Mitteilungsblatt der Gemeinde TürkenfeldTürkenfeld

mit amtlichenBekanntmachungen, Mitteilungen von Vereinen, Verbändenund Organisationen

Herausgegeben von der Gemeindeverwaltung in Zusammenarbeit mit dem FürstenfeldbruckerTagblatt

Eine Sonderinformationdes Fürstenfeldbrucker Tagblatt Nr. 210 vom 12. September 2018 „Rebellvon Türkenfeld“feiert seinen 80.Geburtstag

unterstützt. Dass in den Ver- 1998 die„GoldeneBürgerme- einen Jugendarbeit geleistet daille“ verliehen. wird, war ihm besonders Am 10. August 2007 wurde wichtig. Ofer zum Ehrenbürger der Für seine kommunalpoliti- Gemeinde Türkenfeld er- sche Arbeit erhielt Altbürger- nannt. meister Peter Ofer von der TEXT: GEMEINDE Gemeinde Türkenfeld im Jahr FOTO:TB

Heizung-Sanitär

Familienbetrieb seit über 45 Jahren: pünktlich •sauber •zuverlässig! Schmidt

SCHMIDT HEIZUNG SANITÄR GMBH reuen uns a f Ihren Besuch.

An der Kälberweide 18, 82299 Türkenfeld Gratulierten ganz herzlich zum runden Geburtstag: (von links) Altbürgermeister Georg Klaß, Zweiter Bür- germeister Emanuel Staffler, Altbürgermeister und Ehrenbürger Peter Ofer, Erster Bürgermeister Pius Keller, Alt- el.: 088193/6055 bürgermeister und Ehrenbürger Hans Wölfel. [email protected] w.schmidt-tuerkenfeld.de Einen großen runden Ge- Erhaltung des kratische Gebietsreform“, zu burtstag konnte Altbürger- Fuggerschlosses deren ersten Vorsitzendener Heizung •Sanitär•Badsanierung •Wärmepumpen •Solaranlagen meister Peter Ofer heuer fei- gewählt wurde.Inganz Bay- ern: er wurde 80 Jahre alt. Vehement, mit viel Mutso- ern war er unterwegs, um mit Bürgermeister Pius Keller wie gegen große Widerstände Mitstreitern eine Korrektur poppig &modern und Vizebürgermeister Ema- setzte sichPeterOfer gleich der Gebietsreform zu errei- nuel Staffler überreichten zu Beginn seiner Amtszeit für chen. dem Jubilar unter anderem ei- den Erhalt des herunterge- ne Gedenktafel, in der sich in kommenen Fuggerschlosses Unermüdlicher Kampf einzelnen Bildern die 13 Jah- ein. Nach Abschluss der Re- um das Dorf Tinas re seiner Amtszeit als Erster novierungsarbeiten 1972/73 Bürgermeister widerspiegeln. wurdeindem repräsentativen Zwischenzeitlich wurde Haarstudio Bau die Gemeindeverwaltung seitens der Regierung eine Duringstr. 15 ·82299 Türkenfeld Mit 32 Jahren Bürger- untergebracht. Verwaltungsgemeinschaft mit Telefon 08193/1629 meister geworden Das im Originalstil restau- den GemeindenKottgeise- Öffnungszeiten: rierte Fuggerschloss stellt ring, Grafrath, Schöngeising Montags 15.00–20.00 Uhr geöffnet! Peter Ofer, geboren in Du- heute ein einzigartiges Kul- und Türkenfeld verfügt. Der Di./Do./Fr.: 8.30–18.00 Uhr Mi. 12.00–21.00 Uhr denhofen (Pfalz), wurde im turdenkmaldar; nicht nur in „Rebell von Türkenfeld“, wie Sa. 7.30–12.00 Uhr Alter von 32 Jahren, am 28. der Gemeinde Türkenfeld, Ofer in der Regionalpresse März 1971 zum Bürgermeis- sondern im gesamten Land- genannt wurde, kämpftewei- ter der Gemeinde Türkenfeld kreis Fürstenfeldbruck. Paral- ter. Mit seinem übermenschli- gewählt.VieleAufgaben ka- lel zur Restaurierung des al- chen Einsatz erreichte Peter Fernseh Jankus men auf den damals jungen ten Fuggerschlosses wurde Ofer letztendlich sein Ziel: Duringstraße 21 •82299Türkenfeld •Telefon: 08193/7706 Bürgermeister zu. das Feuerwehrhaus als pas- Die Gemeinde Türkenfeld er- Als Familienvater war es sendesSchlossnebengebäude hielt mit Wirkung vom 01. Ja- IMMER BESSER ihm schon vor seiner Amts- errichtet. nuar 1980 die volle Selbstän- Miele TDC130 WP SpeedCare T1 Classic Wärmepumpentrockner zeit ein großes Anliegen, in digkeit zurück. Dafür sind mit A++ und 1-7 kg Beladung, für hohe Effizienz Türkenfeld einen Kindergar- Kampf um dieSelbst- viele Türkenfelder ihrem Alt- zum günstigen Einstiegspreis. ten zu schaffen.Sogründete ständigkeit des Ortes bürgermeister Ofer auf ewig •Sparen, ein Trocknerleben lang -EcoDry Technologie er im Jahr 1970 den Verein dankbar. •Duftende Wäsche, so wie Sie es mögen -FragranceDos •Punktgenaue Trocknung für alle Textilien -Perfect Dry „Zweckverband Kindergar- Auch die Gebietsreform •Bester Schutz für Raum und Möbel - ten“, mit dessen tatkräftiger stand vor der Tür und mit ihr Förderung derVer- Beste Kondensationswirkung •Einfache Bedienung per Fingertipp -DirectSensor Unterstützung der Kindergar- der Verlust der Selbstständig- einsarbeit ten an der Schulstraße im Ok- keit der Gemeinde Türken- tober 1971 eingeweiht wer- feld. Peter Ofer gründete die Peter Ofer hat auch die Preis: EUR 799,00 den konnte. „Aktionsgemeinschaft demo- Vereinsarbeit gefördert und inkl. MwSt. 2 Aus dem Gemeindeleben Mittwoch, 12. September 2018

KINDER- UNDJUGENDFÖRDERVEREINTÜRKENFELD ...... AKTUELLE KURZ- Engagement für dieJugenddes Ortes MITTEILUNGEN Neuinstallation der Im Jahr 1970 gründete der da- reitet und geteert. Unter Regie Gemeinde-Homepage malige Bürgermeister Peter der Vereinsvorsitzendenent- Um den neuesten Sicher- Ofer den „Zweckverband stand darauf der Skaterplatz heitsstandards und den Kindergarten“.Dieser hatte mit überdachter Aufenthalts- aktuellen technischen das Ziel, im ehemaligen ecke. Möglichkeiten gerecht zu Schulgebäude einen Gemein- Das Freizeitprogrammbie- werden, mussdie Türken- dekindergarten zu errichten. tet Ausflüge,zahlreiche Ver- felder Homepage neu in- Als dieses Vorhaben verwirk- anstaltungen und traditionel- stalliert werden. Der Ge- licht war, wurde der Verein le Feiern wie St. Martinoder meinderat beschloss in sei- 1984 in dieObhut von Her- den Kinderfaschingan. ner Sitzung vom 8. August bert Pittrich und Helga Baß- Natürlich lebt dieserVer- die Neugestaltung der mann gegeben. Ein Hauptan- ein nur durch den Einsatz Website an ein Unterneh- liegen war zu dieser Zeit die und die Ausdauer von Men- men zu vergeben, welches Errichtungdes Kinderspiel- schen wie Andrea Beinhofer über viel Erfahrung mit platzes an der Beurerstraße. Bringenden Dank der Gemeinde: Pius Keller und Emanuel Staffler sa- (1. Vorsitzende), Verena kommunalen Internetauf- Es wurden aber auch schon gen den Vereinsvorsitzenden Andrea Beinhofer und Verena Herb-Dridi: Herb-Dridi (2. Vorsitzende), tritten verfügt. Nach Um- Kinderspielwochenund „Danke!“ FOTO: TB Renate Schlögl (Kasse) und setzungder Installation Theateraufführungen angebo- ihren Helfern. Als Danke- wird auch der Versanddes ten. meinde,denen unsere Kinder Elans und Engagements wur- schön für die tatkräftige Un- Newsletters wieder mög- 1998 übernahm Armin und JugendlichenamHerzen den Veranstaltungen und das terstützung veranstaltete der lich sein. Glasl; es entstand der heutige liegen. Armin Glasl und seine Freizeitprogramm mit Be- Verein heuer am 15. Juni ein Kinder- undJugendförderver- Helfer organisierten elf Jahre währtem, aber auch Neuem Helferfest. ein Türkenfeld. DerKiJuFöV lang das TürkenfelderFrei- weitergeführt. Unterstützt wird der Verein Kauf eines ist kein eingetragener Verein: zeitprogramm. Seit 2012gibt es den Ju- durch die Gemeinde und den Selbstladegerätes er ist eineInteressensgemein- Im Jahr 2010 übergab er die gendraumimSchulgebäude. Kinder- und Jugendreferen- Der mit dem Winterdienst schaft engagierter Bürger, un- Leitungdes Vereins an An- Hier können sichdie Kinder ten, Gemeinderat Stefan Zöll- beauftragte Unternehmer terSchirmherrschaft der Ge- drea Beinhofer. Dankihres jeden Samstag von 18 bis 22 ner. Bürgermeister Pius Keller stellt die Fahrzeuge zur Uhr treffen. Jeden 2. Freitag und der zweite Bürgermeister Verfügung, das Streugerät im Monat finden dort auch Emanuel Staffler bedankten wird von der Gemeinde IMPRESSUM ...... kostenfreie Kinovorführun- sich bei allen Ehrenamtlichen gestellt. Da der alte Streuer gen statt. für ihr Engagement. nicht mehr gebrauchsfähig Das Mitteilungsblatt der Gemein- [email protected]; Überaus beliebt bei den Ju- Es werden aber auch wei- ist, beschloss der Gemein- de Türkenfeld erscheint viertel- Druck: gendlichen ist der Skaterplatz terhin immer dringend Be- derat in der Sitzung am 8. jährlich und wird zusätzlich an Druckhaus Dessauerstraße am Schulgelände.ImRahmen treuer und helfende Hände Augustdie Anschaffung alle Haushalte im Gemeindege- München des Neubaus unserer Zwei- gesucht! WennSie mithelfen eines neuen Selbstlade- biet verteilt. Anzeigen-Preisliste Nr.74, fachturnhalle hat die Ge- möchten, sind Sieherzlich Streugerätes. Zeitungsverlag Oberbayern gültig ab 1. Oktober 2017 meinde eine Fläche fürden eingeladen, sich einzubrin- Fürstenfeldbrucker Tagblatt, Alle Angaben und Informationen Bau einer Skateanlage vorbe- gen. Stockmeierweg 1, in dieser Ausgabe sind mit Stand Bebauungsplan 82256 Fürstenfeldbruck vom 7. September2018 abge- Verantwortlich im Sinndes druckt. Für deren Richtigkeit und Christkindlmarkt in Zankenhausen Aufgrund vorgebrachter Presserechts ist der Vollständigkeit sind ausschließ- Einwände seitens der Trä- 1. Bürgermeister der lich die jeweiligen Vereine, Orga- Am 1. Adventswochenendefindet in Zankenhausen wieder der ger öffentlicher Belange Gemeinde Türkenfeld, nisationen und Institutionen be- Christkindlmarkt auf dem Vorplatz des Feuerwehrhauses statt. Be- und der Öffentlichkeit Pius Keller ziehungsweise Veranstalter ver- ginn ist am Samstag, 15 Uhr und Sonntag um 13 Uhr. Kunsthand- nimmtder Gemeinderat Redaktionelle Betreuung: antwortlich. werkliche Gegenstände und vonHand gefertigte Geschenkartikel Abstand von der Aufhe- Christoph M. Seidel, Die nächste Ausgabe erscheint am bung des Bebauungspla- Telefon 08146/998462, 3. Dezember2018. könnenerworben werden.Daneben gibtesallerlei Deftiges und Fax 08146/94060, Redaktionsschluss fürdiese Süßes zum Genießen. Die Himmelswerkstatt wird im ersten Stock nes. In seiner Sitzung vom E-Mail: [email protected] Ausgabe ist der 19. November des Feuerwehrhauses für die kleinen Besucher geöffnet sein. Dort 11. Juli beschloss der Ge- Anzeigen: Markus Hamich, 2018. Namentlich gekennzeichne- könnenunter Anleitung kleine Geschenke gebastelt werden. Au- meinderat, eine Bebau- Telefon 08141/400132, te Artikel geben nicht unbedingt ßerdem ist dorteine Kripperlausstellung zu bewundern. Die FFW ungsplanänderung im be- Fax 08141/44170, die Meinung der Gemeinde Tür- Zankenhausen freut sich auf IhrenBesuch. schleunigtenVerfahren E-Mail: kenfeldwieder. durchzuführen.

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Türkenfeld erscheint das nächste Mal am 3. Dezember 2018 Anzeigenschluss: 16. November Weil´s

sein? Anzeige Ihrer Firma dabei sicherer Sie möchten mit einer Sie gerne und unverbindlich! Anruf genügt –wir beraten ist Friedrich Maier 08141/40 0134 08141/4 4170 [email protected] www.fürstenfeldbrucker-tagblatt.de Willkommen daheim. Mittwoch, 12. September 2018 Aus dem Gemeindeleben 3

KATHOLISCHES PFARRAMT MARIÄHIMMELFAHRT UNDST. JOHANNES BAPTIST ...... GroßeCaritas-Haussammlung im Herbst

Der Caritasverband der Di- Gruppe von Sammlerinnen Durchführung zeigt sich, dass Spenden per Über- können Sie entweder das özeseAugsburg e. V. bittet die und Sammlern, die das seit gerade in der Sammlungswo- weisungsträger oder Geld überweisen oderesbar Pfarreien in unserem Bistum, langerZeit tun. Immer wieder che im Herbst Sammlerinnen im Spendenkuvert in den nach Möglichkeit im Früh- sind einige ausgeschieden, und Sammler aufgrundvon Spendenkuvert Pfarramts-Briefkasten ein- jahr und im Herbst eine andere dazugekommen. An anderenVerpflichtungenaus- Erstmalig soll deshalb die werfen. Wie seit jehergehen Haussammlung durchzufüh- dieser Stelle sei den Frauen fallen. Herbst-Haussammlung in der zwei Drittelder Spenden an ren. und Männern im Namen der Mit den Sammlerinnenund Woche ab dem 24. September die Caritas in unserer Diöze- Pfarr- wie auch der Diözesan- Sammlern wurde daher be- durchdie Verteilung eines se, ein Drittel verbleibtfür die Engagierte Gruppe caritas für diesen Dienst ge- sprochen, die Haussammlung Briefumschlags mit einem Pfarrcaritas. von Sammlern dankt. in der gewohnten Form nur Überweisungsträger oder ei- Wir bedanken uns für jede Der Termin für die Samm- nochimFrühjahr durchzu- nem Spendenkuvert ersetzt Unterstützung zugunsten Ca- In unserenPfarreienin lungswoche wird den Pfarrei- führen und im Herbst die werden. ritas und ihrer Arbeit. Türkenfeld und Zankenhau- en von der Diözesancaritas Spende mittels Überwei- Wenn Sie eine Spende für PFARRGEMEINDERÄTE VONTÜR- sen haben wir eine engagierte vorgeschrieben. Bei der sungsträgerzuermöglichen. die Caritas geben wollen, so KENFELD UNDZANKENHAUSEN Bürgerversammlung

Liebe Bürgerinnenund Bür- geladen, an der Bürgerver- ger, in seiner Sitzung vom 12. sammlung zur Vorstellung September wird der Gemein- und Diskussion des Vorent- derat beschließen, die Öffent- wurfesdes Flächennutzungs- lichkeit am Bauleitverfahren planesteilzunehmen. „Neuaufstellung Flächennut- Ferner steht allen Bürgerin- zungsplan“ zu beteiligen. nen und Bürgern die Mög- Durch die frühzeitige Be- lichkeit offen, die erläuterten teiligung sollen die Ziele und Planentwürfe während der Zwecke der Planung bekannt Dienststunden in der Ge- gemacht werden, sodass Be- meindeverwaltung einzuse- denken, Verbesserungsvor- hen. Der genaue Zeitraum Kirchliche Trauung: Der Erste Bürgermeister Pius Keller und Kollegen aus dem Gemeinderatgratulierten am 30. schläge und Anregungen wird noch bekannt gemacht. Juni der Bundestagsabgeordneten Katrin Staffler und Türkenfelds zweitem Bürgermeister EmanuelStaffler zur noch leicht in den Entwurf kirchlichen Trauung.Die Zeremonie fand in der Klosterkirche St. Ottilien statt, standesamtlich heiratete das Paar aufgenommen werden kön- Wir freuen uns über Ihre bereits2017 in Türkenfeld. (von links) RuppertKlaß, Jörg Walcher,Werner Epp, Lydia Staffler, Emanuel Staffler, Ka- nen. rege Teilnahme. trin Staffler, Pius Keller, Michael Schneller FOTO: TB Sie sind recht herzlich ein- BÜRGERMEISTERPIUSKELLER #

Rabatt-COUPON Ausgabe 9/2018 |Gültig bis 29.09.2018 Gültig vom 12.bis 29.09.2018 für Sie 9/18 haben

MTB Apotheken Samstag Beide geöffnet! bis durchgehend 19:00 20% geöffnet! Rabattauf einen Artikel* Römerstraße 3 82299 Türkenfeld Hauptstraße 55b 86926 Greifenberg -auch auf unser Kosmetik-Sortiment- Telefon 08193256 Telefax 081938676 Telefon 0819293000 Telefax 08192930030 * Ausgenommen sind Angebotsartikel, Artikel die derArzneimittelpreisverordnung unterliegen, Zuzahlungen, Bücher und Geschenkgutscheine. Keine weiteren Ra- Montag -Freitag: 8:00 –18:30 Uhr • Samstag: 8:00 –13:00 Uhr Montag -Samstag: 8:00 –19:00 Uhr batte&Boni. Nicht kombinierbar.Nur ein Coupon proKunde im Aktionszeitraum.

Thomapyrin Bepanthen Voltaren forte Intensiv Wund- und Heilsalbe Schmerzgel je 20 Tabletten je 20 g je 100g

eis nur eis nur eis nur Tiefpr Tiefpr Tiefpr 98 aren: 98 sparen: 98 sparen: Sie sp * Sie * Sie * . 4. 37% 2. 10 über 42% über 44% 1 statt 19,1 statt 7,97 statt 5,32 Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz; Anwendungsgebiete: Lokalesymptomathische Behandlung von Schmerzenbeiakuten Prellun- Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Wirkstoff: Despanthenol; Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und gen,ZerrungenundVerstauchungeninFolgeeinesstumpfenTraumasz.B.Sport-oderUnfallverletzungen. FürErwachseneundJugend- Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. 1.) Schleimhautschädigungen. 1.) 100 g=14,90 € licheab14Jahren.BeiSchmerzenoderFieberohneärztlichenRatnichtlängeranwendenalsinderPackungsbeilagevorgegeben. 1.) Türkenfeld TB |M

1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 08/18 *gegenüber unserem Normalverkaufspreis | ** gegenüber der UVP des Herstellers | Stand 16.08.2018|Preisangaben in Euroinkl. Mehrwertsteuer. Alle Angebote gültig bis 29.09.2018 und solange Aktionsvorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. 18097 4 Aus dem Gemeindeleben Mittwoch, 12. September 2018

GEWERBE ...... AKTUELLE KURZ- Hinweise zur Gewerbeausübung MITTEILUNGEN

Gewerbeausübung werden, wenn Sie entweder Verkehrskonzept kein Gewerbe mehr ausüben Dem beauftragten Büro Ein Gewerbe muss bei der oder IhrenBetriebssitzinden wurdenalle Bürgeranträge zuständigen Gemeinde, Stadt Zuständigkeitsbereich einer aus 2017, alle vorliegen- oder Verwaltungsgemein- anderen Gemeinde verlegen. den Verkehrsdatenerfas- schaft (VG)angemeldet wer- Bereits das fahrlässige Unter- sungenaus 2013 und 2017 den, wenn eine nach dem Ge- lassen einer notwendigen Ge- sowie die Stellungnahmen werberecht erlaubte,auf Ge- werbeanzeige erfüllt den Tat- vom Landratsamt überge- winnerzielung ausgerichtete, bestandeinerOrdnungswid- ben. Durch die Bürgerbe- selbstständige Tätigkeit aus- rigkeit. Die Erbringung von fragung gingen bei der Ge- geübt wird.Ausgenommen Dienst- oderWerkleistungen meinde62Rückmeldun- sind freie Berufe, Urprodukti- im erheblichen Umfang ohne gen ein. Nach Auswertung on (Land-/Forstwirtschaft) Gewerbeanmeldung stellt da- der Unterlagen sind von oder Verwaltung eigenen rüber hinaus den Tatbestand der Gesellschaft17Unter- Vermögens. Zu den freien Be- der Schwarzarbeit im Sinne suchungsschwerpunkte rufen gehören die persönli- des Gesetzes zur Bekämpfung erarbeitet worden. Derzeit chen Dienstleistungen höhe- der Schwarzarbeit und illega- werdenfünf Verkehrsda- rer Art, zu deren Ausübung len Beschäftigung dar. Für die tenerfassungen(Bahnhof-, ein abgeschlossenes Studium rung eines ordnungsgemäßen Hauptniederlassungen, Ausübung einiger Gewerbe Aresinger-,Sudeten-, Rö- erforderlich ist, sowie die Wirtschaftsablaufs. Die Auf- Zweigniederlassungen und (etwa Makler, Gaststätten, mer- und Gollenbergstra- künstlerischen Tätigkeiten. In nahme gewerberechtlicher unselbstständigen Zweigstel- Spielhallen und ähnliche) ße) über einen Zeitraum diesen Fällenist ein Nach- Tätigkeiten ist grundsätzlich len. Für Ihre Anzeige ist die sind Erlaubnisse oder die Er- von jeweils 2Wochen weis über die Anerkennung erlaubnisfrei, so weit nicht ge- Gemeinde, Stadt oder VG zu- füllungvon Zugangsvoraus- durchgeführt. als Künstler beim Finanzamt setzliche Erlaubnispflichten ständig, in deren Gebiet Sie setzungen zwingend erforder- oder eine Versicherung bei geregelt sind. Instrumenteder Ihren gewerblichen Betriebs- lich. Gewerbetreibendekön- der Künstlersozialkasse nö- Gewerbeüberwachung sind sitz haben(möchten). Eine nen natürliche und juristische Neuer Winterdienst tig. Den Kern des Gewerbe- unter anderemdie Anzeige- Anmeldung müssen Sieim- Personen sein. Nach Prüfung aller Ange- rechts bildet die Gewerbeord- pflicht, die Untersagung so- mer gleichzeitig mit Beginn bote hat der Gemeinderat nung (GewO). Zu den gewer- wie die Zulassungspflichtig- Ihres Gewerbes tätigen. Einer Gewerberecht ist beschlossen, den Winter- berechtlichen Nebengesetzen keit auf Grundvon vorbeu- Ummeldung müssen Sie dann nicht gleich dienst aufzuteilen. Kleine- zählen namentlich das Gast- genden(präventiven)Verbo- nachkommen,wenn Sie ent- Melderecht re Nebenstraßen sowie die stättengesetz (GastG) und die ten mit Erlaubnisvorbehalt. weder innerhalb der gleichen Verkehrsflächen bei Schu- Handwerksordnung (HwO). GemeindeIhren Betriebssitz le, Kindergärten, Rathaus Gewerberechtist Ordnungs- Anzeigepflichten verlegen oder Ihre gewerbli- SolltenSie umgezogen sein und am Bahnhofspark- recht und damit „Wirtschafts- chen Tätigkeiten ändern (ver- und sollte sich auch Ihre Be- platz wird ein ortsansässi- überwachungsrecht“. Ziel des Die Anzeigepflicht bezieht ringern oder erweitern). Das triebsanschrift geändert ha- ger Unternehmer räumen. Gewerberechts ist die Siche- sich auf die Errichtung von Gewerbe muss abgemeldet ben, muss dies sowohl bei der Alle übrigen Gemeinde- Meldebehörde (privater Um- straßenübernimmt ein ex- zug) als auch im Gewerbeamt ternes,sehr erfahrenes (Änderung der Betriebsan- Unternehmen, mit seinen schrift) gemeldet werden. Mitarbeitern und eigenen SYMBOLGRAFIK: TB Fahrzeugen.

Karwendelstraße 12 82299Türkenfeld Tel: 08193-88 33 www.zahnarzt-tuerkenfeld.de

Liebe Patientinnen, undunserenzweiKindern leben wirin liebe Patienten, Windach. liebe Kinder, Ab September biete ich wieder das kom- zum 1.9.2018 habeich dieZahnarztpraxis pletteSpektrum der Zahnheilkunde an. Willibaldsritt: Türkenfeld hat seinen Silvesterritt; Jesenwang feiert den Willibalds-Ritt. Im Sinne guter Nachbarschaft nimmt seit vielen Jahren der von Herrn Linsenmann in der Karwendel- Türkenfelder Votiv-Wagen -der die Türkenfelder Pfarrkirche in ihrer ur- straße 12 übernommen. EinSchwerpunkt der Praxis istdie pro- sprünglichen Form zeigt -amUmritt teil. Neben dem Fuhrmann waren in fessionelle Zahnreinigung(PZR). Kindern diesem Jahr auch die beiden Bürgermeister, Pius Keller und Emanuel Staff- Nach kompletter Renovierung und Mo- und Jugendlichen bietenwir ein individu- ler, in Jesenwang zu Gast. FOTO: TB dernisierung im August, freue ich mich Sie elles Prophylaxeprogramm in einer eige- weiter behandeln zu dürfen. Unterande- nen Kindersprechstunde. remwurde ein Behandlungsstuhl erneuert und das Röntgendigitalisiert. Somit kann Für weitereInformationen besuchen Liebe Patientinnen und Patienten, ich Ihnen moderne Diagnostikmit sehr ge- Sieuns vorabauf der Internetseite ringer Strahlenbelastung garantieren. www.zahnarzt-tuerkenfeld.deoder rufen zum 1.9.2018 habe ich meine Zahnarztpraxis an meine Sieuns unterder bekanntenTelefonnum- Nachfolgerin Frau Dr.Höhne übergeben. Seit 2011 arbeitete ichinverschiedenen mer 08193-8833 an. Ich möchte mich für Ihr Vertrauen und Ihre langjährige ZahnarztpraxeninAugsburg/München Treue recht herzlich bedanken. und Umgebung. Meine Doktorarbeit Ich freue mich auf Sie. Es war mir eine Ehre, für Sie da zu sein. habeich zumThema Mundhöhlenkrebs GEMEINSAM. Für groß und KLEIN. verfasst. Zusammen mit meinem Mann Ihre ZahnärztinJulia Höhne Ihr Franz Linsenmann Karwendelstraße 12, 82299 Türkenfeld Mittwoch, 12. September 2018 Aus demGemeindeleben 5

KURZMELDUNGEN AUSDER GEMEINDE ...... Landtagswahl undStraßenausbauimGemeindegebiet

Landtagswahl in der Zufahrt zur Sporthalle bis zum Höllbach –inver- Bauarbeiten entstehen erheb- Bayern 2018 entstehen. Für den Ausbau kehrssicherem Zustand zu liche Behinderungen für die des Buswendeplatzes hat der halten, müssen dringend die Anlieger. Die Gemeinde be- Am Sonntag den 14. Okto- Gemeinderat am 11. Juli die Schadstellen und die Oberflä- dankt sich bei allen Betroffe- ber findet die Landtagswahl Ingenieurleistungen für die che saniert werden. Der Ge- nen für das große Verständnis statt. Die Wahlbüros in Zan- Leistungsphasen 1bis 3(Ent- meinderat erteilte in seiner und hofft, dass der Ausbau kenhausen (Feuerwehrhaus) wurfsplanung) vergeben. Die Sitzung vom 13. Juni den Auf- zeitnah abgeschlossen wer- und Türkenfeld (Schulgebäu- Regierung von Oberbayern trag zur Oberflächenbehand- den kann. de) haben von 8bis 18 Uhr stellt eine Förderung in Höhe lung. Die Vorbereitungsarbeiten geöffnet. Briefwahlunterlagen von 50 Prozent in Aussicht. Der Straßenbelag am Au- zum Bau der Mauer an der können in der Gemeindever- Dazu muss der Buswende- gelberg in Pleitmannswang, Kreuzung beim Kriegerdenk- waltung beantragt werden. platz barrierefrei gebaut wer- der 2011 letztmals erneuert mal östlich der Türkenfelder Aktuelle Informationen fin- den. wurde, weist stellenweise – Straße sind bereits sehr weit den Sie zu gegebener Zeit besonders unter den großen fortgeschritten. Hier werden auch auf der Gemeindehome- Hundetoiletten Bäumen -erhebliche Schä- vorgefertigte Betonelemente page. (www.tuerkenfeld.de) den auf. eingebaut um die hohe Bö- Eine ordentliche Durch- Alle Hundebesitzer werden Der Gemeinderat erteilte schung abzustützen. führung von Wahlen ist nur gebeten, ihre Hundekotbeutel am 13. Juni den Auftrag für ei- Der Geh- und Radweg von möglich, wenn genügend eh- möglichst in den Hundetoi- ne acht Zentimeter dicke Eching aus kommend verläuft renamtliche Helfer und Hel- letten und nicht in den öffent- Asphaltdeckschicht. rechts an der Mauer, im Be- Straßenverlauf der Türkenfelder ferinnen zur Verfügung ste- lichen Papierkörben zu ent- reich der Hausnummer 5 Straße in Zankenhausen, von Tür- hen, die am Wahltag ihren sorgen. Sanierung von Rissen wechselt er auf die linke Sei- kenfeld aus kommend. Rechts ne- Dienst leisten. Es werden in den Straßen te. ben den bereits stehenden Sinkkäs- wieder über 50 Hilfskräfte be- FOTOS (2): TB ten verläuft der Geh- und Radweg. nötigt, die im Falle einer Be- In seiner Juni-Sitzung hat rufung durch die Gemeinde der Gemeinderat die Sanie- entscheidend daran mitwir- rung von Rissen auf bitumen- Servicezeiten: ken und zum Gelingen beitra- haltigen Asphaltbelägen ver- Jeden Di.-Do., 10 -19Uhr gen. Hierzu schon vorab geben. und nach tel. Vereinbarung herzlichen Dank an alle, die Im September/Oktober PC-Doktor Norbert Funk daran teilnehmen. werden die Verbindungsstra- Technische Dienstleistungen undSchulungen ße Peutenmühle -Eching so- GeltendorferStr. 8b Bushaltestelle wie noch einzelne kleinere 82299Türkenfeld Bereiche in Zankenhausen Telefon: 08193-9396964 Die Bushaltestelle im Be- bearbeitet. Mobil:0170-2943141 reich des Pausenhofes der E-Mail:[email protected] Schule muss aus Sicherheits- Update Bauarbeiten Web: www.pc-doktor-funk.de gründen verlegt werden. Ab Ortseinfahrt Für den privatenHaushalt, Selbständige&Kleingewerbler Herbst 2018 wird eine provi- ◼ Einrichtung undPflege vonLAN-und WLAN-Netzwerken sorische Bushaltestelle am Beschlossene Zankenhausen ◼ Einrichtung beiNeuanschlüssender DeutscheGlasfaser Lehrerparkplatz errichtet. ◼ Straßensanierung Hilfebei Smartphone- undTablet-Problemen Die Parkplätze für die Lehrer Der Ausbau der Türkenfel- ◼ ◼ Hilfebei Betriebssystem-Problemen und Programmen werden auf der landwirt- Um die Saliterstraße –Be- der Straße geht mit großen Datenrettung, Beseitigung von Computer-Virenund Trojanern schaftlichen Fläche entlang reich Moorenweiser Straße Schritten voran. Durch die ◼ ◼ PC-und Laptop-Reparaturen-alle Marken

CAFÉ SONNENSTRAHL ...... C A F E Mehr Zuspruch gesucht am W laden, mitzumachen. Ange- E R hörige können gerne mitkom- I H E men um sich selbst ein Bild zu machen. Voranmeldungen im Bahnhofstr.15 Büro des Sozialdienstes wä- 82299 Türkenfeld ren wünschenswert, damit wir besser planen können. Tel. 08193-99 88 770 Telefonnummer 08193 950531. Kaffee von der Kaffeerösterei Die nächsten Termine Öffnungszeiten: Dinzler und Kuchen von Kurz sind:12. und 26. September, Mo.-Fr.07.00-18.30 Uhr Gabi (ehemals Kloster-Café- 10. und 24. Oktober, 14. und Sa. u. So. 13.00-17.30 Uhr St. Ottilien) auch gerne 28. November sowie 12. De- Feiertags geschlossen! zum Mitnehmen. zember, jeweils von 14 bis 17 Uhr im Pfarrheim St. Georg. Seit zweieinhalb Jahren gibt bot Senioren mit Demenz die Ein Fahrdienst kann über die es nun unser Café Sonnen- Möglichkeit, am gesellschaft- Nachbarschaftshilfe organi- strahl zweimal im Monat im lichen Leben Teil zu haben. siert werden. Bis zum Ende Pfarrheim St. Georg. Drei bis Leider findet unser Café Son- des Jahres bleibt das Café auf vier Gäste besuchen das Café nenstrahl nicht den nötigen jeden Fall noch geöffnet. So- Stangl Bau regelmäßig. Bei Kaffee, Ku- Zuspruch in unserem Ort. Es fern bis dahin noch neue Gäs- chen und Gesprächen sowie kommen zu wenig Gäste. Ei- te hinzukommen, könnten leichten Bewegungsübungen, ne größere Gruppe wäre wün- wir auch im Jahr 2019 weiter- Meisterbetrieb Spielen und Singen erlebt schenswert, da ab und zu machen. Jeder mit Pflegegrad man 3schöne Stunden am Teilnehmer wegen Krankheit kann über den niederschwel- Nachmittag. Diese Zeit sollte ausfallen. ligen Entlastungsbetrag von auch eine Entlastung für pfle- Deshalb möchten wir das 125 Euro pro Monat den Tel. 08193-950072 gende Angehörige sein. Angebot nochmals vorstellen Nachmittag von der Pflege- Weiterhin gibt unser Ange- und jeden Interessierten ein- kasse finanzieren lassen. 6 Aus demGemeindeleben Mittwoch, 12. September 2018

INFORMATIONEN AUSRATHAUS UNDSCHULE ...... ST.ZOE-SCHULE ...... Haushalt undKinderbetreuung Spendenübergabe

Aus derKämmerei einige geplante Maßnahmen bis sieben Stundenzu315 begonnen. Euro; siebenbis acht Stun- Verwaltungshaushalt den zu 360 Euro; acht bis Bei den Einnahmenkann Anpassung Satzung neun Stundenzu405 Euro; zum heutigenZeitpunkt die Kinderbetreuungs- über neunStundenzu440 Aussage getroffen werden, Euro. dass die Planziele weitge- einrichtungen henderreicht und zum Teil Informationen zu An- auch übertroffen werden. Bei Die Kindergartengebüh- gebotender OGTS den Ausgaben werden die rensatzung wurde zum 1. Planziele teilweise nicht er- September geändert. Die Nach Unterrichtsschluss reicht, da einige Maßnah- Kosten der Betreuungsstun- haben Schülerinnen und men in Folgejahre verscho- den in unseren Kindertages- Schüler der Grund- und Mit- ben werdenkönnenbzw. in einrichtungen erhöhen sich telschule Türkenfeld die der Ausführung nichtoder nicht. Jedochwurden die Be- Möglichkeit im Rahmen der Großzügige Spendenübergabe: (von links) Peter Konrad, Gerhard nochnicht notwendigwer- treuungsgebühren je nach Offenen Ganztagsschule die Meißner, Father John Kyazze und Rainer Hegnauer. FOTO: TB den. der wöchentlich durch- schulischen Betreuungsan- schnittlichen Buchungszeit gebote in Anspruch zu neh- Nur knapp zwei Tage ver- hier einen Unterstützerkreis Vermögenshaushalt pauschaliert. men. brachte Father John Kyazze, gibt, der regelmäßig über die Zuschüsse und Zuweisun- In der Grundschule wird der Gründer der Zoe-Schule, Schule informiert. Besonders gen zulaufendenInvestiti- GeänderteGebühren- eine „kurze Betreuung“ bis Ende Juli in Türkenfeld. Die wertvoll und hilfreich ist es, onsmaßnahmen gingenteil- sätze für 14.15Uhr sowie eine „lange knapp bemessene Zeit nutzte dass der Unterstützerkreis weise ein. Es ist aber damit Betreuung“ bis 16.15 Uhr an- der Zoe-Unterstützerkreis an den Kontakt zu ihm und zu zu rechnen, dass einige Ein- Kinderbetreuung geboten. einem Abend für einen Ge- den Schwestern hält, die die nahmen erst im Folgejahr Für die Schülerinnen und dankenaustausch und –als Schule leiten. Er berichtete mit Abschluss der Maßnah- Für die Betreuungsarten Schüler der Mittelschule Höhepunkt des Treffens –für weiter, dass zusätzlich zu den men erfolgen werden. werden folgende Sätze fest- wird eine Betreuung bis 16 die Übergabe eines Schecks Schlafplätzen für die Schüler Grundstücksveräußerungen gesetzt: Uhrangeboten. von 10 000 Euro. Das Geld auch für die fünf Schwestern wurden nochnichtabge- Diese Betreuungsangebote stammt von den vielen klei- des Ordens IHMR (Immacu- schlossen. Die Höhe der Zu- Für die Kindergarten- sind für dieEltern kostenfrei. nen und großen privaten late Heart of Mary Repara- führung aus dem Verwal- und Integrationsbetreuung: Kosten fallenanfür die Mit- Spenden des vergangenen trix) dringend ein Schwes- tungshaushalt ist erst mit vier bis fünf Stundenzu tagsverpflegung (täglich vier Jahres. Es soll als Grundstock ternhaus gebaut werden müs- Jahresabschlussbekannt, 115 Euro; fünfbis sechs Euro), bei den „Langgrup- für den Bau von weiteren se. Seit fast fünf Jahren leiten wirdabervoraussichtlich die Stunden zu 135 Euro; sechs pen“ ein zusätzlicher Nach- Schlafräumen für die Inter- sie jetzt bereits die Schule, veranschlagte Höhe errei- bis sieben Stunden zu 160 mittagssnack (täglich0,30 natsschüler von St. Zoe ver- doch ihr Zuhause ist noch im- chen. Euro;sieben bis acht Stun- Euro)sowieeine Pauschale wendet werden. mer ein winziges Haus. Die Ausgaben im Vermö- den zu 180 Euro; acht bis für Spiel- und Bastelmaterial Hocherfreut bedankte sich Zum Vormerken: Am genshaushaltbetreffendie neun Stunden zu 205 Euro; (monatlich fünf Euro). Das Father John für die großzügi- Sonntag, den 28. Oktober, in- Investitionsmaßnahmen der über neun Stunden zu 220 zusätzliche Betreuungsange- ge Unterstützung und fügte formiert der Zoe-Unterstüt- GemeindeTürkenfeld vor al- Euro. bot freitags wirdmit monat- hinzu: „Auf Türkenfeld und zerkreis ab 19 Uhr im Türken- lem in den Bereichen Hoch- lich zehn Euro berechnet. Zankenhausen kann man seit felder Pfarrheim über die und TiefbausowieAnschaf- Für dieKinderkrippe: WeitereInformationen vielen Jahren zählen, wenn es jüngsten Entwicklungen an fungen des beweglichen bzw. vier bis fünf Stundenzu sind auf der Homepage der um die Fortentwicklung der der Zoe-Schule. Zu Gast wird unbeweglichenAnlagever- 225 Euro; fünfbis sechs Gemeinde Türkenfeld veröf- Schule geht.“ Sehr positiv ist auch Schwester Maria Juliet mögens.Hier wurden bereits Stunden zu 270 Euro, sechs fentlicht. in seinen Augen, dass es jetzt vom IHMR-Orden sein.

Unsere Veranstaltungen im Herbst 2018:

Simon Pearce mit seinem neuen Programm „Pea®ce on Earth“ Simon Pearce hat immer noch nicht genug oder besser gesagt, er fängt jetzt erst richtig an. Freitag,den 05. Oktober 2018 Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr

Christine Eixenberger „Fingerspitzenlösung“ Vonmir aus –macht’sdoch, wasihr wollt’s! Mia is wurscht“. Wie entspannend diese Well- ness-Weisheit sein kann, besingt und betextet Frau Eixenberger in ihrem neuen Programm. Freitag,den 02. November 2018 Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr

HANK DAVISON &Friends –Folk Rock undCountry Blues Freibier, Musik und Schmankerl Zu Beginn der Dorfentwicklung in Mit seinemaktuellen Programm gehtHank Davisonzurückzuden Wurzeln des Country Blues. Türkenfeld initiierte der Arbeitskreis Samstag,den 10. November 2018 Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr für Sofortmaßnahmen einen inzwischen sehr beliebten Wochenmarkt, der seither jeden Samstag von 8bis 12 Uhr auf dem Schloßplatz stattfindet. Wie üblich feiert die Gemein- Stefan Kröll –Solokabarett „Gruam -Bayern von unten!“ de auch dieses Jahr pünktlich zum WiesnbeginnamSamstag, den 22. September, in die- Spannend plaudert Kröll in schönstem, den Ohren schmeichelndem Oberbairisch über sem Rahmen ein Herbstfest. An Attraktionen wird esauchdieses Mal nicht fehlen. Geheimnisse,Mythen und Aberglauben im Freistaat. So bieten die Markthändler kostenlos einige Schmankerl an, der Bürgermeister spendiert Freitag,den 16. November 2018 Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr 50 Liter Freibierund der Arbeitskreis sorgt für Gegrilltes und verschiedene Getränke. Der Weitere Informationen auf unserer Hompage www.gasthof-hartl.de Frauenbund bietet Kuchen und Kaffee an; der Obst und Gartenbauverein Türkenfeld/ Kartenvorverkauf unter 08193-99 95 17 oder direkt in der Wirtschaft Zankenhausenzeigt beim Schaumosten, wie Säfte hergestellt werden. Dazu gibt‘s bei ei- nem Rätsel wieder verschiedene vollgefüllte Fresskörbe zu gewinnen. Auch für musika- „Zum Unterwirt“ Gasthof Hartl |Duringstr.5|82299 Türkenfeld |Tel. 08193/999517 |[email protected] lischen Hochgenuss ist gesorgt. Die Gemeinde Türkenfeld freut sich auf zahlreiche Besu- Besuchen Sie uns auch gerne auf unserer Homepage: www.gasthof-hartl.de cher. FOTO: TB Mittwoch, 12. September 2018 Aus dem Gemeindeleben 7

STANDUPPADDLING ...... Paddling-Vergnügen aufdem Dorfweiher

Bei traumhaftenSommerwet- Strecke, bewältigen konnten. ter fanden sich am Sonntag, Siegerwurde, wer es be- den 3. Juni etwa 40 Kinder herrschte sein Board mittels und Jugendliche auf dem der Paddelschlägeschnell Dorfweiherzueinem sportli- und wendig zu manövrieren chen Wasservergnügen ein. um die Hindernisse optimal Sie erkundetenden Weiher zu umfahren. auf Standup-Paddle-Boards, kurz genannt SUP-Boards. Es Preise für alle standen verschiedene SUP- Teilnehmenden Boards, vom Kinderboardbis hin zum Sport- und Racebo- Zur Belohnung räumten ard und auch Boards für zwei die jeweils ersten bis dritten und vierPersonen zur Verfü- Plätze Hauptpreise ab. Natür- gung um ausgiebig getestet zu lich gab es auch für alle weite- werden. ren Teilnehmer kleinere Prei- se. Balance und Geschick- Organisiert und durchge- führtvom Kinder- und Ju- lichkeitgefragt gendförderverein und Sport Die Kunst des SUP-Board- Federer war es eine sehr ge- Fahrens bestehtdarin, sich lungene Veranstaltung. Nicht stehend auf dem aufblasbaren Nicht ganz so leicht gestaltet sich das aufrechte Stehen beim Paddling, wie dieser Teilnehmer erfahren durfte. nur für die sportlichen Kinder Schwimmkörper durch kör- und Jugendlichen,die sehr perliche Balanceund mittels dochzueinem Duell àlaFi- Zum Abschluss ein Gestartet wurde in zwei Al- viel Spaß hatten, sondern einem Paddel mit abwech- scherstechen ein und es galt Rennen tersgruppen.Die Rennteil- auch für die Zuschauer, die selnden Paddelschlägen fort- oftmals die Devise: wie kreu- nehmerzeigten unter Anfeue- dem regen Treiben auf dem zubewegen -möglichst ohne ze ich so vor dem anderen Als genug geübt war, trau- rung der zahlreichen Zu- sonst so verwaisten Dorfwei- dabei von Board zu gehen. Board, dass dieses ins Schlin- ten sich auch einige an einem schauer, wieschnell und her mit Begeisterung folgten. Die angenehme Wasser- gerngerät und die/der Padd- Abschlussrennen teilzuneh- standsicher sie die kurvenrei- ANDREAFEDERER-EPP temperaturlud die Kids je- ler/in ins Wasser plumpst. men. che, durchBojen gesteckte TB-FOTO: MANFRED KIEFER

GRÜNANLAGEN...... Junge Familie sucht Baugrundstück Neue Grünanlagenpatengefunden für EFH, 400 m2 –950 m2 bis €750 pro m2 ihremLadenzupflegen und der Erfolg ist bereitsdeutlich 0171-3885656 sichtbar. Viele bunte Blumen blühen undmachen ein Ver- weilenanden kleinen Ti- schen bei einer Tasse Kaffee noch angenehmer. Doch nicht nur das Grün auf den mehr als 80 größeren Einrichtungen und kleineren Flächen in Tür- +Küchenstudio kenfeld benötigt Pflege. In eh- Seit 1852 iterempfohlen: renamtlicher Arbeit haben We mehrere Helfer, unter ande- rem Richard Zederer und Siegfried Schneller, dasKreuz zwischen Beurer- und Rö- Lindenstraße 6·82216 Maisach Einige unserer langjährigen merstraße liebevoll restau- Tel. 08141/90412 ·www.moebel-feicht.de Grünpaten haben sich aus Al- riert.Letzterem war es ein Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr tersgründen zurückgezogen. Anliegen, da das Kreuz ur- Ein besonderer Dank gilt und nach Vereinbarung Ein herzliches Dankeschön sprünglich von seinem Vater auch allenbewährten Grün- an sie für die jahrelange Ver- AugustSchneller errichtet paten, die in diesem heißen schönerung unseres Ortsbil- wurde. Die Helfer hatten Sommer noch mehrals sonst des. Erfreulicherweise gibt es schon Erfahrungdurch die mit dem Gießen beschäftigt auch Nachwuchs. Paula und Erneuerung der Feldkreuze waren. Kein Blümchen wird Björn vom Bioladen in der al- auf dem Weg zum Garnbach vernachlässigt, wie die Schale ten Käserei haben sich bereit und in Zankenhausenam am Ortseingang von Zanken- erklärt, den Grünstreifen vor Ortsausgang nach Eching. hausenzeigt. FOTOS (3): TB

WSPVersicherungsmakler oHG Frisör AlexaSchmid-Dohrmann Ulla Rehm WSPoHG Versicherungsmakler Moorenweiser Str. 1 82299Türkenfeld Thünefeldstraße21 82299 Türkenfeld Ihr kompetenter Partner in allen Versicherungsfragen! Tel.: 08193 /997570 Tel. 08193/89 85 Fax: 08193/99 75 71 Gerneüberprüfen wir Ihren Versicherungsbedarf sowie Ihre bestehenden Verträge! Rufen Sie unverbindlich an und lassensich von unseremTeamberaten! [email protected] www.wsp-versicherungsmakler.de Geschäftszeiten: Unsere wichtigstenPartner: Di., Do., Fr. 8.30–18.00 Uhr Mittwoch 8.30–12.30/15.00–20.00 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr 8 Aus demGemeindeleben Mittwoch, 12. September 2018

AUSDEM GEMEINDEARCHIV ...... Frühe Fotos aus Zankenhausen undPleitmannswang

Erneut hat Gemeindearchivar Dieter Hess ei- nige interessante Einblicke aus dem Bilderar- chiv der Gemeinde gepickt. Heute präsentie- ren wir Ihnen Fotos aus Zankenhausen und Pleitmannswang, aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. TB-FOTOS (4): GEMEINDEARCHIV

Großes Aufgebot: zu sehen ist hier ein Festzug am Gemischtwarenladen Stefan Probst; das Jahr ist leider unbekannt. Einweihung des Kriegerdenkmals 1904.

R. Klotz Kfz-Werkstatt -Meisterbetrieb Für alle Fahrzeuge und Fabrikate: –Inspektion –Reifenservice –AU+TÜV –Bremsen- und Auspuffdienst –Unfallinstandsetzung –Neu- und Gebrauchtwagen Voller Einsatz: hier stellen einige starke Männer einen Maibaum in Pleitmannswang auf. Pleitmannswangerstr. 13, 82299 Zankenhausen Telefon (0 81 44) 610, Fax984 63

Unser großes Meisterhaft-Leistungsangebot –inbewährter Qualität: Der perfekte, freundliche Service rund um Ihr Auto

Im Alltag stetsanIhrer Seite mitunserem umfangreichen Service!

An der Kälberweide 14a 82299 Türkenfeld

Telefon: 08193/83 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.heizung-klass.de Landwirtschaftliches Idyll: ein Ochsengespann unterhalb der Handlung Scharnagl. Mittwoch, 12. September 2018 Aus demGemeindeleben 9

VDK ORTSGRUPPE TÜRKENFELD ...... Interessanter Ausflug in denBayerischenWald

Pünktlich um 7Uhr begab 12.25Uhr,angeboten. An- sich ein reiselustiges Völk- meldungen bis zum 4. Sep- chen, auf die Busfahrt nach tember bei GünterGruber, Niederbayern. Bereits aufhal- Bahnhofstraße 33, bem Wege zu unserer Brot- 08193/1540. zeitpause versprach die Son- Herzliche Einladung zum ne unseinen schönenTag. 3. Fürstenfeldbrucker Ver- Unser erster Halt war der anstaltungsherbst am 20. Wallfahrtsort Bogenberg mit September um 18 Uhr. Infor- Sichtindie Weiten des Gäu- mationen über die verschie- bodens.Imnaheliegenden denen Vorträge finden Sie Gasthaus „Zurschönen Aus- onlineauf der Internetseite sicht“, hochüber der Donau des VdK,www.vdk.de.Die gelegen, gab es für uns im Veranstaltungen findeninder schattigen Biergarten ein VdK-Kreisgeschäftsstelle schmackhaftesMittagessen. Die VdK-Ausflügler auf dem Weg zum Waldwipfelweg in St. Englmar/Maibrunn. FOTO: TB Ludwigstraße 7(City-Point), 82256 Fürstenfeldbruck statt Für alle Sinne etwas Päuschenmit Kaffeeund Ku- Teilnehmer wieder in Türken- Mascherund Frau Verena und sind für alle Bürgerinnen chen oder Eisein. feld an. Bentele, Präsidentin Sozial- und Bürgerkostenlos.Eine Die Weiterfahrt in die Tie- Für die Rückfahrt hatten verband VdK Deutschland. Anmeldung ist nichterforder- fen des Bayrischen Waldes wir uns noch einen rund Termine Sie diskutieren mitAbge- lich. nach St. Englmar/Maibrunn zweistündigen Aufenthaltfür ordneten aller im Landtag dauerte nicht lange.Dort die Gäubodenhauptstadt Am Freitag, den 14. Sep- vertretenenParteien,unter Todesfälle konnten wir auf dem bis zu 30 Straubing vorgenommen. Ein tember findet eineGroßver- anderem mitNatascha Koh- MeterhohenWaldwipfelweg Spaziergang durch die herrli- anstaltung zur Landtagswahl nen (SPD), Hubert Aiwanger Im Alter von 57 Jahren ist den tollenBlick ins Donautal che Altstadt mit den tollen statt.Thema: „Bayern muss (Freie Wähler) und Katharina Maria Dietrich am 10. Juni und in den Wald genießen. Kaufmannshäusern, den vie- sozialer werden“. Ort: Alte Schulze (Bündnis 90/Die verstorben. Am 9. Juli ver- Ebenso war ein Naturerleb- len Geschäften, Cafés, Gast- Kongresshalle, Theresienhö- Grünen).Moderation: Sybille starb im Alter von 86 Jahren nispfad mit optischen Phäno- häusern und Freiluftkneipen he 15, 80339München statt. Giel (Redaktionsleiterin beim Judith Müller und am 10.Juli menen, die Höhle der Sinne war ein willkommener Ab- Vortragende: Landesge- Bayerischen Rundfunk). Es verstarbimAlter von 62 Jah- oder das Haus am Kopfzube- schluss. schäftsführer Herr Michael wird ein kostenloser Bus- ren Claudia Waiblinger.Wir gehen. Außerdem lud eine Nach einem erlebnisrei- Pausder, der Landesvorsit- transfer vom Volksfestplatz werden an sie ein ehrendes schöne Terrasse zu einem chen Tag kamen zufriedene zenden Bayern Frau Ulrike Fürstenfeldbruck, Abfahrt Andenken behalten.

AUTOHAUS MÖSER - REPARATUREN Rudolf Möser ALLER MARKEN Graf-Lösch-Straße 3 - KFZ-MEISTERWERKSTATT - NEUWAGENVERMITTLUNG 82299 Türkenfeld ALLER FABRIKATE Tel.: (Geschäft) 08193/8880 - GEBRAUCHTWAGEN Mobil: 0171/311 91 86 - AN–UND VERKAUF Fax: 08193/998402 - UNFALLINSTANDSETZUNG INCL. SCHADENSABWICKLUNG E-Mail: [email protected] www.auto-moeser.de Oliver Hanusch Mobil: 0160/93851821 Malermeister Alexander Lehmann Kleiderkammer schließt ihre Pforten: Am Samstag, den 21. Juli 2018 öffnete die Kleiderkammer im Linsen- mannhaus, mit einem Kleiderflohmarkt, das letzte Mal die Pforten. Bürgermeister Keller bedankte sich bei den eh- renamtlichen Helfern, allen voran bei Frau Lechner für ihre Arbeit. FOTO: TB en on er h ti Tel. 08144 /9978666 b ic g di au tl si n S k äs o - ün rl K Mobil: 0173 /3911204 P e en - uv ir Z fa www.malerffb.de - u Türkenfelder - Z Alpakas Brucker Straße 14 82284 Grafrath

Auch in diesem Jahr hatten sechs Kinder und zwei Müt- ter viel Spaß beim Ferienpro- gramm mit den Türkenfelder Alpakas. Nach dem Kennenlernen Johannes Schreiber Kfz-Reparaturen aller Marken Kfz-Meister wurde mit den Tieren im Hin- Kundendienst dernisparcours geübt. Da- Unfallinstandsetzung nach gab es noch einen son- An der Kälberweide 14 82299 Türkenfeld nigen Spaziergangmit den TÜV und AU Tel. 08193 -6011 Tieren rund um den Gollen- Reifenservice Fax 08193 -997336 berg. FRAUKE GRAVE E-Mail: [email protected] Klimaservice TB-FOTO: SUSANNE SPICKER 10 Veranstaltungskalender Mittwoch, 12. September 2018

VERANSTALTUNGSKALENDERVON SEPTEMBER BIS DEZEMBER...... Wichtige Termineinder Gemeinde

September che, 19.30 Uhr; 7.30 Uhr; bis 12 Uhr; hof, 17.30 Uhr; 22.September: Jubiläums- 5. Oktober: Kabarett mit 22. Oktober: Senioren- 12. November: Senioren- 12. September: Gemeinde- wochenmarkt, Schlosshof, 8 Simon Pearce, Hartl-Saalim Turnen der Pfarrgemeinde, Turnen der Pfarrgemeinde, ratssitzung, Sitzungssaal im bis 13 Uhr; Gasthof Hartl, Einlass 18 Pfarrheim, 9.30 Uhr; Pfarrheim, 9.30 Uhr; Rathaus, 19.30 Uhr; 22. September: Kaffee- und Uhr, Menübeginn 19 Uhr; 25. Oktober: Bibel-Teilen 16. November: Kabarett 13.September:Senioren- Kuchenstand des KDFB, 6. Oktober: Sommer- des KDFB, Obergeschoss des mit Stefan Kröll mit dem Ti- Wandern der Pfarrgemeinde, Schlosshof, 8bis 12 Uhr; schnitt des OGBV, Ort: siehe Pfarrheims, 19 Uhr; tel „Gruam –Bayern von un- Treffpunkt: Rathaus, 10 Uhr; 24. September: Senioren- Aushang, 14 Uhr; 26. Oktober: Senioren- ten“, Hartl-Saal im Gasthof 13. September: Erste Chor- Turnen der Pfarrgemeinde, 8. Oktober: Senioren-Tur- Stammtisch des ökumeni- Hartl, Einlass 18 Uhr, Men- probe der Chorgemeinschaft Pfarrheim, 9.30 Uhr; nen der Pfarrgemeinde, schen Sozialdienstes, Pfarr- übeginn 19 Uhr; nach der Sommerpause, 28. September: Senioren- Pfarrheim, 9.30 Uhr; heim Türkenfeld, 14 bis 17. November: Kesselflei- Gasthof Hartl,20Uhr; Stammtisch des ökumeni- 8. bis 13. Oktober: Zirkus- 16.30 Uhr; schessen vom Oxen, Gasthof 14. bis 16. September: schen Sozialdienstes, Pfarr- zelt an der Schule Türken- 28. Oktober: Informations- Hartl, mittags und abends; 3-Tages-Ausflug des Krieger heim, 14 bis 16.30 Uhr; feld, Schulgelände; abend des Zoe-Unterstützer- 17. November: Konzert –und Soldatenvereins in die 30. September: Apfel- und 8. bis 20. Oktober: Dorf- kreises zur Father Johns der The Voices,Schönber- Elsässische Weinstraße, Erntefest des OGBV mit schützenmeisterschaft des Schule in Uganda, Pfarrheim gaula der Grund- und Mittel- Treffpunkt: am Maibaum,7 Mosten für die ganze Fami- Schützenvereins Türkenfeld, St. Georg,19Uhr; schule, 19 Uhr; Uhr; lie, am Mosthäusl, 11 Uhr; Schützenheim im Gasthof 30. Oktober: Ökumeni- 18. November: Liedvortrag 15. September: Bergmesse 30. September und 3. Ok- Hartl, 19 Uhr; scher Kinderbibeltag der der Chorgemeinschaft zum der Pfarrei Mariä Himmel- tober: Bauern- und Hand- 9. Oktober: Christlicher Pfarrei Mariä Himmelfahrt, Volkstrauertag, Friedhof, fahrt, Abfahrt am Maibaum, werkermarkt am Türkenfel- Vortrag des KDFB mit dem Pfarrheim, 9.30 Uhr; 10.45 Uhr; 7.30 Uhr; der Bergfestival, Steingassen- Thema „Engagiert“, Pfarr- 31. Oktober: Burger-Es- 19. November: Redakti- 17. September: Senioren- berg, 10 bis 18 Uhr; heim, 15 Uhr; sen, Gasthof Hartl, ab 18 onsschluss Mitteilungsblatt Turnen der Pfarrgemeinde, 9. Oktober: Zirkuskonzert Uhr; 19. November: Senioren- Pfarrheim, 9.30 Uhr; Oktober des Akkordeonorchester Turnen der Pfarrgemeinde, 19. September: Senioren- Amper Lech, Gast: Chorge- November Pfarrheim, 9.30 Uhr; Radfahren der Pfarrgemein- 1. Oktober: Senioren-Tur- meinschaft Türkenfeld, Zir- 21. November: Radfahrer- de, Treffpunkt: Rathaus, 13 nen der Pfarrgemeinde, kuszelt an der Schule, 19.30 2. November. Basteln für Stammtisch der Pfarrgemein- Uhr; Pfarrheim, 9.30 Uhr; Uhr; Kinder zur Herbstzeit des de, Gasthof Hartl, 14 Uhr; 21. September: Taizégebe- 3. Oktober: Meditativer 9. Oktober: Stammtisch OGBV,Werkraum in der 23. November: Senioren- te und –lieder mit dem Spaziergang des KDFB, Ort Freie Wähler, TSV-Vereins- Schule, 14 Uhr; Stammtisch des ökumeni- KDFB,Zankenhausener Kir- wird noch bekanntgegeben, raum an der Kälberweide, 2. November: Preisschaf- schen Sozialdienstes Türken- 19.30 Uhr; kopfen des KC Türkenfeld, feld, Pfarrheim, 14 bis 16.30 10. Oktober: Frauencom- Sportheim Türkenfeld, 20 Uhr; puterkurs mit Imke Peters, Uhr; 23. November: Advents- Sitzungssaal im Rathaus, 9 2. November: Kabarett mit schmuck-Basteln des OGBV, bis 12 Uhr; Christine Eixenberger, Hartl- Ort: siehe Aushang, 19 Uhr; 10. Oktober: Gemeinde- Saal im Gasthof Hartl, Ein- 24. und 25. November: Ak- ratssitzung, Sitzungssaal im lass 18 Uhr, Menübeginn 19 tion „Brucker Tafel“ der Pfar- Meisterbetrieb für Ofenbau Rathaus, 19.30 Uhr; Uhr; rei Mariä Himmelfahrt, 11. Oktober: Senioren- 3., 4., 9., 10., 11., 23., 24 Pfarrkirche, 18 bzw. 9.45 Tel.: 08193 -8540•Fax: 08193 -235 Wandern der Pfarrgemeinde, und 25. November: Theater Uhr; Treffpunkt: Rathaus, 13 Uhr; mit der Duringfelder Thea- 24. November: Herbstkon- [email protected] 13. Oktober: Pflegeeinsatz tergruppe, Pfarrheim St. Ge- zert des Musikvereins, Michael Schneller •AmBrand 12 des OGBV am Walderlebnis- org, 20 Uhr (3., 9., 10., 23. Schönbergaula, 20 Uhr; pfad, 10 Uhr; und 24. November) und 18 25.November: Kesselflei- 82299 Türkenfeld 14. Oktober: Landtags- Uhr (4., 11. und 25. Novem- schessen der Pfarrei Mariä wahl, 8bis 18 Uhr; ber); Himmelfahrt, Pfarrheim, 11 15. Oktober: Senioren- 5. November: Senioren- Uhr; SCHREINEREI Turnen der Pfarrgemeinde, Turnen der Pfarrgemeinde, 26. November: Senioren- Pfarrheim, 9.30 Uhr; Pfarrheim, 9.30 Uhr; Turnen der Pfarrgemeinde, ! Holz-und Holz-Alu-Fenster auseigener Fertigung KLASS 16. Oktober: Seniorentreff 5. November: politischer Pfarrheim, 9.30 Uhr; ! Kunststoff-Fenster Herbst des ökumenischen Stammtisch der CSU Tür- 29. November: Jagdessen ! Haustüren Sozialdienstes, Pfarrheim kenfeld-Zankenhausen, Ge- der Jagdgenossenschaft, ! Zimmertüren Rupert Klass Türkenfeld, 14 Uhr; meinschaftsraum der FFW Hartl-Saal im Gasthof Hartl, ! Garagentore Schreinermeister ! Reparaturverglasungen 17. Oktober: Senioren- Zankenhausen, 20 Uhr; 19 Uhr; ! Öffnungstechniken Radfahren der Pfarrgemein- 6. November: meditativer 30. November: Adventsfei- ! Insektenschutz de, Treffpunkt: Rathaus, 13 Rosenkranz des KDFB, er des SchützenvereinsTür- Fenstersanierung Thünefeldstraße 2 Uhr; Pfarrheim, 15 Uhr; kenfeld, Josefstub’n im Gast- ohne Brech- und Maurerarbeiten 82299 Türkenfeld Alles aus einer Hand Telefon (0 81 93) 237 20. Oktober: Kirchenvor- 6.November: Stammtisch hof Hartl, 19 Uhr; Wir beraten Sie gern in unserem Ausstellungsraum Telefax (0 81 93) 53 16 standswahl der evangeli- der Freien Wähler, TSV-Ver- schen Kirchengemeinde, einsraum an der Kälberwei- Dezember Friedenskirche, ganztägig; de, 19.30 Uhr; 20. Oktober: Basteln mit 7. November: Frauencom- 1. und 2. Dezember: Ver- Naturmaterialien mit dem puterkurs mit Imke Peters, kauf des OGBV von Ad- OGBV, Werkraum der Schu- SitzungssaalimRathaus, 9 ventskränzen und Gestecken le, 14 Uhr; bis 12 Uhr; auf dem Christkindlmarkt, 20. Oktober: 20 Jahre 7. November: Gemeinde- Zankenhausen; Dorfgemeinschaft Türken- ratssitzung, Sitzungssaal im 1. und 2. Dezember: feld, Schönbergaula der Rathaus, 19.30 Uhr; Christkindlmarkt der FFW Grund- und Mittelschule, 18 8. November: Senioren- Zankenhausen, am Feuer- Uhr; Wandern der Pfarrgemeinde, wehrhaus, 15 beziehungs- 20. Oktober: Preisvertei- Treffpunkt:Rathaus, 13 Uhr; weise 13 Uhr; lung der Dorfschützenmeis- 11. November: musikali- 2. Dezember: Familiengot- terschaft des Schützenver- scher Nachmittag der Chor- tesdienst der evangelischen Live SportübertragungenSky eins Türkenfeld, Jofesstub’n gemeinschaft, Gasthof Hartl, Kirchengemeinde, Friedens- Jeden Sonn- und Feiertag auf im Gasthof Hartl, 20 Uhr; 14.30 Uhr; kirche, 11.30 Uhr; 20. Oktober: Baby- und 11. November: St. Martins- 3. Dezember: Erschei- Billard-Spiel zum 1/2 Preis! Kinderflohmarkt des Eltern- Feier des Kinder– und Ju- nungstermin Mitteilungs- beirats, Schönbergaula, 9.30 gendfördervereins, Schloß- blatt Mittwoch, 12. September 2018 Aus demVereinsleben 11

ÖKUMENISCHERSOZIALDIENST ...... 20 JAHRE DORFGEMEINSCHAFT ...... Halbtagesausflug mit Sonne satt Tanz zum Jubiläum

Am 7. August fand der Halb- BreitesAngebotfür rers und Wasserdoktors. An- tagesausflug des Senioren- jeden Geschmack dere gingen zum Shoppen in treffs nach Bad Wörishofen die Stadt oder direkt in den statt. Die Fahrt führte die Grup- Kurpark, um bei heißem Wet- Bei bestem Wetter trafen pe zunächst ins Cafe Schwer- ter zu Kneippen und den Park sich 32 Teilnehmerinnen und mer, wo sich jeder für den zu genießen. Teilnehmer sowie zwei Be- Nachmittag mit leckerem Ku- Im Park trafen sich dann al- gleitpersonen (Dorle Be- chen stärken konnte. le wieder, dort endete auch schorner und Christiane No- Anschließend informierte unser schöner gemeinsamer wosadtko) um 13 Uhr am sich ungefähr die Hälfte der Nachmittag mit vielen inte- Maibaum um gemeinsam mit Gruppe im Sebastian – ressanten Eindrücken. Unser dem Bus nach Bad Wörisho- Kneipp –Museum über das Busfahrer lieferte alle um fen zu fahren. Leben und Wirken des Pfar- 17.30 Uhr wieder wohlbehal- ten und zufrieden in Türken- feld ab. Zwei Jahre nach der Kommu- anstaltungen um die Jahrtau- nalwahl 1996, bei der die sendwende werden einige Terminvorschau Dorfgemeinschaft Türkenfeld Künstler von damals wieder sich zum ersten Mal mit einer auftreten. Danach sorgt die Die nächsten Termine des Liste zur Gemeinderatswahl Ammer Brass Company für ökumenischen Sozialdienstes stellte, wurde offiziell der Unterhaltung. sind :Seniorentreff am 16. Verein gegründet. Valentin Schmitt, der Pia- Oktober; Herbstfest am 11. Somit ist es an der Zeit, den nist der Türkenfelder Big Dezember; die Adventsfeier 20. Geburtstag zu feiern und Band hat extra ein Programm mit dem katholischen Frau- alle Bürgerinnen und Bürger ausgesucht, zu dem die Gäste enbund zusammen. Der Se- sind herzlich dazu eingela- ausgelassen das Tanzbein niorenstammtisch findet statt den. schwingen können. am 28. September, 26. Okto- Fröhlich gefeiert wird am Für Getränke und Essen ist ber, 23. November, und 14. Samstag, 20. Oktober ab 18 selbstverständlich gesorgt Dezember. Das Café Sonnen- Uhr in der Schönbergaula. In und auch einige Überra- strahl findet jeden zweiten Erinnerung an die „Mosaik“ schungen erwarten die Besu- und vierten Mittwoch im Mo- genannten bunten Musikver- cher. FOTO: TB nat statt. FOTO: TB

•Planung •Beratung KINDER- UND JUGENDFÖRDERVEREIN ...... •Elektroinstallation •Industriemaschinen- Jugendzeltlager leider nicht Installation ELEKTROAN LAGENBAU •Photovoltaik tember und erwarten viele •Solarthermanlagen strahlende Kindergesichter •Schwachstromanlagen bei der St.-Martin-Feier am •Reparatur und Kundendienst 11. November im Schlosshof. Der Nikolaus wird auch nicht 82272 Moorenweis ·Bergstr. 2 ·Tel. 08146/1255 vor leeren Rängen an der Ka- Fax 08146/7454 ·Email: [email protected] pelle stehen. Aber ein paar mehr Kinder bei den anderen Veranstal- tungen übers Jahr wären pri- Getränke Moserhof ma. Und wenn sich dann noch die eine oder andere ak- •Dabekommst du die Getränke –Fass oder Flaschen tive Mama oder das männli- •Verleih: Kühlanhänger,Biertische, Gläser,Zapfzeug usw. Musste ausfallen: Das Zeltlager des KiJuFöV. TB-FOTO: CHRISTOPH MAIER che Pendant in die Organisa- tion der Veranstaltungen •Für dein kleines oder großes Fest Zu etwas, was nicht stattge- lights angekündigte Pro- bzw. der weiteren Tätigkeiten •Neu! Pfälzer Weindepot –Weineinkauf zu Winzerpreisen funden hat, gibt es eigentlich grammpunkte stellen sich des KiJuFöV einbringen wür- www.moserhof.de Freitag und Samstagwww9–18.moserhof.deUhrund nach tel. Vereinbarung nichts zu schreiben, aber den- dann eher als „Ladenhüter“ de, wäre das schön. Mobil: 0179 29 45 745 oder Festnetz: 08141 22 49 57 noch sei an dieser Stelle eine heraus. Vielleicht muss einfach mal Freitag und SaScmstagherrerstr.29–185, AussiedlerhofUhr undin 82296nachSchöngeisingtel. Vereinbarung Bemerkung zum schwinden- So mussten wir leider das frischer Wind in unsere Aus- Mobil: 0179 29 45 745 oder Festnetz: 08141 22 49 57 den Interesse am gemeindli- Bogenschießen in Eching wahl der vermeintlichen Ver- Scherrerstr.25, Aussiedlerhof in 82296 Schöngeising chen Freizeitprogramm ge- und den Ausflug in den Gra- anstaltungsrenner. Junge stattet. frather Forstversuchsgarten Mütter und Väter wissen Die verantwortlichen Per- mangels Teilnehmer absagen! doch am besten, was gerade sonen des Kinder- und Ju- Das Zeltlager mussten wir bei unseren Kids besonders gendfördervereins (KiJuFöV) canceln, weil viele potentielle angesagt ist. Und was die Fiat+Citroën Vertragswerkstatt •Freie Meisterwerkstatt legen sich Jahr für Jahr mäch- Helfer und Helferleins durch sonstigen Leistungen des Ki- aller Fabrikate•Lackierung +Unfallinstandsetzung tig ins Zeug, um attraktive das Quattroball-Turnier am JuFöV betrifft, bitte einfach Veranstaltungen für unsere Sportplatz gebunden waren, auch mal dran denken, dass Kinder und Jugendlichen zu und die etablierten „alten der Jugendraum in der Schule organisieren, zu bewerben Knochen“ die Durchführung betreut und regelmäßig nach Vertragswerkstatt autorisierter Servicepartner und zu begleiten. des Happenings am Mam- der Skaterbahn gesehen wer- Einiges gelingt, wird gut an- mendorfer Jugendzeltplatz den muss. Ehrenamtliche Ar- genommen ,wie 2018 die Al- nicht alleine stemmen konn- beit funktioniert nur gemein- pakawanderung, der Kinder- ten. sam. Und auf diese Teamar- Auto Schröder GmbH &Co. KG tag beim Hundeverein, Natürlich freuen wir uns beit freuen sich Andrea Bein- Beurer Straße 10 •82299Türkenfeld 2017/18 das StandupPadd- auf die noch ausstehenden hofer und ihre Mithelfer. Telefon 081 93 /8419 •www.auto-ffb.de ling (SuP) am Dorfweiher, an- Veranstaltungen im Herbst. In diesem Sinne viel Spaß deres kann trotz geringer Wir wünschen dem Obst- und in der Freizeit! -HOL- +BRING-Service PKW im Lkr.FFB Nachfrage gerade noch Gartenbauverein „eine volle STEFAN ZÖLLNER, -Fahrzeugabgabe/abholung in FFB möglich -Technischer Wohnmobilservice /spezialisierte Fachwerkstatt durchgeführt werden, und ein Hütte“ beim Apfel- und Ern- GEMEINDLICHER JUGEND- UND -Günstige Preise +zeitwertgerechte Instandsetzungen paar als vermeintliche High- tefest am Sonntag, 30. Sep- SPORTREFERENT 12 Aus dem Vereinsleben Mittwoch, 12. September 2018

MUSIKVEREIN TÜRKENFELD ...... Gut besuchtes Schlosskonzertund Ehrungen

Trotz schlechtemWetter in bester Spiellaune: der Musikverein Türkenfeld zusammen auf derBühne mit den Gästen aus Neuburg an der Donau.

Kapfer zurückführen, der zu- den Orchesterngemeinsam drei Musikerfür ihr langjähri- Richard Turba,Matthias Wie- Schlosskonzert mit letzt in Neuburg seinen Wir- beendet. ges Engagement und ihre ak- rer und Alexander Wolf. Die Gästen kungskreis hatte. Die Begeisterung des Publi- tive Musikerzeit ausgezeich- Ehrungen übernahm der Vor- Trotz der schlechten Witte- kums zeigte sich in Lobbe- net. Die Ehrennadel in Silber stand des MusikvereinsTür- Beim diesjährigen Schloss- rung ließen sich die Besucher kundungen an die Musiker. für 25 Jahre aktivesMusizie- kenfeld Gerhard Müller. konzert, das leider witte- nichtdavon abhalten,das Die beidenKapellen ließen ren erhielten in diesem Jahr LUKAS STAFFLER,FOTOS(2): TB rungsbedingt in der Schön- einzigartige Konzert zu besu- im Anschluss an das Konzert bergaula stattfinden musste, chen.Die erste Hälftedes den Abendmit einer Brotzeit durfte das Blasorchester Tür- Konzertes gestaltete die und Bier ausklingen. kenfeld die Stadtkapelle aus Stadtkapelle aus Neuburg, Dieser Auftritt war einmal Neuburg an der Donau begrü- die zweite Hälfte das Blasor- wiedermehr Beweisdafür, ßen. Der Kontakt zu den Mu- chester Türkenfeld. Mitdem dass durch Blasmusik neue sikfreunden aus Neuburg Radetzky-Marsch wurde das Freundschaften entstehen lässt sich auf Pfarrer Georg gelungene Konzert von bei- können.

Ehrungen Im Rahmen des diesjähri- gen Schlosskonzertes wurden Die Geehrten: RichardTurba, Matthias Wierer und Alexander Wolf.

THEATERGRUPPETÜRKENFELD ...... Zwoa harte Nüss 98,5 %Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung Die Duringfelder Theater- will die Theatergruppe dem reits von vielen Theatergrup- IhrPartner Telefon 081 41 -63137 gruppe spielt in diesemJahr Publikum wiederbesteUn- pen gespielt wurde, dem ei- auf allen Friedhöfen. www.hanrieder.de einen alten Klassikeraus terhaltung bieten. nen oder anderen schonbe- dem Jahr 1978. Eine heitere, kannt sein dürfte, werden unglaubhafte,dochdurch- Eigene Ideen werden wieder eigeneIdeen mit ein- aus mögliche Begebenheitin mit eingebracht bracht, um somit diesem drei Akten von Ulla Kling. Stück ein bisschen Türken- Wir begeben uns in ein an- Gespielt wird wieder im felder Individualität zu ge- deres Zeitalter, lange vorSo- Türkenfelder Pfarrheim an ben. cialMedia,Diesel-Skandal den ersten drei Wochenen- Weitere Informationen zu und Ernährungslügen. Ge- den im November. Bis dahin den genauen Aufführungs- spickt mit skurrilen Charak- ist erst mal Text lernen und terminenund Kartenvorver- teren, Wortwitzund auch fleißiges Proben angesagt. kauf erhalten Sie demnächst mit einer Spur Dramaturgie Obwohl das Stück, das be- über Flyer und Aushänge.

Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei -Innenausbau

Telefon +49(0)8193/999090Ander Kälberweide10 Hauptstraße 27a |86922 Eresing |Telefon 08193.9306-0 Fax +49(0)8193/99 90 80 82299 Türkenfeld www.schreiner-wimmer.de E-Mail: [email protected] www.auto-nadler.de Mittwoch, 12. September 2018 Aus demVereinsleben 13

HUNDEVEREIN ...... Großer Kindertag mit viel Spaß fürMensch undHund

dabei waren beide fast gleich alt, nämlich 5bzw.6Jahre. Währendder große Dober- mann Paul mit seiner Fried- fertigkeit imponierte, bestach seine kleine Freundin Twixi mit einemungebrochenen Verlangen nachStreichelein- heiten. Verstärktwurde das Team der Vierbeiner außerdem durch Bonny, Hollyund Mol- ly die auch schon im letzten Jahr mit von der Partie waren. Nach einer kleinen Einwei- sung im Umgang mit den Tie- ren wurdedas Führen an der Leine geübt.

Leckerli und Muffins Muffins undLimonade als geschlafen haben und wir uns für die Teilnehmer Stärkung. im nächsten Jahr wiedersehen Leider ging diesertolle Tag werden. Vielen Dank für die- Dabei war manchmal nicht viel zuschnell zu Ende aber sen wunderbaren Nachmit- sicher, wer gerade mit wem ich bin mir sicher,dass an tag. TEXT UND TB-FOTOS (2): Am 22. Juni fand beim Hun- fahren. In diesem Jahr stand spazieren geht. Aber Spaß hat diesem Abend alle sehrgut SUSANNE SPICKER deverein in Türkenfeld wie- der Umgang mit fremden es allen Beteiligten gemacht. der ein toller Kindertag statt. Hunden im Vordergrundund Auch beim anschließenden Bei etwas kühlem aber tro- die Kinder haben die Heraus- Agility durften sich große und Der Schreinermachts g‘scheit! ckenem Wetter trafensich forderung mit Bravur gemeis- kleine Zwei- und Vierbeiner wieder eine Menge interes- tert. austoben. Möbel und Küchen und Essplätze sierte Kinder und Eltern um Als Highlightgab es sogar Währenddie Vierbeiner vom Schreiner sind individuell planbar, mehr über den vierbeinigen einen Hund der so großwar mit Leckerli belohnt wurden hochwertig und kosten unterm Strich Freund des Menschen zu er- wie die jüngste Teilnehmerin, gab es für die Zweibeiner tolle auch nicht mehr! Fragen Sie uns! Überzeugen Siesichinunserer Aus- stellung oder besuchen KRIEGER- UND SOLDATENVEREIN TÜRKENFELD-ZANKENHAUSEN ...... sie uns im web! Boccia-Dorfmeisterschaft Ist ein Hobel so scharf Viele Zuschauer und Zu- Schiedsrichter Uli Herb Watt-Turnier des Krieger- wie Chili? www.wohnen-huber.huber-wohnen..de de schauerinnen aus Türkenfeld musste kaum klärend eingrei- und Soldatenvereins gewon- und Umgebung ließen sich fen. nen. Beim Spiel um den drit- Huber Schreinerei/Küchenstudio·Moorenweis·Tel.08146/7597 trotz durchwachsenem Wet- Wegen der Gleichwertig- ten Platz behielten Nico und ter nicht davon abhalten, zum keit der teilnehmenden Spie- Enrico Vendola die Ober- Anwesen der Familie Reichel ler war viel Spannung im Ver- hand. zu kommen, in deren Stadel lauf des Wettkampfs. Zwei- Unter dem Beifall der Zu- Ihr Toyota Vertragshändler das Boccia-Turnier stattfin- mal musste ein „Stechen“ schauer verkündete Uli Herb det. Für viele ist das Boccia- über das Weiterkommen ei- gegen 20 Uhr die Ergebnisse Neu- und Gebrauchtwagen/Werkstatt Turnier des Krieger- und Sol- nes Teams entscheiden. Und des Turniers. Vereinsvorsit- datenvereins ein fester, ein- oftmals war erst nach dem zender Michael Winkler hän- zigartiger Termin im Kalen- letzten Wurf klar, welches digte den drei ersten Teams der. Spielerpaar die Punkte er- die Sieges-Pokale aus. Das Die Turnierteilnehmer hat- obert hatte. Sieger-Team erhielt zusätz- ten schon an den drei Vor- Die vier Finalisten wurden lich einen Wanderpokal. abenden Gelegenheit, das von den Zuschauern laut- Der Krieger- und Soldaten- zielsichere Werfen der Boc- stark zu Höchstleistungen an- verein dankt der Familie Rei- cia-Kugeln in den geglätteten gespornt. Dabei setzten sich chel herzlich für die Möglich- Sand zu üben. Nach einer Werner Müller und David keit, das Boccia-Turnier auf stärkenden Mahlzeit und der Bernhard gegen Christian Ja- ihrem Anwesen abhalten zu Auslosung der Gruppen be- nas und Michael Eimer können. Ein herzliches Dan- gann um 13 Uhr der eigentli- durch. Bei David Bernhard keschön geht auch an alle che Wettkampf der 18 Zwei- war die Freude über den Er- Helferinnen und Helfer, die ·Finanzierung/Leasing ·Hol- und Bringservice er-Teams. folg besonders groß, hatte er zum Gelingen der Veranstal- Es wurde konzentriert und doch schon zusammen mit tung beigetragen haben. ·Glasreparatur/Ersatz ·Mietwagen fair um die Punkte gekämpft. Walter Reger das diesjährige DR. PETER WOLFGARDT ·Karosserie/Lackservice ·Reifen

OHG

Toyota-Vertragshändler Tel. 08146-94100 Landsberger Straße 14 Fax. 08146-94101 82272 Moorenweis www.toyota-suessmeier.de

Die glücklichen Gewinner:(von rechts) Nico und Enrico Vendola, Werner Müller, David Bernhard, Christian Ja- Nichts ist unmöglich. Toyota. nas, Michael Eimer, Vereinsvorsitzender Michael Winkler. FOTO: TB 14 Aus demVereinsleben Mittwoch, 12. September 2018

BRUCKER FORUM ...... Start desneuen Jahresprogrammes fürTürkenfeld

Wie jedes Jahr beginnt auch Besuch der KircheSt. Magda- Interessenten einen Einstieg Die Qigong-Kurse finden ber kannman beim “X-Mas- beim Brucker Forum Türken- lena und des alten Brucker in die anschließenden Zum- ab 1. Oktober immer montags Nähen“noch Last-Minute- feld Mitte September 2018 Friedhofs auf dem Programm. ba-Kurseermöglichen möch- ab 18.30 Uhr im Pfarrheim Geschenke anfertigen. das neue Bildungsjahr, heuer Am 21. November zeigt Pa- te. statt. Am 23. Januar 2019 kön- im 45. Jahr seit Bestehen un- ter Martin Trieb ab 14.30 Uhr Ab 4. Oktober besteht Frau Galdabietet neben nen auch Ungeübte tolle Kin- serer Institution. Mit der Ver- im Pfarrheim in seinemMissi- auch die Möglichkeit, unter dem schon bekanntenJahres- derkleidung aus Jersey oder teilung der Programme an alle onsfilm einen “Rundgang Leitung der Trainerin Tanja zeiten- Elemente-Programm Fleece anfertigen. Haushalte, erhalten Sie wie- durch Kloster St.Ottilien“. Schuri jeweils donnerstags ab 19. April 2019 einen Und was wird diesmal ge- der das gesamte Jahrespro- Die Heilpraktikerin Nina von 19.30 bis 20.30 Uhr ein Schnupperkursmit Übungs- kocht? Am 8. Oktober „Vor- grammder katholischen Er- Gerhardt referiert am 21. No- ganzheitlichesund effektives elementen aus dem Shaolin- speisen rundums Mittel- wachsenenbildung des Land- vember ab 19.30Uhr über Ganzkörpertraining für Kör- Qigong an. meer“ und am 22. November kreises Fürstenfeldbruck (des das Thema „Wechseljahre – per und Geist bei Pilates zu Tun Sie sich und Ihrer Ge- gibt es für Genießer wieder Brucker Forums), worinzahl- Wandeljahre“ aus naturheil- machen. sundheit etwas Gutes, suchen Wein und (neue) Köstlichkei- reiche Einzelveranstaltungen kundlicher Sicht. Gleich im September be- Sie sich einen passenden ten. und Kurse der einzelnen Ort- Unser Dorfspaziergang ginnen auch die ersten unse- Kurs aus und machen Sie in Am 14. Januar 2019 bietet schaften als auch zentrale, ge- führt uns am 26. Mai 2019 rer zahlreichen Gymnastik- netter Gesellschaft etwas für sich „mediterrane Küche- meinsame Angebote enthal- durch Pleitmannswang und und Entspannungskurse wie- IhreEntspannung und Fit- auch zum Abnehmen bestens ten sind. Das Programm er- Peutenmühle, natürlich wie- der: der Yogakurs fängt be- ness. Viele Kurse gehen im geeignet“ an, und am 25. streckt sich über den Jahres- der mit einheimischen Füh- reits am Dienstag, 18.Sep- neuen Jahrweiter, auch Neu- März 2019 geht es in der zeitraum von September 2018 rern. tember an und am 25. Sep- einsteiger können mitmachen Schulküche„bayerisch- bis August 2019. Neu in unserem Kursange- tember das Fitnesstraining oder bei einer kostenlosen schwäbisch“zu. Am 20. Mai Als erste Einzelveranstal- bot ist der Zumba-Basic- mit Schwerpunkt Rücken. Probestunde schnuppern. 2019 dreht sich alles um „son- tung steht am Sonntag den Schnupperkurs ab Donners- Der abendliche Zumba-Kurs Viele praktische Kurse ste- nige Salate und Antipasti“. 21. Oktober um 14 Uhr ein tag, den 20. September,der geht am 2. Oktober los, Zum- hen Ihnen offen: der Malkurs Wir wünschenallen Teil- ba-Gold am 11. Oktober. für Anfänger und Fortge- nehmern einegute Auswahl Im Oktober starten der Fel- schrittenewidmet sich im und viel Freude bei den Kur- denkrais-Kurs (ab 4. Okto- Herbst ab 8. Oktober der sen und Veranstaltungendes ber)und die Wassergymnas- Harmonie der Farben und im Brucker Forums Türkenfeld. tik, die ab 6. Oktober in meh- Frühjahrab11. März 2019 Bei Fragen oder Unklarheiten reren Teilen zu je vier Treffen dem Sehnsuchtsland Italien. wendenSie sich an die beiden bis zum Frühjahr angeleitete Für alle mit Spaß am Nä- Bildungsbeauftragten Marle- BewegungimWasserbietet. hen bietet unsere Kursleiterin ne Klinger (Tel 08193-8752) Die beiden Aquajogging- Bianca Metz am Samstag, und Michaela Staffler(Tel. Kurse sindabdem, 27. Sep- den 13. Oktober einen Näh- 08193-8554), die Sie gerne tember geplant. treff für alle an, am 5. Dezem- beraten. PellutzBrennstoffeGmbH Edwin Süßmeier Schönauer Ring 26b Tel.: 08193/42 42 82269 Kaltenberg www.pellutz.de

Neue Trikots: Die Firma Klaß hat der G-Jugend-Mannschaftdes TSV Türkenfeld neue Trikots spendiert. Die Jugendabteilungund die Trainer des TSV Türkenfeld bedanken sich ganz herzlich bei Firmeninhaber AlfredKlaß (links im Bild). FOTO: TB

Matschen,schüt- ten undgießen

Die Kinder vom Kinderhaus Pfiffikus erlebten im Juni ein TreuePlus. aufregendes Wasserprojekt. An drei Tagen haben die klei- Unser Rabatt für Ihr Vertrauen. nen Wasser erforscht und mit allen Sinnen erlebt. Im Gar- Treu sein zahltsich aus. Sparen Sie mit einem jähr- ten standen fünf verschiede- lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif. ne Wasserstationen bereit, wie das Wassertreten nach www.esb.de/sparen Kneipp sowie das Gießen von 0800 0372 372 (kostenlos) Wasser durch verschiedene Gefäße und Rohre. Die Kin- der waren vom Wasserpro- jekt begeistert und hatten drei fröhliche Vormittage. Unterstützt wurde unser Pro- jekt durch die Firma Heizung Schmid aus Türkenfeld, die uns eine große Auswahl an Rohren gesponsert hat. FOTO: TB Mittwoch, 12. September 2018 Aus dem Vereinsleben 15

SCHÜTZENVEREINENZIAN ...... SCHÜTZENVEREIN GEMÜTLICHKEIT ...... Pokalschießen undSaisonbeginn Aufruf zum Mitmachen

Sommernachts- Liebe Jugendliche, Eltern Trainingsabende schießen und Interessierte, zur neuen Schießsaison heißt euch der Im Anschluss an das An- Um die lange Sommerpau- Schützenverein Türkenfeld fangsschießen findet jeden se zu verkürzen,trafen sich herzlichwillkommen. Ab Freitag ab 19 Uhr das Trai- die Enzianer am 18. August Freitag,den 21. September, ning statt. zum Sommernachtsschießen. haben wir das Ziel wieder fest Voraussetzungen für Ju- Die Veranstaltung war gut be- im Visier. Wer sein Können gendliche: ihr seid mindes- sucht, die Stimmung bestens auf die Probe stellen möchte, tens zehn Jahre alt und eine und es wurde mit frisch ge- darf gerne an den nächsten Einverständniserklärungeu- zapftem Bier, mitgebrachten Terminen bei uns zum rer Eltern liegt vor; ihr habt Salaten und Leckerem vom Schießstand im GasthofHartl Interesse, das Luftgewehr- Grill gefeiert. kommen. schießenauszuprobieren. Ihr Natürlich durfte auch der Gernedürft ihr auch braucht keine Vorkenntnisse Schießsport nicht zu kurz Freunde, Bekannte und Ver- und keine besondere Ausrüs- kommen. Mit 10 Schusswur- wandte mitbringenund euch tung mitzubringen.Die Ein- de ohne „Gwand“ und Aufla- Pokalgewinnerin: Miriam Stangl (rechts) mit dem zweiten Schützen- im Wettkampf messen. verständniserklärung kann gebock um den von Markus meister Uli Niedermair. FOTO: TB von euren Eltern auch vor Ort Böhmegestifteten Sommer- AuchReinschnuppern unterschrieben werden. An- pokal gekämpft. Miriam ler. Ein ganz besonderer zu werdenwieder die Wan- in Biathlonmöglich sonsten bringt einfach den Stangl zeigte, was sie kann Dankgilt allen Organisatoren derpokaleund die Scheibe unterschriebenen Vordruck und konnte mit einem 45 Tei- und Helfern, sowie den vielen „Zum Einzug der Schützen“ Das Anfangsschießen star- mit, den man auf unserer ler denWettkampffür sich Salatspendern, ausgeschossen. tet am 21. September; da ist Homepage findet. Also keine entscheiden. Wir hoffen, zahlreiche der Start in die neue Saison Angst, kommt einfach vorbei. Auf denPlätzen 2und 3 Anfangsschießen Schützinnenund Schützen mit ersten Einweisungenund Bei Fragen und Interesse folgtenUlrich Niedermeir mit nach der Sommerpausebe- Übungen. Wer mag, kann meldet euch unter einem 84,4 Teilerund Josefi- Die Schießsaison 2018/19 grüßen zu können! sich sogar beim Biathlonpro- [email protected] oderper ne Böhme mit einem 90 Tei- beginnt am 13. Oktober. Da- SCHÜTZENVEREIN ENZIAN bieren. Und natürlich wird es Telefon unter die eine oderandere Überra- 0151-18346055. schung geben. Auf zahlreiches Kommen und viel Spaß beim gemeinsa- Dorfmeisterschaft men Schießenfreut sich euer Jugendleiter, Andreas Flin- Von 8. bis 19. Oktober fin- spach. det wieder die Dorfschützen- meisterschaft statt. Hier Weitere Infos unter: könnt ihr als Vierer-Team teilnehmen und Türkenfeld https://www.gemuetlich- zeigen, was ihr könnt. Viel- keit-tuerkenfeld.de/veran- leicht findet ihr ja beim An- staltungen/ fangsschießen schon zu ei- MONIKA FLINSPACH, nem Team zusammen. SCHRIFTFÜHRERIN

59 Boiler Kundendienst Erfolgreiche Tennis-Herrenmannschaft Die Herren-30-Mannschaft der Tennisabteilung des Raidel &Sohn TSV Türkenfeld hat eine sehr erfolgreiche Punktspielsaison gespielt. Sie holte sich am letzten Spieltagmit einem 7:2 Erfolg gegendie Verfolger vom ESV MünchenPasingdie •Warmwasserspeicher-Entkalkung/-Reparatur Meisterschaft. FOTO: TB •Neumontagen +Sanitärarbeiten Emmering •Tel.: 08141–44276•www.raidel.de

Unser Beratung, Marktpreis- Tipp: einschätzung und Verkauf ...

... ganz einfach über die Sparkasse Fürstenfeldbruck. Sie möchtenIhreImmobilie verkaufen?LassenSie sichkompe- tent von uns beraten. Ihr Ansprechpartner für Türkenfeld/Mam- mendorf/Maisach/Moorenweis/Grafrath: Herr JürgenDammasch Tel. 08141 407 4720 Sparkasse FÜRSTENFELDBRUCK juergen.dammasch@ Fürstenfeldbruck sparkasse-ffb.de Von Sahne bis Schoko Kompressionsstrümpfe in geschmackvollen Farben

Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne. Sanitätshaus Müller Hauptstraße 8 • 82140 Olching Tel. 08142/49064·Fax 08142/49063 [email protected] www.sani-muenchen.de 16 Aus demVereinsleben Mittwoch, 12. September 2018

OBST- UND GARTENBAUVEREIN TÜRKENFELD Rückschau, früher Mostbeginn und Erntefest

verein wieder ansprechende und früherer Ernte wiederauf um 19 Uhr findet wiederun- undinteressante Veranstal- ein zahlreiches Mosten. ser allseitsbeliebtes Advents- tungen für Groß und Klein Das Mosten startete heuer schmuck-Basteln statt. an: schonEnde Juli. Wenn Sie Den Auftakt bildet am Äpfel/Obst zum Mosten ha- Terminänderung Sonntag, 30. September,ab ben, wenden Sie sich bitte an 11 Uhr unser alljährliches unseren MostwartHerrnDie- Am Sonntag, den 15. De- „Apfel-und Erntefest“ am ter ClaußTel.08193-999 416 zember findetum14Uhr un- Mosthäusl. Natürlich werden oder 0173 8008878. sere besinnliche Adventsfeier wir auch diesesJahr wieder Am Samstag,den 6. Okto- mit Ehrungder langjährigen vorführen, wie mitalten ber bieten wir um 14 Uhr eine Mitglieder im Gasthof Hartl Obstmühlen und Korbpres- Vorführung des Sommer- in derJosef-Stub’n statt. sen früher Apfelsaft herge- schnitts an. Außerdem sind wir wieder stellt wurde. Kinder können Am Samstag, den 13. Ok- auf dem Christkindlmarkt in bei der Arbeit. Die Gegen- unter Aufsicht die Gerät- tober um 10 Uhr führt der Zankenhausenmit unseren Rückschau ständewurdendann nochbei schaften selber bedienen. Verein den Pflegeeinsatzim Advents- undWeihnachtsges- Am Samstag, 23. Juni, er- einem gesonderten Termin Zur Verköstigung bieten Walderlebnispfad durch. Je- tecken vertreten. stellten8Erwachseneund 4 Ende Juli glasiert und ein wir bei jeder Witterung unter der Interessierte ist herzlich Zu allen genannten Veran- KinderTonarbeiteninder zweites Mal gebrannt. Die fer- anderem Gegrilltes, unsere willkommen. staltungen werdenfrühzeitig Schule im Handarbeitsraum. tigen Objekte schmücken beliebten Kartoffelschlangen, Am Samstag, den 20. Ok- ausführliche Aushänge an Es entstanden dabeidie un- nun die Gärten und Wohnun- Bier vom Fassund frisch ge- tober um 14 Uhr findet ein den gewohnten Stellen vorge- terschiedlichsten Objekte. gen. pressten Apfelsaft an. Den Basteln mit Naturmaterialien nommen. Wir freuenuns auf Von Vasen über Gartenku- Nachmittag versüßen wir Ih- statt. Ihre/n zahlreichenBesuch/ geln bis zu Deko-Objekten Veranstaltungen nen dann mit Kaffee und Ku- Am Freitag, den 2. Novem- Teilnahme unserer Veranstal- wurdefantasievollgetöpfert. chen und unseren beliebten ber um 14 Uhr dürfen Kinder tungen. Die Teilnehmerwaren dabei Auch in diesem Herbst bie- Apfelkücherln. Wir freuen wieder zur Herbstzeit basteln. MARTINAORTNER sehr konzentriert undfleißig tet der Obst- und Gartenbau- unsdiesesJahr nachreicher Am Freitag, 23. November FOTO: TB

ANZEIGE ...neue Seniorenwohnanlage in Türkenfeld

50% Es sindbereits erkauft! derWohnungv

Aufstieg: Die Mädchen-16 der Tennisabteilung des TSV Türkenfeld sind souveräner Aufsteiger der Bezirksklasse 1. Sie erreichten 11:1 Punkte und werden ab der Saison 2019 in der Bezirksliga spielen. FOTO: TB

BaustartSeptember 2018! Das Altgebäude auf dem Grund- ▪ breiteTüren (1 mtr.), ▪ zu- Auf Wunsch werden die ver- stück wurde erfolgreich abge- sätzlicher Abstellraum in der schiedenstenWahlleistungen brochen und nun entsteht ab Wohnung, ▪ Waschmaschinen- (Fahrdienste,Einkaufsservice September unterdem Motto und Trockneranschlüsse im usw.)organisiert. Die24-Stun- „Zuhause sein ..aber nie al- Bad, ▪ Duschen mit klappbarer den-Bereitschaft über ein mo- lein“ in Türkenfeld eine Senio- Glaskabine, ▪ Bodenbelägein dernes Notrufsystem bietetdie Die renwohnanlage mit insgesamt hochwertigemVinyl, ▪ Video- notwendige Sicherheit. Akkordeonorchester im Zirkus Grund- 24 2- und 3-Zimmerwohnungen sprechanlage, ▪ Fußbodenhei- und Mittelschule Türkenfeld veranstaltet vom 7.-13. Ok- in denGrößen v. 56 m² bis85m² zung, ▪ alle Wohnungen haben Ideal als Wertanlageoderzum tober eine Zirkusprojektwoche und stellt dazu ein far- für ein komfortables und unab- einengroßzügigen Balkon bzw. Selbstbezug. benfrohes Zirkuszelt an der Schule auf. An die Türkenfel- hängiges Wohnen im Alter.Das Terrasse (EG), ▪ moderne Ein- der Kulturtreibenden erging die Einladung, das Zelt an Gebäude selbst wirdinNiedrig- bauküchen und vieles mehr! Verkauf (provisionsfrei): den freien Abenden zu nutzen. Das Akkordeonorchester energiebauweise und barrie- Info unter: Amper-Lech fand die Idee interessant, „mal ein etwas an- refreier Bauart erstellt. Der Lift Eine erfahrene Betreuung küm- Tel.:08191/305 7521 deres“ Konzert in einer solch außergewöhnlichen Locati- istvon jedemStockwerk aus mert sich um alle Belange der e-mail: on zu spielen. Passend zum bunten Zirkustreiben begin- zugänglich. Der im Erdgeschoss Bewohner. [email protected] nen die Musiker mit dem „Einzug der Gladiatoren“ von gelegene Gemeinschaftsraum Julius Fucik. Auch die Chorgemeinschaft MGV Türken- mit Westterrasse ermöglicht feld wird einige Lieder zum Programm beitragen. Einer neben Entspannung auch ge- der Programmhöhepunkte: „Erinnerung an Zirkus Renz“ sellschaftliche Aktivitäten sowie mit Quirin Weder am Solo-Xylophon. Offen ist noch, wel- Kommunikation oder einfach cher der Musikerinnen und Musiker als Clown in der Are- nur gemütliches Beisammen- na aufläuft. Finden Sie es heraus am Dienstag, 9. Oktober sein. Viele Extras sorgen für ei- 2018 um 19:30 im Zirkuszelt bei der Türkenfelder Schule. nen besonderen Wohngenuß: GERHARD MÜLLER, FOTO: TB