 Textbook Fee $35.00 Consumable Materials Fee (Unified Arts, ID card, Safety Glasses) $15.00 TOTAL: $70.00

Music Instrumental Rental Fees: Grade 6 Band - $20/Semester Grades 7/8 Band - $70/Semester Strings (all grades) - $35/Semester

Yearbook (OPTIONAL) $13 (The price of a yearbook will increase after January 1, 2011)

ENROLLENT OPENINGS It is important to register during registration week in order to help us determine if there will be any available openings at Wright for new students. If you are unable to come to registration on any of the indicated days but you plan to return to Wright this fall, please call the main office at 204-1340, and leave a message. If you know that you will NOT be coming to Wright, also call the main office. If we do not hear from you, we will assume you do not plan to attend Wright this school year. We will then take students off of the wait list to fill your student’s place.

8 requerirán de las familias el pago por comidas. Las aplicaciones estarán disponibles a la hora de hacer la matrícula. Solamente una aplicación de distrito por familia es requerida.  Información Médica - Bonnie Ohm, enfermera de la escuela, o Susan Berg, la asistente estará en la matriculación. Por favor traiga medicamento o información del doctor si su niño vaya a necesitar algún procedimiento médico aquí en la escuela. También, traiga información actualizada si su niño ha recibido las vacunas durante el verano.  Contacto de emergencia nombres y números de teléfono – es muy importante que la oficina principal siempre tenga los nombres y los números de teléfono actuales en caso de emergencias.

Las fotografías de identificación (ID) serán tomadas durante la matrícula. Estas fotos también serán utilizadas para los libros anuarios y el paquete de fotos. La información para ordenar fotos estará disponible en la matrícula. 2010-2011 HONORARIOS

Renta por candado de combinación $ 5.00 Actividades $12.00 Libro de Texto $35.00 Materiales que se consumen (Clases de Arte, ID, lentes de protección) $15.00 TOTAL: $70.00

Honorarios por la Renta de Instrumento Musical: 6to. Grado Banda -$20/Semestre 7/8 Grados Banda - $70/Semestre Cuerdas (todos los grados) -$35/Semestre

Anuario (OPCIONAL) $13

(El precio del anuario aumentará después del 1° de Enero, 2011)

APERTURAS de MATRICULA Es importante registrarse durante la semana de matrícula para ayudarnos a determinar si habrá alguna apertura disponible en Wright para nuevos estudiantes. Si usted no puede venir a la matrícula en cualquiera de los días indicados pero usted planea volver a Wright este otoño, por favor llame a la oficina principal al 204-1340, y deje algún recado. Si usted sabe que usted NO asistirá a Wright, también llame a la oficina principal. Si nosotros no oímos de usted, 9 nosotros asumiremos que usted no planea asistir a Wright este año escolar. Nosotros entonces quitaremos a estudiantes de la lista de espera para tomar el lugar de su estudiante.

SCHOOL PORTRAITS School portraits will again be taken by Lifetouch during Registration on August 18, 19, 20 & 24. It is important that ALL students are photographed as these pictures are used for a variety of purposes, including IDs. The portraits are available for purchase and make wonderful keepsakes. An order form will be provided to you. The form provides information about portrait packages and has an order envelope attached. To purchase portraits, please complete the order form and give it to the Lifetouch Photographer at registration. Below you will find a summary of the packages that will be available.

A12 $39.00 B12 $33.00 C12 $30.00 D12 $25.00 E12 $21.00 2 – 8x10s 1 – 8x10s 4 – 5x7s 3 – 5x7s 2 – 5x7s 4 – 5x7s 4 – 5x7s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 3 – 3x5s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 12 – 2x3s 8 – 2x3s 10 – 2x3s 14 – 2x3s 14 – 2x3s 8 – 1 ½ x 2 ½ s 13 – 1 ½ x 2 ½ 4 – 1 ½ x 2 ½ s 12 – 1 ½ x 2 ½ 12 – 1 ½ x 2 ½ s s s 1 – Portrait CD

A1 $32.00 B1 $26.00 C1 $23.00 D1 $18.00 E1 $14.00 2 – 8x10s 1 – 8x10s 2 – 5x7s 1 – 5x7s 3 – 3x5s 2 – 5x7s 2 – 5x7s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 10 – 2x3s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 12 – 2x3s 8 – 2x3s 4 – 1 ½ x 2 ½ s 14 – 2x3s 14 – 2x3s 8 – 1 ½ x 2 ½ s 13 – 1 ½ x 2 ½ 12 – 1 ½ x 2 ½ 12 – 1 ½ x 2 ½ s s s 1 – Portrait CD

A $25.00 B $19.00 C $16.00 D $11.00 E $7.00 2 – 8x10s 1 – 8x10s 2 – 5x7s 1 – 5x7s 3 – 3x5s 2 – 5x7s 2 – 5x7s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 2 – 2x3s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 4 – 2x3s 8 – 2x3s 4 – 1 ½ x 2 ½ s 6 – 2x3s 6 – 2x3s 8 – 1 ½ x 2 ½ s 13 – 1 ½ x 2 ½ 12 – 1 ½ x 2 ½ 12 – 1 ½ x 2 ½ s s s 1 – Portrait CD

Any questions about Fall Portraits, please contact Lifetouch at 1-866-620-8073.

10 RETRATOS EN LA ESCUELA Los retratos en la escuela serán tomados una vez más por Lifetouch durante las horas de Matricula en Agosto 18, 19, 20 & 24. Es importante que TODOS los estudiantes tomen sus fotografías ya que estas fotos son usadas con diversos propósitos, incluyendo las IDs. Los retratos se pueden comprar y hacen un buen recuerdo. Se le proveerá una forma para ordenar las fotos. Las formas tienen la información acerca de los diferentes paquetes de retratos y tiene un sobre adjunto para ordenar. Para la compra de los retratos, por favor complete la forma con su orden de compra y entréguela al fotógrafo de Lifetouch en la hora de matricula. Abajo usted va a encontrar un resumen de los paquetes que estarán disponibles.

A12 $39.00 B12 $33.00 C12 $30.00 D12 $25.00 E12 $21.00 2 – 8x10s 1 – 8x10s 4 – 5x7s 3 – 5x7s 2 – 5x7s 4 – 5x7s 4 – 5x7s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 3 – 3x5s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 12 – 2x3s 8 – 2x3s 10 – 2x3s 14 – 2x3s 14 – 2x3s 8 – 1 ½ x 2 13 – 1 ½ x 2 4 – 1 ½ x 2 12 – 1 ½ x 2 ½ 12 – 1 ½ x 2 ½ s ½ s ½ s s ½ s 1 – Retratos en CD

A1 $32.00 B1 $26.00 C1 $23.00 D1 $18.00 E1 $14.00 2 – 8x10s 1 – 8x10s 2 – 5x7s 1 – 5x7s 3 – 3x5s 2 – 5x7s 2 – 5x7s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 10 – 2x3s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 12 – 2x3s 8 – 2x3s 4 – 1 ½ x 2 14 – 2x3s 14 – 2x3s 8 – 1 ½ x 2 13 – 1 ½ x 2 ½ s 12 – 1 ½ x 2 ½ 12 – 1 ½ x 2 ½ s ½ s s ½ s 1 – – Retratos en CD

A $25.00 B $19.00 C $16.00 D $11.00 E $7.00 2 – 8x10s 1 – 8x10s 2 – 5x7s 1 – 5x7s 3 – 3x5s 2 – 5x7s 2 – 5x7s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 2 – 2x3s 2 – 3x5s 2 – 3x5s 4 – 2x3s 8 – 2x3s 4 – 1 ½ x 2 6 – 2x3s 6 – 2x3s 8 – 1 ½ x 2 13 – 1 ½ x 2 ½ s 12 – 1 ½ x 2 ½ 12 – 1 ½ x 2 ½ s ½ s s ½ s 1 – Retratos en CD

Alguna pregunta acerca de los Retratos en Otoño, por favor contacte a Lifetouch al 1-866-620-8073.

12 SICK, ABSENT, OR LATE? Parents/guardians are reminded to call Wright’s Safe Arrival Line @ 204-1348, on days when a student will be absent or late. This line is available 24 hours a day. The District approves the following for an excused absence: illness, serious illness of a family member, a family death. If a reason is not given by a parent/guardian, or if the reason does not fall within District guidelines (i.e. missing the bus, oversleeping, or running late), the absence or tardy will be considered unexcused. Requests for homework must be made by 9 a.m. for pickup after 3:15 p.m. If your student must be excused for an appointment, please send a note to the office before school that includes the time your child is to be excused.

BREAKFAST AND LUNCH PROGRAM Lunch and breakfast will be served on the first day of school. Students can purchase food with cash or their ID number to access money previously deposited into their accounts.

BUS ROUTE INFORMATION Wright students are transported by Madison Metro. Bus tickets and passes will be available at registration and throughout the school year in the main office. Bus route information will be available at registration.

CELL PHONES, IPODS, AND OTHER ELECTRONICS Many parents have given their student a cell phone, but cell phones can be a major distraction in the overall school setting. The same is true of IPods and other electronics. Once entering the building, students are not allowed to use any of these items at any time during the school day; not before school and not at lunch. Students must store these items in a secured location such as their locked locker during the day. If a student’s cell phone is seen or heard during the school day, it will be taken and brought to the main office. Parents will be contacted to come to school to retrieve it. Parents are asked not to text or call their student on their cell phone during the day. If you need to reach your student, please call the main office at 204-1340. We will contact your student at the end of the class period and have them return your call from the office. Please remind your student not to share or loan their cell phone with other students. The school is not responsible for lost or stolen cell phones, IPods, or other electronics.

SKATEBOARDS Many students use skateboards to get to school. Skateboards are not to be used on school property, and once entering the building students are to place the skateboard in their locker. ¿ENFERMO, AUSENTE, O TARDE? Se les recuerda a los Padres/encargados legales para llamar a la Línea de Asistencia Segura, 204-1348, en días en que los estudiantes estarán ausentes o tarde. Esta línea está disponible las 24 horas del día. El Distrito aprueba lo siguiente para una ausencia dispensada: enfermedad, enfermedad grave de un miembro de la familia, una muerte familiar. Si una razón no es dada por un padre/encargado legal, o si la razón no entra en las pautas del Distrito (por ejemplo: es decir perdiendo el autobús, dormir más de lo previsto, o llegando con retraso), la ausencia será considerada sin excusa. Peticiones para tareas deben ser hechas de 9 de la mañana para recoger a las 3:15 p.m. Si su estudiante necesita de ser dispensado para ir a una cita, envíen por favor una nota a la oficina antes de que comience la escuela donde incluye la hora en que su niño necesita ser dispensado.

PROGRAMA DE DESAYUNO Y ALMUERZO El Almuerzo y el Desayuno serán servidos en el primer día de la escuela. Los estudiantes pueden comprar alimento con dinero en efectivo o con su ID credencial de identificación para conseguir acceso a dinero anteriormente depositado en sus cuentas.

Información de Ruta de Autobús Los estudiantes de Wright son transportados por Madison Metro. Los boletos de Autobús y pases estarán disponibles a la hora de matricula y durante el año escolar en la oficina principal de la escuela. La información de ruta de autobús estará disponible a la hora de matricular. TELÉFONOS CELULARES, IPODS y OTROS APARATOS ELECTRÓNICOS Muchos padres de familia les han dado a sus hijos teléfonos celulares, pero los teléfonos celulares pueden ser una mayor distracción en general en el ambiente de la escuela. Una vez que los estudiantes entren al edificio. Los estudiantes no tienen permiso de utilizar cualquiera de estos artículos durante el día de clases; ni antes de la escuela ni durante el almuerzo y lonche. Los estudiantes deben de guardar estos aparatos en un lugar seguro tal como en su armario que esté con candado durante el día. Si se le ve o escucha el celular a un estudiante durante el día de escuela, se le recogerá y lo entregarán a la oficina. Se les contactará a los padres para que vengan a recogerlo. Se les pide a los padres de no mandar textos telefónicos o llamar a sus estudiantes durante el día de escuela. Si usted necesita contactar a su estudiante, por favor llame al 204-1340. Nosotros contactaremos a su estudiante al final del período de la clase y les pediremos que les llamen de regreso de la oficina. Por favor recuérdeles a sus estudiantes de no prestar o compartir sus teléfonos con otros estudiantes. La escuela NO es responsable por la pérdida o robo de teléfonos celulares, IPods, o cualquier otro dispositivo electrónico.

SKATEBOARDS (MONOPATÍN)

14 Muchos estudiantes usan skateboards (monopatines) par ir a la escuela. Los Skateboards no son para ser usados en la propiedad de la escuela, y una vez que entren al edificio deben de poner sus monopatines en sus armarios.

Don’t Hang Up! Hello?...Hello?....You get a phone call, nobody talks, but it sounds like you are connected. Prank call? Maybe not . . . it could be the messenger. The messenger is an automated phone caller that the Madison Schools use to send mass messages to families. Wright uses it to remind parents of PSO meetings, early dismissal, and other timely events. The long pause is meant to give answering machines time to pick up and get to a place to record the call. If a person picks up, the wait for a message will seem like forever, but there will eventually be a message from school. Please hang on!

***********************************************************

James C. Wright Middle School Fall Family Potluck Picnic!

Thursday September 9, 2010 6:00 – 7:30 p.m. (in the gym)

Bring a dish to pass!

Drinks, plates, cups, utensils provided

Rain or shine – Save the date!

Come to meet staff and other Wright families

Fun and games for everyone!

15 ¡No Cuelgue! ¿Bueno? ...¿Hola?....Usted recibe una llamada telefónica, nadie habla, pero suena como si usted está conectado. ¿Es una llamada de Engaño? Quizás no. . . Podría ser el mensajero. El mensajero es una llamada automatizada de teléfono que las Escuelas de Madison utilizan para enviar los mensajes masivos a familias. Wright usa este método para recordar a padres de reuniones de la Organización de Padres de la Escuela (PSO), de salidas temprano, y de otros acontecimientos oportunos. La pausa larga es significada para dar tiempo a los contestadores de recoger y llegar a un lugar para grabar la llamada. Si una persona contesta el teléfono, el esperar por el mensaje parecerá que toma mucho tiempo, pero ahí estará un mensaje de la escuela... eventualmente. ¡Por favor cuelgue!

***********************************************************

Escuela Intermedia James C. Wright ! Otoño Merienda familiar para compartir!

Jueves 9 de Septiembre, 2010 6:00 – 7:30 p.m. (en el gimnasio)

¡Traiga un platillo para compartir!

Tendremos Bebidas, platos, vasos, utensilios ¡Llueva o haga sol – reserve esta fecha!

Venga a conocer el personal y otras familias de Wright

¡Diversión y juegos para todos!

16 James C. Wright Middle School School Supplies

ALL GRADES

7 Pocket folders (at least one each of red, blue, green) 7 Spiral Notebooks- single subject. Match colors with folders. 4 packs loose leaf paper: 6th & 7th grades: wide ruled 8th grade: college ruled 2 composition notebooks, lined and wide-ruled 1 2-inch 3-ring binder Calculator - For 6th & 7th grades, simple functions acceptable. For 8th grade: square root and X ² functions needed. Label with full name. 100 Pencils Pencil pouch, 3-hole punched Blue or Black ink pens - NO GEL PENS, NO COLORED PENS 2 highlighters Small personal pencil sharpener with a cover for pencil shavings Colored Pencils Colored Markers Ruler– 12” clear plastic (inches and centimeters) Index cards: 7th grade: 100 5x7 8th grade: 300 3x5 Tissues - Bring 3 large boxes to registration. Restock in January *Grade 8 only: 1 Accordion file folder with at least 7 pockets

Physical Education Athletic shoes and socks are required. Sandals, flip flops, and platform shoes not allowed for safety reasons. Deodorant - No spray-on cologne/perfume/deodorant due to allergies and asthma. Art Artist’s sketch pad Foreign Language classes & Spanish for Spanish Speakers class (Grades 7 & 8) 1 1-inch binder Spiral notebook Pocket folder Please replenish supplies throughout the school year. CLEARLY LABEL EVERYTHING WITH YOUR NAME AND GRADE!

17 James C. Wright Middle School Escuela Intermedia James C. Wright Materiales para Escuela

TODOS LOS GRADOS 7 Carpetas de embolse (Pocket folders) por lo menos una de cada color roja, azul y verde 7 Libretas Espirales – para una materia. Que hagan juego de color con las carpetas. 4 paquetes de hojas sueltas: 6to/7mo : raya ancha (wide ruled) 8th : raya angosta (college ruled) 2 Cuadernos de notas con líneas y raya ancha 1 Carpeta de 1-pulgada 3-anillos 1 Carpeta de 2-pulgadas 3-anillos Calculadora – Para los de 6to. Y 7mo.: es aceptable que tenga funciones simples (se necesita que tenga funciones de raíz cuadrada y X ² para 8vo grado). Marquelas escribiendo el nombre completo de su estudiante. 100 Lápices Bolsa guarda lápices, con 3 hoyos Bolígrafos (pluma) Azul o Negro - NO GEL 2 Marcadores sombreadores Sacapuntas pequeño personal con cobertura para no hacer basura 3 tubos de pegamento Lápices de colores Marcadores de Colores Regla– 12” pulgadas de plástico claro (pulgadas y centímetros) Tarjetas de papel (Index cards): 7mo grado: 100 5x7 8vo grado: 300 3x5 Pañuelos Klinex (Tissue) – Traiga 3 cajas grandes a la hora de matricularse; reabastecer en Enero. * 8vo. Grado solamente: 1 carpeta tipo acordeón que traiga por lo menos 7 divisiones.

Educación Física Es requisito traer zapato deportivo. Sandalias, guaraches, chanclas y zapatos de plataforma no se permiten por cuestiones de estar fuera de cualquier peligro o accidente en el gimnasio. Desodorante- No botes de aerosol-en colonias/perfume/desodorante debido a las alergias y asma. Arte El bloc de dibujos de artista Clases de Idioma Extranjera & Clases de Español para los que hablen Español (Grados 7 & 8) 1 carpeta de 1-pulgada Libreta con Espiral

18 Carpeta de embolse Por favor abastezca de materiales escolares a través del año escolar.

SAVE MONEY and SUPPORT JAMES C. WRIGHT MIDDLE SCHOOL!

Dear Parents, We are so excited to be working with the Bucky Book again this year! Support the Canoeing Program at James C. Wright Middle School & it won’t cost you a dime!

50% OFF, 2-FOR-1 and ABSOLUTELY FREE values at over 300 merchants in your Bucky Book. Including an ABSOLUTELY FREE HOT-N-READY PIZZA from Little Caesars! Easily recoup your $35 purchase using your Bucky Book just a few times & it will cost you NOTHING to support James C. Wright Middle School! Please contact the main office at (608) 204-1340 to purchase a NEW Bucky Book 19th Edition for $35!

When you purchase a Bucky Book FROM WRIGHT, it supports Wright’s canoeing program for Physical Education classes. Last year’s canoeing experience was amazing for Wright students. Through the selling of Bucky Books we can continue the program. So, buy a Bucky Book from us and help put a Canoe on the Creek!

19 AHORRE DINERO y ¡APOYE A LA ESCUELA INTERMEDIA JAMES C. WRIGHT!

Estimados Padres, Nosotros estamos muy entusiasmados de que vamos a trabajar este año con el Libro Bucky Book! Apoyo al Programa de Canoas de la Escuela Intermedia James C. Wright & no le costará un daime!

50% de descuento, 2-POR-1 ABSOLUTAMENTE valores GRATIS En más de 300 mercancías con su Bucky Book. Incluye una PIZZA HOT-N-READY ABSOLUTAMENTE GRATIS de Little Caesars! Recupere fácilmente sus $35 de Bucky Book usando solamente el Libro algunas veces & ¡No le costará absolutamente NADA apoyar a su Escuela Intermedia James C. Wright! Por favor contacte a la oficina al (608) 204-1340 Para comprar un ¡NUEVO Bucky Book 19na Edición por $35!

Su compra del Bucky Book apoya el programa de canoa de la Escuela Wright de las clases de Educación Física

La experiencia del año pasado fue asombrosa para los estudiantes de Wright. Através de la venta del Bucky Book nosotros podemos continuar con elprograma. ¡Así que, compre un Bucky Book y ponga una Canoa en el Arroyo! 20 21 IMPORTANT NEWS!

REGISTRATION INFORMATION ENCLOSED

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Madison, Wisconsin Permit No. 1172 James C. Wright Middle School 1717 Fish Hatchery Rd Madison WI 53713-1244