ROTEIRO COMPLETO LANÇAMENTOS DE CDs E DVDs NOTÍCIAS MUSICAIS

CONCERTOCONCERTOGUIA MENSAL DE MÚSICA ERUDITA R$ 7,00 DEZEMBRO 2006

ATRÁS DA PAUTA THEATRO SÃO PEDRO JÚLIO MEDAGLIA ESTRÉIA ÓPERA DE BENJAMIN BRITTEN

RIO MUSICAL CIA. BACHIANA BRASILEIRA NOSSOS MÚSICOS PAULO DE TARSO

MUNICIPAL RETOMA “JOÃO E MARIA” ENTREVISTA DE HUMPERDINCK EDSON ZAMPRONHA SÃO PAULO, ANO XII, Nº 124 ISSN ANO XII, 1413-2052 Nº 124 SÃO PAULO,

capa1206.p65 2 16/11/2006, 17:44 AF concerto-osesp espelhado 11/17/06 10:41 AM Page 1

1º Encontro/Seminário Osesp de Orquestras Sinfônicas. Inédito no mundo da música profissional. Ressonante em todo o mundo cultural. AF concerto-osesp espelhado 11/17/06 10:41 AM Page 2

Painéis Temáticos Painel 1 Painel 3 Debate e discussão sobre a Orquestra e Política Cultural. A Orquestra Como Usina realidade das orquestras A relação entre as orquestras Indutora de Trabalho sinfônicas brasileiras sinfônicas profissionais e Consumo. profissionais. e o setor público. Dia 09/12 das 9h30 às 13h00 Participação especial de Dia 08/12 das 09h30 às 13h00 personalidades do mundo cultural Estratégias para a renovação das e empresarial para análise de Serão abordadas questões platéias e formação de novos questões pontuais com vistas sobre financiamento público, leis quadros profissionais. a ações pragmáticas. de incentivo e o papel do Estado Ampliação do mercado no fomento às orquestras de trabalho (direto e indireto) profissionais. e do consumo de produtos culturais. Expositores: Fernando Henrique Cardoso Expositores: (a confirmar) John Neschling Marcelo Lopes Osesp Fundação Osesp José Roberto Walker Fundação Padre Anchieta Debatedores: Carlos Eduardo Prazeres Debatedores: Petrobrás Sinfônica Carlos Moreno Ivo Nesralla Osusp Fundação OSPA Luiz Paulo Horta Jamil Maluf O Globo Theatro Municipal Orlando Guilhon de São Paulo Rádio MEC-RJ Noca da Walter Lourenção Secretário de Estado Rádio Cultura FM-SP da Cultura-RJ Mediador: Mediador: João Batista Natali Nelson Kunze Folha de S.Paulo Revista Concerto Além dos quatro painéis, o Seminário também contará Painel 2 Painel 4 com sete grupos de trabalho As Orquestras e o Direção Artística e durante os três dias de duração. Patrocínio Privado Programação Dia 08/12 das 14h00 às 17h30 Dia 09/12 das 18h30 às 22h00 Discussão sobre as práticas Discussão sobre os conceitos atuais de patrocínio privado para elaboração das temporadas para orquestras sinfônicas e sinfônicas. Escolha de repertório, proposta de modelos alternativos inclusão de obras brasileiras e e sustentáveis que contemplem da música contemporânea. a responsabilidade social. Expositores: Expositor: John Neschling 8, 9 e 10 de Carlos Harasawa Osesp Diretor de Marketing-Osesp José Maria Florêncio dezembro de 2006 Theatro Municipal de São Paulo Debatedores: na Sala São Paulo. Eleazar de Carvalho Filho Debatedores: Fundação OSB Ligia Amadio Entrada franca, sem José Augusto Müller Orquestra Sinfônica Nacional-RJ Camargo Corrêa Luiz Fernando Benedini inscrição prévia. Yacoff Sarkovas Fundação OSB Artcultura Marcelo Ramos Orquestra Sinfônica Mediadora: de Minas Gerais Heloísa Fischer VivaMúsica Mediador: Gil Jardim Orquestra de Câmara da USP

APOIO

Para mais informações: [email protected] PetroSinf_geral.p65 1 16/11/2006, 18:33 CONCERTO, dezembro de 2006, nº 124

ÍNDICE 4 Carta ao Leitor 6 Cartas 8 Contraponto Notícias do mundo musical. 12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia. 14 Em Conversa Entrevista com o compositor Edson Zampronha. 16 Rio Musical Notícias do por Clóvis Marques. 17 Nossos Músicos Perfil do maestro Paulo de Tarso. 18 Semibreves Flavio Florence desvenda o universo musical. NOSSA CAPA 20 Repertório Lauro Machado Coelho discorre sobre a ópera A capa desta edição mostra uma cena de João e Albert Herring, de Benjamin Britten. Maria, ópera de Engelbert Humperdinck que 21 Opinião encerra a temporada 2006 do Theatro Municipal de São Paulo. A produção, originalmente José Eduardo Martins recorda Lopes-Graça. apresentada em 2002, foi um enorme sucesso à 22 Opinião época. No intuito de atrair crianças e adolescen- Gerson Valle escreve sobre a estréia de Olga. tes, a montagem utiliza recursos do teatro negro da Cia. Imago de Animação. 24 Panorama Além de João e Maria, São Paulo recebe este mês Concertos internacionais, óperas e outros a ópera cômica Albert Herring, do compositor destaques da programação de dezembro. inglês Benjamin Britten, que fecha a primeira 38 Roteiro Musical temporada de ópera do Theatro São Pedro. Destaques da programação musical no Brasil. 39 Roteiro Musical São Paulo 50 Roteiro Musical Rio de Janeiro 54 Roteiro Musical Outras Cidades 59 Rádio 60 Livros 62 Lançamentos de CDs e DVDs 69 Outros Eventos Capa 71 Classificados Foto: Bruno Schultze 72 Endereços

dez1A.p65 3 21/11/2006, 15:48 CARTA AO LEITOR

Prezado leitor! Importantes concertos e duas óperas – a estréia de Albert Herring de Benjamin Britten e a remontagem de João e www.concerto.com.br Maria – movimentam a agenda musical paulista em dezembro. Mas não só em São Paulo, também em outras partes do Brasil Dezembro 2006 Ano XII – Número 124 o encerramento da temporada musical ainda reserva grandes Periodicidade mensal atrações. Consulte a Revista CONCERTO e acompanhe a ISSN 1413-2052 programação de sua cidade. Redação e Publicidade Rua João Álvares Soares, 1.404 Além de sua vocação principal de divulgação da 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 5535-4345 – Fax (11) 5533-3062 agenda musical, a Revista CONCERTO também tem dado voz e-mail: [email protected] à opinião de nossos compositores. Artistas como Osvaldo Publicidade Rio de Janeiro Lacerda, Ricardo Tacuchian, o já falecido Koellreutter, Triunvirato Ltda. Flo Menezes, Amaral Vieira, , , Tel. (21) 3231-9017 e-mail: [email protected] Edino Krieger e Willy Correa de Oliveira, para citar apenas Realização alguns, deram importantes depoimentos atestando a diretor-editor diversidade e riqueza de nossa criação musical. Nesta edição, Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) temos o prazer de apresentar uma entrevista com o compositor editoras-executivas Cornelia Rosenthal, Mirian Maruyama Croce Edson Zampronha, que conta de seus projetos e de suas reportagens Camila Frésca atividades musicais aqui e no exterior. apoio de produção Arnaldo D’Ávila, Luciana Alfredo Oliveira, Márcia Não sei se é por alguma seqüela de nosso passado Augusto, Nágila Amaral Brito, colonial, fato é que o Brasil, infelizmente, cultiva pouco o Vanessa Solis da Silva relacionamento cultural com Portugal. Tanto é que por aqui Arte e produção gráfica Lume passou praticamente despercebida uma das efemérides de As datas e programações de concertos 2006: as comemorações de 100 anos de um dos grandes são fornecidas pelas próprias entidades promotoras, não nos cabendo responsa- compositores portugueses do século XX, Fernando Lopes-Graça bilidade por alterações e/ou incorreções (nascido em 17 de dezembro de 1906 e falecido em 1994). de informações. Inserções de eventos são gratuitas e de- Assim, agradecemos ao pianista e professor José Eduardo vem ser enviadas à redação até o dia 10 do Martins pelo artigo que publicamos na página 21 desta mês anterior ao da edição, por fax (11) edição, rememorando Lopes-Graça. Martins conheceu o 5533-3062 ou e-mail: [email protected]. Artigos assinados são de responsabilidade compositor pessoalmente e, entre outras atividades que de seus autores e não refletem, neces- desenvolve em Portugal, é intérprete de um CD gravado sariamente, a opinião da redação. pelo selo Portugaler com a obra “Viagens na minha terra” Venda avulsa de Lopes-Graça. Livrarias Siciliano, Saraiva Mega Store, Fnac, Cultura Villa-Lobos e Market Place Desejamos a todos muita paz e boas festas de fim de e principais bancas. Serviço de Assinaturas ano. Os votos para um próspero Ano Novo, contudo, deixamos Tel. (11) 5535-5518 para nossa próxima edição – que será bimensal e apresentará CONCERTO é uma publicação de a retrospectiva do ano que se encerra, as perspectivas para 2007 e a Vitrine Musical –, e que deverá estar em suas mãos nos primeiros dias de janeiro. Bom CONCERTO! Nelson Rubens Kunze diretor-editor

dez1A.p65 4 21/11/2006, 15:48 Abril BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA IVÁN FISCHER REGÊNCIA Maio BRITTEN SINFONIA Maio PIOTR ANDERSZEWSKI PIANO Junho YO-YO MA VIOLONCELO KATHRYN STOTT PIANO Julho LA CAPILLA REAL DE MADRID OSCAR GERSHENSOHN REGÊNCIA Agosto GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER PHILIPPE JORDAN REGÊNCIA THOMAS HAMPSON BARÍTONO Setembro QUARTETO HAGEN CORDAS Setembro ORCHESTRA BAROCCA DI VENEZIA ANDREA MARCON REGÊNCIA GIULIANO CARMIGNOLA VIOLINO Outubro JACQUES LOUSSIER TRIO Novembro ORQUESTRA FILARMÔNICA DE VARSÓVIA ANTONI WIT REGÊNCIA ANTONIO MENESES VIOLONCELO Programação sujeita a alterações. Renovações em dezembro de 2006 e janeiro de 2007 Novas adesões a partir de fevereiro de 2007 Valores de R$ 260,00 a R$ 1.500,00 SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA Rua Nestor Pestana, 196 Informações tel. 3256 0223 Televendas 3258 3344 www.culturaartistica.com.br

patrocínio

8        CARTAS A opinião dos leitores e-mail: [email protected]

A Osesp e os seus músicos Cartas para esta seção devem ser remetidas a Parabéns ao maestro John Neschling pelo CONCERTO – Seção Cartas belíssimo guia de assinaturas 2007 da Osesp. R. João Álvares Soares, 1.404 – 04609-003 São Paulo, SP, Apenas questiono, como músico, por que os ou enviadas por e-mail: [email protected] ou músicos não são citados nominalmente, e por fax: (11) 5533-3062, com nome e telefone. instrumento que tocam, nas divulgações das Escreva para nós e dê sua opinião! orquestras, como no caso deste guia. Espero não A cada mês uma correspondência será premiada estar cometendo injustiças, ficando a título de com um CD de música clássica. sugestão essa minha observação. Assisto às (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o direito apresentações da Amazonas Filarmônica e raras de editar as cartas.) são as vezes em que são feitos programas. Mas quando são, como no Festival Amazonas de Ópera, não contêm os nomes dos músicos. Será Privilégio que colocar o nome dos músicos causa prejuízos Soube da existência da Revista CONCERTO por um financeiros? Existe alguma barreira jurídica nos artigo do maestro Medaglia, em homenagem ao regulamentos das orquestras que impede a falecido compositor Koellreutter. Acabo de divulgação dos nomes dos músicos? Ou será que renovar a minha assinatura e, para mim, é a a divulgação dos nomes ofuscará o brilho dos garantia de continuar a receber essa maravilhosa regentes? O guia de assinaturas 2007 da Osesp publicação, um privilégio. Algumas entrevistas 2007 está lindo, como já disse. Mas ficaria ainda podem ter causado polêmicas, o que acho ótimo. melhor com a presença dos nomes dos músicos Ainda que o tom de algum entrevistado possa ter que a compõem e não só dos solistas convidados. sido considerado ácido para certos leitores, Aproveito para parabenizar a equipe da maravi- nenhum foi desinteressante para o debate da lhosa Revista CONCERTO desejando vida longa música na atualidade. Faço votos para que a a todos. Um forte e quente abraço amazonense! CONCERTO cresça e apareça cada vez mais! Roberto Sá Gomes, Manaus, por e-mail Afonso de Alencastro, por e-mail

Neste fim de ano faça um presente original: Presenteie a Revista CONCERTO (e um CD). Por R$ 65,00 você dá um presente original a um amigo: uma assinatura anual (11 edições) da Revista CONCERTO com o exclusivo CD do pianista Eduardo Monteiro interpretando obras de Beethoven, Debussy, Liszt, Wagner e Villa-Lobos Ainda neste mês seu amigo recebe uma carta mencionando o seu presente, a edição de dezembro da Revista CONCERTO e o CD.

Faça a assinatura comodamente on-line: www.concerto.com.br Ou ligue ao nosso Serviço de Assinaturas tel. (011) 5535-5518 Pedidos recebidos até dia 18/12 serão postados até 19/12.

6 CONCERTO

dez1A.p65 6 21/11/2006, 15:48 Osusp_geral.p65 1 14/11/2006, 18:17 CONTRAPONTO Notícias do mundo musical

Osesp realiza seminário Prêmio Carlos Gomes fará para orquestras sinfônicas festa dia 4 de dezembro Acontece nos dias 8, 9 e 10 de dezembro o A cerimônia de entrega do XI Prêmio Carlos I Encontro / Seminário Osesp de Orquestras Gomes acontecerá no dia 4 de dezembro, às Sinfônicas, com o objetivo de debater a realidade 20h30, no Auditório Ibirapuera, e será transmi- das sinfônicas brasileiras profissionais. A tida ao vivo pela Rádio Cultura FM. Serão programação terá painéis temáticos e grupos de premiados os melhores artistas divididos em 11 trabalho, e contará com a participação de categorias. Promovido desde 2004 pela Fundação importantes nomes, como Jamil Maluf (Theatro Padre Anchieta, em parceria com Alice Carta Municipal), Noca da Portela (Secretaria da Cultura Promoções, o Prêmio Carlos Gomes chega a sua RJ), Carlos Eduardo Prazeres (Petrobras Sinfôni- décima primeira edição num período de grande ca), Marcelo Lopes (Fundação Osesp), Yacoff efervescência na música erudita. Como comenta Sarkovas (Artcultura), Eleazar de Carvalho Filho José Roberto Walker, diretor da Rádio Cultura e (Fundação OSB), John Neschling (Osesp), Carlos responsável pela organização do Prêmio Carlos Moreno (Osusp) e Ligia Amadio (Sinfônica Gomes, “nos últimos anos, a música erudita vem Nacional – UFF). Além dos painéis, com entrada ocupando um espaço cada vez maior, com franca ao público em geral, ainda haverá grupos grande crescimento de público. Além disso, de trabalho temáticos que abordarão questões devido ao grande impulso na renovação das específicas relacionadas ao dia a dia de uma orquestras, iniciado pela Osesp em 1997, existem orquestra sinfônica, como Marketing e Mída, hoje importantes pólos de produção musical Direitos Autorais, Estruturação legal, Relações espalhados pelo Brasil.” Ano passado, o Troféu trabalhistas e Infra-estrutura. Veja a programação Guarany do Prêmio Carlos Gomes foi conferido à detalhada na seção Outros Eventos. Revista CONCERTO.

Selo CLÁSSICOS lança novo CD de Antonio Meneses Schumann e Schubert são os compositores que compõem o novo CD do exímio violoncelista Antonio Meneses, gravado em maio deste ano pelo selo inglês Avie Records. Como no trabalho anterior com as Suítes de Bach, o CD está sendo lançado simultaneamente na Europa e no Brasil, aqui pelo selo CLÁSSICOS. Meneses é acompanhado pelo pianista suíço Gérard Wyss, parceiro entre outros de artistas como Cecilia Bartoli, Heinrich Schiff e Wolfgang Holzmair. Com perfeito entrosamento e musicalidade natural, a dupla interpreta, de Schumann, o Adagio e Allegro op. 70, as Peças de fantasia op. 73, Cinco peças folclóricas op. 102 e as Imagens de contos de fadas op. 113, além da linda Sonata Arpeggione de Schubert. O resultado é sensacional e nova prova da estatura musical ímpar deste grande músico que é Antonio Meneses. Leia mais sobre o novo CD de Antonio Meneses na seção Lançamentos de CDs desta edição.

8 CONCERTO

dez1A.p65 8 21/11/2006, 15:48 CONTRAPONTO Foto: Divulgação Coral Lírico homenageia Juiz de Fora maestro Marcello Mechetti lança Mozart Em apresentação fechada no dia 11 de dezembro, os integrantes do Coral Lírico do Theatro de época Municipal de São Paulo farão uma homenagem a Quem conhece o trabalho da uma figura de destaque do meio musical Orquestra Barroca do Festi- paulistano: o maestro Marcello Mechetti, que val Internacional de Música completa 76 anos e por muito tempo foi o regente Colonial Brasileira e Música titular do conjunto. Nascido em São Paulo, Antiga sabe que trata-se de Marcello Mechetti iniciou-se na música aos seis um grupo de nível superior. anos de idade. Foi regente assistente da Orquestra Sob direção do violinista e maestro Luís Otávio Santos Sinfônica do Estado de São Paulo, à época em que (foto acima), o grupo lança agora a primeira gravação era dirigida por Souza Lima. Em 1958 iniciou sua brasileira “historicamente informada”, com instrumen- atividade de pianista co-repetidor e maestro tos de época, de duas sinfonias de Mozart, as de número 34, em dó maior, e 38, em ré maior, chamada acompanhador no Municipal. Foi durante muitos “Praga”. (O CD ainda contém peças do Padre João de anos diretor do Coral Lírico, aposentando-se em Deus e Castro Lobo e de João de Souza Carvalho, de 1992. Atualmente Marcello Mechetti – que é pai do nosso período colonial correspondente ao estilo clás- maestro Fábio Mechetti, diretor artístico e titular sico de Mozart, o que leva a interessantes paralelos.) da Sinfônica de Jacksonville, nos EUA – atua como Segundo Luís Otávio, as pesquisas musicológicas professor de canto e regente convidado. mostram que, assim como o Barroco, o período clás- sico deve ser reavaliado. Os instrumentos ainda eram muito diferentes dos modernos, o diapasão e o siste- ma de afinação eram outros, e a visão estética muito longe dos ideais românticos que acabaram por preva- Vitrine Musical lecer até os dias de hoje. “Assim, a música do período clássico revista sob a ótica histórica soa de uma maneira O classificado especial bem diferente e curiosamente nova, inédita”, conclui o da Revista CONCERTO maestro. Leia mais na seção Lançamentos de CDs. A Aronne Pianos, empresa especializada na manutenção, Apareça para mais de 20.000 leitores locação e venda de pianos, inaugurou sua primeira loja interessados em música: especializada. Aconchegante e confortável, lá se encontram pianos novos e usados das melhores marcas do mercado, anuncie na Vitrine Musical além de órgãos Hammond. A Aronne Pianos nasceu da da Revista CONCERTO. vocação de Giovanni Sebastiano Aronne, 69 anos, italiano de Cosenza, que há mais de 50 anos está radicado em nosso País Em sua edição especial com circulação em e é apontado como um dos grandes luthiers do instrumento. janeiro/fevereiro de 2007, a Revista (A Aronne Pianos fica na Rua Dr. Amâncio de Carvalho, 525 – CONCERTO publicará a 6ª edição de seu Vila Mariana – Tel. (11) 5549-6898.) já tradicional classificado especial: O Grupo AUM finalizou seu terceiro CD, intitulado “Postais Vitrine Musical 2007. Paulistanos”, que será lançado no início de 2007 como Se você é músico ou trabalha comemoração dos 10 anos de existência do conjunto. Serão com música, participe! 14 faixas com obras de Edmundo Villani-Côrtes, Paulo Maron e Hélcio de Latorre. O Grupo AUM é formado por Arlete Tironi Informações: www.concerto.com.br Gordilho (piano), Liliana Bertolini (flauta), Hélcio de Latorre (flauta e flautim), Gilson Barbosa (oboé e corne inglês), Clóvis ou pelo telefone (11) 5535-4345 Camargo (contrabaixo) e Felipe Veiga (percussão).

Dezembro 2006 9

dez1A.p65 9 21/11/2006, 15:48 CONTRAPONTO São Paulo Musical 2007

Nem bem terminaram de soar os últimos acordes dos eventos internacionais deste ano, Mozarteum Brasileiro e Sociedade de Cultura Artística apresentam as suas temporadas para 2007. O Mozarteum terá nove eventos e a Sociedade de Cultura Artística – que em 2007 festeja 95 anos – programa dez. Confira abaixo as atrações (programação sujeita a alterações):

Sociedade de Cultura Artística Mozarteum Brasileiro

Abril Maio Budapest Festival Orchestra NDR Bigband – Dieter Glawischnig, direção Iván Fischer, regente Junho Maio Shlomo Mintz, violino e Petr Jirikovsky, piano Britten Sinfonia Junho Maio Tokyo String Quartet Piotr Anderszewski, piano

Junho Agosto Yo-Yo Ma, violoncelo Orquestra do Festival de Música Kathryn Stott, piano de Schleswig-Holstein Christoph Eschenbach, regente Julho Erik Schumann, violino Capilla Real de Madrid Oscar Gershensohn, regente Agosto Symphonica Toscanini, Coro e Solistas Agosto Lorin Maazel, regente Gustav Mahler Jugendorchester Philippe Jordan, regente Setembro Thomas Hampson, barítono Orquestra Sinfônica de Euskadi Gilbert Varga, regente Setembro Lorenz Nasturica, violino Quarteto Hagen Asier Polo, violoncelo Setembro Orquestra Barocca di Venezia Setembro Andrea Marcon, regente Trio Bamberg Giuliano Carmignola, violino Outubro Outubro Orquestra Sinfônica da Galícia Jacques Loussier Trio Victor Pablo Pérez, regente

Novembro Outubro Orquestra Filarmônica de Varsóvia Robert Holl, baixo Antoni Wit, regente Oleg Maisenberg, piano Antonio Meneses, violoncelo

Renovações: dezembro e janeiro 2007 Vendas a preços promocionais Novas assinaturas: a partir de fevereiro de 2007 de 6 a 28 de dezembro Informações: (11) 3256-0223 – Vendas: (11) 3258-3344 Informações e vendas: (11) 3815-6377

10 CONCERTO

dez1A.p65 10 21/11/2006, 15:48 SPedro_geral.p65 1 16/11/2006, 12:51 ATRÁS DA PAUTA por Júlio Medaglia e-mail: [email protected]

de cultural surpreendente – esta sim uni- versal. Ele não quis levar o som caboclo para a sala de concertos para fazer média Rogério Duprat tá certo! ou lhe conferir status cultural e nem embelezar com violinos uma frase cantada O artista, que fez importante aproximação da música pela espontaneidade do capadócio para clássica com a música popular, faleceu em São Paulo mostrar uma possível “generosidade” do no último dia 26 de outubro, aos 74 anos. grande artista – como queriam os jdanovistas da União Soviética. Um país que possui grande potencial energético tem que Na música popular, a ação de Rogério desenvolver inúmeras tecnologias para explorá-lo. A Petrobras, Duprat não foi igualmente a de levar o por exemplo, uma das maiores, mais sofisticadas e criativas violoncelo para o samba para torná-lo empresas do mundo, criou e desenvolveu técnicas específicas “mais digno”. Nem o samba nem o cello para obter resultados. Elas envolveram o conhecimento das necessitam um do outro. Na sua passa- características do terreno onde ocorre a exploração, tecnologias gem pela MPB, Rogério agiu como um de perfuração profunda em terra e mar, de extração do petróleo John Cage ou um . Entrou para e derivados, e também uma competentíssima capacidade de perturbar e não para explicar. Em um refinamento da matéria prima para ela ser 100% aproveitada e momento em que a música brasileira po- acionar ao máximo as máquinas do progresso. pular puxava o carro da grande movimen- Não tenho a menor dúvida de que este país possui, em sua tação cultural do país (segunda metade superfície, um potencial cultural natural de riqueza semelhan- dos 60), sua agitação, através de arranjos te ao que tem no subsolo. No aproveitamento dessas riquezas e idéias, contribuiu para nossa música culturais, porém, é que residem, a meu ver, alguns dos maiores popular se tornar inteligente e instigante equívocos, graças a um comportamento cultural que pouco se culturalmente. Trabalhando com Os assemelha ao do nosso explorador de petróleo. O que se vê, na Mutantes, com Gil, Caetano, Tom Zé, Chico maioria das vezes, são músicos chamados “eruditos” não sabe- e outros, ou fazendo trilhas para filmes, rem manter uma sinergia, um diálogo efetivamente criativo com Rogério trazia seu gigantesco universo nossa matéria prima musical espontânea, que propicie uma de idéias das vanguardas eruditas para efetiva contribuição para ambas as linguagens; e músicos popu- desafiar aquilo que se situava na área da lares indo buscar recursos sofisticados na música de concerto, cultura popular, num de seus momentos fazendo deles um uso superficial, apresentando resultados que mais criativos do século. não vão além de uma mera curiosidade, uma glamourização do Tal era sua coerência que, quando o popular sem maiores conseqüências. mercenarismo desavergonhado da mídia Este não foi o caso, evidentemente, de Villa-Lobos. Se ele é eletrônica se apoderou da produção afas- hoje o músico brasileiro mais executado no exterior – segundo tando o talento, Rogério preferiu ficar os boletins de arrecadação de direitos autorais (incluindo os de surdo. Foi morar numa fazenda do inte- música popular) –, é porque sua obra adquiriu uma grandeza que rior e dialogar com os pássaros. O século nada tem a ver com uma simples glamourização do exótico XXI, que vinha acompanhado de tantas tropical para turistas e nem com “fazer média” com nossa sedu- expectativas, viu a ampliação ainda tora matéria prima folclórica ou urbana popular. A obra de Villa maior da tecnologia eletrônica agir sem- compõe-se de uma eletrizante dialética entre o material telúrico pre em detrimento das idéias e do belo. e o know-how composicional europeu. Não raro com delicioso Mês passado Rogério não resistiu e senso de humor crítico e irônico, ele faz digladiarem-se em cena gritou: me levem para a Vila Alpina!!! Para o material de raiz e a rica engenharia composicional ocidental, a Vila Alpina!!! fazendo resultar disso um todo provocador, uma terceira realida- Tá certo ele...

12 CONCERTO

dez1A.p65 12 21/11/2006, 15:48 avulsos_geral.p65 3 18/11/2006, 11:59 EM CONVERSA Edson Zampronha Foto: Divulgação / María José G. Lobato

Aos 43 anos, o compositor Edson Zampronha vivencia uma nova fase de sua carreira. Nascido no Rio de Janeiro, mas paulistano de criação, ao longo de sua trajetória Zampronha já explorou diversas linguagens musicais. Para tanto, ampara suas reflexões em instigantes pesquisas em torno da comunicação artística e da linguagem musical. Como você vê o panorama da música contemporâ- Nesta nova fase, o compositor se desvencilha do nea atual e como sua música se encaixa neste estereótipo de vanguardista, tão comum à música contexto? contemporânea como um todo. O resultado disso Há, hoje, um dilema que o compositor deve é que a obra de Zampronha tem quebrado o enfrentar: como superar os experimentos das circuito especializado e ganho espaços e audiên- vanguardas, que já são passado, sem necessaria- cias antes desconhecidas pelos compositores mente realizar um retorno à música clássico- eruditos, tais como as comemorações da Copa do romântica? As diferentes tendências atuais Mundo e o desfile de moda da estilista espanhola podem ser vistas como respostas a esta pergunta. Maria Lafuente. Professor do Instituto de Artes da Tenho uma resposta a este dilema, e que abre Unesp e premiado em diversos concursos, suas novas portas para a criação musical. Trata-se de atividades musicais e acadêmicas lhe têm rendido uma reinvenção da harmonia que leva em conta a diversos convites para os mais diferentes lugares memória e a inteligibilidade da escuta. Há certas do mundo. No Brasil, a próxima empreitada de propriedades antes não consideradas às quais Edson Zampronha ocorrerá em março do próximo somos muito sensíveis. Especialmente a proprie- ano, quando lançará seu novo CD Sensibile, que dade de, quando ouvimos certos acordes terá o pianista Attilio Mastrogiovanni como específicos, sermos capazes de entendermos estes principal intérprete. Leia a seguir a entrevista que acordes como unidades indivisíveis. Mas quando o artista concedeu à Revista CONCERTO. paramos de tocá-los e buscamos retê-los na escuta, eles se fragmentam. Isto é novo, e permite Por Leonardo Martinelli fundamentar a construção de formas dramáticas originais que, associadas a uma retórica musical Em meio à pluralidade da música atual, o que sua artisticamente elaborada, resulta em uma música música oferece ao ouvinte que freqüenta as salas de fortemente inteligível e envolvente, que fala concerto? diretamente à escuta. O renascimento da sensibilidade na música é o foco de minha criação musical. Uma sensibilidade Recentemente você recebeu encomendas para contemporânea, que fala aos ouvidos atuais de eventos de caráter “pop”, como a da FIFA e a do forma profundamente expressiva e inteligível. No desfile de moda de Maria Lafuente, em Madrid. fundo este renascimento da sensibilidade é um Como é chegar com a sua proposta musical em renascimento do humanismo na arte musical, um lugares tão poucos comuns no universo da música novo humanismo que conhece e admira a música de contemporânea? do passado, mas que também é sensível a uma Falar coisas musicalmente complexas, mas de reinvenção musical original, compreensível e forma compreensível e sensível. Foi isso o que me profundamente expressiva. abriu as portas a determinados ambientes não tão

14 CONCERTO

dez1A.p65 14 21/11/2006, 15:48 EM CONVERSA

tradicionais à música contemporânea recente. foram realizadas ou como compositor convidado a Essa possibilidade de interação com outros fazer obras, ou como professor convidado a ambientes é muito rica, e gera uma oportunidade ministrar cursos. Ou seja, tenho saído principal- de criação que antes não estava acessível. Sou mente para compor e ensinar. No fundo, o impor- muito grato a essas oportunidades. tante é o estudo inteligente, muita dedicação e um trabalho bem direcionado. Sem isso não se chega a Diferentemente de muitos compositores ligados à lugar algum, não importa onde se estude. música contemporânea, você também é intérprete ao piano de suas próprias obras. Como é interpretar- Sua especialização acadêmica está centrada na se a si mesmo, tal como no CD que lançará? semiótica – isto é, a ciência dos signos dentro da Tocar é irresistível. Subir no palco e tocar minha comunicação. De que forma ela está presente em própria música ao piano é um grande prazer, e sua música? também uma demonstração de sua viabilidade. Meu assunto central é música. A semiótica é uma Mas minha interpretação não é mais correta ou ferramenta poderosa para falar de música. Através menos correta. A obra que gravei no CD é de 1984. da semiótica pude chegar a uma formulação de Estou interpretando meu passado. Pelo outro como é possível construir o sentido musical. lado, através do pianista Attilio Mastrogiovanni, Primeiro, me permitiu formular uma definição do conheço como ele entende minha música, e sua que é sentido musical. Depois, de que forma este interpretação é simplesmente admirável. sentido pode ser construído. E, finalmente, de que maneira é possível construir uma retórica dentro Em relação à música contemporânea, parece da música. Tudo isso só com sons. Recentemente persistir a indisposição entre o público e os composi- publiquei um artigo na revista KunstMusik que tores. Como você compara o público brasileiro em explica exatamente este último ponto, e que relação aos países onde você apresentou suas obras, mostra o quanto a forma musical é resultado de como Espanha, Finlândia, Inglaterra? uma construção retórica. Há algo muito inovador Não há melhor ou pior. Os públicos são diferentes, em tudo isso, e em 2007 estarei concluindo meu e essa diferença é saudável. Em março deste ano fiz próximo livro, explicando detalhadamente a um concerto em Valladolid, Espanha. O teatro construção do sentido musical. estava lotado, e o público foi muito caloroso. No final me pediram um bis de uma maneira que não Suas atividades como compositor estão muito ligadas podia recusar. Mas eu não tinha nada preparado. às suas pesquisas acadêmicas na universidade. De Eu estava muito à vontade, e por isso decidi que forma você concilia essas atividades? A natureza improvisar uma música ao estilo de Bach. Foi do artesanato composicional mudou nos dias atuais? arriscado, mas foi ótimo. E o público ficou muito Vejo a universidade como um laboratório de satisfeito, e demonstrou isso claramente. Em outras composição musical. Lá podemos desenvolver com ocasiões, no entanto, o público é mais comedido, liberdade o pensamento criativo, e ver seus limites mesmo quando gosta muito. Há um fundo clara- e conseqüências. Podemos testar hipóteses e mente cultural na natureza destas manifestações. realizar diversos experimentos. Não estamos O importante é saber como interpretá-las. limitados a transmitir conhecimentos. Estamos criando o conhecimento. Isso é fundamental. Ao contrário de muitos compositores de sua geração, Quanto às minhas pesquisas, os concertos e livros por opção você realizou toda sua formação musical realizados têm demonstrado que o público tem no Brasil. O que o levou a isso? É, então, possível aprovado os resultados de forma cada vez mais formar-se músico/compositor inteiramente no Brasil? entusiasmada. Se tomar esta demonstração como Realmente minha formação foi toda realizada no medida, a conclusão é que os resultados destas Brasil, começando dentro de casa. Desde 1999 investigações e os desejos do público estão minhas viagens aumentaram substancialmente. bastante próximos. E fico muito satisfeito com isso. Mas desde 1999 saí somente duas vezes como pesquisador convidado. Todas as outras viagens Obrigado pela entrevista.

Dezembro 2006 15

dez1A.p65 15 21/11/2006, 15:48 RIO MUSICAL por Clóvis Marques

Uma súmula de Villa-Lobos

A aventura da descoberta de uma linguagem tendo peças de Radamés Gnattali, Osvaldo Lacerda e própria em Villa-Lobos chega ao ponto de ebulição, uma versão das Bachianas brasileiras nº 5 que, com a na década de 1920, com a composição dos Choros, o soprano Veruschka Mainhard, se destaca pelo cuida- sumarento caldeirão de brasileirismos que ele pre- do estilístico no tratamento da voz (Rocha tem parti- parou em meio a prolongadas estadas em Paris, sob cular preocupação com o controle do vibrato e a influências várias, especialmente francesas e de clareza da dicção); ou o CD duplo “Painel da brasilidade Stravinsky. Já tivemos no Rio, há alguns anos, uma na Música de Concerto”, em que a ambição de série completa abarcando desde o Choro nº 1 para abrangência histórica também abarca da música co- violão solo até os portentosos e às vezes confusos lonial a compositores vivos como Sérgio Vasconcellos painéis orquestrais mais próximos do fim do ciclo Corrêa, Roberto Victorio e Felipe Radicetti. (além do Sexto, o primeiro, cronologicamente, para O concerto deste dia 15 de dezembro na Sala orquestra). Pois agora os Choros de câmara (são sete, Cecília Meireles reúne alguns dos melhores contando com os dois Choros bis para violino e instrumentistas brasileiros e os coros masculino e violoncelo, reunidos num só) serão associados ao misto da Cia. Bachiana Brasileira, sob o título “Qua- mitológico Noneto de 1923 e ao Sexteto místico um pouco dros de uma alma brasileira”. “Uma coisa que me anterior (1917) num concerto em que a Cia. Bachiana chama a atenção”, diz Rocha, “é que ao compor os Brasileira vai também registrar mais uma de suas Choros, em Paris, Villa-Lobos parece voltar-se para gravações, ao vivo, na Sala Cecília Meireles. O obje- dentro do Brasil, para seus amigos da música popu- tivo é lançar o CD e o DVD em 2007, quando se lar, do violão, e nessa volta acaba construindo uma completam 120 anos do nascimento de Villa-Lobos linguagem brasileira que será o esboço para o monu- A alma da Cia. Bachiana é o maestro Ricardo Rocha, mental ciclo das Bachianas, a partir de 1930. Com os misto de músico, intelectual (publicou o instigante Choros, ele amadurece sua identidade musical, embo- Regência, uma arte complexa: Técnicas e reflexões sobre a direção ra o Setimino [o Choro nº 7], por exemplo, guarde sinais de orquestras e corais, Ibis Libris, 2004) e empreendedor que inequívocos da influência stravinskiana, da Sagração está à frente desse raro exemplo carioca de formação da primavera...” musical independente. Fundada em 1999, a Cia. Vários dos Choros se destacam, além da originali- Bachiana Brasileira se tem ilustrado especialmente dade na criação de uma linguagem, pelo uso de com um repertório de grandes peças orquestrais-co- instrumentos de percussão às vezes raros – caso do rais: a Missa do Redescobrimento de Augusto Di Giorgio, o camizão, um instrumento nordestino, e da puíta, Réquiem de Mozart, a Carmina Burana de Orff, a Paixão segundo parecida com a cuíca. “O Rio mantém, geração após São João e a Missa em si menor (2005) de Bach. A excelência geração, uma tradição de interpretação villa- artística parece tanto mais digna de nota pelo caráter lobiana”, prossegue o maestro. “Sabemos exatamen- às vezes heróico do empreendimento, que hoje conta te os instrumentos que devem ser usados na percus- com cerca de 40 associados e busca patrocínio estável. são de Villa-Lobos. E trabalhamos com músicos afei- A música brasileira tem lugar privilegiado em tos naturalmente a determinada maneira de inter- sua programação. Foi o caso da série “Selo Musical”, pretar.” O que certamente ajuda, considerando-se a que, patrocinada pelos Correios durante cinco anos, complexidade musical que tantas vezes convive, em de 2002 a 2006, percorreu um vasto repertório, do Villa-Lobos, com o rasga-coração irresistível das barroco mineiro e das modinhas novecentistas aos melodias e da brasilidade. Sem falar das dificuldades compositores de hoje. logísticas da execução do Noneto, reunindo, além do Toda essa atividade tem rendido gravações como coro, um instrumentário que inclui celesta, piano de “Dois séculos de Música Brasileira de Concerto”, con- cauda, harpa, tímpanos, bombo sinfônico e tantã.

16 CONCERTO

dez1A.p65 16 21/11/2006, 15:48 NOSSOS MÚSICOS Maestro Paulo de Tarso

Por Camila Frésca

Ainda que São Paulo seja uma cidade com grande oferta de música erudita e bom campo de trabalho para músicos, no Brasil o espaço para esta atividade é bastante tímido se compa- rado a países da Europa ou com os EUA. Assim, não é curto o

caminho que um músico, e especialmente um jovem regente, Foto: Divulgação deve percorrer para estabelecer e destacar-se. Nascido em São José do Rio Preto (SP), o maestro Paulo de Tarso é um desses talentos que trabalham duro para firmar seu nome em nosso meio musical. Neste mês, ele rege dois concer- tro e que acabou não vingando. “A prefei- tos de Natal: dia 3 no Club Transatlântico e o tradicional tura da cidade não entendeu que para se concerto da Fundação Maria Luisa e Oscar Americano, no dia manter um projeto como este é preciso 10. Serão boas oportunidades para o público paulistano conhe- uma infra-estrutura mínima, não dá para cer o trabalho do maestro, que é dono de sólida formação e contratar um regente e pronto. Os jovens desenvolve intensa atividade musical com grupos que fundou. precisam de bolsa de estudos e têm de ter Após cursar bacharelado em piano pela USP, num período aulas com músicos experientes. Acabei em que ganhou vários prêmios como instrumentista, Paulo de seguindo com os meninos e formei esta Tarso foi estudar regência na Alemanha. Mas por que a opção Filarmônica, que atualmente congrega de mudar o rumo e não seguir uma carreira como pianista? “A 50 estudantes. Estamos buscando sede e regência sempre foi fascinante para mim. Tinha experiência patrocínio, para fazer um trabalho sério com coral – fui pianista de coro, depois monitor de naipe, até que gere frutos, mas já estamos nos apre- que comecei a substituir o regente. Na verdade entrei em sentando.” regência na USP, mas não gostei do curso e mudei. Quando me Com uma visão bastante lúcida do formei, fui trabalhar em minha cidade já com regência.” Mas, meio, a educação musical é uma de suas ciente de que necessitava de um aperfeiçoamento na área, preocupações centrais. “Me interessa decidiu ir para o exterior: “Fui fazer um curso de língua pelo muito participar da formação dos jovens Instituto Goethe e visitei algumas cidades e escolas de música, músicos e criar oportunidades para que assistindo aulas. Me encantei por Berlim e sua vida musical, e eles cresçam. O modelo que a Osesp ado- vim para o Brasil decidido a voltar. Em abril de 97 eu estava na tou é muito bom, pois atrás de toda gran- Escola Superior de Música de Berlim Oriental (Hanns Eisler), de orquestra deve haver um projeto peda- onde me formei em 2003.” Na Alemanha, foram marcantes os gógico, uma academia, para que a quali- laboratórios de ópera, a experiência de reger orquestras profis- dade se perpetue.” sionais e fazer o Choros nº 10 de Villa-Lobos, levando 90 cantores Dentre o grande número de obras que brasileiros para interpretá-lo. já regeu, Paulo de Tarso elege a “Nona” de Desde que voltou, o maestro Paulo de Tarso já esteve à Beethoven como uma das mais impressio- frente da Orquestra Experimental de Repertório e da Sinfônica nantes. De fato, ele realizou uma monta- do Paraná, entre outras, e se ocupa com afinco de dois conjun- gem “heróica” da sinfonia em março deste tos por ele criados. Um é o Paulista Ensemble, formado por ano, com orquestra, solista e 150 canto- músicos profissionais com o intuito de realizar programas de res numa igreja de sua cidade natal, que alto nível artístico. Além de instrumentistas, conta com 20 completava 154 anos. cantores solistas que se apresentam também como um coro. Espera-se que o maestro batalhador É este grupo que ele comanda nos recitais de Natal. O outro é consiga dar plena continuidade a seus a Filarmônica Musicalis, formada por estudantes. Nasceu como projetos, pois o público e o meio musical Orquestra Jovem de São Bernardo do Campo, criada pelo maes- paulista só têm a ganhar.

Dezembro 2006 17

dez1A.p65 17 21/11/2006, 15:48 SEMIBREVES por Flavio Florence

que a música ganha contornos melódi- Dor cos de rara beleza – a transfiguração a que se refere o título. Quis o destino que eu ganhasse uma estadia inesperada no Antes de prosseguirmos, um peque- hospital, em que tive o privilégio de conhecer praticamente no desvio: absolutamente não me identi- todas as alas acessíveis aos pacientes – exceto o necrotério, fico com o pobre velho do poema de bem entendido. O tempo ali custava a passar, de modo que tive Ritter. Sinceramente não acho que esteja ocasião de pensar em uma porção de coisas – do Adagissimo da em minha batalha final, razão pela qual nona de Mahler a estas Semibreves. Entretanto, os pensamen- arrisco prever que o prezado leitor ainda tos insistiam em partir de um único ponto de vista: o da dor. há de aborrecer-se muitas vezes com es- Então escolhi justamente a dor como tema deste último artigo tas Semibreves… de 2006. Voltemos ao poema sinfônico de Talvez um dos exemplos mais pungentes de dor em toda a Strauss. A dor, resultante da luta do velho literatura musical esteja na 26ª sonata para piano de Beethoven, contra a morte, está na parte rápida da obra, conhecida como “Les Adieux”, ou “Sonata do Adeus”. A obra foi logo depois da penosa introdução. Entre- dedicada ao Arquiduque Rodolfo da Áustria, irmão caçula do tanto, aqui Strauss vê-se obrigado a lançar imperador e amigo pessoal de Beethoven. O “adeus” em questão mão de outros recursos musicais para des- ocorreu no dia 4 de maio de 1809, quando o Arquiduque e toda crever o sofrimento. A mera dissonância já sua família foram forçados a deixar Viena em razão da entrada não serve mais – em outras palavras, já não de Napoleão na luminosa capital austríaca. dói tanto – uma vez que estamos no final A sonata divide-se em três movimentos, e a dor está expres- do século XIX, quando a música já privara sa no segundo, denominado pelo próprio Beethoven a consonância do status de única lingua- “Abwesenheit” (“Ausência”). Ela se traduz na forma de gem válida. Que faz Strauss, então? Recorre dissonâncias, que Beethoven espalha por todo o movimento. E principalmente ao ritmo, tirando do ouvin- não são quaisquer dissonâncias: são acordes verdadeiramente te qualquer sensação de estabilidade. O chocantes, com notas propositadamente postas fora do lugar, desequilíbrio rítmico, somado ao choque as quais para o ouvinte sensível soam como punhaladas. Tal entre massas orquestrais em fortíssimo como na vida real, a dor vez por outra dá uma trégua ao com outras suaves, e ainda às dissonâncias, angustiado paciente – o mesmo faz Beethoven com seu ouvinte confere à música a atmosfera de dor. exausto. Mas no instante seguinte as dissonâncias voltam Confesso que ao escrever sobre esta ainda mais lancinantes. obra, bateu-me uma enorme vontade de A tensão só termina no terceiro movimento, que Beethoven executá-la novamente, o que eu certa- chamou de “Wiedersehen” (“Reencontro”). A música, brilhante mente faria melhor agora, depois das e jubilosa, naturalmente refere-se ao momento em que os novas experiências que a vida me reser- Habsburgo retornaram a Viena, em 1810. Além desta e de outras vou. Entretanto, não poderei realizar ime- sonatas, Beethoven dedicaria a este seu amigo e protetor os diatamente meu desejo. O tratamento, dois últimos concertos para piano e o famoso “Trio Arquiduque”. que poderá ser desagradável, é neste Outro bom exemplo de dor pungente está no poema sinfô- momento prioritário. nico “Morte e Transfiguração” de Richard Strauss. Baseada na A propósito, convido o leitor para um poesia de Alexander Ritter (amigo pessoal do compositor), a jubiloso “Wiedersehen”, acompanhando música descreve os últimos momentos da vida de um velho que a próxima temporada da Sinfônica de luta ferozmente contra a morte que lhe bate à porta. No final, Santo André, que haverá de trazer obras, como é inevitável, quem vence é a velha com a foice. Entretanto solistas e maestros de primeira grandeza. aqui acontece um milagre: a morte vem não como um castigo E aproveito para desejar a todos um exce- cruel, mas como um momento sublime de transformação, em lente 2007!

18 CONCERTO

dez1A.p65 18 21/11/2006, 15:48 avulsos_geral.p65 1 17/11/2006, 08:43 REPERTÓRIO por Lauro Machado Coelho

de lentes destorcidas, que mostram seu lado hipócrita e beato. É inspirado o uso da paródia na canção das crianças Albert Herring, brincando na rua; no hino “Albert the Good”, que cantam para o casto donzel; no patriotismo patusco do discurso de de Benjamin Britten Lady Billows; na elegia para Albert, em que há o pastiche das tradicionais A primeira encenação brasileira de Albert Herring será threnodies setecentistas. apresentada no Theatro São Pedro nos dias 15, 17, 19 A cena da reunião do comitê, no ato I, é um modelo de composição diferenci- e 21 de dezembro, em produção do Centro Tom Jobim. ada de personagens. Cada personagem canta uma ariazinha que o caracteriza, John Christie, o dono do teatro de Glyndebourne, não gostou desde o vocalise do Vigário em estilo nem um pouco da comédia Albert Herring, que Britten escreveu, em eclesiástico até a balada pipilante de 1947, para servir de companhia e de contraste a The Rape of Lucretia. Miss Woodsworth, passando pelo estilo Na noite da estréia, em 20 de junho, fez questão de dizer à platéia: esnobe de ayre de Lady Billows e pela “This isn’t our kind of thing, you know.” Mas não tinha razão, pois truculência sullivanesca da canção do não só a produção de Eric Crozier – autor também do libreto – foi policial Budd. O motivo da poção amo- muito bem recebida, como a reprise de 1985, também em rosa, do Tristão e Isolda, soa na orquestra Glyndebourne, dirigida por Peter Hall, fez de Albert Herring uma das quando Sid enche de rum a limonada de óperas mais bem-sucedidas de Benjamin Britten. Albert. E quando Budd diz a Sid que Tendo mostrado, em Peter Grimes, o lado trágico da vida na sempre gostou mais de um bom caso de região de Aldeburgh, no início do século XIX, Britten revela, estupro do que da caçada de alguém agora, a sua vertente cômica. E, para isso, adapta um conto muito desaparecido, o tema que ouvimos é o irreverente de Guy de Maupassant, Le Rosier de Madame Husson da Violação de Lucrécia. (1888). Zomba da moral hipócrita, dos festejos de aldeia, dos Musicalmente, o clímax da ópera é a prefeitos, vigários, professores e policiais convencidos da im- elegia do ato III. Ela começa como a portância de seu frágil poder. O gosto pela paródia reaparece paródia de um cântico religioso, mas vai aqui com toda a força, e vai do pastiche ao modo de Gilbert and ficando progressivamente séria, como Sullivan à auto-citação e, como todas as boas comédias, também se as personagens, por baixo do lamento tem seu lado sombrio e amargo. É hilariante o que acontece superficial e pró-forma, tomassem real- quando as autoridades de Loxford são obrigadas a nomear um mente consciência de sua fragilidade. rapaz para a coroação como a Rainha de Maio, pois não há no Cada uma das personagens, no estilo vilarejo, atualmente, uma só moça da qual se possa dizer que é que lhe é próprio, faz a sua contribuição ilibada. Bem como as peripécias que fazem com que o casto e individual e, no final, unem-se numa stretta tímido Albert, trazido num cortado pela mãe puritana, perca de elaborada, de magnífica escrita repente a sua mal guardada virgindade, no dia mesmo da entrega polifônica sobre um pedal de si bemol. do galardão. Este é o momento em que torna-se visí- Britten demonstra, nesta ópera de recitativos ágeis e melo- vel o lado sério, todo o tempo subjacente dias cintilantes, possuir uma destreza quase rossiniana para a à comédia. É também o momento em comédia. É muito hábil a aplicação que ele dá, a um tema que o espectador sente o quanto há, em cômico, de texturas contrapontísticas, canônicas ou em forma Albert Herring, de saudades, da nostálgica de fuga. Os interlúdios são tão bem escritos quanto os do Peter recriação de uma Inglaterra que já não Grimes, mas agora visando a encarar a vida provinciana através existia mais.

20 CONCERTO

dez1A.p65 20 21/11/2006, 15:48 OPINIÃO Fernando Lopes-Graça (1906-1994)

Por José Eduardo Martins

Em entrevista a Fernando Lopes-Graça, Louis Saguer, com- Nobre e, mais coetaneamente, José Go- positor e regente de naturalização francesa, afirma a estreita mes Ferreira, Sophia de Mello Breyner e relação de dependência entre três fatores da evolução musical: Eugênio de Andrade, entre outros. Esse o papel social, o nível técnico em sua abrangência e a persona- olhar que desvenda a qualidade do po- lidade do músico. ema é o mesmo que levará ao amálgama Poder-se-ia entender serem essas, igualmente, as sólidas pleno sonoro através da Canção para bases em que se estrutura Lopes-Graça, o maior compositor canto e piano. Raros souberam com tan- português do século XX e um dos mais importantes em plano ta inteligência unir palavra e melodia universal. Nascido em Tomar, aos 17 de dezembro de 1906, em seu sentido amplo. Lopes-Graça foi pianista, regente coral, ensaísta e organizador A obra para piano solo de Lopes-Gra- de concertos voltados, preferencialmente, à música de seus ça é, com certeza, uma das mais importan- coetâneos. Como ensaísta, legou aos pósteros obras da maior tes do século XX. A sua total liberdade de acuidade, nas quais, com um olhar preciso, foca de preferência pensar fê-lo apreender as tendências vi- a complexa problemática da música contemporânea. Há quase gentes durante a sua longa existência e sempre o arguto princípio ideológico, pois Lopes-Graça é fruto desse entendimento surgiu uma lingua- do talento musical e do pensar social. Impossível dissociar o gem própria. O seu estilo é só seu, as compositor do pensador que estará, por motivos de absoluta marcas digitais percorrem toda a sua pro- coerência política, perseguido insistentemente pelo Estado dução, evolutivamente, sem quaisquer Novo. As possibilidades oficiais são-lhe negadas, mesmo quan- traumas. Sabe-se que uma obra é de Lopes- do conseguidas em concurso público. A inclinação imperativa Graça através dos primeiros compassos. voltada ao povo acompanha-o ao longo de sua vida, e o estudar Se cadernos de coletâneas percorrem o as raízes de sua gente penetra conscientemente em sua criação. seu catálogo, onde a lembrança explícita O regente, fundador do coro da Academia de Amadores de ou não do povo mais simples é lembrada, Música, percorreria, de preferência, as salas “não oficiais”, a são contudo as Seis Sonatas para piano a encantar audiências ávidas pelo conhecimento. sua criação maior para o instrumento. O A opera omnia composicional de Lopes-Graça é imensa. Abor- conjunto monolítico, escrito de 1934 a da com precisão os mais variados gêneros musicais. A sua 1981, teria como pararelo qualitativo as produção abrange a orquestra, a música de câmara e, preferen- Nove Sonatas de Prokofiev. cialmente, o coro, a criação para canto e piano e para piano solo. Neste 2006 comemorou-se igualmen- É de se entender essas últimas preferências, mercê das te o centenário de Dmitri Shostakovich. obliterações que o Estado Novo proporcionou a Lopes-Graça, Homenagens merecidas foram-lhe presta- em não lhe favorecendo encomendas de obras para grandes das pelos nossos conjuntos sinfônicos. conjuntos. Sobrevivência e prática interpretativa fizeram-no, Nenhum lembrou-se de Lopes-Graça, fes- independentemente de um corpus acentuado em outros gêne- tejado em tantos outros lugares fora do ros, dedicar-se à apresentação pública como intérprete de suas Brasil. Fica apenas esse registro, a de- próprias criações. Exemplo dessa atividade deu-se em 1958, monstrar a preferência básica de nosso quando esteve no Brasil com o cantor Antônio Saraiva para meio ao consagrado repetitivo. apresentações e conferências. A extraordinária formação cultural de Lopes-Graça, o gosto pela literatura e pela poesia, fizeram-no ter como José Eduardo Martins gravou para o selo Portugaler o CD Lopes-Graça, Viagens na minha Terra. Leia também desiderato natural a escolha de nomes referenciais: Gil o texto Piano sem Fronteiras, de J.E. Martins, no site da Vicente, Camões, Almeida Garret, Guerra Junqueiro, Antero Fundação Gulbenkian (www.musica.gulbenkian.pt), no de Quental, Teixeira de Pascoaes, Fernando Pessoa, Antônio Dossier Fernando Lopes-Graça.

Dezembro 2006 21

dez1A.p65 21 21/11/2006, 15:48 OPINIÃO

A estréia mundial da ópera Olga Por Gerson Valle

Desde o ensaio geral com presença de público, ao drama, como na teoria wagneriana, sem a preocu- e durante as cinco récitas, a ópera Olga foi calorosa- pação de criar momentos de apreciação puramente mente aplaudida, ocorrendo lágrimas de emoção e musical. Assim, na ária final, o texto em prosa da comentários, nos corredores, de estupefação ante a última carta de Olga é cantado na íntegra, com uma riqueza das narrativas, juntando teatro com drama, repetição grande do motivo em acordes representa- comédia, tragédia, música, cinema, balé, circo, cor- tivos da “inexorabilidade da morte”. O público, aí, del, etc. Já entre a crítica acadêmica, a estupefação segue atento o sentido forte do texto e do drama. Não deu lugar a certo temor ante o inusitado, procuran- é música pura, mas conjugação cênica com os sons do padrões nos valores já consagrados onde a representativos. Há, por outro lado, inovações musi- “carnavalização” do espetáculo trazia um “brasilei- cais, como no Septeto Pitoresco, que o compositor rismo” de miscigenação, “poliestilismo”, colagem, chamou de “Instrumentgesang”: Ghioldi é o fagote, citações, antropofagia, num painel de múltiplos Olga, a flauta, Baron, a clarineta, etc. Ao gêneros, dentro de perspectivas midiáticas de 2006 “Sprechgesang” de cada cantor é justaposta seqüên- no Brasil, e não de século XIX italiano, russo, francês cia veloz, em staccato, de cada instrumento corres- ou alemão, ou século XX de “modernismos” fechados pondente, em cromatismos que seguem as inflexões em correntes de formalismos próprios (e a poesia de das vozes. Há também elementos do “Singspiel” como cordel do segundo quadro já anuncia a admissão de da ópera cômica francesa ou da opereta, comédia um tratamento poético simples, direto e até um musical, ou qualquer outro gênero onde a fala se tanto ingênuo, apesar do local simbolizar uma en- alterna com o canto. Mas, não se enquadra exata- cruzilhada de encontro com o demônio, citando mente em nada conhecido. Nasce, com Olga, uma “Grande Sertão: Veredas” e o coro de fundo trazer ópera de forma daqui e de agora, brasileira. comentários mais expressivos como nos versos “Toda O libreto de Olga foi concebido lembrando sempre rima nordestina / é em nada que termina”). Olga se de se tratar de uma peça teatral, o que, muitas vezes enquadra no pós-modernismo da incorporação das é esquecido numa ópera. Não tive, de uma forma geral, várias tendências e no gosto da linguagem direta do a preocupação em me esmerar numa poesia que viva cinema, numa necessária linearidade narrativa de só por si. Em muitos lugares é a “letra de música” retorno à compreensão racional para a irradiação da necessária, até banal, contanto que se aplique à ação emoção. Ela atinge o público de hoje. Mas, os críticos, dramática. Há até a letra do próprio compositor na ante tais “irreverências” de gosto e de estilos, próprios ária “Anita Livre”, compondo uma bela melodia. do tempo atual, continuam agindo como os que, na A direção de William Pereira, criativa e bela, estréia da Traviata, condenaram os trajes da atualidade possibilitou ser o espetáculo uma verdadeira numa história de uma “prostituta de luxo”. Nada pró- “Gesamtkunstwerk”. Uma junção perfeita dos múlti- prio para o que julgavam dever ser uma ópera! plos recursos cênicos, inclusive fílmicos. Tão bem O sonhado “Gesamtkunstwerk” de Wagner, em trabalhada a Olga de Martha Herr, que o papel parece grande parte tornou-se uma faceta do gênero “ópe- ter sido escrito para ela. Também os dois Prestes, ra” no repertório das casas internacionais (não vis- Fernando Portari e Luciano Botelho, defendem bem tos como “dramas líricos” sem árias como ele que- o “papel e canto”. Homero Velho, como Filinto Müller, ria). Olga, devido aos meios dispostos no nosso tem- é inesquecível. Todo elenco, coro, bailarinos, or- po, segue o curso wagneriano do espetáculo, atin- questra compuseram com fulgor a interatividade, gindo-o plenamente. E, admitindo todas as artes, sob a firme regência de José Maria Florêncio. recoloca até as árias no lugar tradicional de uma O sucesso público induz uma reflexão crítica. forma musical. A música de Jorge Antunes, ele, um renovador eletroacústico, atonal, com sons experi- Gerson Valle é o libretista da ópera Olga, com música de Jorge Antunes, mentais, retorna até a tonalismos para acentuar o levada no Theatro Municipal de São Paulo nos dias 14, 16, 18, 20 e 22 de lirismo que não tem data marcada. E aceita dar curso outubro de 2006.

22 CONCERTO

dez1A.p65 22 21/11/2006, 15:48 Produção: Realização:

Ensemble Astor - Suíça

18/12 Comentários: Marcelo Jaffé 12/12 ENTRADA GRATUITA 12H 21H Mosteiro ao Meio-dia Concertos Internacionais - Grandes Obras Basílica do Mosteiro Teatro São Bento de São Bento Serviço de manobristas Realização: Ingresso: R$ 85,00 • Central de vendas: (11) 3188.4157 Reservas: (11) 3284.8384

Largo de São Bento s/n - Metrô São Bento Acesso para portadores de defi ciência - Informações: www.artinvest.com.br

Patrocínio: Apoio: PANORAMA

THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO / AUDITÓRIO IBIRAPUERA Theatro fecha ano com ópera João e Maria O Theatro Municipal de crianças e adolescentes. A São Paulo encerra sua tem- direção cênica é de Flávio porada lírica 2006 reapre- de Souza e os cenários e sentando um grande suces- figurinos são de Fernando so da casa: a ópera João e Anhê. A montagem ainda Maria, de Engelbert Hum- conta com a participação do perdinck. Baseada no conto Coro Infanto-Juvenil da Es- de fadas dos irmãos Grimm, cola Municipal de Música, a obra conta a história de sob regência de Mara Cam- dois irmãos que se perdem pos, e bailarinos da Escola numa floresta e são rapta- Municipal de Bailado, sob a

dos por uma bruxa. O texto Foto: Divulgação / Sylvia Masini direção de Esmeralda Gazal. foi traduzido do alemão por Os solistas são Denise Dante Pignatari e o maestro de Freitas (João), Andréa Jamil Maluf, que assina a Ferreira (Maria), Regina direção musical e rege a Elena Mesquita (Bruxa), Orquestra Experimental de Denise de Freitas e Andréa Ferreira, como João e Leonardo Neiva (Pai), Céline Repertório. Maria, na aclamada versão do Theatro Municipal Imbert (mãe), Guiomar A produção, original- Milan (Gênio do Sono) e mente apresentada em 2002, utiliza recursos do tea- Edna D’Oliveira (Fada do Orvalho). As récitas aconte- tro negro da Cia. Imago de Animação, para atrair cem nos dias 9, 11, 13, 15 e 17 de dezembro.

Municipal ainda terá Stabat Mater de Dvorák

Além da ópera, diversas boas atrações serão As tradicionais Vesperais Líricas, que apresen- promovidas pelo Municipal. Nos dias 2 e 3, o concerto tam trechos de óperas acompanhadas por piano, “Cortina Lírica” dá início às atividades do mês com a trazem duas obras de Puccini neste mês: no dia 5 a Orquestra Sinfônica Municipal e o Coral Lírico. Sob récita tem árias de Manon Lescaut e, no dia 12, trechos regência de José Maria Florêncio, trechos de óperas de Gianni Schichi. famosas serão apresentados com a participação dos O espetáculo Almanaque Musical, gratuito e de solistas Mônica Martinez (soprano), Silvia Tessuto caráter didático, tem suas três últimas apresentações (mezzo), Marcello Vannucci (tenor), Daniel Lee (barí- nos dias 4, 5 e 6. Enquanto peças brasileiras e do tono) e Carlos Eduardo Marcos (baixo). Este concerto repertório internacional são apresentadas, dois ato- acontece no Auditório Ibirapuera, adiantando uma res dão explicações sucintas sobre elementos que prática que será adotada quando o teatro entrar em compõem a linguagem musical. Com participação da reforma, no primeiro semestre do ano que vem. OSM e dos corais Lírico e Paulistano, o espetáculo Se esse concerto sinfônico abre o mês, o seguinte terá direção cênica de João Malatian e regência de encerra as atividades da casa em 2006. A OSM sobe ao Paulo Nogueira. palco do Municipal nos dias 14, 16 e 17 para interpre- No dia 10 o Coral Paulistano, sob a regência de tar o Stabat Mater de Dvorák, que terá regência de Mara Campos, faz concerto com a participação do Florêncio e a participação dos cantores Denise de grupo Ensemble Brasileiro. No programa estão obras de Freitas, Fernando Portari e José Gallisa. Magno Bissoli (Brasiliana) e Jens Winther (Angels).

24 CONCERTO

dez2.p65 24 21/11/2006, 17:26 PANORAMA

SALA SÃO PAULO Osesp apresenta Réquiem de Mozart e MPB Após a intensa turnê aos EUA, onde realizou 14 concertos em diferentes cidades em apenas 18 dias, a

Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo retorna a Fotos: Divulgação / Fundação Osesp sua sede para os últimos programas do ano. Nos dias 30 de novembro, 1º e 2 de dezembro o pianista Eduar- do Monteiro é convidado para solar no Concertino para piano de Ronaldo Miranda. Ainda no programa, obras de brasileiros e franceses: o Andante con variazioni, de Henrique Oswald; Pélleas et Mélisande, Alexandra Coku e Christoph Prégardien serão solistas de Gabriel Fauré, Prélude à l’après-midi d’un faune, de Debussy; e a bela La valse, de Ravel. A regência será do orquestra da América Latina. Nos dias 14, 15 e 16, a maestro titular John Neschling, que comanda todas as Osesp convida a cantora Mônica Salmaso e a Banda récitas do mês. Mantiqueira para interpretar um repertório dedicado Dias 7, 8 e 9, um concerto que lembra os 250 anos à música popular brasileira. Premiado conjunto for- de nascimento de Mozart promete ser bastante concor- mado em 1991 por iniciativa do saxofonista e rido. Além da Abertura, recitativo e ária – “Misero! O arranjador Nailor Azevedo, a Banda Mantiqueira é sogno – Aura, che in torno spiri” – da ópera Idomeneo, integrada por 14 experientes artistas que se dedicam a Osesp executa do mestre austríaco o Réquiem. Última à música instrumental brasileira. O conjunto já se e inacabada obra do compositor, o Réquiem desperta apresentou ao lado da Osesp em 2000, em concertos muita especulação por conta de quem e de quais partes que viraram CDs, e excursionou com a orquestra dois teriam sido terminadas por outros autores. Além do anos depois. Grandes clássicos da MPB estarão no Coro Sinfônico da Osesp, o programa contará com a programa, como Homenagem ao malandro (Chico soprano americana Alexandra Coku, a contralto rome- Buarque), Beijo partido (Toninho Horta), Beatriz (Edu na Liliana Nikiteanu, o prestigiado tenor alemão Lobo e ), Folhas secas (Nelson Christoph Prégardien e o baixo austríaco Robert Holzer. Cavaquinho e Guilherme de Brito), Conversa de bote- Um programa alegre e descontraído encerra mais quim ( e Vadico) e Eu te amo (Tom Jobim e um grande ano desta que é apontada como a melhor Chico Buarque).

SALA SÃO PAULO Cantata de Natal encerra ano da Osusp Depois de cumprir uma bela programação, com cos Thadeu (tenor), Inácio de Nonno (barítono) e meses de rica atividade, a temporada 2006 da Or- Flávia Fernandes (soprano). questra Sinfônica da USP chega ao fim com um Compositor, regente, professor e pesquisador, grande concerto. No dia 5, na Sala São Paulo, o Ernani Aguiar é um dos mais importantes músicos maestro titular Carlos Moreno comanda a récita que brasileiros em atividade. Nascido no Rio de Janeiro terá a Abertura Festiva, de Shostakovich, o Bolero de em 1950, estudou com Paulina d’Ambrosio, Santino Ravel e a Pavanne de Gabriel Fauré. Encerrando a Parpinelli, César Guerra-Peixe e Carlos Alberto Pinto noite, a Cantata de Natal, de Ernani Aguiar, será Fonseca, tendo ainda se aperfeiçoado na Itália e Ar- apresentada com a participação do Coral da ECA, gentina. Escreve para formações variadas, mas suas Coral Collegium Musicum e o Coral do Projeto “Volta obras para coro a capela e coro e orquestra são muito Redonda, cidade da música”, além dos solistas Mar- bem recebidas tanto no Brasil quanto no exterior.

Dezembro 2006 25

dez2.p65 25 21/11/2006, 17:27 PANORAMA

THEATRO SÃO PEDRO Albert Herring é destaque no São Pedro Fotos: Divulgação Chega ao fim a primeira temporada de ópera do Theatro São Pedro, que ao longo do ano apresentou interessantes títulos. As montagens incluíram a Ópera dos três vinténs, de Kurt Weill, S.M. Pinafore, de Gilbert & Sullivan e O homem que confundiu sua mulher com um chapéu, de Michael Nyman, além de obras dos brasileiros Ronaldo Miranda (A tempestade) e Gui- lherme Bernstein (Caixeiro da taverna). O título que encerra o ano é Albert Herring, ópera cômica em três atos do inglês Benjamin Britten. Como escreve Lauro Machado Coelho (veja coluna Repertório desta edi- ção), “Britten demonstra, nesta ópera de recitativos ágeis e melodias cintilantes, possuir uma destreza O maestro João Maurício Galindo (foto direita), quase rossiniana para a comédia.” diretor da Orquestra Sinfônica Jovem do Estado, A montagem é uma realização do Projeto Ópera regerá a ópera. Albert Herring terá direção cênica de Estúdio do Centro Tom Jobim, que tem coordenação Mauro Wrona (foto esquerda), cenografia de de Mauro Wrona. A cenografia é de Alexandre Alexandre Thallinger e figurinos de Simone Mina Thallinger, e os figurinos de Simone Mina. Entre os solistas estão Elaine Morais, Marilu Figueiredo, Naomy Também no São Pedro, o projeto Terças Musicais Scholling, Carlos Eduardo Vieira e Diocleir Baulé. O tem as suas duas últimas apresentações: no dia 5 o maestro João Mauricio Galindo comanda a Orquestra Grupo Aum e no dia 12 a opereta cômica Trial by juri, Sinfônica Jovem do Estado, e as récitas acontecem de Gilbert e Sullivan, com o Núcleo Universitário de nos dias 15, 17, 19 e 21. Ópera e direção musical de Guilherme Gama.

MOSTEIRO DE SÃO BENTO Quinteto suíço toca no Teatro São Bento No Mosteiro de São Bento, a série “Concertos No concerto que fazem no dia 12 no Teatro São Internacionais – Grandes Obras” fecha a temporada Bento, o conjunto interpreta obras de Mozart, Villa- 2006 com o grupo suíço Ensemble Astor, quinteto de Lobos, Mariano Moraes e Piazzolla. O Ensemble Astor cordas formado por Veronique Kumin e Rosnei Tuon também se apresenta gratuitamente nos dias 15 (na (violinos), Elcim Ozdemir (viola), Laurent Issartel cidade de Birigüi) e 18, dentro da série “Mosteiro ao (violoncelo) e Alain Ruaux (contrabaixo). Tuon é bra- Meio-Dia Internacional”, um projeto promovido pelo sileiro e começou seus estudos de violino na Escola Sesc Carmo. Música de Piracicaba, prosseguindo com Elisa Fukuda Neste mês, os concertos da série Mosteiro ao e ganhando diversos concursos nacionais. Desde 2000 meio-dia serão incrementados e dedicados às festivi- está radicado na Suíça. dades natalinas. O Coral da Hebraica apresenta-se no Sediado em Genebra, o Ensemble Astor é especia- dia 4 e o Madrigal Musicanto de Itajubá, dia 11. Após lista na execução das obras do compositor argentino o Ensemble Astor, na segunda-feira dia 18, haverá uma Astor Piazzolla (1921-1992), e seus cinco integrantes semana de apresentações diárias: Coral Doxa (dia 19), também são membros da Orchestre de la Suisse Orquestra Acordes Pão de Açúcar (20), Quarteto Romande – OSR. Romanov (21) e Camerata Darcos (22).

26 CONCERTO

dez2.p65 26 21/11/2006, 17:27 PANORAMA

SALA SÃO PAULO PINACOTECA DO ESTADO Tucca encerra Série da Pinacoteca temporada infantil tem duas atrações

O último espetáculo do ano da bela série “O Os Concertos Itaú Personnalité na Pinacoteca do aprendiz de maestro”, promovida pela Tucca, aconte- Estado fazem as duas últimas apresentações do ano. ce no dia 2 na Sala São Paulo. Entre março e dezembro O excelente duo formado pelos irmãos Maria José e foram oito episódios, vários deles inéditos. A série, Antônio Carlos Carrasqueira mostra, no dia 3, um que já está em seu quarto ano, é um sucesso entre recital dedicado ao conjunto de seis sonatas (K 10 a crianças e adultos. 15) que Mozart escreveu aos 8 anos, em Londres. As Em “Operilda e o Quebra-nozes”, o maestro João peças, originalmente escritas para cravo e violino (ou recebe mais uma visita de Mademoiselle Operilda, a flauta), serão interpretadas aqui em piano e flauta. feiticeira do bem. Depois de ter montado uma ópera Apesar de singelas, as obras já dão prova da com sucesso, ela precisa montar um balé. O enredo musicalidade natural da genial criança. visa introduzir a famosa história do brinquedo Que- Acompanhado pelo pianista Yuri Pingo e com par- bra-nozes, com trechos da suíte de balé homônima de ticipação especial do ator Vicente Concílio, o jovem Tchaikovsky. Assim, além de Operilda, do maestro cantor fluminense Michel de Souza, integrante dos João e da Sinfonietta Fortíssima, a apresentação con- coros Sinfônico e de Câmara da Osesp, faz no dia 10 um tará com a Companhia Brasileira de Danças Clássicas. recital bastante especial. O programa será dedicado às Encerrando a récita, será apresentada a música Natal 16 canções do ciclo Dichterliebe op. 48 de Schumann, branco, de Irving Berlin. escritos sobre poemas do alemão Heinrich Heine.

Dezembro 2006 27

dez2.p65 27 21/11/2006, 17:27 PANORAMA

THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO / RIO DE JANEIRO, RJ Cohen toca com a Sinfônica Heliópolis Foto: Divulgação / Clive Barda Nos dias 16 (Theatro Municipal de São Paulo) e 22 (Municipal do Rio) a Sinfônica Heliópolis, sob regência de seu maestro titular Roberto Tibiriçá, faz apresentações especialíssimas tendo como convi- dado o grande pianista brasileiro Arnaldo Cohen, que há mais de 20 anos vive em Londres. No repertó- rio, obras de Mozart, Dvorák e o Concerto para piano nº 1 de Mendelssohn. Será uma boa oportunidade para o público paulista e carioca conferir um progra- ma exemplar de formação musical e artística para crianças e jovens em situação de risco social. A relevância e credibilidade conquistadas pelo proje- to fez com que grandes artistas do cenário musical Arnaldo Cohen tocará em São Paulo e no Rio brasileiro, como Tibiriçá e Cohen, aderissem à idéia. A Sinfônica Heliópolis é um programa desen- não vivem na comunidade de Heliópolis. Eles se volvido pelo Instituto Baccarelli. Para que os alu- uniram a 20 estudantes em nível avançado que nos possam se dedicar exclusivamente ao ensino, estão no projeto desde 1996. Desta forma, alunos são oferecidas bolsas de estudos. Para compor a de diferentes origens tocam juntos, gerando uma orquestra, foram também chamados jovens que enriquecedora experiência para todas as partes.

Projeto começou modestamente há 10 anos

Em 1996, comovido após assistir pela TV um e aprimoramento em estudo de instrumentos; o Coral incêndio na comunidade de Heliópolis, o maestro da Gente, de iniciação e aperfeiçoamento em canto Silvio Baccarelli resolveu pôr em prática um antigo coral; e Encantar na Escola, iniciação em canto coral desejo de ensinar música a populações de baixa renda. aplicado em escolas da rede pública. Estas iniciativas Dirigiu-se a uma escola pública da região e sugeriu atendem mais de 900 alunos, e está sendo gerado um iniciar o ensino de instrumentos de orquestra para novo projeto, ainda sem patrocínio, sob a direção da crianças e adolescentes. Alguns meses depois, 36 bailarina Ana Botafogo. garotos tiveram as primeiras aulas de violino, viola, Hoje, além do apoio da Lei Rouanet, o Instituto violoncelo e contrabaixo no Auditório Baccarelli, loca- Baccarelli conta com a parceria da Companhia Brasi- lizado na Vila Mariana. Inicialmente, toda a estrutura leira de Alumínio (Grupo Votorantim), Petrobras, Fun- fornecida aos alunos era paga com recursos próprios dação Volkswagen e Banco Volkswagen. Dada a di- do maestro mas, a partir de 1998, profissionais ligados mensão dos projetos, em breve o Instituto dará início a ele aderiram à iniciativa e trabalharam para inscrevê- à construção de uma sede própria, idealizada para ser la na Lei Nacional de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet). uma das maiores escolas de música do Brasil. Para tal, Dez anos depois o projeto original cresceu e se multi- a Prefeitura Municipal de São Paulo cedeu, em como- plicou, passando a ser gerenciado pelo Instituto Bacca- dato, um terreno na comunidade de Heliópolis. Segun- relli, entidade sem fins lucrativos localizada em Helió- do os idealizadores, a meta é criar um equipamento polis. Atualmente o Instituto coordena, além da Sinfô- cultural de referência, que se torne um patrimônio da nica Heliópolis, a Orquestra do Amanhã, de iniciação cidade de São Paulo e do Brasil.

28 CONCERTO

dez2.p65 28 21/11/2006, 17:27 PANORAMA

FUNDAÇÃO OSCAR AMERICANO Atrações são Bruch Trio e concerto de Natal A temporada 2006 da Fundação Maria Luisa e Ensemble, grupo criado em 2005 pelo maestro Paulo Oscar Americano finaliza o ano com dois concertos. de Tarso e que conta com 40 músicos entre No primeiro, dia 3, o convidado é o Bruch Trio, inte- instrumentistas e cantores, é o responsável pela réci- grado pela clarinetista Marta Vidigal, o violista Marce- ta. No programa estão duas dezenas de peças curtas lo Jaffé e a pianista Aída Machado. O nome do conjun- do repertório natalino, como Uma criança nasceu em to é uma homenagem ao compositor alemão Max Belém, de Bach, o “Aleluia” do Messias, de Händel, e a Bruch (1838-1920), que escreveu oito peças para esta tradicional Noite feliz. O maestro Paulo de Tarso, que inusual formação. E é com quatro destas Oito peças comanda a récita, formou-se em piano pela USP, ven- para clarinete, viola e piano op. 83 que o trio abre o ceu diversos concursos nacionais e aperfeiçoou-se recital, que ainda terá o Trio K 498 de Mozart e os em regência na Alemanha. Tem trabalhado como Contos de fadas op. 132 de Schumann. regente à frente de diversos conjuntos sinfônicos, no No domingo dia 10 encerra o ano o já tradicional Brasil e no exterior. (Leia mais sobre o maestro Paulo Concerto de Natal, com entrada franca. O Paulista de Tarso na coluna Nossos Músicos desta edição.)

USP / THEATRO SÃO PEDRO Quarteto da Cidade faz concertos especiais No dia 5 de dezembro, um concerto muito especial Já no dia 10 o QCCSP apresenta-se no Theatro São acontece no Departamento de Música da USP. Os inte- Pedro com outro caprichado programa, que inclui, grantes do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo além de um quarteto de Mozart (Quarteto K 590), os Betina Stegmann (violino), Marcelo Jaffé (viola) e Robert dois finais escritos por Beethoven para o Quarteto op. Suetholz (violoncelo) unem-se ao virtuoso flautista 130: a “Grande fuga” – que era o movimento original Antonio Carlos Carrasqueira para realizar a integral mas foi substituído pela má recepção na estréia e dos quatro quartetos para flauta e cordas de Mozart, acabou se tornando uma obra autônoma – e o “Finale”, numa programação provavelmente inédita na cidade. escrito para substituí-la.

CENA Série Hespérides convida jovens talentos No dia 3, no Cena – Centro de Encontro das Artes, Ribeiro. Além dos artistas que se apresentam habitu- a série Hespérides de Música das Américas faz a sua almente – as sopranos Heloisa Petri e Andrea Kaiser, última apresentação de 2006 convidando jovens ta- o barítono José Antonio Soares, o flautista Rogério lentos. Ao longo do ano, a Hespérides promoveu Wolf, o violonista Paulo Porto Alegre, a pianista Rosana ótimos eventos voltados para a música produzida no Civile e o percussionista Joaquim Abreu – serão con- continente americano, com destaque para obras con- vidados alunos de clarinete e percussão da Escola temporâneas e do século XX. Municipal de Música de São Paulo. Desta vez, o programa é dedicado novamente à A entrada é franca, mas a presença deve ser produção de brasileiros: Camargo Guarnieri, Ernst confirmada por e-mail (hesperides@hesperides. Widmer, Olivier Toni, Paulo Porto Alegre e Antonio mus.br) ou telefone (9540-4200).

Dezembro 2006 29

dez2.p65 29 21/11/2006, 17:27 PANORAMA

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO MUBE Concertos especiais MuBE apresenta fecham série do CCSP promissores pianistas

No dia 3, o Quarteto Britten faz o primeiro dos Três pianistas encerram a temporada 2006 de concertos do mês no Centro Cultural São Paulo. No concertos do MuBE. No dia 3, Renato Aranha, que programa, uma homenagem ao quarteto de cordas e estudou com Gilberto Tinetti e na Kinhaven Music a Mozart. O Britten recupera a história do quarteto de School (EUA), entre outros, e é vencedor de diversos cordas, executando obras de Scarlatti, Haydn e che- prêmios nacionais, toca obras de Bach, Beethoven, gando a Mozart. César Franck e Ravel. O jovem Ronaldo Rolim, vence- O jovem e talentoso violinista Luiz Filipe Coelho dor da Prova Tributo do Concurso de Piano Art Livre faz no domingo seguinte, dia 10, um recital solo com 2006, é a atração da semana seguinte. Rolim, que ficou obras de Bach, Paganini e Ysaÿe. Nascido em São por um ano estudando na Oakland University a convi- Paulo, Luiz Filipe iniciou os estudos de violino aos te de Flávio Varani, apresenta prelúdios de Debussy, quatro anos com Elisa Fukuda. Ganhou prêmios naci- estudos de Chopin e obras de Manuel de Falla e onais e internacionais, participou de master classes Schubert no dia 10. com renomados violinistas e, entre 2001 e 2005, estu- No último dos recitais, dia 17, o paranaense Luiz dou na Escola de Música Hanns Eisler, em Berlim. Guilherme Pozzi, que após vencer concursos nacio- Atualmente é aluno do spalla da Filarmônica de Berlim, nais aperfeiçoou-se na Alemanha e atualmente estuda Guy Braunstein. na Universidade de Artes de Graz, na Áustria, inter- Na última das apresentações, no dia 17, um con- preta Liszt e as Klavierstücke op. 118 de Brahms. certo comemorativo marca dos 10 anos do Coral CCSP. Ao lado do sexteto de cordas Vivace o coral apresenta a Missa nº 2 de Lobo de Mesquita e canções natalinas. A regência é de Marcos Câmara. SALA SÃO PAULO John Neschling rege IGREJA DA PAZ grupo do Projeto Guri

Camerata Vitta faz Uma boa oportunidade para conferir o trabalho realizado pelo Projeto Guri – programa da Secretaria obra colonial natalina de Estado da Cultura que visa a inclusão sócio-cultu- ral de crianças e jovens por meio do ensino coletivo A Camerata Vitta e o Coral Mensageiro da Paz dão de música – se dará no dia 3, quando 290 alunos do continuidade a sua parceria e apresentam Matinas do coral e da orquestra do projeto se apresentam na Sala Natal, obra do período colonial brasileiro cujo autor é São Paulo sob regência do maestro John Neschling. desconhecido. A partitura é resultado de pesquisa e Com 11 anos de existência, o Projeto Guri atende edição do musicólogo Paulo Castagna. atualmente 40 mil alunos e está presente em 311 pólos O concerto, que tem direção artística e regência como Júlio Prestes, Osasco, Indaiatuba e do maestro Rodrigo Vitta, acontece no dia 3 de dezem- Itaquaquecetuba. O programa disponibiliza, gratuita- bro, às 9h e às 10h15, na Igreja da Paz. Além da mente, cursos de instrumentos eruditos e populares, orquestra e coral, participam os solistas Solange Gon- bem como canto coral. Para esta apresentação, que çalves (soprano), Teresa Longatto (contralto), Adriano acontece às 17h com entrada franca, a orquestra Pecego (tenor) e Alexandre Leite (barítono), além da executa obras de Amaral Vieira, Villani-Côrtes e Tasso cravista Regina Schlochauer. Bangel escritas especialmente para o Guri.

30 CONCERTO

dez2.p65 30 21/11/2006, 17:27 7 A 31 DE JANEIRO DE 2007 Oficinas e workshops nas áreas de música erudita, música antiga, música popular brasileira, música eletrônica e blues. www.oficinademusica.org.br PANORAMA

RIBEIRÃO PRETO E OUTRAS CIDADES A Orquestra Antunes Câmara faz no dia 13, no Teatro São Bento, um concerto especial para comemorar seu quarto aniversário. Obras de Grieg, Mozart, Telemann, Marun e Baldini tocam Rieding e Cyro Pereira serão regidas por Ênio Antunes, violinista, professor e idealizador do conjunto. Além grande repertório disso, o maestro João Carlos Martins fará uma partici- pação especial regendo a ária e a fuga das Bachianas A Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto cumpre Brasileiras nº 9. Antes, no dia 8, a Antunes Câmara uma intensa agenda de apresentações no último mês também se apresenta na Uni Fiam-Faam. de sua temporada, sempre sob regência de seu regen- O conjunto Percorso Ensemble, criado em 2002 com te titular e diretor artístico Cláudio Cruz. Uma série de o objetivo de divulgar obras do século XX e XXI, é a concertos comemorativos acontecem nos dias 1º, 3 atração do dia 11 do projeto Música Inteligente, idea- (Ribeirão Preto), 4 (São Carlos), 8 (São José do Rio lizado pelo maestro Júlio Medaglia e produzido por Preto) e 16 (Pradópolis). Lino de Almeida. No programa estão obras de Bern- No dia 22, no Theatro Pedro II de Ribeirão Preto, stein, Tacuchian, Piazzolla e Villa-Lobos. um concerto especial de Natal encerra o ano em grande estilo. A orquestra convida dois destacados No dia 6, o Centro Universitário Maria Antonia promove uma aula-concerto com o músico e professor solistas para fazer obras consagradas do repertório Dante Pignatari. “Tempo e imagem na música de erudito: o excelente pianista Nahim Marun sola no Debussy, Satie e John Cage” apresentará o modo como Concerto para piano nº 1 de Tchaikovsky e o italiano estes três nomes da música moderna usam o tempo Emmanuele Baldini, que divide com Cláudio Cruz o para construir imagens sonoras em suas composições. posto de spalla da Osesp - Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, interpreta o Concerto para O tradicional concerto de Natal do Club Transatlân- violino nº 1 de Nicolo Paganini. tico acontece no dia 3. O conjunto Paulista Ensemble, dirigido por Paulo de Tarso, faz uma homenagem a Mozart executando obras suas e canções natalinas BELO HORIZONTE, MG típicas alemãs. Música em Cena, projeto que acontece no Teatro OSMG fecha temporada Popular do Sesi, terá, no dia 3, o Duo Instrumental Brasileiro, formado pela flautista Débora de Aquino e com bela programação o pianista e compositor Amilton Godoy. Já no dia 10, a atração é a Orquestra de Câmara da USP, que encerra A Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, que nos sua temporada 2006 fazendo uma homenagem a últimos meses vem apresentando uma renovada pro- Mozart e Mendelssohn. A Ocam abre espaço para os gramação, encerra o ano com vários concertos. alunos regentes Rafael Cremonezi e Henrique Villas O primeiro, dia 5, terá Passacaglia – saga marista, do Boas. Ao final o maestro Aylton Escobar é quem compositor Marlos Nobre, e a Sinfonia nº 5, de Mahler, assume a batuta. (A Ocam ainda se apresenta nos dias 1º na USP e 3 no Masp). No dia 17, o grupo Voz Ativa com regência de Marcelo Ramos. No dia 14 um concer- Madrigal, sob regência de Ricardo Barbosa, interpreta to experimental terá regência do compositor e maes- um repertório especial de Natal. tro Oiliam Lanna e solos do grupo O Grivo. Já nos dias 21 e 22 o último programa traz um dos Encerrando as atividades de 2006, duas apresenta- pilares do repertório sinfônico mundial, a Sinfonia ções homenageam expoentes do mundo da ópera no nº 9 de Beethoven, obra-prima escrita para grande curso Ópera comentada, que tem comentários do orquestra, coro e solistas. São convidados das récitas crítico Lauro Machado Coelho. Dia 2 uma montagem a soprano Edna D’Oliveira, a mezzo Luciana Monteiro, de Lucia de Lammermoor lembra a soprano italiana o tenor Marcello Vanucci, o baixo Sávio Sperandio e Anna Mofo, falecida em março; e, no dia 9, Mozart é os corais Lírico de Minas Gerais e Madrigale. O maes- homenageado com uma encenação de A clemência tro Marcelo Ramos, regente titular da OSMG, coman- de Tito, filmada em 1980. da as récitas.

32 CONCERTO

dez2.p65 32 21/11/2006, 17:27 PANORAMA

RIO DE JANEIRO, RJ No dia 2, em Santos, e no dia 10, no Museu da Imagem e do Som de São Paulo, a pianista Eudóxia de Barros faz Minczuk e Arakaki dois recitais que encerram mais um ano de intensa atividade para a artista. No total, foram 41 apresenta- encerram ano da OSB ções por todo o Brasil. Eudóxia também lançou um CD com obras da compositora paranaense Luna Remer, e Três concertos encerram o ano da Orquestra prepara-se para lançar uma nova edição, revisada e Sinfônica Brasileira, que teve, em 2006, a primeira ampliada, de seu livro “Técnica pianística – apontamen- temporada idealizada e comandada por seu regente tos sugeridos pela prática do magistério e concertos”. Em ambos os concertos o programa trará obras de titular e diretor artístico, maestro . Mozart, Debussy e de compositores brasileiros. E é Minczuk quem rege a primeira apresentação, no dia 2. No programa, a abertura de Don Giovanni, de No dia 3, a Orquestra Sinfônica Infanto-juvenil da Mozart e sinfonias de Haydn e Beethoven. Escola Municipal de Música, sob regência de Gretchen Na semana seguinte, dia 10, a OSB faz mais um dos Miller, apresenta em forma de balé a obra Pedro e o Concertos da Juventude. O regente convidado Mar- lobo, de Prokofiev, com o Balé Municipal de Taubaté. cos Arakaki comanda um programa que terá o Hino A coreografia é de Alexandra Luppe. nacional brasileiro, a Sinfonia nº 4 de Tchaikovsky e o O pianista Álvaro Siviero e o violinista Winston Ramalho Concerto para violino nº 5 de Mozart, com solos de fazem no dia 10, no Theatro São Pedro, o concerto José Maria Blumenschein, vencedor do Concurso OSB beneficente “Um toque de amor ao próximo”, em que de Novos Talentos 2005. prestam um tributo a grandes compositores como Bach, No último concerto, no dia 17, o maestro Minczuk Chopin, Horowitz, Schumann, Liszt, Brahms e Wienia- retoma a batuta para um concerto especial de Natal, vsky. A iniciativa é da Ricci Advogados, e a renda será com repertório variado, na Igreja da Candelária. doada ao Centro Educacional e Assistencial de Pedreira. Em Santos, a Orquestra Sinfônica Municipal da cida- de faz concertos de Natal nos dias 21 e 22. No RIO DE JANEIRO, RJ programa, obras de Brahms (Dança húngara nº 1), Sibelius (Concerto para violino) e Rimsky-Korsakov Opes convida Gismonti (Scheherazade). A regência será do maestro Luís Gustavo Petri, e o violinista Martin Tuksa, spalla da e Maria João Pires OSM, é o solista convidado. Em Campinas, a Orquestra Sinfônica Municipal faz nos Nos dias 9 e 10, a Orquestra Petrobras Sinfônica dias 2 e 3 apresentações com peças de Rossini, Beetho- realiza concertos especiais com a participação de ven e Bizet, com a participação do pianista Fernando , na Sala Cecilia Meireles. O progra- Lopes. Já nos dias 16 e 17, a atração são as obras Missa ma será totalmente dedicado a obras do compositor, cellensis de Haydn, com a participação do Madrigal como Sete anéis, Forrobodó e A fala da paixão. Musicanto, e Petrushka, de Stravinsky. O maestro Karl No último grande concerto sinfônico do ano, dia Martin rege as récitas. 17, a Petrobras Sinfônica convida a exímia pianista A Orquestra Sinfônica de Piracicaba apresenta-se no portuguesa Maria João Pires para interpretar o Con- Teatro Municipal da cidade, no dia 4, com obras de certo nº 20 de Mozart. Em outubro, Maria João já Mahle, Tchaikovsky e Strauss, além do Concerto para encantou o público paulista solando Mozart com a violino de Kabalevsky, que terá solos de Eliane Tokeshi. Osesp. A apresentação, que terá regência de Isaac A regência será do maestro e compositor Ernst Mahle. Karabtchevsky, se inicia com outra peça de Mozart, a abertura da ópera A flauta mágica. A segunda parte do No Mosteiro de São Bento de Vinhedo, o projeto programa ainda traz La valse, poema coreográfico “Música no mosteiro” tem neste mês um concerto com para orquestra de Maurice Ravel. Nos dias 14 e 21 a Armonico Tributo, orquestra barroca, coro e solistas, executando trechos do Messias de Händel. A direção é Opes ainda promove os concertos camerísticos “Pra- de Edmundo Hora, e a récita acontece no dia 16. ta da casa”, com integrantes da orquestra.

Dezembro 2006 33

dez2.p65 33 21/11/2006, 17:27 PANORAMA

RIO DE JANEIRO, RJ O concerto “Quadros de uma alma brasileira: Villa- Lobos e seus Choros de câmara, Noneto e Sexteto Municipal do Rio estréia místico”, que acontece no dia 15 com grandes músicos convidados, é o destaque da programação da Sala ópera de Cecilia Meireles, no Rio de Janeiro. Mas outras boas atrações também ocupam o palco da casa. Nos dias 1º Uma estréia mundial de ópera encerra a tempora- e 3, flautistas da Pró-Arte fazem uma homenagem a da 2006 do Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Radamés Gnattali. A Orquestra e Coro Sinfônico da O cientista, de Silvio Barbato, retrata a história do UFRJ, sob regência de Ernani Aguiar, apresenta-se no dia 11. No dia seguinte o pianista Luiz de Moura e sanitarista Oswaldo Cruz nos primeiros anos do sécu- Castro faz recital de lançamento de CD dedicado aos lo XX no Rio de Janeiro e sua importância para a saúde concertos para piano de Beethoven; e, no dia 17, é a pública brasileira. vez do conjunto Sacra Vox, da UFRJ, lançar o CD Segundo Barbato, a música da ópera é leve e “Música sacra contemporânea brasileira”. conectada com a ópera tradicional: “busquei a música que escuto na rua, não tenho interesse na vanguarda. Nos dias 6 e 7 em Belo Horizonte e 9 e 10 em Sabará, Essa ópera é a exteriorização da minha linguagem a ópera A flauta mágica de Mozart será montada sob musical, tendo como modelos Claudio Santoro, Villa- coordenação musical de Silvio Viegas e direção cênica Lobos, Carlos Gomes e Tom Jobim.” O libreto é do de Henrique Passini. Entre os solistas estão Wagner poeta Bernardo Vilhena, e a direção do espetáculo de Soares, Melina Peixoto e Eduardo Janho-Abumrad. Eduardo Álvares. Coro e Orquestra do TMRJ estarão Em Uberlândia, os pianistas Flávio Augusto e Viviane sob regência de Barbato e os solistas serão Sebastião Taliberti fazem um recital de piano a quatro mãos com Teixeira, Cláudia Riccitelli, Luciana Bueno, Lício Bru- obras de Mozart, Fauré, Schumannn e Gershwin, no no e Marcos Lisemberg. As récitas acontecem entre dia 2, no Teatro Rondon Pacheco. os dias 8 e 17 de dezembro. O pescador e sua alma, ópera de Marcos Lucas que estreou em Brasília no dia 16 de novembro, estará em RECIFE, PE cartaz até o dia 3.O espetáculo tem direção musical e regência de Júlio Moretzsohn e a participação do grupo Festival Virtuosi Calíope. Os solistas são Homero Velho e Paulo Mestre. O jovem regente Guilherme Mannis programou um mês com muitos concertos para a Orquestra Sinfônica de promove nona edição Sergipe. No dia 2 ele e Aline Costa regem um programa que terá músicos populares convidados. No dia 7, Chega à nona edição o Virtuosi – Festival Interna- Mannis rege obras de Händel, Bach e Vivaldi. Dia 8, Aline cional de Música de Pernambuco. O evento acontece Costa comanda a Orsse e, no dia 15 um concerto entre os dias 12 e 17 e contará com mais de 60 artistas especial terá a “Quinta” de Beethoven, a Sinfonia órgão nacionais e internacionais. Como nos anos anterio- de Saint-Saëns com solos de Nelson Silva, e a Fantasia res, o Virtuosi homenageará um artista pernambucano, para piano de Liszt, que terá a participação de Amaral desta vez o compositor Maestro Duda. Vieira. Nos dias 20, 22, 23 e 26, Aline e Mannis coman- Participam do Virtuosi, entre outros, a Orquestra dam concertos especiais de Natal. Jovem de Pernambuco, a Orquestra Sinfônica Virtuosi (formada por integrantes do festival), o violoncelista A Orquestra Sinfônica de Porto Alegre se apresenta Antonio Meneses, o pianista filipino Victor Asunción, em seu teatro sede no dia 5 tocando árias e aberturas de óperas famosas sob regência de Tulio Belardi. Já no o Quarteto Romanov (formado por membros da Osesp) dia 12, o maestro Manfredo Schmiedt comanda a e o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. orquestra em temas de filmes como Em algum lugar Os concertos acontecerão no Teatro de Santa do passado e Titanic. Schmiedt também rege a Ospa Isabel, e a programação ainda inclui master classes e no concerto seguinte, dia 19, que celebrará o Natal na concertos-aula (consulte a seção Roteiro Musical Ou- Praça da Matriz de Porto Alegre. tras Cidades desta edição).

34 CONCERTO

dez2.p65 34 21/11/2006, 17:27 OSB_geral.p65 1 14/11/2006, 18:07 Osesp_geral.p65 2 17/11/2006, 16:55 Osesp_geral.p65 3 17/11/2006, 16:55 ROTEIRO MUSICAL SP ROTEIRO MUSICAL

DESTAQUES SÃO PAULO DESTAQUES RIO DE JANEIRO Ópera “O homem que confundiu sua mulher com um Orquestra Sinfônica Brasileira Jovem e Roberto Minczuk – chapéu”, de Michael Nyman (1/20.30 e 3/17.00) regente (2/16.00) Osesp – Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Coro e Orquestra Sinfônica da Universidade de Ciências John Neschling – regente e Eduardo Monteiro – piano Aplicadas de Munique (7/18.00, 8/19.30 e 10/11.30) (1/21.00 e 2/16.30) Ópera “O Cientista”, de Silvio Barbato (8, 13 e 15/20.00 e Compañía Nacional de Danza Nacho Duato 10 e 17/11.00) (1 e 2/21.00 e 3/18.00) Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – O Aprendiz de Maestro – Operilda e o Quebra-Nozes, regente e Egberto Gismonti (9/19.00 e 10/17.00) com Sinfonieta Fortíssima, Companhia Brasileira de OSB, Marcos Arakaki – regente e José Maria Blumenschein – Danças Clássicas, Andréa Bassit e João Maurício Galindo violino (10/17.00) (2/11.00) Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – OSM – Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Coral regente e Maria João Pires – piano (17/17.00) Lírico, José Maria Florêncio – regente, Mônica Martinez – Sinfônica Heliópolis, Roberto Tibiriçá – regente e Arnaldo soprano, Silvia Tessuto – mezzo-soprano, Marcello Cohen – piano (22/20.00) Vannucci – tenor, Daniel Lee – barítono e Carlos Eduardo Marcos – baixo (2/17.00 e 3/11.00) Osusp – Orquestra Sinfônica da USP, Coral Eca, DESTAQUES OUTRAS CIDADES Coral Collegium Musicum, Coral do Projeto Volta Redonda, Carlos Moreno – regente, Marcos Thadeu – Belo Horizonte, MG – Ópera “A Flauta Mágica”, de Mozart tenor, Inácio de Nonno – barítono e Flávia Fernandes – (6 e 7/20.00) soprano (5/21.00) Campinas, SP – Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas, Osesp – Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Karl Martin – regente e Fernando Lopes – piano Coro Sinfônico da Osesp, John Neschling – regente, (2/20.00 e 3/17.00) Alexandra Coku – soprano, Liliana Nikiteanu – contralto, Campinas, SP – Orquestra Sinfônica da Unicamp, Canto Christoph Prégardien – tenor e Robert Holzer – baixo Coral Exsultate e Hermes Coelho – regente (10/17.00) (7 e 8/21.00 e 9/16.30) Curitiba, PR – Camerata Antiqua de Curitiba e Osvaldo Ópera “João e Maria” de Humperdinck (9 e 17/17.00 e Ferreira – regente (15 e 16/20.00) 11, 13 e 15/19.30) Juiz de Fora, MG – Coral e Orquestra Pró-Música, Nelson Ensemble Astor (12/21.00 e 18/12.00) Nilo Hack e João Paulo Fazza – regentes (17/20.30) OSM – Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Recife, PE – IX Virtuosi (de 12 a 17) Coral Lírico, José Maria Florêncio – regente, Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre e Laura de Souza – soprano, Denise de Freitas – Tulio Belardi – regente (5/20.30) mezzo-soprano, Fernando Portari – tenor e José Gallisa – baixo (14/20.30, 16/16.00 e 17/11.00) Ribeirão Preto, SP – Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, Cláudio Cruz – regente, Nahim Marun – piano e Osesp – Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Banda Emmanuele Baldini – violino (22/20.00) Mantiqueira, John Neschling – regente e Mônica Salmaso – canto (14 e 15/21.00 e 16/16.30) Salvador, BA – Orquestra Sinfônica da Bahia, Luís Gustavo Petri – regente, Rosana Lamosa – soprano e Marcelo Ópera “Albert Herring”, de Britten (15, 19 e 21/20.30 e Vannucci – tenor (12/20.00) 17/17.00) Santos, SP – Orquestra Sinfônica Municipal de Santos, Cisne Negro Cia. de Dança (15, 16, 18, 19, 20 e 21/21.00 Luís Gustavo Petri – regente e Martin Tuksa – violino e dia 17/18.00) (21 e 22/20.30) Sinfônica Heliópolis, Roberto Tibiriçá – regente e Uberlândia, MG – Flávio Augusto e Viviane Taliberti – piano Arnaldo Cohen – piano (16/21.00) a quatro mãos (2/19.00 e 21.00)

38 CONCERTO

dez3.p65 38 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP ROTEIRO MUSICAL SÃO PAULO

1 SEXTA-FEIRA op. 92. Local: Anfiteatro Camargo e 21.00 e domingos às 16.00 e 20.00. Guarnieri. Entrada franca. Reapresenta- Ingressos: de R$ 65,00 a R$ 180,00 14.00 Concerto para Matsuda. ção dia 3 às 16.00 no Masp. (quartas, quintas e sextas-feiras) e de Maratona de dez grupos de professores R$ 75,00 a R$ 200,00 (sábados e da Escola Municipal de Música. No 20.30 Tolerância e Fé. Coralusp e domingos). À venda na bilheteria do programa repertório variado. Local: Coral da Unifesp. Regentes: Márcia teatro e na Ticketmaster: tel. 6846- Escola Municipal de Música – Auditório. Hentschel e Eduardo Fernandes. 6000, www.ticketmaster.com.br. Entrada franca. Programa: Mozart – Missa K 192. Local: Teatro Décio de Almeida Prado. 2 SÁBADO 20.00 Sesi 2006. Quinteto de Sopros Entrada franca. Reapresentação no do Instituto Baccarelli. Programa: mesmo horário dia 5 no Auditório 11.00 Associacão para Crianças e Rossini – Barbeiro de Sevilha; Danzi – Fapcom e dia 6 na Igreja Presbiteriana Adolescentes com Tumor Cerebral – Quinteto de sopros; Taffanel – Jardim das Oliveiras. Tucca apresenta na série O Aprendiz Quinteto para instrumentos de sopro; de Maestro – Operilda e o Quebra- Ronaldo Miranda – Variações sérias 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado Nozes. Com Sinfonieta Fortíssima, sobre um tema de Anacleto de de São Paulo. Regente: John Companhia Brasileira de Danças Medeiros; Nazareth – Odeon e Joplin Neschling. Solista: Eduardo Monteiro Clássicas, Andréa Bassit e João – The Entertainer. Local: Teatro – piano. Programa: Oswald – Andante Maurício. Regência: João Maurício Popular do Sesi de Mauá. Entrada com variações; Ronaldo Miranda – Galindo. Texto e direção: Andréa franca. Concertino para piano; Fauré – Pélleas Bassit. Direção de produção: Ângela et Mélisande op. 80; Debussy – Prélude Dória. Produção: Adriana Galindo. 20.00 Sesi 2006. Flute Quartett. à L’après-midi d’un faune e Ravel – La Programa: Tchaikovsky – Suíte Quebra- Programa: Bach – A arte da fuga; valse. Local: Sala São Paulo. Ingressos: Nozes; trechos utilizados: Marcha, O Mozart – Quartetos K 298 e K 285 e de R$ 25,00 a R$ 79,00. Reapresentação chocolate, O café, O chá, Trepak, Dança Beethoven – Trio de cordas em sol no mesmo local dia 2 às 16.30. dos mirlitões, Dança da fada do açúcar, maior. Local: Teatro Popular do Sesi Valsa das flores, Pas-de-deux e Irving de Osasco. Entrada franca. 21.00 Temporada de Dança 2006. Berlin - Natal Branco. Realização: Tucca. Compañía Nacional de Danza Nacho Local: Sala São Paulo. Ingressos: de 20.30 Ópera em um ato “O homem Duato. Programa: Castrati, Por vos R$ 22,00 a R$ 32,00. Vendas e informa- que confundiu sua mulher com um muero e White Darkness. Local: Teatro ções: Tucca – Telefone 3057-0131 – chapéu”, de Michael Nyman. Com Alfa. Ingressos: de R$ 40,00 a www.tucca.org.br. Martin Mühle – tenor, Flávia R$ 100,00, à venda na bilheteria do Fernandes – soprano e Stephen Bronk teatro: 5693-4000 e 0300 789-3377, 14.00 Musi@viva. Recital de Maria – barítono. Instrumentistas: Betina Show Tickets Iguatemi: 3031-2098 e Elisa Risarto – piano. No programa Stegmann e Marcelo Rios – violinos, Cia. dos Ingressos: 6163-5087. homenagem aos 210 anos de Marcelo Jaffé – viola, Robert Suetholz – Reapresentação no mesmo local e nascimento de Anton Weber. Recital violoncelo e Nahim Marun – piano. horário dia 2 e dia 3 às 18.00. de Celso Delneri – violão. No Regente: Fábio Zanon. Direção geral programa obras de Francisco Tárrega. e iluminação (concepção): Iacov Hillel. 21.00 Musical “O Fantasma da Trio Ad Libitum: Aída Machado – Assistência: Lívia Sabag. Cenário: José Ópera”, de Andrew Lloyd Webber. piano, Wilson Resende – flauta e Ozéas de Anchieta. Local: Theatro São Pedro. Direção: Arthur Masella. Direção Arantes – trompa. No programa obras Ingressos: R$ 40,00 e R$ 20,00. artística: Rainer Fried. Direção musical: de Mozart e Schumann. Local: Escola Reapresentação no mesmo local dia 3 Guy Simpson. Coreografia: Denny Municipal de Música – Auditório. às 17.00. Berry. Elenco: Saulo Vasconcelos, Sara Entrada franca. Sarres e Kiara Sasso (alternadamente), 20.30 Orquestra de Câmara da USP – Nando Prado, Edna D’ Oliveira, 14.00 Projeto Panorama Musical – Ocam. Regente e diretor artístico: Gil Homero Velho, Cláudio Goldman, Violão. Recital de Wilson Molinari. Jardim. Programa: Bernstein – On the Paula Cappovila e Carolina Punel, No programa obras de Dilermando town, 3 Dance episodes e Prelude, entre outros. Local: Teatro Abril. Reis. Coordenação artística: Henrique fugue and riffs para jazz ensemble Apresentações quartas, quintas e Pinto. Local: Auditório Villa-Lobos. (sopros) e Beethoven – Sinfonia nº 7 sextas-feiras às 21.00, sábados às 17.00 Entrada franca.

Dezembro 2006 39

dez3.p65 39 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP

15.00 Orquestra Sinfônica do programa obras de Mozart, Bach,Villa- Espírito Santo Thimoteo – trombone Conservatório Dramático e Musical Lobos e Chico Buarque. Local: Unibes. e Ricardo Lourenço Camargo – de São Paulo. Regente: Ricardo Entrada franca. euphonium. Programa: Boysen – Rossetto Mielli. No programa obras de Kirkpatric fanfare; Villani-Côrtes – Purcell, Vivaldi, Carlos Gomes, Schmidt, 17.00 Orquestra Sinfônica Municipal Gingado para flauta e orquestra de Leopoldo Mozart e Ippolitov-Ivanov. de São Paulo e Coral Lírico. Regente: sopros; Grondahl – Concerto para Local: Associação dos Oficiais da José Maria Florêncio. Solistas: Mônica trombone e banda; Hidas – Concerto Reserva da Polícia Militar de São Paulo. Martinez – soprano, Silvia Tessuto – para flauta nº 2; Jacob – Fantasia para Entrada franca. Reapresentação dia 9 às mezzo-soprano, Marcello Vannucci – euphonium e banda e Tchaikovsky – 19.00 na Igreja Nossa Senhora do Loreto tenor, Daniel Lee – barítono e Carlos Abertura 1812. Local: Memorial da e dia 16 às 15.00 na Catedral da Sé. Eduardo Marcos – baixo. Programa: América Latina – Auditório Simón Cortina Lírica. Local: Auditório Bolívar. Entrada franca. 15.00 Ópera Comentada. Homena- Ibirapuera. Ingressos: R$ 15,00 e gens. “Lucia de Lammermoor”, de R$ 7,50. Reapresentação no mesmo 21.00 Orquestra Filarmônica de São Donizetti. Homenagem à soprano Anna local dia 3 às 11.00. Bernardo do Campo. Regente: Moffo, falecida no dia 10 de março de Roberto Tibiriçá. Solistas: Carmen 2006. Com Anna Moffo, Lajos Kozma, 17.00 Concerto na Fellowship. Monarcha – soprano, Adriana Clis – Paolo Washington, Giulio Fioravanti, Madrigalchor Humboldt. Regente: mezzo-soprano, Rubens Medina – Pietro di Vietri, Ana Maria Segatori, Christel Budweg. Solistas: Anneliese tenor e Davi Marcondes – barítono. Coro da RAI de Roma e Orquestra Westendorf, Anna Heinrichs e Nicola No programa trechos de “Carmen”, Sinfônica de Roma. Regente: Carlo Fabritz – sopranos, Sérgio de Souza – “La Traviata”, “O Guarani”, entre Felice Cillario. Programação e piano/órgão e André Matarazzo – outras. Local: Cenforpe. Entrada fran- comentários: Lauro Machado Coelho. violoncelo. Programa: Haydn – Puer ca. Reapresentação dia 3 às 17.00 no Produção: Vera Lúcia Melo. Local: natus in Bethlehem; Herman – O Parque Salvador Arena. Centro Brasileiro Britânico – Sala magnum mysterium; Purcell – Alleluja; Cultura Inglesa. Entrada franca. Rheinberger – Regina Coeli; Vivaldi – 21.00 Temporada de Dança 2006. Quoniam tu solus sanctus, Cum sancto Compañía Nacional de Danza Nacho 16.00 Comemoração aos 250 anos de spiritu; Mendelssohn – Ave maris stella; Duato. Local: Teatro Alfa. Veja detalhes Mozart. Teatro Alfa apresenta “A Flauta Grimme – Machet die Tore weit; Rutter dia 1º às 21.00. Mágica”, de Mozart. Com Imago Cia. – I will sing with the spirit; A joyful de Animação. Elenco: Daniela alleluja; Praetorius – Von Himmel hoch 3 DOMINGO Sakumoto, Janette Santiago, Marcos e In dulci jubilo e Reger – Lobt Gott, ihr Lacerda e Fernando Anhê. Direção, Christen. Local: Fellowship Community 09.00 Camerata Vitta e Coral adaptação, cenografia, iluminação e Church. Entrada franca. Mensageiro da Paz apresentam Matinas produção: Fernando Anhê. Trilha sonora do Natal, música do barroco mineiro de adaptada: Jamil Maluf. Local: Teatro 20.00 Encontro Musical. No programa autor anônimo. Direção artística e re- Alfa. Ingressos: R$ 15,00 (crianças até 12 óperas e canções. Aberto aos gência: Rodrigo Vitta. Solistas: Solange anos) e R$ 25,00 (adultos). Reapresenta- associados e convidados do Teatro Gonçalves – soprano, Teresa Longatto – ção no mesmo local e horário até dia 17, Lírico de Equipe. Local: Teatro Lega contralto, Adriano Pecego – tenor e aos sábados e domingos. Itália. Ingressos: prato de doces, Alexandre Leite – barítono. Cravo: Regina salgados ou refrigerantes. Schlochauer. Pesquisa e edição: Paulo 16.30 Orquestra Sinfônica do Estado Castagna. Local: Igreja da Paz. Entrada de São Paulo. Regente: John 20.00 Recital de Canto e Piano: Maria franca. Reapresentação às 10.15. Neschling. Solista: Eduardo Monteiro Lúcia Szot – soprano, Janina Szot – – piano. Programa: Oswald – Andante mezzo-soprano, Jan Szot – barítono e 11.00 Orquestra Sinfônica Municipal com variações; Ronaldo Miranda – Tarik Dib – piano e Grupo Wiosna, de São Paulo e Coral Lírico. Regente: Concertino para piano; Fauré – Pélleas dança folclórica polonesa. Local: Teatro José Maria Florêncio. Local: Auditório et Mélisande op. 80; Debussy – Prélude Lauro Gomes. Ingressos antecipados: Ibirapuera. Veja detalhes dia 2 às 17.00. à L’après-midi d’un faune e Ravel – La R$ 10,00 e R$ 5,00; e R$ 15,00 (no dia). valse. Local: Sala São Paulo. Ingressos: 11.00 Banda Sinfônica Jovem do de R$ 25,00 a R$ 79,00. 21.00 Concerto Jovens Solistas 2006. Estado de São Paulo. Regente: Marcos Banda Sinfônica Jovem. Regente: Sadao Shirakawa. Programa: Boysen – 16.30 Orquestra de Violoncelos. Marcos Sadao Shirakawa. Solistas: Kirkpatric fanfare; Tchaikovsky – Regente: Ulisses Damacena. Bebel Ribeiro Silva e Samuel Machado Abertura 1812; Reed – Second suite for Coordenação: Ubaldo Rizzaldo Jr. No Ramos da Silva – flautas, Reginaldo do band (latino-mexicana); Coleman –

40 Consulte os endereços na página 72. CONCERTO

dez3.p65 40 21/11/2006, 15:59 TM_geral.p65 1 21/11/2006, 12:55 ROTEIRO MUSICAL SP

Barnum e – Na baixa do 12.00 Comemoração aos 250 anos de soprano e Sérgio Wernec – tenor. sapateiro, No rancho fundo e Aquarela nascimento de Mozart. Coral Ars Programa: Händel – Ode a Santa Cecília. do Brasil. Local: Parque da Juventude. Musica Sacra de Sorocaba. Regente: Local: Memorial da América Latina – Entrada franca. Lucio Roberto Martini. Solista: Maria Auditório Simón Bolívar. Entrada franca. Augusta Mont’Alvão. Programa: Mozart Reapresentação no mesmo horário dia 11.00 Retrospectiva 2006. Coral Jovem – Tantun Ergo K 142, Te Deum 10 no Masp, dia 17 no Teatro Sérgio do Estado de São Paulo. Regente: laudamus, Ave Maria e Ave verum Cardoso e dia 18 às 21.00 no Teatro Nibaldo Araneda. Programa: Brahms – corpus. Local: Igreja do Beato Padre Cultura Artística – Sala Esther Mesquita. Valsas e obras de Victoria, Mahle, Anchieta. Ingressos: Guarnieri, entre outros. Local: Theatro 16.00 Comemoração aos 250 anos de São Pedro. Entrada franca. 12.00 Música em Cena. Duo Mozart. Teatro Alfa apresenta “A Flauta Instrumental Brasileiro: Débora de Mágica”, de Mozart. Com Imago Cia. 11.00 Orquestra Sinfônica Infanto Aquino – flauta e Amilton Godoy – de Animação. Local: Teatro Alfa. Veja Juvenil da Escola Municipal de Música piano. Local: Centro Cultural FIESP – detalhes dia 2 às 16.00. e Balé Municipal de Taubaté. Regente: Teatro do Sesi. Entrada franca. Gretchen Miller. Coreografia: Alexandra 17.00 Coral e Orquestra do Projeto Luppe. Programa: Prokofiev – Pedro e o 15.00 Sociedade Pró Música Sacra de Guri. Regente: John Neschling. lobo. Local: Sala São Paulo. Ingressos: São Paulo. Programa: Reger – Lyriches Solistas: Bia de Luca – canto e Fausto andante; Carlos Gomes – Sonata em ré Ito – piano. Programa: Tasso Bangel – 11.00 Música no Museu. Camerata de maior; Mozart – Te Deum e Regina Coeli Opus São Paulo; Amaral Vieira – Cordas Dedilhadas do Projeto Guri – e Rutter – O how amiable arte thy Concerto breve e Villani-Côrtes – Pólo Júlio Prestes. Arranjos: Marcelo dwellings. Local: Igreja Central de Embu Rapsódia brasileira. Local: Sala São . No programa obras de João das Artes. Entrada franca. Reapresenta- Paulo. Entrada franca. Ingressos devem Pernambuco, Marcelo Brazil, Sá e ção dia 10 às 12.00 na Igreja do Beato ser retirados no dia. Guarabyra, Tasso Bangel, Callado, Sérgio Padre Anchieta e dia 17 às 16.30 no Assad, Garoto, Gnattali, Rossini Ferreira Museu do Ipiranga – Salão Nobre. 17.00 Ópera em um ato “O homem e Hermeto Paschoal. Local: Museu da que confundiu sua mulher com um Casa Brasileira. Entrada franca. 16.00 Música no MuBE. Recital de chapéu”, de Michael Nyman. Local: Renato Aranha – piano. Programa: Theatro São Pedro. Veja detalhes dia 1º 11.30 Relembrando Mozart e Schumann Bach – Prelúdio e fuga XVI BWV 885; às 20.30. – 250 anos de nascimento de Mozart e Beethoven – Sonata op. 53 “Waldstein”; 150 da morte de Schumann. Fundação Franck – Prelúdio, coral e fuga e Ravel – 17.00 Zabaione Musicale: Claudete Maria Luisa e Oscar Americano apresenta Le tombeau de Couperin. Local: MuBE. Biasoli – soprano, Alfredo Zaine – Bruch Trio: Aída Machado – piano, Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00 flauta doce, Eduardo Klein – viola da Marta Vidigal – clarinete e Marcelo Jaffé (estudantes e aposentados). gamba, pardessus de viole e flauta – viola. Programa: Max Bruch – Acht doce e Roberto Anzai – cravo. No Stücke (Oito peças) op. 83 nºs 1, 2, 3 e 6; 16.00 Concertos Itaú Personnalité na programa obras de Telemann, Bach, Mozart – Trio K 498 e Schumann – Pinacoteca. Duo Carrasqueira: Antonio Boismortier, Pelegrini, entre outros. Märchenerzählungen (Contos de fadas) Carlos Carrasqueira – flauta e Maria Local: Igreja Nossa Senhora do op. 132. Direção musical: Gilberto José Carrasqueira – piano. Programa: Perpétuo Socorro. Entrada franca. Tinetti. Local: Fundação Maria Luisa e Mozart – Sonatas K 10 a K 15. Local: Oscar Americano. Ingressos à Fundação: Pinacoteca do Estado de São Paulo. 17.00 Orquestra Filarmônica de São R$ 8,00. Ingressos à Pinacoteca: R$ 4,00. Bernardo do Campo. Regente: Roberto Tibiriçá. Solistas: Carmen Monarcha – 11.30 Clássicos do Domingo. 16.00 Orquestra de Câmara da USP – soprano, Adriana Clis – mezzo-soprano, Comemoração aos 250 anos de Ocam. Regente e diretor artístico: Gil Rubens Medina – tenor e Davi nascimento de Mozart. Quarteto de Jardim. Programa: Bernstein – On the Marcondes – barítono. No programa Cordas Britten: Anderson Cardoso e town, 3 Dance episodes e Prelude, fugue trechos de “Carmen”, “La Traviata”, David Gama – violinos; Rafael Martinez and riffs para jazz ensemble (sopros) e “O Guarani”, entre outras. Local: – viola e Nelson Gama – violoncelo. Beethoven – Sinfonia nº 7 op. 92. Local: Parque Salvador Arena. Entrada franca. Programa: Scarlatti – Quarteto em fá Masp. Ingressos: R$ 6,00 e R$ 3,00. maior; Haydn – Quarteto nº 3 e Mozart – 18.00 Encerramento da Série Divertimento K 136 e Quarteto K 159. 16.00 Coralusp e Sinfônica do Hespérides de Música das Américas – Local: Centro Cultural São Paulo – Sala Exército Brasileiro. Regente: Benito 2006. Encontros no CENA. Núcleo Jardel Filho. Entrada franca. Juarez. Solistas: Narilane Camacho – Hespérides – Música das Américas

42 CONCERTO

dez3.p65 42 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP

convida Jovens talentos. Com Heloisa 4 SEGUNDA-FEIRA 18.00 Vesperais Líricas. Trechos da Petri e Andrea Kaiser – sopranos, José ópera “Manon Lescaut”, de Puccini. Antonio Soares – barítono, Rogério 11.00 Almanaque Musical. Orquestra Com Mônica Martins – soprano, Wolf – flauta, Paulo Porto Alegre – Sinfônica Municipal de São Paulo, Rubens Medina – tenor, Marcio violão, Rosana Civile – piano e Joaquim Coral Lírico e Coral Paulistano. Maragon – barítono e Jonas Mendes – Abreu – percussão e Frederico César Regente: Paulo Nogueira. Enquanto baixo. Piano: Marcos Aragoni. Local: Assis Leite – clarinete, César Simão, peças brasileiras e do repertório Galeria Olido – Sala Olido. Entrada Lívia Martins e Rubens Alves – internacional são apresentadas, dois franca. percussão. No programa obras de atores dão explicações sobre elementos Guarnieri, Widmer, Olivier Toni, Paulo que compõem a linguagem musical. 20.30 Recital de Maria Fernanda Porto Alegre e Antonio Ribeiro. Local: Roteiro e direção cênica: João Krug – violino e Antonio Ribeiro – CENA. Entrada franca, confirmar Malatian. Local: Theatro Municipal. piano. No programa obras de Mozart, presença. Informações e reservas: Entrada franca. Reapresentação no Bloch, Mendelssohn, Kreisler, [email protected] e tel. mesmo local e horário dias 5 e 6. Schumann e De Falla. Local: Sesc 9540-4200. Pinheiros. Ingressos: R$ 10,00, R$ 7,50 12.00 Concertos de Natal. Mosteiro ao (usuário matriculado) e R$ 5,00 18.00 Concerto de Natal. Paulista Meio-Dia. Coral Hebraica. Regente: (trabalhador no comércio e serviços Ensemble. Regente: Paulo de Tarso. Léon Halegua. Programa: Händel – matriculados e dependentes, a partir de Solista: Sebastião Teixeira – barítono e Oratório Judas Maccabeu. Produção: 60 anos e estudantes). Maria Cecília Moita – órgão. Art Invest. Local: Mosteiro de São Programa: Clarck – Trompete Bento. Entrada franca. 20.30 Tolerância e Fé. Coralusp e voluntário; Corelli – Concerto fatto per Coral da Unifesp. Programa: Mozart – la Notte di Natale; Cânon Dona Nobis 5 TERÇA-FEIRA Missa K 192. Local: Auditório Fapcom. Pacem; Fauré – Tu es Petrus; Cantique Veja detalhes dia 1º às 20.30. de Jean Racine e Tantum ergo; Britten – 11.00 Almanaque Musical. Orquestra Coro final da obra Saint Nicolas; Jean Sinfônica Municipal de São Paulo, 21.00 Orquestra Sinfônica da USP, Fauré – Ave Maria; Spiritual – Nobody Coral Lírico e Coral Paulistano. Regente: Coral Eca, Coral Collegium Musicum knows; Tradicional natalino – White Paulo Nogueira. Local: Theatro e Coral do Projeto Volta Redonda, Christmas, The first Noel, What child is Municipal. Veja detalhes dia 4 às 11.00. cidade da música. Regente: Carlos this, Away in a manger e O canto dos Moreno. Solistas: Flávia Fernandes – sinos (Ucraniano); Natalino alemão – 12.00 Terças Musicais. Grupo Aum: soprano, Marcos Thadeu – tenor, Tochter Zion, O du fröhliche, Maria Arlete Tironi Gordilho – piano, Liliana Inácio de Nonno – barítono. Programa: durch ein Dornwald ging, Stille Nacht Bertolini e Hélcio de Latorre – flautas, Shostakovich – Abertura Festiva; Ravel e trechos de “O Messias”. Local: Club Gilson Barbosa – oboé e corne inglês, – Bolero; Fauré – Pavanne e Ernani Transatlântico. Ingressos: R$ 30,00 e Clóvis Camargo – contrabaixo e Felipe Aguiar – Cantata de Natal. Local: Sala R$ 20,00 (sócios). Veiga – percussão. No programa São Paulo. Ingressos: música brasileira de compositores 18.00 Temporada de Dança 2006. vivos. Local: Theatro São Pedro. 6 QUARTA-FEIRA Compañía Nacional de Danza Nacho Entrada franca. Duato. Local: Teatro Alfa. Veja detalhes 11.00 Almanaque Musical. Orquestra dia 1º às 21.00. 12.30 Recital de Antonio Carlos Sinfônica Municipal de São Paulo, Carrasqueira – flauta transversal, Coral Lírico e Coral Paulistano. 20.00 Coral Cultura Inglesa. Regente: Betina Stegmann – violino, Marcelo Regente: Paulo Nogueira. Local: Marcos Júlio Sergl. Órgão/piano: Jaffé – viola e Robert Suetholz – Theatro Municipal. Veja detalhes dia 4 Marcos Alves da Gama. Solistas: Ilda violoncelo. Programa: Mozart – às 11.00. Sergl – soprano, Magda Painno – Quarteto em sol K 285a, Quarteto mezzo-soprano, Eduardo Goes – tenor em dó K 285b, Quarteto em lá 13.30 Concertos de Natal. Orquestra e Sandro Bodilon – barítono. K 298 e Quarteto em ré K 285. Local: Acordes Pão de Açúcar. Regente: Programa: Mozart – Ave verum corpus Auditório do Departamento de Música Daniel Misiuk. Programa: Tchaikovsky K 618, Laudate dominum de Vesperae da ECA/USP – Maestro Olivier Toni. – Elegie; Bach – Concerto duplo em ré solennes de confessore K 339, Regina Entrada franca. menor; Corelli – Concerto para uma Coeli K 276, Sancta Maria K 273 e noite de Natal e Vivaldi – Concerto Missa da coroação K 317. Local: 13.30 Concertos de Natal. Coral para quatro violinos. Produção: Art Catedral Evangélica de São Paulo. Hebraica. Produção: Art Invest. Invest. Local: Catedral da Sé. Entrada Entrada franca. Local: Catedral da Sé. Entrada franca. franca.

Dezembro 2006 43

dez3.p65 43 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP

20.30 Música na MariAntonia. Tempo e Allegro do Divertimento para cordas; 14.00 Projeto Panorama Musical – imagem na música de Debussy, Satie e Brahms – Dança húngara nº 5; Villa- Violão. Duo Rodrigo Almeida e Daniel John Cage. Aula-concerto com Dante Lobos – Prelúdio das Bachianas Duarte. No programa obras de Pignatari – piano. Programa: Debussy brasileiras nº 4; Rahme – Miguilim; Scarlatti, Giuliani, Piazzolla e Villa- – Des pas sur la neige, Reflets dans John Lennon/Paul McCartney – Lobos. Coordenação artística: Henrique l’eau e Hommage a Rameau; Satie – Yesterday; Morricone – Cinema Pinto. Local: Auditório Villa-Lobos. 1ª Gymnopédie e Cage – In a land- Paradiso; Piazzolla – Calambre e Clóvis Entrada franca. scape. Local: Centro Universitário Pereira – No reino da pedra verde. Maria Antônia – USP. Entrada franca. Local: Teatro Popular do Sesi de Santo 15.00 Concertos Vespertinos. André. Entrada franca. Orquestra e Coral Filarmônico Santo 20.30 Tolerância e Fé. Coralusp e Amaro. Regente: Silvia Luisada. No Coral da Unifesp. Local: Igreja 20.30 Lançamento do DVD “A odisséia programa obras de Bach, Beethoven, Presbiteriana Jardim das Oliveiras. musical de Gilberto Mendes”. 1ª parte: Mozart, Grieg, Strauss, Bizet e Veja detalhes dia 1º às 20.30. Recital de Beatriz Alessio – piano. Khachaturian. Local: Boavista Programa: Estudo Magno. 2ª parte: Shopping. Entrada franca. 7 QUINTA-FEIRA Madrigal Ars Viva. Regente: Roberto Martins. Programa: Palestrina – Alla 15.00 Madrigal Z’encanto, madrigal 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado riva del tebro; Gilberto Mendes - Trova feminino. No programa música étnica e de São Paulo e Coro Sinfônico da 1, Tvgrama e Sol de Maiakovski e O natalina. Local: Sesc Itaquera – Café Orquestra Sinfônica do Estado de São anjo esquerdo da história. Local: Aricanduva. Ingressos: de R$ 2,00 a Paulo. Regente: John Neschling. Centro Universitário Maria Antônia – R$ 6,00. Solistas: Alexandra Coku – soprano, USP. Entrada franca. Liliana Nikiteanu – contralto, 15.00 Ópera Comentada. Homena- Christoph Prégardien – tenor e 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado gens. “A Clemência de Tito”, de Robert Holzer – baixo. Programa: de São Paulo e Coro Sinfônico da Mozart. Com Tatiana Troyanos, Carol Mozart – Idomeneo K 366, Abertura Orquestra Sinfônica do Estado de São Neblett, Catherine Malfitano, Anne recitativo e ária K 431 – Misero! O Paulo. Regente: John Neschling. Howells, Eric Tappy, Kurt Rydl, Coro sogno – Aura, che in torno spiri e Solistas: Alexandra Coku – soprano, da Ópera de Viena e Orquestra Réquiem K 626. Local: Sala São Paulo. Liliana Nikiteanu – contralto, Filarmônica de Viena. Regente: James Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 79,00. Christoph Prégardien – tenor e Levine. Programação e comentários: Reapresentação no mesmo local e Robert Holzer – baixo. Programa: Lauro Machado Coelho. Produção: horário dia 8 e dia 9 às 16.30. Mozart – Idomeneo K 366, Abertura Vera Lúcia Melo. Local: Centro recitativo e ária K 431 – Misero! O Brasileiro Britânico – Sala Cultura 8 SEXTA-FEIRA sogno – Aura, che in torno spiri e Inglesa. Entrada franca. Réquiem K 626. Local: Sala São Paulo. 16.00 Orquestra Antunes Câmara. Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 79,00. 16.00 Comemoração aos 250 anos Regentes: João Carlos Martins, Laércio Reapresentação no mesmo local dia 9 de Mozart. Teatro Alfa apresenta Sinhorelli Diniz e Ênio Antunes. às 16.30. “A Flauta Mágica”, de Mozart. Com Solistas: Bebel Ribeiro e Paula Pascheto Imago Cia. de Animação. Local: – flautas, Alexey Jurkdjan Ogalla 9 SÁBADO Teatro Alfa. Veja detalhes dia 2 às Guerrero, Felipe Santarelli e Débora 16.00. Borges da Silva – violinos, Regina 14.00 Musi@viva. Recital de Schlochauer e Nathália Nery – cravos, Terezinha Saghaard – cravo e 16.30 Orquestra Sinfônica do Estado Pablo de Morais e Diego de Mesquita – Bernardo Toledo Piza – flauta. No de São Paulo e Coro Sinfônico da contínuos e João de Pierrô Jr. – viola. programa obras de Corelli. Recital de Orquestra Sinfônica do Estado de São Programa: Bach – Suíte nº 2 para flauta Carlos Vial – canto e piano. No Paulo. Regente: John Neschling. BWV 1067, Concerto de Brandemburgo programa canções de Natal. Madrigal. Solistas: Alexandra Coku – soprano, nº 5 e Concerto para dois violinos; Regente: Naomi Munakata. Piano: Liliana Nikiteanu – contralto, Stamitz – Concerto para viola e Britten – Caio Ferraz – canto. No programa Christoph Prégardien – tenor e Sinfonia simples. Local: Uni FIAM FAAM. obras de Antonio Vaz, Lacerda e Robert Holzer – baixo. Programa: Entrada franca. músicas natalinas. Recital de Elizabeth Mozart – Idomeneo K 366, Abertura Del Grande, entre outros – percussão. recitativo e ária K 431 – Misero! O 20.00 Sesi 2006. Orquestra do Limiar. No programa músicas de natal. Local: sogno – Aura, che in torno spiri e Programa: Pachelbel – Kanon; Vivaldi – Escola Municipal de Música – Auditório. Réquiem K 626. Local: Sala São Paulo. Concerto para quatro violinos; Mozart – Entrada franca. Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 79,00.

44 Consulte os endereços na página 72. CONCERTO

dez3.p65 44 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP

17.00 Ópera “João e Maria” de Brasiliana e Winther – Angels. Local: Cantique de Jean Racine; Mozart – Humperdinck. Orquestra Experimen- Theatro Municipal. Ingressos: de Moteto Ave Verum, Corpus K 618; tal de Repertório, Cia. Imago de R$ 10,00 a R$ 15,00. Reapresentação Tradicionais natalinos – Sanctissima Animação, Coro Infanto-Juvenil da dia 15 às 20.30 no Masp. (O du fröhliche), O canto dos sinos Escola Municipal de Música e (Ucraniano) e Stille Nacht; Morricone – Bailarinos da Escola Municipal de 11.00 Quarteto de Cordas da Cidade Angele Dei (Gabriel’s oboe) e Händel – Bailado. Regência e direção musical: de São Paulo: Betina Stegmann e Nelson Messiah, Hallelujah. Direção musical: Jamil Maluf. Solistas: Denise de Rios – violinos, Marcelo Jaffé – viola e Gilberto Tinetti. Local: Fundação Maria Freitas, Andréa Ferreira, Regina Elena Robert Suetholz – violoncelo. Programa: Luisa e Oscar Americano. Entrada franca. Mesquita, Leonardo Neiva, Céline Mozart – Quarteto K 590 e Beethoven – Imbert, Guiomar Milan e Edna Finale do quarteto op. 130 e Grande fuga 11.30 Clássicos do Domingo. Recital D’Oliveira. Regência do coro: Mara op. 133. Local: Theatro São Pedro. de Luiz Filipe Coelho – violino. Campos. Direção do balé: Esmeralda Ingressos: R$ 20,00 e R$ 10,00. Programa: Bach – Sonata nº 1 BWV Gazal. Tradução: Dante Pignatari e 1001; Paganini – Caprichos 20 e 13; Jamil Maluf. Direção cênica: Flávio 11.00 Grupo Vocal Piacere, Coral Ysaÿe – Sonata op. 27 nº 5 e Paganini – Souza. Cenários e figurinos: Fernando Infanto-Juvenil e Coral Jovem do Caprichos nºs 2, 4 e 24. Local: Centro Anhê. Local: Theatro Municipal. Colégio Jardim São Paulo. Regente: Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Ingressos: de R$ 15,00 a R$ 30,00 (dia Vera Novack. No programa obras de Entrada franca. 11: de R$ 10,00 a R$ 15,00). Reapresen- Dowland, Juan del Encina, Luca tação no mesmo local e horário dia 17 Marenzio, Lamartine Babo, Paulo 12.00 Música em Cena. Orquestra de e dias 11, 13 e 15 às 19.30. Soledade, negro spirituals e canções Câmara da USP – Ocam. Regentes: natalinas de vários países. Local: MuBE. Rafael Cremonezi, Henrique Villas 19.00 Orquestra Sinfônica do Entrada franca. Boas e Aylton Escobar. Programa: Conservatório Dramático e Musical Mozart – As bodas de fígaro, abertura de São Paulo. Regente: Ricardo 11.30 Relembrando Mozart e K 492 e Sinfonia “Haffner” K 385 e Rossetto Mielli. Local: Igreja Nossa Schumann – 250 anos de nascimento de Mendelssohn – Scherzo op. 61 nº 1 de Senhora do Loreto. Entrada franca. Veja Mozart e 150 da morte de Schumann. Sonho de uma noite de verão. Direção detalhes dia 2 às 15.00. Fundação Maria Luisa e Oscar artística: Gil Jardim. Local: Centro Americano apresenta Concerto de Natal Cultural FIESP – Teatro do Sesi. 21.00 Série Prata da Casa. Orquestra com Paulista Ensemble – Orquestra e Entrada franca. Jazz Sinfônica. Compositor residente: Coral. Regente: Paulo de Tarso. Solistas: Cyro Pereira. Diretor artístico: João Carlos Sulpício – trompete, Maria 12.00 Sociedade Pro Musica Sacra. Maurício Galindo. Regente assistente: Cecília Oliveira e Mônica Martins – Programa: Reger – Lyriches andante; Fábio Prado. Local: Memorial da sopranos e José Carlos Leal – baixo. Carlos Gomes – Sonata em ré maior; América Latina – Auditório Simón Programa: Torelli – Concertino para Mozart – Te Deum e Regina Coeli e Bolívar. Entrada franca. trompete e cordas 1º movimento; Britten Rutter – O how amiable arte thy – Coro (processional) – A Ceremony of dwellings. Local: Igreja do Beato 10 DOMINGO Carols e Coro final da cantata St. Nicolas; Padre Anchieta. Entrada franca. Bach – Puer Natus in Bethlehem; 11.00 Coral Paulistano e Ensemble Tradicional inglês – The first Noel; 15.00 Orquestra de Câmara São Brasileiro – Bissamblazz e Jens Tradicional francês – Glória; Tradicional Bonifácio e Coral Vox Ensemble. Whinter - trompete. Regente: Mara latino – Adeste fideles; Mendelssohn – Regente: Yuri Kimizuka. Solista: Fábio Campos. Programa: Bissoli – Natal; Fauré – Pie Jesu, Tu es Petrus e Petrucelli. Programa: Tchaikovsky –

Dezembro 2006 45

dez3.p65 45 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP

Variações rococó; Mozart – Sinfonia op. 13 nº 4 e Alexandre Levy – Allegro Direção executiva: Lino de Almeida. nº 40; e canções natalinas. Local: Igreja appasionato op. 14. Local: MIS. Local: Teatro Shopping Frei Caneca. de São Bonifácio. Entrada franca. Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00. Ingressos: R$ 20,00 e R$ 10,00.

16.00 Música no MuBE. Recital de 18.00 Concerto beneficente. Um toque 12 TERÇA-FEIRA Ronaldo Rolim da Silva Filho – de amor ao próximo – Tributo a vencedor da prova Tributo do 19º grandes compositores clássicos. Recital 12.00 Encerramento da temporada Concurso de Piano Artlivre 2006. de Álvaro Siviero – piano e Winston Terças Musicais de 2006. Opereta cômica Programa: Debussy – Quatro Prelúdios; Ramalho – violino. No programa obras em 1 ato “Trial by jury” (Julgamento com Chopin – Quatro estudos; De Falla – de Bach, Chopin, Horowitz, Schumann, Júri), de Gilbert e Sullivan. Núcleo Quatro peças espanholas e Schubert – Liszt, Brahms e Wieniavsky. Local: Universitário de Ópera e Membros da Fantasia op. 15, Der Wanderer. Local: Theatro São Pedro. Ingressos: podem Orquestra Filarmonia. Regente e diretor MuBE. Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00 ser adquiridos na Avenida Indianópolis, musical: Guilherme Gama. Solistas: (estudantes e aposentados). 2504 – Tel. 5581-5707. Informações na Pedro Ometto, Marcelo Felix e Cadu bilheteria do teatro. Byington – barítono, Elias Viana e Paulo 16.00 Concertos Itaú Personnalité na Marfes – tenor, Rachel Alonso – soprano. Pinacoteca. Recital de Michel de 11 SEGUNDA-FEIRA Produção e direção cênica: Paulo Maron. Souza – barítono e Yuri Pingo – piano. Preparação corporal: Marília Velardi. Participação: Vicente Concílio – ator. 12.00 Concertos de Natal. Mosteiro Local: Theatro São Pedro – Foyer. Programa: Schumann – Dichterliebe ao Meio-Dia. Madrigal Musicanto de Entrada franca. op. 48 (Amor de Poeta) nºs 1 a 16. Itajubá. Regente: Angelo Fernandes. Local: Pinacoteca do Estado de São Local: Mosteiro de São Bento. Entrada 13.00 Concertos de Natal. Coros Paulo. Ingressos à Pinacoteca: R$ 4,00. franca. Infantil e Juvenil da Osesp. Local: Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca. 16.00 Coralusp e Sinfônica do 19.30 Ópera “João e Maria” de Exército Brasileiro. Local: Masp. Humperdinck. Orquestra Experimen- 18.00 Vesperais Líricas. Trechos da Entrada franca. Veja detalhes dia 3 às tal de Repertório, Cia. Imago de ópera “Gianni Schichi”, de Puccini. 16.00. Animação, Coro Infanto-Juvenil da Com Rita Marques e Marta Mauler – Escola Municipal de Música e sopranos, Keila de Moraes e Silvia 16.00 Madrigalchor Humboldt. Piano: Bailarinos da Escola Municipal de Tessuto – mezzo-sopranos, Rubens Sérgio de Souza. Regente: Christel Bailado. Regência e direção musical: Medina e José Marson – tenores, Luis Budweg. No programa canções Jamil Maluf. Local: Theatro Municipal. Orefice, Sandro Bodilon, Ary Lima e natalinas no “Offenes Singen – Cantem Ingressos: de R$ 10,00 a R$ 15,00. Veja Miguel Cszulinovics – barítonos e juntos”. Local: Igreja da Paz. Entrada detalhes dia 9 às 17.00. Wilson Carrara, Cláudio Guimarães, franca. Eduardo Paniza e João Cruz – baixos. 20.30 Recital de Piano: Thiago Albert Piano: Marizilda Hein. Local: Galeria 16.00 Comemoração aos 250 anos Busse, Santiago Sabella, Kelly Silva, Olido – Sala Olido. Entrada franca. de Mozart. Teatro Alfa apresenta Vivian Gomes, Adilson Passos Júnior, “A Flauta Mágica”, de Mozart. Alexander Lucas Busse e Lu Xu. No 19.30 Projeto Noturnos. Orquestra Com Imago Cia. de Animação. programa obras de Grieg, Debussy, Sinfônica Jovem da Escola Municipal Local: Teatro Alfa. Veja detalhes dia Chopin, Mendelssohn, entre outros. de Música. Regente: Gretchen Miller. 2 às 16.00. Coordenação: Ieda Cardoso Vieira Solista: Thelma Sousa – piano. Programa: Santos. Local: Igreja Adventista do Gnattali – Sinfonia popular nº 1; Ravel – 17.00 Recital de Eudóxia de Barros – Sétimo Dia de Moema. Ingressos: Concerto em sol maior para piano e piano. Programa: Mozart – Fantasia orquestra e Tchaikovsky – Abertura 1812. K 475 e Sonata K 457; Guarnieri – 21.00 Projeto Música Inteligente Local: Centro Cultural São Paulo – Sala Toccata; Golinelli – Tocatta op. 145; apresenta Percorso Ensemble. Adoniran Barbosa. Entrada franca. Debussy – Tocatta da Suíte pour le Programa: Bernstein – Halil para piano; Amaral Vieira – Tocatta da flauta, piano e duas percussões; 21.00 Concertos Internacionais – Trilogia op. 137; Lacerda – Brasiliana Tacuchian – Transparências para Grandes Obras. Ensemble Astor nº 9; Cupertino – Tango brasileiro; vibrafone e piano; Piazzolla – A (Suíça): Veronique Kumin e Rosnei Mignone – Valsa de esquina nº 3; história do tango para flauta e Tuon – violinos, Elcim Ozdenir – viola, Krieger – Nina; Zequinha de Abreu – marimba e Villa-Lobos – Uirapuru Laurent Issartel – violoncelo e Alain Alma em delírio...; Nazareth – para flauta, piano e percussão. Ruaux – violoncelo. Programa: Mozart Escovado; Nepomuceno – Galhofeira Direção artística: Julio Medaglia. – Quarteto K 155 (134a); Villa-Lobos –

46 CONCERTO

dez3.p65 46 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP

Quarteto nº 1; Mariano Moraes – Uno e 20.00 Comemoração do 4º aniversário Mariano Mores – Uno; Toninho Horta – Piazzolla – La muerte del ángel e Tango da Orquestra Antunes Câmara. Beijo partido; /Chico Buarque ballet. Produção: Art Invest. Local: Orquestra Antunes Câmara. Regentes: – Beatriz; Tom Zé/Perna – Menina, Teatro São Bento. Ingressos: R$ 85,00. Ênio Antunes e João Carlos Martins. amanhã de manhã; Almira Castilho/ Solistas: Rose de Souza – soprano, Yuri Gordurinha – Chiclete com banana; 13 QUARTA-FEIRA Figueiredo Antunes Santos – violino, João Donato/ – A rã; Raïff Dantas Barreto – violoncelo e Chick Corea – Spain; Nelson Cavaqui- 13.00 Concertos de Natal. Orquestra Adriana Schincariol Vercellino – viola. nho/Guilherme de Brito – Folhas secas; Antunes Câmara. Produção: Art Invest. Programa: Grieg – Suíte Holberg; /Alcides Caminha/ Local: Igreja São Luís Gonzaga. Entrada Händel by Mozart – Duas árias de “O Nourival Bahia – Notícia; Noel Rosa/ franca. Messias”; Villa-Lobos – Bachianas Vadico – Conversa de botequim; Tom brasileiras nº 9; Ênio Antunes – Vênus; Jobim/Chico Buarque de Holanda – Eu 19.30 Ópera “João e Maria” de Mozart – Minueto para dois violinos e te amo; Nailor Azevedo (Proveta) – Humperdinck. Orquestra Experimen- violoncelo; Telemann – Concerto para Vovô Manuel e Guinga – Baião de tal de Repertório, Cia. Imago de quatro violinos; Rieding – Concerto Lacan. Local: Sala São Paulo. Ingressos: Animação, Coro Infanto-Juvenil da para violino e cordas; Cyro Pereira – de R$ 25,00 a R$ 79,00. Reapresentação Escola Municipal de Música e Canção sem palavras, Choro negro no mesmo local e horário dia 15 e dia Bailarinos da Escola Municipal de para violoncelo e orquestra de cordas 16 às 16.30. Bailado. Regência e direção musical: () e Luiza para viola e Jamil Maluf. Local: Theatro Municipal. cordas (Tom Jobim) e Pixinguinha/João 15 SEXTA-FEIRA Veja detalhes dia 9 às 17.00. de Barro – Carinhoso (orquestração Alexandre Brasolim). Local: Teatro São 13.00 Concertos de Natal. Recital de 19.30 Projeto Noturnos. Corais no Bento. Entrada franca. Maria Fernanda Krug – violino. Centro Cultural São Paulo. Grupo Produção: Art Invest. Local: Igreja São Vocal Harmonia e Grupo Vocal 14 QUINTA-FEIRA Luís Gonzaga. Entrada franca. Comunicação. Regente: Lydia de Godau. Coreografias: Alan Morais. 13.00 Concertos de Natal. Entre 19.30 Ópera “João e Maria” de Programa: Adoniran Barbosa – Vespra Cordas – Trio de Violões: Paulo Isaac, Humperdinck. Orquestra Experimen- de Natal; Chico Buarque – Feijoada Elton Emílio e João Batista. Produção: tal de Repertório, Cia. Imago de completa; Henricão/Rubens Campos – Art Invest. Local: Igreja São Luís Animação, Coro Infanto-Juvenil da Marambaia; Rosa Girón/Cláudio Gonzaga. Entrada franca. Escola Municipal de Música e Rabello – Quando gira o mundo e Bailarinos da Escola Municipal de Fonseca – Tira o côco. Compasso 22. 20.30 Orquestra Sinfônica Municipal Bailado. Regência e direção musical: Regente: Rosana Massuela. Participa- de São Paulo e Coral Lírico. Regente: Jamil Maluf. Local: Theatro Municipal. ção: Cleber San – percussão e Toninha José Maria Florêncio. Regente do Veja detalhes dia 9 às 17.00. Marçon – acordeón. Programa: Arnaldo coro: Mário Zaccaro. Solistas: Laura Antunes – Silêncio; Tom Jobim – Tema de Souza – soprano, Denise de Freitas 20.00 Orquestra Sinfonieta Musical. de amor para Gabriela; Adoniran – mezzo-soprano, Fernando Portari – Regentes: Ney de Souza Aguiar Jr. e Joel Barbosa – Tiro ao Álvaro e Luiz tenor e José Gallisa – baixo. Programa: de Carvalho. Solistas: Orlando Torresi – Gonzaga – Baião. Canticorum Jubilum. Dvorák – Stabat Mater. Local: Theatro viola, Renato Pereira, Hugo Novais Regente: Muriel Waldman. Programa: Municipal. Ingressos: de R$ 10,00 a Querino, Rafael Ribeiro da Cunha e Robert Sund – Good evening; Mozart – R$ 15,00. Reapresentação no mesmo Natalia Mattos – violinos. Programa: Cinco noturnos sobre poemas de local dia 16 às 16.00 e dia 17 às 11.00. Telemann – Concerto para viola; Vivaldi – Metastasio; Ronaldo Miranda – Suíte Concerto para quatro violinos; André nordestina; Yradier – La paloma e 20.30 Duo de Piano a Quatro Mãos e William de Souza – Nataliana; John Canção tradicional da Colômbia – a Dois Pianos: Carina Inoue e Cínthia Lennon – Merry Xmas; e canções Pobrecito corazón. Madrigal Campos Sell. No programa obras de natalinas. Local: Casa de Cultura Salvador Cantovivo. Regente e solista: Joaquim autores brasileiros, entre outros. Local: Ligabue. Entrada franca. Paulo do Espírito Santo. Programa: Musicalis – Núcleo de Música. Ingressos: Somebody bigger than you and I, What 20.30 Ópera cômica em três atos kind o’shoes you gonna wear?, Feel 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado “Albert Herring”, de Britten. good, Sit down, servant, Dis ol hammer de São Paulo e Banda Mantiqueira. Orquestra Jovem do Estado. Regente: e Whitten down my name. Local: Regente: John Neschling. Solista: João Mauricio Galindo. Libreto: Eric Centro Cultural São Paulo – Sala Mônica Salmaso. Programa: Chico Crozier, baseado em Le rosier de Adoniran Barbosa. Entrada franca. Buarque – Homenagem ao Malandro; Madame Husson de Guy de Maupas-

Dezembro 2006 47

dez3.p65 47 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP

sant. Solistas: Elaine Morais, Marilu Reapresentação no mesmo local e Beijo partido; Edu Lobo/Chico Buarque Figueiredo, Naomy Scholling, Carlos horário dias 16, 18, 19, 20 e 21 e dia 17 – Beatriz; Tom Zé/Perna – Menina, Eduardo Vieira, Diocleir Baulé, Jairo às 18.00. amanhã de manhã; Almira Castilho/ Costa, Moisés Helbert Peña, Anderson Gordurinha – Chiclete com banana; Souza, Denize Meira, Ana Suely Nobre, 16 SÁBADO João Donato/Caetano Veloso – A rã; Anna Luiza Cicone, Anne Caroline Chick Corea – Spain; Nelson Cavaqui- Feitosa dos Santos, Janayna Oliveira 14.00 Musi@viva. Trio de Violões: nho/Guilherme de Brito – Folhas secas; Rios, Juliana Fernandes Marques, Henrique Pinto, entre outros. No Nelson Cavaquinho/Alcides Caminha/ Habacuque Amós Nascimento Barbosa programa obras de Vivaldi e Farkas. Nourival Bahia – Notícia; Noel Rosa/ e Lucas Fernandes Marques. Recital de Jean Noel Saghaard, entre Vadico – Conversa de botequim; Tom Coordenador do Projeto Ópera Estúdio outros – flautas. No programa obras de Jobim/Chico Buarque de Holanda – e diretor cênico: Mauro Wrona. Fauré e Tscherepinin. Recital de Eu te amo; Nailor Azevedo (Proveta) – Cenografia: Alexandre Thallinger. Ricardo Fukuda – violoncelo, Scheilla Vovô Manuel e Guinga – Baião de Figurinos: Simone Mina. Núcleo de Glaser – piano e Fabio Nascimento – Lacan. Local: Sala São Paulo. Ingressos: Ópera Infanto-Juvenil: Cristina violino. No programa obras de Bach. de R$ 25,00 a R$ 79,00. Allemann. Local: Theatro São Pedro. Trio Images: Cecília Guida – violino, Ingressos: R$ 40,00, R$ 20,00 Henrique Müller – viola e Achille Picchi 20.30 Concerto de Natal. Teatro Lírico (estudantes) e R$ 10,00 (balcão lateral). – piano. No programa obras de de Equipe. No programa clássicos da Apresentação no mesmo local e horário Piazzolla, Brahms, Khachaturian e música sacra e natalina. Local: Theatro dias 19 e 21 e dia 17 às 17.00. Scharwenka. Local: Escola Municipal de São Pedro. Ingressos: R$ 20,00 e Música – Auditório. Entrada franca. R$ 10,00. 20.30 Coral Paulistano e Ensemble Brasileiro – Bissamblazz. Local: Masp. 15.00 Orquestra Sinfônica do 21.00 Sinfônica Heliópolis. Regente: Entrada franca. Veja detalhes dia 10 às Conservatório Dramático e Musical Roberto Tibiriçá. Solista: Arnaldo 11.00. de São Paulo. Regente: Ricardo Cohen – piano. Programa: Mozart – Rossetto Mielli. No programa obras de “A flauta mágica”, abertura; Mendels– 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado Purcell, Vivaldi, Carlos Gomes, Schmidt, sohn – Concerto para piano nº 1 op. 25 de São Paulo e Banda Mantiqueira. Leopoldo Mozart, Ippolitov-Ivanov e e Dvorák – Sinfonia nº 8. Local: Theatro Regente: John Neschling. Solista: canções natalinas. Local: Catedral da Municipal. Ingressos: R$ 150,00 Mônica Salmaso. Programa: Chico Sé. Entrada franca. (beneficente). Buarque – Homenagem ao Malandro; Mariano Mores – Uno; Toninho Horta – 16.00 Orquestra Sinfônica Municipal 21.00 Cisne Negro Cia. de Dança Beijo partido; Edu Lobo/Chico Buarque de São Paulo e Coral Lírico. Regente: apresenta “O Quebra-Nozes” de – Beatriz; Tom Zé/Perna – Menina, José Maria Florêncio. Regente do Tchaikovsky. Local: Teatro Alfa. Veja amanhã de manhã; Almira Castilho/ coro: Mário Zaccaro. Solistas: Laura detalhes dia 15 às 21.00. Gordurinha – Chiclete com banana; de Souza – soprano, Denise de Freitas João Donato/Caetano Veloso – A rã; – mezzo-soprano, Fernando Portari – 17 DOMINGO Chick Corea – Spain; Nelson Cavaqui- tenor e José Gallisa – baixo. Programa: nho/Guilherme de Brito – Folhas secas; Dvorák – Stabat Mater. Local: Theatro 11.00 Orquestra Sinfônica Municipal Nelson Cavaquinho/Alcides Caminha/ Municipal. Ingressos: de R$ 10,00 a de São Paulo e Coral Lírico. Regente: Nourival Bahia – Notícia; Noel Rosa/ R$ 15,00. Reapresentação no mesmo José Maria Florêncio. Regente do Vadico – Conversa de botequim; Tom local dia 17 às 11.00. coro: Mário Zaccaro. Solistas: Laura Jobim/Chico Buarque de Holanda – de Souza – soprano, Denise de Freitas Eu te amo; Nailor Azevedo (Proveta) – 16.00 Comemoração aos 250 anos de – mezzo-soprano, Fernando Portari – Vovô Manuel e Guinga – Baião de Mozart. Teatro Alfa apresenta “A Flauta tenor e José Gallisa – baixo. Programa: Lacan. Local: Sala São Paulo. Ingressos: Mágica”, de Mozart. Com Imago Cia. Dvorák – Stabat Mater. Local: Theatro de R$ 25,00 a R$ 79,00. Reapresentação de Animação. Local: Teatro Alfa. Veja Municipal. Ingressos: de R$ 10,00 a no mesmo local dia 16 às 16.30. detalhes dia 2 às 16.00. R$ 15,00.

21.00 Cisne Negro Cia. de Dança 16.30 Orquestra Sinfônica do Estado 11.30 Clássicos do Domingo. Concerto apresenta “O Quebra-Nozes” de de São Paulo e Banda Mantiqueira. comemorativo dos 10 anos do Coral Tchaikovsky. Solistas: Demis Moretti Regente: John Neschling. Solista: Centro Cultural São Paulo. Sexteto de e Denise Siqueira. Direção artística: Mônica Salmaso. Programa: Chico Cordas Vivace: Daniel Barbosa, Hulda Bittencourt. Local: Teatro Alfa. Buarque – Homenagem ao Malandro; Émerson Marques e Thiago Costa – Ingressos: de R$ 40,00 a R$ 60,00. Mariano Mores – Uno; Toninho Horta – violinos, Robinson Moreira – viola,

48 Consulte os endereços na página 72. CONCERTO

dez3.p65 48 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP

Rafael Reis – violoncelo e Rodrigo 16.30 Sociedade Pro Musica Sacra. 21.00 Coralusp e Sinfônica do Santos – contrabaixo e Coral Centro Programa: Reger – Lyriches andante; Exército Brasileiro. Local: Teatro Cultural São Paulo. Regente: Marcos Carlos Gomes – Sonata em ré maior; Cultura Artística – Sala Esther Mesquita. Câmara. Programa: Lobo de Mesquita Mozart – Te Deum e Regina Coeli e Entrada franca. Veja detalhes dia 3 às – Missa em fá nº 2 e Canções natalinas: Rutter – O how amiable arte thy 16.00. Gruber – Noite de paz; Tradicional dwellings. Local: Museu do Ipiranga – latina – Adoremos ao Senhor; Salão Nobre. Entrada franca. 21.00 Cisne Negro Cia. de Dança Tradicional inglesa – O primeiro Natal apresenta “O Quebra-Nozes” de e Tradicional francesa – Glória. Local: 17.00 Ópera “João e Maria” de Tchaikovsky. Local: Teatro Alfa. Veja Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Humperdinck. Orquestra Experimen- detalhes dia 15 às 21.00. Filho. Entrada franca. tal de Repertório, Cia. Imago de Animação, Coro Infanto-Juvenil da 19 TERÇA-FEIRA 12.00 Natal da Renascença. Madrigal Escola Municipal de Música e Madrigali. Regente: Lucio Roberto Bailarinos da Escola Municipal de 12.00 Concertos de Natal. Mosteiro ao Martini. No programa obras de Bailado. Regência e direção musical: Meio-Dia. Coral Doxa. Programa: Francisco Guerrero, Juan Encina, Jamil Maluf. Local: Theatro Municipal. Joseph Mohr – Noite de Paz; Richard Michael Praetorius, Giovani Baptista Veja detalhes dia 9 às 17.00. Willis – Canto angelical; Claire Nanino, entre outros. Local: Igreja do Cloninger/Gary Rhodes – Jesus Beato Padre Anchieta. Ingressos: 17.00 Ópera cômica em três atos Salvador e Seja bendito; Hino “Albert Herring”, de Britten. tradicional inglês – Primeiro Natal; 12.00 Música em Cena. Voz Ativa Orquestra Jovem do Estado. Regente: Davyd Clydesdale – Celebrai, Natal Madrigal. Regente: Ricardo Barbosa. João Mauricio Galindo. Local: Theatro chegou e Jesus estrela da manhã e Piano: Dulci Biasi. Programa: Daniel São Pedro. Veja detalhes dia 15 às Händel – Cantai que o Salvador Reginato – Kyrie; Saint-Saëns – Ave 20.30. chegou e Aleluia. Produção: Art Invest. Verum; Henrique de Curitiba – Oração Local: Mosteiro de São Bento. Entrada pela paz; Pe. José Garcia – Judas 18.00 Cisne Negro Cia. de Dança franca. mercator pessimus; Robson Barata apresenta “O Quebra-Nozes” de Cavalcante – Benedicamus domino; Tchaikovsky. Local: Teatro Alfa. Veja 20.30 Ópera cômica em três atos Negro Spiritual – Deep river, Amazing detalhes dia 15 às 21.00. “Albert Herring”, de Britten. grace, Rock-a ma soul e Ride the Orquestra Jovem do Estado. Regente: chariot; Händel – Cristo nasceu; Xavier 18 SEGUNDA-FEIRA João Mauricio Galindo. Local: Theatro Aguelhar – Ave Glöcklein; Irving Berlin São Pedro. Veja detalhes dia 15 às – Natal branco; Leontovich – O canto 12.00 Concertos de Natal. Mosteiro ao 20.30. dos sinos; Pierpont – Canto dos Meio-Dia Internacional. Concertos Sesc duendes e Assis Valente – Boas festas. Carmo. Ensemble Astor (Suíça): 21.00 Cisne Negro Cia. de Dança Local: Centro Cultural FIESP – Teatro Veronique Kumin e Rosnei Tuon – apresenta “O Quebra-Nozes” de do Sesi. Entrada franca. violinos, Elcim Ozdenir – viola, Laurent Tchaikovsky. Local: Teatro Alfa. Veja Issartel – violoncelo e Alain Ruaux – detalhes dia 15 às 21.00. 16.00 Música no MuBE. Recital de Luiz violoncelo. Programa: Mozart – Guilherme Pozzi – piano. Programa: Quarteto K 155 (134a); Villa-Lobos – 20 QUARTA-FEIRA Brahms – Klavierstücke op. 118 e Liszt Quarteto nº 1 e Piazzolla – La muerte – Sonata em si menor. Local: MuBE. del ángel e Tango ballet. Produção: Art 12.00 Concertos de Natal. Mosteiro ao Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00 Invest. Local: Mosteiro de São Bento. Meio-Dia. Orquestra Acordes Pão de (estudantes e aposentados). Entrada franca. Açúcar. Regente: Daniel Misiuk. Programa: Tchaikovsky – Elegie; Bach – 16.00 Coralusp e Sinfônica do 16.00 Recital de Ênio Antunes – Concerto duplo em ré menor; Corelli – Exército Brasileiro. Local: Teatro violino e Orácio Gouveia – piano. Concerto para uma noite de Natal e Sérgio Cardoso. Entrada franca. Veja Programa: Kodaly – Adágio; Widmer – Vivaldi – Concerto para quatro violinos. detalhes dia 3 às 16.00. Duo op. 147 e Franck – Sonata. Local: Produção: Art Invest. Local: Mosteiro Uni FIAM FAAM – Salão Nobre. Entrada de São Bento. Entrada franca. 16.00 Comemoração aos 250 anos de franca. Mozart. Teatro Alfa apresenta “A Flauta 20.30 Concerto de fim de ano da Mágica”, de Mozart. Com Imago Cia. 20.30 Conclusão de curso da FPA. Escola do Auditório. Banda Sinfônica de Animação. Local: Teatro Alfa. Veja Recital de Eduardo Machado – violão. (1ª apresentação). Local: Auditório detalhes dia 2 às 16.00. Local: Teatro . Ingressos: Ibirapuera. Ingressos:

Dezembro 2006 49

dez3.p65 49 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL SP / RJ

21.00 Cisne Negro Cia. de Dança 20.30 Ópera cômica em três atos Coordenação: Paulo Paschoal - apresenta “O Quebra-Nozes” de “Albert Herring”, de Britten. violino. Programa: Mozart – Tchaikovsky. Local: Teatro Alfa. Veja Orquestra Jovem do Estado. Regente: Divertimento nº 2; J. Haydn – detalhes dia 15 às 21.00. João Mauricio Galindo. Local: Theatro Concerto para violino em dó maior São Pedro. Veja detalhes dia 15 às e Tomaso Albinone – Adágio em sol 21 QUINTA-FEIRA 20.30. menor. Produção: Art Invest. Local: Mosteiro de São Bento. Entrada 12.00 Concertos de Natal. Mosteiro ao 21.00 Cisne Negro Cia. de Dança franca. Meio-Dia. Quarteto Romanov: Alexey apresenta “O Quebra-Nozes” de Chashnikov e Tatiana Vinogradova – Tchaikovsky. Local: Teatro Alfa. Veja 23 SÁBADO violinos, Svetlana Bogatyreva – viola e detalhes dia 15 às 21.00. Kirill Bogatyrev – violoncelo. Programa: 15.00 Canto Ma Non Presto. No Haydn – Quarteto op. 76 nº 2 (Quintas) 22 SEXTA-FEIRA programa obras natalinas e clássicos e Mozart – Quarteto K 458, A caça. da música brasileira. Local: Sesc Produção: Art Invest. Local: Mosteiro 12.00 Concertos de Natal. Mosteiro ao Itaquera – Café Aricanduva. Ingressos: de São Bento. Entrada franca. Meio-Dia. Camerata Darcos. de R$ 2,00 a R$ 6,00.

ROTEIRO MUSICAL RIO DE JANEIRO consulte telefones na página 53

1 SEXTA-FEIRA Programa: Mozart – Abertura de “Don Música e dos 10 anos da Camerata de Giovanni”; Haydn – Sinfonia nº 101, O Violões do Conservatório Brasileiro 12.30 Música no Museu. Orquestra Relógio; Beethoven – Sinfonia nº 8 op. 93. de Música. Direção: Paulo Pedrassoli. Carioca do Instituto Pão de Açúcar. Local: Sala Cecília Meireles. R$ 5,00. Programa: obras de compositores Programa: obras de Gounod, Schubert brasileiros contemporâneos. Local: 17.00 Sábados Clássicos. Espetáculo: Os e Albéniz. Local: Museu Histórico Sala Cecília Meireles. R$ 1,00. Nacional. Entrada franca. Recantos de Eva. Com Maude Salazar – soprano e Eliara Puggina – piano. 5 TERÇA-FEIRA 17.00 Projeto Sala de Concerto. Narração: Rosite Val. Textos e Homenagem a Oscar Borgereth. Daniel concepção: Marly Guedes. Produção: 12.30 Música no Museu. Yellow Cake – Guedes – violino e Lígia Moreno – Gilberto Lúcio. Local: Centro Cultural Coral Eletronuclear. Programa: obras piano. Programa: Villa-Lobos – O Arte Sesc. Entrada franca. de Villa-Lobos e Nazareth. Local: martírio dos insetos e Sonata Fantasia Casa França Brasil. Entrada franca. nº 2; Nelson Mâcedo – Suíte Urbana; 3 DOMINGO Bocchino – Lamento dos pinheirais; 19.00 Lançamento do CD “Peças de Gnattali – Flôr da noite. Produção: 11.30 Música no Museu. Coral Boca Boca. Fantasia”, de Mônica Kudiess – Lauro Gomes. Local: Auditório da Programa: obras de Schubert e Gounod. piano. Programa: obras de Mozart, Rádio MEC. Entrada franca. Local: Museu Naval. Entrada franca. Schumann e Chopin. Local: Sala Cecília Meireles – Auditório Guiomar 18.00 Homenagem a Radamés Gnattali. 18.00 Homenagem a Radamés Gnattali. Novaes. R$ 25,00. Flautistas da Pró-Arte. Programa: obras Flautistas da Pró-Arte. Programa: de Gnattali. Local: Sala Cecília Meireles. obras de Gnattali. Local: Sala Cecília 21.00 Música no Ibam. Duo Borgomane- R$ 5,00. Reapresentação dia 3 às 18.00. Meireles. R$ 5,00. ro-Medalha: Alessandro Borgomanero – violino e Luiz Medalha – piano. 2 SÁBADO 4 SEGUNDA-FEIRA Programa: obras de Schumann, Brahms, Bartók e Franck. Coordenação: 11.30 Música no Museu. Coral do NICC – 12.30 Música no Museu. Coral Alegria. Riva Fineberg. Local: Auditório Ibam. Nova Iguaçu Country Club. Programa: Solista: Vanja Ferreira – harpa. obras de Bach, Arbeau e Assis Valente. Programa: obras de Mozart. Local: 6 QUARTA-FEIRA Local: Parque das Ruínas. Entrada franca. Biblioteca Nacional. Entrada franca. 12.30 Música no Museu. Maude Salazar 16.00 Orquestra Sinfônica Brasileira 19.00 Concerto comemorativo dos 70 – soprano e Eliara Puggina – piano. Jovem. Regente: Roberto Minczuk. anos do Conservatório Brasileiro de Programa: obras de Bach, Händel,

50 CONCERTO

dez3.p65 50 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL RJ

Fauré, Irving Berlin, Schubert e Olinto. Direção: Eduardo Álvares. 11.30 Música no Museu. Coral da PUC. Gounod. Local: Museu da República. Local: Theatro Municipal. R$ 10,00 a Regente: Geraldo Leão. Programa: Entrada franca. R$ 180,00. Reapresentação no mesmo obras de Bach e Arcadelt. Direção local e horário dias 13 e 15 e nos dias musical: Gláucia Rodrigues. Local: 19.00 Orquestra e Coro da Faetec. 10 e 17 às 11.00. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Regente: Alexandre Guimarães. Solistas: Willa Soanne – soprano, 9 SÁBADO 17.00 Orquestra Petrobras Sinfônica. Maristane Resende – mezzo-soprano, Regente: Isaac Karabtchevsky. Solista: Zan Tabosa – tenor e Sérgio Vilela – 11.30 Música no Museu. Quinteto Si Egberto Gismonti. Programa: Gismonti barítono. Programa: obras de Mozart e Bemol. Programa: obras de Händel, – Strawa no Sertão: Maxixe, Zabumba e Schubert. Local: Sala Cecília Meireles. Vivaldi e Schubert. Local: Museu Cherubin; Sete anéis; Forrobodó; Entrada franca. Chácara do Céu. Entrada franca. Mestiço e caboclo: Sonho imaginário, Teatro dos escritores, Mestiço e 7 QUINTA-FEIRA 17.00 Música no Museu. Colégio caboclo, Macunaíma e Sertões veredas; Imaculada Coração de Maria. Memória e fado; Realejo e dansa e A 12.30 Música no Museu. Duo César Programa: obras de Mozart, Vivaldi e fala da paixão. Local: Sala Cecília Maria Buscacio e Izabella Monte- Schubert. Local: Museu do Exército. Meireles. R$ 10,00. santo – pianos. Programa: obras de Entrada franca. Bosmans, Nazareth, Mahler e Claudio 17.00 Concertos da Juventude. Orquestra 17.00 Sábados Clássicos. Quarteto Santoro. Local: Museu Nacional de Sinfônica Brasileira. Regente: Marcos Uirapuru: Dhyan Toffolo e Fernando Belas Artes. Entrada franca. Arakaki. Solista: José Maria Pereira – violinos; José Ricardo Blumenschein – violino. Programa: 18.00 Coro e Orquestra Sinfônica da Taboada – viola e Cláudia Grosso – Francisco Silva/Osório Estrada – Hino Universidade de Ciências Aplicadas violoncelo. Programa: obras de Nacional; Mozart – Concerto nº 5 para de Munique. Programa: Händel – Árias Beethoven e Mahle. Local: Centro violino K 219; Tchaikovsky – Sinfonia e coros de “O Messias” e peças de Cultural Arte Sesc. Entrada franca. nº 4 op. 36. Local: Theatro Municipal. Haydn, Mozart, Brahms e Strauss. 19.00 Orquestra Petrobras Sinfônica. R$ 3,00 e R$ 1,50. Local: Centro Federação de Educação Regente: Isaac Karabtchevsky. Solista: Tecnológica Celso Suckow da Fonseca. 17.00 Projeto Rio Arte Música nas Igrejas. Egberto Gismonti. Programa: Gismonti Entrada franca. A música na corte de D. João. Conjunto – Strawa no sertão: Maxixe, Zabumba e Vocal Bene+Dictus. Direção: Dom Cherubin; Sete anéis; Forrobodó; Félix Ferrà. Programa: Duarte Lobo – 8 SEXTA-FEIRA Mestiço e caboclo: Sonho imaginário, Ouvi uma voz do céu; Filipe de Teatro dos escritores, Mestiço e 12.30 Música no Museu. Música de Magalhães – Temo por minhas faltas; Caboclo, Macunaíma e Sertões veredas; Câmara Proarte. Programa: obras de Alonso Lobo – Minha cítara está em Memória e fado; Realejo e dansa e A Vivaldi, Bach e Schubert. Local: Centro luto; Padre José Maurício – Motetos a fala da paixão. Local: Sala Cecília Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Capella e Vésperas de Nossa Senhora Meireles. R$ 10,00. Reapresentação no da Sé do Rio de Janeiro. Local: Igreja de 17.00 Projeto Sala de Concerto. Geísa mesmo local dia 10 às 17.00. Nossa Senhora da Glória do Outeiro. Dutra – piano. Programa: Albéniz – Suíte Entrada franca. Cantos de Espanha; Granados – Valsas 10 DOMINGO poéticas; Mompou – Cenas infantis; 11 SEGUNDA-FEIRA Lecuona –Suíte Espanhola Andalucia. 11.00 Domingo no Municipal. Ópera Produção: Lauro Gomes. Local: Auditório “O Cientista”, de Silvio Barbato. 18.00 Música no Museu. Madrigal Cruz da Rádio MEC. Entrada franca. Solistas, Coro e Orquestra do Lopes. Regentes: José Machado Neto, Theatro Municipal. Regente: Silvio Keith Ferguson e Bruce Greer. 19.30 Coro e Orquestra Sinfônica da Barbato. Solistas: Sebastião Teixeira, Programa: obras de Gounod e Albéniz. Universidade de Ciências Aplicadas Cláudia Riccitelli, Luciana Bueno, Lício Local: IPHAN. Entrada franca. de Munique. Regente: Theodor Bruno e Marcos Lizemberg. Cenário: 19.30 Orquestra Sinfônica e Coro Schmidt. Programa: Händel – Árias e Marcelo Dantas. Figurino: Marcelo Sinfônico da UFRJ. Regente: Ernani coros de “O Messias” e peças de Haydn, Olinto. Direção: Eduardo Álvares. Aguiar. Regentes do coro: Maria José Mozart, Brahms e Strauss. Local: Sala Local: Theatro Municipal. R$ 1,00. Chevitarese, Sérgio Pires e Valéria Cecília Meireles. Entrada franca. Reapresentação no mesmo horário dia Matos. Solistas: Fabiano Segalote – 17 e nos dias 13 e 15 às 20.00. 20.00 Ópera “O Cientista”, de Silvio trombone, Érica Muniz – soprano e Barbato. Solistas, Coro e Orquestra 11.30 Coro e Orquestra Sinfônica da Rafael Capossi – barítono. Programa: do Theatro Municipal. Regente: Silvio Universidade de Ciências Aplicadas Weber – Abertura de “Oberon”; Mahle Barbato. Solistas: Sebastião Teixeira, de Munique. Programa: Händel – Árias – Concerto para trombone; Mendels- Cláudia Riccitelli, Luciana Bueno, Lívio e coros de “O Messias” e peças de sohn – Salmo 42 e Cantata “Vom Bruno e Marcos Lizemberg. Cenário: Haydn, Mozart, Brahms e Strauss. Local: Himmel hoch”. Local: Sala Cecília Marcelo Dantas. Figurino: Marcelo Catedral Metropolitana. Entrada franca. Meireles. R$ 2,00.

Dezembro 2006 51

dez3.p65 51 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL RJ

12 TERÇA-FEIRA Paulo dos Passos e Fernando Silveira – 16 SÁBADO basset horns; Philip Doyle, Ismael 12.30 Música no Museu. Duo Ana Oliveira, Josué Silva e Francisco de 17.00 Sábados Clássicos. Conjunto de Miccolis – harpa e Igor Levy – flauta. Assis – trompas e Saulo Bezerra – Violões da UFRJ: André Trindade, Programa: obras de Albéniz. Local: contrabaixo. Programa: Mozart – Tuninho Duarte, Cyro Delvizio, Fábio Espaço Furnas Cultural. Entrada franca. Serenata em si bemol, Gran Partita Lima, Fábio Neves, Fabrício Schlee Eyler, K 361 e Trios nºs 1 e 2. Local: Sala Márcio Camacho, Marcos Melo, Ramon 19.00 Lançamento do CD de Luiz de Maestro Armando Prazeres – Instituto Araújo e Vinicius de Freitas Perez. Moura e Castro – piano. Programa: Bennett. Entrada franca. Programa: Prince – Brasileirinha; Afonso Beethoven – Sonatas para piano. Local: Machado/Bartholomeu Wiese – Sala Cecília Meireles. R$ 20,00. 15 SEXTA-FEIRA Malemolente; Henrique Annes – Terra 21.00 Música no Ibam. PianOrquestra. nova; Márcio Camacho – Baião carioca; 12.30 Música no Museu. Os Pequenos Programa: obras de Dauelsberg, André Trindade – Odair no Ernesto; Rudá Mozart. Programa: obras de Claudia Castelo Branco, Gisele Brauns – Corrente; Botelho – Samba de Beethoven, Gruber, Mendelssohn e Sant’ana, Késia Decote, Milton quarta-feira; Marcos Melo – Rio antigo; Tchaikovsky. Local: Centro Cultural Nascimento, Ronaldo Bastos, Villa- Morgado/Neves/Sobrinho – Cordas Light. Entrada franca. Lobos e Tom Jobim, entre outros. cariocas; Marcelo Fortuna – Trio Coordenação: Riva Fineberg. Local: 17.00 Projeto Sala de Concerto. Quadro característico; Luiz Moura/Afonso Auditório Ibam. Cervantes: Clarice Szjanbrum – Machado – Soturno; Nicanor Teixeira – soprano, Helder Parente – voz, flautas João Benta no forró; João Lira/Mitom 13 QUARTA-FEIRA e percussão, Mário Orlando – vielle, Rangel – Pedra terra; Evanildo Maciel – viola da gamba, flautas, voz e Marcelinho no frevo; Marcos Ferrer – 12.30 Música no Museu. Cristiano Vogas percussão, Nícolas de Souza Barros – Ballet (estréia mundial). Direção musical: – piano. Programa: obras de Chopin e alaúde e guitarras renascentista e Bartolomeu Wiese. Local: Centro Cultural Villa-Lobos. Local: Museu da República. barroca. Programa: Anônimo – Nova Arte Sesc. Entrada franca. Entrada franca. nova, Des Oje Mas, Pois que dos Reys e 18.00 Música no Museu. Adriano Jordão 20.00 Ópera “O Cientista”, de Silvio Cantigas de Santa Maria do século XIII, (Portugal) – piano. Programa: obras de Barbato. Solistas, Coro e Orquestra Psalite e Verbum Caro Factum est e Riu Mozart. Local: Palácio São Clemente. do Theatro Municipal. Regente: Silvio Riu Chiu; Schroter – Josef lieber, Josef Entrada franca. Barbato. Solistas: Sebastião Teixeira, mein; Praetorius – Es ist ein Ros Cláudia Riccitelli, Luciana Bueno, Lício entsprungen, Courante e In Dulce 17 DOMINGO Bruno e Marcos Lizemberg. Cenário: Jubilo; Bach – O Jesulein süss; Cascante Marcelo Dantas. Figurino: Marcelo – Oiga, Niño mío de mi corazón. 11.00 Domingo no Municipal. Ópera Olinto. Direção: Eduardo Álvares. Local: Produção: Lauro Gomes. Local: “O Cientista”, de Silvio Barbato. Solistas, Theatro Municipal. R$ 5,00 a R$ 60,00. Auditório da Rádio MEC. Entrada Coro e Orquestra do Theatro Municipal. Reapresentação no mesmo local e franca. Regente: Silvio Barbato. Solistas: horário dia 15 e no dia 17 às 11.00. Sebastião Teixeira, Cláudia Riccitelli, 20.00 Concerto e gravação de CD e DVD. Luciana Bueno, Lício Bruno e Marcos 14 QUINTA-FEIRA Quadros de uma alma brasileira: Villa- Lizemberg. Cenário: Marcelo Dantas. Lobos e seus choros de câmara, Figurino: Marcelo Olinto. Direção: Eduardo 12.30 Música no Museu. Orquestra de Noneto e Sexteto místico. Companhia Álvares. Local: Theatro Municipal. R$ 1,00. Câmara do CSVP, Coral Unipli e Bachiana Brasileira. Direção artística Coral Juvenil do CSVP. Regente: Israel e regência: Ricardo Rocha. Programa: 16.00 Concerto de Natal. Orquestra Menezes. Solistas: Adriene de Souza – obras de Villa-Lobos. Coordenação: Sinfônica Brasileira. Regente: soprano, Patrícia de Freitas – contralto, Paulo César Guimarães. Local: Sala Roberto Minczuk. Local: Igreja da Michel Delaviera – tenor e Pierre Cecília Meireles. R$ 10,00. Candelária. Entrada franca. Descaves – oboé. Programa: Händel – 17.00 Lançamento do CD “Música Sacra 20.00 Ópera “O Cientista”, de Silvio Abertura do Oratório “Susanna”; Contemporânea Brasileira”. Conjunto Barbato. Solistas, Coro e Orquestra Corelli – Concerto para oboé; Francisco Sacra Vox da UFRJ. Regente: Valéria do Theatro Municipal do Rio de Manuel da Silva – Aleluia para Sábado Matos. Piano: André Santos. Programa: Janeiro. Regente: Silvio Barbato. Santo. Local: Museu Nacional de Belas obras de Ernani Aguiar, Ripper, Marcos Solistas: Sebastião Teixeira, Cláudia Artes. Entrada franca. Nogueira, Eduardo Biato, Pauxy Nunes, Riccitelli, Luciana Bueno, Lício Bruno e Roberto Ribeiro e Rodrigo Cicchelli. Local: 19.00 Série A Prata da Casa. Festival Marcos Lizemberg. Cenário: Marcelo Sala Cecília Meireles. R$ 10,00 e R$ 5,00. Mozart. Orquestra Petrobras Dantas. Figurino: Marcelo Olinto. Sinfônica. Solistas: Carlos Prazeres e Direção: Eduardo Álvares. Local: 17.00 Série Ouro Negro. Orquestra José Francisco – oboés; Cristiano Alves Theatro Municipal. R$ 10,00 a Petrobras Sinfônica. Regente: Isaac e José Freitas – clarinetes; Elione R$ 180,00. Reapresentação no mesmo Karabtchevsky. Solista: Maria João Medeiros e Ariane Petri – fagotes; local dia 17 às 11.00. Pires – piano. Programa: Mozart –

52 CONCERTO

dez3.p65 52 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL RJ

Abertura de “A Flauta Mágica” e 21 QUINTA-FEIRA Concerto para piano nº 20 K 466; Lista de telefones Chopin - Concerto para piano ne 1 e 12.30 Música no Museu. Coral do Ravel – La Valse. Local: Theatro Tribunal de Contas do Rio de Janeiro Rio de Janeiro Municipal. R$ 15,00 a R$ 300,00. e Coral do Tribunal de Contas do Município do Rio de Janeiro. Auditório Armando Prazeres 18.30 Música no Museu. Humberto Programa: canções tradicionais natalinas (21) 2557-1001 Quagliata (Uruguai) – piano. Programa: de Bach e Vivaldi. Local: Museu Nacional obras de De Falla, Mompou, Tomas Auditório da Rádio MEC de Belas Artes. Entrada franca. Marco e Daniel Stefani. Local: Museu de (21) 2252-8413 Arte Moderna. Entrada franca. 19.00 Série A Prata da Casa. Metais e Auditório Ibam – (21) 2536-9709 Percussão da Petrobras Sinfônica: 19.00 Academia Petrobras Sinfônica. Nelson Oliveira, David Alves e Vinícius Biblioteca Nacional – (21) 2220-2588 Regente: Carlos Prazeres. Solista: Lugon – trompetes; Antonio Augusto e Casa de Cultura Laura Alvim Whatson Vianna – clarinete. Josué Silva – trompas; Marco Della (21) 2287-2285 Programa: Beethoven – Sinfonia nº 4 Fávera, Jacques Ghestem e Gilberto e Mozart – Concerto para clarinete. Casa França Brasil – (21) 2253-5366 Oliveira – trombones; Eliezer Rodrigues Local: Auditório Armando Prazeres. – tuba e Lino Hoffmann Filho e André Catedral Metropolitana – Av. Chile, 45 Entrada franca. Bochecha – percussão. Programa: Gliss Centro Cultural Arte Sesc – Fanfarra; Andréa Gabrielli – Kyrie; (21) 3138-1343 18 SEGUNDA-FEIRA Giovanni Gabrielli – Canzon Primi Centro Cultural Justiça Federal Tonni; Mozart – Abertura de “A Flauta 18.00 Música no Museu. Arcos Trio: (21) 3212-2550 Mágica”; Villa-Lobos – Melodia Daniel Albuquerque – violino, Fábio Sentimental; Pixinguinha/Benedito Centro Cultural Light – (21) 2211-7529 Coelho – violoncelo e Bernando Fantini Lacerda – Tonga, Sinhô, Pelo telefone, – viola. Programa: obras de Beethoven, Centro Federação de Educação Jura e Ainda me recordo; Gershwin – Schubert e Haydn. Local: Casa de Tecnológica Celso Suckow da Fonseca Summertime e Americano em Paris; Cultura Laura Alvim. Entrada franca. Av. Maracanã, 228 Piazzolla – Contrabageando; Ernani Aguiar – Sinfonieta Seconda; Raul Espaço Furnas Cultural – (21) 2528-3977 19 TERÇA-FEIRA Barros/Waldir Azevedo – Na glória e Igreja da Candelária – (21) 2233-2324 Brasileirinho. Local: Sala Maestro 14.00 Música no Museu. Fernanda Igreja de Nossa Senhora da Glória Armando Prazeres – Instituto Bennett. Canaud – piano. Programa: obras de do Outeiro – (21) 2557-4600 Mozart. Local: Centro Cultural Justiça Entrada franca. IPHAN – (21) 2203-3145 Federal. Entrada franca. 22 SEXTA-FEIRA Museu Chácara do Céu – (21) 2224-8981 18.00 Música no Museu. Coral Mirabeau. Programa: obras de Mozart. Local: 12.30 Música no Museu. Orquestra Rio Museu da República – (21) 2558-6350 Museu do Exército. Entrada franca. Camerata. Regente: Israel Menezes. Museu de Arte Moderna – (21) 2240-4944 Solista: Priscila Rato – violino. 19.00 Música Barroca e Colonial Programa: Mascagni – Intermezzo Museu do Exército – Praça Coronel Brasileira. Coro da Associação de sinfônico de “Cavalleria Rusticana”; Eugênio Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana Canto Coral. Programa: obras de Mozart – Concerto para violino K 216; Museu Histórico Nacional Padre José Maurício, Vivaldi e Rameau – Tanzsuite; Brahms – Dança (21) 2550-9221 compositores anônimos. Local: Sala Húngara nº 5. Local: Centro Cultural Museu Internacional de Arte Naïf Cecília Meireles. R$ 10,00. Light. Entrada franca. Rua Cosme Velho, 561 – Centro 20 QUARTA-FEIRA 20.00 Sinfônica Heliópolis. Regente: Museu Nacional de Belas Artes Roberto Tibiriçá. Solista: Arnaldo (21) 2240-0068 18.00 Música no Museu. Francisco Orru Cohen – piano. Programa: Mozart – Museu Naval – (21) 2104-6992 – violoncelo e Alexandre Dias – piano. Abertura de “A Flauta Mágica”; Programa: obras de Bach, Rachmani- Mendelssohn – Concerto para piano nº Palácio São Clemente – (21) 2544-3570 1 op. 25; Dvorák – Sinfonia nº 8. Local: nov, Ravel e Tchaikovsky. Local: Museu Parque das Ruínas – (21) 2252-1039 da República. Entrada franca. Theatro Municipal. R$ 5,00 a R$ 10,00. Sala Cecília Meireles – (21) 2224-4291 19.30 Grande Concerto de Natal. Conjuntos 23 SÁBADO Sala Maestro Armando Prazeres – instrumentais Os Pequenos Mozart e Instituto Bennett – (21) 2557-1001 Amadeus. Programa: obras de 18.00 Música no Museu. Coral do FEIC. Beethoven, Gruber, Schulz, Mendelssohn, Programa: obras de Gounod e Theatro Municipal do Rio de Janeiro Tchaikovsky e Mozart. Local: Sala Cecília Schubert. Local: Museu Internacional (21) 2262-3935 Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. de Arte Naif. Entrada franca.

Dezembro 2006 53

dez3.p65 53 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

ARACAJU, SE BELO HORIZONTE, MG BIRIGÜI, SP

01/12 20.00 Sexta Clássica. 1ª parte: New 04/12 20.00 Música Vocal Brasileira. 15/12 20.00 Sesi Música. Ensemble Year’s Concert Viena 1987. Com Local: Sala Sérgio Magnani – Tel. (31) Astor. Programa: Mozart – Quarteto Filarmônica de Viena, regência: Herbert 3226-6866. Entrada franca. K 155; Villa-Lobos – Quarteto nº 1; von Karajan (vídeo). Comentário: Luiz Piazzolla – La muerte del ángel e Tango 05/12 20.30 Orquestra Sinfônica de Araújo. 2ª parte: Concerto de encerra– ballet. Local: Teatro Popular do Sesi – Minas Gerais. Regente: Marcelo mento. Local: Sociedade Filarmônica de Tel. (18) 3642-7044. Entrada franca. Sergipe – Tel. (79) 3214-5534. Ramos. Programa: Marlos Nobre – Passacaglia – Saga Marista e Mahler – BRASÍLIA, DF 07/12 21.00 Orquestra Sinfônica de Sinfonia nº 5. Local: Grande Teatro do Sergipe. Regente: Guilherme Mannis. Palácio das Artes – Tel. (31) 3237-7300. 01/12 20.00 Ópera “O Pescador e sua Solista: Marília Teixeira – soprano. R$ 10,00 e R$ 15,00. Programa: Händel – Abertura de Alma”, de Marcos Lucas. Grupo Calíope. “O Messias”; Bach – Cantata nº 1051; 06/12 20.00 Ópera “A Flauta Mágica”, Direção musical e regência: Julio Vivaldi – Glória. Local: Teatro Tobias de Mozart. Orquestra Experimental Moretzsohn. Solistas: Homero Velho – Barreto – Tel. (79) 3179-1490. da Universidade Federal de Minas barítono, Paulo Mestre – contratenor e Octeto Instrumental. Cenografia: Analu 15/12 20.00 Orquestra Sinfônica de Gerais. Regente: Sílvio Viegas. Solistas: Wagner Soares, Melina Prestes. Figurinos: Marcelo Marques. Sergipe. Regente: Guilherme Mannis. Iluminação: Renato Machado. Solistas: Nelson Silva – órgão e Peixoto, Eduardo Janho-Abumrad, Indaiara Patrocínio, Teophilo Coreografia: Márcia Rubin. Local: Centro Amaral Vieira – piano. Programa: Cultural Banco do Brasil – Tel. (61) Beethoven – Sinfonia nº 5; Saint-Saëns Sabione, Camila Correa, Vandson Paiva, Carlos Átila, Cadu Viana, Alan 3310-7483. Reapresentação no mesmo – Sinfonia Órgão; Liszt – Fantasia para local dias 2 e 3. Favor confirmar horário. piano. Local: Teatro Tobias Barreto. Curatola, Fabíola Brotzoe, Márcia Maria e Aline Araújo. Direção cênica: 20.00 Concerto de Natal. Local: Henrique Passini. Local: Teatro Klaus CAMPINAS, SP Sociedade Filarmônica de Sergipe. Viana – Tel. (31) 3229-4316. 02/12 20.00 Orquestra Sinfônica Reapresentação no mesmo local dias Reapresentação no mesmo local e 16 e 17. Favor confirmar horário. Municipal de Campinas. Regente: horário dia 7. Karl Martin. Solista: Fernando Lopes 20/12 21.00 Concerto de Natal. Coro 10/12 11.00 Projeto Manhãs Musicais. – piano. Programa: Rossini – Abertura Sinfônico da Orquestra Sinfônica da ópera “L’Italiana in Algeri”; de Sergipe. Regentes: Aline Costa e Berenice Menegale e Rufo Herrera. Local: Sala Sérgio Magnani. R$ 5,00. Beethoven – Concerto nº 1 para piano; Guilherme Mannis. Local: Teatro Bizet – Sinfonia em dó maior. Local: Tobias Barreto. 12/12 20.30 Série de Música Coral. Centro de Convivência Cultural – Tel. 22/12 20.00 Coro Sinfônico da Regente: Afrânio Lacerda. Local: (19) 3232-4148. Reapresentação no Orquestra Sinfônica de Sergipe. Grande Teatro do Palácio das Artes. mesmo local dia 3 às 17.00. R$ 30,00 Regentes: Aline Costa e Guilherme Entrada franca. e R$ 15,00. Mannis. Local: Praça Fausto Cardoso. 14/12 20.30 Concerto Minas Experime- 09/12 21.00 Orquestra de Câmara e 26/12 20.00 Concerto de Natal. Coro tal. Orquestra Sinfônica de Minas Coral Metrocamp. Regente: Hermes Sinfônico da Orquestra Sinfônica Gerais. Regente: Oiliam Lanna. Coelho. Programa: canções tradicionais de Sergipe. Regentes: Aline Costa e Participação: Grupo O Grivo. Local: de Natal. Local: Faculdade Metrocamp Guilherme Mannis. Local: Rua de Siriri. Grande Teatro do Palácio das Artes. – Colégio Progresso – Av. Júlio de R$ 10,00 e R$ 15,00. Mesquita, 840 – Cambuí. Entrada ARARAQUARA, SP franca. 21/12 20.30 Orquestra Sinfônica de 08/12 20.00 Sesi Música. Duo Maria Minas Gerais, Coral Lírico de Minas 10/12 17.00 Orquestra Sinfônica da Fernanda Krug – violino e Antonio Gerais e Coral Madrigale. Regente: Unicamp, Canto Coral Exsultate e Coral Ribeiro – piano. Programa: Mozart – Marcelo Ramos. Solistas: Edna Metrocamp. Regente: Hermes Coelho. Sonata; Ernest Bloch – Nigun; D’Oliveira – soprano, Luciana Monteiro Solistas: Jamile Evaristo – soprano, Mendelssohn – Canção sem palavras; – mezzo-soprano, Marcello Vanucci – Teresa Longhato – contralto, Eric Herrero Saint-Saëns – Introdução e Rondo tenor e Sávio Sperandio – baixo. – tenor, Vinícius Atik – barítono e Paulo Caprichoso; Schumann – Peças de Programa: Beethoven – Sinfonia nº 9. Menegon – baixo. Programa: Pablo fantasia; De Falla – Dança Espanhola. Local: Grande Teatro do Palácio das Casals – Oratório “El Pessebre”. Local: Local: Teatro do Sesi – Telefone (16) Artes. R$ 10,00 e R$ 15,00. Reapresen- Teatro Don Barreto – Praça Don Barreto, 3337-3100. Entrada franca. tação no mesmo local dia 22 às 19.30. 42 – Ponta Preta. Entrada franca.

54 CONCERTO

dez3.p65 54 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

16/12 20.00 Orquestra Sinfônica 15/12 20.00 Concerto em comemoração JUIZ DE FORA, MG Municipal de Campinas. Regente: Karl aos 10 anos da Orquestra de Câmara Martin. Participação: Madrigal Eleazar de Carvalho. Regente: Marcio 01/12 20.00 TIM Pró-Ópera. Aprenda a Musicanto. Programa: Haydn – Missa Spartaco Landi. Programa: Liduino Gostar de Ópera. Cenas da ópera Cellensis “Mariazellermesse” e Stravinsky Pitombeira – Concerto para piano e “Carmen”, de Bizet. Local: Teatro Pró- – Petrushka. Local: Centro de Convivência percussão op. 115. Local: Theatro José Música – Tel. (32) 3215-3951. Entrada Cultural. Reapresentação no mesmo local de Alencar – Tel. (85) 3101-2596. franca. dia 17 às 17.00. R$ 30,00 e R$ 15,00. Entrada franca. 03/12 20.00 Camerata Pró-Música. 18/12 20.00 Orquestra de Câmara FRANCA, SP Regente: Vinícius de Carvalho. Local: Metrocamp e Camerata Ars Igreja do Rosário. Entrada franca. Musicalis. Regente: Hermes Coelho. 15/12 20.00 Sesi Música. Vienarte Programa: Vivaldi – Primavera e Grieg Ensemble. Programa: Valsas e polcas 17/12 20.30 Concerto de Natal. – Holberg Suíte. Local: Centro de de Lanner, Josef Strauss e Johann Lançamento do CD do 17º Festival Convivência. Entrada franca. Strauss Filho, Kreisler e Pattápio Silva – Internacional de Música Colonial Margarida, Mazurca op. 3, Amor Brasileira e Música Antiga. Coral e CRUZEIRO, SP Perdido, Valsa op. 9, Zinha, Polka op. 8. Orquestra Pró-Música. Regentes: Local: Teatro Popular do Sesi – Tel. (16) Nelson Nilo Hack e João Paulo 16/12 20.00 Concertos Maxion. Octeto 3721-1444. Entrada franca. Fazza. Local: Igreja da Glória. Entrada Pró-Música do Rio de Janeiro: Felipe franca. Prazeres e Carlos Mendes – violinos, ITABIRITO, MG José Ricardo Taboada e Felipe Prazeres LONDRINA, PR – violas, Hugo Pilger – violoncelo, Toni 16/12 20.30 Projeto Circuito Cultural. Botelho – contrabaixo, Cristiano Alves – Orquestra de Câmara de Ouro Branco. 14/12 20.30 Orquestra Sinfônica da clarinetes; Ismael Oliveira Jr. – trompa Regente: Charles Roussin. Programa: Universidade Estadual de Londrina. e Elione Medeiros – fagote. Programa: Purcell – The virtuous wife; Corelli – Regente: Henrique Vieira. Participa- Mozart – Quintetos K 407 e K 581 e Concerto grosso op. 6 nº 8 “Fatto per la ção: Coro de Câmara da UEL. Schubert – Octeto D 803 op. 166. Local: notte di natale”; Calimério Soares – Programa; Bach – Magnificat BWV 243 Teatro Municipal de Cruzeiro – Rua 2, Peripécias; Ernani Aguiar – Sinfonietta e Tchaikovsky – Suíte Quebra-Nozes. nº 636 – Centro. Entrada franca. Terza e músicas natalinas: Adeste Fidelis, Coordenação: Irina Ratcheva. Local: Joy to world, Gloria in excelsis Deo e Teatro Ouro Verde – Tel. (43) 3322- CURITIBA, PR Noite Feliz. Local: Cine Teatro Pax – Tel. 6381. R$ 4,00 e R$ 2,00. (31) 3561-1014. Entrada franca. 01/12 20.00 Orquestra de Câmara da LORENA, SP Cidade de Curitiba. Direção musical e JOÃO PESSOA, PB flauta: Curt Schroeter. Programa: obras 07/12 20.00 Passeio Musical Beneficente. de Mozart, Zenamon e Mendelssohn. 06/12 21.00 Concerto Sinfônico. Orquestra Glacimere Oliveira – soprano e André Local: Paróquia Nossa Senhora Sinfônica Jovem da Paraíba. Regente: Simão – violão Programa: Dowland – Aparecida – Av. Nossa Senhora Luiz Carlos Durier. Participação: Corais Come again, Go crystal tears, If my Aparecida, 1637. Entrada franca. Sinfônico da Paraíba e Universitário complaints, Now, o now I needes must Reapresentação dia 2 às 18.30 no Teatro Gazzi de Sá. Programa: Beethoven – part; De Falla – Sete canções populares Londrina – Memorial de Curitiba – Tel. Fantasia para piano e orquestra op. 80. espanholas; Lorca – Anda Jaleo, Las (41) 3321-3263. R$ 10,00 e R$ 5,00. Local: Cine Bangüê – Tel. (83) 3211-6265. três hojas, Los cuatro muleros e Entrada franca. Sevilliana del siglo XVIII; Villa-Lobos – 15/12 20.00 Camerata Antiqua de Lundu da Marquesa de Santos e Curitiba. Regente: Osvaldo Ferreira. 07/12 21.00 Projeto Quintas Musicais. Canções do Poeta do século XVIII; Programa: Bach – Oratório de Natal Orquestra de Câmara da Cidade de Osvaldo Lacerda – As Dádivas, Vácuo e Cantatas nºs 4, 5 e 6. Local: Salão João Pessoa. Regente: Gustavo de e Saudade; Pixiguinha – Rosa e Nobre do Clube Concórdia – Rua Gines de Paco de Gea: Local: Cine Carinhoso. Local: Auditório da Casa Carlos Cavalcanti, 815. R$ 10,00 e Bangüê. Entrada franca. de Cultura – Tel. (12) 3153-1518. R$ 5,00. Reapresentação no mesmo Ingressos: Brinquedos em prol do 14/12 21.00 Projeto Quintas Musicais. local e horário dia 16. Fundo Social de Solidariedade. Coral Sinfônico e Infantil da Paraíba. Regentes: Anderson Florentino e FORTALEZA, CE Carla Santos. Local: Cine Bangüê. MARIANA, MG Entrada franca. 08/12 18.00 Concerto nas Cidades. 01/12 11.00 Música Barroca. Concertos Orquestra de Câmara Eleazar de 21/12 21.00 Projeto Quintas Musicais. realizados no órgão histórico da Sé de Carvalho. Regente: Marcio Spartaco Orquestra Sinfônica da Paraíba. Mariana, por Elisa Freixo e Josinéia Landi. Local: Igreja de Viçosa do Ceará. Regente: João Linhares. Local: Cine Godinho. Local: Sé de Mariana – Tel. Entrada franca. Bangüê. Entrada franca. (31) 3558-2785. R$ 12,00 a R$ 24,00.

Dezembro 2006 55

dez3.p65 55 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

As apresentações acontecem todas as PIRACICABA, SP – Concertos para dois violinos. Local: sextas-feiras às 11.00 e domingos às Associação Leopoldina Juvenil – Tel. 12.15. 01/12 18.30 Orquestra Sinfônica Jovem (51) 3323-4300. Entrada franca. e Coro Infanto-Juvenil da Empem. 12/12 20.30 Série Clássicos para todos. MARÍLIA, SP Regente: Cíntia Pinotti. Local: Escola Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. de Música de Piracicaba – Sala de Regente: Manfredo Schmiedt. 15/12 20.00 Sesi Música. Quarteto Concertos Dr. Ernst Mahle – Tel. (19) Programa: Temas de filmes. Local: Barroco & Blue. Programa: Bach – 3422-6270. Entrada franca. Ária da Suíte nº 3; Piazzolla – A história Teatro da OSPA. do tango; Bolling – Suíte para flauta e 04/12 20.30 Orquestra Filarmônica de 16/12 17.00 Música no Museu. Camerata Jazz Piano Trio. Local: Teatro Popular Piracicaba Empem. Regente: Ernst Brasileira. Programa: obras de Mozart. do Sesi – Tel. (14) 3417-4500. Entrada Mahle. Solista: Eliane Tokeshi – Local: Museu de Artes do Rio Grande franca. violino. Programa: Mahle – Abertura de “O Garatuja”; Kabalevksy – do Sul – MARGS – Tel. (51) 3226-4578. Entrada franca. OURO BRANCO, MG Concerto para violino; Tchaikovsky – Valsa de A Bela Adormecida; Strauss – 19/12 20.00 Concerto de Natal. 17/12 20.00 Projeto Circuito Cultural. Danúbio Azul. Local: Teatro Municipal Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. Orquestra de Câmara de Ouro de Piracicaba Dr. Losso Netto – Tel. Regente: Manfredo Schmiedt. Local: Branco. Regente: Charles Roussin. (19) 3422-2464. Praça da Matriz. Participação: Coral Vozes Serra. 15/12 20.00 Sesi Música. Orquestra do Programa: Purcell – The virtuous wife; Limiar. Programa: Pachelbel – Kanon; PRADÓPOLIS, SP Corelli – Concerto grosso op. 6 nº 8 Vivaldi – Concerto para quatro violinos; “Fatto per la notte di natale”; Calimério Mozart – Divertimento; Brahms – 16/12 20.00 Concerto Cevasa. Orquestra Soares – Peripécias; Ernani Aguiar – Dança Húngara nº 5; Villa-Lobos – Sinfônica de Ribeirão Preto. Regente: Sinfonietta Terza e músicas natalinas: Prelúdio das Bachianas Brasileiras nº 4; Cláudio Cruz. Local: Praça Central. Adeste Fidelis, Joy to world, Gloria in Rahme – Miguilim; Lennon/McCartney excelsis Deo e Noite Feliz. Local: Igreja – Yesterday; Morricone – Cinema RECIFE, PE do Divino Espírito Santo – Rua Paradiso; Piazzolla – Calambre; Clóvis Anhanguera, s/nº. Entrada franca. Pereira – No reino da pedra verde. IX VIRTUOSI Local: Teatro Popular do Sesi – Tel. (19) De 12 a 17 de dezembro PATOS DE MINAS, MG 3421-2884. Entrada franca. Informações: www.virtuosi.com.br 16/12 20.30 Beagá Wind Ensemble – Salão Nobre do Teatro de Santa Isabel Grupo de Sopros. Regente: Gustavo POÇOS DE CALDAS, MG – Tel. (81) 3224-1020. R$ 10,00. Nápoli. Local: Teatro Municipal Leão 12/19.00: Orquestra Jovem de 16/12 20.30 Série Especial Urca. de Formosa – Av. Getúlio Vargas, 78. Pernambuco. Regente: Rafael Garcia. Encontros com a música. Orquestra Ingressos: 1 kg de alimento não Solista: Rafael Altino – viola. 13/19.00: Sinfônica de Poços de Caldas. perecível. Posto de troca: Conservatório Quarteto Romanov. 14/19.00: The Regente: Agenor Ribeiro. Solista: Municipal. Windfire Spetacular e convidados. Sylvia Maltese – piano. Local: Espaço 15/19.00: Celebrando Shostakovich. Cultural da Urca – Teatro Benigno PINDAMONHANGABA, SP Recital com Rafael Altino, Leonardo Gaiga – Tel. (35) 3697-2391. Altino e Ana Lúcia Altino. 16/19.00: 12/12 20.00 Passeio Musical Beneficente. PORTO ALEGRE, RS Mozarteando. Quarteto de Cordas da Glacimere Oliveira – soprano e André Cidade de São Paulo. Simão – violão. Programa: Dowland – 05/12 20.30 Série Clássicos para todos. Come again, Go crystal tears, If my Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3224- Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. complaints, Now, o now I needes must 1020. R$ 10,00 e R$ 30,00. Regente: Tulio Belardi. Solistas: Elisa part; De Falla – Sete canções populares 12/21.00: Recital Chopin, com Victor Lopes, Scheila Schipper, Suzana espanholas; Lorca – Anda Jaleo, Las Asunción (Filipinas) – piano. 13/21.00: Freitas, Vera Campos, Sérgio Santos, três hojas, Los cuatro muleros e Orquestra Sinfônica Virtuosi. Regente: Pedro Szobot e Candice Mascarello. Sevilliana del siglo XVIII; Villa-Lobos – Rafael Garcia. Solistas: Dmitri Berlinsky Programa: trechos de óperas de Lundu da Marquesa de Santos e (Rússia) – violino e Matthias Souceck Rossini, Mozart, Puccini, Donizetti, Canções do Poeta do século XVIII; (Áustria) – piano. Programa: Uma Noite Bizet, Mascagni e Verdi. Local: Teatro Osvaldo Lacerda – As dádivas, Vácuo e Russa, com obras de Tchaikovsky, da OSPA – Tel. (51) 3311-7919. Saudade; Pixiguinha – Rosa e Glinka, Rachmaninov e Shostakovich. Carinhoso. Local: Auditório da Casa 10/12 19.00 Domingo Clássico Juvenil. 14/21.00: The University of Memphis Transitória Fabiano de Cristo – Tel. (12) Orquestra de Câmara da ULBRA. Trio: Leonardo Altino – violoncelo, 3672-2676. Ingressos: alimentos não- Regente: Tiago Flores. Solistas: Victor Asunción – piano e Soh-Hyun perecíveis em prol da Casa Transitória Emerson Kretschmer e Márcio Park (Coréia) – violino e Hugh Sung – Fabiano de Cristo. Cecconello – violinos. Programa: Bach piano. 15/21.00: Homenagem ao

56 CONCERTO

dez3.p65 56 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

Maestro Duda. O frevo como música de SABARÁ, MG Osvaldo Lacerda – As Dádivas, Vácuo e concerto. Duo Deborah Nemtanu & Saudade; Pixiguinha – Rosa e François Pinel. Participação de Rafael 09/12 20.00 Ópera “A Flauta Mágica”, Carinhoso. Local: Igreja Matriz de Santo Altino – viola e do Quinteto Brassil. de Mozart. Orquestra Experimental Antonio. Ingressos: materiais de Programa: Duda – Concerto para viola, da Universidade Federal de Minas construção para a nova sede da APAE. Suíte Pernambucana de Bolso, Música Gerais. Regente: Sílvio Viegas. para Metais e Chora Brassil. 16/21.00: Solistas: Wagner Soares, Melina SANTOS, SP Recital de Antonio Meneses e Peixoto, Eduardo Janho-Abumrad, convidados. Programa: Barrière – Indaiara Patrocínio, Teophilo Sabione, 01/12 20.00 Sesi Música. Duo Maria Sonata para dois violoncelos; Duo Camila Correa, Vandson Paiva, Carlos Fernanda Krug – violino e Antonio para viola e violoncelo; Rossini – Átila, Cadu Viana, Alan Curatola, Ribeiro – piano. Programa: Mozart – Sonata para violoncelo e contrabaixo; Fabíola Brotzoe, Márcia Maria e Aline Sonata; Bloch – Nigun; Mendelssohn – Villa-Lobos – Assobio a Jato, Choros Araújo. Direção cênica: Henrique Canção sem palavras; Saint-Saëns – Bis e Bachianas Brasileiras nº 2 para Passini. Local: Teatro Municipal de Introdução e Rondo Capricioso; violoncelo e piano. 17/17.00: Recital de Sabará – Tel. (31) 3671-1522 . Schumann – Peças de fantasia; De Falla piano: Matthias Soucek (Áustria). Reapresentação no mesmo local e – Dança Espanhola. Local: Teatro 21.00: Orquestra Sinfônica Virtuosi & horário dia 10. Popular do Sesi – Tel. (13) 3203-4966. Virtuosos. Regente: Rafael Garcia. Entrada franca. Solistas: Yehezkel Yerushalmi e SALVADOR, BA 02/12 17.00 Eudóxia de Barros – piano. Deborah Nemtanu – violinos, Luiz Programa: Mozart – Fantasia K 475 e Garcia – trompa, Catalin Rotaru – 12/12 20.00 Concertos Clássicos Sinfônicos. Sonata 457; Camargo Guarnieri – baixo, François Pinel – piano e Antonio Orquestra Sinfônica da Bahia. Regente: Toccata; Golinelli – Tocatta op. 145; Meneses – violoncelo. Luís Gustavo Petri. Solistas: Rosana Debussy – Tocatta da Suite por le Lamosa – soprano e Marcelo Vannucci piano; Amaral Vieira – Tocatta da RIBEIRÃO PRETO, SP – tenor. Local: Sala Principal do Teatro Trilogia op. 137; Osvaldo Lacerda – Castro Alves – Tel. (71) 3339-8002. Brasiliana nº 9; Fernando Cupertino – 01/12 20.00 Concerto comemorativo dos Reapresentação dia 13 às 19.00 na Tango Brasileiro; Mignone – Valsa de 70 anos da Companhia Energética Concha Acústica do Teatro Castro Alves. esquina nº 3; Krieger – Nina; Zequinha Santa Elisa. Orquestra Sinfônica de 19/12 20.00 Concerto Nobre Natalino. de Abreu – Alma em delírio...; Nazareth Ribeirão Preto. Regente: Cláudio Cruz. – Escovado; Nepomuceno – Galhofeira Local: Lê Coq – Galo Bravo. Orquestra Sinfônica da Bahia. Participação: Coro Comunitário do op. 13 nº 4; Alexandre Levy – Allegro 03/12 20.00 Concerto Comemorativo dos Teatro Castro Alves. Regente: Erick Appasionato op. 14. Local: Pinacoteca 100 anos da Sociedade Recreativa e de Vasconcelos. Local: Sala Principal do Benedito Calixto – Av. Bartolomeu Esportes de Ribeirão Preto. Orquestra Teatro Castro Alves. Gusmão, 15. Entrada franca. Sinfônica de Ribeirão Preto. Regente: 10/12 20.00 Orquestra de Câmara da Cláudio Cruz. Local: Sociedade SANTA MARIA, RS Unisantos. Regente: Beto Lopes. Recreativa e de Esportes de Ribeirão Participação: Coral Liricus da Preto. 01/12 19.00 Violões no Senac. Renan Unisantos. Programa: obras de Bach, Bassani e Marcos Vinícius Araújo – Mozart, Frei Jesuíno do Monte Carmelo 22/12 20.00 Concerto de Natal. violões. Programa: obras de Turina, e Ketelbey. Local: Paróquia do Orquestra Sinfônica de Ribeirão Rodrigo, De Falla, Bach, Nicanor Imaculado Coração de Maria – Tel. (13) Preto. Regente: Cláudio Cruz. Solistas: Teixeira e Isaias Sávio. Coordenação: 3224-8302. Entrada franca. Nahim Marun – piano e Emmanuele Marcos Kröning Correa e Salette Baldini – violino. Programa: Foletto. Local: Auditório do Senac – Tel. 20.00 Retrospectiva 2006. Coral Tchaikovsky – Concerto para piano nº 1 (55) 3225-2121. Entrada franca. Jovem do Estado de São Paulo. op. 23 e Paganini – Concerto para Regente: Nibaldo Araneda. Programa: violino nº 1 op. 6. Local: Theatro Pedro II STO. ANTONIO DO PINHAL, SP obras de Brahms, Victoria, Mahle e – Tel. (16) 3632-0757. Guarnieri, entre outros. Local: Sesc Santos 09/12 20.00 Passeio Musical Beneficente. – Tel. (13) 3227-5959. Entrada franca. Glacimere Oliveira – soprano e André RIO CLARO, SP 17/12 20.00 Concerto de encerramento. Simão – violão. Programa: Dowland – Orquestra de Câmara e Coral Liricus 01/12 20.00 Sesi Música. Vienarte Come again, Go crystal tears, If my da Unisantos. Regente: Beto Lopes. Ensemble. Programa: Valsas e polcas complaints, Now, o now I needes must Programa: Händel – Trechos das suítes de Lanner, Josef Strauss e Johann part; De Falla – Sete canções populares “Fogos de artifício” e “O Messias”. Local: Strauss Filho, Kreisler e Pattápio Silva – espanholas; Lorca – Anda Jaleo, Las Paróquia do Sagrado Coração de Jesus – Margarida, Mazurca op. 3, Amor três hojas, Los cuatro muleros e Tel. (13) 3236-8155. Entrada franca. perdido, Valsa op. 9, Zinha, Polka op. 8. Sevilliana del siglo XVIII; Villa-Lobos – Local: Teatro Popular do Sesi – Tel. (19) Lundu da Marquesa de Santos e 21/12 20.30 Concerto de Natal. Orquestra 3527-2446. Entrada franca. Canções do Poeta do século XVIII; Sinfônica Municipal de Santos. Regente:

Dezembro 2006 57

dez3.p65 57 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

Luís Gustavo Petri. Solista: Martin TATUÍ, SP espanholas; Lorca – Anda Jaleo, Las três Tuksa – violino. Programa: Brahms – hojas, Los cuatro muleros e Sevilliana Dança Húngara nº 1; Sibelius – Concerto 3ª Semana da Voz. De 4 a 8 de del siglo XVIII; Villa-Lobos – Lundu da para violino; Rimsky-Korsakov – Shehe– dezembro. Organização: Cadmo Marquesa de Santos e Canções do Poeta razade. Local: Teatro Coliseu – Rua Fausto. Local: Conservatório de Tatuí – do século XVIII; Lacerda – As dádivas, Amador Bueno, 237. Informações: tel. Tel. (15) 3521-4573. Vácuo e Saudade; Pixiguinha – Rosa e (13) 3226-8000. R$ 2,00. Reapresentação Carinhoso. Local: Basílica de Tremembé. no mesmo local e horário dia 22. 03/12 20.30 Orquestra Virtual e Ingressos: materiais de construção para convidados. Coordenação: Meire salas de aula, em prol da Sociedade SÃO CARLOS, SP Varella. Local: Conservatório de Tatuí. Filantrópica CEEP – Centro de Atendimento e Educação Especial. 04/12 20.00 Concerto Centrovias. 08/12 10.00 Orquestra de Cordas Da Capon, Orquestra de Cordas João Orquestra Sinfônica de Ribeirão UBERLÂNDIA, MG Preto. Regente: Cláudio Cruz. Local: Del Fiol e Experimental de Praça Central. Repertório. Regentes: Raymundo 02/12 19.00 Concertos Tribanco Uberlândia. Françani e Donizete Faconi. Local: Flávio Augusto e Viviane Taliberti – SÃO JOSÉ DO RIO PRETO, SP Conservatório de Tatuí. piano a quatro mãos. Programa: Mozart, 09/12 20.30 Lançamento do CD da Fauré, Schumann e Gershwin. Local: 08/12 20.00 Concerto Açúcar Guarani. Orquestra de Sopros Brasileira. Teatro Rondon Pacheco – Tel. (34) Orquestra Sinfônica de Ribeirão Regente: Dario Sotelo. Local: 3239-8300. Reapresentação às 21.00. Preto. Regente: Cláudio Cruz. Local: Conservatório de Tatuí. Teatro Municipal – Tel. (17) 3226-2626. VALINHOS, SP 13/12 10.00 Musical de Natal Sacra SOROCABA, SP Folia. Direção: Antonio Mendes. Local: 12/12 20.00 Musical Skala: Clara Satoko Conservatório de Tatuí. Reapresentação Doho – piano, José Andrade Netto – 04/12 20.00 Concerto de Natal. Banda no mesmo local dias 14 às 15.00 e no violino e Evaldo Décio Reis Maia – Sinfônica e Coral Infantil da Fundec. dia 15 às 20.30. contrabaixo. Programa: Vivaldi – Regente: Paulo Afonso Estanislau. Outono, La Piogia; Borodin – Príncipe Regentes do coro: Sandra Regina TAUBATÉ, SP Igor; Beethoven – Minueto; Boccherini Cardoso Sanches e Taís Helena Valim. – Minueto; San Preus – Concerto Local: Teatro Municipal Teotônio Vilela 01/12 20.00 Concerto especial. Quinteto Humoresque; Purcel – Ária; Gounod – – Tel. (15) 3238-2222. Entrada franca. da Cidade de Taubaté e Glacimere Marcha. Local: Igreja Matriz de São 07/12 20.00 Big Band Fundec. Oliveira – soprano. Local: Auditório de Sebastião. Entrada franca. Participação: Academia de Dança Regina Música da Escola Fêgo Camargo – Tel. Fonseca. Direção artística: Leonardo (12) 3625-5061. Entrada franca. VINHEDO, SP Batista. Local: Teatro Municipal Teotônio 03/12 19.00 Passeio Musical Beneficente. 16/12 20.30 Música no Mosteiro. Armônico Vilela. Entrada franca. Glacimere Oliveira – soprano e André Tributo. Orquestra Barroca, Coro e 08/12 20.00 Sesi Música. Flute Quartett. Simão – violão. Programa: Dowland – solistas. Programa: Händel – Excertos de Programa: Bach – Arte da Fuga; Mozart Come again, Go crystal tears, If my “O Messias”. Local: Mosteiro de São – Quartetos K 298 e K 285; Beethoven complaints, Now, o now I needes must Bento – Tel. (19) 3876-4788. R$ 15,00. – Trio. Local: Teatro Popular do Sesi – part; De Falla – Sete canções populares Tel. (15) 3224-4090. Entrada franca. espanholas; Lorca – Anda Jaleo, Las três hojas, Los cuatro muleros e Sevilliana del 15/12 20.00 Orquestra Orff e Coral siglo XVIII; Villa-Lobos – Lundu da Clube CONCERTO Infantil da Fundec. Participação: Marquesa de Santos e Canções do Poeta Orquestra de Cordas do Instituto Consulte www.concerto.com.br do século XVIII; Lacerda – As dádivas, Municipal de Música de Sorocaba. Vácuo e Saudade; Pixiguinha – Rosa e Regentes: Sandra Regina Cardoso Clube CONCERTO é um Carinhoso. Local: Auditório do Hotel Gávea Sanches, Taís Helena Valim e Lúcia serviço exclusivo para os assinantes – Tel. (12) 3633-5966. Ingressos: leite Helena Bismara. Local: Teatro Municipal da Revista CONCERTO. longa vida, em prol da Casa Mulher e Vida. Teotônio Vilela. Entrada franca. Consulte no nosso site 21/12 20.00 Concerto de Natal. TREMEMBÉ, SP Orquestra Sinfônica de Sorocaba. www.concerto.com.br Participação especial: Coral Adulto e 19/12 20.00 Passeio Musical Beneficente. a relação dos produtos e serviços Madrigal Fundec. Regentes: Jonicler Glacimere Oliveira – soprano e André conveniados ao nosso clube, Real, Sandra Regina Cardoso Sanches, Simão – violão. Programa: Dowland – com os descontos especiais. Taís Helena Valim e Suely Freitas. Come again, Go crystal tears, If my Local: Teatro Municipal Teotônio Vilela. complaints, Now, o now I needes must Aproveite as promoções e boa música! Entrada franca. part; De Falla – Sete canções populares

58 CONCERTO

dez3.p65 58 21/11/2006, 15:59 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES RÁDIO

Tempo de Concerto homenageia em dezembro Tempo de Concerto (USP FM 93,7) o compositor português Segundas-feiras – 22h00. Garimpo Musical. Música bra- Fernando Lopes-Graça sileira para piano solo. Dia 4: Almeida Prado – Poesilúdios. (1906–1994), pela passa- Dia 11: Cláudio Santoro. Dia 18: Camargo Guarnieri. Dia gem do seu centenário de nascimento em Idéia, 25: Gilberto Mendes. Produção e apresentação: musicólo- Criação e Interpretação e o violonista e compositor go e professor Diósnio Machado Neto. Abel Carlevaro (1916–2001) pelos 90 anos de nasci- Terças-feiras – 22h00. Idéia, Criação e Interpretação. mento em Violão em Tempo de Concerto. Obras de Fernando Lopes-Graça. Dia 5: Sonatas nºs 1, 2 e Garimpo Musical volta-se para uma programa- 3. Dia 12: Sonatas nºs 4, 5 e 6. Dia 19: 24 Prelúdios ção especial de música brasileira para piano de (Programa I). Dia 26: 24 Prelúdios (Programa II). Ao fio dos anos e das horas op. 212. Produção e apresentação: pianista Almeida Prado, Camargo Guarnieri, Claudio Santoro e e professor José Eduardo Martins. Gilberto Mendes. Idéia, Criação e Interpretação apresenta obras Quartas –feiras – 22h00. Violão em Tempo de Concerto. representativas de Fernando Lopes-Graça através de Abel Carlevaro 90 anos. Dia 6: 20 Microestudios, Introduc- ción y capricho, Aires de vidalita e Milonga oriental. Dia 13: três pianistas referenciais de Portugal: Antônio Rosa- Suite de antiguas danzas españolas, 5 Prelúdios Americanos do, Olga Prats e Miguel Henriques. e 5 Estudios en homenaje a Villa-Lobos. Dia 20: Concierto Violão em Tempo de Concerto faz uma série para guitarra y clave; Fantasia concertante e Concierto nº 3. comemorativa aos 90 anos de nascimento de Abel Dia 27: música popular do Rio da Prata. Produção e apre- Carlevaro. Serão apresentadas gravações históri- sentação: violonista e professor Edelton Gloeden. cas, mostrando a quase totalidade de sua obra para Quintas-feiras – 22h00. Escrita Musical e Improvisação. violão solo, música de câmara e obras para violão Recitais e programação especial de Natal. Dia 7: Obras de e orquestra. Bach, Mozart, Mignan, Berveiller e Demessieux. Dia 14: Já Escrita Musical e Improvisação dá continuida- Obras de Kerll, Froberger e Muffat. Dia 21: Obras de Bach, de à apresentação de recitais históricos com progra- Corrette, Lefebure-Wely, Zipoli e Mozart. Dia 28: Música mação especial de Natal. Francesa para o tempo do Natal. Produção e apresentação: organista e professor José Luís de Aquino. Em Música sem Fronteiras temos uma mostra de obras orquestrais de Claude Debussy, obras de câma- Sextas-feiras – 22h00. Música sem Fronteiras. Dia 1º: ra de Paul Hindemith e obras para piano de Prokofiev Debussy – Chidren’s corner e Le Boîte à joujoux. Dia 8: e Alexander Scriabin. Dentre os intérpretes, citamos Prokofiev – Sonatas para piano nºs 7 e 8. Dia 15: Hindemith – Kammermusik nºs 1, 2 e 3. Dia 22: Scriabin – 24 Prelúdios os pianistas russos Sviatoslav Richter e Mikhail op. 11, Sonata nº 4 op. 30 e Sonata nº 10 op. 70. Dia 29: Pletnev, a orquestra de câmara Ensemble 13 Baden- Debussy – Petit suite, Danse sacrée et danse profane, La plus Baden, regida por Manfred Reichert e a Orchestre que lente e Fantaisie. Produção e apresentação: pianista e National de l’ORTF sob a regência de Jean Martinon. professora Adriana Lopes Moreira. Canto Coral faz uma série especial de programas Domingos – 22h00. Canto Coral. Série especial de progra- natalinos, incluindo uma Missa de Furio Franceschini. mas natalinos, incluindo uma Missa de Furio Franceschini. Dias 3, 10, 17, 24 e 31. Produção e apresentação: musicista Violonista e professor Edelton Gloeden (coordenador do programa e professora Susana Igayara. Tempo de Concerto da Rádio USP-FM)

Acompanhe a programação da rádio Cultura FM 103,3 pelo Guia do Ouvinte.

Dezembro 2006 59

dez3.p65 59 21/11/2006, 15:59 LANÇAMENTOS DE CDs LIVROS

PROJETO DUOBRASIL – Livro e CD Por Betiza Landim e Daniela Carrijo O repertório de música brasileira para flauta doce e piano é bastante restrito. Apreciada nos séculos XVII e XVIII na Europa, a flauta doce acabou perdendo espaço para a transversal a partir do século XIX. Remando contra esta maré, a flautista Betiza Landim e a pianista Daniela Carrijo desenvolvem, desde 2004, um projeto intitulado “DuoBrasil: música erudita brasileira para flauta doce e piano”, em que não apenas divulgam (por meio de recitais didáticos) como pesquisam este repertório. E o primeiro resultado destas atividades surge agora, com o lançamento de um catálogo de obras de 28 compositores brasileiros que escreveram para esta formação (num total de 51 obras), bem como um CD com 13 obras gravadas, dos compositores Ernst Mahle, Calimério Soares, Souza Lima, Michel Sheir, Daniel Magalhães, Antônio Celso, Amaral Vieira, Yves Rudner Schimdt, Kilza Setti, Sérgio Vasconcelos Corrêa, Osvaldo Lacerda e Villani-Côrtes. Catálogo e CD resultantes desta bela iniciativa – realizada por meio da Lei Municipal de Incentivo e com apoio da secretaria de Cultura de Uberlândia e do Sesc-MG – estão sendo distribuídos gratuitamente aos interessados. Favor entrar em contato com a Revista CONCERTO. Telefone 5535-5518. (Estoque limitado.)

EDUCAÇÃO MUSICAL E DEFICIÊNCIA: propostas pedagógicas Por Viviane dos Santos Louro Tratando de um assunto pouco abordado em nosso país, a pianista e pedagoga Viviane dos Santos Louro, em colaboração com o músico Alex Ferreira de Andrade e o médico Luís Garcia Alonso, explora neste livro metodologias para o ensino musical de pessoas com deficiência. Tudo se iniciou em 2002, com uma pesquisa de mestrado, e a autora afirma que a quase totalidade do material encontrado sobre música e deficiência no Brasil versava sobre musicoterapia, mas não falava da inclusão do portador de deficiência na educação musical. Assim, este passou a ser seu foco não apenas acadêmico mas também profissional. A união de suas pesquisas científicas com as experiências pedagógicas resultou neste livro, de grande interesse para educadores de todas as áreas, especialmente a musical e os que trabalham com deficientes. Nas palavras da autora: “Este livro é fruto da união de três pessoas que acreditam na importância de tentar transformar o fazer musical em algo tangível para todas as pessoas, independente de suas características físicas, mentais ou psicológicas.” Lançamento Estúdio Dois. 191 páginas. Venda direta pela Revista CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 28,00.

PEQUENAS TRAGÉDIAS Por Aleksandr Púchkin (Tradução de Irineu Franco Perpetuo) Aleksandr Púchkin, tido como o pai da literatura russa e autor de obras grandiosas como Boris Godunov, foi também um prolífico autor de peças curtas que resultaram marcantes para a literatura do século XIX. Estas Pequenas tragédias, inéditas no Brasil até agora, foram classificadas pelo autor como “estudos” ou “experimentos” e escritas num curto período de tempo. Púchkin tensionava escrever dez dramas, mas acabou escrevendo apenas quatro que, com sua linguagem coloquial, abordagem psicológica dos personagens e circunstâncias insólitas dialogam com o romantismo e foram uma verdadeira revolução para o teatro russo da época. Tradutor da obra, o jornalista Irineu Franco Perpetuo (que também é colaborador da Revista CONCERTO) escreveu um esclarecedor posfácio, que trata da gênese das peças e sua vinculação com algumas obras precisas. Curiosamente, todas as histórias acabaram servindo de argumento para óperas: O cavaleiro avarento (levado à cena por Rachmaninov), Mozart e Salieri (Rimsky-Korsakov), O convidado de pedra (Dargomijski) e O festim nos tempos da peste (César Cui). Lançamento Editora Globo. 125 páginas. Venda direta pela Revista CONCERTO – Telefone 5535-5518. R$ 20,00.

60 CONCERTO

dez4.p65 60 21/11/2006, 16:17 Conheça o novo CD de Antonio Meneses

O excepcional violoncelista Antonio Meneses, acompanhado ao piano por Gérard Wyss, interpreta: Robert Schumann - Adagio & Allegro op. 70 - Fantasiestücke op. 73 - Fünf Stücke im Volkston op. 102 - Märchenbilder op. 113 Franz Schubert - Sonata Arpeggione D 821

Gravação realizada na Inglaterra em maio de 2006 Lançamento simultâneo na Europa e no Brasil

À venda pelo site www.lojaclassicos.com.br Revista CONCERTO tel. (11) 5535-5518 Loja CLÁSSICOS (Rua João Álvares Soares, 1.404) e demais lojas especializadas

Gravação original Edição e lançamento Avie Records, Londres no Brasil

anuncio.p65 1 15/11/2006, 16:09 LANÇAMENTOS DE CDs LANÇAMENTOS DE CDs

ITZHAK PERLMAN – Encores. A maior BRAHMS – Complete Piano Trios. TELEMANN – Suítes e concertos para parte dessas gravações de Itzhak Os quatro trios com piano de Brahms flauta doce e orquestra. Agraciada com Perlman – provavelmente o maior cobrem uma grande parte da carreira dois prêmios, esta magnífica gravação violinista da atualidade – data da do compositor, desde as idéias juvenis da Akademie für Alte Musik Berlin década de 1970, e todas são “encores”, do opus 8 e do póstumo até a obra- tem o solista Maurice Steger tocando ou seja, peças tradicionalmente curtas, prima da literatura romântica que é o flauta doce contralto. Esse trabalho virtuosísticas e apresentadas durante o opus 101, escrito mais de trinta anos exemplifica claramente a escrita bis de um concerto. Acompanhado ao depois. Criado em 1987 por três jovens peculiar de Georg Philipp Telemann. piano pelo ótimo Samuel Sanders, seu que se formavam no Conservatório de O compositor alemão (1681-1767) foi parceiro de longa data, Perlman toca Paris, o excelente Trio Wanderer um autor prolífico e produziu milhares clássicos deste tipo de repertório, como desfruta de reconhecimento e prestígio de obras em todos os gêneros. As três o difícil Moto perpétuo de Paganini, mundiais. A afinidade com o repertório peças selecionadas aqui foram prova- o Capricho em lá menor de Wieniawski germânico determinou o nome do velmente compostas entre 1705 e 1725 e a sonata Trillo do diabo, de Tartini. grupo: “Wanderer”, que significa “o num estilo tipicamente alemão, que O destaque, no entanto, fica para as viajante”, tema maior dos românticos unifica com maestria elementos obras de outro grande violinista que alemães. Assim, é com muita distinção franceses, italianos e locais. A encan- também foi um mestre na composição: e propriedade que abordam o reper- tadora Suíte em lá menor inicia com Fritz Kreisler. Perlman interpreta nada tório deste disco, com os trios de nº 1 um enérgico e contrapontístico movi- menos do que 15 peças do austríaco, (op. 8), nº 2 (op. 87) e nº 3 (op. 101). mento de abertura e inclui deliciosas incluindo Liebesleid, Liebesfreud e Os artistas incluiram ainda o primeiro danças em vários estilos. O repertório Rondino sobre um tema de Beethoven, dos três quartetos com piano de segue com o virtuosístico Concerto em entre muitas outras. No total, são mais Brahms, contando para tanto com o dó maior e finaliza com a célebre de 40 obras com sonoridade brilhante prestigiado violista Christophe Abertura Aquática (Hamburger Ebb e técnica impecável, num resultado Gaugué. Em todos as faixas, interpreta- und Flut), que vale como uma das imperdível para os amantes do ções belíssimas e perfeitas, de extrema partituras orquestrais mais bonitas de repertório violinístico. Lançamento beleza. Lançamento Harmonia Mundi. Telemann. Lançamento Harmonia EMI Classics. 2 CDs. Importado. Venda 2 CDs. Importado. Venda direta pela Mundi. Importado. Venda direta pela direta pela Revista CONCERTO – Revista CONCERTO – Tel. 5535-5518. Revista CONCERTO – Tel. 5535-5518. Telefone 5535-5518. R$ 69,00. R$ 148,00. R$ 79,00.

SCHUMANN E SCHUBERT. Com de aplausos e ovações) apresentamos a mais bonitas e que, apesar de ter Antonio Meneses – violoncelo e última gravação de Antonio Meneses, sido composta originariamente para Gérard Wyss – piano. Acompanhan- um dos maiores artistas da atualidade. outro instrumento, foi assumida pelo do um momento de intensa atividade Esse bonito CD inclui obras de Robert violoncelo como se tivesse sido e grande reconhecimento, (suas apre- Schumann e Franz Schubert. Do primeiro, escrita para ele. É notável a fluência sentações nos Estados Unidos com a os artistas selecionaram o Adagio e Allegro e musicalidade de Meneses, em Osesp lhe renderam longos minutos op. 70; Fantasiestücke (Peças de Fantasia); perfeita harmonia com o piano de Fünf Stücke im Volkston (Cinco peças folcló- Gérard Wyss, mestre no acompanha- ricas) e Märchenbilder (Imagens de contos mento de grandes solistas. Lança- de fadas) op.113. O repertório finaliza mento Selo Clássicos. Venda direta com a extraordinária Sonata Arpeggione pela Revista CONCERTO – Telefone de Schubert, uma das obras camerísticas 5535-5518. R$ 40,00.

62 CONCERTO

dez4.p65 62 21/11/2006, 16:17 NESTE NATAL, DÊ PRESENTES DA LOJA CLÁSSICOS Ampla oferta com as novidades dos principais autores e artistas. Produtos nacionais e importados.

Música de câmara DVDs de óperas e balés Música sinfônica DVDs de concertos Óperas e recitais DVDs clássicos do cinema Música antiga e barroca Livros de música Música para crianças Livros de cultura e arte Jazz e música instrumental Literatura brasileira Música brasileira Literatura internacional

Rua João Álvares Soares, 1.404 (bairro do Campo Belo) De 2ª a sábado, das 9 às 18 horas Tel. (11) 5535-5518

OU VISITE A CLÁSSICOS NA INTERNET www.lojaclassicos.com.br

Produtos em estoque com disponibilidade imediata. Entregas via sedex para todo o Brasil. Transações financeiras em site seguro. Pagamento por cartão de crédito (Visa, Mastercard e Diners) ou boleto bancário.

anuncio_1206.p65 1 16/11/2006, 12:58 LANÇAMENTOS DE CDs

Mariinsky, em São Petersburgo, onde A produção bem-cuidada, o timbre na década de 1990 sua carreira marcante da cantora e o ótimo despontou internacionalmente, e o acompanhamento da orquestra regente é justamente Valery Gergiev, garantem um disco de alta qualidade descobridor e mentor da soprano. Ele musical e beleza. Este mais recente comanda a excelente Orquestra e Coro lançamento de Netrebko está fazendo ANNA NETREBKO – Russian album. do Teatro Mariinsky, acompanhando um enorme sucesso na Europa, e na A soprano Anna Netrebko, uma das Netrebko em doze árias de composito- Alemanha bateu o recorde de vendas maiores divas do cenário lírico res como Tchaikovsky (Eugene Onegin), de um disco clássico, que até então internacional, grava pela primeira vez Rachmaninov (Francesca da Rimini), pertencia aos Três tenores. um CD dedicado a árias de óperas Rimsky-Korsakov (A donzela de neve e Lançamento Universal. Nacional. escritas em sua terra natal, a Rússia. A noiva do czar), Glinka (A vida pelo Venda direta pela Revista CONCERTO O registro foi feito no lendário Teatro czar) e Prokofiev (Guerra e paz). – Telefone 5535-5518. R$ 40,00.

ENSEMBLE BANZA – Música ibérica e RACHMANINOV – Sinfonia nº 2. Mais SCHUBERT – Complete waltzes. afro-brasileira do século XVII. Este uma gravação emblemática da série Embora não tivesse intenção de obter disco, originalmente lançado no Brasil “Great Recordings of the Century”, esta sucesso como intérprete, Schubert era com o apoio da Petrobras e que agora lendária versão da London Symphony exímio pianista, e por isso mesmo sai em edição comercial, é exemplar Orchestra, sob regência de um jovem compunha muito para piano, espe- tanto do ponto de vista artístico quanto mas já aclamado André Previn em cialmente para tocar com os amigos. musicológico. Rogério Budasz, 1973, foi fundamental para o Suas obras curtas para o instrumento professor, pesquisador e diretor do reconhecimento das sinfonias do são bastante próximas em espírito aos Ensemble Banza, é quem coordena compositor russo, ofuscadas pela sua Lieder: muita expressão e suprema este trabalho, que através de extensa música para piano e até então gravadas liberdade inventiva condensadas em pesquisa ilumina um período e um tipo apenas uma vez e com cortes. Hoje em um período bastante exíguo de tempo. de produção musical pouco estudado dia, a Segunda Sinfonia, escrita entre Suas valsas encaixam-se perfeitamente no país: a música secular praticada no 1906 e 1907, é vista como o auge das nessas características, como fica claro Brasil, especialmente na Bahia, durante realizações de Rachmaninov e é nessa neste excelente disco que traz a integral o final do século XVII e início do século nova avaliação que a presente gravação da extensa produção de Schubert no XVIII. O ponto de partida da pesquisa é clássica de André Previn teve um papel gênero. A gravação, original de 1978, a obra do poeta Gregório de Mattos, decisivo. As três sinfonias de Rachmani- é do pianista italiano Paolo Bordoni, repleta de menções a instrumentistas, nov são apaixonadamente românticas e internacionalmente reconhecido como cantores, coreografias e relatos de emotivas, mostrando grande refinamen- um dos grandes intérpretes de músicas ouvidas na Bahia, seja nas to e austera sobriedade. O repertório Schubert. O músico, que estudou em casas de elite, em festas populares, em ainda inclui uma versão do famoso Paris com Madga Tagliaferro, passa ruas ou bordéis. Assim temos cumbés, Vocalise op. 34. Esta peça, com sua com competência e sensibilidade pela pavanas, tarantelas, ganduns, saram- sensível melodia muito ligada àquelas delicadeza das 34 valsas sentimentais e beques, saltarelos e canções, em da Sinfonia, é adaptada de uma canção a escrita rica em acordes e de grande arranjos de Budasz e ótimas interpreta- sem palavras. Dois trechos de Aleko, sonoridade das 12 valsas nobres, além ções feitas com instrumentos utilizados uma das três óperas de Rachmaninov: das 36 valsas “Erste”, das 12 valsas na época como machete, bandurra, Intermezzo e Women’s Dance, fecham D 145 e das 12 valsas “Grazer”, entre tiorba, flautas, berimbau, pandeiro e o disco com classe e sutileza. Lança- outras. Lançamento EMI Classics. violino. Lançamento Naxos. Importado. mento EMI Classics. Nacional. Venda 2 CDs. Importado. Venda direta pela Venda direta pela Revista CONCERTO – direta pela Revista CONCERTO – Revista CONCERTO – Tel. 5535-5518. Tel. 5535-5518. R$ 30,00. Telefone 5535-5518. R$ 30,00. R$ 69,00.

64 CONCERTO

dez4.p65 64 21/11/2006, 16:17 LANÇAMENTOS DE CDs DVDs

A DANAÇÃO DE FAUSTO. Mais JEWELS. Este vídeo celebra a longa conhecida das quatro obras líricas parceria entre o Balé da Ópera escritas por Berlioz, A danação de Nacional de Paris (a mais antiga e Fausto inspira-se numa história muito uma das mais importantes companhias antiga. Parece ter existido de fato um de dança do mundo) e o coreógrafo homem chamado Fausto, que viveu na norte-americano Georges Balanchine, ODE TO FREEDOM. Em 25 de dezem- virada do século XVI. Os primeiros um dos maiores nomes do balé no bro de 1989, poucos dias após a queda registros escritos que mencionam o século XX e um dos pais da dança do muro de Berlim, personagem Dr. Fausto datam de 1597, moderna. Convidado a ser o coreógrafo conduzia este concerto de gala. A obra e já trazem o pacto que teria feito com oficial da casa em 1929, Balanchine especialmente escolhida foi a Sinfonia o demônio. De lá para cá muitos outros declinou do convite mas criou muitos nº 9 de Beethoven e, naquela ocasião, a relatos, romances e obras artísticas em balés para a companhia. Em 2000, uma famosa “Ode à alegria” transformou-se geral surgiram inspirados em tal lenda. rara e genial coreografia de Balanchine numa verdadeira “Ode à liberdade”. Berlioz baseou-se no romance de foi montada na Ópera de Paris: Jewels. Bernstein comandou uma execução Goethe para compor aquilo que A peça, que faz uma lírica homenagem radiante e plena de emoção, à frente chamaria de “ópera-concerto” ou às mulheres e às grandes escolas de de uma super-orquestra que, além da “lenda dramática”. Como a maioria de dança, foi criada a partir de obras de Sinfônica da Rádio da Baviera suas obras, é uma peça de proporções Gabriel Fauré (Pelléas et Mélisande), contou com membros das Sinfônicas grandiosas. Esta excelente produção Stravinsky (Capriccio) e Tchaikovsky de Dresden, Londres, Teatro Kirov, gravada ao vivo no Royal Albert Hall (Sinfonia nº 3). A montagem suntuosa Filarmônica de Nova York e Orquestra em 1989, é considerada um dos contou com figurinos de Christian de Paris. Solistas foram a soprano June principais registros da peça. Sir Georg Lacroix, música da Orquestra da Anderson, a mezzo Sarah Walker, o Solti conduz o Coro e a Orquestra Ópera Nacional de Paris e direção tenor Klaus König e o baixo Jan- Sinfônica de Chicago, que acompa- musical de Paul Connelly. O DVD Hendrik Rootering. Este momento foi nham os solistas Anne Sofie von ainda traz um filme de Reiner Moritz um dos últimos registros de Leonard Otter, Keith Lewis, José van Dam e sobre a vida de George Balanchine com Bernstein, já que o maestro morreria Peter Rose. DVD 0 todas as regiões. legendas em inglês, francês, alemão, no ano seguinte. DVD 0 todas as regiões. Legendas em inglês, francês, alemão e espanhol e italiano. DVD 0 todas as Duração de 94 minutos. Lançamento espanhol. Duração de 134 minutos. regiões. Duração de 152 minutos. EuroArts. Importado. Venda direta pela Lançamento Arthaus Musik. Importado. Lançamento Opus Arte. Importado. Revista CONCERTO – Tel. 5535-5518. Venda direta pela Revista CONCERTO – Venda direta pela Revista CONCERTO – R$ 104,00. Tel. 5535-5518. R$ 115,00. Tel. 5535-5518. R$ 144,00.

A ODISSÉIA MUSICAL DE GILBERTO que, através de depoimentos, prestam conceitos como música aleatória, MENDES. Caio Pagano, José Eduardo homenagem e ajudam a compor a microtonal, concreta, minimalista, Martins, Flo Menezes e Rogério trajetória musical de Gilberto Mendes, “música teatro”, pós-modernismo e Duprat são alguns dos muitos artistas que desde os anos 40 destaca-se como vanguarda, para assim convidar à um de nossos mais ativos e originais reflexão e, principalmente, à escuta da criadores. O documentário, idealizado e rica e diversificada música de Gilberto dirigido por Carlos de Moura Ribeiro Mendes. Haverá sessão de lançamento Mendes, filho do compositor, é filmado dia 8 de dezembro no Centro Maria com grande sensibilidade e vale-se de Antonia. Lançamento Lua Music. DVD entrevistas, material de arquivo e apre- Nacional. Duração de 117 minutos. sentação de mais de 30 obras, muitas Venda direta pela Revista CONCERTO delas inéditas, para aproximar-nos de – Tel. 5535-5518. R$ 44,00.

Dezembro 2006 65

dez4.p65 65 21/11/2006, 16:17 LANÇAMENTOS DE CDs

C’EST MAGNIFIQUE ! – Roberto THE ROSE, THE LILY & THE WHOR- Alagna sings Luis Mariano. “Eu devia TLEBERRY – Medieval gardens. ter uns dez anos quando vi minha mãe Especializado em música medieval e colocar o microfone do gravador ao renascentista, o excelente quarteto DVD - CHRISTMAS WITH lado da TV, numa tarde de domingo. vocal The Orlando Consort interpreta LUCIANO PAVAROTTI. Gravado Ela me explicou que iam passar um neste disco uma antologia de canções e em 1988 na Catedral de Notre filme com Luis Mariano e aos primeiros motetos da Inglaterra, Espanha, Itália, Dame, e junto ao Mount Royal compassos de música reconheci de Países Baixos, França e Borgonha Children Choir, sob regência do imediato as canções que meu pai e escritos entre os séculos XIII e XVI que maestro Franz Paul Decker, o meu tio sempre cantavam.” É assim tinham como tema jardins. A idéia é sempre excelente Luciano que o tenor francês Roberto Alagna mostrar como estes espaços exerciam Pavarotti faz interpretações inicia sua explicação sobre a decisão de uma função muito mais importante do convincentes dos mais conheci- gravar um CD tão inusual em sua que a atual: além de seu aspecto dos clássicos natalinos. Noite de produção. Deixando de lado o universo estético, eram locais onde, na falta da paz, Christams Medley, Gloria in erudito, ele se arrisca num repertório privacidade doméstica, podiam se dar Excelsis Deo, Gesu Bambin, Pieta de canções populares, prestando um os encontros amorosos. Assim, as Signore, Ave Maria, O Jesu tributo à opereta e ao ator e cantor Luis peças do CD perpassam jardins que, Christie, Agnus Dei, Panis Mariano, figura muito popular na além da beleza das plantas e flores, são Angelicus, Adeste Fidelis e França da década de 1950. “Ele possuía locais (reais ou metafóricos) em que se Hallelujah são algumas das peças todas as qualidades de um grande desenrolam amores celestes e terrenos. escolhidas, em uma bonita tenor: uma voz radiante que chegava às Entre os compositores abordados estão filmagem. DVD todas as regiões. notas agudas com facilidade e uma Guillaume de Machaut, Trebor, Walter Lançamento EMI Classics. Venda enorme e charmosa presença cênica”, Frye, Juan Vasques, Cipriano de Rore, direta pela Revista CONCERTO – afirma. O resultado é um disco deli- Clemens non Papa e diversos anôni- Tel. 5535-5518. R$ 55,00. cioso e bem humorado, em que Alagna mos. A luxuosa e caprichada produção se mostra totalmente à vontade em inclui livreto com mais de cem páginas canções que se tornaram famosas na contendo belas ilustrações, letras das Veja em www.lojaclassicos.com.br voz de Mariano, como La belle de canções e textos de musicólogos em uma bela seleção de CDs e DVDs Cadix e Rossignol de mes amours. inglês, francês, alemão e espanhol. com temas natalinos de grandes Lançamento Universal. Importado. Lançamento Harmonia Mundi. compositores, como Bach, Berlioz, Venda direta pela Revista CONCERTO – Importado. Venda direta pela Revista Schütz, Charpentier e Corelli. Tel. 5535-5518. R$ 59,00. CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 79,00.

XVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE Antiga de Juiz de Fora. Gravado du- musicológicas sobre instrumentos, MÚSICA COLONIAL BRASILEIRA. rante a XVII edição do evento em julho técnicas e afinação da época, e Como já se tornou tradição, o Centro deste ano sob direção do violinista Luís configura-se na primeira produção Pró-Música lança o CD da Orquestra Otávio Santos, o repertório é com- brasileira do gênero. Sob direção de Barroca do Festival Internacional de posto por duas sinfonias de Mozart – Luís Otávio a orquestra, formada por Música Colonial Brasileira e Música nº 34 e nº 38 “Praga” –, a Abertura em excelentes músicos, chega a um ré maior do Pe. João de Deus de Castro resultado empolgante e de altíssimo Lobo e a abertura da ópera L’amore nível, que respeita os cânones sem industrioso, do português João de congelar ou empalidecer a interpreta- Sousa Carvalho. O diferencial fica na ção. Lançamento Centro Pró-Música. interpretação historicamente orientada, Nacional. Venda direta pela Revista que segue as mais recentes pesquisas CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 42,00.

66 CONCERTO

dez4.p65 66 21/11/2006, 16:17 LANÇAMENTOS DE CDs

com 17 peças, recolhidas através de um alia a tradição musical brasileira às minucioso trabalho de pesquisa e suas origens e influências da tradição adaptação. Nesse quarto CD do grupo, ibérica medieval, renascentista e participa também o musicólogo e barroca com muita categoria e compositor Fernando Carvalhaes que sensibilidade. Junto às gravações afirma: “Em Espelho, o Grupo Anima anteriores do Anima (Espiral do ESPELHO. Formado por Dalga mostra, por meio da peculiar sono- Tempo, Especiarias e Amares) Larrondo – percussão, Isa Taube – ridade de seus instrumentos e texturas completa-se um ciclo e fica registrado voz, Luiz Fiaminghi – rabecas dos arranjos, as mútuas reflexões entre um rico e amplo mosaico das raízes brasileiras, Patricia Gati – cravo, repertórios da música antiga européia, musicais de nosso país. Lançamento Ricardo Matsuda – viola brasileira e especialmente os de linguagem modal, independente. Venda direta pela Valeria Bittar – flautas doce, o Grupo e o da música de tradição oral brasi- Revista CONCERTO – Tel. 5535-5518. Anima apresenta um bonito trabalho leira.” O conjunto formado em 1992 R$ 37,00.

100 ANOS DE RADAMÉS GNATTALI – ESTUDOS BRASILEIROS PARA ALEH FERREIRA – Concertos para Obra integral para violoncelo e PIANO. Como bem define o flauta e clarinete. Compositor, piano. No ano em que se comemora o compositor Ricardo Tacuchian, o arranjador e bandolinista autodidata, centenário de nascimento de Radamés pianista José Eduardo Martins é Aleh Ferreira é bastante conhecido do Gnattali, este CD é certamente uma das muito mais que um virtuoso de seu público que aprecia o choro, gênero no mais belas e importantes homenagens instrumento. É uma destacada qual se apresenta desde os 13 anos de prestadas ao compositor. Conhecido personalidade musical de sua geração, idade e ao qual já dedicou vários CDs. como arranjador e como músico que atuando como pesquisador, educador Aqui, entretanto, ele explora a vertente transitou livremente pelos universos e escolhendo, como pianista caminhos “erudita” de seu trabalho, apresentan- erudito e popular, Radamés também foi alternativos. Imbuído deste espírito é do o Concerto para flauta op. 34 e o maestro e mestre de muitos grandes que Martins já dedicou gravações a Concerto para clarinete op. 37. São músicos brasileiros, como Tom Jobim. Scriabin, Carlos Seixas e Henrique ambas obras de linguagem tonal, E, além de tudo isso, ainda foi um Oswald. Aqui ele nos apresenta parte ancoradas na tradição clássica, com prolífico compositor de música de de um projeto que des-envolve há fortes ecos de Mozart e da música concerto, deixando 270 obras. Aqui são mais de 20 anos, em que convida produzida no século XIX. Mostram abordadas suas peças para violoncelo e compositores a realizar estudos para sobretudo o domínio e fluidez da piano – Brasiliana nº 9, Modinha & piano. Segundo Martins, a escolha por escrita do autor, que é também um Baião I e II, Flor da noite e três sonatas Estudos se deu para evitar o cer- talentoso arranjador. A interpretação é – que cobrem toda sua carreira e ceamento que um ritmo ou forma da Orquestra Sinfônica de Moscou, mostram o domínio do compositor na específicos poderiam causar. Assim, sob regência de Germán Céspedes, e escrita “erudita”. Além do ineditismo da peças de caráter variado – mas que os solistas são o flautista Ilia Lundin e empreitada , o violoncelista David têm em comum a qualidade – de o clarinetista Anatoli Brazhnikov. Chew e a pianista Fernanda Canaud importantes compositores como A gravação, realizada em maio deste nos presenteiam com interpretações Gilberto Mendes, Ficarelli, Tacuchian, ano em Moscou, contou com a super- impecáveis, que demonstram total Costa Lima, Julio Medaglia e Almeida visão do próprio compositor. Ferreira entendimento e intimidade com as Prado estão no disco, que traz ainda também lançou recentemente um CD peças, adquiridos através de um longo uma obra que precede o projeto: os com suas ótimas Suítes brasileiras para contato com a obra de Gnattali. Lança- Seis estudos transcendentais de violoncelo solo, interpretadas por Júlio mento Selo Rádio MEC. Nacional. Mignone. Lançamento ABM Digital. Cerezo Ortiz. Lançamento Moderato. Venda direta pela Revista CONCERTO – Nacional. Venda direta pela Revista Nacional. Venda direta pela Revista Tel. 5535-5518. R$ 29,00. CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 28,00. CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 30,00.

Dezembro 2006 67

dez4.p65 67 21/11/2006, 16:17 LANÇAMENTOS DE CDs RESUMO de CDs e DVDs à venda – Ligue (11) 5535-5518

Novos títulos à venda La scala di seta, ópera em um ato de Rossini/Com David Griffith, Luciana 100 anos de Radamés Gnattali – Obra integral para violoncelo e piano/Com Serra, Jane Bunnell, David Kuebler e Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, David Chew – violoncelo e Fernanda Canaud – piano ...... R$ 29,00 regência de Gianluigi Gelmetti ...... R$ 127,00 Aleh Ferreira – Concertos para flauta e clarinete/Com Orquestra Sinfônica Maria Duschenes – O Espaço do Movimento/Filme de Inês Bogéa e Sergio de Moscou, Ilia Lundin – flauta e Anatoli Brazhnikov – clarinete, Roizenblit sobre a bailarina Maria Duschenes ...... R$ 25,00 regência de Germán Céspedes ...... R$ 30,00 Ode to Freedom/Beethoven – Sinfonia nº 9/Com Sinfônica da Rádio da Anna Netrebko – Russian album/Com Orquestra e Coro do Teatro Baviera e solistas, regência de Leonard Bernstein ...... R$ 104,00 Mariinsky, regência de Valery Gergiev/Árias de Tchaikovsky – Eugene Reverie – Sonho/Filme sobre João Carlos Martins de Johan Kennivé e Tim Onegin, Rachmaninov – Francesca da Rimini, Rimsky-Korsakov – Herman ...... R$ 55,00 A donzela de neve e A noiva do czar, Glinka – A vida pelo czar e Prokofiev – Guerra e paz ...... R$ 40,00 Brahms – Complete Piano Trios/Trios nºs 1 (op. 8), nº 2 (op. 87) e nº 3 (op. Outros títulos à venda 101) e quarteto com piano nº 1/Com Trio Wanderer e Christophe Bach – Seis suítes para violoncelo solo/Antonio Meneses/2 CDs ... R$ 79,00 Gaugué – viola/2 CDs ...... R$ 148,00 Bartók – Concertos para piano nºs 1 e 3 e Rapsódias nºs 1 e 2/Com Daniel C’est magnifique! – Roberto Alagna sings Luis Mariano/Canções de Luis Barenboim – piano, Yehudi Menuhin – violino e regência de Pierre Mariano ...... R$ 59,00 Boulez ...... R$ 30,00 Encores/Com Itzhak Perlman – violino e Samuel Sanders – piano/40 Beethoven – Sonatas para piano/Com Nelson Freire – piano/ Sonata peças, entre elas Paganini – Moto perpétuo e Wieniawski – Capricho em nº 21 op. 53 Waldstein, Sonata nº 26 op. 81a Les Adieux, Sonata nº 31 lá menor/2 CDs ...... R$ 69,00 op. 110 e Sonata nº 14 op. 27 nº 2 Ao Luar ...... R$ 40,00 Ensemble Banza – Música ibérica e afro-brasileira do século XVII/ Claudio Santoro – Sinfonias nºs 4 e 9, Ponteio e Frevo/Orquestra Sinfônica 20 peças ...... R$ 30,00 do Estado de São Paulo, regência de John Neschling ...... R$ 33,00 Espelho/Com Grupo Anima/17 peças de tradição oral brasileira .. R$ 37,00 Daniel Wolff – Concerto à Brasileira/Com Daniel Wolff – violão e Orques- Estudos brasileiros para piano/Com José Eduardo Martins/Peças de tra de Câmara da Ulbra, regência de Tiago Flores/Peças de Gaudêncio Mignone,Gilberto Mendes, Ficarelli, Tacuchian, Costa Lima, Medaglia e de Mello, Nazareth, Gnattali e Wolff ...... R$ 28,00 Almeida Prado ...... R$ 28,00 Domenico Scarlatti – Sonatas para cravo/Interpretação de Nicolau de XVII Festival Internacional de Música Colonial Brasileira/Orquestra Barro- Figueiredo/13 sonatas para cravo solo ...... R$ 35,00 ca, regência de Luís Otávio Santos/Mozart – Sinfonias nº 34 e nº 38 Paulo Inda – violão/Peças de Yanto Laitano, Leonardo Boccia, Fernando “Praga”; Castro Lobo - Abertura em ré maior e João Carvalho - L’amore Mattos, Rogério Constnate, Felipe Adami, Loureiro Chaves, Borges industrioso ...... R$ 42,00 Cunha e Dimitri Cervo ...... R$ 28,00 Rachmaninov – Sinfonia nº 2, Vocalise op. 34 e dois trechos de Aleko: The Mozart Album/Com Anna Netrebko, Erika Miklósa e Miah Persson Intermezzo e Women’s Dance/Com London Symphony Orchestra, – sopranos, Elina Garanca e Christine Rice – mezzo-sopranos, Chris- regência de André Previn/ ...... R$ 30,00 toph Strehl – tenor, Thomas Quasthoff e Bryn Terfel – baixo-barítonos Schubert – Complete Waltzes/Paolo Bordoni – piano/2 CDs .... R$ 69,00 e René Pape – baixo/Árias, duetos e trios de Le nozze di Figaro, La Schumann e Schubert/Com Antonio Meneses – violoncelo e Gérard Wyss clemenza di Tito, Don Giovanni, Idomeneo, A flauta mágica e Così fan – piano/Schumann – Adagio e Allegro op.70; Fantasiestücke (Peças de tutte ...... R$ 40,00 Fantasia) op.73; Fünf Stücke im Volkston (Cinco peças folclóricas) Toronubá – A música de Dimitri Cervo/Peças para piano solo e piano com op.102 e Märchenbilder (Imagens de contos de fadas) op.113 e outros instrumentos, escritas entre 1987 e 2005 ...... R$ 29,00 Schubert – Sonata Arpeggione ...... R$ 40,00 Villa-Lobos – Piano Music, vol. 5/Com Sonia Rubinsky – piano/Guia Telemann – Suítes e concertos para flauta doce e orquestra/Com Akade- Prático nºs 1 a 9 ...... R$ 30,00 mie für Alte Musik Berlin e Maurice Steger – flauta contralto/Suíte em lá menor, Concerto em dó maior e Abertura Aquática ...... R$ 79,00 The rose, the lily & the whortleberry – Medieval gardens/Com The Visite o site www.lojaclassicos.com.br e conheça a grande e variada Orlando Consort/Canções e motetos da Inglaterra, Espanha, Itália, oferta em CDs, DVDs e livros. Música e literatura de qualidade no seu Países Baixos, França e Borgonha dos séculos XIII a XVI ...... R$ 79,00 site de cultura e lazer.

DVDs Compre seus CDs, DVDs e livros pela Revista CONCERTO, com A danação de Fausto, ópera de Berlioz/Com Anne Sofie von Otter, Keith pagamento por cartão de crédito, cheque nominal ou depósito Lewis, José van Dam, Peter Rose, Coro e Orquestra Sinfônica de bancário. Além de bons preços, você tem a comodidade de Chicago, regência de Georg Solti ...... R$ 115,00 recebê-los em sua casa como encomenda Sedex. A odisséia musical de Gilberto Mendes/Documentário de Carlos de Moura Ribeiro Mendes ...... R$ 44,00 Maioria dos títulos em estoque, com envio em 24 horas. Christmas with Luciano Pavarotti/Com Mount Royal Children Choir, regência Na aquisição de CDs, DVDs e livros na cidade de São Paulo será de Franz Paul Decker/Os mais conhecidos clássicos natalinos ... R$ 55,00 cobrada taxa adicional de R$ 5,00 para despesas de postagem. Jewels/Coreografia de Georges Balanchine/Com Balé da Ópera Nacional Informe-se sobre a tarifa para pedidos de outras cidades. de Paris ...... R$ 144,00 La cambiale di matrimonio, ópera em um ato de Rossini/Com John del A Loja CLÁSSICOS agora está na internet Carlo, Janice Hall, David Kuebler, Alberto Rinaldi e Radio-Sinfonie– www.lojaclassicos.com.br orchester Stuttgart, regência de Gianluigi Gelmetti ...... R$ 127,00

68 CONCERTO

dez4.p65 68 21/11/2006, 16:17 OUTROS EVENTOS OUTROS EVENTOS

ACADEMIA DE MÚSICA DA OSESP está com inscrições Coordenação: Sidival Siqueira. Local: Biblioteca Municipal abertas de 4 a 11 de dezembro para seleção de bolsistas Olíria de Campos Barros – Av. Sete de Setembro, 468 – para o ano de 2007. A partir de 18 de dezembro, os candida- Diadema – Tel. 4043-3573. tos pré-selecionados serão convidados a participarem da segunda etapa: provas práticas (dia 09/02: oboé, trompete, CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Ministrado pelo profes- e percussão, e dia 10/02: violino, viola e violoncelo) e das sor e compositor Sérgio Molina, para introduzir o ouvinte provas teóricas (dia 10/02). Informações: Fundação Osesp – amador no mundo da escuta criteriosa. Sempre às segundas- Academia da Osesp – Praça Júlio Prestes s/nº – 2º andar – feiras, das 20.00 às 22.15. Em dezembro: “Réquiem” de 01218-020 São Paulo – SP – academia @osesp.art.br – Mozart (preparação para os concertos da Osesp dias 7, 8 e 9 de www.osesp.art.br. dezembro). Local e informações: Espaço Cultural É Realizações – Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Tel. 5572-5363 – ACADEMIA ORQUESTRAL 2007 – Schleswig-Holstein Mu- [email protected]. sik Festival, de 6 de julho a 3 de setembro de 2007, no Palácio de Salzau/Lübeck/Alemanha. Regentes: Christoph Es- I ENCONTRO/SEMINÁRIO OSESP DE ORQUESTRAS SINFÔ- chenbach (regente principal), Iván Fischer, Thomas Hengelbri- NICAS, nos dias 8, 9 e 10 de dezembro. Tem como objetivo ck e Zoltán Kocsis. Turnê de concertos, oficinas de música de o debate e a discussão da realidade das orquestras sinfônicas câmara e orquestral e palestras. O Festival realizará no dia 8 de brasileiras profissionais. Aberto para administradores, regen- dezembro, na Faculdade Santa Marcelina, audição para a tes e músicos de orquestras brasileiras com programação seleção de músicos, com idade máxima de 26 anos, para regular, Secretários de Cultura de estados e municípios e compor a Orquestra Jovem Internacional. Os custos de viagem, administradores culturais e profissionais atuantes nas áreas instrução e acomodação no Castelo Salzau serão assumidos abordadas pelos grupos de trabalho. Painéis: 1) Orquestra e pelo Festival. Informações sobre a audição: Mozarteum Brasi- política cultural, com Fernando Henrique Cardoso (a confir- leiro – Av. Brig. Faria Lima, 1811 – 5º andar – conjunto 521 – mar), Marcelo Lopes, Noca da Portela, Ivo Nesralla, Jamil 01452-001 – São Paulo – SP – Tel. 3815-6377 – Fax 3813-7497 Maluf, Carlos Eduardo Prazeres e Nelson Kunze; 2) As or- – [email protected] – www.mozarteum.org.br. In- questras e o patrocínio privado, com Pedro Moreira Salles formações detalhadas sobre o festival: Stiftung Schleswig- (a confirmar), Carkos Harasawa, Yacoff Sarkovas, Eleazar Holstein Musik Festival, Orchesterakademie – Palais Rantzau, de Carvalho Filho, José Augusto Müller e Heloísa Fischer; Parade 1 – D-23552 – Lübeck – Alemanha – Tel. (49-451) 389- 3) A orquestra como usina indutora de trabalho e 5717 – Fax (49-451) 389-5716 – [email protected] consumo, com John Neschling, José Roberto Walker, Luiz – www.shmf.de/oa. Paulo Horta, Carlos Moreno, Walter Lourenção, Orlando Guilhon e João Batista Natali e 4) Direção artística e pro– ASSOCIAÇÃO PAULISTA DOS AMIGOS DA ARTE – APAA gramação, com John Neschling, José Maria Florêncio, Ligia – Temporada 2007. Inscrições abertas até 1º de dezembro Amadio, Marcelo Ramos, Sílvio Barbato, Luiz Fernando Bene- para apresentação de projetos sobre teatro (adulto e infan- dini e Gil Jardim. Os Painéis são abertos ao público em geral, til), música (erudita, popular, brasileira regional, instrumen- sem necessidade de inscrição prévia ou retirada de ingressos. tal e vocal), dança, artes circenses, oficinas culturais (artes Local e informações: Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes – plásticas, literatura, música, dança/movimento, teatro e arte- 01218-020 – São Paulo – SP – Tel. 3351- 8188 – Fax 3222-3940 – sanato) para implementação no Teatro Maestro Francisco [email protected] – www.osesp.art.br. Paulo Russo (Araras/SP), Auditório Cláudio Santoro (Campos do Jordão/SP) e Centro Cultural de Estudos Authos Pagano FACULDADE DE MÚSICA CARLOS GOMES está com inscri- (Alto da Lapa/SP). Informações e inscrições: APAA – Rua ções abertas para o processo seletivo 2007 até o dia 1º de Conselheiro Ramalho, 538 – Bela Vista – 01325-000 – São dezembro. As provas serão realizadas no dia 5 de dezembro. Paulo – SP – Tel. 3251-5122. Informações: Rua Paula Ney, 521 – Metrô Ana Rosa – Tels. 5081-7445 e 5081-7331 – www.fmcg.com.br. BIBLIOTECA MUNICIPAL OLÍRIA DE CAMPOS BARROS – A música instrumental da Idade Média e do Renascimento. MUSICALIS. Cursos especiais: Técnica e interpretação: canto, Apreciação de música erudita através da leitura coletiva de piano, violão, instrumentos de sopro, cordas e percussão. textos e da audição de CDs, todas as terças-feiras, das 10.00 às Grupos musicais Projeto Toque no Musicalis para iniciantes e 12.00. Dia 5: A Ars Nova e o Renascimento. Dia 12: Os intermediários. Cursos regulares: musicalização a partir de 2 instrumentos renascentistas. Dia 19: As formas renascentistas. anos, música popular e clássica em todos os níveis, instrumen-

Dezembro 2006 69

dez5.p65 69 21/11/2006, 16:20 OUTROS EVENTOS

tos, matérias teóricas, composição, regência e preparação para dia 13: “Automação musical encore”, ministrado por Marília o vestibular de música. Direção: Estela Gontow Goussinsky. Mazzaro e no dia 14: “Educação musical”, ministrado por Informações: Musicalis – Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tels. Martha Debs. Inscrições e informações: tels. (18) 3623-7636 3845-1514/3845-2198 – [email protected] – e 3622-2231 – E-mails: [email protected] – [email protected] – www.intervogue.com/musicalis. [email protected] – [email protected] – www.conservatoriosantacecilia.com.br. SISTEMA PRÓ CULTURA – Curso sobre marketing cultural e produção cultural e leis de incentivo à cultura. Músicos 18º CURSO INTERNACIONAL DE MÚSICA SCALA (CINVES)/ para atuar na temporada 2007: cantores, violonistas, pia- Juiz de Fora/MG, de 14 a 28 de janeiro de 2007, está com nistas e outros instrumentistas: solistas e grupos de música inscrições abertas. Divulgação de obras de compositores atuais de câmara em geral. Estudantes de violino, viola, violoncelo e do período colonial brasileiro. Professores convidados: Alceu e contrabaixo para formação de orquestra de cordas. Não Reis, Alexandre Razera, Ângelo Fernandes, Carlos Henrique é necessário experiência em orquestra e nem possuir muito Pereira, Daniel Mason (EUA), Ernani Aguiar, Ernesto Villa- tempo de estudo. Mais informações pelos tels. 5585-1557 e Lobos (México), Felipe Prazeres, Gustavo Menezes, João Mau- 9303-2817. rício Galindo, Marcello Guerchfeld, Marie Bernard e Nayran Peçanha. Maiores informações: [email protected] – www.pianoclass.com. OUTRAS CIDADES

CENTRO UNIVERSITÁRIO ADVENTISTA DE SÃO PAULO/ 29º CURSO INTERNACIONAL DE VERÃO/Brasília/DF, de 10 Engenheiro Coelho/SP – Pós-graduação, Lato-sensu, “Re- a 27 de janeiro de 2007. Informações: www.emb.com.br. gência coral, com capacitação para docência”, em dois módulos ministrados em janeiro de 2007. Disciplinas: Me- CURSO PARA PROFESSORES DE MUSICALIZAÇÃO INFAN- todologia de pesquisa, Regência coral, Musicologia, Curri- TIL/Jundiaí/SP, de 15 a 19 de janeiro de 2007, ministrado por culo Coral, Pedagogia da Voz, Metodologia e Prática de Josette Silveira Mello Feres, na Escola de Música de Jundiaí – Ensino, Literatura Coral e Filosofia da Educação. Início: 3 de Rua Prudente de Moraes, 1276 – Jundiaí – SP. Mais informa- janeiro de 2007. Informações: telefone (19) 3858-9020 – ções e inscrições: tel. (11) 4521-5120 – Fax (11) 4586-6113 – [email protected] – www.unasp.edu.br. [email protected].

2º CONCURSO NACIONAL JOVENS CAMERISTAS. Dias 9, 10 2º FEMUSC – Festival de Música de Santa Catarina/Jaraguá e 11 de julho de 2007, dentro do 27º Festival de Música de do Sul/SC, de 14 a 27 de janeiro de 2007. Inscrições abertas Londrina. Direção artística: Marco Antonio de Almeida. Prê– durante o mês de dezembro. Oferece os seguintes programas mios em dinheiro e concertos no Paraná. Inscrições até 30 de de estudo: orquestra, solista, coral, quarteto de cordas, ban- maio de 2007. Maiores informações e inscrições: tel. (43) das, orquestra jovem, piano e gravações. Participações: Chaim 3371-6595 – www.fml.com.br. Taub, Michel Debost, Ricardo Castro, Fany Solter, Eric Arunas e professores do Brasil, Argentina, Uruguai, Alemanha, Itália, II CONCURSO CLÁUDIO SANTORO PARA JOVENS COM- França, Estados Unidos, Canadá, Suíça, Inglaterra e Espanha. POSITORES/Rio de Janeiro/RJ, da Orquestra Petrobras Sin- Direção artística: Alex Klein. Informações: www.femusc.com.br. fônica e Academia Brasileira de Música. Inscrições abertas até 31 de janeiro de 2007, para compositores brasileiros 8º FESTIVAL MÚSICA NAS MONTANHAS/Poços de Cal- ou naturalizados com idade máxima de 40 anos, completa- das/MG, de 14 a 28 de janeiro de 2007, está com inscrições dos até o dia 31 de janeiro de 2007. Obra solicitada: Te abertas. Professores: Paulo Guimarães, Renato Axelrud, Deum ou Salmo para orquestra sinfônica e coro. Além da Éser Menezes, Edmilson Nery, Luís Afonso Montanha, Fábio premiação em dinheiro, as obras premiadas serão grava- Cury, Mário Rocha, Sergio Cascapera, Donizete Fonseca, das. Informações: Academia Brasileira de Música – Telefo- Luiz Ricardo Serralheiro, Dilson Florêncio, Alejandro Drago, nes (21) 2221-0277 e 2291-5845. Betina Stegmann, Elisa Fukuda, Lavard Sdou-Larsen, Liu Man Ying, Maria Fernanda Krug, Nelson Rios, Marcelo Jaffé, CONSERVATÓRIO MUSICAL SANTA CECÍLIA/Uberlândia/ Renato França Bandel, Adriane Savytzky, Fábio Presgrave, MG, está com inscrições abertas para o 23º Concurso Naci- Robert Suetholz, Ana Valéria Poles, Sérgio de Oliveira, onal de Piano Paulo Giovanini e 3º Concurso de Piano Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, Demetrius Popular, até o dia 2 de dezembro. Os concursos serão Fuller, Jean Reis, Edelton Gloeden, Carlos Tarcha, Eduardo realizados entre 11 e 16 de dezembro. Neste período tam- Monteiro, Gilberto Tinetti, Luciana Sayuri, Céline Imbert, bém serão realizados os seguintes workshops: dia 12: Francisco Campos, Regina Elena Mesquita, Maria Vischnia, “Canto”, ministrado por Tereza Cristina Barbosa Lomônaco; Marco Antonio da Silva Ramos, Susana Cecília Igayara e

70 CONCERTO

dez5.p65 70 21/11/2006, 16:20 OUTROS EVENTOS / CLASSIFICADOS

Dulce Primo. Direção artística: Jean Reis. Maiores informa- cústica da EMAC-UFG”; do DVD “A Odisséia Musical de Gilber- ções: [email protected] – to Mendes” de Carlos Mendes e dos livros “Metodologia da www.festivalmusicanasmontanhas.com.br. Pesquisa em Música” de Vanda Freire e “Música: Vigência do Pensar Poético” de Antonio Jardim. Informações: tel. (62) XXV OFICINA DE MÚSICA DE CURITIBA. De 7 a 31 de janeiro 3521-1125, r. 211 – www.musica.ufg.br/mestrado. de 2007. Oficinas de música antiga, com Nicolau de Figueire- do (cravo) e Dimos Goudaroulis (violoncelo barroco); de UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ/Curitiba/PR – Pro- música erudita com Yang Liu (violino) e Trio St. Petersburg grama de Pós-Graduação em Música – Workshop “Dois dias Virtuosen; de música popular, com Carlos Malta (flauta e com Chopin” ministrado por John Rink (Inglaterra), nos dias conjunto de sopros) e André Mehmari (piano); de blues com 1 e 2 de dezembro, no Museu Paranaense – Rua Kellers, 289 André Christovam (guitarra) e Flavio Guimarães (harmônica). – Alto São Francisco – Curitiba. Coordenação: Zélia Chueke e Inscrições encerradas. Informações e agenda completa das Rosane Cardoso de Araújo. Informações e inscrições: Oficinas em www.oficinademusica.org.br. [email protected].

VI SEMINÁRIO NACIONAL DE PESQUISA EM MÚSICA DA INTERNACIONAIS UFG/Goiânia/GO, de 4 a 8 de dezembro, com a participação de pesquisadores nas áreas de performance musical, compo- 4º CONCURSO INTERNACIONAL JURGENSON – Concurso sição, educação, saúde e tecnologia aplicadas à música sobre para Jovens Compositores do Conservatório Tchaikovsky de o tema “Música e Contemporaneidade”. Haverá recitais, mini- Moscou está com inscrições abertas para interessados nasci- cursos, master classes, palestras, mesas-redondas, comunica- dos após 1º de junho de 1977 até o dia 1º de fevereiro de ções e apresentações. Participações: Martha Tupinambá Ulhoa, 2007. Informações: [email protected] – www.ccmm.ru. Aluízio Arcela, Werner Aguiar, Antonio Jardim, Wolney Unes, Fernanda Albernaz, Maria Inês, Vanda Freire, Sonia Albano de 4ª CONFERÊNCIA SOM E MÚSICA COMPUTADORIZADA/ Lima, Marília Laboisiere, Lúcia Santaella, Eufrásio Prates, Sonia Lefkada/Grécia, de 11 a 13 de julho de 2007. Interessados em Ray, Valdir Claudino e Antonio Eduardo Santos. Durante o participar com trabalhos deverão encaminhar para submissão evento haverá lançamentos do CD “Grupo de Música Eletroa- até o dia 10 de abril de 2007. Informações: http://smc07.uoa.gr.

CLASSIFICADOS Anuncie – Tel. (11) 5535-4345

Casaca – Smoking. Confecção e aluguel Aberta para artistas, entidades e profis– de trajes e acessórios para maestros, sionais envolvidos com música erudita. músicos e cantores. Ótimos preços! Informações pelo telefone 5535-4345 ou Martoni – Rua Dona Júlia, 129 – Metrô www.concerto.com.br. Vila Mariana. Telefone (11) 5579-7485 – E-mail: [email protected] – Conservatório Souza Lima. O Conserva- ww.martoni.com.br. tório Souza Lima é uma das mais respeita- das instituições de ensino da América La- Curso Sibelius 4.1 (editor de partituras), tina e conta com professores do mais alto com Ricardo Simões. Aulas em dupla. 90 nível e formação internacional. Cursos Li- minutos. Dois computadores. Para profes- vres, Técnico e Faculdade Souza Lima & sores, arranjadores, compositores e ins- Berklee College of Music, além de aulas trumentistas. 8 aulas: (cópia simples, adap- especiais como Coral, Música de Câmara, tação, arranjo, desenvolvimento de mate- Madrigal, entre outras. Endereço: Rua José rial didático, trilha para vídeo) R$100,00 Vitrine Musical. Seção especial de anún- Maria Lisboa, 745 – Jardins – CEP 01423- por aula por aluno. Maiores informações: cios classificados da Revista CONCERTO, 001 – São Paulo/SP – Tel. (11) 3884-9149 [email protected] – Tel. a ser veiculada na edição de janeiro- – E-mail: [email protected]. (11) 8427-8350 fevereiro de 2007, e também na internet. Acessem o site: www.souzalima.com.br.

Dezembro 2006 71

dez5.p65 71 21/11/2006, 16:20 ENDEREÇOS

Anfiteatro Camargo Guarnieri – USP – Rua do Fundação Maria Luisa e Oscar Americano – Av. Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, 195 – Pinheiros Anfiteatro, 109 – Cidade Universitária – Tel. Morumbi, 4077 – Butantã – Tel. 3742-0077. – Tel. 3095-9400 (1010 lugares) * 3091-3000 (360 lugares) O ingresso às dependências da Fundação custa Teatro Abril – Av. Brig. Luís Antônio, 411 – Bela Associação dos Oficiais da Reserva da Polícia R$ 8,00 e entrada franca para crianças até 6 anos. Vista – Tel. 6846-6000 (1500 lugares) * Militar de São Paulo – Rua Tabatinguera, 278 / (107 lugares) Teatro Alfa – Rua Bento Branco de Andrade Filho, 1º andar (350 lugares) *por elevador Galeria Olido – Sala Olido – Av. São João, 473 – 722 – Tel. 5693-4000, das 11h às 19h. Telemar– Associação Paulista de Medicina – Av. Brig. Luís Centro – Tel. 3334-0001 (300 lugares) keting 0800-5581291 e 5693-4000, das 8h às Antônio, 278 – Tel. 3188-4301(170 lugares) Igreja Adventista do Sétimo Dia de Moema – 19h, ou nos dias do espetáculo até o início da Auditório do Departamento de Música da ECA/ Av. Chibarás, 185 – Tel. 5051-2716 (600 lugares) apresentação. (1134 lugares). Estacionamento: USP – Conjunto Arquitetônico das Artes – Av. Igreja da Paz – Rua Verbo Divino, 392 – Santo R$ 10,00 (com manobrista) e R$ 5,00 (self- Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 443 – Cidade Amaro – Tel. 5181-7966 (300 lugares) * parking) * Universitária – Tel. 3091-4137 (105 lugares) Igreja de São Bonifácio – Rua Humberto I, 298 Teatro Cultura Artística – Salas Esther Mesquita Auditório Fapcom – Rua Major Maragliano, 191 – (Próxima à estação Ana Rosa) – Tel. 5571-5422 (1156 lugares) e Rubens Sverner (338 lugares) entre as estações Ana Rosa e Vila Mariana – Tel. (250 lugares) * – Rua Nestor Pestana, 196 – Consolação – Tel. 0800 709-8707 (471 lugares) Igreja do Beato Padre Anchieta – Páteo do Colé- 3258-3616, das 12h às 19h e no dia do concerto Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Álvares de Cabral, gio, 84 – Centro – Tel. 3105-6899 (260 lugares) até o início do evento * s/nº – Portão 2 do Parque Ibirapuera – Bilheteria: Igreja Nossa Senhora do Loreto – Av. Nossa Teatro Décio de Almeida Prado – Rua Cojuba, 51 terça a quinta, das 9h às 18h, sexta e sábado, das Senhora do Loreto, 914 – Vila Medeiros – Tel. – Itaim – Tel. 3078-6352 (150 lugares) 9h às 21h e domingo, das 9h às 18h. Ingressos: 6201-0392 Teatro Lauro Gomes – Rua Helena Jacquey, 171 – Ticketmaster: www.ticketmaster.com.br ou tel. Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro – Rua Rudge Ramos – São Bernardo do Campo – Tel. 6846-6000. (800 lugares) * Honório Líbero, 100 – Jd. Paulistano – Telefone 4368-3483 (526 lugares) Auditório Maestro Olivier Toni – Av. Prof. Lucia- 3081-3446 (280 lugares) * Teatro Lega Itália – Pça. Almeida Júnior, 86 – no Gualberto, Trav. J, s/n° – Cidade Universitária Igreja São Luís Gonzaga – Av. Paulista, 2378 – Liberdade – Tel. 3208-1920 (360 lugares) – Tel. 3091-4137 (99 lugares) * esquina com a Rua Bela Cintra – Tel. 3231-5954 Teatro Popular do Sesi de Mauá – Av. Pres. Auditório Villa-Lobos – Av. do Estado, 4567 – (500 lugares) Castelo Branco, 255 – Mauá – Tel. 4514-2555 Moóca – Tel. 3209-0853 (100 lugares) MASP – Grande Auditório (364 lugares) e Peque- (132 lugares) * Boavista Shopping – Rua Borba Gato, 59 – Alto da no Auditório (72 lugares) – Av. Paulista, 1578 – Teatro Popular do Sesi de Osasco – Av. Getúlio Boa Vista – Tel. 5541-6000 Cerqueira César – Tel. 3251-5644. Bilheteria: Vargas, 401 – Tel. 3686-3500 (233 lugares) * Casa de Cultura Salvador Lingabue – Largo da 1 hora antes do início do concerto. Estaciona- Teatro Popular do Sesi de Santo André – Praça Matriz Nossa Senhora do Ó, 215 – Freguesia do mento conveniado – Av. Paulista, 1636. *entran- Dr. Armando de Arruda Pereira, 100 – Santo Ó – Tel. 3931-8266 (240 lugares) * do pelo elevador no térreo André – Tel. 4997-3177 (248 lugares) Catedral da Sé – Praça da Sé s/nº – Centro – Tel. Memorial da América Latina – Auditório Simón Teatro Ruth Escobar – Sala Gil Vicente (317 3107-6832 (1.000 lugares) Bolívar – Av. Auro Soares de Moura Andrade, lugares), Sala Dinah Sfat (390 lugares) e Sala Catedral Evangélica de São Paulo – Rua Nestor 664 – Metrô Barra Funda – Tel. 3823-4600 – (876 Mirian Muniz (59 lugares) – Rua dos Ingleses, Pestana, 152 – Tel. 3255-6111 (600 lugares) * lugares) Estacionamento: R$ 10,00 * 209 – Tel. 3289-2358 * CENA – Centro de Encontro das Artes – Rua MIS – Museu da Imagem e do Som – Av. Europa, Teatro São Bento – Largo de São Bento, s/nº – No Ibiaté, 52 – Itaim Bibi – Tel. 9540-4200 – (80 158 – Jardim América – Tel. 3062-9197. Estacio- Mosteiro São Bento – Centro – Tel. 3188-4157 lugares) Convênio com estacionamento. namento com manobrista (178 lugares) (300 lugares). Cenforpe – Km 20,5 da Via Anchieta – Av. Dom Mosteiro de São Bento – Largo de São Bento, s/nº Teatro Sérgio Cardoso – Rua Rui Barbosa, 153 – Jaime de Barros Câmara – São Bernardo do – Centro – Tel. 3328-8799 (693 lugares) * Tel. 3288-0136 (das 15h às 19h) (856 lugares) Campo – Tel. 4399-1104 (1700 lugares) MuBE – Museu Brasileiro da Escultura – Av. Europa, Teatro Shopping Frei Caneca – Rua Frei Caneca, Centro Brasileiro Britânico – Rua Ferreira de 218 – Jd. Europa – Tel. 3081-8611 (192 lugares) * 569 – Consolação – Tels. 3472-2229 / 2230 (600 Araújo, 741 – Pinheiros – Tels. 3039-0553 e Museu da Casa Brasileira – Terraço – Av. Brig. lugares). Estacionamento R$ 3,00 (2 horas) e 3031-9839 (a partir das 15h) (157 lugares) * Faria Lima, 2707 – Jd. Paulistano – Tels. 3032- com adicional de R$ 1,00 (por hora) * Centro Cultural FIESP – Teatro (456 lugares) e 3727 / 3032-2564 / 3032-2499 (230 lugares) * Theatro Municipal de São Paulo – Praça Ramos de Mezanino (50 lugares) – Av. Paulista, 1313 – Museu do Ipiranga – Parque da Independência, Azevedo s/nº – Tel. 3222-8698, de segunda a sexta- Metrô Trianon-Masp – Tel. 3146-7405 * s/nº – Tel. 6165-8000 (150 lugares sentados) feira, das 10h às 19h e sábado, domingo e feriado, Centro Cultural São Paulo – Salas Adoniran Bar- Musicalis – Núcleo de Música – Rua Dr. Sodré, 38 das 14h às 17h ou até o início do espetáculo. bosa (630 lugares), Jardel Filho (324 lugares) – – Itaim Bibi – Tel. 3845-1514 (80 lugares) * Ingressos: Ticketmaster – telefone 6846-6000 e Rua Vergueiro, 1.000 – Tel. 3383-3400. Horário da Parque da Juventude – Av. Zachi Narchi, 130 – Tel. www.ticketmaster.com.br. (1500 lugares) * bilheteria: 1 hora antes do espetáculo * 3241-5925 (aprox. 3 mil lugares) Theatro São Pedro – Rua Barra Funda, 171 – Tel. Centro Universitário Maria Antônia – USP – Rua Parque Salvador Arena – Av. Caminho do Mar, 3667-0499, de segunda a domingo das 10h às 19h Maria Antônia, 294 – Vila Buarque – Tel. 3255- 2980 – Rudge Ramos – São Bernardo do Campo ou até o início do espetáculo. (636 lugares) * 5538 (84 lugares) * Pinacoteca do Estado de São Paulo – Auditório – Uni FIAM FAAM – Rua Beneficiência Portuguesa, Club Transatlântico – Rua José Guerra, 130 – Tel. Praça da Luz, 2 – Tel. 3229-9844 (144 lugares) * 29 – Luz – Metrô Luz ou São Bento – Tel. 3326- 6412 (70 lugares) 2133-8600 (200 lugares)* Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes, s/nº – Telefone Escola Municipal de Música – Auditório – Rua 3337-5414. Ingressos por cartão de crédito: Ticket- Unibes – União Brasileira Israelita do Bem Estar Vergueiro, 961 – Tel. 3209-6580 (100 lugares) master 6846-6000 ou www.ticketmater.com.br. Pes- Social – Rua Pedro Vicente, 569 – Bom Retiro – Fellowship Community Church – Rua Carlos Sam- soas acima de 60 anos e estudantes pagam meia Tel. 3227-3153 paio, 107 – Metrô Brigadeiro – Tel. 3253-7609 entrada (somente na bilheteria da Sala). (1501 (300 lugares) lugares). Estacionamento: R$ 5,00 * * Acesso para deficientes físicos

72 CONCERTO

dez5.p65 72 21/11/2006, 16:20 cpfl_geral.p65 1 14/11/2006, 16:56