SEPTEMBER 2017 KN GREENSCREEN 2014 210X148 RZ.Pdf 1 28.03.14 12:51

13.-17. SEPTEMBER 2017 KN_GREENSCREEN_2014_210x148_RZ.pdf 1 28.03.14 12:51

Genießen mit Verantwortung. Green Screen-Sponsor ãBester MeeresfilmÓ www.kuestennebel.de KARIN HIMSTEDT JÖRG SIBBEL BARBARA HENDRICKS

Dear film fans, dear festival team, Dear friends of wildlife films,

Impressive days lie ahead of you - full of dreams, ambitions and stories around an environmentally The green carpet has been rolled out giving the go-ahead for five days of GREEN SCREEN, five days friendly future. Cinema has never been about Hollywood only. Right from the start, motion pictures that put our town into a green spotlight. raised sociological, technological, ethical and eventually ecological questions. And sometimes, movies The success story of this popular festival is bound to continue under Dirk Steffens as new festival di- do provide answers. By that I do not mean educational films specifically, but I am thinking of the rector. Filmmakers, producers, film and television executives from around the world and, of course, power of images that spark new ideas, feelings and appreciation in people’s minds and hearts. A visitors, congregate in our town to watch the many impressive wildlife films and to participate in the power not to be underestimated and Dirk Steffens embodies it in his capacity as festival director, Blue award ceremonies. Not to mention the professional workshops, sessions, panels and fringe events Angel ambassador and UN ambassador for biodiversity inspiring people to see beauty and adventure surrounding the festival. in nature and to help protect it. this year’s main topic “the future of our Oceans” and the protection of that habitat are locally By participating in the GREEN SCREEN Festival 2017, you as audience and organizers become part of supported by many small campaigns such as garbage collection on our beach, multi-use packaging the success of the films, their messages and the surrounding discussions. Perhaps the films and you during events or the “porpoise friendly bay” project coordinated by our local Ostsee Info-center. help make us, our country and maybe the world a bit better. My best wishes and congratulations on GREEN SCREEN also raises awareness in our local community to actively participate in the protection the 11th anniversary of this wildlife film festival. Enjoy the films, may GREEN SCREEN attract a large of and thus in “the future of our Oceans”. audience and may it be equally successful for the filmmakers. We wish all visitors, filmmakers and guests a successful stay in Eckernfoerde and many wonderful film moments.

Barbara Hendricks Federal Minister of Environment, Nature Conservation, Construction and Reactor Safety Karin Himstedt Jörg Sibbel Civil Director of the Municipality Mayor DIRK STEFFENS

GREEN SCREEN is the European wildlife film festival attracting the largest audience. Each year, thousands of people come to Eckernfoerde to see the best films of that genre produced worldwide in the past year. For us, the GREEN SCREEN team, the great success of the festival is also a responsibility. therefore, we do our utmost to show the best – and not only the most beautiful – documentations. that is why we do not only honour the expensive glossy Reduced to shades of blue and white, this year‘s GREEN SCREEN films with their breath-taking cinematography but also productions that challenge us with poster motif the Blue Shark (Prionace glauca) achieves a bold provocative images, that tell investigative stories or that convey scientific findings in a way and striking effect, as it intensely fixes its gaze on the viewer. enabling us, the audience, to really understand them. That has become even more important The photo was taken in the Azores region by Uli Kunz, a pho- now that the global destruction of nature has accelerated alarmingly. From now on our festi- tographer, diver and expedition leader from Kiel. Throughout val will each year choose an environmentally relevant subject to be supported by discussions, the world, sharks are hunted and killed for their fins. Since blue workshops and lectures. this time it is “the future of our Oceans”. sharks are still not a protected species, this practice is legal in however, our main focus is and will remain on wildlife films with this year’s entries coming many countries. Our maritime motif underlines this year‘s festi- from 43 countries. Films that enchant and inspire us. I wish all participants and visitors a val topic „Seas and Oceans: Discover. Use. Protect“. This motto wonderful time. is also the theme of the national science year 2016/2017, which Your festival director is an annual event organised by the Federal Ministry of Education D i r k S t e f f e n s and Research in cooperation with an initiative called Science in Dialogue. festival focus – special events

∙ MARITIME OPEN AIRS: Beach movie events to kindle the appetite for the festival (page 94) ∙ THE ECKERNFÖRDE TALKS on Tuesday, September 12th 2017: a panel discussion backed by film material about the issue OCEANS OF PLASTIC – Marine Debris in our Seas (page 90). ∙ ·To start off the screenings, three winning films from previous years in the category BEST MA- RINE FILM will be shown on Wednesday, September 13th 2017 (page 16). ∙ ·THE OPENING FILM on Wednesday evening is the premiere of Christoph and Almut Hauschild‘s WILD BALTIC SEA – From Denmark to Latvia (pages 8; 59). ∙ ·MOVIE on Friday evening, September 15th 2017: The feature film L’ODYSSÉE (France 2016) by Jérôme Salle is a biopic well worth watching about the life of marine pioneer Jacques Cousteau (page 17). ∙ On Saturday, September 17th 2017, on the festival big screen: Al Gore‘s new documentary about climate change AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER by Bonni Cohen and Jon Shenk (page 17). ∙ Nominated for GREEN REPORT and BEST STORY: BLACK TEARS OF THE OCEAN, a documentary about the corroding shipwrecks from World War II, bearing the potential danger of spilling millions of litres of oil which they still contain (page 51).

Naturally, there will be more exciting marine films to watch: FESTIVAL PROGRAMME (page 18). 06 Atheuf huntleben – und hide tod and – seekder wald FESTIVALPROGRAMME 08 Opening ceremony 84 Map and venues 10 Nominated Films 2017 86 Tickets 12 Jurys 88 Heinz Sielmann 100 Years 14 Award Ceremony 90 Panel Discussion 16 Best Marine Films 91 Mohltied! Green Market 17 Special Event JAcQuES 92 Green Area 17 Special Event An IncOnvEnIEnt tRuth 92 Exhibition in the Museum 18 Film Programme 2017 92 GREEN SCREEN in Denmark 70 Double Features 94 Open Air Summer Events 76 Short Film Programme 118 Alphabetical Filmlist 79 Schedule 2017 KIDS

114 Schoolprogramme 117 yOuth fIlM AWARd ceremony 115 Short Film Programme for Kids 120 Wildlife Film Camps

PROFESSIONAL

108 Workshop: Baltic from Below 110 Seminar : Score in Wildlife Films 109 Seminar : vod, vR, AR, 4k – trends or future? 110 Symposium: Wildlife film past & present 109 Seminar 2: pitching Session CREDITS 108 Acknowledgments 109 Patrons and Partners 110 Behind the Festival, Imprint biene majAs wilde schwestern FESTIVALPROGRAMME EÖ OPENING CEREMONY Wednesday - 13th September 2017 Townhall Eckernförde

Take a dive into the world of wildlife film at the traditional GREEN SCREEN opening ceremony on Wednesday night. this year‘s opening film is the premiere of Wild Baltic Sea - from denmark to latvia by Christoph and Almut Hauschild. A realm of sand stretches from the Kattegat to the Bay of Riga. The beaches, sandspits and dunes of the southern Baltic Sea seem endless. The dynamics are visible everywhere. In some areas, two metres of the steep coast disappear each year, while a few kilometres further, the dOORS OpEn: :0 p.m. BEGInnInG: :00 p.m. beach grows ten metres wider over the same period. EntRAncE fEE: 20 € (incl. Snacks and Beverage) The filmmakers will be attending and are sure to have some exciting stories to tell about the This event will be simultanously translated to English. Headsets are available at the entrance. making of their project. The film is nominated for the nORdIc nAtuRE fIlM AWARd, a new category in this year‘s film competition. the prize is donated by Schleswig holstein‘s Ministry of Energy, Agriculture, the Environment, Nature and Digitalization.The guest speaker will be Minister Dr. Robert Habeck. following the opening film, all guests are invited to the adjoining town hall restaurant „luzifer“ for regional snacks and refreshments in order to get in the right festival mood. during the festival, all three episodes of the fascinating series WIld BAltIc SEA will be screened: Wild Baltic Sea - from denmark to latvia page 6, WIld BAltIc SEA – from latvia to finland page 6, WIld BAltIc SEA – from finland to Sweden page 62. The series is a coproduction by NDR / Naturfilm Doclights, arte, rbb, MDR and Terra Mater.

Germany 2016 44 min German from age 6 director: christoph und Almut hauschild

nominated films 2017

Best film heinz sielmann award

SPONSOR: Stadt Eckernförde ENDOWMENT: 5,000 € SPONSOR: Heinz Sielmann Stiftung ENDOWMENT: 5,000 €

All nominated long films The winner will be announced by the heinz sielmann stiftung. there are no nominations.

Nordic Nature Film Award Best independent Production

SPONSOR: Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, ENDOWMENT: 2,500 € SPONSOR: Stiftung Natur im Norden ENDOWMENT: 2,500 € Umwelt, Natur und Digitalisierung 24 - Snega Mit Leib und Seele Pferdeknecht Galamsey – Für eine Handvoll Geld Wale in Not Sale of the Sea – Ausverkauf der Meere Wilde Ostsee – Von Dänemark bis Lettland

Newcomer Best camera

SPONSOR: Stiftung Natur im Norden ENDOWMENT: 2,500 € SPONSOR: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag ENDOWMENT: 1,000 €

Die Schule der Affen David Attenborough´s Leuchtfeuer des lebens Schwarzer Boden Megeti – Africa‘s Lost Wolf The Archipelago Wildes Neuseeland – Im Reich der Extreme

Best marine film Best story

SPONSOR: Waldemar Behn GmbH ENDOWMENT: 1,000 € SPONSOR: Kieler Nachrichten ENDOWMENT: 1,000 €

Auf Leben und Tod – Das Meer Auf Leben und Tod – Die Arktis Deep Ocean – Lights in the Abyss Megeti – Africa‘s Lost Wolf Inseln wie im Paradies – Im Bann des Mondes Schwarze Tränen der Meere

12 green report Best science film

SPONSOR: Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde GmbH ENDOWMENT: 1,000 € SPONSOR: Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein ENDOWMENT: 1,000 €

360˚ GEO Reportage Vietnam – Das Schicksal der Mondbären David Attenborough´s Leuchtfeuer des lebens Schwarze Tränen der Meere Erfolgreich ohne abzuheben?– Wenn Vögel zu Fuß gehen The Ivory Game Zugvögel

sh:z audience award Best postproduction

SPONSOR: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag ENDOWMENT: 1,000 € SPONSOR: Wirtschaftskreis Eckernförde e.V. ENDOWMENT: 1,000 €

Biene Majas wilde Schwestern Auf Leben und Tod – Der Wald Terra X: Eine Erde – viele Welten – Dschungel Auf Leben und Tod – Die Arktis Wilde Ostsee – Von Finnland bis Schweden The Ivory Game

Best music AWARD OF THE JUVENILE JURY

SPONSOR: Allianz Versicherung Thomas Grötsch ENDOWMENT: 1,000 € SPONSOR: Rotary Club Rendsburg-Mittelholstein ENDOWMENT: 600 €

Auf Leben und Tod – Die Arktis Die Karibik Megeti – Africa‘s Lost Wolf Die Tiger Mafia Wildes Spanien –- Der atlantische Norden Eine Ginsterkatzen-Geschichte Neutrinos

AUDIENCE AWARD BEST SHORT FILM AUDIENCE AWARD BEST SHORT FILM FOR KIDS

SPONSOR: Blickpunkt Brillen ENDOWMENT: 500 € SPONSOR: Gemeinde Damp ENDOWMENT: 500 €

ALLE FILME DES KURZFILMPROGRAMMes ALLE FILME DES KURZFILMPROGRAMMes für kids

13 award jury

KAtRIN DÜCKER-ECKLOFF ralf fronz

Freelance editor for ARD, ZDF, SWR, NDR, As of 2014, senior editor of MDR “Nature WDR, arte, RTL, ORF, NatGeo/USA, Lectu- and Discovery” department, in charge of rer for Video- und Editing at VHS Bremen, development and realisation of nature and Akademie für Publizistik Hamburg a. wildlife projects for ARD, arte and MDR Friedrich-Ebert-Stiftung Bonn

FRITZ HABEKUSS heinz von matthey

Technology write with focus on bioscience Jury president, Producer with focus on Eco- and medicine, works for ZEIT since 2013, logly, Biolohy and ethnography for ZDF, as a editor and reporter in the department arte, WDR and others KNOWLEDGE

birgit peters Oliver roetz

Editor at UNIVERSUM of ORF, for shows Filmmaker, interrested in aerial photo- such „Expeditionen ins Tierreich“ (NDR) graphy, Unterwater Filmshootings and or „Erlebnis Erde“ (ARD), "Wildlife-Presen- also in Travel-, Wildlife and Nature-Films. ter“ in front of the camera He also travels for „Terra X - Faszination Erde“ (ZDF)

GREEN SCREEN THANKS ALL JURY MEMBERS FOR THEIR PASSION AND DEDICATION

14 SELECTION JURY JUVENILE JURY

fROM lEft fROM lEft JÜRGEN MATIJEVIC WWF Germany JAN OLE TRENDE DR. ANGELIKA SIGL text und bild medienproduktion CONRAD JAACKS BRITTA KIESEWETTER Doclights GmbH / NDR Naturfilm STELLA-MARIE GROSS MICHAEL PACKSCHIES GREEN SCREEN e.v. town of Eckernförde LILI JUNIKIEWICZ STEFFEN SAILER Sailer Images OLIVER HEUSS Freelance composer and producer

SHORT FILMS JURY RÖSTEREI BRAUEREI BÄCKEREI „teuflisch lecker“

Seit 1989 kommen die Gäste des Luzifers in den Genuss regionaler und saisonaler Küstenküche zwischen Nord- und Ostsee. LUZIFER LUZIFER fROM lEft PHILIPP KLEIN Freelance cinematographer DAGMAR WEINBERGER GREEn ScREEn e.v. SVEN BOHDE Bohde-Medien Am Exer 1 | 24340 Eckernförde Frau-Clara-Straße 19 | 24340 Eckernförde Tel.: (04351) 73 43 97 5 Tel.: (04351) 47 06 61 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mi. – So. 11.30 – 18.30 Uhr Öffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr PV AWARD CEREMONY Saturday - 16th September 2017 Town Hall Eckernförde

Curtain up for the award winners 2017! The green carpet is rolled out, the trophies made of sand are all prepared, tension is rising. As we savour an initial glass of sparkling wine and some snacks, there is excitement in the air: not only for the nominees, but for all guests and the entire GREEN SCREEN family. More than 20 nature film productions from 4 countries entered the competition in 5 award categories. Who will be the lucky winners at the 11th GREEN SCREEN International Widlife Film dOORS OpEn: :0 p.m. BEGInnInG: :00 p.m. festival, who will be able to take home one of the coveted trophies made of Eckernfoerde sand? EntRAncE fEE: 20 € Be there to join in the party when this year‘s festival awardees are announced! This event will be simultanously translated to English. Headsets are available at the entrance. The evening will be hosted by our new GREEN SCREEN festival director Dirk Steffens, a popular tv-presenter and wildlife filmmaker himself. Following the presentation of awards, all guests are invited to a buffet and drinks in the foyer of the „Stadthalle“.

After p.m. we will take to the dance floor – at the great Albatross World Sales after show party!

Festival director Dirk Steffens presents the show

The awardees of 2016

16 Ostseegolf Eckernförde* Quartier Hafenspitze* *Kleingolf-Spaß direkt am Strand! *Direkt am Hafen und Strand

18 Bahnen Apartments Kunstrasenplatz und Ferienwohnungen Adventuregolf in bester Lage zwischen Für Groß und Klein Stadt, Hafen & Strand OstseeCard Rabatt online buchen unter: www.eckgolf.de www.eckernförderbucht.de BEST MARINE FILM to start this year´s festivalprogramme GREEn ScREEn presents three winnerfilms of the category BESt MARInE fIlM of the last festivalyears on Wednesday, th September. this year’s winner of the category BESt MARInE fIlM will be screened on Sunday, th September 2017. See page 79 for times and venues.

93 DIE KRAKEN VOM STROMBOLI dIREctOR: Sigurd tesche

2009 volcano Stromboli is the most active one in the world. Within the many volcano eruptions more and more marine animals die – only octopusses apparently not. fishermen report, that are not able to cattch an octopuss near the volcano. Seems like the smart cephalopod would hide. Do they have an arlam system?

94 TERRA X – UNIVERSUM DER OZEANE dIREctOR: Stefan Schneider Oceans cover three quarters of the world and yet we still don´t know that much about them. 2011 With fascinating underwater-shots bestselling author introduces bizarre organisms in the depth of the ocean. He is able to see first hand how scientists work, how an ocean develops or what life could be loke at the sea in the future. With the help of computers creatures from primeval times come to life.

95 THUNFISCHE – JÄGER DER MEERE dIREctOR: Rick Rosenthal The film plumbs the secrets of the legendary bluefin tuna, on a quest for the last refuge of a giant 2013 among fish. filmmaker Rick Rosenthal follows the tuna on its way through the Atlantic Ocean. his fascination for those animals began years aga while diving. He witnessed how dolphins, seabirds and the hot tuna go on a hunt for a shoal.

SP1 JACQUES – ENTDECKER DER OZEANE Friday - 5th September 2017 Townhall Eckernförde

4: Jacques cousteau lambert Wilson and his wife Simone Audrey tautou are living by the Mediterra- nean Sea with their two sons. Together, the couple sets out on a marine expedition on the Calypso, leaving the children at boarding school. Years later as a grown man, Philippe (Pierre Niney) returns to his parents on their ship. he barely recognises his father: formerly a pioneer, Jacques has transformed into a global filmstar and womanizer. BEGInnInG: :00 pm Philippe on the other hand has realised that man is destroying the oceans. And he sees the Cousteau family as EntRAncE fEE: 5 € / 4 € discount having the responsibility to protect the diversity of life in the seas. On their greatest joint adventure, a dangerous expedition to the Antarctic, father and son manage to reconnect. Event in cooperation with Eckernförder Bank

AN INCONVENIENT SEQUEL: TRUTH TO POWER - SP2 A FILM BY AL GORE

Sunday - 17th September 2017 Townhall Eckernförde

A decade after the release of his Oscar-winning film An IncOnvEnIEnt tRuth, Al Gore presents the follow-up documentary, An IncOnvEnIEnt SEQuEl: tRuth tO pOWER. the former uS vice president and winner of the Nobel Peace Prize reports where the world stands today in the battle against global warming. The inspiring sequel portrays his continuous efforts as he travels throughout the world in order to document the various impacts of climate change, train climate experts and contribute to international climate politics. Cameras follow him behind the scenes - in private BEGInnInG: 0:00 uhr and in public – showing both humorous and touching moments. the documentary vividly illustra- ntRAncE fEE: 5 / 4 discount tes how Al Gore pursues his mission, trying to avert the dangers of climate change with creativity € € and passion.

19 FILM PROGRAMME 2017

ICONS LAND AND YEAR OF PRODUCTION KID´S CHOICE

FILMLENGTH FILM IS NOMINATED

LANGUAGE

PARENTAL GUIDANCE

Fr, 15.09.2017 8:00 p.m. OIC 1 24 SNEGA

24 SNOW DIRECTOR: Mikhail Barynin Yakutia has a harsh climate and permafrost. The temperature SCRIPT: Mikhail Barynin Semen Amanatov, Yuri keeps below zero most of the time. There is no mobile coverage, CINEMATOGRAPHY: Berezhnev, Mikhail Kardashevsky no electricity, no roads. In such extreme conditions life becomes EDITED BY: Nikita Koltsov an everyday struggle against the elements – and yourself. SCORE: Moisey Kobyakov SOUNDDESIGN: Inokenty Sivtsev PRODUCTION: Egor Makarov CONTACT: www.facebook.com/24Snow/

Russia 2016 90 min Mongolian, from age 12 BEST INDEPENDENT Englishh (ST) PRODUCTION

1818 360° GEO REPORTAGE Fr, 15.09.2017 6:00 p.m. Galerie 66 2 Vietnam, das Schicksal der Mondbären

360˚ GEO REpORt – DIRECTOR: Therese Engels VIETNAM, THE FATE OF THE MOON BEAR SCRIPT: Therese Engels John Toft Moon bear - that‘s how the Asiatic black bear is often named CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: John Toft due to its bright fur crescent in the middle of his chest. The SCORE: Markus Wegmann animal‘s bile is a popular remedy in Asian medicine. there- SOUNDDESIGN: Robert Daniel fore in Vietnam they are caught, penned in tiny cages and NARRATOR: Max Volkert Martens tortured. EDITOR: Antoinette Koering (arte) PRODUCTION: Theodor Baltz ( Medienkontor Movie GmbH) CONTACT: www.medienkontor.de

Germany, Vietnam 52 min German from age 12 GREEN REPORT 2016

45 MIN - VERBOTENES Wed, 13.09.2017 2:00 p.m. Haus 3 GEMÜSE Fr, 15.09.2017 12:00 p.m. Galerie 66

FORBIDDEN VEGETABLES DIRECTOR: Jean Boué Three people in lower Saxony are fighting the current laws re- SCRIPT: Jean Boué Oliver Gurr garding the growing and selling of plants to save old and tasty CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Thomas Wellmann vegetable varieties in Germany. The author portrays the struggle SCORE: Hans-Jörg Brandenburg against uniform taste with impressive scenes and interviews. NARRATOR: Rainer Strecker EDITOR: Christoph Mestmacher-Steiner (NDR) PRODUCTION: Jean Boué (JAB film)

Germany 2016 44 min German from age 6

19 AUF ENTDECKUNGSREISE Wed, 13.09.2017 4:00 p.m. Haus 4 ZWISCHEN BARTHE UND Sa, 16.09.2017 6:00 p.m. Haus RECKNITZ Nordvorpommersche Waldlandschaft DIRECTOR: Robin Jähne, Jens Klingebiel CINEMATOGRAPHY: Jens Klingebiel, North Pomerania has a precious landscape jewel. Robin Jähne Robin Jähne EDITED BY: Sarah Herbort, Robin Jähne, and Jens Klingebiel capture the wooded landscape from new Jens Klingebiel perspectives. They discover a regional culture and festivities NARRATOR: Arne Heger which affectionately show the connection with nature again CONTACT: www.tierfilmer.info and again.

Germany 2016 44 min German from 6

AUF LEBEN UND TOD Fr, 15.09.2017 4:00 p.m. OIC 5 Das Meer Sa, 16.09.2017 4:00 p.m. Galerie 66

thE hunt – hunGER At SEA DIRECTOR: Hugh Pearson The open ocean is an immense wilderness that covers more than SCRIPT: Henning Jaeckisch (Deutsche Bearbeitung) Doug Anderson, half the surface of our planet, yet for the most part it is a watery CINEMATOGRAPHY: Jamie McPherson, David Reichert desert, largely devoid of life. Predators face an endless search EDITED BY: Andy Netley to find and catch food. SCORE: Steven Price SOUNDDESIGN: Graham Wild NARRATOR: Sascha Rotermund (Deutsche Fassung) EDITOR: Tom McDonald (BBC), Ralf Quibeldey (NDR), Gabriele Conze (WDR), Christine Peters (BR) PRODUCTION: Alastair Fothergill (Silverback Films Ltd), Doclights GmbH / NDR Naturfilm UK, Germany 43 min German from age 6 BEST MARINE FILM CONTACT: www.doclights.de 2016

2020 AUF LEBEN UND TOD Do, 14.09.2017 18:00 Uhr Galerie 66 6 Der Wald

Der Film taucht in den Wald ein und zeigt das über Jahrtausen- DIRECTOR: Jonnie Hughes de perfektionierte Versteckspiel zwischen Jägern und Gejag- SCRIPT: Beatrix Stoepel (Deutsche Bearbeitung) CINEMATOGRAPHY: Matt Aeberhard, John ten. Wälder bedecken ein Drittel aller Kontinente und in ihnen Aitchison, verborgen leben mehr als die Hälfte aller Tierarten. Eine enge, Sophie Darlinton, Alastair MacEwen, Jamie McPherson verwirrende und dreidimensionale Welt, eine Welt in der allein EDITED BY: Nigel Buck das Finden von Beute extrem schwierig sein kann. SCORE: Steven Price SOUNDDESIGN: Graham Wild NARRATOR: Sascha Rotermund (Deutsche Fassung) EDITOR: Tom McDonald (BBC), Ralf Quibeldey (NDR), Gabriele Conze (WDR), Christine Peters (BR) thE hunt – hIdE And SEEk PRODUCTION: Alastair Fothergill (Silverback HIDE AND SEEK follows tigers, harpy eagles, chimpanzees, army ants and other Films Ltd), Doclights GmbH / NDR Naturfilm predators as they rise to the challenge of hunting within the forest: a dense, CONTACT: www.doclights.de Großbritannien, 43 min Deutsch ab 6 BESTE POSTPRODUCTION confusing, three-dimensional world, one in which even finding prey can be a Deutschland 2017 maddening task.

AUF LEBEN UND TOD Do, 14.09.2017 16:00 Uhr Stadthalle 7 Die Arktis Sa, 16.09.2017 20:00 Uhr Ratssaal

Diese Dokumentation dringt in die Arktis vor. Kein Ort unseres DIRECTOR: Jonnie Hughes Planeten verändert sich über die Jahreszeiten dramatischer und SCRIPT: Thomas Plaichinger (Deutsche Bearbeitung) stellt Jäger wie Polarfuchs, Eisbär und Polarwolf vor größere CINEMATOGRAPHY: Barrie Britton, Jamie McPherson, Herausforderungen. Nicht nur das Wetter verändert sich, sondern Mark Smith, Rolf Steinmann auch der gesamte Lebensraum: Die Jäger müssen daher ständig EDITED BY: Andy Netley ihre Strategien anpassen. SCORE: Steven Price SOUNDDESIGN: Graham Wild NARRATOR: Sascha Rotermund (Deutsche Fassung) EDITOR: Tom McDonald (BBC), Ralf Quibeldey (NDR), Gabriele Conze (WDR), Christine Peters (BR) thE hunt – In thE GRIp Of thE SEASOnS PRODUCTION: Alastair Fothergill (Silverback The documentary looks at the challenges of hunting in the Arctic, the most seasonal Films Ltd), Doclights GmbH / NDR Naturfilm place on Earth. To a predator, seasonal change is a problem. It means that all the CONTACT: www.doclights.de Großbritannien, 44 min Deutsch ab 6 BESTE STORY, parameters of the hunt – the conditions, the strategies, the prey – change. Deutschland 2017 BESTE SCORE, BESTE POSTPRODUCTION 21 AUF LEBEN UND TOD Sa, 16.09.2017 18:00 Uhr Galerie 66 8 Die große Jagd

Der ewige Wettstreit zwischen Jägern und Gejagten bietet seit DIRECTOR: Huw Cordey jeher die dramatischsten Szenen in der Natur. Der Film ent- SCRIPT: Thomas Plaichinger (Deutsche Bearbeitung) CINEMATOGRAPHY: John Aitchison, Doug hüllt die außergewöhnlichsten Strategien der Jäger, um Beute Anderson, zu machen. Vom Leoparden, der seine ganze List aufbringen Sophie Darlington, Mark Deeble, Alastair MacEwen, muss, um sich am helllichten Tag an Impalas anzuschleichen, Jamie McPherson, Blair Monk bis zu Wildhunden, deren Taktik darin besteht, ihre Beute im EDITED BY: Matt Meech Rudel bis zur Erschöpfung zu hetzen. SCORE: Steven Price SOUNDDESIGN: Graham Wild NARRATOR: Sascha Rotermund (Deutsche Fassung) EDITOR: Tom McDonald (BBC), Kim Shillinglaw thE hunt – thE hARdESt chAllEnGE (BBC), Ralf Quibeldey (NDR), Gabriele Conze (WDR), The never-ending contest between predators and prey are the most dramatic Christine Peters (BR) Großbritannien, 44 min Deutsch ab 6 events in nature. The film reveals the extraordinary range of techniques pre- PRODUCTION: Alastair Fothergill (Silverback Deutschland 2017 dators use to catch their prey. Films Ltd), Doclights GmbH / NDR Naturfilm

AUF LEBEN UND TOD So, 17.09.2017 14:00 Uhr Turnhalle 9 Die Küste

Dieser Film zeigt die Küste, eine Welt im ständigen Wandel. DIRECTOR: Hugh Pearson Dieser Grenzbereich zwischen Wasser und Land bietet vielfäl- SCRIPT: Henning Jaeckisch (Deutsche Bearbeitung) CINEMATOGRAPHY: John Aitchison, Doug tige Jagdmöglichkeiten, jedoch bieten sich diese oft nur sehr Anderson, kurz. Für die Jäger ein immerwährender Wettlauf gegen die Tom Beldam, Sophie Darlington, Kevin Flay, Zeit. An der Küste treffen Jäger der Lüfte, des Landes und des Ian McCarthy, Jamie McPherson, Peter Nearhos, Wassers aufeinander wie sonst in keinem anderen Lebensraum Didier Noirot, Warwick Sloss, Mark Smith der Erde. EDITED BY: Nigel Buck SCORE: Steven Price SOUNDDESIGN: Graham Wild NARRATOR: Sascha Rotermund (Deutsche Fassung) thE hunt – RAcE AGAInSt tIME EDITOR: Tom McDonald (BBC), Ralf Quibeldey (NDR), Großbritannien, 43 min Deutsch ab 6 The coast is the dynamic border between land and sea; powered by the tides and Gabriele Conze (WDR), Christine Peters (BR) Deutschland 2016 thrashed by waves this is a world of continuous change. Opportunities never last PRODUCTION: Alastair Fothergill (Silverback long here so hunters are always in a race against time. Films Ltd), Doclights GmbH / NDR Naturfilm CONTACT: www.doclights.de 2222 DIE REISE IHRES LEBENS.

TRÄUMEN SIE DOCH MAL WAS

... Das Ostsee Info-Center UNBEKANNTES. macht Lust auf Meer ...  Meeresaquarien Ihre unvorstellbaren Abenteuer beginnen hier:  Küstenlandschaften  ein 12 m2 großes Fühlbecken  virtuelle Kutterfahrt  der botanische Dachgarten  Bistro mit leckeren Bioprodukten täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet ECKERNFÖRDER REISEBÜRO (Nov. - März von 11 bis 17 Uhr) Linnekuhl & Hofeldt GmbH & Co. KG OSTSEE INFO-CENTER ECKERNFÖRDE St. Nicolai Str. 29 • 24340 Eckernförde Jungfernstieg 110 (Am Seesteg) | 24340 Eckernförde Telefon: +49 (0) 4351 2221 • Fax: +49 (0) 4351 3629 Telefon 04351-72 62 66 | [email protected] | www.ostseeinfocenter.de E-Mail: [email protected] Betreiber: UmweltTechnikSoziales e.V. www.derpart.com/eckernfoerde

CHA_ANZ_GreenScreen_DERPart_2017.indd 1 23.05.17 09:06:28 AZOREN So, 17.09.2017 14:00 Uhr Stadthalle 10 Tanz um den Vulkan

Es ist ein gigantisches Unterwassergebirge, das sich mitten DIRECTOR: Erich Pröll im Atlantik erhebt – und mit seinen höchsten Spitzen die In- SCRIPT: Andreas Laschober Nuno Sá, Erich Pröll, Carl selgruppe der Azoren bildet: neun grüne Juwelen, eine fan- CINEMATOGRAPHY: Finkbeiner, Frieder Salm, Jutta Anna Wirth tastische Welt für sich. Für Seevögel sind diese vulkanischen EDITED BY: Sonja Lesowsky Inseln ein Brückenkopf zwischen Amerika und Europa – kein SCORE: Peter Wolf europäischer Vogel fliegt weiter gegen Westen, kein amerika- SOUNDDESIGN: Michael Drexler nischer Vogel dringt weiter in den Osten vor. Viele Möwen- und NARRATOR: Gregor Seberg Franz Fuchs Seeschwalbenkolonien überziehen die Steilküsten der vulka- EDITOR: PRODUCTION: Proell Film nischen Inseln. CONTACT: www.orf.at GIAntS Of thE AtlAntIc – AzORES A gigantic underwater mountain range rises in mid-Atlantic. Only a few peaks Österreich, 52 min Deutsch ab 6 touch the surface, or reach still higher to build nine green gems. They form Portugal 2016 the islands of the Azores, volcanic rocks that are the only toehold between Europe and America.

BADLANDS Do, 14.09.2017 18:00 Uhr Turnhalle 11 Magie der Prärie Sa, 16.09.2017 12:00 Uhr OIC

Brütende Hitze, ewige Winde, harte Kälte, kein Platz zum Ver- DIRECTOR: Mike Birkhead stecken. Einige nennen es die Hölle auf Erden, andere nennen SCRIPT: Beth Jones Kathryn Dunning (Camera es Zuhause. Willkommen im Ödland von Süd-Dakota, einer ge- CINEMATOGRAPHY: Assistant) quälten Landschaft im Herzen der nordamerikanischen Great EDITED BY: Nigel Buck Plains. Die offene Prärie, allen Elementen schutzlos ausgelie- SCORE: Cody Westheimer fert, ist ein Platz der Extreme: grausame Dürre, winterliche SOUNDDESIGN: David Yapp Schneestürme und unerbitterliche Winde. In einem Land, in NARRATOR: Steve Dan Mills Terra Mater Factual Studios dem das einzig Beständige der Wandel ist, ist nichts sicher – EDITOR: PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios, am wenigsten das Überleben. Smithsonian Networks, Mike Birkhead Associates BAdlAndS – hARd ROck – TOUGH LIVES CONTACT: www.terramater.at Österreich 2017 50 min Deutsch ab 6 Blistering heat, ceaseless winds, punishing cold and nowhere to hide: Welcome to the Badlands of South dakota in the heart of north America’s Great plains. In a land, where the only constant is change, nothing is certain - least of all survival.

2424 BIENE MAJAS WILDE Sa, 16.09.2017 12:00 Uhr Ratssaal 12 SCHWESTERN

Der Film zeigt die schier unglaubliche Vielfalt der heimischen DIRECTOR: Jan Haft Wildbienen und deren erstaunliche Anpassungen an die ver- SCRIPT: Jan Haft, Gerwig Lawitzky CINEMATOGRAPHY: Kay Ziesenhenne, Fabian schiedensten Lebensräume und Lebensbedingungen. Spannen- Fischer, Maximilian Kölbl de Kämpfe, sensationelle Leistungen, fantastische Bauwerke EDITED BY: Jan Haft und farbenfrohe Individuen – die Welt der Wildbienen hat all SCORE: Jörg Magnus Pfeil & Siggi Mueller dies und noch viel mehr zu bieten. SOUNDDESIGN: Oliver Görtz NARRATOR: Axel Wostry EDITOR: Bernd Strobel (BR), Martin Kowalczyk (ARTE), Gabriele Conze (WDR), Franz Fuchs (ORF) PRODUCTION: Melanie Haft (nautilusfilm) Most people associate honey producing insects with the name ‘BEE’. few realize CONTACT: www.nautilusfilm.de that there are over 560 different species of bees – most of them live their lives ‘busy as a bee’ but some ‘abuse’ other insects and others are even known to Deutschland 2016 44 min Deutsch ab 6 sh:z PUBLIKUMSPREIS be murderers.

CODE OF SURVIVAL Do, 14.09.2017 20:00 Uhr Ratssaal 13 Zwischen Ohnmacht und Liebe

Vergiftete Böden, resistente Superunkräuter und verseuchtes DIRECTOR: Bertram Verhaag Getreide sind das Resultat des zerstörerischen Gentech-Anbaus, SCRIPT: Bertram Verhaag, Eva Linke bei dem weltweit Millionen Tonnen von Glyphosat zum Einsatz CINEMATOGRAPHY: Waldemar Hauschild, Gerald Fritzen, Thomas Willke kommen. Drei nachhaltige Projekte in Indien, Ägypten & Deutsch- EDITED BY: Hauke von Stietencron, Corinna Lösel, land beweisen, dass es auch anders geht. In der eindrücklichen Melania Singer, Verena Schönauer Montage konfrontieren wir die Auswirkungen des giftgestützten SCORE: Sami Hammi Anbaus mit der heilenden Kraft der ökologischen Landwirtschaft. SOUNDDESIGN: Marcus von Kleist, Welche Methode birgt den Code of Survial auf unserem Planeten? Zoltan Ravasz, Bastian Holl PRODUCTION: Bertram Verhaag (DENKmal Film Verhaag GmbH) CODE OF SURVIVAL OR THE END OF GENETIC ENGINEERING CONTACT: www.denkmalfilm.tv/ Worldwide, millions of tons of ‘Roundup’, with its active ingredient glyphosate, are applied to the land year after year. The alarming consequences: poisoned soils, Deutschland 2016 95 min Deutsch ab 12 resistant superweeds, contaminated crops and sick livestock.

25 CORNWALL Mi, 13.09.2017 16:00 Uhr Ratssaal 14 Englands Paradiesische Küste So, 17.09.2017 18:00 Uhr OIC

Der hochdekorierte britische Naturfilmer Ian McCarthy hat in DIRECTOR: Ian McCarthy seiner jahrzehntelangen Karriere den gesamten Planeten be- SCRIPT: Ian McCarthy Ian McCarthy reist und die spektakulärsten Schauplätze der Naturgeschichte CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Stewart Barlow kennengelernt. Doch von allen Orten übt Cornwall auf ihn die SCORE: Barnaby Taylor größte Faszination aus. Mit diesem Film will er zeigen, warum. SOUNDDESIGN: Andreas Wukics-Hagen NARRATOR: Franz-Robert Wagner PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios CONTACT: barnabytaylor.com

cORnWAll – Out On thE EdGE Cornwall: way out on the far western edge of Europe, a rugged finger of land Großbritannien, 50 min Deutsch ab 6 pointing out into the ocean. Changing seasons and weather both above and Österreich 2016 below water take us on a journey through the Cornish year.

Do, 14.09.2017 16:00 Uhr OIC 15 CSENDES GYARMATOSÍTÓK

Die Wanderung von Pflanzen und Tieren ist ein Naturphäno- DIRECTOR: Szabolcs Mosonyi men, das es schon immer gegeben hat. Heutzutage hat sich der SCRIPT: Erika Bagladi Szabolcs Mosonyi Prozess beschleunigt und Lebewesen können sehr schnell von CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Szabolcs Mosonyi einem Kontinent zum anderen gelangen. Einige Spezies kom- SCORE: Attila Mátyás Merkaba men und verschwinden wieder spurlos, aber einige von ihnen NARRATOR: Ákos köszegi vermehren sich stark. Die nicht heimischen Arten verstecken PRODUCTION: NatFilm Hungary Kft. sich jahrzehntelang im Blätterdach, im Boden oder im Wasser ohne bemerkt zu werden.

The migration of plants and animals is a natural phenomenon that has always Ungarn 2016 49 min Ungarisch, ab 12 existed. Today, this process is accelerated. Many new species arrive but most of Englisch (UT) them will disappear without a trace, while some of them will start fast reproduction.

2626 DAS ELEFANTENKRANKEN- Do, 14.09.2017 14:00 Uhr Galerie 66 16 HAUS VON THAILAND

Der Film porträtiert das erste Elefantenkrankenhaus der Welt. DIRECTOR: Markus Zwilling Der Zuschauer erfährt, wie aufwändig es ist, Infusionen in al- SCRIPT: Markus Zwilling CINEMATOGRAPHY: Roland Gockel, Markus tersschwache Elefanten zu injizieren, 200 kg Futter pro Tier Zwilling pro Tag zu besorgen oder verunglückten Elefanten eine ein- EDITED BY: Eric Giese zigartige Beinprothese anzufertigen. Des Weiteren porträtiert SCORE: Markus Wegmann der Film die 60-jährige Gründerin des Krankenhauses, die sich NARRATOR: Dietmar Wunder unermüdlich für die Elefanten einsetzt und selbst anstrengen- EDITOR: Vivane Schmidt Gaster www.newstepmedia.de de Hausbesuche macht, ohne auch nur jemals einen Cent damit CONTACT: zu verdienen.

A film about the world’s first elephant hospital and the daily efforts of a crew of 13 people and their struggles to save some of the greatest animals on earth. Thailand 2016 52 min Deutsch ab 6

DAVID ATTENBOROUGH´S Fr, 15.09.2017 16:00 Uhr Stadthalle 17 LEUCHTFEUER DES LEBENS

Sir David Attenborough führt uns in eine für uns fremde Welt. DIRECTOR: Joe Loncraine Er und ein Team von Wissenschaftlern nehmen uns mit in die CINEMATOGRAPHY: Martin Dohm, Jack Hynes, faszinierende Welt des lebenden Lichtes. Das spektakuläre und Fraser Johnston, Elliot Lowndes, Jonathan Esling, Ian Stewart magische Licht der Glühwürmchen und des lumineszierenden SCRIPT: Paul Reddish, Joe Loncraine, Martin Dohrn Planktons bezeichnet man als Biolumineszenz-Licht; produziert EDITED BY: Rama Bowley, Mathew Kingdon von lebenden Kreaturen. Dieses vertraute Leuchten und Blitzen SCORE: Fraser Purdie ist nur ein kleiner, beobachtbarer Teil eines bisher unerforschten, SOUNDDESIGN: Bill Rudolph geheimnisvollen Reiches. EDITOR: Terra Mater Factual Studios PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios, Ammonite Films, Curiositystream, BBC UKTV, ABC DAVID ATTENBOROUGH´S LIGHT ON EARTH Australia The spectacular and magical light produced by fireflies and luminous plankton is CONTACT: www.terramater.at known as bioluminescence - light made by living creatures. Those quite familiar Österreich 2016 51 min Deutsch ab 6 BESTE CINEMATOGRAPHY glows and flashes are just a tiny fragment of a previously unexplored, mysterious BESTER WISSENSCHAFTSFILM realm. 27 DEEP OCEAN Sa, 16.09.2017 16:00 Uhr Turnhalle 18 Lights in the Abyss

Ziel ist eine beleuchtete Dämmerungszone in einem Unterwas- DIRECTOR: Hiroaki Katayama, Manabu Hirose sercanyon in Monterey Bay, USA. Ausgerüstet mit einem 4K CINEMATOGRAPHY: Hirofumi Zusho, Junya Miyake, CINEMATOGRAPHYsystem, das von NHK speziell für Tiefsee- Hiroshi Tomita, Kaoru Nagata, Hiroshi Kaneko, aufnahmen mit Unterseebooten entwickelt wurde, begegnet Daisuke Semiya, Toshiko Washizuka die Crew zahlreichen exotischen Kreaturen wie glitzernden EDITED BY: Nobuhito Sawamura Quallen und blitzenden Tiefseefischen. Es ist der erste Versuch, SCORE: Joe Hisaishi biolumineszente Tiere in ihrer natürlichen Umgebung in der SOUNDDESIGN: Yoshiyuki Iimura PRODUCTION: NHK, NHK Enterprises, Inc., Tiefsee zu filmen. Curiosity Stream, ZDF/ZDFE

A submarine canyon in Monterey Bay - equipped with a 4K camera system Japan 2016 52 min Englisch ab 12 BESTER MEERESFILM designed by NHK, the crew encounters a world of exotic creatures: sparkling jellyfish and flashing deep-sea fish. This is the first quest to film these creatures in the deep sea.

DER AUF DIE TIERE WARTET Fr, 15.09.2017 16:00 Uhr Ratssaal 19 Jan Haft

Der Bayer Jan Haft ist Deutschlands Vorzeigetierfilmer. Sein DIRECTOR: Werner Schuessler Erfolgsgeheimnis ist es, dem vermeintlich Vertrauten ganz SCRIPT: Werner Schuessler Werner Schuessler Neues, noch nicht Gesehenes zu entlocken und dies zu meis- CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Johanna Czakalla (BFS), Petra Hölge terhaften Geschichten zu verdichten. Dabei liegt der Fokus auf SCORE: Joerg Magnus Pfeil, Siggi Mueller, seiner deutschen heimat. denn er findet: „die heimische natur Patrick Puszko ist genauso spannend wie die ferne exotische.“ der film von SOUNDDESIGN: Dominik Avenwedde Werner Schuessler taucht in Jan Hafts Lebenswelt ein und be- NARRATOR: Olaf Baden Jan Mudrich, Christine Peters (BR) gleitet ihn sowohl zuhause als auch auf seinen Reisen. EDITOR: PRODUCTION: ¿are u happy? films CONTACT: areuhappyfilms.com

Deutschland 2017 44 min Deutsch ab 6 A film portrait about a wildlife filmmaker: Werner Schuessler joins Jan Haft on his travels and at home to learn more about his secret to success.

2828 DIE BÄRENHUNDE VON Sa, 16.09.2017 18:00 Uhr Ratssaal 20 NEVADA

Ein Bär auf der Veranda. Er sucht Futter bei den Menschen. DIRECTOR: Heiko De Groot Das kann gefährlich werden, für Mensch und Tier. Damit solche SCRIPT: Heiko De Groot Jens Saathoff Bären nicht abgeschossen werden müssen, hat sich Nevadas CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Heiko De Groot staatlicher Bärenbiologe Carl Lackey etwas ausgedacht. Mit SCORE: Rainer J. G. Uhl seinen Karelischen Bärenhunden verpasst er den Bären einen SOUNDDESIGN: Matz Enderle, Kai Hoffmann Schrecken. Das hält sie länger fern. NARRATOR: Max Volkert Martens, Katinka Jaekel EDITOR: Markus Nievelstein, Antoinette Köring, Viviane Schmidt-Gaster, Katja Trippel PRODUCTION: Medienkontor Movie GmbH CONTACT: www.federvieh.com THE BEARDOGS OF NEVADA A bear on the porch is looking for food - a danger for men and bear. To avoid these bears getting shot nevada‘s official bear biologist carl lackey came up USA 2015 52 min Deutsch ab 6 with an idea. With his Karelian Beardogs he teaches the bears a lesson they won‘t forget.

DIE KARIBIK Do, 14.09.2017 14:00 Uhr Ratssaal 21 Jäger Sa, 16.09.2017 16:00 Uhr OIC

Die türkisblaue Karibik ist ein vielfältiges Ökosystem. Korallen DIRECTOR: Florian Guthknecht und Mangroven stehen in geheimnisvoller Verbindung mit Riff- SCRIPT: Florian Guthknecht fischen und großen Räubern. Doch seit der Mensch immer gna- CINEMATOGRAPHY: Christian Lott, Dunja Engelbrecht denloser in diese einzigartige Welt vordringt, gerät das Gleich- EDITED BY: Andreas Ehrig, Pascal Wendlinger gewicht unter Wasser aus den Fugen. Boomender Tourismus, SCORE: Jörg Magnus Pfeil Umweltverschmutzung, Überfischung und Klimaerwärmung SOUNDDESIGN: Herbert Glaser, Otger Kunert sorgen dafür, dass die großen Raubfische verschwinden! Gibt es NARRATOR: Jens Liedtke noch hoffnung? Wissenschaftler versuchen die ‚Jäger zu retten. EDITOR: Christine Peters (BR), Bernd Strobel (BR) PRODUCTION: Flowmotion Film CONTACT: flowmotion-film.de The turquoise Caribbean is a diverse eco-system. Since humans pressed forward the balance is upset. Booming tourism, pollution, over fishing and climate change Deutschland, 44 min Deutsch ab 12 PREIS DER JUGENDJURY made the predators disappear. Is there any hope? Scientists try to save the hunters. Frankreich 2017

29 DIE SCHULE DER AFFEN Sa, 16.09.2017 14:00 Uhr Ratssaal 22 Überleben im Dschungel Guatemalas

Infinity, ein Geoffroy-Klammeraffe, wurde als Baby aus dem DIRECTOR: Michael J. Sanderson Dschungel Guatemalas gestohlen. Nach einer siebenjährigen SCRIPT: Michael J. Sanderson Michael J. Sanderson Wiedereingewöhnung kehrt sie in die Wildnis zurück. Sie CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Michael J. Sanderson schließt sich mit ihrem Baby einer Gruppe verwaister Affen an. NARRATOR: Hayley Atwell Ein Aufstieg in das Leben der Klammeraffen in den Baumwip- EDITOR: National Geographic Channel feln, eine nie gesehene Perspektive. Dieser Film dokumentiert PRODUCTION: Michael J. Sanderson erstmalig, was passiert, wenn Klammeraffen wieder in die CONTACT: www.ateles.org Wildnis zurückkehren. Werden Infinity und ihr Baby in ihrer neuen Freiheit überleben? SAvInG InfInIty – REtuRn Of thE SpIdER MOnkEyS As a baby Infinity, a black-handed spider monkey, was stolen from the Gua- Niederlande, 44 min Englisch ab 12 NEWCOMER temalan jungle. Seven years later she returns to the wild with her baby and a Guatemala 2016 group of orphaned monkeys. Will Infinity and her baby survive their newfound freedom?

DIE SCHWÄBISCHE ALB Mi, 13.09.2017 16:00 Uhr Stadthalle 23 Die Tricks des Eichelhähers

Im Herzen Baden-Württembergs liegt eines der artenreichs- DIRECTOR: Klaus Weißmann ten Mittelgebirge Deutschlands: Die Schwäbische Alb. Einst SCRIPT: Klaus Weißmann Klaus Weißmann, erstreckte sich hier ein kalkreiches Jurameer, dessen Meeres- CINEMATOGRAPHY: Maximilian Föll boden im Laufe der Zeit angehoben wurde. Über Jahrtausende EDITED BY: Stefan Schmitt entstand das Gebirge mit vielen verschiedenen extremen Le- SCORE: Jörg Magnus Pfeil, Siggi Mueller, bensräumen: Deutschlands größte Quelltöpfe, urige Wasser- Patrick Puszko, Sebastian Haßler fälle, geheimnisvolle Höhlensysteme und bizarre Felsenland- SOUNDDESIGN: Raymond Gress Philipp Schepmann schaften. Überall auf der Alb ist der Eichelhäher unterwegs, NARRATOR: EDITOR: Gabriele Conze (WDR), vor allem in der Wacholderheide Christine Peters (BR), Andrea Schmid (BR), Claudia Schwab (SWR) Deutschland 43 min Deutsch ab 6 The Swabian Jura is a biodiverse upland in the heart of Baden-Württemberg. The PRODUCTION: Klaus Weißmann (naturfilm.com) 2015-2016 chalky soil, undermined by rain and frost, was transformed into extreme habitats: CONTACT: www.naturfilm.com/ spring holes, waterfalls, cave systems, rocky landscapes and dry valleys.

3030 Sa, 16.09.2017 10:00 Uhr Galerie 66 24 DIE TIGER MAFIA

Nur noch etwa 3.000 Tiger leben weltweit in freier Wildbahn. DIRECTOR: Klaus Sparwasser Profitgierige Tigerzüchter in Südostasien hoffen auf ihr baldi- SCRIPT: Karl Ammann, Nick Cockayne, Klaus Sparwasser ges Aussterben. Denn die Zucht von Tigern ist ein Multi-Mil- CINEMATOGRAPHY: Karl Ammann, Jochen lionen-dollar-Geschäft – und hochkriminell. Mit versteckter Blum, Steve Couri, Phillip Hattingh, J.J. Kelly, Klaus CINEMATOGRAPHY dokumentiert das Filmteam das Leid der Sparwasser, gestreiften Raubkatzen und enttarnen dabei eine Schattenwelt Sergey Vasilyev unbekannten Ausmaßes: die Tiger Mafia. EDITED BY: Tilman v. Hein, Stuart Smith SCORE: Klaus Sparwasser, Sonoton SOUNDDESIGN: Kyle Hattingh, Tilman v. Hein, Iris Sparwasser THE TIGER MAFIA NARRATOR: Petra Rick + N.N. Worldwide only 3.000 tigers are left in the wild. Commercial tiger breeders PRODUCTION: Dr. Klaus Sparwasser (perentie in South East Asia are betting on their extinction. Breeding tigers is a multi- productions) Laos, China, Vietnam, 60 min Deutsch ab 12 PREIS DER JUGENDJURY Thailand 2017 million-dollar business – and it´s illegal. undercover we record the ordeal of CONTACT: www.perentie-productions.net the tigers.

Mi, 13.09.2017 14:00 Uhr Stadthalle 25 EIN JAHR AM KIRCHSEE

Der Kirchsee liegt in einer urtümlichen oberbayerischen Moor- DIRECTOR: Andrea Rüthlein landschaft und steht heute unter Naturschutz. Der Naturfilmer SCRIPT: Andrea Rüthlein Thomas Dammer darf als Anwohner das Moor ein Jahr lang CINEMATOGRAPHY: Matthias Lukoschek Jürgen Antosch erkunden. Seine Aufnahmen sollen das Gebiet für alle erlebbar EDITED BY: SCORE: Andreas Suttner werden lassen. SOUNDDESIGN: Henriette Becker, Otger Kunert NARRATOR: Hans Jürgen Stockerl EDITOR: Angela Schmid (BR) PRODUCTION: BR

A YEAR AT THE KIRCHSEE The Kirchsee is located in a protected unspoiled bog area in upper Bavaria. Local wildlife filmmaker Thomas Dammer was allowed to explore the nature reserve for Deutschland 2017 44 min Deutsch ab 6 a year. His film aims to make the area come alive for all.

31 EINE GINSTERKATZEN- Sa, 16.09.2017 14:00 Uhr Galerie 66 26 GESCHICHTE

Drei junge Ginsterkatzen entdecken die Welt in einem medi- DIRECTOR: José Antonio Vallejo Oreja terranen Wald. Das kleine Weibchen wird ihr Schicksal ändern. SCRIPT: José Antonio Vallejo Oreja José Antonio Vallejo Oreja Ihr tapferes Herz will die Umgebung erkunden und sie ver- CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: José Antonio Vallejo Oreja lässt ihre Familie. Sie wird die schönsten Plätze des Waldes SCORE: Javier Arnanz finden, aber eine beängstigende Wirklichkeit erwartet sie. Die SOUNDDESIGN: Carlos de Hita Kleinfleck-Ginsterkatze ist die einzige ihrer Art in Europa. Sie NARRATOR: Florian Hoffmann kommt in Afrika, der iberischen Halbinsel und Frankreich vor. PRODUCTION: Planet Alive Films SL

A GEnEt‘S tAlE In a hidden corner of the mediterranean forest three young genet cubs begin Spanien 2016 50 min Deutsch ab 6 PREIS DER JUGENDJURY to discover the world. The little female leaves her family. She will find beautiful scenes, but a daunting reality is waiting.

ERFOLGREICH OHNE Sa, 16.09.2017 10:00 Uhr Ratssaal 27 ABZUHEBEN? Wenn Vögel zu Fuß gehen Mit der Erfindung des Fliegens ist der Natur ein fantastischer DIRECTOR: Angelika Sigl, Volker Arzt Wurf gelungen. Doch über 40 Arten sind zum Laufen zurück- SCRIPT: Angelika Sigl, Volker Arzt CINEMATOGRAPHY: Dietmar Nill, Herbert gekehrt. Was hat sie zu diesem Rückschritt bewogen? Sind sie Brauer, zu schwer geworden, um noch in die Luft zu kommen? Es muss Roland Gockel, Marlen Hundertmark, Brian McClatchy, mehr dahinter stecken, denn die Laufvögel Neuseelands sind Björn Rehder klein und leicht. Was also bringt einen Vogel dazu, die Lizenz EDITED BY: Christian Scholz zum fliegen zurückzugeben – vor allem in der Afrikanischen SCORE: Jörg Magnus Pfeil, Siggi Müller, Sebastian Haßler Savanne, wo die Strauße ihren Lebensraum mit mächtigen SOUNDDESIGN: Alexander Gress Raubkatzen teilen? NARRATOR: Udo Wachtveitl dOWn tO EARth – flIGhtlESS BIRdS EDITOR: Gabriele Conze (WDR) Deutschland, Neusee- 45 min Deutsch ab 6 BESTER A very old dream of mankind: taking-off and flying. Elegant and smooth like birds. PRODUCTION: Angelika Sigl land, Südafrika 2016 WISSENSCHAFTSFILM But more than 40 bird species walk instead of flying. Why did they abandon this (Text und Bild MedienPRODUCTION GmbH & Co.KG) elegant way of ‘travelling’? And what is the consequence of walking? CONTACT: www.textundbild.de

3232 MAGAZIN

3 Hefte Exklusives Festival-Angebot zum Vorteilspreis

05.2017 von 6,90 € TV-Programm 06.2017testen! 3.2017 Highlights TV-Programm 1.3.BIS31.3.2017 Hintergründe Highlights 3 x lesen und 20 % sparen WWW.ARTE.TV Hintergründe MAGAZIN MAGAZIN

Sasha Waltz im Gespräch Bruce + Geschenk erhalten! Die Choreograﬁn Springsteen überschreitet Grenzen – Tiefe Einblicke und -. . auch ihre eigenen intime Geständnisse

Falsche Freunde Kauf mich! Konzerne machen Kasse Wie wir uns immer wieder zum Konsum mit Entwicklungshilfe verführen lassen

Jetzt das ARTE Magazin zum Vorteilspreis bestellen. DANIEL Als Dankeschön erhalten Sie die ARTE-Eventtasche BARENBOIM Ein Gespräch mit oder die ARTE-Tasse. Vater und Sohn Die wundersame JETZT MIT: LIEBE, JOB Das Beste aus UND LEBEN Welt der QuallenDokuﬁnder und Der Alltag junger den Highlights Europäer in Zahlen 25 JahrenSie können ARTE Krankheiten heilen, binden Müll aus der im Wasser, manche sind sogar unsterblich. Mediathek Große Filme, spektakuläreErstaunliches Reportagen, über die Medusen der Meere ARTE- ARTE- Highlights aus Bühne & Musik. Im Mai nochmalnochmals erleben erleben CH 4,20 SFR 2,80 € · 2,80 € AU IT,ES,FR DE 2,60 € · 2,80 € · EU 3,50 € T asse Eventtasche AU 3,10 € · CH 4,20 CHF · KAMPF UM EUROPA DE 2,90 € · PROGRAMM BENELUX Dokuﬁlmfestival Unter Fremden TIPPS Wildes ThailandMerkels Makel? Warum es sich lohnt, die europäischeVictoriaPreisgekrönte Idee Filme zu verteidigen.Eine ReiseGeburt zu Europas der Oper Und wie sie zu retten ist. Ein SchwerpunktFaszinierendeZwei Natur, Jahre „Wir schaen · 30.5. Klassisch und Für Dokumente bis Festival in Cannes erstmals im TV · ab 6.6. Neuen Rechten · 30.5. Amistad DE 2,90 € · AU 3,10 € · PROGRAMM Der preisgekrönte Film Eine Hommage an CH 4,20 CHF · NEUE REPORTAGEREIHETäglichmysteriöse Geschichten das“.Orte ab ·Die ·ab 13.3.ab 29.5.Bilanz 29.5. · 13.6. EU 3,50 € Großes Kino seit sieben erstmals im TV · · 3.5.3.5. Claudio Monteverdi · 18.6. Bewegendes Drama von TIPPS Jahrzehnten · · abab 10.5. 10.5. aus Europa · Steven Spielberg · 26.6. AKI KAURISMÄKI elegant DIN A4 abab 22.3.22.3. Eine Hommage zum JOHN TRAVOLTA 60. Geburtstag · PROGRAMM-TIPPS Immer ·wieder 19.3.19.3. eine DER WALD & WIR Ikone · 18.3.18.3. iPad ist nicht enthalten ementag: die grüne· Lunge der Erde ·

www.arte-magazin.de Jetzt bestellen! 040 – 3007 4000 [email protected] Ja, ichJa, ichteste teste das das ARTE ARTE Magazin Magazin zum zum Vorteilspreis. Vorteilspreis. Als DankeschönAls Dankeschön freue freue ich mich ich mich über: über: ARTE-Eventtasche ARTE-Tasse

Ich erhalte 3 Monate das ARTE Magazin für nur 6,90 € (Inland), 7,50 € (Österreich, Schweiz) inklusive Steuer und Versand- kosten. Dabei spare ich 20 % gegenüber dem Kauf am Kiosk. Wenn ich das ARTE Magazin nicht weiter beziehen möchte, teile ich dies spätestens 10 Tage nach Erhalt der dritten Ausgabe mit. Anderfalls erhalte ich das ARTE Magazin automa- tisch für nur 29,40 € (Inland) bzw. 33,00 € (Österreich, Schweiz) im Jahr (12 Ausgaben) inklusive Steuer und Versand- kosten. Ich bezahle erst nach Erhalt der Rechnung. ARFWGF A1FW1021 3 Hefte zum Vorteilspreis Meine Adresse: und Prämie sichern! Name, Vorname

Straße, Hausnummer SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Axel Springer SE, Gläubigeridentiﬁkations- nummer DE76001000000079143, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Land PLZ Ort Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Axel Springer SE auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungs- E-Mail Telefon (freiwillige Angabe) datum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen): Rechnung Bankeinzug Ja, ich möchte von Axel Springer SE und dem ARTE Magazin per E-Mail oder postalisch Bei Bankeinzug bitte ausfüllen: über weitere Verlagsangebote (Sonderausgaben, Publikationen und Serviceangebote des Verlages) informiert werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

Kreditinstitut Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen nach Lieferbeginn ohne Begründung beim ARTE Magazin Kundenservice, Postfach 11 23 47, 20423 Hamburg, E-Mail: [email protected], Tel. 040 – 3007 4000 widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die recht- zeitige Absendung. Ein Widerrufsformular können Sie unter arte-magazin.de/widerruf IBAN runterladen.

Ihre Daten dienen ausschließlich internen Zwecken. Sie können an Dritte zur Bearbeitung und Abwicklung Ihrer Bestellung weitergegeben werden. Eine Weitergabe zu Werbe- Datum Unterschrift zwecken erfolgt nicht.

Coupon abschicken an: ARTE Magazin Kundenservice · Postfach 11 23 47 · 20423 Hamburg Do, 14.09.2017 16:00 Uhr Turnhalle 28 EUROPAS LETZTE NOMADEN

Rumäniens Waldkarpaten, die heiße Steppe Spaniens, die ro- DIRECTOR: Gernot Lercher mantische Inselwelt an der Küste von Wales, die mediterranen SCRIPT: Gernot Lercher CINEMATOGRAPHY: Klaus Achter (AAC), Lucas Bergzüge im Süden Frankreichs, die alpinen Welten Tirols: fünf Chelos, europäische Naturräume, wild und unverbraucht - einmal mild Jean Michel Corillon, Mike Harrison und sanft, das andere Mal bizarr und unberechenbar. Gernot EDITED BY: Raimund Sivetz Lerchers Dokumentation vereint diese Regionen in einem Film. SCORE: Roman Kariolou, Johannes Ratheiser Sie alle haben eines gemeinsam: die Fernweidewirtschaft, SOUNDDESIGN: Antonio Carreres, Sion Bayley Hughes, James Parry, Wil Planitzer Transhumanz genannt, bestimmt den Rhythmus ihres Lebens. EDITOR: Franz Fuchs PRODUCTION: Otto Clemens EuROpE‘S lASt nOMAdS CONTACT: www.orf.at A spectacular ancient tradition is being revived right across Europe: shepherds Österreich, Spanien, leading flocks across the continent through the most savage and extreme 52 min Deutsch ab 6 Frankreich, Großbritannien, landscapes. Rumänien 2016

FAMILIE WOLF Do, 14.09.2017 18:00 Uhr Ratssaal 29 Gefährliche Nachbarn?

In Deutschland breiten sich Wölfe immer mehr aus. Eine gute DIRECTOR: Sebastian Koerner, Herbert Ostwald Nachricht aus Sicht des Naturschutzes. Doch je häufiger sie gesich- SCRIPT: Sebastian Koerner, Herbert Ostwald tet werden, desto mehr Ängste kommen hoch. Tatsächlich haben CINEMATOGRAPHY: Sebastian Koerner Maximilian Narkovic einige Wölfe ihre Scheu vor Menschen verloren. In Niedersachsen EDITED BY: SCORE: Stefan Döring wurde ein Problemwolf erschossen. Dieser Film hat eine Wolfsfa- SOUNDDESIGN: Florian Ebrecht milie über mehrere Jahre beobachtet. Ausschließlich anhand von NARRATOR: Simon Roden einzigartigen Wolfsaufnahmen in freier Natur geht der Film der EDITOR: Gabriele Conze (WDR) Frage nach, warum sich Wölfe so unterschiedlich verhalten. PRODUCTION: Thomas Weidenbach (Längengrad FilmPRODUCTION) CONTACT: www.laengengrad.de thE WOlf fAMIly – dAnGEROuS nEIGhBOuRS? Wolves are spreading in Germany. Some lost their shyness and anxieties arise. A ‘problem wolf’ was shot in lower Saxony. the film monitored a wolf family Deutschland 2017 45 min Deutsch ab 6 for several years in the wild to address the question: why do wolves behave so differently? 35 HANNES JAENICKE Fr, 15.09.2017 18:00 Uhr OIC 30 Im Einsatz für Delfine So, 17.09.2017 14:00 Uhr OIC

Seit 50 Millionen Jahren leben Delfine auf dem Planeten. Sie DIRECTOR: Eva Maria Gfirtner, Judith Adelhoch sind die größte Familie der Wale. Hannes Jaenicke besucht For- SCRIPT: Eva Maria Gfirtner, Judith Adelhoch Markus Strobel scher und berichtet über die Gefahren, die den Meeressäugern CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Jan-Philipp Stahl drohen. Delfine sind eine der faszinierendsten und beliebtes- NARRATOR: Verena Rendtorff ten Tierarten und besitzen erstaunliche Fähigkeiten. Sie haben EDITOR: Susanne Hillmann (ZDF), komplexe Verhaltensweisen, ein ausgeprägtes Sozialleben, Renate Marel (ZDF) Ich-Bewusstsein sowie verblüffende Intelligenz. Einige Arten PRODUCTION: Janna Sperling (Tango Film), Christian Stachel (ZDF), Cora Szielasko (ZDF) sind akut vom Aussterben bedroht. CONTACT: www.zdf.de

hAnnES JAEnIckE – On A MISSIOn fOR dOlphInS Dolphins are one of the most most fascinating and popular species. They show Ägypten, Deutsch- 43 min Deutsch ab 6 complex behaviour, a distinct social life, self-awareness and amazing intelli- land 2016 gence. But some are acutely on the verge of extinction. Hannes Jaenicke visits scientists to find out why.

Do, 14.09.2017 20:00 Uhr Turnhalle 31 HUNDESOLDATEN

Abgeschieden im Wald befindet sich die Diensthundeschu- DIRECTOR: Lena Leonhardt le der Bundeswehr. Hier werden Hunde für einen einzigen SCRIPT: Lena Leonhardt Sebastian Bäumler Zweck geboren: Sie sollen mit einer Handvoll Soldaten in den CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Timm Kröger Einsatz gehen, sollen Waffe und Freund zugleich sein. Aus SCORE: Paradox Paradise einem anfänglichen Spiel wird allmählich Drill und künstliche SOUNDDESIGN: Alexander Rubin Szenarien rücken immer näher an einen möglichen Ernstfall. NARRATOR: Jeanette Hein Eine Realität, die ein anderer längst kennt: Zur gleichen Zeit EDITOR: SWR, Junger Dokumentarfilm, Gudrun Hanke-El Ghomri am gleichen Ort wird ein traumatisierter Soldat mithilfe eines PRODUCTION: Peter Kuczinski, OnScreen Media Hundes therapiert. CONTACT: www.vimeo.com/lenaleonhardt DOG SOLDIERS Deutschland 2016 69 min Deutsch ab 12 A remote forest: a place where dogs become canine soldiers. The dogs born here, in the military dog training school of the German Army, are all supposed to be both companion and weapon for their human counterparts.

3636 IM LAND DER WILDEN Do, 14.09.2017 16:00 Uhr Ratssaal 32 RIESEN Wisente in NRW Ausgedehnte Wälder, große Stauseen: Das Sauerland gilt als DIRECTOR: Heike Grebe grüne Lunge des dicht besiedelten Ruhrgebiets. Ob Mensch SCRIPT: Heike Grebe Michael Riegler oder Tier, wer Erholung oder Rückzugsmöglichkeiten sucht, CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Mirco Tribanek ist hier richtig. Gute Voraussetzungen für ein einzigartiges SCORE: Oliver Heuss Projekt: Wisente streifen frei umher, wie zuletzt vor über 100 SOUNDDESIGN: Oliver Heuss Jahren. Eine kleine Herde wurde im April 2013 ausgewildert NARRATOR: Wolf Frass und wächst seitdem stetig an. EDITOR: Gabriele Conze (WDR) PRODUCTION: Blue Planet Film CONTACT: www.wdr.de

IN THE LAND OF WILD GIANTS Vast forests, large reservoirs: the Sauerland is considered the green lung of the densely populated Ruhr district. Here, humans and animals can find rest Deutschland 2016 44 min Deutsch ab 6 and retreat. In 2013, a herd of bison was reintroduced here and has been growing ever since.

IM REICH VON KREUZOTTER So, 17.09.2017 12:00 Uhr Galerie 66 33 & CO Österreichs Schlangen hautnah Sechs verschiedene Schlangenarten gibt es in Österreich, darunter DIRECTOR: Kurt Mündl Wasserschlangen, Baumschlangen und sogar eine Würgeschlange. SCRIPT: Kurt Mündl Neben Ringelnatter, Äskulapnatter oder Kreuzotter gibt die neue CINEMATOGRAPHY: Kurt Mündl, Franz Cee Franz Cee Dokumentation von Kurt Mündl nie zuvor gesehene Einblicke ins EDITED BY: SCORE: Sonoton verborgene Leben äußerst seltener Schlangen wie Schlingnatter, SOUNDDESIGN: Franz Cee Hornotter oder Wiesenotter. Für manche Menschen zählen Schlan- NARRATOR: Cornelius Obonya gen zu den meist gefürchteten Tieren. Biester wider Willen? EDITOR: Franz Fuchs PRODUCTION: Power of Earth CONTACT: www.orf.at

THE SECRET LIFE OF SNAKES They are among the most feared animals on the planet - few people recognize their beauty. this documentary features some of Europe‘s most stunning species: Österreich 2016 55 min Deutsch ab 6 the European adder, the nose-horned viper, the dice snake, the ringed snake and smooth snake. 37 Mi, 13.09.2017 18:00 Uhr Haus 34 INCREDIBLE BATS Fr, 15.09.2017 20:00 Uhr Haus

Wenn es Nacht wird, erwacht der Himmel zu neuem Leben. DIRECTOR: Graeme Duane Das massenhafte Flügelschlagen ist für manche Menschen ein SCRIPT: Mea Trenor CINEMATOGRAPHY: Grant Brokensha, Skip Alptraum. Häufig ist die Angst vor diesen Tieren unbegrün- Hobbie, Mark Lamble, Nathan Pilcher, Graeme Duane, det: Nicht alle Fledermäuse sind blutsaugende Monster. Nur Greg Nelson, Boris von Schoenebeck, Jimmy Reynolds die Vampirfledermaus pflegt diese unangenehme Lebensweise EDITED BY: Ruaan Botha und prägt so den schlechten Ruf der gesamten Gruppe. Fleder- SCORE: Dave Birch mäuse sind unglaublich vielfältig und weisen zum Teil herrlich SOUNDDESIGN: Nux Schwartz, Johan Prinsloo, Jono Green, Dave Birch bizarre Anpassungen auf. NARRATOR: Sean Pertwee PRODUCTION: Earth Touch (Pty) Ltd CONTACT: www.earthtouchnews.com When night falls, the sky comes alive. The flutter of wings is a nightmare for Südafrika 2016 50 min Englisch ab 12 some. One in every four mammals on earth is a bat. Most need not be feared, not all bats are blood-sucking beasts. The group is very diverse with some bizarre adaptations.

Fr, 15.09.2017 12:00 Uhr Turnhalle 35 INCREDIBLE DIGGERS

Der Kopf eines Wurms schießt aus dem Meeresboden hervor DIRECTOR: Graeme Duane und reißt einen Fisch mit sich in die Tiefe; eine Larve mit SCRIPT: Billi-Jean Parker Willem Van Heerden Reißzähnen bohrt sich in menschliches Fleisch; ein Käfer baut CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Ruaan Botha Tunnel in frischen, feuchten Dung! Grabende Tiere bevölkern SCORE: Dave Birch eine fremdartige Welt, wo bizarre Anpassungen und listige NARRATOR: Sean Pertwee Waffen das Überleben in tiefster Dunkelheit ermöglichen. Der PRODUCTION: Earth Touch (Pty) Ltd Sternmull hat 22 „finger“ als nase, fangschreckenkrebse zer- CONTACT: www.earthtouchnews.com trümmern geschossartig sogar Glas. Tauchen Sie ein in diese faszinierende Welt!

Südafrika 2015 50 min Englisch ab 12 A worm yanks a fish into its seabed pit; a fanged larva bores into human flesh; a beetle tunnels deep into fresh, wet poop! Diggers inhabit an alien world where bizarre adaptations and crafty weapons help them survive in claustrophobic blackness. 3838 INSEKTEN Mi, 13.09.2017 14:00 Uhr Ratssaal 36 Superhelden auf sechs Beinen Do, 14.09.2017 18:00 Uhr Haus

Insekten sind nur lästige Krabbeltiere? Falsch. Diese span- DIRECTOR: Björn Platz nende Dokumentation zeigt, wie diese kleinen Genies helfen SCRIPT: Björn Platz Christian Eichenauer können, einige unserer größten Probleme zu lösen: von der CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Ramon Urselmann Entwicklung neuer Biomaterialien bis zum Kampf gegen Ver- EDITOR: Claudia Cellarius (NDR / arte), Stefanie kehrsprobleme und der Erforschung besserer Antibiotika. Fischer (WDR Bildung) PRODUCTION: Tristan Chytroschek (a & o buero filmPRODUCTION) CONTACT: www.a-o-buero.de

BuGS – nAtuRE‘S lIttlE SupERhEROES Insects are only pesky crawlers? no! they‘re much more. this stunning documentary shows how the tiny geniuses may help in solving some of our prob- Deutschland 2016 52 min Deutsch ab 12 lems: developing new biomaterials, fighting traffic problems and searching for more effective antibiotics.

INSELN WIE IM PARADIES So, 17.09.2017 14:00 Uhr Galerie 66 37 Aus Feuer geboren

Die zerstörerischen Kräfte der Erde schufen ein Reich von un- DIRECTOR: Matt Hamilton, Paul Reddish vergleichbarer natürlicher Vielfalt und Schönheit - die Inselwelt SCRIPT: Matt Hamilton, Paul Reddish Südostasiens. Hier klettern Kängurus auf Bäume, Schweine CINEMATOGRAPHY: James Aldred, Ralph Bower, Paul Stewart, Tim Shepherd, Simon Enderby, liefern sich Boxkämpfe und Küken schlüpfen aus Vulkanasche. Doug Allan Der unglaubliche biologische Reichtum dieser Region ist das EDITED BY: Martin Elsbury, Christian Stoppacher Ergebnis einer gigantischen, Jahrmillionen dauernden Kollision SCORE: Al Lethbridge von Erdteilen. SOUNDDESIGN: Paul Cowgill NARRATOR: Franz Robert Wagner EDITOR: Terra Mater Factual Studios PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios, ISlAndS In tIME – A WIldlIfE OdySSEy - BORn Of fIRE Doclights/NDR Naturfilm, National Geographic Channel The destructive forces of colliding contintents have forged a realm of unequalled CONTACT: www.terramater.at natural diversity and beauty - the islands of Southeast Asia. Climbing kangaroos Österreich 2017 50 min Deutsch ab 6 and chicks hatching from ashes are only a few of the bizarre creatures found here.

39 INSELN WIE IM PARADIES So, 17.09.2017 16:00 Uhr Galerie 66 38 Die Herrschaft der Sonne

Eine Kraft herrscht über die Inseln Südostasiens wie keine an- DIRECTOR: Matt Hamilton, Paul Reddish dere. Sie bringt Schlangen zum Fliegen und Affen zum Singen, SCRIPT: Matt Hamilton, Paul Reddish CINEMATOGRAPHY: James Aldred, Tim sie lässt manche Bäume in den Himmel wachsen und macht Shepherd, andere zu killern – die unbändige kraft der tropischen Sonne. Peter Nearhos, Alex Sommer, Ralph Bower, In den Urwäldern Südostasiens ist sie die treibende Kraft hinter Paul Stewart, Kevin Flay der größten biologischen Vielfalt auf der Erde. EDITED BY: Tim Coope, Christian Stoppacher SCORE: Al Lethbridge SOUNDDESIGN: Paul Cowgill NARRATOR: Franz Robert Wagner EDITOR: Terra Mater Factual Studios ISLANDS IN TIME - A WILDLIFE ODYSSEY - RULED BY THE SUN PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios, One force has shaped Southeast Asia above all - the power of the tropical sun. Doclights/NDR Naturfilm, National Geographic Channel Österreich 2017 50 min Deutsch ab 6 It makes snakes fly and apes sing. It‘s the major driving force that generated CONTACT: www.terramater.at the huge diversity found here.

INSELN WIE IM PARADIES Sa, 16.09.2017 14:00 Uhr Turnhalle 39 Im Bann des Mondes

Vom größten Fisch der Welt bis zu den winzigsten knallbunten DIRECTOR: Paul Reddish Krebsen zieht der Mond an den Küsten Südostasiens unzählige SCRIPT: Paul Reddish Ralph Bower, Paul Stewart, Lebewesen in seinen Bann. Wenn die Gezeiten wirken, winken CINEMATOGRAPHY: Kevin Flay die Krabben, flüchten Fische vor dem Wasser oder schlüpfen in EDITED BY: Peter Brownlee das Innere von Bäumen. Enorme Wasserbewegungen versor- SCORE: Al Lethbridge gen die prächtigsten korallenriffe der Welt mit plankton – und SOUNDDESIGN: Paul Cowgillh damit Walhaie und Mantarochen. Die Kraft des Erdtrabanten NARRATOR: Franz Robert Wagner Terra Mater Factual Studios und Millionen Jahre Evolution haben phantastische Welten EDITOR: PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios, erschaffen. Doclights/NDR Naturfilm, National Geographic Channel ISLANDS IN TIME - A WILDLIFE ODYSSEY - BEWITCHED BY THE MOON CONTACT: www.terramater.at Österreich 2017 50 min Deutsch ab 6 BESTER MEERESFILM the moon has influenced evolution on Southeast Asia‘s coastline for millions of years. From mudskippers and fiddler crabs to giant whale sharks and manta rays feeding on tiny plankton near magnificent coral reefs, the tidal forces nurture them all.

4040 UNSERE ERDE BEGREIFEN UNSERE ERDE BEGREIFEN © Terra Mater/Mike Birkhead

TERRA MATER BILDGEWALTIGE DOKUMENTATIONEN – UNSERE ERDE BEGREIFEN. JEDEN MITTWOCH | 20:15

www.servustv.com/terramater KAMPEN OM FJORDANE Sa, 16.09.2017 18:00 Uhr OIC 40

Norwegen ist weltweit berühmt für seine Fjorde und Bergwelt. DIRECTOR: Vigdis Nielsen Trotzdem beschließt die DIRECTORrung, gerade in dieser ein- SCRIPT: Vigdis Nielsen Tore Vollan zigartigen Naturlandschaft gigantische Hochspannungsleitun- CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Erlend Haarr Eriksson gen zu errichten. Der Film begleitet eine mutige junge Frau SCORE: nils petter Molvær und die Bewohner ihres Dorfes bei ihrem Einsatz für diese SOUNDDESIGN: Øyvind Rydland kostbare Landschaft. Der anfängliche Kampf für den Schutz PRODUCTION: Geir Netland (Hardingfilm AS) ursprünglicher Natur wird zunehmend zu einem Kampf um CONTACT: www.hardingfilm.no Demokratie.

THE FIGHT FOR THE FJORDS Norway is famous for its fjords and mountains. But the government decided Norwegen 2015 76 min Norwegisch Ny- ab 12 to build power lines in this unique nature. The film follows a group of brave norsk, Englisch (UT) villagers fighting to protect pristine nature. Their struggle evolves into a battle for democracy.

KANARISCHE INSELN So, 17.09.2017 18:00 Uhr Stadthalle 41 Im Reich der Feuerberge

Sieben einsame Inseln im weiten Atlantischen Ozean, dem DIRECTOR: Michael Schlamberger afrikanischen Kontinent vorgelagert und entstanden durch SCRIPT: Michael Schlamberger, John Dutton Michael Schlamberger, gewaltige vulkanische Aktivität, geprägt durch außergewöhn- CINEMATOGRAPHY: Pedro Felipe Acosta, Mario Cater, Jirí Petr liche Artenvielfalt auf kleinstem Lebensraum: die Kanarischen EDITED BY: Omer Sacic Inseln sind mehr als nur Urlaubsparadies für sonnenhungrige SCORE: david Mitcham, Janáček philharmonie Mitteleuropäer; sie sind Naturjuwel und Habitat für besondere Ostrava Tier- und Pflanzenarten, viele von ihnen endemisch. SOUNDDESIGN: Martin Rohrmoser NARRATOR: Peter Simonischek EDITOR: Franz Fuchs PRODUCTION: Science Vision Film THE CANARY ISLANDS CONTACT: www.orf.at Österreich, Spanien 90 min Deutsch ab 6 Seven remote volcanic islands in the vast Atlantic off the African coast, boasting an 2016 enormous biological diversity, the canaries are more than just a tourist‘s paradise. They form a unique natural habitat for many endemic plant and animal species.

4242 Fr, 15.09.2017 18:00 Uhr Turnhalle 42 KILLER HORNETS

Der Sommer naht - und bringt eine tödliche Gefahr. Ein ge- DIRECTOR: Kira Ivanoff flügelter Killer ist unter uns, eine tödliche Bestie, deren Gift CINEMATOGRAPHY: Grant Brokensha Ruaan Botha menschliches Gewebe zerstören kann. Es ist kein Drachen, EDITED BY: SOUNDDESIGN: Dave Birch, Tristan Horton sondern die Japanische Riesenhornisse. Dieser Samurai unter NARRATOR: Adrian Lester den Wespen ist daumengroß und hat ein Gift, das einen aller- PRODUCTION: Earth Touch (Pty) Ltd gischen Schock auslösen und somit tödlich sein kann. In einem CONTACT: www.earthtouchnews.com Jahr fielen diesen Hornissen allein in China 42 Menschen zum Opfer.

Summer brings a deadly invasion. A winged killer is on the loose whose toxin can melt flesh: the Japanese Killer Hornet. This thumb-sized wasp has a cyto- Südafrika 2016 50 min Englisch ab 12 toxic venom causing anaphylactic shock - and death. It‘s responsible for 42 deaths in China alone.

KINDER DER SONNE Fr, 15.09.2017 18:00 Uhr Ratssaal 43 Unsere Schmetterlinge

Schmetterlinge sind DIE Sympathieträger unter den Insekten. DIRECTOR: Jan Haft Wohl kaum jemand kann sich der Anmut und Schönheit der bun- SCRIPT: Jan Haft ten Gaukler entziehen, wenn sie, selbst Blumen gleichend, von CINEMATOGRAPHY: Kay Ziesenhenne, Maximilian Kölbl Blüte zu Blüte fliegen. Fast jeder, auch der, der Insekten sonst EDITED BY: Stephan Berthold nicht mag, findet Schmetterlinge einfach schön. Nahezu in allen SCORE: Jörg Magnus Pfeil, Siggi Mueller Kulturen dieser Welt beflügelt seit jeher auch die geheimnisvolle SOUNDDESIGN: Oliver Görtz verwandlung der „hässlichen“ Raupe über eine unscheinbare pup- NARRATOR: Axel Wostry pe in einen prächtigen Schmetterling unsere Fantasie. EDITOR: Bernd Strobel (BR), Martin Kowalczyk (ARTE), Gabriele Conze (WDR), Franz Fuchs (ORF) PRODUCTION: Melanie Haft (nautilusfilm) CONTACT: www.nautilusfilm.de Butterflies surely are the most fancied species inside the insect world. Their beautiful coloring and graceful flight appeal to everyone. There are close to 4000 types Deutschland 2016 44 min Deutsch ab 6 of butterflies, today many of them are endangered due to the loss of their habitats.

43 KLIPPSCHLIEFER Sa, 16.09.2017 18:00 Uhr Turnhalle 44 Überlebenskünstler in Südafrika

Sie sind klein, süß und etwas ganz Außergewöhnliches – klipp- DIRECTOR: Marlen Hundertmark schliefer. Besucher der Kapregion Südafrikas bewundern ihre SCRIPT: Marlen Hundertmark, Annette Scheurich Marlen Hundertmark, atemberaubenden Kapriolen auf den Felsen am Rande des Ab- CINEMATOGRAPHY: Boas Schwarz grunds und erfreuen sich an ihrem ganz besonderen Charme. EDITED BY: Marlen Hundertmark, Andreas Tiletzek Auch wenn man es ihnen auf den ersten Blick nicht ansieht, SCORE: Georg Reichelt ihre engsten taxonomischen Verwandten sind Elefanten und SOUNDDESIGN: Wilmont Schulze Seekühe. Und dies ist bei Weitem nicht die einzige Überra- NARRATOR: Philipp Schepmann Gabriele Conze (WDR) schung aus der Welt der Klippschliefer. EDITOR: PRODUCTION: Marco Polo Film AG CONTACT: www.wdr.de ROck hyRAx – SkIllEd SOuth AfRIcAn SuRvIvAlIStS they‘re small, cute and charming for visitors of the cape region: rock hyrax Südafrika 2016 44 min Deutsch ab 6 or rock badgers. As they scramble about the cliffs, one would never assume their closest relatives to be elephants and manatees. And they‘re good for even more surprises.

KRIEG IM PARADIES Do, 14.09.2017 20:00 Uhr Galerie 66 45 Der Fall Vieques

Die hohe Sterberate hält die karibische Insel Vieques fest im DIRECTOR: Max Mönch Griff. Als der ehemalige Bürgermeister der Insel, John Arthur SCRIPT: Max Mönch Robert Cöllen Eaves, einen jungen Anwalt aus Mississippi damit beauftragt, CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Melanie Schütze ihn zu vertreten, ahnt dieser noch nicht, dass er schon bald SOUNDDESIGN: Hannes Schulze einen milliardenschweren Entschädigungsprozess gegen die NARRATOR: Tom Vogt, Harry Kühn, Peter Lontzek, amerikanische DIRECTORrung führen wird. Der Film sucht Nina West, Susann Schwab, Thomas Kästner nach den Ursachen in einem der größten Umweltskandale der EDITOR: Sonja Schneider (BR) PRODUCTION: Gregor Streiber amerikanischen Geschichte. (inselfilm PRODUCTION) CONTACT: www.inselfilm.info KINGS IN PARADISE - THE VIEQUES CASE Deutschland 2016 77 min Deutsch (voiceover) ab 12 For decades, the US military conducted tests on the Caribbean island of Vieques. Today, Vieques is plagued by a high mortality rate. The film investigates one of the largest environmental actions ever lodged against the American government.

4444 KURT Do, 14.09.2017 16:00 Uhr Haus 46

Wölfe sind seit Jahrtausenden ein wichtiger Bestandteil der DIRECTOR: Ece Soydam türkischen Tierwelt. Mit zunehmender Ausbreitung menschli- SCRIPT: Ece Soydam Erol Yazici, Attila Arslan cher Siedlungsgebiete schwindet ihr Lebensraum immer mehr. CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Ozgur Arikan Die Dokumentation schildert über ein Jahr hinweg, wie die SCORE: Erdem Helvacioglu Wölfe versuchen, sich dieser veränderten Umwelt anzupassen SOUNDDESIGN: um zu überleben. NARRATOR: Nuri Gokasan PRODUCTION: Turkish Radio and Television Corporation

WOLF Wolves have been an important part of Turkish wildlife for thousands of years. With the expansion of human settlements, their habitats are diminishing. Türkei 2016 52 min Türkisch, ab 12 The documentary is a one-year story of how wolves are trying to live in this Englisch (UT) changing environment.

LEMMINGE Do, 14.09.2017 16:00 Uhr Galerie 66 47 Kleine Giganten So, 17.09.2017 16:00 Uhr OIC

Kleine Tiere, große Wirkung: Lemminge sind ein Mythos! Tatsäch- DIRECTOR: Zoltán Török lich schaffen sie es in manchen Jahren, ein ganzes Ökosystem auf SCRIPT: Zoltán Török den Kopf zu stellen. Doch was ist dran an den Geschichten von CINEMATOGRAPHY: Jan Henriksson, Zoltán Török Massenwanderungen und kollektivem Selbstmord? Dieser Film EDITED BY: László Hargittai erzählt die wahre Geschichte der Lemminge. Doch er wird auch SCORE: Clemens Winterhalter zeigen, wie tiefgreifend die kleinen Nager die Tier- und Pflanzen- SOUNDDESIGN: Sven-Michael Bluhm welt des Nordens verändern! NARRATOR: Philipp Moog EDITOR: Timo Grosspietsch (NDR), Thorge Thomsen (arte), Gabriele Conze (WDR), Andrew Solomon (ORF), Henrik Ekman (SVT) lEMMInG – thE lIttlE GIAnt Of thE nORth PRODUCTION: Simon Riedel (Doclights GmbH / They are small. They are angry. And every four years or so they appear in masses NDR Naturfilm) seemingly from nowhere. Meet the Norway lemming, perhaps the most misunder- CONTACT: www.doclights.de Deutschland 50 min Deutsch ab 6 stood and mysterious animal of the Scandinavian mountains. 2016/2017

45 MEGETI Sa, 16.09.2017 10:00 Uhr Stadthalle 48 Africa‘s lost Wolf

Das Dach Afrikas ist die Heimat der letzten äthiopischen Wölfe DIRECTOR: Yann Sochaczewski der Erde. Dieser Film erzählt die berührende Geschichte von SCRIPT: Yann Sochaczewski, Henry M. Mix Yann Sochaczewski, Henry Megeti, einer einsamen Wölfin, die ihr Rudel verloren hat und CINEMATOGRAPHY: M. Mix, Philipp Klein, Pim Niesten nun versucht, neuen Anschluss zu finden. Lange durchstreift EDITED BY: Mirco Tribanek sie das raue Hochland in 4.000 Metern Höhe, bis ihre Aus- SCORE: Oliver Heuss dauer schließlich belohnt wird. Doch als ein ungebetener Gast SOUNDDESIGN: Sven-Michael Bluhm erscheint, nimmt die Geschichte eine dramatische Wendung. NARRATOR: Anne Moll EDITOR: Timo Grosspietsch (NDR), Andrea Gastgeb (Terra Mater), Britta Kiesewetter (Doclights) PRODUCTION: Altayfilm GmbH, Doclights GmbH CONTACT: www.altay.film the Roof of Africa is home to the world’s last Ethiopian Wolves. this film tells Deutschland 2016 50 min Deutsch ab 6 BESTE CINEMATOGRAPHY, the touching story of Megeti, a lone wolf who lost her pack and is suddenly BESTE SCORE, left to fend for herself, wandering across the highlands on a quest to find a BESTE STORY new family.

NATURA URBANA Fr, 15.09.2017 20:00 Uhr Ratssaal 49 Die Brachen von Berlin

Die Nachkriegsgeschichte Berlins lässt sich durch ihre Pflanzen DIRECTOR: Matthew Gandy erzählen. Von den einzigartigen Ökosystemen der Trümmer- SCRIPT: Matthew Gandy, Sandra Jesper (Co-Autorin) Luise Schröder landschaften und der ehemaligen Grenzzone zu den Dächern CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Wiebke Hofmann der verlassenen Wasserwerke Friedrichshagen treffen wir auf SOUNDDESIGN: Jonathan Schorr eine außergewöhnliche Vielfalt spontaner Vegetation. Natura NARRATOR: Matthew Gandy Urbana nimmt uns mit auf eine Reise, die vom Mikrokosmos PRODUCTION: Matthew Gandy, Sandra Jasper, der aufgesprungenen Gehwege zu ausgefeilten Versuchen, die Nadja Hermann ganze Stadt anhand ihrer verschiedenen ökologischen Zonen zu kartieren, führt. NATURA URBANA Großbritannien, 70 min Deutsch, Englisch ab 12 The film tells the post-war history of Berlin through its plants. From rubble land- Deutschland scapes and their unique ecologies to the abandoned roofs of the Friedrichshagen 2016-2017 Waterworks on the edge of the city, the film takes us on a unique journey. 4646 NATURE´S GREATEST So, 17.09.2017 16:00 Uhr Stadthalle 50 TALENTS Die Kunst der Verführung Es gibt Momente im Leben, da geht es um alles: den begehrens- SCRIPT: Susanne Lummer werten Blick, den unwiderstehlichen Move, das sexy Signal. CINEMATOGRAPHY: C. Baumeister, R. Clarke , L. de Maia , R. Diesel, C. Dimitrius, M. Dohrn, K. Flay, Nur, wenn ER die Regeln der Verführung perfekt beherrscht, R. Gockel, J. Haft, J. Hynes, M. Male, U. Maurer, I. kann er es schaffen, SIE für sich zu gewinnen. Dabei ist kaum McCarthy, M. Payne-Gill, O. Penker, M. Potts, M. eine Disziplin so komplex wie die Kunst der Verführung, jede Riegler, E. Sick, B. Schwarz, A. Sommer, N. J. Tierart hat ihre eigenen Codes bei der Partnerwahl. Doch Ach- Vereecken, L. Wahba, J. Waters, K. Ziesenhenne tung: Verführer sollten genau hinschauen, ob ihre Auserwählte EDITED BY: Editor & Graphic Design: Christian Stoppacher auch die Richtige ist. Sonst kann die schönste Sache der Welt SCORE: Andreas Fabianek tödlich enden. SOUNDDESIGN: Stefan K. Fiedler nAtuRE´S GREAtESt tAlEntS – thE ARt Of SEductIOn NARRATOR: Chris Morgan Life is full of magical moments: a seducing look, an irresistible move, a sexy EDITOR: Terra Mater Factual Studios signal; in the animal world each species has its own flirtacious code to find a PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios Österreich 2016 49 min Deutsch ab 6 mate. Success is only guaranteed if the seducer knows how to apply „the Art CONTACT: www.terramater.at of Seduction“.

NEUTRINOS Sa, 16.09.2017 10:00 Uhr OIC 51 Boten vom Rand des Universums

Es ist die Geburtsstunde der Neutrino-Astronomie. Zum ersten DIRECTOR: Martina Treusch Mal können Astrophysiker außergalaktische Neutrinos nachwei- SCRIPT: Martina Treusch sen. Das sind die häufigsten Elementarteilchen überhaupt und CINEMATOGRAPHY: Thomas Lütz, Daniel Liepke, Stefan Wachner, Jakob van Santen gleichzeitig die geheimnisvollsten. Denn diese Teilchen sind für EDITED BY: Oliver Kless uns unsichtbar, sie haben fast keine Masse, sind nicht geladen und SCORE: Tim Stanzel gehen nur selten eine Wechselwirkung mit anderer Materie ein. SOUNDDESIGN: Robert Klemm Aber es sind diese winzigen Boten, die mehr über das Universum NARRATOR: Sven Philipp, Uve Teschner, Anke verraten als alle anderen bisher entdeckten Teilchen. Arndt EDITOR: Christian von Behr (rbb) PRODUCTION: Olaf Jacobs NEUTRINOS CONTACT: www.hoferichterjacobs.de Astrophysicists have now succeeded in detecting extra-galactic neutrinos. The common but baffling particles are invisible, nearly massless, uncharged, and rarely interact Deutschland 2016 52 min Deutsch, ab 12 PREIS DER JUGENDJURY with other matter - but reveal more about the universe than any other particle. Französisch

47 PARIS: STADT DER TIERE So, 17.09.2017 16:00 Uhr Turnhalle 52 Über den Dächern

Schon der Klang ihres Namens beschwört eine ganz eigene DIRECTOR: N. Cailleret, N. Deveaux, Faszination herauf, diese Metropole ist auf der ganzen Welt F.Fougea, M. Giombini, S. Guiton, S. Toutain Frédéric Fougea, Gaïa Guasti, Guillaume berühmt. Aber Paris hat noch eine andere, weniger bekannte SCRIPT: Poyet Seite. 2.900 Arten von Pflanzen und Tieren leben in der be- CINEMATOGRAPHY: M. Giombini, L. Allein, P. rühmten Stadt. Und sie bleiben dabei von ihren menschlichen Baudais, Bewohnern weitgehend unbemerkt. Dieser Film heftet sich an R. Capurro, N. Cailleret, P. Garguil, A. Gervet, S. Guiton, die Spuren dieser heimlichen Pariser und zeigt die Grandeur R. Mestre, S.Toutain Pierre Adenot der Metropole an der Seine aus einer ganz neuen Perspektive. SCORE: SOUNDDESIGN: A. Blondeau, C. Bussienne, G. Camboly, A. Gibourg, N. Naegelen, pARIS: cIty Of WIldlIfE – ABOvE thE ROOftOpS K. Stragliati, C. Vallette Viallard, S. Wera The name triggers our fantasies about the famous metropolis: Paris! Its abundant NARRATOR: Franz-Robert Wagner Österreich 2016 48 min Deutsch ab 6 wildlife is less known: 2.900 plant and animal species live here, often furtively. EDITOR: Terra Mater Factual Studios the film tracks them, showing the city‘s grandeur from a whole new perspective. PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios, Boréales und Winds CONTACT: www.terramater.at

QUARKS & CO So, 17.09.2017 10:00 Uhr Turnhalle 53 Die Eifel - Geheimnisvoll und Gefährlich

Sie gilt als eine der schönsten Landschaften Deutschlands, doch DIRECTOR: Lorenz Beckhardt tief unter ihr brodelt es gefährlich. Die Eifel birgt Geheimnis- SCRIPT: Dirk Gilson, Katharina Adick, Silke Uebelstädt, Lars Westermann se, die sich dem Besucher nicht immer auf den ersten Blick EDITOR: Lorenz Beckhardt (WDR) offenbaren. Deshalb hat sich Quarks & Co das Mittelgebirge PRODUCTION: Westdeutscher Rundfunk zwischen Aachen, Köln, Koblenz und Trier vorgeknöpft, hat die CONTACT: www.wdr.de Abläufe in der Natur ein Jahr lang beobachtet, die Mineral- wässer der Eifel einem Test unterzogen und die Gefahr eines erneuten Vulkanausbruchs untersucht.

QuARkS & cO – thE EIfEl Deutschland 2014 44 min Deutsch ab 6 for many, it‘s one of the most beautiful landscapes in Germany. But below the surface, this volcanic landscape is rumbling. Quarks & co presents nature‘s annual cycles in this low mountain range and analyses the risk for yet another eruption.

4848

QUARKS & CO So, 17.09.2017 12:00 Uhr Turnhalle 54 Die letzte Geschichte des Orang-Utan

Wir alle sind an der Zerstörung des Regenwalds beteiligt. Und DIRECTOR: Daniel Haase damit an der Ausrottung des Orang-Utan. In der Reportage CINEMATOGRAPHY: Tobias Bader Alastair Adomakoh begibt sich Ranga Yogeshwar auf die Reise nach Sumatra und EDITED BY: SCORE: Brendan Jury besucht die entscheidenden Schauplätze dieses Dramas. Er SOUNDDESIGN: Benjamin Katz zeigt die Folgen der Brandrodung, besucht Vertriebene und NARRATOR: Ranga Yogeshwar, Philipp Schenmann, sucht aussterbende Arten wie das Waldnashorn. In einer Auf- Kertsin Fischer fangstation begegnet er einem jungen, verletzten Orang-Utan EDITOR: Wolfgang Lemme (WDR) www.wdr.de und begleitet die „Waisenkinder“ auf dem Weg zurück in die CONTACT: Wildnis.

We all contribute to rainforest destruction, thus endangering all orang-utans. Deutschland 2014 44 min Deutsch ab 6 Ranga Yogeshwar travels to Sumatra, the site of the drama. In his search for endangered species he reveals the effects of slash-and-burn and visits an orang-utan shelter.

Mi, 13.09.2017 18:00 Uhr Ratssaal 55 RETURN OF THE LION

Ruanda erholt sich allmählich vom Bürgerkrieg: Vor 25 Jahren DIRECTOR: Graeme Duane zerriss er noch brutal das Land und löschte neben den vielen SCRIPT: Kira Ivanoff, Meredith Nutting Alexander Sletten menschlichen Opfern auch eine seiner symbolträchtigsten CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Ruaan Botha, James Allen Orr Tierarten aus, den Löwen. Das Land hat große Anstrengungen SCORE: Brendan Jury unternommen, um die Grausamkeiten des Krieges zu über- SOUNDDESIGN: Tristan Horton, Nux Schwartz, winden. Es erblüht allmählich wieder, doch bis heute fehlen Johan Prinsloo, Jono Green noch die Löwen. Der Film schildert einen ersten Versuch ihrer NARRATOR: Graham McTavish Earth Touch (Pty) Ltd Wiederansiedlung. PRODUCTION: CONTACT: www.earthtouchnews.com

Südafrika 2016 50 min Englisch ab 12 In Rwanda, a new era is dawning. Twenty-five years ago a brutal civil war stripped the country of its most iconic wildlife. they‘ve worked hard to restore their pride and rejuvenate the land, but there‘s still one piece of the puzzle missing. lions!

5050 Do, 14.09.2017 18:00 Uhr OIC 56 ROADSIDE RADIATION

Mit Erzählungen aus der Entfremdungszone schildert dieser DIRECTOR: Moritz Schulz Film die unterschiedlichen Schicksale der früheren und heu- SCRIPT: Elisabeth Fast, Moritz Schulz Julian Springhart tigen BewohnerInnen von Tschernobyl und forscht auf diesem CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Aljoscha Hofmann Weg nach den komplexen menschlichen Folgen dieses größten SCORE: Alva Noto, Gregor Pfeffer anzunehmenden Unfalls. Vier Menschen mit vier Wegen zum SOUNDDESIGN: Wjatscheslaw Wagner alltäglichen (Über-) Leben in und mit der Entfremdungszone PRODUCTION: Earlybirdpictures GbR von Tschernobyl.

ROADSIDE RADIATION With stories from the Chernobyl zone of alienation, the film portrays the fates of its past and present residents and researches the complex human consequen- Deutschland 2016 56 min Ukrainisch, Russisch, ab 12 ces of the catastrophe: a place of collective loss but also of individual survival. Englisch (UT)

SCHWARZE TRÄNEN DER Sa, 16.09.2017 16:00 Uhr Ratssaal 57 MEERE

Mehr als 70 Jahre nach dem Ende des 2. Weltkriegs droht uns DIRECTOR: Christian Heynen die Vergangenheit einzuholen: Mehr als 6.300 Schiffe wurden SCRIPT: Christian Heynen damals versenkt. Was nur wenige Experten wissen: In den vor sich CINEMATOGRAPHY: Michael Kern Jan Wilm Schmülling hinrostenden Wracks befinden sich insgesamt noch bis zu 15 Milli- EDITED BY: SCORE: Thomas Wolter onen Tonnen Öl. Die giftige Fracht abzupumpen, bevor es zu einer SOUNDDESIGN: Florian Ebrecht Ölpest kommt, wäre zwar in vielen Fällen möglich. Doch es kostet NARRATOR: Gregor Höppner Milliarden. Der Film begibt sich auf eine investigative Reise in die EDITOR: Thomas Kamp (WDR) Ostsee, vor die Küsten Norwegens und der USA. PRODUCTION: Thomas Weidenbach, Sarah Zierul (Längengrad FilmPRODUCTION) CONTACT: www.laengengrad.de BLACK TEARS OF THE OCEAN More than 6,300 sunken ships from WWII are rusting away on the seafloor, con- taining up to 15 million tons of oil. Recovering it is possible but would cost billions. Deutschland 2017 52 min Deutsch, Englisch ab 12 BESTE STORY, The film investigates the issue in the Baltic and off the coasts of Norway and the US. GREEN REPORT

51 SCHWARZER BODEN Sa, 16.09.2017 10:00 Uhr Haus 58

Im Jahr 1994 ereignete sich in der autonomen nordrussischen DIRECTOR: Christopher Stöckle Republik Komi die schwerste Ölkatastrophe aller Zeiten, die je- SCRIPT: Christopher Stöckle Christopher Stöckle mals an Land stattfand. 100.000 Tonnen Öl flossen damals aus CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Svenja Baumgärtner beschädigten Pipelines in die blühende Flora und Fauna der SCORE: Marc Stöckle Tundra. Zwei Jahre lang wurde die verschmutzte Landschaft SOUNDDESIGN: Jonathan Schorr von der lokalen Bevölkerung wieder gereinigt. Viele der dama- NARRATOR: Igor Hohlovkin ligen Helfer sind an den Folgen der Ölkatastrophe gestorben. EDITOR: Servus TV PRODUCTION: Filmakademie Baden-Württemberg

In 1994, the Komi Republic in northwest Russia suffered the worst oil spill Russland 2016 47 min Russisch, ab 12 NEWCOMER ever to occur on land. 100.000 tons leaked into the fragile tundra. Cleanup Deutsch (Voiceover) actions by locals took two years. Many of them later died from the effects of the oil disaster.

SPY IN THE WILD Fr, 15.09.2017 16:00 Uhr Turnhalle 59 Friendship

Realistisch wirkende und mit versteckter CINEMATOGRAPHY DIRECTOR: John Downer versehene Tierroboter verschiedenster Arten ermöglichen das CINEMATOGRAPHY: Rod Clarke, Philip Dalton, Richard Jones, Simon Niblett, Neil Rettig, Michael W. Erforschen von Freundschaft als mitunter (über-)lebenswichti- Richards ges prinzip im Sozialleben von tieren. Ein sogenannter „Spy“- EDITED BY: Stuart Napier, Imogen Pollard Wolfswelpe gibt z.B. Einblick in Überlebensstrategien junger SCORE: Will Gregory, BBC National Orchestra of arktischer Wölfe. Außer einem Spy-Prairiehund und anderen Wales tierischen Spionen zeigt der außergewöhnliche Höhepunkt des NARRATOR: David Tennant John Downer Productions, BBC One Films wie eine Gruppe Schimpansen sich abstimmt, um vereint EDITOR: PRODUCTION: John Downer Productions Jagd auf Paviane zu machen. CONTACT: http://jdp.co.uk/ Spy In thE WIld – fRIEndShIp Großbritannien 2017 58 min Englisch ab 6 Spy Creatures are on a mission to explore how friendship is a vital part of animal societies. Spy Wolf Cub, Spy Prairie Dog and others prove that survival often de- pends on friendship. The extraordinary climax shows chimps spectacularly hunting baboons. 5252 SPY IN THE WILD Fr, 15.09.2017 14:00 Uhr Turnhalle 60 Love

Um zu erkunden wie sehr uns Tiere ähneln, werden realistisch DIRECTOR: John Downer wirkende und mit versteckter CINEMATOGRAPHY versehene CINEMATOGRAPHY: Richard Jones, Michael W Richards, Frederique Olivier, Neil Rettig, Stephen Tierroboter, sogenannte Spy-Kreaturen, in Tiergruppen ein- Downer geschleust. Es gelingen ihnen Aufnahmen, die auf komplexe EDITED BY: Stuart Napier, Imogen Pollard Emotionen schließen lassen. So wird ein Spy-Welpe Zeuge SCORE: Will Gregory mütterlicher Liebe bei Wildhunden. Ein Schimpanse zeigt er- NARRATOR: David Tennant staunliches Mitgefühl als er ein verlassenes Ginsterkätzchen EDITOR: John Downer Productions, BBC One John Downer Productions zum eigenen Haustier macht. Mit Spy-Krokodilbabies erleben PRODUCTION: CONTACT: http://jdp.co.uk/ wir mütterliche Hingabe bei Krokodilen. Spy In thE WIld – lOvE Just how like us are animals really? Animatronic Spy Creatures explore complex emotions in the animal world. Spy Pup and Baby Spy Crocs investigate Großbritannien 2017 58 min Englisch ab 6 maternal love and devotion. And a chimp shows empathy adopting an abandoned genet kitten as his pet.

SUPERMANN MIT FLOSSEN Do, 14.09.2017 20:00 Uhr Haus 61 Der Rotfeuerfisch Fr, 15.09.2017 14:00 Uhr OIC

Er ist einer der auffälligsten Fische im Roten Meer und dem Indo- DIRECTOR: Ulf Marquardt Pazifik: Seine vielen wehenden Banner an den Flossen und Gift- SCRIPT: Ulf Marquardt stacheln, sein stylishes Streifenmuster, die transparenten Flossen CINEMATOGRAPHY: Ulf Marquardt Marcel Buckan und seine eleganten Bewegungen machen den Rotfeuerfisch zu EDITED BY: SCORE: Stefan Döring einem wahren Hingucker. Aber er ist nicht nur von bizarrer Schön- SOUNDDESIGN: Alexander Weuffen heit, er hat auch viele erstaunliche Fähigkeiten. Diese lassen ihn NARRATOR: Philipp Schepmann in Meeresgebieten zum Problem werden, in die unachtsame Men- EDITOR: Gabriele Conze (WDR) schen ihn eingeschleppt haben. PRODUCTION: Ulf Marquardt MedienPRODUCTION CONTACT: www.wdr.de

SUPERMAN WITH FINS - THE RED LIONFISH It is one of the most striking fish in the Red Sea and Indo-Pacific region with its floating banners, venomous spines, stylish stripes and transparent fins. Elsewhere, Indonesien, USA, 44 min Deutsch ab 6 it has become a problematic invasive species, due to man‘s careless handling. Philippinen 2016

53 TERRA X: EINE ERDE - VIELE Sa, 16.09.2017 12:00 Uhr Turnhalle 62 WELTEN – Dschungel

Kein Lebensraum an Land beherbergt größeren Artenreichtum DIRECTOR: Mike Gunton (Executive Producer) als tropische Regenwälder. Hier liefern sich die Bewohner in- SCRIPT: Uta von Borries, Michael Leja (Deutsche Bearbeitung) tensivste Konkurrenzkämpfe. Die großen Wälder sind Orte vol- CINEMATOGRAPHY: T. Crowley, M. MacEwen, J. ler dramatischer Geschichten und überraschender Ereignisse. Brown, J. Aitchison, T.Laman, A. MacEwen, G. Thurston, Jaguare fangen Kaimane, Delfine schwimmen durch Baumkro- M. Payne-Gill, M. Sanderson, R. Cox, P. Stewart, S. nen und Frösche verteidigen in Ninja-Manier ihren Nachwuchs. Axford, G. Alexander, E. Donnachie, D. McKay, K. Flay, Unsere Reise geht von den Dschungelgebieten Südamerikas A. Prum, R.Lynch Nigel Buck, Jack Roberts, Walter Freund und Südostasiens bis zu den Regenwäldern Australiens. EDITED BY: SCORE: Hans Zimmer, Jacob Shea, Jasha Klebe, Chamber Orchestra of London PLANET EARTH II - JUNGLES SOUNDDESIGN: Hans Zimmer Jungles are the richest habitats on earth - mysterious worlds of drama and NARRATOR: Christian Schult Großbritannien, Ecuador, Brasilien, 45 min Deutsch ab 6 sh:z Publikumspreis surprising animals. We leap through the forests of Madagascar with the ac- EDITOR: Uta von Borries Costa Rica, USA, Guatemala robatic Indri and venture into the night jungle to discover strange fungi that PRODUCTION: Michael Gunton 2016 glow in the dark.

TERRA X: EINE ERDE - VIELE Sa, 16.09.2017 14:00 Uhr Stadthalle 63 – Inseln WELTEN

terra x geht – zehn Jahre nach planet Erde – gemeinsam DIRECTOR: Executive Producer Mike Gunton mit der BBC auf eine atemberaubende Weltreise, um extreme SCRIPT: Mike Gunton (Executive Producer), Uta von Borries (Deutsche Bearbeitung) Lebensräume und ihre Bewohner in ihrer Einzigartigkeit zu CINEMATOGRAPHY: M. Mac Ewen, M. Hug dokumentieren. Auftakt der sechsteiligen Reihe bilden die In- Williams, J. Jones, M. Willis, R. Wollocombe, P. seln. Vom Meer umgeben, entwickelten sie Welten für sich. Sie McCowen, W. Sloss, P. Stewart, D. Frankowski, J. Shier, sind Heimat hoch spezialisierter Wildtiere. Ob Wüsteneiland, T. Fitz, T. Crowley, T. Strong, D. McKay, R. Cox, K. Flay, Gletscher- oder Vulkaninsel: Durch ihre Isolation sind eigen- M. Haluwana EDITED BY: Matt Meech, Jack Roberts, Walter ständige Lebensformen und fantastische Überlebensstrategien Freund entstanden. SCORE: Hans Zimmer, Jacob Shea & Jasha Klebe PLANET EARTH II - ISLANDS sowie das Chamber Orchestra of London Großbritannien, Panama, Indo- 45 min Deutsch ab 6 Remote islands offer sanctuary for many of the planet‘s strangest and rarest crea- SOUNDDESIGN: Hans Zimmer nesien, Madagaskar, Seychellen, tures. The rare pygmy three-toed sloth enjoys a peaceful existence on an idyllic NARRATOR: Christian Schult Ecuador, Guatemala 2016 Caribbean island, while nesting albatross thrive in predator-free isolation. EDITOR: Uta von Borries, Georg Graffe 5454 Do, 14.09.2017 20:00 Uhr OIC 64 THE ARCHIPELAGO

Die Färöer sind eine entlegene Inselgruppe in arktischen Ge- DIRECTOR: Benjamin Huguet wässern. Dort werden seit Jahrhunderten Wale gefangen, die SCRIPT: Benjamin Huguet Benjamin Huguet von den Bewohnern nachhaltig verwertet werden und ganz CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Neil Lenthall wesentlich zum Überleben beitragen. Als eine internationale SCORE: Antonio Nardi Organisation ihre bislang größte Kampagne gegen den Wal- SOUNDDESIGN: Rob Malone fang ankündigt, ist die Bevölkerung der Inseln sehr betrof- PRODUCTION: The National Film and TV School fen. Der Konflikt der beiden unterschiedlichen ökologischen CONTACT: www.benjaminhuguet.com Standpunkte könnte das Gesicht der Inselgruppe für immer verändern. ACHTUNG: THE ARCHIPELAGO Dieser Film enthält nicht jugendfreie A modern community on the cusp of change; a people intrinsically linked to Szenen. nature and tradition, though their whale hunting practice is about to be chal- Großbritannien, 41 min Färöisch, ab 18 NEWCOMER lenged by the outside world. Frankreich 2016 Englisch (UT)

Fr, 15.09.2017 18:00 Uhr Neuer Seminar- 65 THE IVORY GAME raum im Stadt- hallenrestaurant THE IVORY GAME ist ein brisanter und hochaktueller Dokumen- DIRECTOR: Richard Ladkani, Kief Davidson tarfilm, der die dunklen Abgründe des illegalen Elfenbeinhandels SCRIPT: Walter Köhler, Kief Davidson, sucht, findet und ans Licht bringt. DIRECTOR führten der vielfach Wolfgang Knöpfler Richard Ladkani, Tobias prämierte Richard Ladkani und der Oscarnnominierte Kief David- CINEMATOGRAPHY: Corts son, die 16 Monate lang undercover drehten, um mit einem Spit- EDITED BY: Verena Schönauer zenteam von Agenten, Aktivisten, leidenschaftlichen Rangern und SCORE: H. Scott Salinas kämpferischen Umwelt- und Naturschützern das korrupte globale SOUNDDESIGN: Bernhard Zorzi Netz des Elfenbeinhandels zu infiltrieren. EDITOR: Terra Mater Film Studios, Vulcan Productions, Malaika Pcitures, Appian Way International Sales William Morris Endeavor THE IVORY GAME Entertainment, LLC. Richard Ladkani and Kief Davidson filmed the documentary The Ivory Game sup- PRODUCTION: Terra Mater factual Studios, ported by undercover agents, activists, passionate rangers and environmentalists Vulcan Productions, Malaika Pictures, Appian Österreich, 112 min Deutsch ab 12 BESTE POSTPRODUCTION, who managed to infiltrate the corrupt global network of the illegal ivory trade. Way International Sales William Morris Endeavor USA 2016 GREEN REPORT Entertainment, LLC. CONTACT: www.terramater.at 55 TIER IM VISIER Fr, 15.09.2017 12:00 Uhr OIC 66 Wilderei am Horst So, 17.09.2017 10:00 Uhr OIC

der film geht der frage nach: „Warum haben es seltene Greif- DIRECTOR: Angela Graas vögel trotz Schutzstatus in deutschland so schwer?“ zum einen SCRIPT: Angela Graas Christoph Castor, Arndt ist Trophäenjagd mit anschließendem Verkauf der ausgestopf- CINEMATOGRAPHY: Frenger ten Tiere ein großes Problem. Diesen Markt gibt es, und dann EDITED BY: Xenja Kupin finden sich auch Präparatoren, die die gewünschten Produkte SOUNDDESIGN: Michael Heumann liefern. Nur freiwillig fallen die Vögel selten tot vom Ast. Hier NARRATOR: Franziska Ball zeichnet sich erneut ein Hotspot illegalen Tuns im Bayerischen EDITOR: Angela Schmid (BR), Ralf Fronz (MDR) Wald ab.

In Germany, rare birds of prey are threatened despite their protection status. Deutschland 2016 43 min Deutsch ab 6 There is a market for stuffed raptors supplied by trophy hunters and taxider- mists. The Bavarian Forest appears to be a hotspot for those illegal activities.

TRAKEHNER So, 17.09.2017 18:00 Uhr Galerie 66 67 Des Königs letzte Pferde

Die Trakehner gelten als die älteste deutsche Reitpferderasse DIRECTOR: Harald Pokieser der Welt. Ihre Geschichte begann im 17. Jahrhundert in Ost- SCRIPT: Harald Pokieser CINEMATOGRAPHY: Harald Mittermüller, Klaus preußen. Auf Wunsch von König Friedrich Wilhelm I. wurden Achter, Steffen Bohnert, Michael Fried, Josef Neuper, erstmals wendige, bewegliche Pferde für die Reiter der Kaval- Benjamin Paya lerie gezüchtet. Es entstand eine neue Rasse, die bald zum In- EDITED BY: Marleen Paeschke begriff des deutschen Reitpferdes und zum Vorbild für Züchter SCORE: Andy Baum in aller Welt wurde. SOUNDDESIGN: Stefan K. Fiedler NARRATOR: Otto Clemens EDITOR: Terra Mater Factual Studios PRODUCTION: Terra Mater Factual Studios BAck fROM thE BRInk – SAvInG thE kInG´S hORSES CONTACT: www.terramater.at Österreich 2016 50 min Deutsch ab 6 Trakehner horses are considered the oldest breed of German riding horses dating back to 17th century Eastern Prussia. Initially bred for King Frederick William I and his cavalry the Trakehner horse is the epitome of a German riding horse.

5656 TURTLE HERO Do, 14.09.2017 14:00 Uhr OIC 68 Ein Leben für die Schildkröten So, 17.09.2017 12:00 Uhr OIC

Kann ein Mann im Alleingang eine Spezies vor dem Aussterben DIRECTOR: Jeremy Hogarth retten? Das Team von ORF Universum taucht mit dem Grazer SCRIPT: Jeremy Hogarth Rolando Menardi Peter Praschag, einem der weltweit renommiertesten Schild- CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Alexandra Herzog krötenexperten, in die archaische und skurrile Welt der Süß- SCORE: Stefan Schrupp wasserschildkröten ein – mit vielfältigen Gesichtern und über- SOUNDDESIGN: Christofer Frank raschenden Verhaltensweisen. Es sind Tiere, deren Ursprünge NARRATOR: Victor Couzyn älter sind als die der Dinosaurier: Schildkröten leben seit mehr EDITOR: Franz Fuchs dreiD.at Film als 220 Millionen Jahren auf der Erde und machten sich jeden PRODUCTION: CONTACT: www.orf.at Lebensraum heimisch. tuRtlE hERO – A cOld BlOOdEd pASSIOn Like any young boy, Peter Praschag loved animals and wanted a pet. Not a cat or a dog though, because his passion was cold-blooded reptiles. Today he is a Österreich, Vietnam, 52 min Deutsch ab 6 world expert obsessed with freshwater turtles. Bangladesch 2016

UNSER TRINKWASSER IN Fr, 15.09.2017 14:00 Uhr Galerie 66 69 GEFAHR

Trinkwasser: In norddeutschen Brunnen messen Experten immer DIRECTOR: Andreas Orth häufiger zu hohe Schadstoffwerte. Mal findet sich krebserzeugen- SCRIPT: Andreas Orth des Nitrat im Grundwasser; mal giftige Pestizide. Die Wasserex- CINEMATOGRAPHY: Jens Warnecke Jens Warnecke perten sind beunruhigt, denn steigt die Verunreinigung weiter, EDITED BY: NARRATOR: Stephan Schad wird in den nächsten Jahren das in Norddeutschland als Trinkwas- EDITOR: Sabine Reifenberg ser genutzte Grundwasser erreicht. Ist dieses Wasser durch Nitrat, PRODUCTION: Christiane Schuhbert TV das meist aus der Landwirtschaft stammt, versalzen, ist es auf PRODUCTION immer verdorben.

Experts find ever rising levels of pollutants in Northern German wells, from carci- nogenic nitrates to toxic pesticides. If pollution increases it will soon affect our drin- Deutschland 2016 44 min Deutsch ab 12 king water. Once groundwater is contaminated by nitrate it is permanently ruined.

57 WALE IN NOT Fr, 15.09.2017 14:00 Uhr Ratssaal 70 Sind die Meeressäuger noch zu retten? Sa, 16.09.2017 14:00 Uhr OIC

Viele Menschen waren tief berührt als Anfang 2016 30 Pott- DIRECTOR: Torsten Mehltretter walbullen an der Nordseeküste strandeten. Warum verirren SCRIPT: Torsten Mehltretter CINEMATOGRAPHY: Axel Thiede, Florian sich die Tiere? Was macht ihnen zu schaffen? Ist der Mensch Feldkamp, schuld? Diese Fragen kamen bei dem Anblick der toten Mee- Thomas Hamelmann, Torsten Mehltretter resgiganten auf. Ein Team Wissenschaftler aus Schleswig-Hol- EDITED BY: Sven Voß stein machte sich auf die Spurensuche. Der Film begleitet ihre NARRATOR: Martin May Arbeit, aber er sucht auch nach Antworten auf die Fragen, was EDITOR: Martin Ordolff (ZDF planet e.) PRODUCTION: Petra Mehltretter (Mehltretter Menschen an Walen fasziniert - und ob wir den Meeressäugern Media GmbH) helfen können.

When in 2016 30 sperm whales ended up along the coast of the North Sea Deutschland, 50 min Deutsch ab 12 NORDISCHER a group of German scientists started to research the matter. What were the Dänemark, Norwegen NATURFILMPREIS reasons for the giants of the sea dying on a beach? Who is responsible for the 2016 death of the whales?

WHAT MAKES US HUMAN Fr, 15.09.2017 12:00 Uhr Ratssaal 71 Learning from Chimpanzees

das „Ai“-projekt von dr. tetsuro Matsuzawa vom Institut für DIRECTOR: Miho Nakamura Primatenforschung der Universität Kyoto stellt die Frage, was CINEMATOGRAPHY: Hiroshi Yanase Hideo Taguchi, Chiyoko Murayama uns Menschen ausmacht. Es vergleicht den Menschen mit dem EDITED BY: PRODUCTION: NHK, NHK ENTERPRISES, ANC Schimpansen, unserem nächsten Verwandten im Tierreich. Productions 1978 versuchte man, dem Schimpansen Ai im Rahmen des Pro- jekts Wörter und Zahlen beizubringen. Das lieferte eine Reihe von Erkenntnissen. Mit dieser Studie über einen Zeitraum von 38 Jahren hat Dr. Matsuzawa eine Erklärung dafür geliefert, was uns Menschen ausmacht.

Japan 2016 52 min Englisch ab 6 What are humans, really? the “Ai-project” led by dr. tetsuro Matsuzawa, primate Research Institute of Kyoto University compares humans with our closest living mammal, the chimpanzee. The project has launched a series of worldwide dis- coveries. 5858 Wenn Engagement auf Faszination triff!

Regionales Engagement hat bei uns eine lange Tradition. Wir wünschen den Machern und den Genießern des diesjährigen Naturfilmfestivals in Eckernförde viel Spaß Naturerlebnis und Freude. Wenn‘s um Geld geht ist einfach. S Förde foerde-sparkasse.de Sparkasse Wenn Engagement auf Faszination triff!

Vom Kattegat bis zur Rigaer SCRIPTt erstreckt sich ein Reich DIRECTOR: Christoph Hauschild aus Sand. Endlos scheinen die Strände, Nehrungen und Dü- SCRIPT: Christoph Hauschild, Almut Hauschild Christoph Hauschild nen der südlichen Ostsee. Die Dynamik ist überall sichtbar. CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Klaus Müller Mancherorts verschwinden zwei Meter Steilküste, und einige SCORE: Steffen Kaltschmid Kilometer weiter wächst der Strand zehn Meter pro Jahr. Aus SOUNDDESIGN: Sven-Michael Bluhm Untiefen werden Haken, das Windwatt bildet bei Niedrigwas- NARRATOR: Sascha Rotermund ser eine Verbindung zwischen Zingst und Hiddensee, genutzt EDITOR: Monika Schäfer (NDR / arte), Ralf Quibeldey (NDR), Jörg Neumann (rbb), Ralf Fronz wird sie nur von den ganz Verwegenen. (MDR), Susanne Lummer (Terra Mater) PRODUCTION: Tom Synnatzschke (Doclights GmbH / NDR Naturfilm) From Kattegat to Riga, the Southern shorelines of the Baltic Sea consist of CONTACT: www.doclights.de endless beaches, spits and dunes. Sand dominates the landscape and makes the Deutschland 44 min Deutsch ab 6 NORDISCHER coastline dynamic with cliffs shedding braking off and some beaches growing 2016-2017 NATURFILMPREIS by 10 m each year.

WILDE OSTSEE So, 17.09.2017 12:00 Uhr Stadthalle 73 Von Estland bis Finnland

Wie Sterne am Himmel, gibt es Inseln in der zentralen Ostsee. Die DIRECTOR: Christoph Hauschild Ålands und das Schärenmeer bilden die Brücke zwischen Finnland SCRIPT: Christoph Hauschild und Schweden. Und es werden immer mehr. Jährlich hebt sich das CINEMATOGRAPHY: Christoph Hauschild Klaus Müller Land um zirka einen Zentimeter und lässt neue Inseln aus dem EDITED BY: SCORE: Steffen Kaltschmid Wasser steigen, die Heimat der Kegel- und Ringelrobben. Die gro- SOUNDDESIGN: Sven-Michael Bluhm ßen Inseln wie etwa Gotland sind auch die ältesten der Ostsee. NARRATOR: Sascha Rotermund Granit und Kalkstein sind hunderte Millionen Jahre alt. Das Kalk- EDITOR: Monika Schäfer (NDR / arte), Ralf gestein ist Lebensgrundlage für Orchideengärten. Quibeldey (NDR), Jörg Neumann (rbb), Ralf Fronz (MDR), Susanne Lummer (Terra Mater) PRODUCTION: Tom Synnatzschke (Doclights GmbH / NDR Naturfilm) The islands of the central Baltic Sea are numerous and bridge the distance between CONTACT: www.doclights.de Sweden and Finland. The oldest island in the Baltic Gotland is made of granite and Deutschland 44 min Deutsch ab 6 limestone. More islands appear because the land rises by about one centimeter 2016-2017 each year. 61 WILDE OSTSEE Sa, 16.09.2017 10:00 Uhr Turnhalle 74 Von Finnland bis Schweden

Je weiter nördlich man schaut, desto fremder die Namen, ge- DIRECTOR: Christoph Hauschild heimnisvoller die Küsten und süßer das Wasser. Nirgends sonst SCRIPT: Christoph Hauschild, Almut Hauschild Christoph Hauschild münden so viele gewaltige Ströme und Flüsse in die Ostsee. CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Klaus Müller 58 in Schweden und 35 in Finnland! Ungezähmt rauschen sie SCORE: Steffen Kaltschmid durch wildes, atemberaubendes Land Richtung Meer. Uralte SOUNDDESIGN: Sven-Michael Bluhm Kiefernwälder, die nördlichsten Laubwälder Europas, unendli- NARRATOR: Sascha Rotermund che Moore. Hier ist das Reich von Skandinaviens Big Five: Elch, EDITOR: Monika Schäfer (NDR / arte), Ralf Quibeldey (NDR), Jörg Neumann (rbb), Bär und Wolf, Vielfraß und Rentier. Ralf Fronz (MDR), Susanne Lummer (Terra Mater) PRODUCTION: Tom Synnatzschke (Doclights GmbH / NDR Naturfilm) Up North names get stranger, coasts more mysterious and the water sweeter. CONTACT: www.doclights.de Deutschland 44 min Deutsch ab 6 sh:z PUBLIKUMSPREIS 58 Swedish and 35 Finnish rivers and streams cross wild landscapes before 2016-2017 ending in the Baltic Sea. here you find Scandinavia’s Big five: elk, bear, wolf, wolverine and reindeer.

WILDES DEUTSCHLAND So, 17.09.2017 10:00 Uhr Ratssaal 75 Der Hainich - Thüringens Urwald

Im Hainich streben 30 Laubbaumarten zum Licht. Wenn ein DIRECTOR: Frank Koschewski alter Baum umstürzt, darf er langsam verrotten. Er schafft SCRIPT: Sylvia Koschewski Frank Koschewski, René Lebensraum für Pilze, Moose, Insekten und kleine Säuger. CINEMATOGRAPHY: Schröter Scheue Wildkatzen und Dachse durchstreifen Deutschlands EDITED BY: Klaus Eichler, Uwe Lerch größtes Laubwaldgebiet. Im Innern des Hainich-Nationalparks SCORE: Jörg Magnus Pfeil, Daniel Vulcano brüten Waldkäuze in Baumhöhlen, Neuntöter in Weißdorn- SOUNDDESIGN: Sascha Werner gebüschen am Rand. Nicht nur auf dem einstigen Truppen- EDITOR: Ralf Fronz (MDR), Ralf Quibeldey (NDR) übungsplatz Kindel kann man beobachten, wie neuer Urwald PRODUCTION: telekine FernsehPRODUCTION langsam nachwächst. Leipzig, MDR, NDR

Deutschland 2017 44 min Deutsch ab 6 Hainich National Park hosts 30 species of broad leaf trees. Beech trees dominate an area left untouched. Fungi, moss, insects and small mammals feed on rotting tree trunks, rare wildcats and badgers roam an area of regenerating forest.

6262 WILDES DEUTSCHLAND So, 17.09.2017 12:00 Uhr Ratssaal 76 Die Isar - Der letzte Wildfluss

In ihrem Oberlauf rauscht die Isar in einem weiten Bett zwi- DIRECTOR: Jürgen Eichinger schen den steil aufragenden Bergen des Karwendels dahin. SCRIPT: Jürgen Eichinger Jürgen Eichinger Hier hat sich eine Flusslandschaft erhalten, die in Deutschland CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Chris von Lüpke einzigartig ist. Der Film zeigt, welche zum Teil sehr seltenen SCORE: Jürgen Otto Lebensräume die Isar auf ihren ersten 60 Kilometern durch- SOUNDDESIGN: Otger Kunert fließt und warum sie als letzter großer Wildfluss Deutschlands NARRATOR: Gert Heidenreich gilt. Kein anderer Fluss besitzt noch eine derartige Dynamik. EDITOR: Angela Schmid (BR) Jürgen Eichinger Film Ein echtes Naturjuwel, das leider auch massiv bedroht ist. PRODUCTION:

The film shows the very rare habitats the Isar flows through on its first 60 kilometers and why it is the last major wild river in Germany. No other river Deutschland 2015- 44 min Deutsch ab 6 has such a dynamic. A real natural jewel that is unfortunately also massively 2016 threatened.

WILDES DEUTSCHLAND So, 17.09.2017 14:00 Uhr Ratssaal 77 Die Rhön

Als das land „der offenen fernen“ wird die Rhön oft bezeichnet. DIRECTOR: Heribert Schöller Das Biosphärenreservat beheimatet Schwarzstörche in urigen SCRIPT: Heribert Schöller SCRIPTenwäldern, Kathedralen von Basaltfelsen, Moore und eis- CINEMATOGRAPHY: Heribert Schöller Mücke Hano zeitliche Blockschutthalden, Uhus und Wiesenweihen. Aber auch EDITED BY: SCORE: Hannes Gill, FilmSCOREorchester der Bergwiesen mit Arnika und orchideenreiche Kalkmagerrasen Kunstuni Graz voller Schmetterlinge. Die Rhön ist eine einzigartige Landschaft SOUNDDESIGN: Ute Kröniger, Mücke Hano in Mitteleuropa. Der Film folgt einfühlsam und spannend den Tie- NARRATOR: Udo Wachtveitl ren und Pflanzen, der Landschaft und den Menschen durch die EDITOR: Bernd Strobel (BR), Gabriele Holzner (hr) Jahreszeiten PRODUCTION: Heribert Schöller (corvusFilm) CONTACT: www.corvusFilm.de

The Rhoen biosphere reserve is home to primary beech forests, basalt rocks, fens, ice-age rubble and other distinctive habitats as well as eagle owls and Montagu’s Deutschland 2016 45 min Deutsch ab 6 harriers. The film portrays this unique Central European landscape throughout the seasons. 63 WILDES FRANKREICH So, 17.09.2017 18:00 Uhr Turnhalle 78 Zwischen Jura und Bretagne

Von den malerischen Schluchten des Jura über die sturmum- DIRECTOR: F. Yannick Cherel, B.Fontana, C. Gaume, tosten Klippen der Bretagne bis zu den manikürten Gärten des S. Guiton, S.Toutain Frédéric Fougea, Guillaume Poyet Schlosses Chenonceau zeigt diese Dokumentation Frankreich SCRIPT: CINEMATOGRAPHY: M. Giombini, L. Allain, M. so wild, wie es noch nie zu sehen war. Der erste Teil des Films Amiguet, führt ins Juragebirge, dort verfolgt man die ersten Schritte ei- S. Augras, O. Banon, N. Cailleret, R. Aupy, J. Bouvier, nes neugeborenen Hirschkalbs und die ersten Erfolge bei der R. Dion, P. Gaubert, B. Gerbaud, M. Giombini, S.l Guiton, Rückkehr eines legendären Räubers, des Luchses. Dann geht S. Maury, M. Rebuttini, N. Goudeau, M. Heck, F. Poirier, B. Ségur, S. Toutain es weiter zu der zerklüfteten Küste der Bretagne. EDITED BY: L. Guzzo, P. Montaz, A. Leymarie, C. Stoppacher SCORE: C. Chauvin, T. Francois, R. Daru, O. Pioda SOUNDDESIGN: F. Deroussen, C. Bourreau, The documentary takes us from the picturesque ravines of the Jura Mountains Hubert Teissedre, L. Lesourd, F. Deviller, S. Wera, Österreich 2016 51 min Deutsch ab 6 to the storm swept coast of Brittany and to the formal gardens of Chenonceau F. Martin, S. A. Fiedler Castle showing the wild side of France. NARRATOR: Franz-Robert Wagner EDITOR: Terra Mater Factual Studios PRODUCTION: TMFS, Boréales, AB Productions, B MEDIA 2013, Animaux France Télévisions RTS, Radio Télévision Suisse WILDES NEUSEELAND Fr, 15.09.2017 18:00 Uhr Stadthalle 79 Im Reich der Extreme

Größer kann der Gegensatz kaum sein: Ist der Norden Neu- DIRECTOR: Robert Morgenstern, Mark Flowers seelands sonnig und warm und aus dem Feuer der Vulkane SCRIPT: Robert Morgenstern, Mark Flowers Robert Morgenstern, geboren, so ist der Süden seine kalte, wankelmütige Schwes- CINEMATOGRAPHY: Christina Karliczek-Skoglund, Alexander Haßkerl ter. An manchen Tagen laufen alle vier Jahreszeiten auf einmal EDITED BY: Angela Maddick binnen 24 Stunden ab. Die Küsten sind geprägt von orkanarti- SCORE: Oliver Heuss gen Winden, Gletscher reichen bis ans Meer und in den schrof- SOUNDDESIGN: Wounded Buffalo fen Bergen der Südalpen müssen Tiere tagtäglich mit Eis und NARRATOR: Wolf Frass EDITOR: Lucinda Axelsson (BBC), Ralf Quibeldey Schnee ringen. (NDR), Kathrin Bronnert (NDR / arte), Andrea Gastgeb (Terra Mater) nEW zEAlAnd EARth´S MythIcAl ISlAndS – WIld ExtREMES PRODUCTION: Britta Kiesewetter (Doclights GmbH Deutschland, 44 min Deutsch ab 6 BESTE CINEMATOGRAPHY The most extreme parts of New Zealand are in the South, which lies in the latitudes / NDR NATURFILM), Jörn Röver (Doclights GmbH / NDR Großbritannien 2016 of the roaring forties and feels the influence of Antarctica. This is also the home of Naturfilm), James Honeybourne (BBC) some of the most rapidly rising mountains in the world. CONTACT: www.doclights.de

6464 WILDES NEUSEELAND Do, 14.09.2017 14:00 Uhr Stadthalle 80 Inseln am Ende der Welt

Es scheint, als würde man das Land gut kennen: Berge, Glet- DIRECTOR: Mark Flowers, Robert Morgenstern scher und die weiten Ebenen Neuseelands erinnern vielerorts SCRIPT: Mark Flowers Robert Morgenstern an Nordamerika oder Europa. Beim zweiten Blick jedoch zeigt CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Mark Fox sich, dass die Tier- und Pflanzenwelt der Inseln am Ende der SCORE: Oliver Heuss Welt erstaunlich anders und extrem skurril ist: Pinguine brü- SOUNDDESIGN: Wounded Buffalo ten im Wald, Urzeitechsen begeben sich im Unterholz auf die NARRATOR: Wolf Frass Jagd nach ihrem eigenen Nachwuchs und Kiwis geben sich im EDITOR: Lucinda Axelsson (BBC), Ralf Quibeldey (NDR), Kathrin Bronnert (NDR / ARTE), Andrea Gastgeb Dunkel der Nacht ein skurriles Stelldichein. (Terra Mater) PRODUCTION: Britta Kiesewetter (Doclights GmbH nEW zEAlAnd EARth´S MythIcAl ISlAndS – cASt AdRIft / NDR NATURFILM), Jörn Röver (Doclights GmbH / NDR New Zealand is one of the most geologically active countries on earth; in this Naturfilm), James Honeybourne (BBC) episode, we reveal the extraordinary creatures that must rise to the challenges CONTACT: www.doclights.de Deutschland, 44 min Deutsch ab 6 of their dramatic and demanding home. Großbritannien 2016

WILDES NEUSEELAND Fr, 15.09.2017 12:00 Uhr Stadthalle 81 Kampf ums Paradies

Was geschieht, wenn Menschen und von ihnen mitgeführte Tiere DIRECTOR: Nick Easton, Robert Morgenstern, in das Paradies eindringen? Was, wenn sich für Kakapo, Brücken- Mark Flowers echse, Kiwi und Riesenheuschrecke nach Jahrmillionen friedlichen SCRIPT: Nick Easton, Robert Morgenstern, Mark Flowers Daseins das Leben komplett ändert? Was, wenn europäische Wie- CINEMATOGRAPHY: Robert Morgenstern, Tom sel flugunfähige Ureinwohner flächendeckend dezimieren? Wie Walker, kann die besondere ursprüngliche Tier- und Pflanzenwelt Neusee- Mark Macewen, James Reardon lands überleben und wer wird den Kampf gewinnen? EDITED BY: Nick Carline SCORE: Oliver Heuss SOUNDDESIGN: Wounded Buffalo NARRATOR: Wolf Frass nEW zEAlAnd EARth´S MythIcAl ISlAndS – nEW ARRIvAlS EDITOR: Lucinda Axelsson (BBC), Ralf Quibeldey Seen through the eyes of a charismatic, strange flightless giant parrot, a Kakapo, (NDR), Kathrin Bronnert (NDR / arte), Andrea Gastgeb this episode reveals the surprising and moving story of the changing fortunes of (Terra Mater) Deutschland, 44 min Deutsch ab 6 Großbritannien 2016 new zealand’s landscape and wildlife since humans settled here. PRODUCTION: Britta Kiesewetter (Doclights GmbH / NDR NATURFILM), Jörn Röver (Doclights GmbH / NDR Naturfilm), James Honeybourne (BBC) 65 So, 17.09.2017 18:00 Uhr Ratssaal 82 WILDES RUHRGEBIET

Auf den ersten Blick wirkt die Landschaft an der Ruhr wie ein DIRECTOR: Christian Baumeister kleines Paradies. Doch nirgendwo sonst in Deutschland hat der SCRIPT: Christian Baumeister Christian Baumeister, Mensch die Natur so gründlich seinen Interessen geopfert. Tie- CINEMATOGRAPHY: Michael Riegler, Philipp Klein re führten über Jahrhunderte ein Nischendasein. Doch mit dem EDITED BY: Stefan Reiss Rückgang der Industrie begann ein neues Kapitel im Ruhrge- SCORE: Oliver Heuss biet: Pflanzen und Tiere erobern Stück für Stück zurück, was SOUNDDESIGN: Wilmont Schulze für immer verloren schien. NARRATOR: Dietmar Bär EDITOR: Gabriele Conze (WDR) PRODUCTION: Light & Shadow GmbH CONTACT: www.wdr.de

At first sight the Ruhr area looks like a small paradise. However, nowhere Deutschland 2016 43 min Deutsch ab 6 else in Germany was so much of nature subjected to human wants. With the decline of the industry a new chapter of Ruhr history began: flora and fauna reclaim lost terrain.

WILDES SPANIEN Fr, 15.09.2017 14:00 Uhr Stadthalle 83 Der atlantische Norden

Von den Schilfgebieten im Baskenland, über die fantastische DIRECTOR: Hans-Peter Kuttler Welt des Kantabrischen Gebirges, bis nach Galizien mit seinen SCRIPT: Hans-Peter Kuttler Hans-Peter Kuttler spektakulären Küsten: Das ist die Wildnis Nordspaniens, die CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Klaus Müller eine ungeahnte Vielfalt bietet und dem Besucher die eher un- SCORE: Oliver Heuss bekannte Seite Spaniens zeigt. SOUNDDESIGN: Sven-Michael Bluhm NARRATOR: David Nathan EDITOR: Kathrin Bronnert, NDR / ARTE; Ralf Quibeldey, NDR; Andrew Solomon, ORF PRODUCTION: Tom Synnatzschke (Doclights GmbH / NDR Naturfilm) WIld SpAIn – thE AltAntIc nORth CONTACT: www.doclights.de Deutschland 2016 44 min Deutsch ab 6 BESTE SCORE From the Basque Country to Galicia: This is the Northern Spanish wilderness. The Cantabrian mountain range is home to around 140 Cantabrian brown bears. Above the tree line lies the Kingdom of the chamois and the colourful wallcreeper.

6666 WILDES SPANIEN So, 17.09.2017 16:00 Uhr Ratssaal 84 Der mediterrane Süden

Von den traumhaften Mittelmeerstränden und spektakulären DIRECTOR: Hans-Peter Kuttler Canyon Landschaften Andalusiens bis zu den Weiten der Extre- SCRIPT: Hans-Peter Kuttler Hans-Peter Kuttler madura mit ihren bis zum Horizont verlaufenden Steineichen- CINEMATOGRAPHY: EDITED BY: Klaus Müller wäldern. Selbst im bei Urlaubern sehr beliebten Süden Spani- SCORE: Oliver Heuss ens gibt es noch viel Neues zu entdecken. Ginsterkatzen gehen SOUNDDESIGN: Sven-Michael Bluhm im Schutz der Nacht auf Beutezug. Rosa Flamingos tummeln NARRATOR: David Nathan sich in Lagunen im Süden der Iberischen Halbinsel. EDITOR: Kathrin Bronnert (NDR / arte), Ralf Quibeldey (NDR), Andrew Solomon (ORF) PRODUCTION: Tom Synnatzschke (Doclights GmbH / NDR Naturfilm) WIld SpAIn – thE MEdItERRAnEAn SOuth CONTACT: www.doclights.de From Andalusia to the expanses of the Extremadura - the South of Spain is rich in wildlife: genets hunt for prey, Flamingos stroll lagunes and within a fraction Deutschland 2016 44 min Deutsch ab 6 of a second the European chameleon shoots out its tongue.

WILDLIFE - THE CAIMAN Do, 14.09.2017 14:00 Uhr Turnhalle 85 HUNTERS Jaguar, Brazilian Wetlands Jaguare sind extrem scheue Tiere und immer auf der Hut. Sie DIRECTOR: Motohiro Amano verstecken sich normalerweise tief im Dschungel und zeigen sich CINEMATOGRAPHY: Yuji Takata äußerst selten. Doch die Trockenheit der letzten Jahre hat sie ins EDITED BY: Takako Sugiyama Yukiyo Nakamura Pantanal Sumpfgebiet gelockt. Die Filmcrew machte sich mit fern- SCORE: PRODUCTION: NHK, NHK ENTERPRISES gesteuerten hochauflösenden CINEMATOGRAPHYs auf die Suche und konnte eine erstaunliche Jagdszene filmen, die mit einem einzigen tödlichen Biss endete.

The wary jaguar usually hides deep in the forest only moving into the Brazilian Pantanal wetland during recent dry seasons. Using unmanned ultrasensitive ca- Japan 2016 52 min Englisch ab 12 meras, the film crew managed to record an amazing jaguar hunt that climaxes in a single deadly bite. 67 ZUGVÖGEL Fr, 15.09.2017 20:00 Uhr Turnhalle 86 Kundschafter in fernen Welten

Milliarden von Vögeln sterben jedes Jahr auf ihren Zugrouten DIRECTOR: Petra Höfer, Freddie Röckenhaus – an hunger, Erschöpfung, umweltgiften, durch die Jagd oder SCRIPT: Petra Höfer, Freddie Röckenhaus Tobias Kaufmann, Peter in Windrädern. Doch warum nehmen Zugvögel die Strapazen CINEMATOGRAPHY: Thompson des langen Fluges auf sich? Wie verändert sich ihr Zug über EDITED BY: Johannes Fritsche Generationen? Woher kennt der Jungstorch, der noch nie dort SOUNDDESIGN: RuhrSoundStudio war, den Weg nach Afrika? Ein Flightmovie über die Reisen NARRATOR: Dietmar Wunder unserer zugvögel – von der Arktis bis Afrika, von Sibirien bis EDITOR: Friederike Hädecke, Katharina Kohl (ZDF), Marita Hübinger (arte) zur Serengeti. PRODUCTION: Petra Höfer, Freddie Röckenhaus, colourFIELD MIGRAtInG BIRdS – ScOutS Of dIStAnt WORldS CONTACT: www.colourfield.de Billions of birds die every year while migrating. So why and how do birds Deutschland, 90 min Deutsch ab 6 BESTER then go through these hardships? A road movie about the journeys of our Frankreich 2016 WISSENNSCHAFTSFILM migrating birds: from the Arctic, over Europe to Africa featuring breath-taking aerial photography.

So, 17.09.2017 10:00 Uhr Galerie 66 87 ZWEI LÖWEN AUF REISEN

Im Sommer 2014 werden zwei winzige acht Wochen alte un- DIRECTOR: Virginia Quinn terernährte Löwenbabys in Spanien für zehn Euro pro Foto SCRIPT: Virginia Quinn Whetham Allpress zur Schau gestellt. Dann verändert sich ihr trauriges Schicksal EDITED BY: SCORE: Anne Nikitin durch eine bemerkenswerte Kette von Ereignissen. Nach einer SOUNDDESIGN: Andy Coles Social Media Kampagne werden sie in einem Tierheim ärztlich NARRATOR: Shane Attwooll versorgt. Zwei Jahre lang folgt der Film den Löwenjungen, EDITOR: Terra Mater Factual Studios während sie aufgepäppelt werden und nach Afrika zurückkeh- PRODUCTION: Kingdom Films PTY LTD, Terra Mater Factual Studios GmbH, Animal Planet ren. dort finden sie zuflucht bei dem „löwenflüsterer“ und International Naturschützer Kevin Richardson. CONTACT: www.terramater.at FROM CUBS TO KINGS Österreich 2016 52 min Deutsch ab 6 Summer 2014: In Spain, a pair of tiny eight weeks old lion cubs, hollow eyed and severely malnourished, are posing for tourist photos for ten Euros a snap. Then, a social media campaign starts a remarkable chain of events turning their miserable lives around. 6868 Alles Gute FÜR DAS NATURFILMFESTIVAL.

www.baecker-steiskal.de

Anz_Green_Screen_Programmheft_2017_DIN A5.indd 1 31.05.2017 16:12:32 DOUBLE FEATURE 1 D1 Fri, 5th September 20 2:00 p.M. hAuS DIE LÜGE VOM SAUBEREN LKW Abgas-Betrüger und ihre Dreckschleudern

By manipulating their exhaust systems, truckers throug- SCRIPT AND DIRECTOR: Christian Bock CINEMATOGRAPHY: Oliver Biebl, daniel hout Europe illegally save money and pollute the en- Apetrei, vironment. The film reveals for the extent of the fraud, Oliver Glück technically similar to the vW-diesel-scandal. EDITED BY: Florian Zimmermann EDITOR: Ron Boese PRODUCTION: Motivi Media GmbH CONTACT: www.zoom.zdf.de

Germany, Poland, 2 min German from age 12 Romania 2016

PLANET E.: KLIMAWANDEL IM SUPERMARKT

The effects of climate change are visible. Crops are thre- SCRIPT AND DIRECTOR: Bernd Reufels, atened by droughts, torrential rains and vermins. The Ioanna Engel CINEMATOGRAPHY: Ralf Gemmecke, future of coffee looks especially dire. Tiemo Fenner EDITED BY: Miriam Weinandi, Julia Fink EDITOR: Martin Ordolff zdf PRODUCTION: Alexander Kegler, Sigrid Beck (ZDF)

Germany, 29 min German from age 6 Columbia 2016

70 DOUBLE FEATURE 2 D2 Fri, 5th September 20 4:00 p.M. hAuS PLANET E.: SAND der unterschätzte Rohstoff

Oil and water are hot topics, but nobody talks about SCRIPT AND DIRECTOR: Judith Schneider, Daniela Hoyer sand. Sand is needed for cars, microchips, food, glass CINEMATOGRAPHY: Robert Dinges, - and most of all for concrete. It is THE most underra- Christian Emmerke, ted resource of our time. Planet e. follows its trail from Tom Fritsche, Peter Lemper EDITED BY: Tim Greiner, Sergios Roth Germany to Dubai. EDITOR: Martin Ordolff zdf PRODUCTION: Alexander Kegler, Sigrid Beck (ZDF)

Germany 2016 29 min German from age 6

X:ENIUS Urban Farming

Short ways of transportation, less emissions, regional SCRIPT: Swen Gummich, Yvonne App and resourceful crop growth, seasonal and healthy DIRECTOR: Jochen Nitsch CINEMATOGRAPHY: Janett Kartelmeyer, vegetables – these are some of the benefits of urban Carsten Schönijahn farming. “xenius” shows projects producing food is right EDITED BY: Marc Liedtke, Benjamin Jurick where it is needed. EDITOR: Miriam Carbe PRODUCTION: Swen Gummich AvE

Germany 2016 26 min German from 12

71 DOUBLE FEATURE 3 D3 Fri, 5th September 20 :00 p.M. hAuS PLANET E.: RISIKO ATOMKRAFT Europas Pannenmeiler

Germany is surrounded by nuclear power. What is the SCRIPT AND DIRECTOR: Hartmut Idzko CINEMATOGRAPHY: Franz Wagenbach, Woitiech situation 0 years after chernobyl? What threat do ai- Ostrowski, Markus kloth ling Swiss, Belgian and other European nuclear reactors EDITED BY: Magnus Schmitz pose? EDITOR: Steffen Bayer (ZDF) PRODUCTION: Alexander Kegler, Sigrid Beck (ZDF)

Germany 2016 29 min German from age 6

PLANET E.: WAHNSINN WASSERKRAFT flußzerstörung auf dem Balkan

The Western Balkan is home to untouched riverine SCRIPT AND DIRECTOR: Dr. Birgit Hermes CINEMATOGRAPHY: Joachim Giel, Rozle Bregar, landscapes. But according to nGOs Riverwatch and Euron- Frank Liedtke, Michael Garrett, Goran Safarek atur more than 2,00 „clean“ hydropower plants are EDITED BY: Bettina Reich planned between Slovenia and Albania. EDITOR: Steffen Bayer (ZDF) PRODUCTION: Alexander Kegler, Sigrid Beck (ZDF)

Slovenia, Albania, 29 min German from age 6 Austria et al. 2016

72 DOUBLE FEATURE 4 D4 Sat, 16th September 20 4:00 uhR hAuS GALAMSEY Für eine Handvoll Gold

GAlAMSEy - fOR A fIStful Of GOld SCRIPT AND DIRECTOR: Johannes Preuss CINEMATOGRAPHY: Johannes Preuss A documentary about illegal goldmining in Ghana ta- EDITED BY: Manuel Sosnowski ckles mercury pollution, poverty, exploitation and cor- SOUNDDESIGN: Claudio Demel ruption from an unusual angle. Investigative journalism MUSIC: Chiara Strickland meets tough guys, rattling beats, 3D animation and a NARRATOR: Johannes Preuss touch of gonzo.

Ghana, Germany 2016 2 min German from age 12 BEST INDEPENDENT pROductIOn

SALE OF THE SEA – AUSVERKAUF DER MEERE das Millionengeschäft mit Muscheln

Every day 30 tons of sea shells are removed from SCRIPT AND DIRECTOR: Heike Keuthen, Philippine waters ending up decorating our homes. Birgit Klumpp CINEMATOGRAPHY: Heike Keuthen, The pressure on the marine environment is extre- Birgit Klumpp me – some species are locally extinct. EDITED BY: Heike Keuthen, Birgit Klumpp SOUNDDESIGN: Heike Keuthen, Birgit Klumpp MUSIC: Epidemic Sound NARRATOR: Heike Keuthen PRODUCTION: hydra tv film produktion CONTACT: https:0degreesnorth.jimdo.com

Germany, Philippines 32 min German from age 6 BEST INDEPENDENT 205206 pROductIOn

73 DOUBLE FEATURE 5 D5 Sa, 16th September 20 4:00 p.M. hAuS KRÄHEN unheimlich, ungeliebt, unterschätzt

In recent years, colonies of rooks have been settling SCRIPT AND DIRECTOR: Ralf Körber CINEMATOGRAPHY: Ulrich Schramm, in the middle of towns and villages. Many people are Daniel Dzyak, Moritz Kipphardt, Benedikt Preisinger bothered by their cawing and droppings. Studying those EDITED BY: Sebastian Pfeil black birds helps to appreciate them as sensitive and MUSIC: Ulrich Rassy NARRATOR: Katja Amberger socially oriented creatures. EDITOR: Armin Olbrich BR PRODUCTION: BR CONTACT: www.br.de/mediathek/video/ sendungen/faszination-wissen/kraehen-voegel- video-100.html

Germany 2016 29 min German from age 6

MIT LEIB UND SEELE PFERDEKNECHT

detlef tischler is a burly 5 years old German farmhand SCRIPT AND DIRECTOR: Tim Boehme and a proud expert who ploughs organic farms with his CINEMATOGRAPHY: Tim Boehme EDITED BY: Omar Sultan horses. A young female agriculturist is about to move in NARRATOR: Constantin von Westphalen on his turf. There is trouble in the air. EDITOR: Christian Pipke (NDR) PRODUCTION: ToB Filmproduktion CONTACT: https:tobfilm.de

Germany 2016 29 min German from age 6 nORdIc nAtuRE FILM AWARD

74 Schloss Gottorf LANDESMUSEEN

Gottorfer Globus

und Barockgarten n

10 e B Jahre t a r rockg a fg feingedruckt Unsere Jubiläums-Highlights | 20 Uhr 16. August Augustenburger Straße 53 „Per aspera ad astra. Durch Mühsal 24537 Neumünster gelangt man zu den Sternen“ Adam Olearius, der Gottorfer Hofgelehrte, www.feingedruckt.de besucht das Globushaus, berichtet über seine einstige Wirkungsstätte und blickt mit Ihnen in die Sterne. Anmeldung erforderlich* | 15 Uhr 8. September – Eintritt frei! Tag der offenen Tür

Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig · *Tel. 04621 813–222 · *[email protected] www.schloss-gottorf.de Anzeige_feingedruckt_107x150_mm.indd 1 07.07.2017 21:48:58 short film programme KF Fri, 15th September 2017 8:00 P.M. GALERIE 66

The Audience Award for the best short film will be determined during the All voting cards will be collected after the event and enumerated. festival. Therefore the audience will be given voting cards. Which is your The Award Ceremony will take place right after the event. favourite film?

Diamonds for Andrey Pavlov´s story who found a courage to start over my ants Russia 2016 15 min at the age of 50. Russian, English (Subtitles)

DIRECTOR: Karina Vilenkina Melting Stars canada, USA 2016 Millions of starfish were dying and disintegrated into 14 min goo on the ocean floor. English

DIRECTOR: Kate Green Our Wonderful Nature Germany 2016 The film reveals the common chameleon´s untamed The Common Chameleon 3 min sense of appetite. Englisch

DIRECTOR: Tomer Eshed Until the last drop Germany, Kenia 2017 The desert lake Turkana is in danger and a musician 12 min travels to find the reasons. English

DIRECTOR: Katja Becker 76 SHORT FILM PROGRAMME KF Fri, 5th September 20 :00 p.M. GAlERIE 66

WALDSTÜCK Germany 2016 A quaint orchestra plays music in a forest. 2 min German

DIRECTOR: Stella Raith WANDELNDE WELTENWANDERER German 2016 The film shows fantastic dream sequences with mythi- 12 min cal creatures. without narration

DIRECTOR: Anna Mahendra WILD SEVE India 2016 WIld SEvE stands up for losses to crop, livestock, and 11 min human injury in India. English

DIRECTOR: Prakash Matada

77 Strick wärmt. Wir auch. Ihr Versorger in allen Energie(spar)fragen. für Ein- und Mehrfamilienhäuser Wärmelieferung

Stadtwerke Eckernförde GmbH Bornbrook 1 • 24340 Eckernförde Tel. 04351/905-0 • Fax 04351/905-199 • [email protected] www.stadtwerke-eckernfoerde.de SCHEDULE 2017 WEDNESDAY, 13th SEPTEMBER 2017

TURNHALLE GALERIE 66 DAS HAUS RATSSAAL OIc STADTHALLE

0:00 A.M. SCHOOL PROGRAMME 0:0 A.M.

03 A 36 A 93 25 02:00 P.M. 45 MIN – INSEKTEN – Bester Meeresfilm 2009 EIN JAHR AM KIRCHSEE verbotenes Gemüse Superhelden auf sechs dIE kRAkEn vOM Beinen StROMBOlI

04 A 14 A 94 23 04:00 P.M. AUF ENTDECKUNGSREISE cORnWAll – Bester Meeresfilm 2011 DIE SCHWÄBISCHE ZWISCHEN BARTHE UND Englands paradiesische TERRA X – ALB – Die Tricks des RECKNITZ Küste universum der Ozeane Eichelhähers

34 A 55 95 06:00 P.M. INCREDIBLE BATS REtuRn Of thE lIOn Bester Meeresfilm 2013 THUNFISCHE – Jäger der Meere

EÖ

0:00 P.M. OPENING CEREMONY

79 THURSDAY, 14th SEPTEMBER 2017

TURNHALLE GALERIE 66 DAS HAUS RATSSAAL OIc STADTHALLE

0:00 A.M. SCHOOL PROGRAMME 0:0 A.M.

85 16 SP 3 21 A 68 A 80 02:00 P.M. WILDLIFE – DAS ELEFANTENKRAN- lOckEndE WIldnIS DIE KARIBIK – tuRtlE hERO – Ein Leben WILDES NEUSEELAND – The Caiman Hunters kEnhAuS vOn thAIlAnd (100 Jahre Sielmann) Jäger für die Schildkröten Inseln am Ende der Welt

28 47 A 46 32 15 07 A 04:00 P.M. EuROpAS lEtztE LEMMINGE – KURT IM LAND DER WILDEN CSENDES GYARMAT- Auf lEBEn und tOd – nOMAdEn Kleine Giganten RIESEN – Wisente in NRW OStk – Silent Invaders Die Arktis

11 A 06 36 B 29 56 06:00 P.M. BADLANDS – Auf lEBEn und tOd – INSEKTEN – Superhelden fAMIlIE WOlf – ROAdSIdE RAdIAtIOn Magie der prärie Der Wald auf sechs Beinen Gefährliche nachbarn

31 45 61 A 13 64 0:00 P.M. hundESOldAtEn KRIEG IM PARADIES SupERMAnn MIt flOS- cOdE Of SuRvIvAl thE ARchIpElAGO SEN – Der Rotfeuerfisch

WORKSHOP W 2:00 p.M. WORkShOp: BAltIc fROM BElOW pARt nEW SEMInAR ROOM In thE REStAuRAnt Of thE tOWnhAll

0 FRIDAY, 15th SEPTEMBER 2017

TURNHALLE GALERIE 66 DAS HAUS RATSSAAL OIc STADTHALLE

0:00 A.M. SCHOOL PROGRAMME 0:0 uhR

35 03 B D1 71 66 A 81 INCREDIBLE DIGGERS 45 MIn – dOppElpROGRAMM WHAT MAKES US HUMAN tIER IM vISIER – WILDES NEUSEELAND – 2:00 A.M. verbotenes Gemüse Lüge vom sauberen – Learning from Wilderei am Horst Kampf ums Paradies LKW + Klimawandel im Chimpanzees Supermarkt

60 69 SP 4 70 A 61 B 83 02:00 P.M. SPY IN THE WILD – UNSER TRINKWASSER IN Herrscher des Urwalds WAlE In nOt SupERMAnn MIt flOS- WILDES SPANIEN – Love GEFAHR (100 Jahre Sielmann) SEN – Der Rotfeuerfisch Der atlantische Norden

59 KK D2 19 05 A 17 04:00 P.M. SPY IN THE WILD – Kurzfilmprogramm dOppElpROGRAMM 2 DER AUF DIE TIERE Auf lEBEn und tOd – dAvId AttEnBOROuGh‘S Friendship für Kinder Sand x:enius WARTET – Jan Haft Das Meer LEUCHTFEUER DES LEBENS

42 02 D3 43 30 A 79 06:00 P.M. kIllER hORnEtS 360˚ GEO REpORtAGE dOppElpROGRAMM kIndER dER SOnnE – HANNES JAENICKE – WILDES NEUSEELAND – vIEtnAM – Das Schicksal Risiko Atomkraft + Unsere Schmetterlinge Im Einsatz für Delfine Im Reich der Extreme der Mondbären Wahnsinn Wasserkraft

86 KF 34 B 49 01 SP 1 0:00 P.M. zuGvGEl Kurzfilmprogramm INCREDIBLE BATS NATURA URBANA – 24 SNEGA JAcQuES – Die Brachen von Berlin Entdecker der Ozeane

SEMINAR 1 S1 SEMINAR 2 S2 THE IVORY GAME 65 02:00 p.M. 06:00 p.M. 0:00 A.M. vOd, vR, AR, 4k – tREndS OR futuRE? pItchInG SESSIOn nEW SEMInAR ROOM In thE IvORy GAME – Free Entrance (NEW nEW SEMInAR ROOM In thE REStAuRAnt thE REStAuRAnt Of thE tOWnhAll SEMInAR ROOM In thE REStAuRAnt Of thE tOWnhAll Of thE tOWnhAll SATURDAY, 16th SEPTEMBER 2017

TURNHALLE GALERIE 66 DAS HAUS RATSSAAL OIc STADTHALLE

74 24 58 27 51 48 0:00 A.M. WIldE OStSEE – von DIE TIGER MAFIA SchWARzER BOdEn ERfOlGREIch OhnE nEutRInOS – Boten vom MEGETI – Finnland bis Schweden ABZUHEBEN Rand des Universums Africa‘s lost Wolf

62 SP 5 12 11 B 72 2:00 A.M. tERRA x: EInE ERdE - GAlApAGOS – BIENE MAJAS WILDE BADLANDS – WIldE OStSEE – vIElE WEltEn – Wunder der Schöpfung SCHWESTERN Magie der prärie von dänemark bis Dschungel (100 Jahre Sielmann) Lettland

39 26 D4 22 70 B 63 02:00 P.M. INSELN WIE IM PARADIES EINE GINSTERKATZEN- dOppElpROGRAMM 4 DIE SCHULE DER AFFEN WAlE In nOt tERRA x: EInE ERdE – – Im Bann des Mondes GESCHICHTE Galamsey + vIElE WEltEn – Sale of the Sea Inseln

18 05 B D5 57 21 B 04:00 P.M. dEEp OcEAn – Auf lEBEn und tOd – dOppElpROGRAMM 5 SCHWARZE TRÄNEN DIE KARIBIK – Lights in the Abyss Das Meer krähen Mit leib und DER MEERE Jäger Seele Pferdeknecht

44 08 04 B 20 40 06:00 P.M. KLIPPSCHLIEFER – Auf lEBEn und tOd – AUF ENTDECKUNGSREISE dIE BREnhundE vOn kAMpEn OM fJORdAnE – berlebenskünstler in die große Jagd ZWISCHEN BARTHE UND nEvAdA The Fight For The Fjords Südafrika RECKNITZ

07 B PV AWARD 0:00 P.M. Auf lEBEn und tOd – Die Arktis CEREMONY

SEMINAR 3 S3 SYMPOSIUM WILDLIFE PAST AND PRESENT - Free Entrance 0:00 A.M. 02:00 p.M. ScORE In WIldlIfE fIlMS nEW SEMInAR ROOM nEW SEMInAR ROOM In thE REStAuRAnt Of In thE REStAuRAnt Of thE tOWnhAll thE tOWnhAll 2 SUNDAY, 17th SEPTEMBER 2017

TURNHALLE GALERIE 66 DAS HAUS RATSSAAL OIc STADTHALLE

53 87 90 75 66 B SP 2 0:00 A.M. QuARkS & cO – ZWEI LÖWEN AUF REISEN Sieger der Kategorie WILDES DEUTSCHLAND – tIER IM vISIER – IMMER nOch EInE unBE- Die Eifel BESTER MEERESFILM Der Hainich Wilderei am Horst QuEME WAhRhEIt – 2017 Ein Film von Al Gore

54 33 91 76 68 B 73 2:00 A.M. QuARkS & cO – IM REIch vOn kREuzOt- Sieger der Kategorie WILDES DEUTSCHLAND – tuRtlE hERO – ARTE MATINEE Die letzte Geschichte des tER & cO. – Österreichs BEStE StORy 20 Die Isar Ein Leben für die WIldE OStSEE – Orang-utan Schlangen hautnah Schildkröten von Estland bis finnland

09 37 89 77 30 B 10 02:00 P.M. Auf lEBEn und tOd – INSELN WIE IM PARADIES Sieger der Kategorie WILDES DEUTSCHLAND – HANNES JAENICKE – AzOREn – Die Küste – Aus Feuer geboren BESTE KAMERA 2017 Die Rhön Im Einsatz für Delfine tanz um den vulkan

52 38 88 84 47 B 50 04:00 UHR pARIS: StAdt dER tIERE INSELN WIE IM PARADIES Sieger der Kategorie WILDES SPANIEN – LEMMINGE – NATURTALENTE – – ber den dächern – Die Herrschaft der BESTER FILM 2017 Der mediterrane Süden Kleine Giganten die kunst der verführung Sonne

78 67 92 82 14 B 41 06:00 UHR WILDES FRANKREICH – TRAKEHNER – Sieger der Kategorie WILDES RUHRGEBIET cORnWAll – KANARISCHE INSELN – Zwischen Jura und Des Königs letzte Pferde HEINZ SIELMANN Englands paradiesische Im Reich der Feuerberge Bretagne FILMPREIS 2017 Küste

LITTLE GREEN GK CINEMA fORESt WAndERER 0:00 A.M. uMWEltInfOzEntRuM - uIz

MAP AND VENUES On Sunday, th September, a Shuttle Service is available for GREEN SCREEN- and [Mohltied!] Green Market- A OStSEE InfO-cEntER OIc visitors from 0:00 a.m. to 0:00 p.m. into the town center. Further information on www.greenscreen-festival.en. Jungfernstieg 110 Eckernförde A www.ostseeinfocenter.de

B RATSSAAL IN THE RATHAUS

Rathaus Eckernförde G Rathausmarkt 4-6 Eckernförde B C dAS hAuS – kOMMunAlES kInO PHC Reeperbahn 2 Eckernförde dashauseck.eckernfoerde.de D

E I D TURNHALLE WILLERS-JESSEN-SCHULE F kieler Str. 5 H Eckernförde

E GALERIE 66

kieler Straße Eckernförde

4 distance between the venues F STaDTHaLLE ECKERNFÖRDE / Townhall A B CDEF Am Exer 1 10 min 13 min 13 min 15 min 12 min Eckernförde A B 578 m 3 min 5 min 7 min 8 min C 746 m 185 m 7 min 9 min 10 min G MUSEUM ECKERNFÖRDE D 731 m 313 m 422 m 2 min 3 min Rathausmarkt 8 E 828 m 395 m 505 m 115 m 3 min Eckernförde Distance in minutes www.museum-eckernfoerde.de F 678 m 487 m 597 m 207 m 270 m Distance in meters H TicketCenter in the stadthotel Ticket order (in block letters) Film Number Film title Day, time N e Fe Stadthotel Eckernförde (order online: www.greenscreen-festival.en/festival/tickets) Am Exer 3 name: adress:

I neuer Seminarraum im Stadthallenrestaurant phone: Am Exer 1 e-mail: Eckernförde FESTIVALPASS OPENING ceremony Award Ceremony N E N N postage (+ 3,60 €) J UMWELTINFOZENTRUM (UIZ) (not on the map) per festivalpass only use one Ticket Order Card, max. 12 films, for single screenings fill in the amount of tickets in the labelled column: Noorwanderweg N = Normal Price Eckernförde e = Discount FE = Family discount eintragen www.umweltbildung-eck.de

85 tickets

TicketCenter

Stadthotel Eckernförde Am Exer 3 (Entry on the left side) 24340 Eckernförde

direct sale and collection of already paid tickets

September 1st - September 12th 2017: Monday - Friday: 11:00 a.m. - 6:00 p.m. Saturday - Sunday: 11:00 a.m. - 4:00 p.m.

September 13th - September 17th 2017: Wednesday - Friday: 11:00 a.m. - 6:00 p.m. Saturday: 09:00 a.m. - 4:00 p.m. Sunday: 09:00 a.m. - 2:00 p.m.

During the festival all remaining tickets for the particular day are available exclusively at the venue. PLEASE NOTE: The direct sale of tickets in the TicketCenter on Der Direktverkauf im TicketCenter endet am September 16th . GREEN SCREEN e.V. does not take responsiblity for loss, theft or missuse of tickets, festival passes or vouchers.

86 Ticket orders

ONLINE (not later than 31st August 2017) www www.greenscreen-festival.de/en/tickets After a succesful order a confirmation will appear on the screen and an e-mail will be send to the stated e-mail adress.

VIA POST If is not possible to order tickets online rrder forms on page 85 to be sent to : GREEN SCREEN e.V Frau-Clara-Straße 18 24340 Eckernförde

VIA TELEPHON (beginning in August 07th 2017) TicketCenter telephone: 0049 - 4351- 476 492 After handling the order (written or by phone) a request for payment will be sent.

Ticket paying Please transfer the amount stated on your confirmation under specification of name and booking number at the following account: GREEN SCREEN e.V. Eckernförder Bank eG IBAN: DE68 2109 2023 0011 3735 21 BIC: GENODEF1EFO

87 100 YEARS HEINZ SIELMANN Mit der Heinz Sielmann Stiftung ist GREEN SCREEN von Beginn an verbunden. So ist der re- nommierte HEINZ SIELMANN FILMPREIS ein fester Bestandteil des Festivals und wurde in der vergangenheit von seiner Witwe Inge Sielmann selbst überreicht. Anlässlich heinz Sielmanns diesjährigem 00. Geburtstag widmet GREEn ScREEn dem berühm- ten Naturfilmpionier ein Sonderprogramm bestehend aus drei seiner Filmklassiker und einem Symposium zum Thema nAtuRfIlM GEStERn & hEutE, welches auf das Schaffen Heinz Siel- manns und auf dessen damalige, heutige und zukünftige Bedeutung blickt. nähere Informatio- nen zur veranstaltung finden Sie auf Seite 110.

BEST OF SIELMANN EnJOy thE clASSIcS In cOlOR!

lOckEndE WIldnIS Germany 66 – heinz Sielmann SP3 Sielmanns travels from subtropical Florida and the Everglades to the Canadian Arctic. The protagonists are alligators, polar bears and arctic seabirds.

HERRSCHER DES URWALDES Belgien 5 – henry Brandt, heinz Sielmann For the first time ever, Heinz Sielmann and his expedition camera team managed to SP4 study and film a gorilla family in Belgian Congo

GAlApAGOS – tRAuMInSEl IM pAzIfIk – WUNDER DER SCHÖPFUNG Germany 6 – klaus philipp, heinz Sielmann SP5 Following the traces of Charles Darwin, Heinz Sielmann travelled to the bizarre volcanic islands of Galapagos.

Wildbienen schützen! Mit Ihren 561 Arten allein in Deutschland tragen Sie entscheidend zur Bestäubung von wichtigen Kulturpflanzen wie Äpfeln, Birnen und Beeren bei. Doch die Bestände in Deutschland sind akut gefährdet. Daher sorgen wir mit vielfältigen Maßnahmen für den Erhalt dieser faszinierenden Lebewesen. Unterstützen Sie den Schutz der Wildbienen mit Ihrer Spende! Mehr Informationen unter www.sielmann-stiftung.de/wildbienen

HEINZ SIELMANN STIFTUNG I GUT HERBIGSHAGEN I 37115 DUDERSTADT WWW.SIELMANN-STIFTUNG.DE I [email protected] I FACEBOOK.COM/SIELMANNSTIFTUNG ECKERNFOERDE TALKS – OCEANS OF PLASTIC – MARINE DEBRIS IN OUR SEAS

Tuesday - September 12th 2017 Townhall Eckernförde

Eight million tons of plastic end up in the world‘s oceans, causing a multitude of threats and dangers: marine organisms die by the thousands and microplastic is accumulating in the food web. Currently, the issue of ocean plastic pollution has become the object of increased public awareness. Eckernfoerde Talks 2016 The EckERnfOERdE tAlkS, GREEn ScREEn‘s annual panel discussion about a critical environmen- dOORS ppEn: 6:0 p.m. BEGInn: :00 p.m. tal topic, will focus on just this problem: OcEAnS Of plAStIc – MARInE dEBRIS In OuR SEAS. The th EntRAncE: frei debate will take place on Tuesday, September 12 at the Stadthalle venue at :00 p.m. All those interested are cordially invited.

Although the problem is much more serious in Southeast Asia for example, large amounts of plastic are also washed ashore here on our coastlines of the North and Baltic Seas. And yet, the visible debris drifting on the surface is only the minor part of the problem. The greater share does not even gather in the huge garbage patches: the microplastic is dispersed at sea and sinks to the ocean floor. Plastic concentration there has already been found to be several times higher than at the surface.

The EckERnfOERdE tAlkS will give information about OcEAnS Of plAStIc, present film material about the problem and serve as a forum for discussion with representatives from environmental organisations and industry, with scientists and politicians. Sequence of the film THE PLASTIC THREAT

90 90 SECOND MARKET OF REGIONAL FOOD www.mohltied.de Sunday - 17th September 2017 Port of Eckernförde

nach dem großen Erfolg bei der premiere im letzten Jahr wird es auch 20 im Rahmen des GREEN SCREEN Naturfilmfestivals wieder einen [Mohltied!] Green Market in Eckernförde geben. Am verkaufsoffenen Sonntag, den . September, präsentieren sich von 0:00 bis :00 uhr voraussichtlich mehr als 0 regionale produzenten und Gastronome zwischen hafenspitze und holzbrücke. neben einem Großzelt mit So schmeckt moderierten Kochshows wird es erstmals ein weiteres Genusszelt geben. der Eintritt ist frei, ein Shuttle-Service steht zur verfügung. nähere Informationen Schleswig-Holstein! gibt es in der ab 25. August 20 im zeitschriftenhandel erhältlichen 0-Jahre-Ju- Viermal jährlich macht das Besseresser-Magazin Lust auf Genuss im Norden. biläumsausgabe von Mohltied! das Besseresser-Magazin für Schleswig-holstein Freuen Sie sich auf Café-, Restaurant- und Hof-Porträts, auf Reportagen, Rezepte sowie unter www.mohltied.de. und Veranstaltungs tipps. Erhältlich ist [Mohltied!] im Zeitschriftenhandel für 7,80 Euro – oder für 28,90 Euro im Jahres-Abonnement, auch als Geschenk-Abo.

Sonntag, 17. September 2017 Markt der regionalen Genüsse von 10 bis 18 Uhr in Eckernförde am Hafen [Mohltied!] lädt ein. Freuen Sie sich auf Obst, Gemüse, Backwaren, Süßes, Milch, Käse, Eis, Fleisch, Bier, Brände und Wein aus Schleswig-Holstein sowie auf die FEINHEIMISCH-Akademie, Kochshows mit Probierportionen und Angebote für die ganze Familie.

Mohltied! OHG · Carlshöhe 42 · 24340 Eckernförde · www.mohltied.de 91 WELCOME TO THE GREEN ZONE Thuesday - Sunday September 13th - 17th 2017 Lobby of the town hall Eckernförde During the festival, the town hall lobby will be transformed into a green zone for visitors and accre- dited professionals alike. It‘s a place to meet, greet, exchange ideas or just relax on the comforta- ble GREEn cOuchES. there will be stands belonging to WWf, AW-ERlE a regional youth education provider in the field of sustainability), GREENPEACE or StOp fInnInG GERMAny, all providing information and material on current environmental issues. The GREEN SCREEN information desk Lobby of the Town Hall 2016 will offer advice and info regarding the festival and on the advantages of becoming a member of the promotion society.

NATURALLY GREEN July 16th - September 17th 2017 Museum Eckernförde current applied arts from Schleswig-holstein: for applied artists, the colour green stands for nature and sustainability regarding the materials and the production process of their artistic and technical Art of Silke Lazarevic work.In German, the colour green is associated with life and growth, with hope and optimism. Green is the colour of freshness and authenticity and it has been designated the colour of the year OpEnInG hOuRS: tue-fri 0-2 a.m., 2:0 a.m. - 5 p.m., Sat-Sun 2017. These and more mostly positive connotations of green set up the thematic framework for the a.m. - 5 p.m. judged exhibition featuring artists from various trades working with glass, wood, ceramics, metals, paper or textiles. Admission to the museum: €

GREEN SCREEN IN DÄNEMARK Friday - September 29th 2017 On September 2th GREEn ScREEn is invited tot he danish city Sonderborg. In cooperation with the cultural center AlSIOn films of this year´s festival programme will be screened in the forenoon for pupils. In the evening also two films are screened. ,500 visitors are expected. Palle and Danish kids

92 Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit!

&5($7(B3')BB(36 [ PP 0DU

e Ê¸ Ñ¶^ ¶ Ê^ rÍ¶ e^e¸ LeÁeÊe¶ >Ê¸ve¶Í¸ÁeÁp "ÊÁ^¶-¡e×eÊv[ *>UÁ>¸Ue[ -UÑÑe¸Áe[ /¶r>¸Ue[ eÁÁe Ê^ Ðe¸ e¶¦¦¦ Dr. Lutz Heinze

24340 Eckernförde Prinzenstr. 5

Tel.: 04351/81161 / Fax: 04351/8899663 E-Mail: [email protected]

('- "" $ Ô|Ï|å WjÁw Áaj ! ÝÝÝ±wÖÍÍjÁ?ÖÄ±aj -jaÄMÖÁ~jÁ %" " .ÍÁ± ¤¤È? T /e¶¸Ue 0j± å|Ïy¤Ê|Ïy|È "#& & ² ±Á± & ¤ * $ 2Á^ " .?± & ¤o 2Á T /¡ Ê¸Ñ> veLÁe our wonderful nature – the common chameleon KIDS & JUGENDLICHE natürlich - ökologisch - fair. FairFashion und Naturkosmetik für alle, die bewusster leben wollen.

Frau-Clara-Straße 16 / 24340 Eckernförde / www.kuesten-kind.de / 0 43 51 85 08 48 20 SCHOOL PROGRAMME 2017

WEDNESDAY, SEP 13th 2017 HANNES JAENICKE – IM REIch vOn kREuzOt- AzOREn – 0:00 A.M. Im Einsatz für Delfine tER & cO. – Österreichs tanz um den vulkan Schlangen hautnah

QuARkS & cO – planet e.: SAnd – Der 0:0 A.M. Die letzte Geschichte unterschätze Rohstoff des Orang-utan

THURSDAY, SEP 14th 2017 zuGvGEl tEIl INSELN WIE IM PARADIES Auf lEBEn und tOd – BIENE MAJAS WILDE ZWEI LÖWEN AUF REISEN 0:00 A.M. – Die Herrschaft der Die Küste SCHWESTERN Sonne

Auf lEBEn und tOd – INSEKTEN – Superhelden EuROpAS lEtztE WILDES NEUSEELAND – 0:0 A.M. Die Arktis auf sechs Beinen nOMAdEn Inseln am Ende der Welt

fRIdAy, SEp 5th 2017 zuGvGEl tEIl 2 kIndER dER SOnnE – MEGETI – fAMIlIE WOlf – Auf lEBEn und tOd – 0:00 A.M. Unsere Schmetterlinge Africa‘s lost Wolf Gefährliche nachbarn Das Meer

BADLANDS – DER AUF DIE TIERE kuRzfIlMpROGRAMM fR dAvId AttEnBOROuGh‘S SCHWARZE TRÄNEN DER 0:0 A.M. Magie der prärie WARTET – Jan Haft KINDER LEUCHTFEUER DES LEBENS MEERE short film programme for kids KK Fri, Sep 15th 2017 4:00 p.m. GALERIE 66

The Audience Award for the best short film for kids will be determined All voting cards will be collected after the event and enumerated. during the festival. Therefore the audience will be given voting cards. Which The Award Ceremony will take place right after the event. is your favourite film?

Chiripajas Russia, Spain 2017 A film about big adventure of a small turtle which is 2 min trying to find his family Without narration

DIRECTOR: O. Poliektova, J. Quiles Deutschlands Wilde papageien Germany 2016 Watch wild parrots living in their habitual spots close to 7 min river Rhine in Germany. German

DIRECTOR: Jens Hamann Our Wonderful Nature Germany 2016 The film reveals the common chameleon´s untamed The Common Chameleon 3 min sense of appetite. English

DIRECTOR: Tomer Eshed Sind faultiere Wirklich faul? Germany, Costa Rica 2016 Sloths sleep a lot. Even when feeding they move very 6 min slowly to conserve energy. German

DIRECTOR: Jens Hamann 98 short film programme for kids KK Fri, Sep 15th 2017 4:00 p.m. GALERIE 66

TIger Germany 2015 A happy little tiger on a plate: When left alone and 4 min hungry, he leaves the plate. Without narration

DIRECTOR: Kariem Saleh Waldstück Germany 2016 A surprising orchestra makes music in the forest. 2 min German

DIRECTOR: Stella Raith we live underwater Germany, Indonesia 2015 An artificial reef helps damaged corals to re-grow 7 min strong and healthy. English

DIRECTOR: Hendrik S. Schmitt wolf Germany 2015 Sneaking through the night, a wolf looks for a spot to 4 min pursue his secret hobby. Without narration

DIRECTOR: Julia Ocker

99 YOUTH FILM AWARD CEREMONY Saturday - Sep 16th 2017 Galerie 66

for the GREEn ScREEn yOuth fIlM AWARd films up to 5 minutes which deal with nature, wildlife or the relation of humans and environment are rewarded. for the cAMlEOn GREEn clIp films up to 0 seconds which deal with our environment and which motivate to act sustainably. how can we save our planet? What is wrong in our environment and how can we fix it? But also films which portray green ideas and conservation are welcome in this category. Important note: the clips should be suitable for social media. Presenter Tim Gailus An expert jury will select the winners of both categories and those films will be presented at the dOORS OpEn: :0 a.m. BEGInnInG: 2:00 a.m. - 2:00 p.m. yOuth fIlM AWARd cEREMOny. Filmmakers will gove tipps and reveal gimmicks to the youngsters.

tim Gailus, host of a German tv-Show of the kid´s channel kIkA, presents this event.

100

WILDLIFE FILM CAMPS

young people from age to learn from experts and professional wildlife filmmakers how to work with a camera, to edit and to set the raw film to music in the wildlife film camps during summer in the wildlife park EEkhOlt. the finished films can be sent in for the GREEn ScREEn yOuth fIlM AWARd or the cAMlEOn GREEn clIp. If nominated in the categories the films will be shown at the yOuth fIlM AWARd cEREMOny during the festival in September see previous page). Another highlight is the WIldlIfE fIlM cAMp „WAddEn SEA“. youngster from age 4 to 20 with knowledge in film technology are able to produce their own environmental documentary with help of experts. The basis for these films is the relation to the ocean, its animals and the surrounding landscapes. More information: www.greenscreen-festival.de/en/youth

Young filmmakers

Nationalpark Wattenmeer

SCHLESWIG-HOLSTEIN

102 ABFALL I WERTSTOFF I RESSOURCE

Wir bewegen. Jährlich werden 1.400 Kinder von uns für eine Zukunft im Sinne der Nachhaltigkeit geschult. Mehr auf www.awr.de. 103

AWR_Anzeige green screen 2017_B.indd 1 04.05.17 09:24 Wildes neuseeland – reich der extreme PROFESSIONAL WORKSHOP: BALTIC FROM BELOW W pRESEntERS: christina karlizcek-Skoglund Black coral film, uli Baron ndR and Ulf Marquardt (Filmemacher) the focus of thursday’s theoretical workshop is on underwater work techniques. Cinematographers Uli Baron and Christina Karliczek-Skoglund talk about strategies and camera techniques when working in the Baltic Sea. For those interested in underwater filming, filmmaker Ulf Marquardt provides advice on various issues such as “Why is it impossible for me to capture natural colours underwater?” or “Why do I only manage to film fish from behind?”

friday’s practical workshop is hands on – virtually on GREEn ScREEn’s doorstep in the bay of Eckernfoerde. Supported by the presenters and Thorsten Peuster (TAU- CHEN UND MEER diving school) all participants will shoot their own underwater Christina Karliczek-Skoglund footage, followed by editing under the guidance of editor Katrin Dücker-Eckloff. The results will be screened at that night’s get-together at the “Alte fischraeucherei”. Thu, Sep 14th 2017 2:00 p.m. Neuer Seminarraum Stadthallenrestaurant Eckernförde Qualifications required for friday’s theoretical workshop for maximum 2 partici- fri, Sep 5th 2017 0:00 a.m. Tauchen und Meer (Pract. Part) pants please register at accreditation:

- pAdI Open Water diver or equivalent certification - Diving equipment and underwater camera where available - TAUCHEN UND MEER provides equipment free of charge - Underwater cameras and lights to be provided upon special request (please advise in advance)

106 106 SEMINAR 1: 4K, 8K, VR, AR – TRENDS OR THE FUTURE? S1 pRESEntERS: Jörn Röver doclights Gmbh ndR naturfilm PANELLISTS: Walter köhler terra Mater, nikolei longolius schnee von morgen webtv Gmbh and daniel Opitz Ocean Mind foundation After the initial 3D hype has died down, the format is nowadays considered a niche product rather than a revolution within the new media world. What are the next market trends – from higher image resolution to virtual realities? What is their impact on wildlife cinematography? And what are potential business models? “tIERWElt live” is a vod wildlife channel for devices ranging from computers to smartphones: hundreds of Jörn Röver award winning documentaries, reports, Slow tv, ultra hd available without a paywall. daniel Opitz presents an educational vR project and shows first results in a studio fri, Sep 5th 2017 0:00 a.m. Neuer Seminarraum dome. Stadthallenrestaurant Eckernförde This event will be simultanously translated to English. Headsets are available at the entrance.

SEMINAR 2: PITCHING SESSION S2 pRESEntERS: Annette Scheurich (Marco Polo Film AG) and Udo A. Zimmermann (former head of Editorial Department of Bayrischer Rundfunk) UDO DOPPELBILD This is the 4th year running that eight select filmmakers are given a chance to take advantage of the GREEN SCREEN pitching session. Following an expert briefing, they present themselves and their projects to a panel consisting of editors, distributors and producers as well as professionals in the audience. Several of the projects presented in Annette Scheurich, Udo A. Zimmermann previous years were realized while others are in the planning stage. This event will be simultanously translated to English. Headsets are available at the entrance. fri, Sep 5th 2017 2:00 p.m. Neuer Seminarraum Stadthallenrestaurant Eckernförde

107 SEMINAR 3: MUSIC IN WILDLIFE FILMS – S3 THE FUNCTION OF SOUNDTRACKS pRESEntERS: Jörg Magnus pfeil and Oliver heuss The music score of a wildlife film is an important and often underrated aspect of film design. When commissioning original music scores filmmakers are often faced with the difficulty of explaining the effect that the soundtrack is supposed to achieve in certain sequences. In this workshop, the dramatic functions of a soundtrack are systematically analysed and demonstrated with the help of some practical examples. Illustration, polarization and Jörg Magnus pfeil, Oliver heuss counterpointing are addressed as well as the effect of music on the perception of time. the second half of the workshop is dedicated to current issues: do international produc- Sat, Sep 16th 2017 0:00 a.m. Neuer Seminarraum tions require a different approach to a music score? What about the use of modern music Stadthallenrestaurant Eckernförde genres in wildlife films? This event will be simultanously translated to English. Headsets are available at the entrance.

“SIELMANN 100“ WILDLIFE FILMS PAST AND PRESENT IntROductIOn: Michael Beier (vorstand heinz Sielmann Stiftung PANELLISTS: Jörn Röver doclights GmbhndR naturfilm, Jan haft nautilusfilm, Thomas Behrend (BLUE PLANET FILM), Prof. Michael Sutor (Filmmaker, Lecturer) the film GAlApAGOS – tRAuMInSEln IM pAzIfIk illustrates heinz Sielmann’s ground-breaking techniques developed for visual, auditory and narrative filmmaking and provides insights into the development, production and perception of wildlife films. By way of example, sequences from that film are compared with sequences from Tho- Sat, Sep 16th 2017 2:00 p.m. Neuer Seminarraum mas Behrend’s recent Galapagos film. It will be followed by a discussion of Sielmann’s Stadthallenrestaurant Eckernförde development from wildlife film pioneer to conservationist and environmentalist. Admission free of charge! This event will be simultanously translated to English. Headsets are available at the entrance.

0 KR_EA_210x148_KR_EA_210x148 12.05.17 12:56 Seite 2

Die besten Seiten der Produktion

Technik, Interviews, Produktionsberichte, Branchennews

Informieren auch Sie sich mit Deutschlands führender Fachzeitschrift für Produktion und Postproduktion www.kameramann.de 24 snega CREDITS acknowledgements A Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde Förde Sparkasse Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf Schleswig-Holsteinischer Heimatbund e.V. (Ralph Hohenschurz-Schmidt, Irene Husser, Christine Schulte) (Caje Petersen, Frank-Arnold Tams, Dirk Thode) Karin Lembke Annette Scheurich (Marco Polo Film AG) Albatross World Sales GmbH (Anne Olzmann) Futterhaus Eckernförde (Achim Voß) Dr. Harald Lucius Schuhhaus Krohn Allianz Versicherung Thomas Grötsch e.K. G Gemeinde Damp (Horst Böttcher) Luzifer Eckernförde (Ingo Kryg) Georg Schütte Alte Fischräucherei Eckernförde e.V. (Katharina Mahrt) Gewinnsparverein Norddeutschland e.V. (Georg Präkelt) M Markant Eckernförde (Carsten Drews) SKY-Supermarkt am Kakabellenweg, Eckernförde ARTE magazin (Philipp Berens) Pastorin Brigitte Gottuk Ulf Marquardt Sønderborg Kommune (Tanja Zeba) B Bäckerei Steiskal (Eckhardt Schütz) Gerald Grote Ingrid und Heinz von Matthey Spieker Eckernförde (Claudia und Thomas Kunkowski) Uli Baron (NDR) Ministerpräsident Daniel Günther Medienstiftung Hamburg-Schleswig-Holstein (Annemarie Stadt Eckernförde (Karin Himstedt, Jörg Sibbel, Bauhof Eckernförde H Minister Dr. Robert Habeck Stoltenberg) Andrea Stephan) Bayerischer Rundfunk Jan Haft (nautilusfilm) Meergold Rehbehn & Kruse (Berndt Kruse) Stadtfleischerei Johannsen (Silvia und Jörg Johannsen) Thomas Behrend (BLUE PLANET FILM) Axel Hahndorf Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Stadtgärtnerei Eckernförde BINGO! Die Umweltlotterie (Onno Poppinga) Günter Haß Natur und Digitalisierung Stadthalle Eckernförde (Jörg Leckband) Bioenergie Marienthal GmbH & Co. KG (Norbert Klagges) Hans Hass GmbH & Co. KG (Hauke Haß) Mode Bodo Mohr (Doris Mohr) Stadthotel Eckernförde Biolandhof Großholz (Gerd Boll und Ilona Ebel) Heinz Sielmann Stiftung (Michael Beier, Dr. Fritz Brickwedde, Margrit Modena Stadtverkehr Eckernförde (Kirsten Bügler) Biomarkt Eckernförde Knut Jäger) [Mohltied!] (Eckhard Voß) Stadtwerke Eckernförde (Dietmar Steffens) Bionade GmbH Katharina und Armin Heldt Silke Mohr Dr. Hans-Michael Steen Blickpunkt (Svante Wieben) Katja Heuchelt (Seaside Apartments) Multimar Wattforum Steuerberater Kruse und Jäckel Sven Bohde (Bohde-Medien) Oliver Heuss Museum Eckernförde (Dr. Dorothee Bieske) Stiftung Natur im Norden (Thorsten Roos) Bonbonkocherei Hermann Hinrichs Dieter Hoese N NABU Eckernförde (Matthias Valkema) Stiftung Naturschutz (Dr. Walter Hemmerling) Borbyer Apotheke (Dr. Lutz Heinze) Edda Hoffmann Bernd-Günther Nahm Stoffkultur Schütte und Appel Kerstin Borowski House of Science (Birgitte Bjørn-Petersen, Michael Stender) Nationalpark Wattenmeer (Elisabeth von Meltzer) Prof. Michael Sutor C COOP Stiftung - Unser Norden I Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein Nord-Ostsee-Automobile Süßmosterei Steinmeier (Heinz Steinmeier) Medienbureau ChiliKick (Nathalie Osterweil) Chris Evans-Ironside o Daniel Opitz T tat team GbR D Das Haus (Nadine Förtsch, Gordon Frey) J Britta und Jost de Jager Olli Ott Tauchen & Meer (Thorsten Peuster) DERPART Reisebüro (Lars Vondenhoff) Harald Jockenhövel Ostsee Info-Center Steuerberater Gerfried Tebben Die neue Spielkiste (Bernd Hadewig) Prof. Dr. Heike Jüngst (Claus Müller, Hannah Sliwka, Marko Knaub) Terra Mater Factual Studios (Dr. Walter Köhler) Doclights GmbH/NDR Naturfilm K Christina Karliczek-Skoglund (Blue Coral Film) OutdoorCine GmbH Textilhaus Behrendt GmbH & Co. KG E Eckernförder Bank eG Käserei Holtsee (Dirk Jaschner) P Christa und Uwe Paasch Dr. Charlotte Trede (Frank Nissen, Sönke Saß, Nicole Stoltenberg) Kiel Region GmbH (Janet Sönnichsen, Thomas Ehlert, Simone Paramount Pictures Germany Gmbh (Nadine Dimolaidis) U Irene Ulrich Eckernförder Touristik und Marketing GmbH Reichelt) Jörg Magnus Pfeil UmweltInfo Zentrum (Stefan Borgmann) Kieler Nachrichten (Christian Longardt, Uwe Rutzen, Cornelia Praxis in der Alten Post (Dr. Sebastian Irmer) Umwelt Technik Soziales e.V. Eckernförder Zeitung (Gernot Kühl, Arne Peters) Müller, Christoph Rohde, Claudia Beylage-Haarmann, Claudine Punker GmbH (Dr. Henning Bähren) W Waldemar Behn GmbH (Rüdiger und Waldemar Behn) Edeka Frischemarkt Nauck (Nancy Nauck) Klöhn) R Rathaus (Andre Kosbab, Marco Petersen) Andrea Wendenhorst Ulrich Ehlers Gesche und Norbert Klagges riffbar (Dr. Karin Steinhage) Elke Widdel-Frercks Expert Jöhnk (Uwe Jöhnk, Matthias Stöcks) Siegfried Klohs Dachdeckermeister GmbH Ralph und Kirsten Rohwedder Wildpark Eekholt F Famila Eckernförde (Michael Thele) (Bastian Klohs, Anne Klohs) Jörn Röver (Doclights Gmbh / NDR Naturfilm) Willers-Jessen-Schule (Harald Gey) Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein Kornkraft Vollkornbäckerei Schinkel (Dieter Schlieger-Halver) Römer und Wein (Uwe Römer) Wirtschaftskreis Eckernförde (Wilfried Wagner) Filmwerkstatt Kiel (Arne Sommer) Timo Korsmeyer Rotary Club Eckernförde Z Familie Zahn Fleischerei Holst, Rieseby (Jens Holst) Grabmale Kranz (Michael Kranz) Rotary Club Mittelholstein Zahnmedizin Alte Post – Sattler, Jäkel & Oggel Fleischerei Holtorf, Eckernförde (Carsten Holtorf) Kulturbüro der Stadt Neumünster (Johanna Gröb) Round Table Eckernförde Udo A. Zimmermann Flensburger Brauerei (Ulrich Beuth) Künstlerhaus Eckernförde (Jutta Johannsen) S Torben Sachert Zukunftsschule (Dr. Ulf Schweckendiek) FKP Scorpio (Bernd Zerbin) Uli Kunz (Submaris) Birgit Sass Astrid und Matthias Fock Küstenkind (Katrin Balandies) Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag Sollte jemand vergessen worden sein, bitten wir dies zu Ford Schneider (Uwe Schneider) L Ulrike und Dr. Deert Lafrenz (Stefan Hans Kläsener) entschuldigen. 113 PATRONS AND PARTNERS

  

Thomas Grötsch e.K. Gemeinde www.allianz-groetsch.de Besuchen Sie unsere Homepage! Damp

Dachdeckungen Zimmererarbeiten Siegfried Klohs D a c h d eck e r m e i s ter G m b H Dämmtechnik Fassadenbau Bauklempner Kran-Service

Rotary Club Mittelholstein FIlms a – z 24 Snega p. 18 Diamond for my ants (Kurzfilmprogramm) p. 76 Im Land der wilden Riesen – Wisente in NRW p. 37 360˚ GEO Reportage Vietnam – p. 19 Die Bärenhunde von Nevada p. 29 Im Reich von Kreuzotter & Co. – p. 37 Das Schicksal der Mondbären Die Karibik – Jäger p. 29 Österreichs Schlangen hautnah 45 Min – Verbotenes Gemüse p. 19 Immer noch eine unbequeme Wahrheit – p. 17 Die Kraken vom Stromboli (BEST OF Programm) p. 16 Auf Entdeckungsreise zwischen Barthe und p. 20 Unsere Zeit läuft (Special Event ) Die Lüge vom sauberen LKW – p. 70 Recknitz – Nordvorpommersche Waldlandschaft Incredible Bats p. 38 Abgas-Betrüger und ihre Dreckschleudern Auf Leben und Tod – Das Meer p. 20 (Double Feature 1) Incredible Diggers p. 38 Auf Leben und Tod – Der Wald p. 21 Die Schule der Affen p. 30 Insekten – Superhelden auf sechs Beinen p. 39 Auf Leben und Tod – Die Arktis p. 21 Die Schwäbische Alb – Die Tricks des Eichelhähers p. 30 Inseln wie im Paradies – Aus Feuer geboren p. 39 Auf Leben und Tod – Die große Jagd p. 22 Die Tiger Mafia p. 31 Inseln wie im Paradies – Im Bann des Mondes p. 40 Auf Leben und Tod – Die Küste p. 22 Ein Jahr am Kirchsee p. 31 Inseln wie im Paradies – Die Herrschaft der Sonne p. 40 Azoren – Tanz um den Vulkan p. 24 Eine Ginsterkatzen-Geschichte p. 32 Jacques – Entdecker der Ozeane (Special Event) p. 17 Badlands – Magie der Prärie p. 24 Erfolgreich ohne abzuheben? – p. 32 Kampen om fjordane p. 42 Biene Majas wilde Schwestern p. 25 Wenn Vögel zu Fuß gehen Kanarische Inseln – Im Reich der Feuerberge p. 42 Chiripajas (Short Film Programme for Kids) p. 100 Europas letzte Nomaden p. 35 Killer Hornets p. 43 Code of Survival p. 25 Familie Wolf – Gefährliche Nachbarn? p. 35 Kinder der Sonne – Unsere Schmetterlinge p. 43 Cornwall – Englands paradiesische Küste p. 26 Galamsey – Für eine Handvoll Gold p. 73 Klippschliefer – Überlebenskünstler in Südafrika p. 44 Csendes Gyarmatosítók – Silent Invaders p. 26 (Double Feature 4) Krähen – Unheimlich, ungeliebt, unterschätzt p. 74 Galapagos – Wunder der Schöpfung p. 88 Das Elefantenkrankenhaus von Thailand p. 27 (Double Feature 5) (Sielmann Special Event) David Attenborough´s Leuchtfeuer des Lebens p. 27 Krieg im Paradies – Der Fall Vieques p. 44 Hannes Jaenicke – Im Einsatz für Delfine p. 36 Deep Ocean – Lights in the Abyss p. 28 Kurt p. 45 Herrscher des Urwalds p. 88 Der auf die Tiere wartet – Jan Haft p. 28 (Sielmann Special Event) Lemminge – Kleine Giganten p. 45 Deutschlands wilde Papageien p. 100 Hundesoldaten p. 36 Lockende Wildnis (Sielmann Special Event) p. 88 (Short Film Programme for Kids) Megeti – Africa‘s Lost Wolf P. 46 Schwarzer Boden P. 52 We Live Underwater P. 101 (Short Film Programme for Kids) Melting Stars (Short Film Programme) P. 76 Sind Faultiere wirklich faul? P. 100 (Short Film Programme for Kids) What Makes Us Human – Learning from P. 58 Mit Leib und Seele Pferdeknecht P. 74 Chimpanzees (Double Feature 5) Skoggangsmann – Forest Wanderer P. 104 (Little Green Cinema) Natura Urbana – Die Brachen von Berlin P. 46 Wild Seve (Short Film Programme) P. 77 Spy In The Wild – Friendship P. 52 Nature´s Greatest Talents – P. 47 Wilde Ostsee – Von Dänemark bis Lettland P. 59 Die Kunst der Verführung Spy In The Wild – Love P. 53 Wilde Ostsee – Von Estland bis Finnland (arte P. 59 Neutrinos – Boten vom Rand des Universums P. 47 Supermann mit Flossen – Der Rotfeuerfisch P. 53 Matinee) Our Wonderful Nature – The Common Chameleon P. 76/ Terra X: Eine Erde – Viele Welten – Dschungel P. 54 Wilde Ostsee – Von Finnland bis Schweden P. 62 (Short Film Progr., Short Film Progr. for Kids) P. 100 Terra X: Eine Erde – Viele Welten – Inseln P. 54 Wildes Deutschland – P. 62 Paris: Stadt der Tiere – Über den Dächern P. 48 Der Hainich – Thüringens Urwald Terra X: Universum der Ozeane P. 16 Wildes Deutschland – Die Rhön P. 63 Quarks & Co – Die Eifel P. 48 (Best Of Programm) Quarks & Co – Die letzte Geschichte P. 50 The Archipelago P. 55 Wildes Deutschland – Die Isar – P. 63 Der letzte Wildfluss des Orang-Utan The Ivory Game P. 55 planet e.: Klimawandel im Supermarkt P. 70 Wildes Frankreich – Zwischen Jura und Bretagne P. 64 Thunfische – Jäger der Meere P. 16 (Double Feature 1) Wildes Neuseeland – Im Reich der Extreme P. 64 (Best Of Programm) planet e.: Risiko Atomkraft – P. 72 Tier im Visier – Wilderei am Horst P. 56 Wildes Neuseeland – Inseln am Ende der Welt P. 65 Europas Pannenmeiler (Double Feature 3) Tiger (Kurzfilmprogramm für Kids) P. 101 Wildes Neuseeland – Kampf ums Paradies P. 65 planet e.: Sand – Der unterschätze Rohstoff P. 71 Wildes Ruhrgebiet P. 66 (Double Feature 2) Trakehner – Des Königs letzte Pferde P. 56 planet e.: Wahnsinn Wasserkraft – Flusszerstö- P. 72 Turtle Hero – Ein Leben für die Schildkröten P. 57 Wildes Spanien – Der atlantische Norden P. 66 rung auf dem Balkan (Double Feature 3) Unser Trinkwasser in Gefahr P. 57 Wildes Spanien – Der mediterrane Süden P. 67 Return of the Lion P. 50 Until the last Drop (Short Film Programme) P. 76 Wildife: The Caiman Hunters – P. 67 Roadside Radiation P. 51 Jaguar, Brazilian Wetlands Waldstück (Short Film Programme, P. 77 / Wolf (Short Film Programme for Kids) P. 101 Sale of the Sea: Ausverkauf der Meere – P. 73 KShort Film Programme for Kids) P. 101 Das Millionengeschäft mit Muscheln X:enius – Urban Farming (Double Feature 2) P. 71 Wale in Not – Sind die Meeressäuger noch zu P. 58 (Double Feature 4) retten? Zugvögel – Kundschafter in fernen Welten P. 68 Schwarze Tränen der Meere P. 51 Wandelnde Weltenwanderer P. 77 Zwei Löwen auf Reisen P. 68 (Short Film Programme) TERMINE 2018:

06.03. BERLIN MERCEDES-BENZ ARENA 07.03. HAMBURG BARCLAYCARD ARENA Moderator: DIRK STEFFENS 09.03. HANNOVER TUI ARENA 13.03. KÖLN LANXESS ARENA 15.03. OBERHAUSEN KÖNIG-PILSENER-ARENA 22.03. NÜRNBERG ARENA NÜRNB. VERSICHERUNG 24.03. STUTTGART SCHLEYER-HALLE 26.03. MANNHEIM SAP ARENA 30.03. FRANKFURT Die spektakulärsten Szenen der Naturdokumentation FESTHALLE auf gigantischer Leinwand – Live mit Orchester Musik von Hans Zimmer 31.03. FREIBURG Jacob Shea und Jasha Klebe für Bleeding Fingers Music ROTHAUS ARENA 01.04. MÜNCHEN OLYMPIAHALLE

TICKETS UNTER: WWW.PLANET-ERDE-LIVE.DE A BBC Studios Natural History Unit production, co-produced with BBC America, ZDF, Tencent and France Télèvisions · BBC Earth logo © BBC 1996. Earth image © BBC Worldwide 2016