1 Follow-Up from the Standing Senate Committee on National Finance Indigenous Women Entrepreneurs May 4, 2021 Question: Senator

Follow-up from the Standing Senate Committee on National Finance Indigenous Women Entrepreneurs May 4, 2021

Question:

Senator Boehm: Among Indigenous-owned businesses in Canada, only 36% are led by women. Of all Canadian small- and medium-sized businesses, only 16% are owned by women. We know that women-led businesses in Canada have been particularly hard-hit by the pandemic and that, in general, they are recovering more slowly than businesses owned by men. Of the 13-plus billion that Indigenous Services is requesting, how much is earmarked for supporting Indigenous women entrepreneurs and what is ISC doing to encourage more Indigenous women to start their own business? While I’m at it, in the travel sector I have noticed the Indigenous Tourism Association of Canada has made a request for $65.9 million, yet the amount is $2.4 million that is prescribed for budget 2021. I think these two elements are linked because you do have women entrepreneurs and Indigenous tourism as well.

Mr. Thompson: Thank you very much for the question, Senator. Economic development has been a priority for us this year because of the impact of COVID-19. The impact on Indigenous entrepreneurs has been tremendous. The department has invested a significant amount of money in Indigenous entrepreneur firms. We know that women entrepreneur firms are growing more quickly than other firms in the country, so this is a subject of attention. I will see if my colleague Ms. Mitchell would have additional information with regard to the efforts that we are putting forth right now in women entrepreneurship in the department.

Ms. Mitchell: We’ll have to come back on the specific amounts, but focusing on supporting Indigenous women as entrepreneurs has been a key priority. Going forward, we were certainly pleased with the additional investments outlined in Budget 2021. We look forward to being available to advance those further. Absolutely, it is an area that needs focus and support. We know there is a dynamism in that sector of the economy we want to see carrying us forward to a strong recovery.

Senator Boehm: Are Indigenous women members of the women’s economic advisory council advising the Minister of Finance?

Ms. Mitchell: That is a question I will have to come back to you on.

1 Answer:

Budget 2021 announced $22 million over three years specifically to advance the National Aboriginal Capital Corporations Association’s (NACCA) Indigenous Women’s Entrepreneurship initiative which began in 2019.

NACCA is the membership organization for the cross-Canada network of Aboriginal Financial Institutions that offer tailored support for Indigenous entrepreneurs. It a well- established, knowledgeable, long-standing Indigenous partner, to which a mainstay of federal support for Indigenous entrepreneurship – the Aboriginal Entrepreneurship Program - has been devolved. That program supports both Indigenous entrepreneurs with equity and business support services, and it offsets the higher costs of lending for Aboriginal Financial Institutions. As such, it is an important component of the Indigenous lending ecosystem.

The network of Aboriginal Financial Institutions has a long history of supporting Indigenous women entrepreneurs. The Association identified increasing support for Indigenous women’s entrepreneurship in their 2017-22 Strategic Plan and launched the Indigenous Women’s Entrepreneurship initiative in 2019. Although a relatively high (36%) of the businesses supported by the cross-Canada network of Aboriginal Financial Institutions are owned by Indigenous women, NACCA is focusing on increasing that proportion. NACCA has set the goal of increasing the proportion of Indigenous women entrepreneurs accessing financing through the Aboriginal Financial Institutions network to 50 percent by 2025.

To reach that goal, NACCA launched its Indigenous Women’s Entrepreneurship initiative in 2019 by forming a working group in which the many different perspectives of Indigenous women entrepreneurs is represented, including accomplished professional researchers, accountants, community activists and young entrepreneurs. Their first step was to conduct research on Indigenous women entrepreneurs and their needs and practices. That research indicated, among other things, that many women struggle to access capital, balance family responsibilities and feel that they lack the financial literacy they need to becomes entrepreneurs. NACCA has since begun to produce tools and training materials for both aspiring Indigenous women entrepreneurs and for Aboriginal Financial Institutions staff that assess Indigenous entrepreneurs’ business proposals. NACCA has also produced a number of short videos featuring successful Indigenous women entrepreneurs to encourage others to step into entrepreneurship. The next stages of the initiative will involve rolling out additional tools and training and dedicated loan fund for Indigenous women entrepreneurs. On Friday, April 30, the Parliamentary Secretary to the Minister of Indigenous Services, Pam Damoff, held an informal and frank discussion with a number of women associated with the working group as well as others, representing the different regions of the country about their experiences and their needs.

2 Budget 2021 also announced $42 million to expand the Aboriginal Entrepreneurship Program. Current and prospective/aspiring Indigenous women entrepreneurs will be able to access this increased funding.

Indigenous women entrepreneurs have also had access to the COVID-19 measures for small and medium-sized businesses. On April 18, 2020, $306.8 million in federal support was allocated for small and medium-sized Indigenous businesses which includes up to $60,000 per business (up to $40,000 in interest-free loans and up to $20,000 in non-repayable funding). This funding is offered through the cross-Canada network of Aboriginal Financial Institutions and Métis Capital Corporations. As of May 4, 2021, $32.9 million had been disbursed to Indigenous majority women-owned entrepreneur.

On June 11, 2020, the Government of Canada announced $133 million in additional funding for Indigenous businesses this fiscal year, including $117 million for the Indigenous Community Business Fund (ICBF), to support Indigenous community businesses and microbusinesses which are not eligible for existing federal business support measures to mitigate the hardships created by the pandemic. Approximately $96 million is for First Nations located in the provinces. Additionally, $16 million was allocated to assist Indigenous tourism enterprises. Budget 2021 provided a further $117 million for the ICBF, and a further $2.4 million to ensure that the tourism sector can recover from the impacts of the pandemic.

3 Suivi du Comité sénatorial permanent des finances nationales Femmes autochtones chefs d'entreprise 4 mai 2021

Question:

Sénateur Boehm : Parmi les entreprises appartenant à des autochtones au Canada, seulement 36 % sont dirigées par des femmes. Parmi toutes les petites et moyennes entreprises canadiennes, seulement 16 % sont dirigées par des femmes. Nous savons que les entreprises dirigées par des femmes au Canada ont été particulièrement touchées par la pandémie et qu'en général, elles se remettent plus lentement que les entreprises dirigées par des hommes. Sur les plus de 13 milliards de dollars demandés par les Services aux Autochtones, quel montant est destiné à soutenir les femmes autochtones chefs d'entreprise et que fait SAC pour encourager davantage de femmes autochtones à créer leur propre entreprise ? Pendant que j'y suis, dans le secteur du voyage, j'ai remarqué que l'Association Touristique Autochtone du Canada a fait une demande de 65,9 millions de dollars, alors que c'est un montant de 2,4 millions de dollars qui est prescrit pour le budget 2021. Je pense que ces deux éléments sont liés parce que vous avez des femmes entrepreneures et aussi le tourisme autochtone.

M. Thompson : Merci beaucoup pour cette question, monsieur le sénateur. Le développement économique a été une priorité pour nous cette année en raison de l'impact de la COVID-19. L'impact sur les entrepreneurs autochtones a été énorme. Le ministère a investi une somme importante dans les entreprises autochtones. Nous savons que les entreprises de femmes entrepreneures se développent plus rapidement que les autres entreprises du pays, c'est donc un sujet d'attention. Je vais voir si ma collègue Mme Mitchell a des informations supplémentaires concernant les efforts que nous déployons actuellement dans le domaine de l'entrepreneuriat féminin au sein du ministère.

Mme Mitchell : Nous devrons revenir sur les montants spécifiques, mais se concentrer sur le soutien aux femmes autochtones en tant qu'entrepreneures a été une priorité clé. Pour ce qui est de l'avenir, nous sommes certainement heureux des investissements supplémentaires prévus dans le budget 2021. Nous sommes impatients d'être disponibles pour les faire progresser davantage. Absolument, c'est un domaine qui a besoin d'attention et de soutien. Nous savons qu'il y a un dynamisme dans ce secteur de l'économie que nous voulons voir nous porter vers une forte reprise.

Le sénateur Boehm : Les femmes autochtones sont-elles membres du conseil consultatif économique des femmes qui conseille le Ministre des Finances ?

Mme Mitchell : C'est une question sur laquelle je devrai revenir.

4 Réponse:

Le budget 2021 a annoncé 22 millions de dollars sur trois ans spécifiquement afin de soutenir l’initiative pour les femmes autochtones en entrepreneuriat de l’Association nationale des sociétés autochtones de financement (ANSAF), qui a débuté en 2019.

L’ANSAF est l'organisation qui regroupe le réseau pancanadien d’institutions financières autochtones qui offrent un soutien sur mesure aux entrepreneurs autochtones. Il s'agit d'un partenaire autochtone bien établi, compétent et de longue date, auquel un pilier du soutien fédéral à l'entrepreneuriat autochtone - le Programme d'entrepreneuriat autochtone - a été dévolu. Ce programme soutient les entrepreneurs autochtones en leur fournissant des capitaux propres et des services de soutien aux entreprises, et il compense les coûts plus élevés des prêts pour les institutions financières autochtones. Il s'agit donc d'un élément important de l'écosystème de prêt autochtone.

Le réseau des institutions financières autochtones soutient depuis longtemps les femmes entrepreneures autochtones. L'association a identifié un soutien croissant à l'entrepreneuriat des femmes autochtones dans son plan stratégique 2017-22 et a lancé l'initiative pour les femmes autochtones en entrepreneuriat en 2019. Bien qu'un pourcentage relativement élevé (36 %) des entreprises soutenues par le réseau pancanadien d'institutions financières autochtones soit détenu par des femmes autochtones, l’ANSAF se concentre sur l'augmentation de ce pourcentage. L’ANSAF s'est fixée pour objectif d'augmenter a 50 % d'ici 2025 le proportion de femmes entrepreneures autochtones ayant accès au financement par l'intermédiaire du réseau des institutions financières autochtones.

Pour atteindre cet objectif, l’ANSAF a lancé son initiative pour les femmes autochtones en entrepreneuriat en 2019 en formant un groupe de travail dans lequel les nombreuses différentes perspectives des femmes entrepreneures autochtones sont représentées, notamment des chercheurs professionnels accomplis, des comptables, des militants communautaires et de jeunes entrepreneurs. Leur première étape a été de mener des recherches sur les femmes entrepreneures autochtones, leurs besoins et leurs pratiques. Cette recherche a révélé, entre autres, que de nombreuses femmes ont du mal à accéder à des capitaux, à concilier leurs responsabilités familiales et estiment qu'elles n'ont pas les connaissances financières nécessaires pour devenir des entrepreneurs. Depuis lors, l’ANSAF a commencé à produire des outils et du matériel de formation destinés à la fois aux femmes entrepreneures autochtones en herbe et au personnel des institutions financières autochtones qui évaluent les propositions commerciales des entrepreneurs autochtones. L’ANSAF a également produit un certain nombre de courtes vidéos mettant en scène des femmes entrepreneures autochtones ayant réussi, afin d'encourager d'autres personnes à se lancer dans l'entrepreneuriat. Les prochaines étapes de l'initiative consisteront à mettre en place des outils et des formations supplémentaires ainsi qu'un fonds de prêt dédié aux femmes entrepreneures autochtones. Le vendredi 30 avril, la Secrétaire parlementaire du ministre des Services aux Autochtones, Pam Damoff, a eu une discussion informelle et franche avec un

5 certain nombre de femmes associées au groupe de travail ainsi qu'avec d'autres, représentant les différentes régions du pays au sujet de leurs expériences et de leurs besoins.

Le budget 2021 a également annoncé 42 millions de dollars pour élargir le Programme d'entrepreneuriat autochtone. Les femmes entrepreneures autochtones actuelles, potentielles et en devenir pourront accéder à ce financement accru.

Les femmes entrepreneures autochtones ont également eu accès aux mesures COVID- 19 pour les petites et moyennes entreprises. Le 18 avril 2020, 306,8 millions de dollars d'aide fédérale ont été alloués aux petites et moyennes entreprises autochtones, soit jusqu'à 60 000 dollars par entreprise (jusqu'à 40 000 dollars en prêts sans intérêt et jusqu'à 20 000 dollars en financement non remboursable). Ce financement est offert par le réseau pancanadien d'institutions financières autochtones et des sociétés métisses de financement. En date du 4 mai 2021, 32,9 millions de dollars avaient été versés à des entreprises appartenant majoritairement à des femmes autochtones.

Le 11 juin 2020, le Gouvernement du Canada a annoncé un financement supplémentaire de 133 millions de dollars pour les entreprises autochtones au cours du présent exercice, dont 117 millions de dollars au Fonds d’appui aux entreprises communautaires autochtones (FAECA), afin de soutenir les entreprises et les microentreprises des communautés autochtones qui ne sont pas admissibles aux mesures fédérales existantes de soutien aux entreprises pour atténuer les difficultés créées par la pandémie. Environ 96 millions de dollars sont destinés aux Premières Nations situées dans les provinces. De plus, 16 millions de dollars ont été alloués pour aider les entreprises touristiques autochtones. Le budget 2021 prévoyait 117 millions de dollars supplémentaires pour le FAECA et 2,4 millions de dollars supplémentaires pour que le secteur du tourisme puisse se remettre des effets de la pandémie.

6 Follow-up from the Standing Senate Committee on National Finance Contaminated Sites May 4, 2021

Question: Senator Duncan: I also identified in the estimates $32 million for contributions to First Nations for the management of contaminated sites. Can I have a breakdown of which contaminated sites and how that money is being spent as well, unless the officials have the information with them? Mr. Thompson: Thank you. As you have noted in the Main Estimates, we have a reduction in the budget available for contaminated sites. It relates to the sunsetting of the investments from the previous budget. We should be in a position to provide you the details with regard to all the projects we have currently under way with regard to contaminated sites. Senator Duncan: I usually monitor the website, but I haven’t noticed it being updated recently. If you could provide that information, I would appreciate it.

Answer: As requested, the attached table provides a breakdown of the 2021-22 planned allocation under the Federal Contaminated Sites Action Plan (i.e., $32 million) for the assessment and remediation of contaminated sites in First Nation communities by Indigenous Services Canada. Planned allocations may change for a variety of reasons including COVID-19 restrictions, extreme weather, and/or changes to community readiness. Accordingly, some sites on the list may not move forward this fiscal year as planned. Should this occur, funds would be reallocated to existing or new sites. It should also be noted that many communities have multiple sites. More information cannot be provided on the specific sites due to privacy laws. Question de suivi du Comité sénatorial permanent des finances nationales Sites contaminés 4 mai 2021

Question : La sénatrice Duncan : J’ai aussi noté que le budget des dépenses comprenait 32 millions de dollars en contributions pour les Premières Nations qui sont destinés à la gestion des sites contaminés. Si les fonctionnaires n’ont pas l’information avec eux, pourrais-je avoir une ventilation des sites et savoir comment l’argent sera dépensé? M. Thompson : Je vous remercie de poser la question. Comme vous l’avez vu dans le Budget principal des dépenses, le montant alloué pour les sites contaminés a été réduit, en raison de l’arrivée à échéance des investissements du budget précédent. Nous devrions pouvoir vous fournir les détails à propos de tous les projets en cours. La sénatrice Duncan : Je surveille habituellement le site Web, mais je n’ai pas remarqué de mise à jour dernièrement. Je vous serais reconnaissante de me fournir l’information. Réponse: Comme demandé, le tableau ci-joint fournit une ventilation de l'allocation prévue des fonds du Plan d’action pour les sites contaminés fédéraux pour 2021-22 (c'est-à-dire 32 millions de dollars) pour l'évaluation et l'assainissement des sites contaminés dans les communautés des Premières nations par les Services aux Autochtones du Canada. Les allocations prévues peuvent changer pour diverses raisons, notamment les restrictions du COVID, les conditions météorologiques extrêmes et/ou les changements dans l'état de préparation des communautés. Par conséquent, certains sites sur la liste pourraient ne pas aller de l'avant au cours du présent exercice financier comme prévu. Si tel était le cas, les fonds seraient réaffectés à des sites existants ou nouveaux. Il convient également de noter que de nombreuses communautés ont plusieurs sites. Il n'est pas possible de fournir plus d'informations sur les sites spécifiques en raison des lois sur la protection de la vie privée.

Follow-up from the Standing Senate Committee on National Finance Education May 4, 2021

Question: Senator Klyne: I am glad to see that the federal government is providing $1.98 billion in contributions to support First Nations elementary and secondary educational advancement. As we know, increasing the rate of elementary and post-secondary education and attainment, particularly post-secondary, is essential to the future productivity and capacity of Canada. Can you provide this committee with information about a baseline and benchmarking First Nations educational attainment and the key performance indicators the government will be using to track progress on closing the gap between First Nations and non-Indigenous educational attainment, and how do these funds differ from the $300 million for the contributions to support the First Nations post-secondary education strategy? Answer: Insofar as Indigenous Services Canada (ISC) is concerned, the response is as follows: Please find below Table 1 with publicly reported performance indicators that Indigenous Services Canada tracks for First Nation elementary, secondary and post-secondary education. Table 1: Performance Indicators Publicly Reported in Indigenous Services Canada’s Departmental Results Report for Elementary, Secondary and Post-Secondary Education

Performance Indicators Baseline Target Number of First Nations students who are 8,089 for 2019- To be established with provided full-day kindergarten services in 2020 First Nations partners First Nations administered schools by March 2022 Percentage of students attending First 82% for 2019-2020 Interim target: 89-93% Nations administered schools who are taught at least one subject in a First Nations Final target to be language established with First Nations partners by March 2022 Percentage of First Nations on reserve 39.9% for 2019- To be established with students who graduate from secondary 20202 First Nations partners school1 by March 2022 Number of funded First Nations, Inuit, Métis 3,602 for 2019- Interim target for First students who graduate with a post- 20202,3 Nations: 4,110 – 4,494 per secondary certificate/diploma/degree year by 2024-2025 Final target to be established with Indigenous partners by March 2022

Notes: 1) The current methodology for this performance indicator is as follows: Numerator: The number of grade 12 graduates, which is the number of funded First Nations students ordinarily resident on reserve who are identified as having “Graduated with a High School Diploma” on the Nominal Roll Student and Staff Census Report, the year following enrollment in grade 12 (Secondary 5 in Québec). Denominator: The number of potential graduates, which is the total number of funded First Nations students ordinarily resident on reserve who are enrolled in grade 12 (Secondary 5 in Québec) minus students who have been reported as having left for the following reasons: deceased, moved off the reserve, and students funded for course upgrades; 2) Due to the program reporting cycle, which is based on the school year, data is reported in the year after it is received ; 3) The baseline includes First Nations and Inuit students. Métis students were not included because data was unavailable.

To track progress on closing the gap between First Nations and non-Indigenous educational attainment, Indigenous Services Canada also tracks performance indicators collected by Statistics Canada:

 Percentage difference between First Nations youth on-reserve (18 to 24) and non- Indigenous Canadians with a secondary diploma  Percentage difference between First Nations and non-Indigenous adults (25 to 64) with a post-secondary certificate, diploma or degree

Elementary and Secondary Education Funding

 The Elementary and Secondary Education Program has a budget of $2.3 billion for the 2021-22 fiscal year. In addition, $112 million was announced through Budget 2021 in 2021- 22 to extend COVID-19 support so children on reserve can continue to attend school safely, including PPE for students and staff, laptops to support online learning, and more teachers and other critical staff. Additional funding was announced for $726 million over five years, starting in 2021-22, and $181.1 million ongoing, to refine funding formulas in critical areas such as student transportation; ensure funding for First Nations schools remains predictable from year to year; and increase First Nations control over First Nations education by concluding more Regional Education Agreements. Budget 2021 also announced $350 million over five years, starting in 2021-22, to expand access to adult education by supporting First Nations people on reserve to complete their high school education.

 The Elementary and Secondary Education Program supports elementary and secondary education for First Nations students ordinary resident on reserve, schools and communities by working in partnership with First Nations to help close the education outcome gaps between First Nations peoples and other Canadians. Between 2016 and 2018, ISC transformed its elementary and secondary programs and launched a co-developed new funding approach, which is based on regional funding formula models more comparable to provincial systems.

Post-Secondary Education Funding

 The First Nations Post-Secondary Education Strategy has a budget of $444.6 million for the 2021-22 fiscal year. In addition, $150.6 million over two years, starting in 2021-22, was announced through Budget 2021 to support Indigenous students through the Post- Secondary Student Support Program and the Inuit and Métis Nation Post-Secondary Education Strategies, as well as $26.4 million, in 2021-22, to support Indigenous post- secondary institutions during COVID-19. The First Nations Post-Secondary Education Strategy supports access to and participation in post-secondary education. Through engagement and partnerships, it will also advance the development and implementation of post-secondary education regional models supporting First Nations control of First Nations education in accordance with First Nations priorities.

 The First Nations Post-Secondary Education Strategy consists of 4 components:  Post-Secondary Student Support Program (PSSSP)  University and College Entrance Preparation Program (UCEPP)  Post-Secondary Partnerships Program (PSPP)  Engagement toward the development of First Nations regional post-secondary education models

 Currently, First Nations are leading engagement efforts to support the development of First Nations regional post-secondary education models. Question de suivi du Comité sénatorial permanent des finances nationales Education 4 mai 2021

Question: Le sénateur Klyne : Ma deuxième question porte sur le fait — et c’est merveilleux — que le gouvernement fédéral offre 1,98 milliard de dollars en contributions pour soutenir l’éducation primaire et secondaire dans les Premières Nations. Comme nous le savons, favoriser l’éducation primaire et postsecondaire, particulièrement postsecondaire, est essentiel pour accroître la productivité et la capacité au Canada dans l’avenir. Pouvez-vous fournir au comité de l’information concernant les points de référence et les points de repère auxquels comparer les niveaux de scolarisation des Premières Nations et les principaux indicateurs de rendement que le gouvernement utilisera pour suivre les progrès pour ce qui est de combler l’écart entre les niveaux de scolarisation des Premières Nations et ceux des Canadiens non autochtones? Pouvez-vous nous dire aussi en quoi ces fonds diffèrent des 300 millions de dollars de contributions visant à soutenir la stratégie en matière d’éducation postsecondaire des Premières Nations?

Réponse: En ce qui concerne Services aux Autochtones Canada (SAC), la réponse est la suivante : Le tableau 1 ci-dessous présente les indicateurs de rendement déclarés publiquement dont Services aux Autochtones Canada assure le suivi en ce qui concerne l’éducation primaire, secondaire et postsecondaire des Premières Nations. Tableau 1 : Indicateurs de rendement déclarés publiquement dans le Rapport sur les résultats ministériels de Services aux Autochtones Canada relativement à l’éducation élémentaire, secondaire et postsecondaire.

Indicateurs de rendement Base de référence Cible Nombre d’élèves des Premières Nations 8 089 pour 2019- À établir avec les qui reçoivent des services de maternelle à 2020 partenaires des temps plein dans les écoles administrées Premières Nations d’ici par les Premières Nations mars 2022 Pourcentage d’élèves fréquentant des 82 % pour 2019- Cible provisoire : 89 à écoles administrées par les Premières 2020 93 % Nations qui reçoivent l’enseignement d’au moins une matière dans une langue des La cible définitive doit Premières Nations être établie avec les partenaires des Premières Nations d’ici mars 2022 Pourcentage d’élèves des Premières 39,9 % pour 2019- À établir avec les Nations vivant dans une réserve qui 20202 partenaires des obtiennent un diplôme d’études Premières Nations d’ici secondaires1 mars 2022 Nombre d’étudiants des Premières Nations, 3 602 pour 2019- Cible provisoire pour les inuits et métis qui obtiennent un diplôme ou 20202,3 Premières Nations : 4 110 un certificat d’études postsecondaires – 4 494 par an d’ici 2024- 2025

La cible définitive doit être établie avec les partenaires des Premières Nations d’ici mars 2022 Remarques : 1) La méthodologie actuelle pour cet indicateur de rendement est la suivante : Numérateur : le nombre de diplômés de 12e année, c’est-à-dire le nombre d’élèves des Premières Nations touchant une aide financière qui résident habituellement dans une réserve et qui ont obtenu un diplôme d’études secondaires, comme indiqué dans le rapport de recensement des élèves et du personnel d’éducation de la liste nominative, l’année suivant leur inscription en 12e année (5e secondaire au Québec). Dénominateur : le nombre de diplômés potentiels, c’est-à-dire le nombre total d’élèves des Premières Nations touchant une aide financière qui résident habituellement dans une réserve et qui sont inscrits en 12e année (5e secondaire au Québec), moins le nombre d’élèves déclarés comme ayant quitté la réserve pour les raisons suivantes : ils sont décédés; ils ont déménagé hors de la réserve; il s’agit d’élèves recevant une aide financière pour suivre des cours d’appoint; 2) En raison du cycle des rapports de programmes, qui est basé sur l’année scolaire, les données sont déclarées dans l’année qui suit leur réception; 3) La base de référence comprend les élèves des Premières Nations et inuits. Les élèves métis n’ont pas été inclus parce que les données n’étaient pas disponibles.

Pour suivre les progrès accomplis en vue de réduire l’écart entre le niveau de scolarité des Premières Nations et celui des non-Autochtones, Services aux Autochtones Canada assure également le suivi des indicateurs de rendement recueillis par Statistique Canada :

 Différence en pourcentage entre les jeunes des Premières Nations vivant dans les réserves (18 à 24 ans) et les Canadiens non autochtones ayant un diplôme d’études secondaires.  Différence en pourcentage entre les adultes des Premières Nations et les adultes non autochtones (25 à 64 ans) ayant un certificat, un diplôme ou un grade d’études postsecondaires.

Financement de l’éducation primaire et secondaire

 Le Programme d’enseignement primaire et secondaire dispose d’un budget de 2,3 milliards de dollars pour l’exercice 2021-2022. De plus, dans le cadre du budget de 2021, des investissements de 112 millions de dollars en 2021-2022 ont été annoncés à l’appui continu de la lutte contre la COVID-19 afin que les enfants dans les réserves puissent continuer de fréquenter l’école en toute sécurité, et à l’appui de la fourniture d’EPI aux élèves et au personnel, d’ordinateurs portables pour soutenir l’apprentissage en ligne et de l’ajout d’enseignants et d’autres membres du personnel essentiels. Un financement supplémentaire a été annoncé pour 726 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2021- 2022, et 181,1 millions de dollars en continu, pour affiner les formules de financement dans des domaines critiques tels que le transport des étudiants; veiller à ce que le financement des écoles des Premières Nations demeure prévisible d'année en année; et accroître le contrôle des Premières Nations sur l'éducation des Premières Nations en concluant davantage d'accords régionaux sur l'éducation. Le budget 2021 inclut également 350 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2021-2022, pour élargir l'accès à l'éducation des adultes en aidant les membres des Premières Nations vivant dans les réserves de terminer leurs études secondaires.  Le Programme appuie l’éducation primaire et secondaire des élèves des Premières Nations qui résident habituellement dans les réserves et soutient les écoles et les collectivités en travaillant en partenariat avec les Premières Nations pour aider à combler les écarts entre les résultats scolaires des Premières Nations et ceux des autres Canadiens. Entre 2016 et 2018, SAC a transformé ses programmes d’enseignement primaire et secondaire et a lancé une nouvelle approche de financement élaborée conjointement axée sur des modèles de financement régionaux fondés sur une formule qui sont plus comparables aux systèmes provinciaux.

Financement de l’éducation post-secondaire

 La Stratégie d’éducation postsecondaire des Premières Nations dispose d’un budget de 444,6 millions de dollars pour l’exercice 2021-2022. De plus, des investissements de 150,6 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2021-2022, ont été annoncés dans le cadre du budget de 2021 pour appuyer les étudiants autochtones dans le cadre du Programme d’aide aux étudiants de niveau postsecondaire et des stratégies en matière d’éducation postsecondaire des Nations inuites et métisses, ainsi que 26,4 millions de dollars, en 2021-2022, pour soutenir les établissements postsecondaires autochtones pendant la COVID-19. La Stratégie d’éducation postsecondaire des Premières Nations favorise l’accès et la participation aux études postsecondaires. Grâce à la mobilisation et aux partenariats, elle fera également progresser l’élaboration et la mise en œuvre de modèles régionaux d’éducation postsecondaire appuyant le contrôle de l’éducation des Premières Nations par les Premières Nations, conformément aux priorités de ces dernières.

 La Stratégie d’éducation postsecondaire des Premières Nations comporte quatre volets :  Programme d’aide aux étudiants de niveau postsecondaire (PAENP)  Programme préparatoire à l’entrée au collège et à l’université (PPECU)  Programme de partenariats postsecondaires (PPP)  Mobilisation en vue de l’élaboration de modèles régionaux d’éducation postsecondaire des Premières Nations

 À l’heure actuelle, les Premières Nations dirigent des efforts de mobilisation visant à appuyer l’élaboration de modèles régionaux d’éducation postsecondaire des Premières Nations. Federal Site Identifier/ Identificateur Site Name/ Province or Territory / de site fédéral Nom du site Province ou Territoire

The link 00000427 617 - Tl'azt'en Nation - 07567 - DZITLINE LEE 9 - 7000059195 BC 00000457 183 - Eabametoong First Nation - 06296 - FORT HOPE 64 - 3000025895 ON 00000458 183 - Eabametoong First Nation - 06296 - FORT HOPE 64 - 3000025795 ON The link 00000464 188 — Gull Bay — 06301 — GULL RIVER 55 — 3000029795 ON 00000532 306 - Tataskweyak Cree Nation - 06461 - SPLIT LAKE 171 - 0502224705 MB 00000558 663 - Huu-ay-aht First Nations - 06905 - NUMUKAMIS 1 - 0902247105 BC 00000570 538 - Heiltsuk - 07857 - BELLA BELLA 1 - 0902278905 BC 00000572 625 - Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis - 06978 - GWAYASDUMS 1 - 0902280805 BC 00004315 276 - Cross Lake Band of Indians - 06469 - CROSS LAKE 19E - 0502452305 MB 00004325 278 - Norway House Cree Nation - 06392 - NORWAY HOUSE 17 - 0502453305 MB 00004333 278 - Norway House Cree Nation - 06392 - NORWAY HOUSE 17 - 0502454105 MB 00004411 304 - York Factory First Nation- 06440 - York Landing - 0502461905 MB The link 00004869 462 — Saddle Lake Cree Nation — 06702 — SADDLE LAKE 125 — 0702507705 AB The link 00005049 466 — Kehewin Cree Nation — 06717 — KEHEWIN 123 — 0702525705 AB 00005436 302 - Manto Sipi Cree Nation - 06449 - GOD'S RIVER 86A - 0502564405 MB The link 00005696 268 — Kinonjeoshtegon First Nation — 06371 — JACKHEAD 43 — 0502590405 MB The link 00005722 300 — Red Sucker Lake — 06467 — RED SUCKER LAKE 1976 — 0502593005 MB 00005785 267 - Bloodvein - 06370 - BLOODVEIN 12 - 0502599305 MB 00006276 531 - Gitanmaax - 06755 - GITANMAAX 1 - 7000099798 BC 00006282 615 - Saik'uz First Nation - 07528 - STONY CREEK 1 - 7000114998 BC 00006396 705 - Lytton - 07337 - KLICKKUMCHEEN 18 - 7000085696 BC 00006487 615 - Saik'uz First Nation - 07528 - STONY CREEK 1 - 7000115098 BC 00006519 615 - Saik'uz First Nation - 07528 - STONY CREEK 1 - 7000114898 BC 00006547 612 - Nadleh Whuten - 07469 - NAUTLEY (FORT FRASER) 1 - 7000111798 BC 00006548 615 - Saik'uz First Nation - 07528 - STONY CREEK 1 - 7000115198 BC 00006597 557 - Lil'wat Nation - 08001 - MOUNT CURRIE 6 - 7000046294 BC 00006598 557 - Lil'wat Nation - 08005 - MOUNT CURRIE 10 - 7000079996 BC The link 00006601 298 - St. Theresa Point - 09147 - ST THERESA POINT - 4000038700 MB 00006671 204 - North Caribou Lake - 06315 - Weagamow Lake 87 - 0402702806 ON 00006675 204 - North Caribou Lake - 06315 - Weagamow Lake 87 - 0402705206 ON The link 00006788 351 - Fond du Lac - 00178 - FOND DU LAC 231 - 0603056806 SK The link 00006814 311 — Mathias Colomb — 06456 — PUKATAWAGAN 198 — 4000002393 MB The link 00006856 538 - Heiltsuk - 07857 - BELLA BELLA 1 - 0903196807 BC 00006884 564 - Kwantlen First Nation - 08033 - LANGLEY 5 - 7000047895 BC 00006886 660 - Tla-o-qui-aht First Nations - 06873 - OPITSAT 1 - 7000011394 BC The link 00006891 143 — Attawapiskat — 06259 — ATTAWAPISKAT 91 — 3000051796 ON 00006910 617 - Tl'azt'en Nation - 07554 - TACHE 1 - 0903292807 BC 00006911 660 - Tla-o-qui-aht First Nations - 06873 - OPITSAT 1 - 0903294807 BC 00006933 540 - Kitasoo - 07886 - KITASOO 1 - 0903376808 BC 00006985 207 - Bearskin Lake - 06319 - BEARSKIN LAKE - 0403509708 ON The link 00007031 297 — Garden Hill First Nations — 06448 — GARDEN HILL FIRST NATION — 0503599308 MB The link 00007045 298 - St. Theresa Point - 09147 - ST THERESA POINT - 0503606908 MB 00007064 308 - Barren Lands - 06458 - BROCHET 197 - 0503611108 MB 00007212 660 - Tla-o-qui-aht First Nations - 06875 - ESOWISTA 3 - 0903801808 BC The link 00007307 79 — Atikamekw d'Opitciwan — 06105 — OBEDJIWAN 28 — 0303903608 Qc 00007309 396 - Makwa Sahgaiehcan First Nation - 06586 - MAKWA LAKE 129 - 0603913708 SK 00007314 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0603933608 SK 00007316 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0603933908 SK 00007317 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0603934008 SK 00007319 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0603934208 SK 00007651 308 - Barren Lands - 06458 - BROCHET 197 - 0504323609 MB 00007659 538 - Heiltsuk - 07857 - BELLA BELLA 1 - 0904347809 BC 00007660 538 - Heiltsuk - 07857 - BELLA BELLA 1 - 0904349609 BC 00007661 538 - Heiltsuk - 07857 - BELLA BELLA 1 - 0904349709 BC 00007675 293 - Swan Lake - 06412 - SWAN LAKE 7 - 0504387609 MB 00007767 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604633609 SK 00007768 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604635709 SK 00007769 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604635909 SK 00007770 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604636009 SK 00007771 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604636109 SK 00007772 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604637609 SK 00007773 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604637709 SK 00007774 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604637809 SK 00007776 361 - Cowessess - 06543 - COWESSESS 73 - 0604638009 SK 207 - Bearskin Lake - 06319 - BEARSKIN LAKE - 0404783610 00007862 ON 293 - Swan Lake - 06412 - SWAN LAKE 7 - MB04789710 00007866 MB 239 - Neskantaga First Nation - 09213 - NESKANTAGA - ON04790610 00007873 ON 207 - Bearskin Lake - 06319 - BEARSKIN LAKE - 3000054196 00007881 ON 207 - Bearskin Lake - 06319 - BEARSKIN LAKE - 3000117000 00007891 ON

The link 274 — Little Saskatchewan — 06383 — LITTLE SASKATCHEWAN 48 — MB04793110 00007901 MB 00007916 299 - Wasagamack First Nation - 09148 - WASAGAMACK - MB04794710 MB The link 00007921 267 — Bloodvein — 06370 — BLOODVEIN 12 — MB04796110 MB 00007922 267 - Bloodvein - 06370 - BLOODVEIN 12 - MB04796210 MB 00007964 373 - One Arrow First Nation - 06557 - ONE ARROW 95 - SK04802911 SK 00007965 373 - One Arrow First Nation - 06557 - ONE ARROW 95 - SK04803011 SK 00007976 278 - Norway House Cree Nation - 06392 - NORWAY HOUSE 17 - MB04804111 MB The link 00008062 274 — Little Saskatchewan — 06383 — LITTLE SASKATCHEWAN 48 — MB04810811 MB The link 00008099 351 - Fond du Lac - 00178 - FOND DU LAC 231 - SK04813411 SK The link 00008100 351 - Fond du Lac - 00178 - FOND DU LAC 231 - SK04813511 SK 00008201 540 - Kitasoo - 07886 - KITASOO 1 - BC04825611 BC 00008206 564 - Kwantlen First Nation - 08033 - LANGLEY 5 - BC04790410 BC 00008222 241 - Nibinamik First Nation - 06356 - SUMMER BEAVER SETTLEMENT - ON04827811 ON 00025827 395 - Flying Dust First Nation - 06584 - FLYING DUST FIRST NATION 105 - SK04844913 SK 00025832 136 - Wasauksing First Nation - 06205 - PARRY ISLAND FIRST NATION - 3000075096 ON The link 00025874 462 — Saddle Lake Cree Nation — 06702 — SADDLE LAKE 125 — 6000009695 AB 00025881 373 - One Arrow First Nation - 06557 - ONE ARROW 95 - SK04857515 SK 00025882 373 - One Arrow First Nation - 06557 - ONE ARROW 95 - SK04857615 SK 00025883 373 - One Arrow First Nation - 06557 - ONE ARROW 95 - SK04857815 SK 00025923 297 - Garden Hill First Nations - 06448 - GARDEN HILL FIRST NATION - 4000018696 MB 00025942 605 - Shuswap - 07428 - SHUSWAP - BC04868516 BC 00025944 605 - Shuswap - 07428 - SHUSWAP - BC04868716 BC 00025945 395 - Flying Dust First Nation - 06584 - FLYING DUST FIRST NATION 105 - SK04868916 SK 00025946 395 - Flying Dust First Nation - 06584 - FLYING DUST FIRST NATION 105 - SK04869016 SK 00025947 395 - Flying Dust First Nation - 09618 - FLYING DUST FIRST NATION 105D - SK04869116 SK 00025951 649 - Nanoose First Nation - 06821 - NANOOSE - BC04869516 BC 00025993 95 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - QC04867116 Qc 00025999 308 - Barren Lands - 06458 - BROCHET 197 - MB04850614 MB 00026000 308 - Barren Lands - 06458 - BROCHET 197 - MB04874816 MB The link 00026011 217 — Wunnumin — 06333 — WUNNUMIN 1 — ON04874216 ON 00026013 395 - Flying Dust First Nation - 06584 - FLYING DUST FIRST NATION 105 - SK04876417 SK 00026016 95 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - QC04867216 Qc 00026017 95 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - QC04866816 Qc The link 00026510 448 — Dene Tha' — 06671 — HAY LAKE 209 — AB04879217 AB The link 00026544 448 — Dene Tha' — 06671 — HAY LAKE 209 — AB04883318 AB The link 00026586 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04888118 ON The link 00026588 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04888818 ON The link 00026589 267 — Bloodvein — 06370 — BLOODVEIN 12 — MB04887418 MB The link 00026590 301 — Bunibonibee Cree Nation — 06446 — OXFORD HOUSE 24 — MB04890118 MB The link 00026599 153 — Anishinabe of Wauzhushk Onigum — 06284 — KENORA 38B — ON04891118 ON The link 00026612 267 — Bloodvein — 06370 — BLOODVEIN 12 — MB04892819 MB The link 00026618 304 — York Factory First Nation — 06440 — YORK LANDING — MB04894019 MB The link 00026622 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04889318 ON The link 00026623 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04888018 ON 00026626 70 - Kahnawake - Kanawaki Golf Club - QC04892619 Qc The link 00026644 296 - God's Lake - - - MB04893019 MB The link 00026645 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04898619 ON The link 00026653 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04898719 ON The link 00026655 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04899920 ON The link 00026656 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04900020 ON The link 00026657 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04900120 ON The link 00026658 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04900220 ON The link 00026659 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04900320 ON The link 00026660 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04900420 ON The link 00026661 239 — Neskantaga First Nation — 06356 — SUMMER BEAVER SETTLEMENT — ON04900520 ON The link 00026685 317 — Northlands Denesuline First Nation — 06468 — LAC BROCHET 197A — MB04903820 MB 00026687 70 - Kahnawake - Fragments amiantes - QC04904220 Qc The link 00026689 188 — Gull Bay — 06301 — GULL RIVER 55 — ON04901720 ON 05007006 538 - Heiltsuk - 07857 - BELLA BELLA 1 - 7000021794 BC 05013004 713 - Canim Lake - 08244 - CANIM LAKE 1 - 7000066495 BC 05016002 584 - Cheam - 08081 - CHEAM 1 - 7000074096 BC 05046005 532 - Kispiox - 06761 - KISPIOX 1 - 7000106098 BC 05046008 532 - Kispiox - 06761 - KISPIOX 1 - 7000106598 BC 05046009 532 - Kispiox - 06761 - KISPIOX 1 - 7000106698 BC 05058001 659 - Ahousaht - 06852 - MARKTOSIS 15 - 7000091497 BC 05058004 659 - Ahousaht - 06852 - MARKTOSIS 15 - 7000012594 BC 05064001 557 - Lil'wat Nation - 08005 - MOUNT CURRIE 10 - 7000080096 BC 05064003 557 - Lil'wat Nation - 08005 - MOUNT CURRIE 10 - 7000079896 BC 05064004 557 - Lil'wat Nation - 08005 - MOUNT CURRIE 10 - 7000080296 BC 05064005 557 - Lil'wat Nation - 08001 - MOUNT CURRIE 6 - 0902062205 BC 05064006 557 - Lil'wat Nation - 08005 - MOUNT CURRIE 10 - 0902062405 BC 05066002 556 - N'Quatqua - 07991 - NEQUATQUE 1 - 7000030594 BC 05066009 556 - N'Quatqua - 07991 - NEQUATQUE 1 - 7000031194 BC 05066010 556 - N'Quatqua - 07991 - NEQUATQUE 1 - 0902066305 BC 05082002 661 - Hesquiaht - 06887 - REFUGE COVE 6 - 7000089397 BC 05090003 605 - Shuswap - 07428 - SHUSWAP - 7000062295 BC 05100001 717 - Yunesit'in Government - 08277 - STONE 1 - 7000029094 BC 05100003 717 - Yunesit'in Government - 08277 - STONE 1 - 7000096397 BC 05100004 717 - Yunesit'in Government - 08277 - STONE 1 - 7000096497 BC 05100007 717 - Yunesit'in Government - 08277 - STONE 1 - 7000096597 BC 05103001 617 - Tl'azt'en Nation - 07554 - TACHE 1 - 7000059395 BC

The link 05127004 462 — Saddle Lake Cree Nation — 06702 — SADDLE LAKE 125 — 6000029798 AB 05147001 207 - Bearskin Lake - 06319 - BEARSKIN LAKE - 3000006994 ON 05147006 207 - Bearskin Lake - 06319 - BEARSKIN LAKE - 3000017495 ON

The link 05152001 126 - Couchiching First Nation - 06241 - COUCHICHING 16A - 3000014095 ON 05157001 183 - Eabametoong First Nation - 06296 - FORT HOPE 64 - 3000025995 ON 05157006 183 - Eabametoong First Nation - 06296 - FORT HOPE 64 - 3000026095 ON 05157007 183 - Eabametoong First Nation - 06296 - FORT HOPE 64 - 3000026395 ON 05164002 239 - Neskantaga First Nation - 06355 - LANSDOWNE HOUSE INDIAN SETTLEMENT - 3000028795 ON 05164005 239 - Neskantaga First Nation - 06355 - LANSDOWNE HOUSE INDIAN SETTLEMENT - 3000029095 ON The link 05171001 127 — Lac La Croix — 06242 — NEGUAGUON LAKE 25D — 3000013895 ON 05176001 208 - Pikangikum - 06320 - PIKANGIKUM 14 - 3000007494 ON 05176004 208 - Pikangikum - 06320 - PIKANGIKUM 14 - 3000007994 ON 05176005 208 - Pikangikum - 06320 - PIKANGIKUM 14 - 3000008194 ON 05176006 208 - Pikangikum - 06320 - PIKANGIKUM 14 - 3000008294 ON 05176008 208 - Pikangikum - 06320 - PIKANGIKUM 14 - 3000062796 ON 05176010 208 - Pikangikum - 06320 - PIKANGIKUM 14 - 3000063096 ON 05178001 128 - Naicatchewenin - 06243 - RAINY LAKE 17A - 3000026995 ON 05182004 211 - Sandy Lake - 06323 - SANDY LAKE 88 - 3000036995 ON 05185001 201 - Serpent River - 06185 - SERPENT RIVER 7 - 3000047696 ON 05190003 204 - North Caribou Lake - 06315 - Weagamow Lake 87 - 3000005894 ON 05190006 204 - North Caribou Lake - 06315 - Weagamow Lake 87 - 3000020095 ON 05190007 204 - North Caribou Lake - 06315 - Weagamow Lake 87 - 3000020395 ON 05193002 175 - Wikwemikong - 06175 - WIKWEMIKONG UNCEDED RESERVE - 3000033195 ON The link 05193004 175 — Wikwemikong — 06175 — WIKWEMIKONG UNCEDED RESERVE — 3000083696 ON The link 05193009 175 — Wikwemikong — 06175 — WIKWEMIKONG UNCEDED RESERVE — 3000033495 ON 05205004 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0301032102 Qc 05250001 267 - Bloodvein - Miskoosepi School Remediation Project MB 05260005 308 - Barren Lands - 06458 - BROCHET 197 - 0501870404 MB The link 05304001 263 - Hollow Water - 06363 - Hole or Hollow Water 10 - 4000013795 MB The link 05308001 268 — Kinonjeoshtegon First Nation — 06371 — JACKHEAD 43 — 4000011294 MB 05317002 315 - Opaskwayak Cree Nation - 06427 - OPASKWAYAK CREE NATION 21E - 4000043101 MB 05317012 315 - Opaskwayak Cree Nation - 06427 - OPASKWAYAK CREE NATION 21E - 0501144102 MB 05320002 327 - Pauingassi First Nation - 06377 - Pauingassi First Nation - 4000005294 MB 05336003 677 - Nisga'a Village of New Aiyansh - 07579 - NEW AIYANSH 1 - 7000029594 BC 05336007 677 - Nisga'a Village of New Aiyansh - 07579 - NEW AIYANSH 1 - 7000097397 BC 05336010 677 - Nisga'a Village of New Aiyansh - 07579 - NEW AIYANSH 1 - 0902036505 BC The link 05340001 26 - Membertou - 06054 - Caribou Marsh 29 - 1000038295 NS 05357003 61 - Waskaganish - PARC DE STOCKAGE DE RÉSERVOIRS (PRÈS DU GARAGE CREE ENERGY) (WK-L) - 2000022396 Qc 05369004 56 - Waswanipi - ANCIENNE STATION-SERVICE SODAB (WS-F) - 2000021796 Qc 05373001 705 - Lytton - 07340 - INKLUCKCHEEN 21 - 7000084596 BC 05374001 705 - Lytton - 08362 - INKLUCKCHEEN 21B - 7000118498 BC 19118010 650 - Penelakut Tribe - 06823 - PENELAKUT ISLAND 7 - 7000012394 BC 00026691 296 - God's Lake - 06444 - GOD'S LAKE 23 - MB04904520 MB 2021-22 Assessment / 2021-22 Remediation / 2021-22 Evaluation 2021-22 Assainissement $ 212,500.00 $ 42,420.95 $ 31,467.85 $ 29,217.90 $ 1,499,360.90 $ 25,500.00 $ 76,500.00 $ 76,500.00 $ 850,000.00 $ 85,000.00 $ 425,000.00 $ 680,000.00 $ 64,600.00 $ 345,132.00 $ 1,700,000.00 $ 39,100.00 $ 230,796.79 $ 85,000.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 51,000.00 $ 25,500.00 $ 51,000.00 $ 212,500.00 $ 93,681.90 $ 10,965.00 $ 13,550.70 $ 16,261.35 $ 85,000.00 $ 127,500.00 $ 25,500.00 $ 105,137.35 $ 25,500.00 $ 42,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 17,499.80 $ 248,539.15 $ 228,417.73 $ 463,879.00 $ 347,480.00 $ 85,000.00 $ 17,000.00 $ 85,000.00 $ 255,000.00 $ 170,000.00 $ 85,000.00 $ 170,000.00 $ 347,480.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 637,500.00 $ 85,000.00 $ 255,000.00 $ 170,000.00 $ 85,000.00 $ 85,000.00 $ 85,000.00 $ 85,000.00 $ 85,000.00 $ 85,000.00 $ 33,222.25 $ 637,500.00 $ 9,068.65 $ 188,992.40 $ 36,497.30 $ 25,500.00 $ 520,667.50 $ 85,000.00 $ 85,000.00 $ 8,500.00 $ 8,500.00 $ 85,000.00 $ 25,500.00 $ 17,000.00 $ 17,000.00 $ 2,874,196.80 $ 212,500.00 $ 18,712.80 $ 8,500.00 $ 434,090.00 $ 42,500.00 $ 12,750.00 $ 17,000.00 $ 8,500.00 $ 228,417.72 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 8,500.00 $ 8,500.00 $ 8,500.00 $ 259,250.00 $ 49,804.00 $ 347,480.00 $ 347,480.00 $ 137,197.65 $ 131,746.02 $ 59,764.00 $ 146,754.00 $ 10,625.00 $ 10,625.00 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 85,000.00 $ 212,500.00 $ 1,020,000.00 $ 85,000.00 $ 85,000.00 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 42,500.00 $ 106,250.00 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 18,714.40 $ 85,000.00 $ 42,500.00 $ 29,217.90 $ 212,500.00 $ 281,741.00 $ 105,137.35 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 93,681.90 $ 93,681.90 $ 25,500.00 $ 51,000.00 $ 93,681.90 $ 93,681.90 $ 127,500.00 $ 170,000.00 $ 105,137.35 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 63,028.35 $ 33,711.85 $ 1,109,440.00 $ 20,883.65 $ 14,171.20 $ 3,840.30 $ 436,366.20 $ 4,485.45 $ 212,500.00 $ 2,923,448.21 $ 29,915.37 $ 857,570.10 $ 265,767.83 $ 132,883.92 $ 29,915.37 $ 297,500.00 $ 357,000.00 $ 150,000.00 $ 28,144.35 $ 11,465.65 $ 26,059.30 $ 69,333.60 $ 69,332.80 $ 69,333.60 $ 62,546.32 $ 85,000.00 $ 347,480.00 $ 63,913.19 $ 510,000.00 $ 425,000.00 $ 425,000.00 $ 63,913.20 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 21,250.00 $ 107,371.30 $ 12,750.00 $ 25,500.00 $ 25,500.00 $ 85,000.00 $ 106,250.00 $ 470,000.00 $ 31,992,898.97 Federal Site Identifier/ Identificateur Site Name/ Province or Territory / de site fédéral Nom du site Province ou Territoire