H E I S E I N E N GATSU NIJUUKYU JYUNI DECEMBER ’17 (平成 2 9 年12月) FERRY SCHEDULE (Okinawa to the other Ryukyu Islands) NOTE: All Fares are roundtrip, including the vehicle fee that includes one driver. Ferry schedules are subject to change depending on the month, season, weather, and due to ship inspection/maintenance. IE ISLAND 伊江島 http://www.iejima.org/ieson/index.php?oid=93&dtype=1000&pid=91, Reservation: https://ferryyoyaku.iejima.org/Fmains/index?lang=en FERRY IE JIMA/FERRY GUSUKU (30 minute ride) Note: If you bring your car, a reservation is required. Call Ie Port Office 098-049-2255. PHONE# PORT SCHEDULE FARE: VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 098-047-3940 MOTOBU Date: 1-30 \1,370Adult 3m~ 4m \1,180 \1,540 50cc~120cc Need reservation for 09:00,11:00,15:00, 17:00 \ 690 Child \5,880 (Round (Round \2,000 (R/T) vehicle. Date: 31 and 1-3 Jan 18 6~11yrs. (Round Trip) Trip) Trip) 125cc~ Schedule will be changed 09:00,10:00,11:00,13:00, 4m~5m \2,480(R/T) only New year, summer 14:00,15:00, 16:00,17:00 Under 5yrs ¥7,450 season (7/21-8/31) and child is free (Round Trip) special day. with one adult. Ie Island hold on the Round trip. Lily Festival on Apr. 098-049-2255 IE Date: 1-30 08:00,10:00,13:00,16:00 Date: 31 and 1-3 Jan 18 08:00,09:00,10:00,11:00, 13:00,14:00,15:00,16:00

TSUKEN ISLAND 津堅島 http://tsuken.shimatabi.jp/diagram.html, mobile http://tsuken.shimatabi.jp/mobile/ TOKIYO 3 (EXPRESS) (12 minutes ride) *Ferry schedule is sometimes changed to Ferry “KUGANI”.（ TOKIYO3 は KUGANI と時間を交代することがある。） PHONE# PORT SCHEDULE FARE: VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 098-978-1100 HESHIKIYA Date: 1-31 \1,510 Adult N/A N/A N/A N/A 07:30, 17:00 \770 Child (Ages 6~11) 098-978-0702 TSUKEN Date: 1-31 Under 5yrs 08:00, 17:30 child is free with one adult. FERRY “KUGANI” (30 minutes ride). HESHIKIYA Date: 1-31 \1,220 Adult 3m~ 4m \400 \820 \1,220 09:00, 11:00, 14:00 \610 Child \9,820 (Ages 6~11) 4m~5m \12,820 TSUKEN Date: 1-30 10:00, 12:00, 15:00 NOTE: Reservation is required for transporting moped, motorcycle, and vehicle three (3) days before the departure date. MINNA ISLAND 水納島 http://www.genji.co.jp/noge-net/info/ritou/minna.html NOTE: (15 minutes ride)

Page 1 of 6 December ’17 PHONE# PORT SCHEDULE FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 098-047-5179 TOGUCHI Date: 1-31 \1,680 Adult N/A \700 \1,160 \1,400 Schedule will be 11:00, 17:00 \880 Child *(\350x2) *(\580x2) *(\700x2) changed on seasons. (Ages 6~11) 098-047-3372 MINNA Date: 1-31 Under 5yrs 08:30, 14:00 child is free with one adult. ZAMAMI/AKA 座間味島／阿嘉島 http://www.vill.zamami.okinawa.jp/JP. http://www.vill.zamami.okinawa.jp.e.gz.hp.transer.com/ EN FERRY ZAMAMI(REGULAR): (1 hour 30 minutes ride) Zamami / Aka ferry schedule changes monthly. Please call in advance for current schedule times. PHONE# PORT SCHEDULE FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 868-4567 TOMARI Date: Time \4,030 Adult 3m~4m \760 \1,560 \3,100 Under 5yrs child is free To Zamami via 1-10 10:00 *(\2,120 x 2) \23,040 *(\380x2) *(\780x2) *(\1,550x2) with one adult. Aka 11 10:00, 15:00 \2,020 Child *(\11,520x2) 12 12:00 (Ages 1~11) 4m~5m 13-31 10:00 *(\1,060 x 2) \27,780 *(\13,890x2) AKA Date: Time To Zamami 1-10 11:45 (takes 15min) 11 No Schedule 12 08:15, 13:45 13-31 11:45 987-2614 ZAMAMI Date: Time To Tomari 1-10 14:00 11 12:00, 16:45 12 09:00, 14:30 13-31 14:00 QUEEN ZAMAMI3(EXPRESS): (1 hour ride) Note: Reservations are required. Call TOMARI (North) port office 868-4567 868-4567 TOMARI Date: Time \5,970 Adult N/A N/A N/A N/A (NORTH) 1-3 09:00, 15:00 *(\3,140 x 2) To Zamami via 4-8 No Schedule \2,990 Child Aka 9-31 09:00, 15:00 (Ages 1~11) *(\1,580 x 2) AKA Date: Time To Zamami 1-3 16:00 (takes 10min) 4-8 No Schedule 9-31 16:00 ZAMAMI Date: Time To Tomari 1-3 10:00, 16:20 4-8 No Schedule 9-31 10:00, 16:20 TOKASHIKI 渡嘉敷島 http://www.vill.tokashiki.okinawa.jp/ , http://www.vill.tokashiki.okinawa.jp/en/ship_inf/set.htm FERRY TOKASHIKI (REGULAR): (70-minute ride) *The village will charge environment support tax, 100yen. PHONE# PORT SCHEDULE: FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS

Page 2 of 6 December ’17 868-7541 TOMARI Date: Time \3,160 Adult Under 4m \660 \1,280 \2,020 As for one adult, (SOUTH) 1-31 10:00 \1,580 Child \13,100 one child is free. (Ages 6~11) 4m~5m 大人一人につき \17,460 子供一人は無賃 987-2537 TOKASHIKI Date: Time Under 5yrs 1-31 15:30 child is free with one adult.

MARINE LINER TOKASHIKI (EXPRESS): (35-minute ride) PHONE# PORT SCHEDULE: FARE 868-7541 TOMARI Date: Time ¥4,740 Adults (SOUTH) 1-10 09:00, 16:00 ¥2,380 Child 11-16 No Schedule (Ages 1~11) 17-31 09:00, 16:00

987-2537 TOKASHIKI Date: Time 1-10 10:00, 17:00 11-16 No Schedule 17-31 10:00, 17:00

KUDAKA 久高島 http://www.tabinchu.net/acce/ferry/f08.aspJP EXPRESS “NEW KUDAKA” (15~17 minutes ride) （New Kudaka と Kudaka は交互運行だが、日によって入れ替わりあり） PHONE # PORT SCHEDULE FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 948-7785 AZAMA Date: 1-31 \1,460 Adult N/A \400 N/A N/A 09:00, 11:30, 15:30 \750 Child (Ages 6~11) 948-2873 KUDAKA Date: 1-31 08:00, 11:00, 15:00

FERRY “KUDAKA” (20~25 minutes ride) 948-7785 AZAMA Oct ~ Mar \1,280 Adult 3m~4m \400 \820 \1,240 Apr ~ Sep Date: 1-31 \650 Child ¥8,780 10: 00, 14: 00, 17:30 10:00, 14:00, 17: 00 (Ages 6~11) 4m~5m ¥11,710 948-2873 KUDAKA Oct ~ Mar Under 6yrs Apr ~ Sep Date: 1-31 child is free 09: 00, 13: 00, 17:00 09:00, 13:00, 16: 30 with one adult. YORON 与論島 Ooshima: http://www.aline-ferry.com/route/kagoshima-okinawa.html Marix: http://www.marixline.com/page0226.html OOSHIMA UNYU (4 hour 40 minute ride) NOTE: Ferry “Akebono” & “Naminoue” will leave the port as scheduled, but the departure date could be on either an even numbered day or an odd number day depending on the month. Please call the port or Front Desk. （注:航路上、与論島を経由して鹿児島まで行ってしまいます。） PHONE# PORT SCHEDULE FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 868-7727 NAHA Time: 07: 00 \11,740 Adult 3m~4m \2,000 Under Over 125cc Child ferry fare is for

Page 3 of 6 December ’17 To Yoron via Ferry Akebono *(\5870x2) *(\17,680x2) *(\1,000x2) 125cc \4,980 6~11 yrs old. Motobu Date: \5,880 Child 4m~5m \4,000 *(2,490x2) Free for under 12 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 (Ages 6~11) *(\22,100x2) *(\2000x2) months. Ferry Naminoue *(\2,940x2) When you bringing Date: bicycle, moped and 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30 motorcycle from Naha, charge extra fee. 098-047-3801 MOTOBU Time: 09: 20 ¥7,200 Adult 3m~4m ¥1,700 Under Over 125cc A child ferry fare is for To Yoron Same date of depart from *(\3600x2) *(¥10,680x2) *(\850x2) 125cc \4,260 6~11 yrs old. Under (takes 2h30m) Naha Port ¥3,600 Child 4m~5m \3,400 *(\2,130x2) 5yrs child is free with (Ages 6~11) *(¥13,350x2) *(\1700x2) one adult. 099-797-3251 YORON Time: 14: 10 To Naha Ferry Akebono Date: 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31 Ferry Naminoue Date: 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29 MARIX LINE (4 hour ride) NOTE: Ships(“Queen Coral Plus”& “Queen Coral 8”) will leave the port as scheduled , but departure date could be on either an even numbered day or an odd numbered day depending on the month. Please call the port or Front Desk. 862-8774 NAHA Time: 07: 00 11,740 Adult 3m~4m \2,000 Under Over 125cc Child ferry fare is for To Yoron via Queen Coral Plus *(\5870x2) *(\17,680x2) *(\1,000x2) 125cc \4,980 6~11 yrs old. Motobu Date: \5,880 Child 4m~5m \4,000 *(2,490x2) Free for under 12 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29 (Ages 6~11) *(\22,100x2) *(\2000x2) months. Queen Coral 8 *(\2,940x2) When you bringing Date: bicycle, moped and 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31 motorcycle from Naha, charge extra fee. 868-9598 MOTOBU Time: 09: 20 ¥7,200 Adult 3m~4m ¥1,700 Under Over 125cc A child ferry fare is for To Yoron Same date of depart from *(\3600x2) *(¥10,680x2) *(\850x2) 125cc \4,260 6~11 yrs old. Under (takes 2h30m) Naha Port ¥3,600 Child 4m~5m \3,400 *(\2,130x2) 5yrs child is free with (Ages 6~11) *(¥13,350x2) *(\1700x2) one adult. YORON Time: 14: 10 To Naha Queen Coral Plus Date: 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 Queen Coral 8 Date: 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30

IZENA ISLAND 伊是名島 http://www.izena-kanko.jp/detail.jsp?id=48576&menuid=10379&funcid=1 NOTE: (50 minutes ride) *Eco tax is added separately from a fare separately. *The village will charge environment support tax, \100 per person. PHONE# PORT SCHEDULE FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 098-056-5084 UNTEN Date: Time \3,440Adult Under 4m \1,400 \2,740 \4,420 Schedule will be

Page 4 of 6 December ’17 1-31 10:30,15:30 *(\1,810x2) ~\12,790 changed New year, \1,730 Child 4m~5m summer season, (6 – 11\910x2) \15,830 October and special day. 098-045-2002 NAKADA Date: Time 1-31 09:00,13:30

IHEYA ISLAND 伊平屋島 http://www.vill.iheya.okinawa.jp/detail.jsp?id=11805&menuid=4016&funcid=1 NOTE: (1 hour 20 minutes ride) *Eco tax 100yen is added separately from a fare separately. *The village will charge environment support tax, 100yen. PHONE # PORT SCHEDULE FARE: VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 098-056-4265 UNTEN Date: Time \4,640 Adult Under 4m \2,020 \4,040 \8,140 Schedule will be 098-870-5708 1-31 11:00,15:00 *(\2440x2) ~\15,580 changed only New \2,320 Child 4m~5m year and special day. *(\1220x2) \19,280 (Iheya moonlight (6 – 12yrs) marathon on Oct.) 098-046-2177 MAEDOMARI Date: Time 毎年 10 月はムーンラ 1-31 09:00,13:00 イトマラソンあり。

KUME ISLAND 久米島 http://www.kumeline.com/menu01.html FERRY RYUKYU and FERRY KUMESHIMA: (around 4 hour ride) Two ferries are operating, but each arrival time is different. Also it is uncertain which ferry will be operated at any time. There is no afternoon schedule sometimes. It goes out twice only in August.( 8 月だけ月曜も 2 便出港します。) PHONE# PORT SCHEDULE FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 098-868-2686 TOMARI Mon \6,450 Adult Under 4m \2,380 \4,720 \7,100 Child ferry fare is for The ticket cannot (SOUTH) 08:30 *(\3,390x2) \29,940 *(\1190x2) *(\2360x2) *(\3550x2) 6~11 yrs old. Under be reserved. It is Tue – Sun \3,390 Child 4m~5m 5yrs child is free with possible to buy it 08:30, 14:00 (Ages 6~11) \38,660 one adult. at the window. KUME Mon 08: 30 Tue – Sun 08:30, 14:00

AGUNI 粟国島 http://www.vill.aguni.okinawa.jp/modules/pico/index.php?content_id=29 (行事、G.W.、お盆、年末、年始のような日は便数、時間の変更あり) NOTE: (2 hours 15 minutes ride) Ferry schedules are irregular (does not run daily). For date and time please call the port. PHONE# PORT SCHEDULE FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 862-5553 TOMARI Date: Time \6,480 Adult Under 4m: \1,520 \3,080 Over 125cc *6 月海神祭 (SOUTH) 1-3 09:30 *(\3410x2) \13,880x2 *(\760x2) *(\1540x2) \2590x2 *It has new time 4-7 09:55 \3,250Child 4m~5m: from Fri thru Sun 8-10 09:30 (Ages 6~11) ¥18,510x2 from Oct 2017. 11 07:00, 12:30

Page 5 of 6 December ’17 12-14 09:55 Depart from 15 09:30 Tomari, 16-17 09:30 Mon-Thu 09:55 18-21 09:55 Fri-Sun 09:30 22-24 09:30 25-28 09:55 29-31 09:30 988-2495 AGUNI Date: Time Under 6yrs Depart from 1-3 15:00 child is free Aguni, 4-7 14:10 with one adult. Mon-Thu 14:10 8-10 15:00 Fri-Sun 15:00 11 09:30, 15:15 12-14 14:10 15 15:00 16-17 14:30 18-21 14:10 22-24 15:00 25-28 14:10 29-31 15:00

KITA DAITO/MINAMI DAITO 北大東島／南大東島 http://www.daitoline.com/app/action.php?p=1 NOTE: (Appx.15 hours ride) *Ferry schedules are irregular (does not run daily). For dates and times please call the port. (天候に左右されるので逐一確認が必要です。) PHONE# PORT SCHEDULE FARE VEHICLE BICYCLE MOPED MOTORCYCLE REMARKS 861-0515 TOMARI(SO Please call. \10,830 Adult Under 4m \5,000 \7,600 90cc~ Under 5yrs child is free 868-4212 UTH) To 17:00 *(\5,690x2) \50,000 *(¥2500x2) *(¥3,858x2) \13,600~ with one adult. 868-3966 Mimami Daito *Ferry schedules are \5,410 Child ~\70,000 *(¥7,000~x2) *People and vehicle, irregular (does not run *(\2,840x2) 1,000cc~ all are needed daily). \15,000~ reservation. *(\7500~x2) 09802-2-2003 MINAMI Ferry will stay port 3 or 4 *(\850x2) Under 660cc ¥1000x2 ¥1,184x2 Over 90cc Under 5yrs child is free DAITO To hours and left to Kita Adult \40,000~ \7,000~ with one adult. Kita Daito Daito. Customer who *(\430x2) Over *(¥3,500x2) *People and vehicle, (takes 1hour) goes to Kita Daito has Child \70,000~ 1,000cc~ all are needed stay in Ferry. \8,000~ reservation. *(\4000~x2) 09802-3-6062 KITA Depends on the ferry (Ages 6~11) DAITO(North) leaving from Tomari To Tomari (South).

*(\----x2): If you bought one way ticket, you need to pay the price Distribution of this advertisement by the Schilling Community Center is meant as an information source for our valued customers, and is not necessarily the official views or endorsement by, the US government, the Department of Defense, or the Department of the Air Force.

Page 6 of 6 December ’17