First of All, I Am Very Glad to Be in Ariake Hospital Again

Yaroslavl State Medical Academy Kanazawa Medical University Yaroslavl State University named after P.G. Demidov Department of Healthcare and Pharmacy of Yaroslavl region Yaroslavl Regional Cancer Hospital Russian Endoscopy Training Centre

Japanese-Russian Workshop “Advanced Digestive Endoscopy” with Master Class of Professor Tohru Ito September 13, 2010, Yaroslavl, Russia

Aims of the Workshop

The Japanese-Russian Endoscopy Workshop «Advanced Digestive Endoscopy» will be held under the auspices of the Russian Endoscopy Training Centre of the Yaroslavl State Medical Academy and Yaroslavl State University named after P.G. Demidov in Yaroslavl on September, 13, 2010. The highlight of the conference will be live demo- session of high endoscopic technologies in GI endoscopy.

The audio-visual transmission will be broadcast live from endoscopic operating theatre located at Yaroslavl Regional Cancer Hospital.

The overall goal of this workshop is to provide information about current technology and to enhance knowledge in oncology, endoscopy and gastroenterology. Moreover, new techniques and new accessories will be demonstrated and discussed with the audience.

Russian will be the official language of the Workshop. The programme will include a combination of live demo cases, lectures and interactive sessions (round table discussions, case discussions etc).

Welcome to Yaroslavl! Steering committee:  Professor A. Pavlov (Rector of the Yaroslavl State Medical Academy, Yaroslavl, Russia)  Professor A. Rusakov (Rector of the Yaroslavl Statе University named after P.G. Demidov, Yaroslavl, Russia)  A. Senin (Director of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital, Yaroslavl, Russia)  S. Kashin (Head of the Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital, Yaroslavl, Russia)

Venue: Lecture Hall of the Russian Endoscopy Training Centre of the Yaroslavl State Medical Academy, 2 Chekhov Street 150049 Yaroslavl, Russia,

Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital 67 Prospect Oktyabrya, Building M 150049 Yaroslavl, Russia

Workshop Programme

September 13, 2010 Chairmen: Professor A.G. Agamov (Yaroslavl State Medical Academy, Yaroslavl, Russia), Professor V.N. Malashenko (Yaroslavl State Medical Academy, Yaroslavl, Russia) 9.00 – 9.15 Opening and Welcome:  President of the Kanazawa Medical University, Kanazawa, Japan, Professor K. Yamasita  Rector of Yaroslavl State Medical Academy, Yaroslavl, Russia, Professor A. Pavlov  Director of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital, Yaroslavl, Russia, A. Senin

9.45 – 10:45 Live-demo from the Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Can- cer Hospital

Approaches and Techniques in Diagnostics and Treatment of Early Gastric Cancer

Professor Tohru Itoh, Vitaly Goncharov, Alexey Gvozdev, Dmitry Zavyalov, Ekaterina Za- krevskaya, Denis Gusev, Roman Kuvaev. Anaesthetist - Natalya Kozyreva

10:45 – 11:00 Coffee break 11:00 – 11:45 Symposium for physicians, general practitioners, gastroenterologists, surgeons and oncologists «Precancerous Lesions and Early GI Cancer: Advanced Technologies for Detection and Endoscopic Treatment» «Precancerous Lesions of Stomach Associated with H.pylori Infection: Point of View Japa- nese and European Gastroenterologists» R. Kuvaev, S. Kashin, Yaroslavl Regional Cancer Hospital, Yaroslavl, Russia

«GERD & Barrett’s Esophagus: Clinical and Endoscopic Remission Signs. Indications and Techniques in Biopsy of the Esophagus Mucosa» E. Zakrevskaya, S. Kashin, Yaroslavl Regional Cancer Hospital, Yaroslavl, Russia

«Up-to-date Endoscopic Methods of Colorectal Cancer Screening» V. Goncharov, S. Kashin, Yaroslavl Regional Cancer Hospital, Yaroslavl, Russia

11:45 – 12:00 Round Table «Precancerous Lesions and Early GI Cancer: Advanced Technologies for Detection and Endoscopic Treatment»

12:00 Closing of the Workshop

Workshop Technical Provision: Viktor Kapranov (Head of the 1st Department of the University Internet Centre) Yaroslavl State University named after P.G. Demidov

Tel: +7 4852 79 77 23

E-Mail: [email protected] URL: http://medialab.uniyar.ac.ru

Local organization committee: Vitaly Goncharov Alexey Gvozdev Endoscopy Department of the Yaroslavl Regional Cancer Hospital 67 Prospect Oktyabrya Yaroslavl 150049 Russia

Tel: +7 4852 72 12 94 Fax: +7 4852 72 12 94

E-Mail: [email protected] URL: www.endoscopy-yaroslavl.ru