Bibliography

Editions and Translations of Classical and Medieval Sources

Andreas Capellanus. Andreae Capellani regii Francorum, De Amore, libri tres. Ed. E. Trojel. 1892; reprint Munich: Eidos, 1964. ———. The Art of Courtly Love. Trans. John J. Parry. New York: Columbia Univer- sity Press, 1990. Anne of France. Les Enseignements d’Anne de France, Duchesse de Bourbonnois et d’Auvergnea ` sa fille Susanne de Bourbon. Ed. A.-M Chazaud. Moulins: C. Desrosiers, 1878. Aquinas, Thomas. Commentary on the Nicomachean Ethics. Trans. C. I. Litzinger. 2 vols. Chicago: Regnery, 1964. Arabian Nights, The. Trans. Husain Haddawy. New York: Norton, 1990. Aristotle. Aristotle on the Parts of the Animals. Trans. W. Ogle. New York: Garland, 1987. ———. Generation of Animals. Trans. A. L. Peck. London: Heinemann; Cam- bridge: Harvard University Press, 1953. ———. Nicomachean Ethics. Trans. Terence Irwin. Indianapolis: Hackett, 1985. ———. “Poetics I” with “The Tractatus Coislinianus,” a Hypothetical Reconstruction of “Poetics II,” The Fragments of the “On Poets.” Trans. Richard Janko. Indianapo- lis: Hackett, 1987. Baird, Joseph L., and John R. Kane. La Querelle de la Rose: Letters and Documents. North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures 199. Cha- pel Hill: University of North Carolina Press, 1978. Bayard, Tania. A Medieval Home Companion: Housekeeping in the Fourteenth Cen- tury. New York: Harper Collins, 1991. Berlioz, Jacques, ed. Le Rire du pr´edicateur: R´ecits fac´etieux du moyenage. ˆ Trans. Albert Lecoy de la Marche. Paris: Brepols, 1992. B´eroul. Le Roman de Tristan. Ed. Ernest Muret. 4th ed revised by M. L. De- fourques. Reprint, Paris: Honor´e Champion, 1982. Bevington, David, ed. Medieval Drama. Boston: Houghton Mifflin, 1975. Blamires, Alcuin, Karen Pratt, and C. W. Marx, eds. Woman Defamed and Woman Defended: An Anthology of Medieval Texts. Oxford: Clarendon, 1992.

255 256
BIBLIOGRAPHY

Boccaccio, Giovanni. The Corbaccio. Trans. and ed. Anthony K. Cassell. Urbana: University of Illinois Press, 1975. ———. The Decameron. Ed. Vittore Branca. Torino: Giulio Einaudi, 1980. ———. The Decameron. Trans. Mark Musa and Peter Bondanella. New York: Norton, 1982. Boucquey, Thierry. Six Medieval French Farces. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 1999. Bowen, Barbara, ed. One Hundred Renaissance Jokes. Birmingham, Ala.: Summa Publications, 1988. Burton, Richard, trans. Plain and Literal Translation of the Arabian Nights entertain- ments; now entitled the book of the thousand nights and a night. 10 vols. [Denver]: Burton Club, 1885–86. Chaucer, Geoffrey. The Riverside Chaucer. Ed. Larry D. Benson. 3d ed. Boston: Houghton Mifflin, 1987. Christine de Pizan. The Book of the City of Ladies. Trans. Earl Jeffrey Richards. New York: Persea Books, 1982. ———. Le Livre des trois vertus de Christine de Pizan. Ed. Charity Cannon Willard with Erick Hicks. Paris: H. Champion, 1989. ———. A Medieval Woman’s Mirror of Honor: “The Treasury of the City of Ladies.” Ed. Madeleine Pelner Cosman. Trans. Charity Cannon Willard. New York: Persea Books, 1989. John Chrysostom. Homilies on the Epistles of St. Paul the Apostle to Timothy, Titus, and Philemon. Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers, 2d ser., vol. 13. New York: Christian Literature Co., 1889. Cicero. De oratore. Trans. E. W. Sutten. Cambridge: Harvard University Press, 1979. La Clef d’amors. Ed. Auguste Doutrepont. Geneva: Slatkine Reprints, 1975. Clement of Alexandria. Christ the Educator. Trans. Simon P. Wood. New York: Fathers of the Church, 1954. Codex Manesse. Die Miniaturen der Großen Heidelberger Liederhandschrift. Ed. Ingo F. Walther. Frankfurt am Main: Insel, 1988. Cohen, Gustave, ed. Recueil de farces fran¸caises in´edites du XVe si`ecle. Cambridge: Medieval Academy of America, 1949. Droz, E., and Halina Lewicka, eds. Le Recueil Trepperel. Geneva: Librairie E. Droz, 1961. Dunbar, William. The Poems of William Dunbar. 2 vols. Ed. Priscilla Bawcutt. Glasgow: Association for Scottish Literary Studies, 1998. Eichmann, Raymond, ed. Cuckolds, Clerics, and Countrymen: Medieval French Fabliaux. Trans. John Duval. Fayetteville: University of Arkansas Press, 1982. Erasmus, Desideramus. In Praise of Folly. Trans. Hoyt Hopewell Hudson. Prince- ton: Princeton University Press, 1941. Les Evangiles´ des quenouilles. Ed. Madeleine Jeay. Paris: Librairie philosophique J. Vrin, 1985. Fiero, Gloria K., Wendy Pfeffer, and Math´e Allain, eds. and trans. Three Medieval Views of Women: “La Contenance des Femes,” “Le Bien des Fames,” “Le Blasme des Fames.” New Haven: Yale University Press, 1989. Bibliography
257

Fifteen Joys of Marriage, The. Trans. Brent A. Pitts. Romance Languages and Litera- ture 26. New York: Peter Lang, 1985. Fournier, Edouard, ed. Le Th´eˆatre fran¸cais avant la Renaissance. Paris: Laplace, Sanchez et Cie, [1872]. al-Ghaza¯l¯ı. Marriage and Sexuality in Islam: A Translation of al-Ghaza¯l¯ı’s Book on the Etiquette of Marriage from the “Ihya¯’.” Trans. Madelain Farah. Salt Lake City: University of Utah Press, 1984. Girvan, Ritchie, ed. “Ratis Raving” and Other Early Scots Poems on Morals. Edin- burgh: Blackwood and Sons, 1939. Good Wife Taught Her Daughter, The. Ed. Tauno F. Mustanoja. Helsinki: Suoma- laisen Kirjallisuuden Scuran, 1948. Hassell, James Woodrow, ed. Amorous Games: A Critical Edition of “Les Adevineaux Amoureux.” Publications of the American Folklore Society 25. Austin: Univer- sity of Texas Press, 1974. Heinrich von Veldeke. Eneasroman. Ed. Hans Fromm. Bibliothek des Mittelalters 4. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker, 1992. ———. Eneit. Trans. J. W. Thomas. New York: Garland, 1985. Hicks, Eric, ed. and trans. Le D´ebat sur le “Roman de la Rose.” Paris: Champion, 1977. Holy Qur’a¯n, The. Ed. Maulana Muhammad Ali. 6th ed. Lahore, Pakistan: Ah- madiyyah Anjuman Isha’at Islam, 1973. Hope, A. D. A Midsummer Eve’s Dream: Variations on a Theme by William Dunbar. New York: Viking, 1970. Hrotsvitha von Gandersheim. Hrotsvithae Opera. Ed. H. Homeyer. Munich: Sch¨oningh, 1970. Ibn Ab¯ıT· ¯hir.a Bala¯g h a¯t an-nisa¯’ wa-tara¯’if kala¯mihinna wa-mulah nawa¯dirihinna wa-akhba¯r dhawa¯t ar-ra’y minhunna wa-ash’a¯ruhunna f¯ıl-ja¯hiliyya wal-Isla¯m . Ed. Ahmad al-Alf¯ı. Tunis: al-Maktaba al-’At¯ıqa, 1985. Ibn al-Jawz¯ı. Kita¯b al-adhkiya¯’ . Beirut: al-Maktaba at-Tija¯riyya at-Taba¯’a wat-Tu¯z¯ıa’ wan-Nashr, 1970. al-Ja¯h· iz·. Risa¯lat al-qiya¯n . Ed. and trans. by A. F. L. Beeston as The Epistle on Singing-Girls of Ja¯hiz. Warminster, England: Aris and Phillips, 1980. al-Jawbar¯ı. Le Voile arrach´e: L’autre visage de l’Islam (kita¯b al-mukhta¯r f¯ı kashf al- asra¯r wa-hatk al-asta¯r). Trans. Ren´e R. Khawam. 2 vols. Paris: Editions Ph´ebus, 1979. Jean de Cond´e. “Ch’est li dis des estas dou monde.” In Gedichte von Jehan de Condet nach der casanatensischen Handschrift, ed. Adolf Tobler. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1860. Jean de Meun. Le Roman de la rose. Ed. Daniel Poirion. Paris: Garnier-Flammarion, 1974. Trans. Harry W. Robbins as The Romance of the Rose (New York: E. P. Dutton, 1962). Jehan LeF`evre. Les Lamentations de Matheolus et le Livre de leesce de Jehan Le F`evre, de Resson. Ed. Anton G´erard van Hamel. 2 vols. Paris: Emile Bouillon, 1892, 1905. Jerome. Against Jovinianus. Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers, 2d ser., vol. 6. New York: Christian Literature Co., 1893. 258
BIBLIOGRAPHY

John of Salisbury. Frivolities of Courtiers and Footprints of Philosophers; Being a Trans- lation of the First, Second, and Third Books and Selections from the Seventh and Eighth books of the “Policraticus” of John of Salisbury. Trans. Joseph B. Pike. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1938. Joubert, Laurent. Treatise on Laughter. Trans. Gregory David de Rocher. Tusca- loosa: University of Alabama Press, 1980. Originally published as Trait´e du ris suivi d’un dialogue sur la cacographie fran¸caise (1579; Geneva: Slatkine Reprints, 1973). Juvenal. The Satires of Juvenal. Trans. R. Humphries. Bloomington: Indiana Univer- sity Press, 1958. Lane, Edward William. The Thousand and One Nights, Commonly Called, in England, the Arabian Nights’ Entertainments. 3 vols. London: C. Knight, 1839–41. La Tour Landry, Geoffroy de. Le Livre du chevalier de la Tour Landry. Ed. Anatole de Montaiglon. Plon: Paris 1854; reprint. Millwood, N.Y.: Kraus Reprint, 1982. Lumby, J. Rawson. Ratis Raving, and Other Moral and Religious Pieces, in Prose and Verse. London: Published for Early English Text Society by Tr¨ubner and Co., 1870. Lydgate, John. The Minor Poems of John Lydgate, Edited from All Available Mss., with an Attempt to Establish the Lydgate Canon. Ed. Henry Noble MacCracken. 2 vols. London: Oxford University Press, 1934. Map, Walter. De nugis curialium. Ed. and trans. M. R. James, revised by C. N. L. Brooke and R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon, 1983. Marbod of Rennes. Liber decem capitulorum. Ed. Rosario Leotta. Rome: Herder, 1984. Marguerite de Navarre. Heptam´eron. Ed. Simone de Reyff. Paris: Flammarion, 1982. Mathers, E. Powys. The Book of the Thousand Nights and One Night. 4 vols. Lon- don: Casanova Society, 1923. Le Menagier de Paris. Ed. Georgine E. Brereton and Janet M. Ferrier. Oxford: Clarendon, 1981. Mensa Philosophica. Trans. Arthur S. Way as The Science of Dining: A Medieval Treatise on the Hygiene of the Table and the Laws of Health. London: Macmillan, 1936. Montaiglon, Anatole de, and Gaston Raynaud. Recueil g´en´eral et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe si`ecles. 6 vols. Paris: Librairie des Bibliophiles, 1872–90. Morawski, Joseph, ed. Proverbes fran¸cais ant´erieurs au Xve Si`ecle. Paris: E´ Cham- pion, 1925. Moriz von Craˆun. Trans. Albrecht Classen. Ed. Ulrich Pretzel. Stuttgart: Reclam, 1992. al-Nafza¯w¯ı, Muhammad ibn Muhammad. Al-rawd· al- at·ir fi nuzhat al-kha¯tir. 2d ed. London: Riad El-Rayyes Books, 1993. ———. The Perfumed Garden of Sensual Delight. Trans. Jim Colville. London: Kegan Paul, 1999. Neidhart von Reuenthal. Die Lieder Neidharts. Ed. Edmund Wießner. T¨ubingen: Max Niemeyer, 1984. Bibliography
259

Noomen, Willem, and Nico Van den Boogaard, eds. Nouveau recueil complet des fabliaux. 10 vols. to date. Assen, the Netherlands: Van Gorcum, 1983–. Ovid. The Art of Love and Other Poems. Ed. and trans. J. H. Mozley. 2d ed. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, 1985. Peire Vidal. Les Po´esies de Peire Vidal. Ed. Joseph Anglade. Paris: Champion, 1913. Philipot, Emmanuel, ed. Six farces normandes du Recueil La Valli`ere. Rennes: Li- brairie Plihon, 1939. Philippe de Navarre. Les quatreages ˆ de l’homme. Ed. Marcel de Fr´eville. Paris: Firmin Didot, 1888. Picot, Emile, and Christophe Nyrop, eds. Nouveau recueil de farces fran¸caises des XVe et XVIe si`ecles. Paris: Damasc`ene Morgand and Charles Fatout, 1880. Preminger, Alex, O. B. Hardison, and Kevin Kerrane. Classical and Medieval Liter- ary Criticism: Translations and Interpretations. New York: Ungar, 1974. Quintilian. The “Institutio Oratoria” of Quintilian. Trans. H. E. Butler. 4 vols. Cambridge: Harvard University Press, 1939. Les Quinze joyes de mariage. Ed. Jean Rychner. Geneva: Droz; Paris: Minard, 1967. Recueil des historiens des croisades. 16 vols. Paris: Acad´emie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, 1841–1906. Reinmar der Alte. Des Minnesangs Fr¨uhling. Ed. Hugo Moser and Helmut Tervooren. 36th ed. Stuttgart: Hirzel, 1977. Richard De Bury. Philobiblon. Ed. Michael MacLagan. Trans. E. C. Thomas. Ox- ford: Basil Blackwell, 1960. Robert de Blois. Robert de Blois: Son oeuvre didactique et narrative. Ed. John How- ard Fox. Paris: Nizet, 1950. Rossi, Luciano, ed. Fabliauxerotiques. ´ Textes de jongleurs des XIIe et XIIIe si`ecles. Paris: Librairie G´en´erale Fran¸caise, 1992. Roy, Bruno, ed. Devinettes fran¸caises du moyenage. ˆ Cahiers d’Etudes´ M´edievales 3. Montreal: Bellarmin and J. Vrin, 1977. Shapiro, Norman, trans. The Comedy of Eros: Medieval French Guides to the Art of Love. 2d ed. Urbana: University of Illinois Press, 1997. Skelton, John. John Skelton: The Complete English Poems. Ed. John Scattergood. New Haven: Yale University Press, 1983. Subtle Ruse: The Book of Arabic Wisdom and Guile, The. (Raqa’iq al-hilal fi daqaiq al- hiyal). Trans. Ren´e R. Khawam. London: East-West Publications, 1980. “The 1001 Nights” (Alf Layla wa-Layla) from the Earliest Known Sources. Ed. Muhsin Mahdi. 3 vols. Leiden: E. J. Brill, 1984. Thomas, J. W., trans. Medieval German Tales in English Translation. Germanistische Forschungsketten 4. Lexington, Ky.: APRA Press, 1975. Thomasin von Zirclaria. Der Walsche ¨ Gast. Ed. Heinrich Ruckert. ¨ Berlin: Walter de Gruyter, 1965. al-T¯ıfa¯ch¯ı, Ahmad. Les D´elices des coeurs: Ou ce que l’on ne trouve en aucun livre (Nuzhat al-albab fima la yujadu fi kitab). Trans. Ren´e R. Khawam. Paris: Ph´ebus, 1981. Tissier, Andr´e, ed. Recueil de Farces (1450–1550). 6 vols. Geneva: Droz, 1986. 260
BIBLIOGRAPHY

Ulrich von Lichtenstein. Frauenbuch. Ed. Karl Lachmann. Berlin: Sandershen Buchhandlung, G. E. Reimer, 1841; reprint Hildesheim: Georg Olms, 1974. ———. Frauendienst. Ed. Franz Viktor Spechtler. G¨oppingen: Kummerle, ¨ 1987. Viollet-le-Duc, M., ed. Ancien Th´eˆatre fran¸cais. 8 vols. 1854; reprint Nendeln, Lichtenstein: Kraus, 1972. Walther von der Vogelweide. Walther von der Vogelweide. Gedichte. Ed. Karl Lachmann. 13th ed. Berlin: Walter de Bruyter, 1965.

Criticism and History

Ahmed, Leila. Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate. New Haven: Yale University Press, 1992. A¨ıt Sabbah, Fatna. La Femme dans l’inconscient musulman. Paris: Albin Michel, 1986. Allen, Robert. Horrible Prettiness: Burlesque and American Culture. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1991. Alter, Jean. Les Origines de la satire anti-bourgeoise en France. 2 vols. Geneva: Droz, 1966–70. Amin, Qasim. The Liberation of Women: A Document in the History of Egyptian Feminism. Trans. Samiha Sidhom Peterson. Cairo: American Univeristy of Cairo Press, 1992. Andreas, James. “The Rhetoric of Chaucerian Comedy: The Aristotelian Legacy.” Comparatist 8 (1984): 56–66. Apte, Mahadev L. Humor and Laughter: An Anthropological Approach. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1985. Aubailly, Jean-Claude. Le Th´eˆatre m´edi´eval profane et comique: La naissance d’un art. Paris: Larousse, 1975. Babcock, Barbara A., ed. The Reversible World: Symbolic Inversion in Art and Society. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1978. Bakhtin, Mikhail. Rabelais and His World. Trans. Helene Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1984. Bamber, Linda. Comic Women, Tragic Men: A Study of Gender and Genre in Shake- speare. Stanford: Stanford University Press, 1982. Barbour, Richmond. “ ‘When I Acted Young Antinous’: Boy Actors and the Erotics of Jonsonian Theater.” PMLA 110 (1995): 1006–22. Barreca, Regina. They Used to Call Me Snow White but I Drifted: Women’s Strategic Use of Humor. New York: Penguin, 1991. ———. Untamed and Unabashed: Essays on Women and Humor in British Literature. Detroit: Wayne State University Press, 1994. ———, ed. Last Laughs: Perspectives on Women and Comedy. Studies in Gender and Culture 2. New York: Gordon and Breach, 1988. ———, ed. New Perspectives on Women and Comedy. Philadelphia: Gordon and Breach, 1992. Bawcutt, Priscilla. Dunbar the Makar. Oxford: Clarendon, 1992. Bibliography
261

Bayless, Martha. Parody in the Middle Ages: The Latin Tradition. Ann Arbor: Univer- sity of Michigan Press, 1996. B´edier, Joseph. Les Fabliaux. Etudes de litt´erature populaire et d’histoire litt´eraire du moyenage. ˆ Paris: E´ Bouillon, 1893. 6th ed. Reprint Geneva: Slatkine, 1982. Beidler, Peter G., and Elizabeth M. Biebel. Chaucer’s “Wife of Bath’s Prologue” and “Tale”: An Annotated Bibliography 1900 to 1995. Toronto: University of To- ronto Press, 1995. Bellamy, James. “Sex and Society in Islamic Popular Literature.” In Society and the Sexes in Medieval Islam, ed. Afaf Lutfi al-Sayyid-Marsot. Malibu, Calif.: Undena, 1979. Bennett, Judith, Elizabeth A. Clark, Jean F. O’Barr, B. Anne Vilen, and Sarah Westphal-Wihl, eds. Sisters and Workers in the Middle Ages. Chicago: University of Chicago Press, 1989. Benson, Pamela. The Invention of the Renaissance Woman: The Challenge of Female Independence in the Literature and Thought of Italy and England. University Park: Pennsylvania State University Press, 1992. Bentsen, Eileen, and S. L. Sanderlin. “The Profits of Marriage in Late Medieval Scotland.” Scottish Literary Journal 12, no. 2 (1985): 5–18. Berger, John. Ways of Seeing. London: Penguin, 1972. Bergson, Henri. Le Rire: Essai sur la signification du comique. Paris: Presses Universitaires de France, 1940. Bitterling, Klaus. “The Tretis of the Tua Mariit Wemen and the Wedo: Some Com- ments on Words, Imagery, and Genre.” Scottish Studies 4 (1986): 337–58. Bloch, R. Howard. Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love. Chicago: University of Chicago Press, 1991. Borg, Gert. “Lust and Carnal Desire: Obscenities Attributed to Arab Women.” Arabic and Middle Eastern Literatures 3, no. 2 (2000): 149–64. Bouch´e, Th´er`ese, and H´el`ene Charpentier, eds. Le Rire au moyenage ˆ dans la litt´erature et dans les arts. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 1990. Boucquey, Thierry. Mirages de la farce, fˆete des fous: Bruegel et Moli`ere. Amsterdam: John Benjamins, 1991. Bowen, Barbara. Les Caract´eristiques essentielles de la farce fran¸caise. Urbana: Univer- sity of Illinois Press, 1964. Branca, Vittore. Boccaccio: The Man and His Works. Trans. Richard Monges and Dennis J. McAuliffe. New York: New York University Press, 1976. Bremmer, Jan. “Jokes, Jokers, and Jokebooks in Ancient Greek Culture.” In A Cultural History of Humour from Antiquity to the Present Day, ed. Jan Bremmer and Herman Roodenburg. Cambridge: Polity Press, 1997. Bremmer, Jan, and Herman Roodenburg, eds. A Cultural History of Humour from Antiquity to the Present Day. Cambridge: Polity Press, 1997. Brody, Saul N. “The Comic Rejection of Courtly Love.” In In Pursuit of Perfection, ed. Joan M. Ferrante and George D. Economou. Port Washington, N.Y.: Kennikat Press, 1975. Brown, Steve. “The Boyhood of Shakespeare’s Heroines: Notes on Gender Ambigu- ity in the Sixteenth Century.” Studies in English Literature 30 (1990): 243–63. 262
BIBLIOGRAPHY

Brownlee, Marina Scordilis. “Wolves and Sheep: Symmetrical Undermining in Day III of the Decameron.” Romance Notes 24 (1984): 262–66. Br¨uggen, Elke. “Minnelehre und Gesellschaftskritik im 13. Jahrhundert. Zum Frauenbuch Ulrichs von Liechtenstein.” Euphorion 83 (1989): 72–97. Brundage, James A. Law, Sex, and Christian Society in Medieval Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1987. Bullough, Vern L., and Bonnie Bullough. Cross Dressing, Sex, and Gender. Philadel- phia: University of Pennsylvania Press, 1993. B¨urgel, J. C. “Love, Lust, and Longing: Eroticism in Early Islam as Reflected in Literary Sources.” In Society and the Sexes in Medieval Islam, ed. Afaf Lutfi al- Sayyid-Marsot. Malibu, Calif.: Undena, 1979. Burke, Peter. Popular Culture in Early Modern Europe. New York: New York Univer- sity Press, 1978. Burns, E. Jane. Bodytalk: When Women Speak in Old French Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993. ———. “The Man Behind the Lady in Troubadour Lyric.” Romance Notes 25, no. 3 (1985 spring): 254–70. Butler, Judith. Bodies That Matter: On the Discursive Limits of “Sex.” New York: Routledge, 1993. Cadden, Joan. Meanings of Sex Difference in the Middle Ages: Medicine, Science, and Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. Calabrese, Michael. “Men and Sex in Boccaccio’s Decameron.”Medievalia et Human- istica 28 (2002): 45–72. Camille, Michael. The Gothic Idol: Ideology and Image-Making in Medieval Art. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. Carlson, Susan. Women and Comedy: Rewriting the British Theatrical Tradition. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1991. Cixous, H´el`ene. “Castration or Decapitation.” Trans. Annette Kuhn. Signs 7 (1981): 41–55. ———. “The Laugh of the Medusa.” Trans. Keith Cohen and Paula Cohen. Signs 1 (1976): 875–93. Originally published as “Le Rire de la m´eduse,” L’arc 61 (1975): 39–54. Cixous, H´el`ene, and Catherine Cl´ement. The Newly Born Woman. Trans. Betsy Wing. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986. Clark, Robert. “Community versus Subject in Late Medieval French Confraternity Drama and Ritual.” In Drama and Community: People and Plays in Medieval Europe, ed. Alan Hindley. Turnhout, Belgium: Brepols, 1999. Clover, Carol. “Her Body, Himself, Gender in the Slasher Film.” In Feminist Film Theory: A Reader, ed. Sue Thornam. New York: New York University Press. Cohen, Gustave. Histoire de la mise en sc`ene dans le th´eˆatre religieux fran¸cais du moyen age.ˆ New ed. Paris: Champion, 1926. Coleman, Joyce. Public Reading and the Reading Public in Late Medieval England and France. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. Collingwood, Sharon. Market Pledge and Gender Bargain: Commercial Relations in French Farce, 1450–1550. New York: Peter Lang, 1996. Bibliography
263

Comensoli, Viviana. “Household Business”: Domestic Plays of Early Modern England. Toronto: University of Toronto Press, 1996. Cook, Jon. “Carnival and The Canterbury Tales: ‘Only Equals May Laugh.’” In Medieval Literature: Criticism, Ideology, and History, ed. David Aers. Brighton, England: Harvester Press, 1986. Crane, Susan. Gender and Romance in Chaucer’s “Canterbury Tales.” Princeton: Princeton University Press, 1994. ———. “The Writing Lesson of 1381.” In Chaucer’s England: Literature in Histori- cal Context, ed. Barbara A. Hanawalt. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992. Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. Wil- lard R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 1953. Davidson, Clifford. “Women and the Medieval Stage.” Women’s Studies 11 (1984): 99–113. Davis, Natalie Zemon. Fiction in the Archives: Pardon Tales and Their Tellers in Sixteenth-Century France. Stanford: Stanford University Press, 1987. ———. Society and Culture in Early Modern France. Stanford: Stanford University Press, 1975. De Bruyn, Lucy. Woman and the Devil in Sixteenth-Century Literature. The Old Brewery, England: Compton Press, 1979. Delany, Sheila. “Anatomy of the Resisting Reader: Some Implications of Resis- tance to Sexual Wordplay in Medieval Literature.” Exemplaria 4 (1992): 7–34. ———. “Strategies of Silence in the Wife of Bath’s Recital.” Exemplaria 2 (1990): 49–69. Dinshaw, Carolyn. Chaucer’s Sexual Poetics. Madison: University of Wisconsin Press, 1989. Doane, Mary Ann. “Film and the Masquerade: Theorising the Female Spectator.” Screen 23 (1982): 74–87. Douglas, Mary. “Jokes.” In Implicit Meanings: Essays in Anthropology. London: Routledge and Kegan Paul, 1975. Dresner, Zita Z. “Roseanne Barr: Goddess or She-Devil.” Journal of American Culture 16, no. 1 (1993): 37–43. Du Bruck, Edelgard E. “The Sociology of the Nuernberg Shrovetide Plays.” Fif- teenth Century Studies 13 (1988): 105–20. Dupr´eel, Ernest. “Le Probl`eme sociologique du rire.” Revue philosophique de la France et de l’´etranger 106 (1928): 213–60. Duss`ere, Carolyn. “Humor and Chivalry in Ulrich von Lichtenstein’s Frauendienst and Gerhart Hauptmann’s Ulrich von Lichtenstein.” Colloquia Germanica 16, no. 4 (1983): 297–320. El Saadawi, Nawal. The Hidden Face of Eve. Trans. Sherif Hetata. London: Zed Press, 1980. El-Shamy, Hasan M. Folktales of Egypt. Chicago: University of Chicago Press, 1980. Enders, Jody. Rhetoric and the Origins of Medieval Drama. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1992. 264
BIBLIOGRAPHY

English, James F. Comic Transactions. Literature, Humor, and the Politics of Commu- nity in Twentieth-Century Britain. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1994. Erler, Mary, and Maryanne Kowaleski, eds. Women and Power in the Middle Ages. Athens: University of Georgia Press, 1988. Evans, Deanna Delmar. “Dunbar’s Tretis: The Seven Deadly Sins in Carnivalesque Disguise.” Neophilologus 73, no. 1 (1989): 130–41. Falvo, Joseph. “Ritual and Ceremony in Boccaccio’s Decameron.” MLN 114, no. 1 (1999): 143–56. Faris, Wendy B. “1001 Words: Fiction against Death.” Georgia Review 36 (1982): 811–30. Farmer, Sharon. “Persuasive Voices: Clerical Images of Medieval Wives.” Speculum 61, no. 3 (1986): 517–43. Fenster, Thelma. “Did Christine Have a Sense of Humor? The Evidence of the Epistre au dieu d’Amours.”InReinterpreting Christine de Pizan, ed. Earl Jeffrey Richards. Athens: University of Georgia Press, 1992. Ferrante, Joan M. “Male Fantasy and Female Reality in Courtly Literature.” Women’s Studies 11 (1984): 67–97. ———. Woman as Image in Medieval Literature from the Twelfth Century to Dante. New York: Columbia University Press, 1975. Finney, Gail, ed. Look Who’s Laughing: Gender and Comedy. Studies in Humor and Gender 1. Langhorne, Pa.: Gordon and Breach, 1994. Finucci, Valeria. “Jokes on Women: Triangular Pleasures in Castiglione and Freud.” Exemplaria 4 (1992): 51–77. Fischer, Hans. Studien zur deutschen M¨arendichtung. T¨ubingen: Niemeyer, 1968. Fisher, Sheila, and Janet E. Halley, eds. Seeking the Woman in Late Medieval and Renaissance Writings: Essays in Feminist Contextual Criticism. Knoxville: Univer- sity of Tennessee Press, 1989. Fleming, Ray. “Happy Endings? Resisting Women and the Economy of Love in Day Five of Boccaccio’s Decameron.” Italica 70 (1993): 30–45. Flynn, Elizabeth A., and Patrocinio Schweickart, eds. Gender and Reading: Essays on Readers, Texts, and Contexts. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1986. Fradenburg, Louise Olga. City, Marriage, Tournament: Arts of Rule in Late Medi- eval Scotland. Madison: University of Wisconsin Press, 1991. Freed, John B. Noble Bondsmen: Ministerial Marriages in the Archdiocese of Salzburg, 1100–1343. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1995. Freud, Sigmund. Jokes and Their Relation to the Unconscious. Trans. James Strachey. New York: Norton, 1960. Fries, Maureen. “Medieval Concepts of the Female and Their Satire in the Poetry of William Dunbar.” Fifteenth-Century Studies 7 (1983): 55–77. Fuss, Diana. Essentially Speaking: Feminism, Nature, and Difference. New York: Routledge, 1989. Garber, Marjorie. Vested Interests: Cross-Dressing and Cultural Anxiety. New York: Routledge, 1992. Gaunt, Simon. Gender and Genre in Medieval French Literature. Cambridge: Cam- bridge University Press, 1995. Bibliography
265

Gerhardt, Mia T. The Art of Storytelling: A Literary Study of the Thousand and One Nights. Leiden: E. J. Brill, 1963. Gill, Pat. Interpreting Ladies: Women, Wit, and Morality in the Restoration Comedy of Manners. Athens: University of Georgia Press, 1994. Gluckman, Max. Custom and Conflict in Africa. Glencoe, Ill.: Free Press, 1965. Goldberg, Harriet. “Sexual Humor in Misogynist Medieval Exempla.” In Women in Hispanic Literature: Icons and Fallen Idols, ed. Beth Miller. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1983. Goldberg, P. J. P. Women, Work, and Life Cycle in a Medieval Economy: Women in York and Yorkshire c. 1300–1520. Oxford: Clarendon, 1992. Goldin, Frederick. The Mirror of Narcissus and the Courtly Love Lyric. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1967. Goldstein, Jeffrey H., and Paul E. McGhee. The Psychology of Humor: Theoretical Perspectives and Empirical Issues. New York: Academic Press, 1972. Gravdal, Kathryn. Ravishing Maidens: Writing Rape in Medieval French Literature and Law. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991. ———. Vilain et Courtois: Transgressive Parody in French Literature of the Twelfth and Thirteenth Centuries. Lincoln: University of Nebraska Press, 1989. Gray, Frances. Women and Laughter. Charlottesville: University Press of Virginia, 1994. Green, D. H. Medieval Listening and Reading: The Primary Reception of German Literature, 800–1300. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Green, Richard Firth. “Le Roi Qui Ne Ment and Aristocratic Courtship.” In Courtly Literature: Culture and Context, ed. Keith Busby and Erik Kooper. Amster- dam: John Benjamins, 1990. Gregg, Joan Young. Devils, Women, and Jews: Reflections of the Other in Medieval Sermon Stories. Albany: State University of New York Press, 1997. Grimaldi, Emma. Il privilegio di Dioneo: l’eccezione e la regola nel sistema Decameron. Naples: Edizioni scientifiche itialiane, 1987. Grossman, Judith. “Infidelity and Fiction: The Discovery of Women’s Subjectivity in Arabian Nights.” Georgia Review 34 (1980): 113–26. Hahn, Thomas. “Teaching the Resistant Woman: The Wife of Bath and the Acad- emy.” Exemplaria 4 (1992): 431–40. Hambly, Gavin, ed. Women in the Medieval Islamic World. The New Middle Ages, vol. 6. New York: St. Martin’s, 1998. Hanawalt, Barbara A. “Of Good and Ill Repute”: Gender and Social Control in Medieval England. Oxford: Oxford University Press, 1998. Hansen, Elaine Tuttle. Chaucer and the Fictions of Gender. Berkeley and Los An- geles: University of California Press, 1992. The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Ed. J. M. Cowan. 3d ed. Ithaca, N.Y.: Spoken Languages Services, 1976. Harris, John Wesley. Medieval Theatre in Context: An Introduction. New York: Routledge, 1992. Hentsch, Alice A. De la Litt´erature didactique du moyenage ˆ s’adressant sp´ecialement aux femmes. Geneva: Slatkine, 1975. Herlihy, David. Medieval Households. Cambridge: Harvard University Press, 1985. 266
BIBLIOGRAPHY

Hindley, Alan. “Acting Companies in Late Medieval France.” In Drama and Com- munity: People and Plays in Medieval Europe, ed. Alan Hindley. Turnhout, Bel- gium: Brepols, 1999. ———.“L’Escole au deable: Tavern Scenes in the Old French Moralit´e.” Compara- tive Drama 33, no. 4 (1999–2000): 454–73. Hodges, Laura F. “Noe’s Wife: Type of Eve and Wakefield Spinner.” In Equally in God’s Image: Women in the Middle Ages, ed. Julia Bolton Holloway, Constance S. Wright, and Joan Bechtold. New York: Peter Lang, 1990. Holcomb, Chris. Mirth Making: The Rhetorical Discourse on Jesting in Early Modern England. Columbia: University of South Carolina Press, 2001. Hollander, Robert. Boccaccio’s Dante and the Shaping Force of Satire. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997. Horowitz, Susan. Queens of Comedy: Lucille Ball, Phyllis Diller, Carol Burnett, Joan Rivers, and the New Generation of Funny Women. Studies in Humor and Gender vol. 2. New York: Gordon and Breach, 1997. Howard, Jean E. The Stage and Social Struggle in Early Modern England. New York: Routledge, 1994. Howell, Martha. “Citizenship and Gender: Women’s Political Status in Northern Medieval Cities.” In Women and Power, ed. Mary Erler and Maryanne Kowa- leski. Athens: University of Georgia Press, 1988. Huizinga, Johan. Homo Ludens: A Study of the Play-Element in Culture. New York: Roy, 1950. Iovino, Angela Maria. “The Decameron and the Corbaccio: Boccaccio’s Image of Women and Spiritual Crisis.” Ph.D. diss., Indiana University, 1983. Irigaray, Luce. Speculum of the Other Woman. Trans. Gillian C. Gill. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1985. Originally published as Speculum de l’autre femme (Paris: Editions de Minuit, 1974). ———. This Sex Which Is Not One. Trans. Catherine Porter. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1985. Originally published as Ce sexe qui n’en est pas un (Paris: Editions de Minuit, 1977). Irwin, Robert. The Arabian Nights: A Companion. London: Allen Lane, 1994. Jackson, William E. Reinmar’s Women: A Study of the Woman’s Song (“Frauenlied” and “Frauenstrophe” of Reinmar der Alte). German Language and Literature Monographs 9. Amsterdam: John Benjamins, 1981. Jaeger, C. Stephen. Ennobling Love: In Search of a Lost Sensibility. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999. Jardine, Alice, and Paul Smith, eds. Men in Feminism. New York: Methuen, 1987. Jardine, Lisa. Still Harping on Daughters: Women and Drama in the Age of Shake- speare. Sussex: Harvester Press, 1983. Jauss, Hans Robert. “On Why the Comic Hero Amuses.” In Aesthetic Experience and Literary Hermeneutics. Trans. Michael Shaw. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982. Johnson, Lesley. “Women on Top: Antifeminism in the Fabliaux?” Modern Lan- guage Review 78 (1983): 298–307. Bibliography
267

Joldersma, Hermina. “The Eavesdropping Male: “Gespielinnen-gespr¨achslieder’ from Neidhart to the Present.” Euphorion 78 (1984): 199–218. Justice, Steven. Writing and Rebellion: England in 1381. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1994. Kahn, Madeleine. Narrative Transvestism: Rhetoric and Gender in the Eighteenth- Century English Novel. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1991. Kay, Sarah. “Women’s Body of Knowledge: Epistemology and Misogyny in the Romance of the Rose.”InFraming Medieval Bodies, ed. Sarah Kay and Miri Rubin. Manchester: Manchester University Press, 1994. Kendrick, Laura. Chaucerian Play: Comedy and Control in the “Canterbury Tales.” Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1988. King, Margaret L. “Book-Lined Cells: Women and Humanism in the Early Italian Renaissance.” In Beyond Their Sex: Learned Women of the European Past, ed. Patricia H. Labalme. New York: New York University Press, 1980. Kinsley, James. The Poems of William Dunbar. Oxford: Clarendon, 1979. Kirkham, Victoria. The Sign of Reason in Boccaccio’s Fiction. Florence: Leo S. Olschki, 1993. Kishtainy, Khalid. Arab Political Humor. London: Quartet Books, 1985. Knapp, Peggy. Chaucer and the Social Contest. New York: Routledge, Chapman, and Hall, 1990. Knight, Alan E. Aspects of Genre in Late Medieval French Drama. Manchester: Manchester University Press, 1983. ———. “The Farce Wife: Myth, Parody, and Caricature.” In A Medieval French Miscellany, ed. Norris J. Lacy. Lawrence: University of Kansas Press, 1972. ———. “Processional Theatre and the Rituals of Social Unity in Lille.” In Drama and Community: People and Plays in Medieval Europe, ed. Alan Hindley. Turnhout, Belgium: Brepols, 1999. Kowaleski, Maryanne, and Judith M. Bennett. “Crafts, Gilds, and Women in the Middle Ages.” In Sisters and Workers in the Middle Ages, ed. Judith Bennett, Elizabeth A. Clark, Jean F. O’Barr, B. Anne Vilen, and Sarah Westphal-Wihl. Chicago: University of Chicago Press, 1989. Krueger, Roberta. Women Readers and the Ideology of Gender in Old French Verse Romance. Cambridge Studies in French 43. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. Kruk, Remke. “The Bold and the Beautiful: Women and ‘Fitna’ in the S¯ırat Dha¯t al-Himma: The Story of Nu¯ra¯.” In Women in the Medieval Islamic World, ed. Gavin Hambly. New York: St. Martin’s, 1998. Lacour, L´eopold. Les Premi`eres actrices fran¸caises. Paris: Librairie Fran¸caise, 1921. Lacy, Norris. “Fabliau Women.” Romance Notes 25 (1985): 318–27. ———. Reading Fabliaux. New York: Garland, 1993. La Fave, Lawrence. “Humor Judgments as a Function of Reference Groups and Identification Classes.” In The Psychology of Humor: Theoretical Perspectives and Empirical Issues, ed. Jeffrey H. Goldstein and Paul E. McGhee. New York: Academic Press, 1972. 268
BIBLIOGRAPHY

Lauretis, Teresa de. Technologies of Gender: Essays on Theory, Film, and Fiction. Bloomington: Indiana University Press, 1987. Leb`egue, Raymond. Le Th´eˆatre comique en France de PathelinaM´ ` elite. Paris: Hatier, 1972. Le Goff, Jacques. “Laughter in the Middle Ages.” In A Cultural History of Humour from Antiquity to the Present Day, ed. Jan Bremmer and Herman Roodenburg. Cambridge: Polity Press, 1997. Leicester, H. Marshall. “Of a Fire in the Dark: Public and Private Feminism in the Wife of Bath’s Tale.” Women’s Studies 11 (1984): 157–78. Le´on, Vicki. Uppity Women of Medieval Times. Berkeley, Calif.: Conari Press, 1997. Le Roy Ladurie, Emmanuel. Carnival in Romans. Trans. Mary Feeney. New York: George Braziller, 1979. Levin, Harry. Playboys and Killjoys: An Essay on the Theory and Practice of Comedy. Oxford: Oxford University Press, 1987. Lewicka, Halina. Etudes sur l’ancienne farce fran¸caise. Paris: Editions Klincksieck, 1974. Lindahl, Carl. Earnest Games: Folkloric Patterns in the Canterbury Tales. Blooming- ton: Indiana University Press, 1987. Lintilhac, Eug`ene. La Com´edie: Moyenage ˆ et Renaissance. Vol. 2 of Histoire g´en´erale du th´eˆatre en France. Paris: Flammarion, 1905. Little, Judy. Comedy and the Woman Writer: Woolf, Spark, and Feminism. Lincoln: University of Nebraska Press, 1983. Lucken, Christopher. “Woman’s Cry: Broken Language, Marital Disputes, and the Poetics of Medieval Farce.” In Reassessing the Heroine in Medieval French Litera- ture, ed. Kathy M. Krause. Gainesville: University Press of Florida, 2001. Makhlouf, Carla. Changing Veils: A Study of Women in South Arabia. Austin: Univer- sity of Texas Press, 1979. Malti-Douglas, Fedwa. Woman’s Body, Woman’s Word: Gender and Discourse in Arabo- Islamic Writing. Princeton: Princeton University Press, 1991. Mann, Jill. “Apologies to Women.” Inaugural lecture, November 20, 1990. Cam- bridge: Cambridge University Press, 1991. Marshall, Rosalind K. Virgins and Viragos: A History of Women in Scotland from 1080 to 1980. Chicago: Academy Chicago, 1983. Martin, June Hall. Love’s Fools: Aucassin, Troilus, Calisto, and the Parody of the Courtly Lover. London: Tarnesis, 1972. Martin, Priscilla. Chaucer’s Women: Nuns, Wives, and Amazons. Iowa City: Univer- sity of Iowa Press, 1990. Martines, Lauro. Strong Words: Writing and Social Strain in the Italian Renaissance. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001. Marzolph, Ulrich. Arabia Ridens. Die humoristische Kurzprosa der fr¨uhen adab- Literatur im internationalen Traditionsgeflecht. 2 vols. Frankfurt am Main: Vit- torio Kostermann, 1992. Mazzotta, Giuseppe. The World at Play in Boccaccio’s “Decameron.” Princeton: Princeton University Press, 1986. McCarthy, Shaun. “ ‘Syne maryit I a Marchand’: Dunbar’s Mariit Wemen and Their Audience.” Studies in Scottish Literature 18 (1983): 138–56. Bibliography
269

McCash, June Hall, ed. The Cultural Patronage of Medieval Women. Athens: Univer- sity of Georgia Press, 1996. McDonald, Nicola F. “Chaucer’s Legend of Good Women, Ladies at Court, and the Female Reader.” Chaucer Review 35, no. 1 (2000): 22–42. McGhee, Paul E. “The Role of Laughter and Humor in Growing up Female.” In Handbook of Humor Research, ed. Paul E. McGhee and Jeffrey H. Goldstein, vol. 1. New York: Springer Verlag, 1983. M´enard, Philippe. Le Rire et le sourire dans le roman courtois en France au moyenage. ˆ Publications Romanes et Fran¸caises 105. Geneva: Droz, 1969. Menocal, Maria Rosa. The Arabic Role in Medieval Literary History: A Forgotten Heritage. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1987. Meredith, Peter, and John E. Tailby. The Staging of Religious Drama in Europe in the Later Middle Ages: Texts and Documents in English Translation. Kalamazoo, Mich.: Medieval Institute Publications, 1983. Mernissi, Fatima. Beyond the Veil: Male-Female Dynamics in Muslim Society. Rev. ed. London: Al Saqi, 1985. ———. Women and Islam: An Historical and Theological Inquiry. Trans. Mary Jo Lakeland. Oxford: Basil Blackwell, 1991. Metlitzki, Dorothee. The Matter of Araby in Medieval England. New Haven: Yale University Press, 1977. Milnes, Humphrey. “Ulrich von Lichtenstein and the Minnesang.” German Life and Letters 17 (1963–4): 27–43. Modleski, Tania. “Rape versus Mans/laughter: Hitchcock’s Blackmail and Feminist Interpretation.” PMLA 102 (1987): 304–15. Moreh, Shmuel. Live Theatre and Dramatic Literature in the Medieval Arab World. New York: New York University Press, 1992. Morreall, John. Taking Laughter Seriously. Albany: State University of New York Press, 1983. M¨uller, Jan-Dirk. “Lachen-Spiel-Fiktion: Zum Verh¨altnis von literarischem Dis- kurs und historischer Realit¨at im Frauendienst Ulrichs von Lichtenstein.” Deutsche Vierteljahrschrift f¨ur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 58 (1984): 38–73. M¨uller, Ulrich. “M¨annerphantasien eines mittelalterlichen Herren: Ulrich von Lichtenstein und sein Frauendienst.”InVariationen der Liebe: Historische Psy- chologie der Geschlechterbeziehung, ed. Thomas Kornbichler and Wolfgang Maaz. T¨ubingen: Ed. Diskord, 1995. Mulvey, Laura. “Visual Pleasure and Narrative Cinema.” Screen 16, no. 3 (1975). Reprinted in Issues in Feminist Film Criticism, ed. Patricia Erens. Bloomington: Indiana University Press, 1987. Naddaff, Sandra. Arabesque: Narrative Structure and the Aesthetics of Repetition in the “1001 Nights.” Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1991. Neff, Th´eodore Lee. La Satire des femmes dans la po´esie lyrique fran¸caise du moyen age.ˆ Paris: V. Giard and E. Bri`ere, 1900. Noakes, Susan. “The Double Reading of Paolo and Francesca.” Philological Quar- terly 62, no. 2 (1983): 221–39. ———. “On the Superficiality of Women.” In The Comparative Perspective on 270
BIBLIOGRAPHY

Literature: Approaches to Theory and Practice, ed. Clayton Koelb and Susan Noakes. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1980. Ogden, Dunbar H. “Women Play Women in the Liturgical Drama of the Middle Ages.” On-Stage Studies 19 (1996): 1–33. Olson, Glending. Literature as Recreation in the Later Middle Ages. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1982. Opitz, Claudia. “Life in the Late Middle Ages.” In A History of Women in the West, ed. Georges Duby and Michelle Perrot. Vol. 2, ed. Christiane Klapisch-Zuber. Cambridge: The Belknap Press of the Harvard University Press, 1992. Owst, G. R. Literature and Pulpit in Medieval England: A Neglected Chapter in the History of English Letters and of the English People. 2d ed. Reprint, Oxford: Basil Blackwell, 1961. Parker, Patricia. “On the Tongue: Cross Gendering, Effeminacy, and the Art of Words.” Style 23 (1989): 445–65. Patterson, Lee. “For the Wyves Love of Bathe: Feminine Rhetoric and Poetic Resolution in the Roman de la Rose and the Canterbury Tales.” Speculum 58 (1983): 656–95. Pearcy, Roy. “The Genre of William Dunbar’s Tretis of the Tua Mariit Wemen and the Wedo.” Speculum 55 (1980): 58–74. Pellat, Charles. “Kinayah.” Encyclopedia of Islam. 2d ed. Peters, Ursula. Frauendienst. Untersuchungen zu Ulrich von Lichtenstein und zum Wirklichkeitsgehalt der Minnedichtung. G¨oppingen: Kummerle, ¨ 1971. Petit de Julleville, Louis. Les Com´ediens en France au Moyen Age. Paris: Librairie L´eopold Cerf, 1885. Pinault, David. Story-telling Techniques in the Arabian Nights. Leiden: E. J. Brill, 1992. Polacheck, Dora E. “Save the Last Laugh for Me: Revamping the Script of Infidel- ity in Novella 69.” In Heroic Virtue, Comic Infidelity: Reassessing Marguerite de Navarre’s “Heptameron,” ed. Dora E. Polachek. Amherst, Mass.: Hestia Press, 1993. Potter, Joy Hambuechen. Five Frames for the “Decameron”: Communication and Social Systems in the Cornice. Princeton: Princeton University Press, 1982. ———. “Woman in the Decameron.”InStudies in the Italian Renaissance: Essays in Memory of Arnolfo B. Ferruolo, ed. Gian Paolo Biasin, Albert N. Mancini, and Nicolas J. Perella. Naples: Societ`a Napoletana, 1985. Pratt, Karen. “Analogy or Logic; Authority or Experience? Rhetorical Strategies for and against Women.” In Literary Aspects of Courtly Culture, ed. Donald Maddox and Sara Sturm-Maddox. Cambridge: D. S. Brewer, 1994. Psaki, Regina. “Boccaccio and Female Sexuality: Gendered and Eroticized Land- scapes.” In The Flight of Ulysses: Studies in Memory of Emmanuel Hatzantos, ed. Augustus A. Mastri. Chapel Hill, N.C.: Annali d’italianistica, 1997. Putter, Ad. “Transvestite Knights in Medieval Life and Literature.” In Becoming Male in the Middle Ages, ed. Jeffrey Jerome Cohen and Bonnie Wheeler. New York: Garland, 1997. Radcliffe-Brown, A. R. “On Joking Relationships.” In The Social Anthropology Bibliography
271

of Radcliffe-Brown, ed. Adam Kuper. Boston: Routledge and Kegan Paul, 1977. Randall, Lilian M. Images in the Margins of Gothic Manuscripts. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1966. Rasmussen, Ann Marie. Mothers and Daughters in Medieval German Literature. Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 1997. Reid, David. “Crocodilian Humor: A Discussion of Chaucer’s Wife of Bath.” Chaucer Review 4, no. 2 (1970): 73–89. Reiss, Edmund. William Dunbar. Boston: Twayne, 1979. Rey-Flaud, Bernadette. La Farce ou la machinea ` rire: Th´eorie d’un genre dramatique, 1450–1550. Geneva: Droz, 1984. Ricke, Joseph M. “Parody, Performance, and the ‘Ultimate’ Meaning of Noah’s Shrew.” Mediaevalia 18 (1995): 263–81. Riddy, Felicity. “Mother Knows Best: Reading Social Change in a Courtesy Text.” Speculum 71 (1996): 66–86. Robertson, Pamela. Guilty Pleasures: Feminist Camp from Mae West to Madonna. Durham, N.C.: Duke University Press, 1996. Rogers, Katharine. The Troublesome Helpmate: A History of Misogyny in Literature. Seattle: University of Washington Press, 1966. Rosenthal, Franz. Humor in Early Islam. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1956. Ross, Ian Simpson. William Dunbar. Leiden: E. J. Brill, 1981. Rowe, Kathleen K. The Unruly Woman: Gender and the Genres of Laughter. Austin: University of Texas Press, 1995. Roy, Bruno. Une Culture de l’´equivoque. Montreal: Presses de l’Universit´e de Mon- tr´eal, 1992. Ruggiers, Paul G., ed. Versions of Medieval Comedy. Norman: University of Okla- homa Press, 1977. Russell, H. Diane. Eva/Ave: Woman in Renaissance and Baroque Prints. Washington, D.C.: National Gallery of Art; New York: Feminist Press at City University of New York, 1990. Schibanoff, Susan. “Taking the Gold Out of Egypt: The Art of Reading as a Woman.” In Gender and Reading: Essays on Readers, Texts, and Contexts, ed. Elizabeth A. Flynn and Patrocinio Schweickart. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1986. ———. “Taking Jane’s Cue: Phyllyp Sparowe as a Primer for Women Readers.” PMLA 101 (1986): 832–47. Schippers, Arie. “The Role of Women in Medieval and Andalusian Arabic Story- Telling.” In Verse and the Fair Sex: Studies in Arabic Poetry and in the Representa- tion of Women in Arabic Literature, ed. Frederick De Jong. Utrecht: M. Th. Houtsma Stichling, 1993. Schmidt, Klaus M. Begriffsglossare und Indices zu Ulrich von Lichtensteins “Frau- endienst.” 2 vols. Munich: Kraus International Publications, 1980. Schnell, Rudiger. ¨ “The Discourse on Marriage in the Middle Ages.” Trans. An- drew Shields. Speculum 73 (1998): 771–86. 272
BIBLIOGRAPHY

Schœll, Konrad. “Des farces f´eministes?” In Le Th´eˆatre au moyenage, ˆ ed. Gari R. Muller. Montreal: Les Editions Univers, 1981. Scott, Tom. Dunbar: A Critical Exposition of the Poems. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1966. Shahar, Shulamith. The Fourth Estate: A History of Women in the Middle Ages. Trans. Chaya Galai. London: Methuen, 1983. Smarr, Janet Levarie. Boccaccio and Fiammetta: The Narrator as Lover. Urbana: University of Illinois Press, 1986. ———. “Boccaccio and Renaissance Women.” Studi sul Boccaccio 20 (1991–92): 279–97. Smith, Susan. The Power of Women: A Topos in Medieval Art and Literature. Philadel- phia: University of Pennsylvania Press, 1995. Sochen, June, ed. Women’s Comic Visions. Detroit: Wayne State University Press, 1991. Solterer, Helen. The Master and Minerva: Disputing Women in French Medieval Culture. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1995. Spacks, Patricia Ann Meyer. Gossip. New York: Alfred A. Knopf, 1985. Spearing, A. C. The Medieval Poet as Voyeur: Looking and Listening in Medieval Love Narratives. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. Spearman, Alan. “‘How He Symplicius Gallus . . . ’: Alison of Bath’s Name- Calling, or ‘The Taming of the Shrewed.’” Chaucer Review 29, no. 2 (1994): 149–62. Spellberg, D. A. Politics, Gender, and the Islamic Past: The Legacy of Aisha bint Abi Bakr. New York: Columbia University Press, 1994. Sponsler, Claire. “The Culture of the Spectator: Conformity and Resistance to Medieval Performances.” Theatre Journal 44 (1992): 15–29. Stallybrass, Peter, and Allon White. The Politics and Poetics of Transgression. Lon- don: Methuen, 1986. Stetkevych, Suzanne Pinckney. The Mute Immortals Speak: Pre-Islamic Poetry and the Poetics of Ritual. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1993. Stock, Brian. The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpreta- tion in the Eleventh and Twelfth Centuries. Princeton: Princeton University Press, 1983. Stokstad, Marilyn, and J. Stannard. Gardens of the Middle Ages. Lawrence: Univer- sity of Kansas Press, 1983. Stowasser, Barbara Freyer. Women in the Qur’an, Traditions, and Interpretation. Oxford: Oxford University Press, 1994. Strohm, Paul. Social Chaucer. Cambridge: Harvard University Press, 1989. Stuard, Susan Mosher, ed. Women in Medieval History and Historiography. Philadel- phia: University of Pennsylvania Press, 1987. Strubel, Armand. “Le Rire au moyenage.” ˆ In Pr´ecis de litt´erature fran¸caise du moyen age,ˆ ed. Daniel Poirion. Paris: Presses Universitaires de France, 1983. Suchomski, Joachim. “Delectatio” und “Utilitas”: Ein Beitrag zum Verst¨andnis mittelalterlicher komischer Literatur. Bern: Francke Verlag, 1975. Sutton-Smith, Brian. “Play as Adaptive Potentiation.” Sportswissenshaft 5 (1975): 103–18. Bibliography
273

———. “Towards an Anthropology of Play.” In Studies in the Anthropology of Play: Papers in Memory of B. Allen Tindall. Proceedings of the 2nd Annual Meeting of the Association for the Anthropological Study of Play. West Point, N.Y.: Lei- sure Press, 1977. Suzuki, Mihoko. “Gender, Power, and the Female Reader: Boccaccio’s Decameron and Marguerite de Navarre’s Heptameron.” Comparative Literature Studies 30, no. 3 (1993): 231–52. Tatlock, John S. P., and Arthur Garfield Kennedy. A Concordance to the Complete Works of Geoffrey Chaucer and to the Romaunt of The Rose. Washington: Carne- gie Institute, 1927. Thomas, J. W. Introduction to Ulrich von Liechtenstein’s “Service of Ladies.” Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969. ———.“Parzival as a Source for Frauendienst.” Modern Language Notes 87 (1972): 419–32. Thompson, N. S. “Man’s Flesh and Woman’s Spirit in the Decameron and the Canterbury Tales.”InThe Body and the Soul in Medieval Literature, ed. Piero Botani and Anna Torti. Cambridge: D. S. Brewer, 1999. Tinsley, David F. “Die Kunst der Selbstdarstellung in Ulrichs von Lichtenstein Frauendienst.” Germanisch-Romanische Monatsschrift 40 (1990): 129–40. Tritton, A. S. Materials on Muslim Education in the Middle Ages. London: Luzac, 1957. Turner, Victor. The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Chicago: Univer- sity of Chicago Press, 1969. Utley, F. L. The Crooked Rib: An Analytical Index to the Argument about Women in English and Scots Literature to the End of the Year 1568. Columbus: Ohio State University Press, 1944. Van, Thomas. “False Texts and Disappearing Women in the Wife of Bath’s Prologue and Tale.” Chaucer Review 29, no. 2 (1994): 179–93. Van Gelder, Geert Jan. “Against Women, and Other Pleasantries: The Last Chapter of Abu¯ Tamma¯m’s Hama¯sa.” Journal of Arabic Literature 16 (1985): 61–72. ———. “Mixtures of Jest and Earnest in Classical Arabic Literature.” Journal of Arabic Literature 23 (1992): 83–108, 169–90. Vecchio, Silvana. “The Good Wife.” In A History of Women in the West, ed. Georges Duby and Michelle Perrot. Vol. 2 ed. Christiane Klapisch-Zuber. Cambridge: Belknap Press of the Harvard University Press, 1992. Verberckmoes, Johan. Laughter, Jestbooks, and Society in the Spanish Netherlands. New York: St. Martin’s, 1999. Wack, Mary. “Women, Work, and Plays in an English Medieval Town.” In Maids and Mistresses, Cousins and Queens: Women’s Alliances in Early Modern England, ed. Susan Frye and Karen Robertson. Oxford: Oxford University Press, 1999. Walker, Ashley Manjarrez, and Michael A. Sells. “The Wiles of Women and Per- formative Intertextuality: A’isha, the Hadith of the Slander, and the Sura of Yusuf.” Journal of Arabic Literature 30 (1999): 55–71. Walker, Nancy A. A Very Serious Thing: Women’s Humor and American Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1988. Webber, Sabra. “Women’s Folk Narratives and Social Change.” In Women and the 274
BIBLIOGRAPHY

Family in the Middle East: New Voices of Change, ed. Elizabeth Warnock Fernea. Austin: University of Texas Press, 1985. Westphal, Sarah. “Camilla: The Amazon Body in Medieval German Literature.” Exemplaria 8, no. 1 (1996): 231–58. Westphal-Wihl, Sarah. “The Ladies’ Tournament: Marriage, Sex, and Honor in Thirteenth-Century Germany.” In Sisters and Workers in the Middle Ages, ed. Judith Bennett, Elizabeth A. Clark, Jean F. O’Barr, B. Anne Vilen, and Sarah Westphal-Wihl. Chicago: University of Chicago Press, 1989. Williams, Robert I. Comic Practice/Comic Response. Newark: University of Delaware Press, 1993. Wilson, Katharina, and Elizabeth M. Makowski. Wykked Wyves and the Woes of Marriage: Misogamous Literature from Juvenal to Chaucer. Albany: State Univer- sity of New York Press, 1990. Wilt, Judith. “The Laughter of Maidens, the Cackle of Matriarchs: Notes on the Collision between Comedy and Feminism.” In Women and Literature, ed. Janet Todd. New York: Holmes and Meier, 1980. Wolf, Alois. “Komik und Parodie als M¨oglichkeiten Dichterischer Selbstdarstel- lung im Mittelalter: Zu Ulrichs Von Lichtenstein Frauendienst.” Amsterdamer Beitr¨age zuralteren ¨ Germanistik 10 (1976): 73–101. Wolfthal, Diane. “Women’s Community and Male Spies: Erhard Sch¨on’s How Seven Women Complain about Their Worthless Husbands.”InAttending to Early Modern Women, ed. Susan D. Amussen and Adele Seeff. Newark: University of Dela- ware Press, 1998. Zago, Esther. “Women, Medicine, and the Law in Boccaccio’s Decameron.”In Women Healers and Physicians: Climbing a Long Hill, ed. Lilian R. Furst. Lexing- ton: University of Kentucky Press, 1997.