Verwaltungsgemeinschaft

Bürgerinformationen

www.gemeinde-saulgrub.de www.gemeinde-bad-bayersoien.de Überschrift

Gemeinde Saulgrub Gemeinde Bad Bayersoien

Anschrift: Kohlgruber Straße 2 Anschrift: Dorfstraße 45 82442 Saulgrub 82435 Bad Bayersoien Telefon: 08845 7476-0 Telefon: 08845 7030610 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.gemeinde-saulgrub.de Internet: www.gemeinde-bad-bayersoien.de 1. Bürgermeister: Rupert Speer 1. Bürgermeisterin: Gisela Kieweg Einwohner: 1.609 (Stand 31.12.2014) Einwohner: 1.127 (Stand 31.12.2014) Fläche: 35,49 km2 Fläche: 17,65 km2 Gästeübernachtungen 2014: 40.324 Gästeübernachtungen 2014: 95.176

Guggenberg-Alm Gaststätte – Cafe 200 m nach der Hörnle-Schwebebahn – rechts kein Ruhetag Gemütliche Stub‘n, Sonnenterrasse, Biergarten Wild- und Bayrische Spezialitäten durchgehend warme Küche von 12.00 bis 21.15 Uhr hausgemachte Kuchen 82433 · Hörnleweg 6 · Tel.: 08845 – 75 86 28 E-Mail: [email protected] Interview · Herzlich willkommen

Rupert Speer Gisela Kieweg Gemeinschafts­ stellv. Gemeinschafts- vorsitzender und vorsitzende und 1. Bürgermeister der 1. Bürgermeisterin Gemeinde Saulgrub der Gemeinde Bad Bayersoien

Was macht das Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Vieles, was man von Orten erwartet, die mit allen­ Saulgrub so liebens- und lebenswert? ­Vorzügen­ eines beliebten Ferien- und ­Erholungsgebietes ­ausgestattet sind, erwartet die Besucher in Saulgrub, Wir sind drei oberbayerische Orte mit einem malerischen See und ­innerhalb ­Altenau/Wurmansau und Bad Bayersoien. Woran intakter Natur. Außerdem sind unsere Bürgerinnen und Bürger offene und denken Sie da im Besonderen? besonders ­gastfreundliche Menschen. An zahlreiche Fuß- und Radwanderungen durch die wald- und wiesenreiche Voralpenlandschaft des Ammertals und des Pfaffenwinkels sowie an viele Profitieren die Orte von der Lage im herrlichen schöne Bergwanderungen in den umgebenden Ammergauer Bergen. ? Ebenso ist die Ammerschlucht und der herrliche Blick auf das gesamte Ammergebirge und auf das Wettersteingebirge zu erwähnen. Ja, weil das Werdenfelser Land mit Garmisch-Partenkirchen und Zug-­ spitze nicht nur sehenswert, sondern auch sehr bekannt ist. Dazu gehören natürlich auch die Ammergauer Alpen von über bis Welche touristischen Sehenswürdigkeiten nach Bad Bayersoien. Inmitten der landschaftlichen Schönheit des würden Sie empfehlen? Alpenvorlandes bietet Bad Bayersoien und Saulgrub ein ausgezeichnetes Höhenklima, eine intensive Sonneneinstrahlung und wegen des günstigen Die Ammerschlucht mit der Scheibum, der Soier See, die Wieskirche, das Horizontverlaufes vor allem eine lange Sonnenscheindauer. Passionstheater in Oberammergau, das Kloster Ettal, das Schloss Linder- hof, die Klosterkirche Rottenbuch, das Schloss Neuschwanstein, der Blaue Reiter bei Murnau und das älteste Bahnkraftwerk der Welt für Ein­ phasenwechselstrom, im Kammerl an der Ammer bei Saulgrub.

1 U 2 Informationen Inhaltsverzeichnis 1 Interview 5 Ämter und Behörden 5 Impressum 6 Behördliche Einrichtungen der Verwaltungsgemeinschaft 8 Gemeinde Saulgrub 8 J Gemeinderat 8 J Gemeindliche Einrichtungen 10 J Ortsvereine Saulgrub 11 Ortsplan Saulgrub 13 Ortsplan Altenau/Wurmansau 14 J Ortsvereine Altenau 15 Zur Geschichte von Saulgrub Wir lieben Brillen! 17 Gemeinde Bad Bayersoien Die neuesten Trends finden 17 J Gemeinderat 18 J Gemeindliche Einrichtungen Sie bei 19 Ortsplan Bad Bayersoien 21 J Ortsvereine Bad Bayersoien 23 Zur Geschichte von Bad Bayersoien Bad Kohlgrub • Hauptstr. 4 27 Notrufe und wichtige Telefonnummern 28 Branchenverzeichnis U = Umschlagseite

2 Sanitäre Anlagen Sanitär • Heizung Öl-, Gas- und Holzheizungen Hackschnitzelanlagen Solar • Spenglerei Wärmepumpen Kundendienst Thermische Solaranlagen Reparaturen u. Kundendienst Schmiedgasse 4 · 82433 Bad Kohlgrub Kaminsanierungen Tel. 0 88 45/72 53 · Fax 0 88 45/88 31 Bauspenglerarbeiten aller Art e-mail: [email protected] Propangas, Herde und Öfen Internet: www.xaverschauer.de Eisenwaren u. Werkzeuge

Kosmetikstudio Manuela Schauer Kosmetik- und Hautpflegepraxis med. Fußpflege Prentstr. 30 · 82433 Bad Kohlgrub Telefon: 08845 / 1759 [email protected] www.kosmetikstudio-schauer.de Termine nach Vereinbarung

3 CAFE KUNST VERANSTALTUNGEN PENSION Inh. Lena Kaufmann-Friedberger Klosterhof 1, 82401 Rottenbuch, Telefon: 08867 / 921040 Fax: 08867 / 9196685, E-Mail: [email protected] www.kunstcafe-rottenbuch.de Ristorante da Giovanni Der bayrische Italiener mit italienischer und bayrischer Küche Öffnungszeiten: Saulgruber Str. 26, 82433 Bad Kohlgrub Fr. bis Mi. 11:30 bis 14:30 Tel.: 08845/7572299 oder 08845/7578347 und ab 17:00 geöffnet Um Reservierung wird gebeten! Donnerstag Ruhetag

Wir sind gerne für Sie da

MARGARETE URBIN STEUERBERATERIN Mitglied Wir stehen Ihnen für das gesamte steuerliche Beratungsspektrum, der Erstellung von Jahresab- schlüssen und Steuererklärungen, Finanz- und Lohnbuchhaltungen sowie betriebswirtschaftliche Beratungen, insbesondere zur Existenzgründung und Unternehmensplanung zur Verfügung.

Eichenweg 1, 82442 Altenau, Tel. 08845 74440 E-Mail: [email protected] www.stb-urbin.de

4 Ämter und Behörden

Bezeichnung Anschrift / Internet Telefon Amtsgericht mit Grundbuchamt Rathausplatz 11, 82467 Garmisch-Partenkirchen 08821 928-0 www.justiz.bayern.de/gericht/ag/gap Agentur für Arbeit Chamonixstraße 3-9, 82467 Garmisch-Partenkirchen 0800 4555500 www.arbeitsagentur.de (kostenfrei) Bay. Staatsforsten Ettaler Straße 3, 82487 Oberammergau 08822 9218-0 www.baysf.de/de/ueber-uns/standorte/forstbetriebe/oberammergau.html Finanzamt Dompfaffstraße 5, 82467 Garmisch-Partenkirchen 08821 700-0 www.finanzamt-garmisch-partenkirchen.de Gesundheitsamt Partnachstraße 26, 82467 Garmisch-Partenkirchen 08821 751-500 www.gesundheitsamt.de/gap Kfz-Zulassungsstelle Partenkirchner Straße 52, 82490 08821 751-400 www.lra-gap.de/de/zulassung.html Landratsamt Olympiastraße 10, 82467 Garmisch-Partenkirchen 08821 751-1 www.lra-gap.de Schulamt Burgstraße 21, 82467 Garmisch-Partenkirchen 08821 4845 www.lra-gap.de/de/schulamt.html Staatliches Bauamt Münchner Straße 39, 82362 Weilheim 0881 990-0 -Straßenbauamt- www.stbawm.bayern.de Vermessungsamt Hofstraße 21, 82362 Weilheim 0881 986-0 www.vermessungsamt-weilheim.de Wasserwirtschaftsamt Pütrichstraße 15, 82362 Weilheim 0881 182-0 www.wwa-wm.bayern.de

in Zusammenarbeit mit: 82442050/3. Auflage/2016 Verwaltungsgemeinschaft Saulgrub Druck: Kohlgruber Str. 2, 82442 Saulgrub Mundschenk Druck+Medien Mundschenkstr. 5 Redaktion: 06889 Lutherstadt Wittenberg Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Saulgrub Papier: Herausgeber: Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh – Goran Petrasevic mediaprint infoverlag gmbh Umschlag: 250 g/m2 Bilderdruck, dispersionslackiert Lechstr. 2, 86415 Mering Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Registergericht , HRB 10852 Inhalt: Media-Print Group GmbH, Paderborn 2 USt-IdNr.: DE 811190608 115 g/m , weiß, matt, chlor- und säurefrei IMPRESSUM Geschäftsführung: Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Ulf Stornebel, Peter Gut, Fabian Gratz und Anordnung des Inhalts sind zugunsten Dr. Otto W. Drosihn Ammergauer Alpen GmbH, Gemeinde Oberammergau des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Tel.: 08233 384-0 Ansonsten stehen die Bildnachweise bei den jeweiligen Fotos urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Fax: 08233 384-247 Übersetzungen in Print und Online sind – [email protected] auch auszugsweise – nicht gestattet.

5 Behördliche Einrichtungen der Verwaltungsgemeinschaft

Verwaltungsgemeinschaft Saulgrub Öffnungszeiten der Verwaltung: Rathaus Saulgrub Mo. – Fr. 8:00 – 12:00 Uhr Im Zuge der Gemeindegebietsreform 1978 wurde zum 01.01.1980 die Kohlgruber Straße 2, 82442 Saulgrub Mi. 16:00 – 18:00 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Saulgrub mit den eigenständigen Mitglieds- gemeinden Saulgrub und Bad Bayersoien gegründet. Rathaus Bad Bayersoien Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr Dorfstraße 45, 82435 Bad Bayersoien Die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Saulgrub befindet sich im Rathaus der Gemeinde Saulgrub, Kohlgruber Straße 2, 82442 Saulgrub. Gemeindezimmer Altenau Di. und Do. 9:30 – 11:00 Uhr Außenstellen befinden sich in Bad Bayersoien (Rathaus) und in Altenau Obere Dorfstraße 25, 82442 Altenau (Schulnebengebäude). Geschäftsleitung – Hauptverwaltung: J Personalwesen J Sitzungsdienst J Bauverwaltung J Verkehrsrecht Zusammensetzung der Gemeinschaftsversammlung J ­Straßen- und Wegerecht J Wasserrecht J Umwelt- und Naturschutz der Verwaltungsgemeinschaft Saulgrub: J Leitung des Standesamtes Telefon: 08845 7476-14 Gemeinschaftsvorsitzender: E-Mail: [email protected] Rupert Speer Gemeinde Saulgrub Ordnungsamt: Stellv. Gemeinschaftsvorsitzende: J Einwohnermeldeamt J Passamt J Staatsangehörigkeitsrecht J Füh- Gisela Kieweg Gemeinde Bad Bayersoien rungszeugnisse J Wahlamt J Standesamt J Wohngeld J Sozialhilfe J Rentenstelle J Gewerbe- und Gaststättenwesen J Fundsachen J Fried- Weitere Mitglieder: hofverwaltung J Öffentliche Veranstaltungen Florian Freisl Gemeinde Saulgrub Telefon: 08845 7476-10 Josef Gratz Gemeinde Saulgrub E-Mail: [email protected] Georg Haseidl Gemeinde Bad Bayersoien Josef Weingand jun. Gemeinde Bad Bayersoien Kämmerei: J Finanzverwaltung J Vermögensverwaltung Geschäftsstelle Saulgrub Telefon: 08845 7476-12 Rathaus Saulgrub, Kohlgruber Straße 2, 82442 Saulgrub E-Mail: [email protected] Telefon: 08845 7476-0 Fax: 08845 7476-20 Gemeindekasse: E-Mail: [email protected] J Steuern und Abgaben Geschäftsstellenleiter der VG Saulgrub: Georg Fischer Telefon: 08845 7476-13 E-Mail: [email protected]

6 Rathaus und Touristikamt Saulgrub

Gemeinschaftsvorsitzender und 1. Bürgermeister der Gemeinde Saulgrub Rathaus Saulgrub, Kohlgruber Straße 2, 82442 Saulgrub Telefon: 08845 7476-16 Fax: 08845 7476-20 E-Mail: [email protected]

Sprechstunden des 1. Bürgermeisters der Gemeinde Saulgrub: Rathaus und Touristikamt Bad Bayersoien Rathaus Saulgrub Di. 15:30 – 16:30 Uhr Gemeindezimmer Altenau Di. 17:00 – 18:00 Uhr Stellvertretende Gemeinschaftsvorsitzende und 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Bad Bayersoien Rathaus Bad Bayersoien, Dorfstraße 45, 82435 Bad Bayersoien Telefon: 08845 70306-11 Gemeindezimmer Altenau und Touristikamt Altenau Fax: 08845 70306-50 E-Mail: [email protected]

Sprechstunden der 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Bad Bayersoien: Rathaus Bad Bayersoien Di. 9:00 – 11:00 Uhr Do. 16:00 – 18:00 Uhr

Öffnungszeiten der Verwaltung: Rathaus Bad Bayersoien Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr Telefon: 08845 70306-10 Fax: 08845 70306-50 E-Mail: [email protected] 7 Gemeinde Saulgrub

Gemeinderat Saulgrub Anschrift / E-Mail / Internet Telefon Fax 1. Bürgermeister Rupert Speer Archweg 6, 82442 Altenau 2. Bürgermeister Josef Gratz Dorfstraße 26a, 82442 Saulgrub

Gemeinderatsmitglieder: Josef Bauer Rottenbucher Straße 15, 82442 Saulgrub Lisa Benedikt Zarlachstraße 9, 82442 Saulgrub Bernhard Brandmeier Sonnenweg 1, 82442 Altenau Florian Freisl Unternoggstraße 12, 82442 Altenau Christoph Gerhauser Birkenweg 14, 82442 Saulgrub Peter Gut Alte Römerstraße 5, 82442 Wurmansau Martin Kriner Ammergauer Straße 20, 82442 Saulgrub Heidi Kutzbauer Obere Dorfstraße 7, 82442 Altenau Josef Niklas Kochelstraße 1, 82442 Altenau Anton Schuster Ahornweg 17, 82442 Altenau Simon Schwarz Am Wieseneck 7, 82442 Wurmansau

Gemeindliche Einrichtungen Tourist-Information Saulgrub Kohlgruber Straße 2, 82442 Saulgrub 08845 1066 -7476-20 [email protected], www.saulgrub.de Öffnungszeiten: Mo. 14:00 – 17:00 Uhr, Mi. und Do. 9:00 – 12:00 Uhr Tourist-Information Altenau Obere Dorfstraße 25, 82442 Altenau 08845 1881 -8935 [email protected], www.altenau-bayern.de Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 9:00 – 11:00 Uhr Grundschule Saulgrub-Altenau Obere Dorfstraße 24, 82442 Altenau 08845 9311 -9311 [email protected] Bauhof Altenau Saulgruber Straße 17, 82442 Altenau 08845 7298 -7298 Kläranlage Altenau Unternoggstraße 10, 82442 Altenau 08845 8397 Kindertagesstätte Saulgrub Schmiedgasse 1, 82442 Saulgrub 08845 75176 Kindertagesstätte Altenau Eckweg 6, 82442 Altenau 08845 474 -474 Feuerwehrgerätehaus Altenau Saulgruber Straße 4, 82442 Altenau 08845 8188 Feuerwehrgerätehaus Saulgrub Am Mühlbach 6, 82442 Saulgrub 08845 7572812 Wertstoffhof Saulgrub Am Mühlbach 10, 82442 Saulgrub Öffnungszeiten: Di. und Fr. 16:00 - 18:00 Uhr, Sa. 10:00 – 13:00 Uhr Wertstoffsammelstelle Altenau gegenüber vom Bauhof Altenau, Saulgruber Straße, 82442 Altenau 8 Blick auf Saulgrub © Ammergauer Alpen GmbH, Gemeinde Oberammergau 9 Gemeinde Saulgrub

Ortsvereine Saulgrub

Ortsvereine Kontaktperson Anschrift Freiwillige Feuerwehr Saulgrub Matthias Sailer Zarlachstraße 10, 82442 Saulgrub Gebirgs-Trachten- und Erhaltungsverein Josef Gratz Dorfstraße 26a, 82442 Saulgrub „Almrösl“ Saulgrub Musikkapelle Saulgrub Florian Mayr Birkenweg 6, 82442 Saulgrub Schützengesellschaft Saulgrub Georg Kriner Ammergauer Straße 20a, 82442 Saulgrub Veteranenverein Saulgrub Nikolaus Kratz Am Wieseneck 6, 82442 Wurmansau Verkehrsverein Saulgrub Elisabeth Daubner Dorfstraße 16, 82442 Saulgrub Förderverein Kinder und Jugend Saulgrub Maria Mangold Kraggenauerweg 7, 82442 Saulgrub Theatergruppe Saulgrub Naturfreunde Saulgrub Sascha Dietz Melkweg 9, 82442 Saulgrub Josefi-Verein Saulgrub Josef Bauer Rottenbucher Straße 15, 82442 Saulgrub Burschenverein Saulgrub Anton Oberpriller Dorfstraße 29, 82442 Saulgrub

Dipl.-Päd. Susann Taubert heilkundliche Psychotherapeutin, Supervisorin & Sozialmanagerin KONTAKT BEGEGNUNG BEWEGUNG

Praxis für heilkundliche Psychotherapie & psychosoziale Betreuungen 82442 Saulgrub ● Holzhäuser ● Balkone Ammergauer Str. 1 ● Innenausbau ● Böden BeWo plus Betreutes Wohnen für ● Treppen ● Verschalungen chronisch psychisch kranke Menschen Tel.: 0173-3620032 ● Carport ● Altbausanierung Fax: 08845-7574378 ● Lohnabbund ● Holzfaser-Einblasdämmung Alte Römerstr. 2, 82442 Saulgrub [email protected]  08845 / 75 77 40

10 A B C D Ortsplan Saulgrub von/nach Bad Bayersoien/ Augsburg/ B23 Schongau

J o

b

e

r f e R l 1 d o 1 t t e n von/nach b

d u l c Bad Kohlgrub e he f

h r c g

r

S i

e raße t K ber St

r lgru

w h a Ko

Im ß n

e A u e

H

ö

h

e

n g w e

nw eg B23 he Hö

Rö 2 m Ammergauerstraße B23 2 er w e Am Anger g

e ß K ra ie Fuhrweg st n or f z D er

l e

w Am Mühlbac Sonneck e h

Wetzsteinweg g g

e

w f o

h n 2017 ab neu B23

Wetzsteinweg Bah

e aß Flurweg str 3 le 3 he Ac

Schmiedgasse Welfenweg

Zarlachstr. Camping- platz

traße r S Melkweg S K e ie r u d eu a le n rw z K e e rag Am Hörnlebachck ge Tiefseeweg lt e nau A g er W Melkweg eg Klammspitzweg g

4 e B23 4

w

n

e k

r Bi

5 5

Altenauer Straße Alte Römerstraße von/nach / Oberammergau/ Ettal zum Aura-Hotel A B C D

11 Sorglos heizen mit dem einzigartigen Verkehrsbetrieb Reindl modularen Heizsystem für alle Energieträger. Mietwagen Ihr zuverlässiger Partner • Orts- u. Bahnhofsfahrten ✆ 0 88 45/4 64 • Krankenfahrten Mobil 01 71/4 88 85 12 • Fernfahrten Fax 0 88 45/5 16 • Flughafentransfer Sonnenstraße 1 • Kurierdienst 82433 Bad Kohlgrub

Ihr zuverlässiger Bikeprofi im Ammertal Verkauf – Verleih – Service

Alte Römerstraße 28 · 82442 Wurmansau-Saulgrub

12 Ortsplan Altenau/Wurmansau

A B C D E

Am von/nach Spo rtp Saulgrub la tz Sportplatz

Archweg

1 Lehenkreutweg Archweg 1

Schergenweg ße ra St

r

e H

grub ö

aul r S n

l B23

e

w e

ß

e

g

tra s

Unternoggstraße f

r

o D re Unte O Alte Römerstraße be re Ahornweg Dorf straße ObereObere Dorfstraße Dorfstraße 2 2 Eckweg Unterfeldweg Kochelstraße Eckweg Kellerbachweg

Wurmansauer Straße

Ahornweg Quellenweg Altenau Lindenweg

Eckweg

A. Gsteigacker

Eichenweg Eichenweg Kochelstraße B23 3 3 An der WurmansauLeiten Sonnenweg W u r man AmWieskopfweg Wieseneck Erlenweg s au

e

r

S

t r a

ße

4 4

von/nach Unterammergau

Alte Römerstraße A B C D E

13 Gemeinde Saulgrub

Altenau-Wurmansau Ortsvereine Altenau

Ortsvereine Kontaktperson Anschrift Freiwillige Feuerwehr Altenau Florian Filser Wurmansauer Straße 24, 82442 Altenau Gebirgs-Trachten-Erhaltungsverein Johannes Niklas Kochelstraße 25, 82442 Altenau „Schergenköpfler“ Altenau Blaskapelle Altenau Thomas Kuschmierz Am Gsteigacker 4, 82442 Altenau Zimmerstutzenschützengesellschaft Altenau Thomas Klotz Unternoggstraße 3, 82442 Altenau Veteranenverein Altenau Peter Urbin Eichenweg 1, 82442 Altenau Kindergartenförderverein Altenau Silvia Jordan Erlenweg 14, 82442 Altenau TSV Altenau Hans Bumberger Obere Dorstraße 9, 82442 Altenau Obst- und Gartenbauverein Altenau Andreas Wilhelm Wurmansauer Straße 16, 82442 Altenau Theaterverein Altenau Johannes Niklas Kochelstraße 25, 82442 Altenau Junggesellenverein Altenau Andreas Staltmair An der Leiten 1, 82442 Wurmansau Imkerverein Altenau Peter Schweiger Obere Dorfstraße 6, 82442 Altenau Kath. Frauenbund Altenau/Saulgrub Susanne Hornig Obere Dorfstraße 2, 82442 Altenau Fischereiverein Altenau/Saulgrub Florian Filser Wurmansauer Straße 24, 82442 Altenau

Ausführung von Holzbau- und Florian Freisl • Zimmerei Dachdeckerarbeiten aller Art Unternoggstr. 12 • Dachdeckerei seit 60 Jahren 82442 Altenau • Holzhausbau Tel. 0 88 45 / 18 72 • Dachsanierungen [email protected] • Wärmedämmarbeiten

ZIMMEREI FREISL GmbH

14 Gemeinde Saulgrub

Zur Geschichte von Saulgrub fest: „Schon um 1270 bestanden zu Altenowe drei Höfe, welche das normale Jahresreichnis zum damals herzoglichen Amte zu Das Wappen der Gemeinde Saulgrub geben hätten“. Im 14. Jahrhundert werden „zwen Höf“ in „Altenaw“ erwähnt. Das ettalische Besitzverzeichnis von 1571 führt 3 Haberhöfe Wappenbeschreibung: (zur Hofmahd Unterammergau gehörend) auf. Damals wirtschafteten Unter von Silber und Blau geteiltem Schildhaupt in demnach 18 Familien auf Viertelhöfen und „zinsten nach Ettal“. Über die Silber ein wachsender roter Greiflöwe. Ablieferung des großen und kleinen Zehent liegt im Gemeindearchiv ein Protokoll von 1769 vor. Außerdem besitzt die Gemeinde einige, z. T. auf Bedeutung: Eselshaut geschriebene alte Schriften. Bis 1803 waren alle Altenauer, Saulgrub gehörte zu dem unter der Herrschaft der Wel- Saulgruber und Wurmansauer Gerichtsuntertanen, die meisten auch fen stehenden Ammergau, das im 13. Jahrhundert an das bayerische Grundholden, des Stifts zu Ettal. Nach der Säkularisation kamen die Herzoghaus kam. Fortan gehörte der Ort zum Kammergut der Wittels- Gemeindeorte, nun als Gemeinde Saulgrub bezeichnet, zum Bezirksamt bacher. Symbolisch dafür steht im Gemeindewappen das von Silber und Schongau, von dort 1911 zum Bezirksamt Garmisch. Blau geteilte Schildhaupt. Die älteren Beziehungen zu den Welfen wer- den durch deren geminderte Wappenfigur, den wachsenden roten Greif- Saulgrub löwen, dokumentiert. Dass das Ammertal bereits zur Römerzeit begangen und besiedelt war, Altenau beweisen verschiedene Funde, wie der Dolch von Oberammergau und der im vorigen Jahrhundert in Saulgrub entdeckte etruskische Bronzehelm. Nach Pfarrer Friedrich Schnell ist Altenau im Jahre 1280 zum ersten mal Als die Römer im ersten Jahrhundert nach Christus Rätien eroberten, urkundlich erwähnt worden. J. Richard Bührlen hält in seiner Chronik erschlossen sie das Land mit vielen gut gebauten Heeres- und Handelsstraßen. Eine der bedeutendsten war die „Via Claudia Augusta“, Ortseinfahrt Altenau © Ammergauer Alpen GmbH, Gemeinde Oberammergau die Augsburg mit Verona verband. Teile dieser Verbindung sind noch an der Anhöhe nördlich Aura-Hotel – Saulgrub und in nördlicher Verlängerung (Fuhrhölle) Saulgrub – Bad Bayersoien erkennbar. Von Saulgrub, damals „sulgrain“ genannt, gibt das herzogliche Urbar vom Jahre 1280 den ersten urkundlichen Aufschluss. In einem Kaufbrief (mit „Juni 1295“ signiert) des Abtes zu Kempten wird der Hof „pflüeglis“ in „Sulgram“ erwähnt. Dieses Anwesen war um 1167 von Herzog Welf an das Kloster Kempten gegeben worden und wurde von diesem 1295 an das Kloster Raitenbuch verkauft. Im ettalischen Besitzverzeichnis vom 14. Jahrhundert werden „vierdhalb Hof“ in „Saulgrub“ aufgeführt. L. Ober weiß noch von weiteren Beziehungen zwischen Saulgrub und Ettal zu berichten: „1394 ist ein Heinrich von Saulgrub Besitzer eines Obstgartens zu Ettal“ und 1396 verkauft der „Gagg sein Gütl“ an das Kloster Ettal. Der Saulgruber Zehentstadl war bis 1639 Eigentum der „Gröbl“, dann erwarb ihn das Kloster Rottenbuch; 1803 kaufte ihn ein Saulgruber wieder zurück. Bis

15 Gemeinde Saulgrub

Saulgrub © Ammergauer Alpen GmbH, Foto: Hanspeter Schöne Wurmansau zur Säkularisation hatte Saulgrub einige Jahrhunderte lang das Kloster sind … ein prächtiger kupferner Weihbrunnenkessel mit der Inschrift Ettal als Gerichtsherrn. Grundherr war teils das Kloster Ettal, teils das „1600 ETTALSE“ im Besitz der Wirtsleute ist … Das Nebengebäude soll Kloster Rottenbuch. A. Kienzerle berichtet in seiner Dorfchronik von 1840, dereinst ein Zehentstadl gewesen sein. die im geschichtlichen Teil auf einem Gemeindebuch aus dem 18. Jahrhundert basiert, dass „nahe am Obermoosfilz eine Burg“ gestanden Saulgruber Helm habe. Ihre Mauerreste wurden von Saulgrubern zum Bau ihrer Häuser verwendet. Das an der Ammer befindliche Industriedenkmal, Kraftwerk Leider ist es nur eine Nachbildung des so genannten Kammerl, errichtet in den Jahren 1898/99, ist das älteste Bahnkraftwerk Saulgruber Helmes, die seit einiger Zeit im Saulgruber der Welt für Einphasenwechselstrom. Rathaus besichtigt werden kann. 1863/64 wurde der nachweislich in Saulgrub aufgefundene Originalhelm Wurmansau vom „Historischen Verein von Schwaben“ erworben. Bedauerlicherweise gibt es keine Aufzeichnungen In seiner Geschichte der Pfarreien Ettal, Unterammergau und Kohlgrub über den genauen Fundort und die Umstände, die zur schreibt Josef Richard Bührlein 1865 über den Weiler: „das Wirtshaus Auffindung führten. Der Bronzehelm aus der Zeit 6./5. Jahrhundert v. mit bedeutendem Ökonomiegute, welches vor Zeiten ein unmittelbares Chr. ist in Form einer „etruskischen“ Helmhaube mit Grat und Krempe in Besitztum des Klosters Ettal gewesen, war vielleicht vor der Stiftung des einem Stück getrieben. Zwei Ornamentstreifen aus eingepunzten Linien Klosters eine der fünf , die im Saalbuch Herzog Ludwigs des und Verzierungen umziehen den unteren Teil des mit glänzendgrüner Strengen im Amte Ammergau ohne nähere Ortsbezeichnung aufgeführt Patina bedeckten Helms. Der Originalhelm ist derzeit in der Prähistorischen Staatssammlung in München öffentlich ausgestellt. 16 Gemeinde Bad Bayersoien

Gemeinderat Bad Bayersoien Anschrift 1. Bürgermeisterin Gisela Kieweg Köchelstraße 11, 82435 Bad Bayersoien 2. Bürgermeister Georg Haseidl Trahtweg 2, 82435 Bad Bayersoien Gemeinderatsmitglieder: Andrea Bauer Ludwigstraße 16, 82435 Bad Bayersoien Franz Doll Köchelstraße 16, 82435 Bad Bayersoien Reiner Frühschütz-Grüning Waidaweg 16, 82435 Bad Bayersoien Rupert Haseidl Trahtweg 2, 82435 Bad Bayersoien Andreas Jörg Soiermühlweg 3, 82435 Bad Bayersoien Hans Klöck Dorfstraße 62, 82435 Bad Bayersoien Tobias Maier Eckweg 9, 82435 Bad Bayersoien Anton Saal Ludwigstraße 30, 82435 Bad Bayersoien Stefan Schilhorn Gschwendt 17, 82435 Bad Bayersoien Karl-Heinz Schuster Am Aubichl 4, 82435 Bad Bayersoien Josef Weingand jun. Ludwigstraße 12, 82435 Bad Bayersoien

Blick auf Bad Bayersoien

17 Gemeinde Bad Bayersoien

Gemeindliche Einrichtungen

Gemeinde Bad Bayersoien Anschrift / E-Mail / Internet Telefon Fax Rathaus Bad Bayersoien Dorfstraße 45, 82435 Bad Bayersoien 08845 7030610 -7030650 [email protected] www.gemeinde-bad-bayersoien.de Kur- und Touristinformation Bad Bayersoien Dorfstraße 45, 82435 Bad Bayersoien 08845 7030620 -7030629 [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Bauhof Am Bauhof 2, 82435 Bad Bayersoien 08845 8846 Kläranlage Mittererweg 1, 82435 Bad Bayersoien 08845 703572 Museum Dorfstraße 46, 82435 Bad Bayersoien 08845 703112

Blick auf Bad Bayersoien BAd BAyersoien öffnet die türen der geschichte

Museum im Bierlinghaus Dorfstraße 46 ein usflug in die 82435 Bad Bayersoien ... A Tel.: 0 88 45 / 70 30 62-0 VergAngenheit Fax: 0 88 45 / 70 30 62-9 Öffnungszeiten Mittwoch 14.30 bis 17.30 Uhr jeden 1. Sonntag im Monat 17.00 bis 20.00 Uhr Sonderöffnungszeiten und Führungen für Gruppen gerne nach Vereinbarung Fragen Sie auch nach unseren Sonderausstellungen … Info unter: www.bad-bayersoien.de

Suchen Sie für kleine feierliche Anlässe einen geschichts- trächtigen Rahmen? Info unter: Telefon 0 88 45 / 70 30 62-0

18 Anzeige_Bayersoien_Infobroschüre_06_2015_pfade.indd 1 22.06.2015 10:20:20 Ortsplan Bad Bayersoien

A B C D E F G H I J

Lettigenbichl 1 1

von/nach Augsburg/Schongau

Echelsbach

2 Gschwendt Kirmesau 2

Walter-Kahn-Weg

Am Kurpark 3 3 ckler F g ru ilz e W B w l

m alt h A ü e r m f K

ei

a l hn h

c

W S

Weiherbacherweg e g

Waidaweg Eckweg g.

m Gsteigweg Filzweg 4 u W 4 id a Am Hügel Eckweg id W aw e e ß g Stra Dorfstraße er au Eckweg es m ir K igstra w ße Lud

weg tt mühl A ta ier . ds So A n n Ludwigstraße ra g Brandstatt B A e E . ger r is e An engass 5 e 5 ß e a straß r Ludwig t ls

e

Dorfstraße h

c

ö

K Soier See

6 D 6 o rf s t

r

a

ß e Seeweg

Se e bic Am Bauhof hl

Trahtweg

7 A 7 m A

Trahtweg u Bundesstraße B23

b von/nach i c Saulgrub/Oberammergau

Trahtweg h l

A B C D E F G H I J

19 Gemeinde Bad Bayersoien

Gemeinde Bad Bayersoien Anschrift / E-Mail / Internet Telefon Fax Kindertagesstätte St. Georg Brandstatt 7, 82435 Bad Bayersoien 08845 8255 Grundschule Brandstatt 5, 82435 Bad Bayersoien 08845 8755 -7573576 Feuerwehrgerätehaus Am Bauhof 7, 82435 Bad Bayersoien 08845 257 Rotes Kreuz (Sanitätskolonne) Am Bauhof 7, 82435 Bad Bayersoien 08845 7121 Jugendraum im Kurhaus Kirmesauer Straße 17, 82435 Bad Bayersoien Gungl-Stube Brandstatt 6, 82435 Bad Bayersoien Wertstoffhof Am Bauhof, 82435 Bad Bayersoien Öffnungszeiten: Di. und Fr. 16:00 – 18:00 Uhr und Sa. 9:00 – 12:00 Uhr Angeln am Soier See Seeweg, 82435 Bad Bayersoien Kahnverleih am Soier See Seeweg 104 ½, 82435 Bad Bayersoien 08845 7572338

20 Kneippbecken am See © Ammergauer Alpen GmbH, Foto: Ute Oberhauser Langlauf in Bad Bayersoien © Ammergauer Alpen GmbH, Gemeinde Oberammergau

Ortsvereine Bad Bayersoien

Ortsvereine Kontaktperson Anschrift Verkehrsverein Bad Bayersoien Hans Klöck Dorfstraße 62, 82435 Bad Bayersoien Blaskapelle Bad Bayersoien Bernhard Neuner Kirmesau 94, 82435 Bad Bayersoien Volks- und Trachtenverein „Ammertaler Bayersoien“ Andreas Mayr Gschwendt 20a, 82435 Bad Bayersoien Schützengesellschaft „Meisterschuß“ Stefan Kratz Kirmesau 95, 82435 Bad Bayersoien FFW Bad Bayersoien Robin Demharter Eckweg 7, 82435 Bad Bayersoien Obst- und Gartenbauverein Benedikt Heinritzi Dorfstraße 102, 82435 Bad Bayersoien ESV Bad Bayersoien Rupert Haseidl Trahtweg 2, 82435 Bad Bayersoien Veteranenverein Peter Weingand Gschwend 15 ½, 82435 Bad Bayersoien Tennisclub Bad Bayersoien Hanni Patrzek Gaggers 6, 82433 Bad Kohlgrub Rotes-Kreuz Georg Speiser Ludwigstraße 27a, 82435 Bad Bayersoien Kindergarten-, Schul- und Jugendförderverein e. V. Andrea Reineke Walter-Kahn-Weg 1, 82435 Bad Bayersoien Bauernbühne Bad Bayersoien Konrad Maier Dorfstraße 77b, 82435 Bad Bayersoien Pfarrgemeinderat Gertrud Schwarz Brandstatt 16, 82435 Bad Bayersoien Burschenverein Bad Bayersoien Martin Maier Dorfstraße 79, 82435 Bad Bayersoien Kirchenchor Bad Bayersoien Ernst Bader Kapellenweg 9b, 82418 Seehausen Kunst- und Kulturverein e. V. Uwe Reineke Walter-Kahn-Weg 1, 82435 Bad Bayersoien

21 Gemeinde Bad Bayersoien

Kapellenblick © Ammergauer Alpen GmbH, Foto: Marlis Heinz

22 Zur Geschichte von Bad Bayersoien Erdgeschichtliches (aus „Bayersoien, = ein Dorf im Ammergau“ von Hans Greinwald) Auf das geologische Geschehen, das unsere Voralpenlandschaft prägt, Es mehrt sich die Zahl derer, die unser Dorf kennen- und liebengelernt will ich nur kurz eingehen: Wie zahlreiche fossile Funde beweisen, war haben und die den Wunsch äußern, mehr über seine Geschichte, über unser ganzes Voralpenland einst ein Meer, auf dessen Urgesteingrund seine kulturellen Besonderheiten, kurz über all das, was dem Dorf sein sich durch fossile Ablagerungen allmählich eine mächtige Kalkschicht heutiges Gepräge gab, zu erfahren. bildete, die sich durch den Druck des Wassers festigte. Als das Meer längst zurückgewichen war, begann im Tertiär ein gewaltiger Druck vulkanischen Das Wappen der Gemeinde Bad Bayersoien Ursprungs vom Süden her das Urgestein mit den darüber liegenden Kalkschichten zu Falten zusammenzuschieben, ein mächtiges Gebirge, Wappenbeschreibung: unsere Alpen, entstanden. Ein neuer Druck von den Alpen her zwang das Ein Wappen soll auf die Geschichte und die Tradition erst den Fluten entstiegene Land erneut unter Wasser. Große Inseln eines Ortes oder auf frühere Herrschaftsverhältnisse erhoben sich aus dem Meer. Ein feuchtes, subtropisches Klima führte zu eines Ortes hinweisen. Das Wappen von Bad Bayersoien üppigem Pflanzenwuchs. Große Mengen pflanzlichen Moders häuften zeigt vor blauem Hintergrund die goldene Krümme eines sich an, eine mehrfache Überflutung der Wälder sorgte für luftdichten Abtstabes über einer gedeckten Holzbrücke mit zwei Abschluss. So entstanden unsere Kohlenflöze, die in geringer Mächtigkeit Wellenleisten zwischen den Widerlagern in den Grund- an der Scheibum und bei Echelsbach zu Tage treten. Die in der Nähe der farben silber und blau. Der Abtstab verweist auf die Grund- und Scheibum zahlreich vorhandenen versteinerten Tiere, Muscheln und Gerichtsherrschaft der Klöster Rottenbuch und Ettal. Die Brücke ist ein Pflanzen sowie der rotbraune Verwitterungsschutt beweisen, dass ein Hinweis auf die Straße, das Fuhrgewerbe und auf die Ammerbrücke in Klima geherrscht haben muss, das der der indischen und südamerikanischen Echelsbach. Wellenbalken sind Sinnbild für Wasser. Der eine für die Lage Urwälder vergleichbar ist. Ein Temperaturabfall von ca. 10 bis 12 Grad an der Ammer, der andere für die Seen, von denen der Ort auch seinen löste im Laufe der letzten 600.000 Jahre vier Eiszeiten aus. Die einzelnen Namen hat. Die Gemeindefahne ist in den Farben Gelb, Blau und Weiß Kälte- und Wärmeabschnitte dauerten je ca. 80.000 Jahre. Die Eiszeiten gehalten, in der Mitte das Wappen. werden nach den Alpenflüssen Günz-, Mindel-, Riss- und Würmeiszeit­

Ammer

23 Gemeinde Bad Bayersoien

genannt. Uns interessiert vor allem die letzte, die Würmeiszeit, die ca. 120.000 Jahre vor unserer Zeitrechnung begann und ca. 12.000 Jahre vor ihr endete. Von den Zentralalpen her füllten die Eismassen die Inntalfurche auf, quollen über den Sattel von Seefeld und schoben sich aus den Alpenausgängen weit hinaus in das Voralpenland. Bei Garmisch zweigte sich der Ammergau-Gletscher ab. Eingekeilt zwischen den Eisschilden der und des Lechs, konnte er sich nur in einer Breite von 30 km entfalten, schob sich aber 55 km über den Peißenberg hinaus, den er noch 100 m überragt. Wie in den vergangenen Eiszeiten brachten die Gletscher Felsbrocken, Kies, Sand, Geröll und Mergel mit und lagerten Brunnen Dorfstraße Bad Bayersoien © Ammergauer Alpen GmbH, Foto: Ute Oberhauser sie an Stirn und Flanken als Moränenhügel ab. Auf seinem Scheitelpunkt bei Bad Bayersoien warf er größere Wallzüge bei Kirnberg, Schönberg, die Ammerleite (mhd. lite steiler Abhang) wachsen alpine Geröllpflanzen. Ilchberg und bei Saulgrub-Altenau auf. In den wassergefüllten abflusslosen Auch jahrhunderte alte Eiben sind zu finden. Dem massiven Widerstand Becken bildeten sich auf Kreidegrund Moorseen. Die Moore trockneten der betroffenen Gemeinden und der bayerischen Naturschutzbehörden aus, als die Ammer und die Ach die sperrenden Molassebänke durchbrochen ist es zu verdanken, dass der Plan, die Ammer bei Saulgrub umzuleiten, hatten. Das heute heilspendende Moor ist vor etwa 8.000 Jahren das gesamte Moor ostwärts von Bayersoien zu überfluten und das Wasser, entstanden durch im Wasser versunkene Pflanzen, Bäume und kleine nachdem es zum Turbinenantrieb genutzt werden sollte, bei Echelsbach Lebewesen, die unter Luftabschluss vertorften. Die Torfstiche weisen in das alte Bett zurückzuleiten, abgewehrt wurde. Eines der letzten und z. T. eine Mächtigkeit von vier bis fünf Metern auf. schönsten Flusstäler wurde dadurch vor dem Zugriff der Technik bewahrt.

Ein großartiges Tal hat die Ammer in Jahrtausenden von Altenau bis Woher kommt der Gemeindename? Peißenberg geschaffen. An den Steilhängen der Schlucht, im Volksmund Bad Bayersoien verdankt seinen Namen zwei eiszeitlichen Seen, von © Ammergauer Alpen GmbH, Foto: Martin Maier denen der „Obere/Alte See“ heute trocken liegt. Die Römer latinisierten den vermutlich keltischen Namen „seun“ zu „ad seun“, bei den Seen. In mittelalterlichen Urkunden finden sich verschiedene Schreibweisen „sevn“, „seuen“. Auf der Karte des Peter Weinerus von 1579 ist der Name „soyen“ zu finden. 1808 wurde daraus in Abgrenzung zu anderen Ortsnamen Baiersoyen, 1825 wurde unter König Ludwig I. der Name Bayersoien festgelegt und seit 1996 lautet durch die Ernennung zum Moorheilbad der Gemeindename „Bad Bayersoien“.

Die Gemeinde Bad Bayersoien

Die kleinste Verwaltungseinheit im Gericht Ammergau war die Hofmad, ein Begriff, den man in Bayern sonst nirgend mehr findet. Der Name kommt daher, weil die vier Orte im Ammergau, Oberammergau, Unter- 24 ammergau, Kohlgrub und Soyen jährlich in Schararbeit drei Wiesen in einfahrt ist in der Regel an der Firstseite, wo es Gelände und Platz erfor- Ettal für das Kloster einarbeiten mussten. Zur Hofmad Soyen gehörten dern auch an der Traufseite. Der sog. Stubenstock (Wohnstube) ist meist neben dem Dorf die als „Außenfeld“ bezeichneten Riede Gschwend, aus Sand oder Tuffstein gemauert, alles andere ist aus Holz; in der älte- Echelsbach, Sommerhof und Lettigenbichl, dann Saulgrub und die 16 ren Bauweise, (bis 17. Jahrhundert) aus Rundhölzern mit aus Moos und Ettaler Höfe von Schönberg. Verwaltet wurde die Hofmad von gewählten Lehm ausgefüllten Zwischenräumen gefertigt. Schöne Zimmermannsar- „Vierern“. Je vier Männer in Soyen, Außenfeld, Saulgrub und Schönberg beiten sind die dann folgenden Blockwandbauten aus behauenen Balken. bildeten die Verwaltung der Teilgemeinden. Die ersten der vier Teilorte Um den Wärmeschutz zu erhöhen, vor allem aber um ein gemauertes waren unter Führung des „Soyer“ die Vertretung bei Gericht und Haus vorzutäuschen, wurden die Blockwände mit Lehm oder Kalkmörtel Grundherrschaft. Alle Beschlüsse der Vierer musste die Gesamtgemeinde verputzt. Das letzte Schindeldach verschwand 1927. Fast alle Häuser von bestätigen. „Res puplica“, das Volk macht das Gesetz. Polizeihoheit hatten Bad Bayersoien könnten auf ein Alter von 300 bis 400 Jahre zurückblicken, die Gemeinden nicht, diese übte der Scherge, auch Gerichtsdiener oder wenn nicht im letzten Jahrhundert so viele abgebrochen oder ganz Lictor genannt, aus. umgebaut worden wären. Generationen kamen und gingen, geblieben ist der Hausname. Ehe Napoleon die Hausnummern befahl, waren Haus- Beliebt waren die Schergen nicht, das zeigt folgendes Gedicht: Die namen zur Identifizierung erforderlich. Viele sind so alt wie das Haus, Schergen die san räntig, de Vierer san stolz, zu an Holzschlegel nimmt Vor- oder Eigenname, oft Beruf, Eigenarten oder Spottnamen waren die man selten a guats Holz. Nach Auflösung der Klöster im Jahre 1803 Grundlage der Hausnamen. Ein Bauer pflegte sich hier so vorzustellen: wurden die Gerichte und die Gemeinden umgebildet, Bayersoien kam z. B.: „Thoma hoaß i, der Weber (Hausname, Beruf) bin i und Mayr schreib zum neugebildeten Landgericht Schongau. Saulgrub und Schönberg i mi“. Beim Hausnamen gibt es keinen Titel. Anredeform ist das „Du oder wurden selbstständige Gemeinden. Die Säkularisation hat das Leben völlig Es“ und aus dem Latein der Weber und die Weberin. Mit dem Rückgang verändert. Die Gemeinde, fast ohne Einnahmen, musste nun in den der bäuerlichen Betriebe verschwinden leider auch immer mehr die Haus- napoleonischen Kriegen für die Einquartierungen der Truppen aufkommen. namen. Ein weiteres kulturhistorisches Zeugnis sind die Flurnamen, fast Die Bauern wurden frei, jedoch die lang erkämpfte, ersehnte Freiheit alle reichen in die mittelhochdeutsche Zeit, ca. 1200 n. Chr. zurück. Die schlug bald in bittere Armut um. Die Güter wurden geschätzt, das Bevölkerung weist seit der Urbesiedlung rätoromanische, alemannische Obereigentum musste der Bauer vom Staat kaufen, die Steuern wurden und bayerische Bevölkerungsteile auf. Genauso ist auch der Dialekt eine ohne Nachsicht eingetrieben. Die Klöster als Arbeitgeber fielen weg. Der Mischform. Unaufhaltsam verdrängt eine angepasste bayerische Ein- Fuhrverkehr, die wichtigste Einnahmequelle, kam durch die Kriegswirren heitssprache alte Ausdrucksweisen und moderne Kleidung die altange- ganz zum Erliegen. Die Bewohner waren nun gezwungen sich ganz auf stammte Tracht. die Landwirtschaft umzustellen. Die großen Gemeindeviehweiden wurden kultiviert und aufgeteilt. Die planvolle Vieh- und Pferdezucht wurde vom Dorfstraße Bad Bayersoien © Ammergauer Alpen GmbH, Foto: Ute Oberhauser Staat gefördert. Als Folge reichten Stallungen und Stauraum nicht mehr aus, die flachen Schindeldächer wurden durch steile Ziegeldächer ersetzt. Auch der Staat drang auf Beseitigung der feuergefährlichen Schindeldächer. Das vertraute alpenländische Dorfbild änderte sich. Bad Bayersoien ist ein typisches Straßendorf. Die Firstseiten der Häuser zeigen fast ausnahmslos zur Straße. Typisch ist das alpenländische Einfirst- Mittertennenhaus. Sämtliche Räume sind unter einem Dach in der Reihenfolge Wohnteil, Hausgang, Tenne und Stall. Die Tennen- (Scheunen)

25 Wärme aus Holz – nachhaltig mit System!

Pellets • Brikett Im Kirchfeld 14 Aus der Region – 82433 Bad Kohlgrub Hackschnitzel Telefon 08845/757642 für die Region Energie-Contracting [email protected] www.holzenergie-ammertal.de

Lust auf schöne schuhe? Wir sind gerne für Sie da Schuhe Sailer ist das Schuhhaus mit Tradition im Herzen von Bad Kohlgrub SCHUHE Immobilien verkaufen oder vermieten ist Vertrauenssache, erfordert Respekt vor Eigentum und benötigt gute Markt- S ailer sowie Marketingkenntnisse. Ihr Immobilienspezialist Lassen Sie uns Ihnen helfen, Ihre Im- Qualität & Beratung seit 1905 im Oberland mobilie an die richtige Frau oder Mann zu vermitteln. Bei uns steht guter Ser- samstr. 3 · 82433 Bad Kohlgrub n Sie finden bei uns eine große vice, sowie Seriosität an erster Stelle.  08845-1096 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! telefon: 0 88 45-3 36 Wir freuen Auswahl an Markenschuhen www.schuhe-sailer.de uns auf Sie! für die ganze Familie www.Hasse-Oberland-Immobilien.de

Steuerberatungsgesellschaft Ammertal mbH Geschäftsführer: Steuerberater Gerhard Breu Unser Tätigkeitsfeld: Steuererklärungen für natürliche Personen und Gesellschaften sowie Erstellung von Jahresabschlüssen und Gewinnermittlun- gen, Finanzbuchhaltungen und Lohnabrechnungen. Steuerberatung für Arbeitnehmer, Rentner, Landwirte, Gewerbetreibende und Freiberufler. Betreuung bei Existenzgründungen. St.-Martin-Straße 4, 82433 Bad Kohlgrub, Telefon 08845/75291 E-Mail: [email protected]

26 Notrufe und wichtige Telefonnummern

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Rettungsleitstelle (Notarzt, Notfallrettung und Krankentransport) 112 Notruf Polizei 110 Notruf Feuerwehr 112

Giftnotruf (Klinik rechts der , Ismaninger Straße 22, 81675 München) 089 19240 Polizeiinspektion Murnau 08841 61760 Polizei Oberammergau 08822 94583-0 Klinikum Garmisch-Partenkirchen 08821 77-0 Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau 08841 48-0

Stromversorgung (Störungsmeldung) 0180 4192091

Gasversorgung 08824 9229-0

Ihre Zahnärzte für die ganze Familie.

Hauptstraße 37 · 82433 Bad Kohlgrub · Telefon 08845 605 · Internet: www.zahn.bayern

27 Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de.

Branche Seite Branche Seite Branche Seite Branche Seite Architekt/in U3 Hackguterzeugung 26 Naturfreundehaus U3 Sanitär – Wärmetechnik Bäckerei – Konditorei – Cafe 4 Heizung – Lüftung – Sanitär 28 Naturheilkunde 3 – Spenglerei 3, U3 Cafe – Kunst – Heizung 2, 3, 28 Obst & Gemüse U3 Sanitär 2, 3, 28 Veranstaltungen 4 Holzfachhandel 12 Ökologische Haustechnik 12 Schuhhaus 26 Computer – Installation 3 Hotel 18 Optiker 2 Schwebebahn U2 Dachdeckerei 14 Immobilien 26, U3 Osteopathie 3 Solar 2, 3, 28 Datentechnik 3 Industriemontagen 12 Pellets – Briketts – Steuerberaterin 4 Elektroinstallation 3 Kosmetikstudio 3 Hackschnitzel 26 Steuerberatungsgesellschaft 26 Eventküche 18 Krankenfahrten 12 Pension 4 Zahnärzte 27, 28 Fahrräder 12 Kurierdienst 12 Psychosoziale Betreuung 10 Zimmereien 4, 10, 14 Feinkost U3 Med. Fußpflege 3 Psychotherapie 10 Forstwirtschaft 26 Mode 3 Restaurant 4 Gaststätte – Cafe U2 Museum 18 Säge- & Hobelwerk 12 U = Umschlagseite

Ihre Praxis für GROSSE & kleine Leute Kappelweg 15 82497 Unterammergau Telefon: 0 88 22 / 813 E-Mail: [email protected]

ZAHNARZTPRAXIS DR. JULIA ZOTT

28 Veronika Freisl Dipl.Ing. (FH) Architektin

 Immobilienmakler Planen und Bauen  Hausverwaltung in Einklang  Finanzierung  Versicherung mit Mensch und  Altersvorsorge  Geldanlage Natur  Bausparen  eigene Vortragsreihe Fallerstr.5 + Hauptstr.12 Unternoggstraße 17 82433 Bad Kohlgrub 82442 Altenau Tel: 08845 / 7572432 Telefon 08845 8325 Internet: www.immorodt.de Email : [email protected]

Wir beraten Sie gerne

• Das Geschäft für Franz Xaver Mayr GmbH Obst, Gemüse und Feinkost • Sanitär-/Wärmetechnik • Große Auswahl • Naturenergie an Bioprodukten • Solar • Regionale • Kundendienst Spezialitäten • Heutrocknungsanlagen • Spirituosen und Weine • Fachkundige und freundliche Beratung Telefon 0 88 67 / 17 56 HauptstraßeGroß- &35 Einzelhandel• 82433 Bad Kohlgrub Tel. 0 88 45 - 290 Fax 75105 82409 Wildsteig · Peustelsau 13 Hauptstraße 35 • 82433 Bad Kohlgrub E-Mail: [email protected] Tel. 0 88 45 - 290 Fax 75105 Immer einen Besuch wert!