EAST SILVER SPRING Elementary

EAST SILVER SPRING ELEMENTARY Dr. Adrienne Morrow 631 Silver Spring Ave. East Silver Spring Elementary School [ESS] Principal provides a nurturing and respectful Silver Spring, Maryland environment where there is collaboration 20910 among all stakeholders [family, staff and Ms. Jean Couchman community] to help our diverse learners Assistant Principal Phone (301) 650-6420 achieve their greatest potential, both academically and socially. Ms. Sykes-Administrative Secretary Fax (301) 650-6424 PANDA PRIDE! Mrs. Pineda-Attendance Secretary Ms.Gwen Finklea-Parent Resource Coordinator

Bi-weekly Parent Bulletin #14 Boletín Para Padres #14 Wednesday, April 7, 2010 Miércoles, 07 de Abril 2010

Noche de Lectura Reading Night for Pre- para Pre-K/Head K/Head Start, 8 de Abril 6:30-8:00 April 8 6:30-8:00 Start, Jardín y Kindergarten and Tercer Grado Third Grade Reunión Plan de 6:30-8:00 12 de Abril Mejoramiento School Improvement April 12 3:50-5:00 Escolar Plan [SIP] meeting PTA patrocinara la 6:30-8:00 13 de Abril PTA sponsored Parent noche para Padres April 13 6:30 -8:00 Night

Dear Parents. Apreciables Padres, Welcome back, we hope you enjoyed your spring break and are Bienvenidos de Nuevo, esperamos que hayan disfrutado de sus ready for a busy spring. Enjoy the information below related to vacaciones de primavera y estén listos para una primavera muy future events and honoring ESS students. ocupada. Disfruten de la siguiente información relacionada con eventos futuros y rendir homenaje a los estudiantes de ESS. Adrienne L. Morrow Ed.D. Jean K. Couchman Adrienne L. Morrow Ed.D. Jean K. Couchman

Kindergarten Orientation Matriculación de Jardín When: Thursday, May 6th and Friday, May 7th Cuándo: Jueves 6 de Mayo y Viernes 7 de Mayo Where: East Silver Spring Elementary School Donde: Escuela Elementaría East Silver Spring Children must be 5 years old by September 1, Los niños deben que haber cumplido 5 años el 1º de 2010. Please stop by the school to pick up a Septiembre 2010. Por favor venga a la escuela y registration packet and to sign up for a time. recoja un paquete para la inscripción y inscríbase para Un espacio. Please bring copies of the following information: Por favor traer copias de la siguiente información:   Proof of age – birth Prueba de Edad –Certificado de Nacimiento/Pasaporte/Certificado de certificate/passport/hospital Hospital/Certificado de Iglesia, Declaración del certificate/parent’s affidavit/church certificate Padre  Copy of lease and current utility bill  Copia del Arrendamiento y una Factura Actual  If homeowner- copy of current property tax  Si es dueño de casa –copia de los Impuesto de la propiedad bill  Registro de Vacunas – Necesita tener todas las  Immunizations-full compliance expected vacunas para la registración. upon registration Abril 22 es la próxima recaudación de fondos de ESS en April 22nd is the next ESS Eats Out FUNdraiser at Lebanese LabaneseTaverna Cafe en el centro de Silver Spring! Labanese Taverna Cafe in downtown Silver Spring!! Lebanese Taverna will Taverna donará 20% de todo lo que se ordene todo el día para be donating 20% of everything ordered all day for dine-in or take- comer en el restaurante o para llevar, pero usted debe de presentar out, BUT you must present the flier for the school to get the credit. el volante de la escuela para obtener el crédito. Los fondos Funds raised go toward field trips and scholarships for after school recaudados van hacia viajes becas, para programas de enrichment programs. The flyer is attached. enriquecimiento después de la escuela el El folleto se adjunta.

Young Author’s Reception Recepción de Autores Jóvenes Sponsored by the Montgomery County Council of the Patrocinado por el Consejo del Condado de Montgomery de International Reading Association la Asociación Internacional de Lectura March 13, 2010 13 de marzo 2010 Jason Caro, a second grade student at East Silver Spring Jason Caro, un estudiante del segundo grado en East Silver Elementary School, was one of nine MCPS students who Spring Elementary School, fue uno de los nueve estudiantes were honored at the Young Author’s Reception. Jason de MCPS que fueron honrados en la recepción de los Autores won first place for his short story titled “The Indian Boy Jóvenes. Jason Ganó el primer lugar en la categoría de un Zeekel.” Mahlet Gebrekidan, a second grade student and cuento corto del 2º grado de MCPS titulado “El niño Indio Makenna Beam, a third grade student, received honorable Zekeel” Mahalet Gebrekidan, un estudiante del Segundo mention. Mahlet wrote a poem titled “This is the Earth” grado y makenna Beam un estudiante del tercer grado, and Makenna wrote a poem titled, “Witchy Wizards.” recibieron una mención honorifica. Mahalet escribió un poema titulado "Esta es la Tierra" y Makenna escribió un The three ESS authors participated in Writers Workshops. poema titulado "Witchy Wizards Local authors of children’s books led the sessions. Makenna, Mahlet and Jason