Rok XX, Nr 18 (365) 16-30.09.2018 r.

Motto dnia: „Orlańskie Spotkania” 2018 Trzeba powoli przywracać prawdziwą historię i skomplikowane polskie losy W sobotę 1 września 2018 r. na placu przed Synagogą w Orli Ludwik Stomma odbyła się jedna z największych i najatrakcyjniejszych imprez ple- Wyszki nerowych w gminie - Festyn Kultury Smacznie i na bogato Białoruskiej „Orlańskie Spotkania”. Spośród licznych atrakcji daniami mięsnymi, cukierniczymi, Na scenie, obok zespołów folk- przygotowanych na tegorocznym warzywnymi...Nie zabrakło też ory- lorystycznych z gminy Orla oraz pikniku dożynkowym dużym zain- ginalnych nalewek. A wszystko – ku sąsiadujących gmin, swój dorobek teresowaniem cieszyły się stoiska uciesze degustatorów – można było artystyczny gościnnie zaprezento- z tradycyjnym jadłem. Członkinie konsumować do woli i nieodpłatnie. wały także zespoły z Białorusi: „KU- PALINKA”, „BIEŁYJE ROSY”, „HULAJ KAZAK”. foto ug orla Wśród imprez towarzyszących znalazły się m.in. stoiska z ręko- stoisko informacyjne KRUS w Biel- zowany przez Fundację FUTURUM dziełem ludowym, stoiska zaprzy- sku Podlaskim. w ramach projektu „ETNOkreacje” jaźnionych gmin, kiermasz książek Nowością na tegorocznym oraz warsztaty krawieckie. Podczas Gminnej Biblioteki Publicznej w Orli, festynie, był pokaz mody zorgani- Cd. str. 6

Zabłudowianin pomógł zdobyć złoty medal!

Niewidomy Aleksander Kos- sakowski i jego przewodnik Za- błudowianin - Krzysztof Wasilewski (foto ug. wyszki) wygrali bieg na 1500m na Lekko- z kół gospodyń wiejskich i stowa- Nasza redakcja miała przy- atletycznych Mistrzostwach Europy rzyszeń z gminy Wyszki podbiły jemność skorzystać z gościnności Osób z Niepełnosprawnością w Ber- podniebienia mieszkańców i licz- pań ze wsi Wyszki, których stoisko linie. Gratulujemy. nie przybyłych gości wyjątkowymi Cd. str. 6 foto http://www.parasportowcy.pl/ Czyże Bliskie spotkania z folklorem Gminny Ośrodek Kultury rze na poziomie lokalnym. Prezen- w Czyżach od 30 lipca br. realizuje tacja wielokulturowości Podlasia CONCORDIA projekt pn. „Bliskie Spotkania z Folk- i jego wkładu w kulturę ogólnona- lorem Podlasia” w ramach Progra- rodową będzie również okazją do FIRMA mu Kultura – Interwencje 2018 – II zaakcentowania obchodów 100-le- nabór, ze środków finansowych Na- cia Odzyskania Niepodległości. ubezpieczenie rodowego Centrum Kultury. Działania edukacyjne będą pole- Celem projektu jest zwróce- gały na organizacji 3 warsztatów zgodne z Twoimi nie uwagi na różnorodność folkloru muzyczno-folklorystycznych, któ- Podlasia, dorobek i spuściznę kul- rych uczestnikami będą 3 zespoły oczekiwaniami turową pokoleń oraz wzmocnienie śpiewacze dorosłych i warsztatów tożsamości i uczestnictwa w kultu- Cd. str. 6

Oddział Concordii w Białymstoku ul. Tysiąclecia Państwa Polskiego 4, lok 215, II piętro, 15-111 Białystok, tel. 85 652 27 79 [email protected], www.concordiaubezpieczenia.pl Stan dróg powiatowych w latach 2015-2018 Lider rankingu energii odnawialnej Powiat Bielski zarządza 631,0 obecnego ruchu. Niedostatecznie jest pozyskiwaniu środków ze źródeł ze- km dróg, z czego 29,400 km są to również rozwinięta infrastruktura dro- wnętrznych z takich programów jak ZPP 2017 drogi miejskie (położone w granicach gowa w postaci kanalizacji deszczo- Narodowy Program Przebudowy Dróg Podczas posiedzenia zarządu 24 miejscu oraz na I miejscu w woje- administracyjnych miasta Bielsk Pod- wej, chodnika, miejsc parkingowych Lokalnych, Rezerwa Budżetu Państwa, głównego Związku Powiatów Polskich wództwie podlaskim. laski i Brańsk) i 601,60 km to drogi itp. Z analizy stanu technicznego dróg itp. Niestety od roku 2008 nie ma w dniu 29 sierpnia br. starosta bielski Posiedzenie zarządu ZPP było wynika, że jeszcze ponad 200 km dróg możliwości sięgania po środki unijne Sławomir Jerzy Snarski odebrał z rąk poświęcone przede wszystkim sytuacji wymaga przebudowy, a nieco ponad które obecnie kierowane są tylko na prezesa Ludwika Węgrzyna wyróżnie- szpitali powiatowych. Przedstawiciele 300 km remontów okresowych. Ogól- drogi krajowe i wojewódzkie. nie za I miejsce w rankingu energii ZPP oraz uczestniczący w posiedze- ny koszt doprowadzenia naszej sieci Ze względu na wysokie koszty odnawialnej ZPP 2017. niu delegaci Ogólnopolskiego Związku drogowej do stanu zadowalającego budowy dróg (szczególnie w ostat- wynosi ponad 300 mln zł. nich dwóch latach) władze powiatu Powiaty od początku swego starając się wykonać jak największą powstania i przyjęcia tak dużej ilości ilość prac drogowych własnymi siłami, dróg borykają się z brakiem środków przy pomocy jednostki powołanej do finansowych na ich modernizację. utrzymania dróg, tj. Powiatowego Za-

Remont ul. Mickiewicza w Bielsku Podlaskim pozamiejskie oraz 65 obiektów mo- Prezes zarządu głównego ZPP wręcza wyróżnienie staroście bielskiemu Przebudowana droga powiatowa w m. Popławy stowych. Drogi te są uzupełnieniem Sławomirowi J. Snarskiemu sieci dróg krajowych i wojewódzkich Do dnia dzisiejszego praktycznie nie rządu Dróg. W chwili obecnej potencjał Jest to kolejne, po zajęciu IV Pracodawców Szpitali Powiatowych o znaczeniu ponadlokalnym i to głów- został wypracowany żaden skutecz- wykonawczy PZD niemal całkowicie miejsca w rankingu powiatów do 60 zajęli wspólne stanowisko w tej spra- nie one na co dzień są wykorzysty- ny system finansowania, utrzymania wystarcza na wykonywanie robót tys. mieszkańców potwierdzenie na- wie, zwracając uwagę na stale po- wane przez mieszkańców naszego i budowy dróg lokalnych. Powiat biel- związanych z całorocznym utrzy- szej wyjątkowej pozycji w kraju. Warto garszającą się sytuację kadrową i fi- powiatu, jako dojazd do miejsc pracy, ski rocznie ze środków własnych może maniem dróg. Jednostka ta posiada przypomnieć, że również bielski szpi- nansową szpitali. Stanowisko zostało zamieszkania, siedzib gmin i powiatu. przeznaczyć kwotę około 3-4 mln zł sprzęt i pracowników stałych, dodat- tal znajduje się w czołówce krajowej, przekazane Ministrowi Zdrowia oraz W latach 2015-2018 zmodernizo- na budowę/przebudowę dróg. Jak kowo corocznie zatrudnia od 10 do 15 w ostatnim rankingu lokując się na do Narodowego Funduszu Zdrowia. wano ponad 60 km dróg, za łączną można zauważyć, w takich warunkach pracowników sezonowych w ramach wartość 44,3 mln zł z czego ponad finansowych nie jest możliwe dopro- robót publicznych. Tylko w ostatnich 30 mln zł były to środki pozyskane wadzenie do szybkiej poprawy stanu czterech latach pozwoliło to - oprócz z zewnątrz. naszych dróg. Niemniej od początku wykonywania robót utrzymaniowych - na zrealizowanie dodatkowych zadań takich jak: w mieście – budowa ścieżki pieszo – rowerowej długości 2.8 km przy drodze powia- towej Nr 1601B ulica Mickiewicza od skrzyżowania z ul. Kleeberga do mo- stu przed m. Biała; przebudowa drogi powiatowej Nr 1599B w m. Brańsk długości 1,343 km w kierunku Za- łuskich; wykonanie ponad 6,571 km modernizacji dróg na terenie powia- tu przy pomocy grysów i emulsji itp. Potwierdza to, że kierunek przyjęty Konkurs dla pracodawców – i realizowany przez zarząd powiatu, polegający na wzmacnianie potencja- „Organizacja ucząca się 2018” łu wykonawczego PZD jest właściwy Wojewódzki Urząd Pracy w Bia- dzą i kompetencjami pracowników i przynosi konkretne efekty. łymstoku we współpracy z Politech- i wyróżniają się m.in. elastyczną Wyremontowany most w miejscowości Holonki Ogółem w latach 2015 – 2018 niką Białostocką organizuje kolejną strukturą organizacyjną, strategią Podstawowym problemem istnienia powiatu udało się przebu- przebudowano 60,603 km dróg w tym edycję konkursu „Organizacja ucząca personalną, kulturą organizacyjną powiatowej sieci drogowej jest jej dować ponad 250 km dróg, z czego 3PU 6,571 km. Wartość całkowita zre- się 2018” w ramach promocji Krajo- stymulującą zachowania prorozwo- nienależyty stan techniczny, tzn. ist- w okresie ostatniej kadencji w latach alizowanych inwestycji wyniosła 44 wego Funduszu Szkoleniowego. jowe, realizujących działania mające niejące parametry geometryczne 2015-2018 ponad 60,6 km . Było to 326 192,02 zł. Z budżetu powiatu Celem konkursu jest promo- na celu rozwój swoich pracowników. dróg (szerokość, promienie łuków możliwe tylko dzięki bardzo dobrej wydatkowano kwotę 14 104 396,29 wanie pracodawców z wojewódz- Założeniem konkursu jest wy- poziomych i pionowych), jak również współpracy i pomocy wszystkich sa- zł, natomiast do realizacji zadań ze twa podlaskiego, którzy inwestują bór najlepszych pracodawców sto- sama konstrukcja – nośność dróg jest morządów gmin naszego powiatu, środków zewnętrznych pozyskano 30 w rozwój kompetencji pracowników, sujących zasady „organizacyjnego często niedostosowana do natężenia jak również corocznemu zdobywaniu/ 221 795,73 zł. pzd są zorientowani na zarządzanie wie- Cd. str. 3

2 Wieści Podlaskie 79. rocznica bitwy pod Olszewem AKTYWIZACJA ZAWODOWA OSÓB (w tym historycznego z okresu gdzie powstrzymał ich silny ogień nie- Z TERENÓW WIEJSKICH II wojny światowej). Punktem przyjaciela. Nie udały się próby obej- kulminacyjnym stała się re- ścia pozycji niemieckich, a Niemcom konstrukcja bitwy z udziałem wkrótce nadeszły posiłki. W tej sytu- członków grup rekonstrukcyj- acji dowódca brygady gen. Podhor- nych oraz apel poległych. ski wydał rozkaz odwrotu. Straty po 13 września 1939 r. Su- obu stronach były znaczne. Niemcy walska Brygada Kawalerii prze- stracili kilkanaście wozów bojowych mieszczając się spod Zambro- oraz zabitych około 100 żołnierzy. Po wa w kierunku na Białowieżę, stronie polskiej poległo 70 żołnierzy pod wsią Olszewo zaskoczyła i oficerów, a około 100 zostało ran- niemiecki oddział pancerno- nych. Utracono również 3 działa. -motorowy ze składu 3 dywi- Za poniesione straty Niemcy zji pancernej. Około godziny zemścili się mordując część miesz- 21.00 wywiązała się gwałtow- kańców wsi Olszewo oraz wziętych na walka. Polscy kawalerzyści do niewoli trzech ułanów. mimo silnego ostrzału doszli Fot. Gminny Ośrodek Upowszechniania Przemówienie starosty do miejsca zaparkowania czoł- Kultury im Anny Dernowskiej w Kalnicy. Sławomira J. Snarskiego gów i samochodów pancernych, pd Odpowiadając na potrzeby za- nia stanowisk pracy oraz bony na Starosta bielski Sławomir Jerzy równo osób bezrobotnych, jak i lokal- zasiedlenie. Snarski wziął udział w obywających nych pracodawców Powiatowy Urząd Ze wsparcia mogły skorzystać się w dniu 8 września br. uroczysto- Pracy w Bielsku Podlaskim systema- osoby bezrobotne zamieszkujące te- ściach poświęconych 79. rocznicy bi- tycznie pozyskuje dodatkowe środki reny wiejskie Powiatu Bielskiego oraz twy pod Olszewem. Starosta skiero- na aktywizację różnych grup spo- pracodawcy zainteresowani zatrud- wał do uczestników wydarzenia swoje łecznych. W czerwcu bieżącego roku nieniem osób mieszkających na wsi. wystąpienie oraz złożył wiązankę pod urząd pracy uzyskał ponad 275 tysię- O tym, że inicjatywa stanowiła odpo- pomnikiem upamiętniającym bitwę, cy złotych na aktywizację zawodo- wiedź na realne potrzeby lokalnego oddając hołd żołnierzom walczącym wą bezrobotnych z terenów wiej- rynku pracy świadczy fakt, iż zapro- w 1939 r. z niemieckim najeźdźcą. skich. W ramach otrzymanej kwoty ponowane formy aktywizacji cieszą Uroczystości zostały zorganizo- przewidziano takie formy pomocy jak: się dużą popularnością i większość wane przez wójta gminy Brańsk oraz dotacje na rozpoczęcie własnej pozyskanych środków została już za- wójta gminy Wyszki. W ich programie działalności gospodarczej, staże, gospodarowana. Wszystkim osobom, znalazły się: msza św., piknik histo- prace interwencyjne, roboty pu- które skorzystały ze wsparcia- życzy- ryczny, wystawa sprzętu wojskowego Składanie wiązanek pod pomnikiem bitwy bliczne, doposażenia- wyposaże- my trwałej aktywności zawodowej.

Sieci współpracy i samokształcenia w Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Bielsku Podlaskim CUDZOZIEMCY ZATRUDNIANI Wszyscy jesteśmy załogą! W POWIECIE BIELSKIM Sieć jest formą doskonalenia i nauczycieli uczestniczących w sieci; 1) Sieć Współpracy i Samo- W Powiecie Bielskim braku- ziemców. Przyjmuje i ewidencjonuje zawodowego, która umożliwia na- nawiązywanie kontaktów i współ- kształcenia „Wspomaganie rozwoju je kandydatów do pracy o odpowied- oświadczenia o powierzeniu wyko- uczycielom samokształcenie i ko- praca między szkołami. Udział w sie- dziecka młodszego”. Koordynatora- nich kwalifikacjach. Coraz częściej nywania pracy oraz wydaje decyzje operację. Ułatwia wymianę doświad- ciach współpracy i samokształcenia mi sieci są Alicja Malinowska-Smo- problemem jest także znalezienie o zezwoleniu na pracę sezonową. czeń, tworzenie nowych rozwiązań jest dobrowolny a nauczyciele nie tek oraz Katarzyna Szpakowska. osób do pracy fizycznej. Jest to ten- Widoczny jest systematyczny wzrost oraz poszerzanie kompetencji. To ponoszą kosztów związanych z do- 2) Sieć Specjalistów – Logope- dencja ogólnokrajowa. W związku liczby zatrudnianych osób spoza na- działanie oparte na partnerstwie skonaleniem. dów Szkolnych – koordynatorzy Ma- z powyższym pracodawcy chętnie się- szego kraju. W bieżącym roku (do 31 i wzajemności. Sieci współpracy ria Marciniak-Kraśko oraz Bożena gają po wsparcie z zagranicy. Zgodnie lipca 2018r.) do Powiatowego Urzędu i samokształcenia to międzysz- Konobrocka. z obowiązującymi przepisami polskie Pracy w Bielsku Podlaskim wpłynęło kolne zespoły nauczycieli lub 3) Sieć Specjalistów – Pe- firmy mogą zatrudniać obywateli sze- 337 oświadczeń o powierzeniu wyko- dyrektorów, którzy współpracują dagogów i Psychologów Szkol- ściu państw, czyli: Republiki Armenii, nywania pracy cudzoziemcowi oraz ze sobą w ramach wybranego nych – doskonalenie koordynują Republiki Białorusi, Republiki Gruzji, 10 wniosków o wydanie zezwolenia zagadnienia. Helena Kondrusik-Kołos oraz Mołdawii, Federacji Rosyjskiej i Ukra- na pracę sezonową. W pracach jednej sieci Irena Folwarska. iny. Od stycznia 2018r. także cudzo- Szczegółowe informacje doty- uczestniczy ok. 20–25 nauczy- Sieci współpracy i samo- ziemców z państw trzecich. czące zatrudnienia obcokrajowców cieli. Pracą każdej z nich kieruje kształcenia to nowa forma do- Powiatowy Urząd Pracy w Biel- można znaleźć na stronie interne- koordynator – pracownik Poradni skonalenia, w której cyklicznie sku Podlaskim ściśle współpracuje towej urzędu pracy: http://bielskpod- Psychologiczno-Pedagogicznej uczestniczy ponad 100 nauczy- ze służbami granicznymi, Państwo- laski.praca.gov.pl/dla-pracodawcow- w Bielsku Podlaskim. Uczestnicy cieli. Prowadzone badania ewa- wą Inspekcją Pracy oraz Podlaskim -i-przedsiebiorcow/zatrudnianie-cu- sieci spotykają się około trzech luacyjne wskazują na zgodność Urzędem Wojewódzkim w Białym- dzoziemcow oraz w siedzibie urzędu razy w roku szkolnym na spotka- poruszanej tematyki doskonale- stoku w zakresie zatrudniania cudzo- w pokoju 304 (godz. 7.30-15.30). niach konsultacyjnych. Ponadto nia z oczekiwaniami uczestników mogą podejmować działania oraz oraz na potrzebę kontynuacji tej wymieniać się doświadczeniami działalności. Materiały wypraco- poprzez specjalnie stworzoną wane na spotkaniach sieci współ- pocztę e-mail. Sieć pozwala za- Spotkanie nauczycieli na temat pracy dostępne są na stronie angażować wszystkich uczestni- „Brudząc się poznaję świat – internetowej Poradni www.ppp- ków w proces uczenia się, gdyż kreatywne zajęcia plastyczne dla dzieci” -bielsk.pl. owo uczenie odbywa się zespo- łowo – z innymi i od innych. Zagad- Od 2015 roku przy bielskiej Katarzyna Szpakowska, pedagog, nienia poruszane na spotkaniach Poradni działają trzy sieci współ- Poradnia Psychologiczno- sieci wynikają z codziennej pracy pracy i samokształcenia: Pedagogiczna w Bielsku Podlaskim edukacyjno-wychowawczej z dzieć- mi, a propozycje tematów zbierane są na pierwszym spotkaniu w roku Konkurs dla pracodawców – „Organizacja ucząca się 2018” szkolnym. Cd. ze str. 2 2018”. Ogłoszenie wyników i wrę- łymstoku poprawnie wypełnionego adresem http://wupbialystok.praca. Celem działania sieci jest uczenia się”, a przez to zachęcenie czenie nagród zwycięzcom konkursu formularza zgłoszeniowego. For- gov.pl/441 m.in.: wymiana doświadczeń mię- innych pracodawców do inwestycji odbędzie się podczas uroczystej Gali mularze zgłoszeniowe pracodaw- Dodatkowe informacje na dzy uczestnikami; analiza przykła- w rozwój ich pracowników i firmy. w I kwartale 2019 roku. ców będą przyjmowane w terminie temat konkursu można uzyskać dów dobrych praktyk; poszerzenie Zwycięzcy konkursu otrzymają: Warunkiem uczestnictwa 03.09.2018 r. – 31.10.2018 r. w Wojewódzkim Urzędzie Pracy kompetencji uczestników, tworzenie statuetkę oraz prawo posługiwania w konkursie jest dostarczenie do Informacje na temat konkur- w Białymstoku pod numerem telefo- nowych rozwiązań na potrzeby szkół się tytułem „Organizacji uczącej się Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Bia- su, regulamin oraz formularz pod nu 85 74 97 237.

Wieści Podlaskie 3 HAJNÓWKA

Plany i zamierzenia na wrzesień 2018 r.

W związku z dużym zaintere- dróg w Dubinach wynosi łącznie ok. wiejskich Gmina Hajnówka z powo- cjałem turystycznym sołectwa.” oraz sowaniem realizacją polityki zago- 7 515 000zł. W związku z tym ko- dzeniem ubiegała się o dofinansowa- Faktycznie – w sąsiedztwie - obiekty małej architektury spodarowania przestrzennego gminy nieczna jest etapowa ich przebudowa nie w ramach Programu odnowy wsi miejscowości przebiega słynny podla- w postaci ławeczek, wiaty oraz stojaka - informujemy, iż ostatnie dni lata za- ze względu na konieczność pozyska- województwa podlaskiego na realiza- ski szlak „Drzewo i Sakrum”, którego rowerowego. mierzamy wykorzystać na realizację nia środków zewnętrznych przy po- cję przez gminy zadań istotnych dla najbliższy punkt znajduje się w położo- „Cieszę się, że nasze oczekiwa- długo wyczekiwanych inwestycji dro- siadanych własnych oraz zaoszczę- sołectw z terenu województwa. Po- nym za miedzą Starym Korninie – sły- nia spotkały się ze zrozumieniem Pani gowych w Dubinach przy ul. Łąkowej dzonych środkach finansowych gminy. zyskane środki finansowe, uzupełnio- nącym z cudów sanktuarium Św. Anny. Wójt i możliwościami gminy” – mówi i Torowej oraz rozbudowy infrastruk- 2) Przebudowa drogi gmin- ne o wkład własny posłużą na zakup Dzięki staraniom tutejszego sa- nam Mikołaj Golonko, radny sołectwa tury rekreacyjnej w Puciskach i Sta- nej Nr 108574B stanowiącej ul. i montaż dwóch zewnętrznych stacji morządu i dofinansowaniu pozyska- Mochnate i jeden z pomysłodawców rym Berezowie. W chwili gdy pisane Łąkowa w Dubinach (od drogi po- aranżacji przestrzeni i orędownik pro- są niniejsze słowa, Gmina Hajnówka wiatowej Dubiny – Postołowo do jektu. prowadzi procedurę wyboru Wyko- rzeki Leśnej Prawej. Jego wypowiedź uzupełnia Mi- nawców. Poniżej odnajdą Państwo W ramach etapu przebudowy chał Golonko sołtys wsi Mochnate, wybór najbardziej oczekiwanych ze drogi Łąkowej wykonany zostanie a prywatnie ojciec dwójki maluchów – strony mieszkańców: w istniejącym pasie drogowym od- „Super, że się udało. Do prac na rzecz 1) Przebudowa odcinków cinek o długości 359 mb. Przebu- utworzenia MOR przystąpiliśmy razem dróg w Dubinach wraz z budową dowa polegać będzie na wykonaniu z Mikołajem jeszcze w 2016 r. – oczy- sieci kanalizacyjnej nawierzchni jezdni z kostki brukowej wiście z zaproszenia Pani Wójt – teraz wespół będziemy dbać o to, aby miej- sce żyło i rozwijało się”. Całkowita wartość inwestycji

siłowni rekreacyjnych w wyżej wymie- nionych sołectwach. W ten sposób do grona miejscowości już wyposażonych w zewnętrzne siłownie – Mochnatego, Nowoberezowa i Dubin dołączą dwie kolejne.

Utworzenie miejsca rekre- Sygnowanie umowy na rzecz realizacji zadania acyjnego poprzez zagospodarowa- nemu w ramach wdrażania formuły wyniosła 73 985,90 zł, a jej realizacja w ramach Programu Odnowy Wsi Podlaskiej. nie terenu do funkcji placu zabaw Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez była możliwa dzięki środkom przyzna- i zewnętrznej siłowni rekreacyjnej Społeczność, gmina zdołała pogodzić nym przez Lokalną Grupę Działania W ramach przedsięwzięcia pla- na podsypce cementowo – piaskowej, wraz z miejscem obsługi rowerzy- obie potrzeby. W Mochnatem do użyt- „Puszcza Białowieska” w ramach Pro- nowana jest etapowa przebudowa na podbudowie z kruszywa łamanego, stów w Mochnatem. ku mieszkańców i turystów oddano: gramu Rozwoju Obszarów Wiejskich kolejnych odcinków dróg w Dubinach. warstwie mrozochronnej i warstwie Mochnate o tej porze roku urze- - rekreacyjną siłownię zewnętrz- 2014 – 2020. Polegać ona będzie na wykonaniu na- ulepszonego podłoża. Włączenie do ka kwitnącymi owocami jarzębiny ną złożoną z 8 stanowisk – na których Mochnate żegnamy zostawiając wierzchni jezdni z betonu asfaltowego drogi powiatowej zostanie wykonane – której bujnymi koronami może po- można zadbać o prawie każdą partię za sobą śmiech dzieci i gwar rozmów na podbudowie z kruszywa łamanego, z nawierzchni z betonu asfaltowego. szczycić się prawie każde gospodar- mięśni, początkujących kulturystów. Coś nam warstwie mrozochronnej i warstwie Kwota wykonania przebudowy drogi stwo. Od lipca w miejscowości przybył - plac zabaw złożony z urządze- mówi, że wrócimy tu niebawem – na ulepszonego podłoża. Natomiast na to ok. 500 000,-zł. nowy powód do dumy, a jest nim zago- nia wielofunkcyjnego i huśtawek, dwóch kółkach. ul. Torowej i ul. Cegielnianej planowa- 3) Rozwój infrastruktury Re- spodarowanie terenu po byłej Szkole ny jest również do wykonania odci- kreacyjnej w Puciskach i Starym Podstawowej. nek kanalizacji sanitarnej o długości Berezowie „Naszym zamysłem – mówi nam 163 mb. wraz z przyłączami, a także Zgodnie z wolą sołectw Puciska Wójt Gminy Hajnówka – Lucyna Smok- przebudowa skrzyżowania. Kosztory- i Stare Berezowo wyrażoną w formie tunowicz – było pogodzenie potrzeb sowa wartość wykonania przebudowy uchwały na ostatnich zebraniach rekreacyjnych mieszkańców z poten- II Piknik Myśliwski w Lipinach II Piknik Myśliwski w Lipinach najlepszą nalewkę przeprowadzony częścią tegorocznego pikniku była au- miał miejsce 4 sierpnia 2018 r. Do- w trakcie trwania festynu. Cieka- kcja charytatywna „Myśliwi dzieciom” pisała pogoda, frekwencja i etuzjazm wość uczestników imprezy dotyczą- dochód z której został przekazany na uczestników. Organizatorzy w osobach cą przeszłej i obecnej roli myśliwych rzecz Oddziału Dziecięcego Szpitala Lucyny Smoktunowicz – Wójt Gminy zaspokoiły zorganizowane wystawy w Hajnówce. Hajnówka, Andrzej Łukasiewicz – Część artystyczną uświetniły wy- Łowczy Nadleśnictwa Hajnówka oraz stępy: Alicja Milewska – prezes Podlaskiego • Chór Leśników Puszczy Białowie- Klubu Dian przygotowali dla przy- skiej byłych mieszkańców regionu moc • Zespół Ludowy „Przepiórka” atrakcji. • Studio Piosenki Estradowej i ta- Podobnie jak w roku ubiegłym niec nowoczesny z Hajnowskiego piknik koncentrował się wokół wystę- Domu Kultury, pów artystycznych, ale nie zabrakło Kulminacją części artystycznej też akcentów edukacyjnych, gastro- był długo wyczekiwany przez społecz- nomicznych i harytatywnych. Uczest- ność Lipin występ Janusza Laskow- nicy eventu zapoznali się z tradycją skiego, który w ponad 2 godzinnym sporządzania nalewek (jak się okazuje programie zaprezentował utwory zna- głęboko osadzonej w historii Polski) ne i porywające publiczność do tańca. oraz łowiectwa. Głodni doznań sma- Podziękowania składamy na kowych swą ciekawość zaspokajali ręce Hajnowskiego Domu Kultury za podczas degustacji pieczonego dzika użyczenie sztalug do organizacji wy- oraz bigosu myśliwskiego ufundowa- stawy. Serdecznie dziękujemy wszyst- nych przez Łowczego i Zarząd Okrę- (trofeów, fotografii) i pogadanki wy- kim sponsorom imprezy – dzięki Wam gowy PZŁ w Białymstoku. Myśliwskie głoszone przez praktyków. Szczególną kontynuacja idei pikniku była możliwa. jadło cieszyło się bardzo dużą popu- popularnością cieszyli się sokolnicy. Dziękuję za obecność i poleca- larnością, podobnie jak i konkurs na Ważną, jeżeli nie najważniejszą my się Państwa pamięci za rok!

4 Wieści Podlaskie Złote Gody - Hajnówka 2018

50 lat, jak jeden dzień... tak powiedzia- Estradowej, które wykonały przepiękne utwo- łoby większość par, które 9 września obcho- ry o miłości, wywołujące wzruszenie wśród dziło „półwiecze” pożycia małżeńskiego. Na słuchaczy. przestrzeni tych lat doświadczali łez radości „Ze Złotych Godów cieszymy się z Wami i smutku, ciężkich chwil oraz wiele momentów, i wnet na Dębowe Gody czekamy....”. wywołujących uśmiech na twarzach. Zdarzały Życzymy kolejnych wielu lat spędzonych się zapewne też kłótnie.... Wszystkiemu temu razem w zdrowiu, przepełnionych radością jednak towarzyszyła wielka miłość, wzajemne i miłością, a także wszelkiej pomyślności. wsparcie i bezgraniczne zaufanie. One są fun- damentem silnej owocnej więzi małżeńskiej. „Złote Gody” obchodzili: Czas odznaczył się na każdej z osób, przybyło lat, zmarszczek, ubyło sił, lecz jedno pozostało 1. Maria i Paweł ALEKSIEJUK niezmienne – pozostała miłość, błysk w oku, 2. Luba i Włodzimierz ANCHIM które z każdym rokiem miast słabnąć wzmac- 3. Leonida i Wiktor ARTEMIUK niały się. Stanowi to dowód idealnego dopaso- 4. Krystyna i Włodzimierz wania, przysłowiowych dwóch połówek jabłka. ATAMAŃCZYK W niedzielne południe sala kolumnowa 5. Nina i Edward BIŃCZYCCY Hajnowskiego Domu Kultury wypełniła się 6. Marianna i Mirosław BOROWSCY po brzegi parami-jubilatami, ich rodzinami 7. Łarysa i Stanisław CHOMICCY (dzieci, wnukowie, prawnukowie...), by razem 8. Nina i Mikołaj FILINOWICZ przeżywać tak ważny dla wszystkich dzień. 9. Halina i Jan FIŁOC W 2018 roku okazjonalnymi pamiątkami zo- 10. Walentyna i Jan GĄSOWSCY 11. Łucja i Mieczysław HARASIM 12. Maria i Filip IWANIUK 13. Olga i Wacław JANKOWSCY 14. Halina i Sergiusz JUZIUCZUK 15. Maria i Bazyli KLIMIUK 16. Maria i Mikołaj KLIMUK 17. Anna i Stefan KOTELCZUK 18. Emilia i Roman KRAK 19. Zenaida i Eugeniusz KRAŚKO 20. Anna i Arkadiusz LEWCZUK 21. Teresa i Jan OSTROWSCY 22. Olga i Aleksander PROKOPIUK 23. Maria i Zbigniew RABECCY 24. Walentyna i Jerzy SAHAJDAK 25. Nina i Jan SKIEPKO stały odznaczone 32 pary z terenu miasta 26. Lidia i Jerzy SMOKTUNOWICZ Hajnówka. Serdeczne gratulacje, ciepłe życze- 27. Helena i Aleksy SZWARC nia otrzymały od Burmistrza Miasta Hajnówka 28. Maria i Jan TOKARCZUK Jerzego Siraka, który wraz z pracownikami 29. Halina i Stefan TRZASKA Urzędu Stanu Cywilnego wręczył okoliczno- 30. Zoja i Witalis WOŁKOWYCCY ściowe listy gratulacyjne wraz z medalami. 31. Irena i Edward ZAJĄCZKOWSCY Artystycznego akcentu podczas uroczy- 32. Teresa i Sergiusz ŻEDŹ stości nadały wokalistki ze Studia Piosenki Emilia Korolczuk

Wieści Podlaskie 5 Wyszki Smacznie i na bogato Jesień nad zalewem Siemianówka Cd. ze str. 1 skwarkami i cebulą w wykonaniu Kończy się lato. Dzień coraz przypominało bogato zastawiony Danuty Wyszkowskiej. Jakby tego krótszy. Ale wrzesień w tym roku stół weselny. I tak Alicja Tymosiak było mało, to można było jeszcze jest słonaczny i ciepły. W Starym serwowała pierożki z nadzieniem skosztować „picerynki”( ciasto takie Dworze nad Zalewem Siemianów- z kurczaka i sera, chleb na zakwasie jak na pizzę) wypełnione farszem ka jest pięknie, cicho, spokojnie. żytnim, nalewki z czarnej porzeczki warzywno-mięsnym, orzeszki z na- Nie opuszczają akwenu wędkarze i wiśni oraz z czerwonej porzecz- dzieniem czekoladowo-kawowym na łodziach i WOPR-owcy. Na pla- ki z mlekiem. Z kolei Helena Wy- i wiśnie z galaretki – z kuchni Da- ży i przy amfitteatrze można spo- szkowska poczęstowała pysznymi nuty Niewińskiej. tkać nielicznych spacerowiczów. Na koreczkami ze słoniny w ziołach, Oczywiście smakołyków było parkingach tylko kilka samochodów chlebem i kiszonym ogórkiem. Do jeszcze więcej, ale na pełną de- osobowych. popicia podała do wyboru nalew- gustację trzeba by było poświęcić Fot. Jan Ciełuszecki ki z pigwy i śliwowicę, a na deser kilka godzin, a temu zadaniu nie były powidła śliwkowe na pod- sprostałby nawet największy ła- płomyku(rodzaj wafla). Zaś Beata komczuch unikatowego i zdrowego Odnowione ulice w Narewce Poświątna zaproponowała pysz- jadła oraz picia. Cóż, pozostaje tyl- Na początku tegorocz- ną galaretkę z kurczaka z jajkiem ko zerknąć na załączoną fotografię nego lata w Narewce (powiat i żurawiną, pasztet z cukinii. Nie i odmierzać czas do następnego hajnowski) położono nowy mniej pyszny był smalec wiejski ze spotkania. Waldemar Staszyński kolorowy polbruk na uliczkach Krynicznej i Wodociagowej Czyże oraz na części ulic Mickiewicza Bliskie spotkania z folklorem i Nowej. Naprzeciwko Gmin- Cd. ze str. 1 całego projektu będzie wydanie nego Ośrodka Kultury w Na- muzycznych z udziałem szkolne- publikacji pt. „Kalendarz obrzędowy rewce urządzono parking na go zespołu wokalnego. Zespoły te wsi regionu Puszczy Białowieskiej”, 25 miejsc postojowych. Teraz z przygotowanym w trakcie warsz- z wykorzystaniem materiałów po- jest tu pięknie. tatów programem artystycznym wstałych w trakcie warsztatów mu- Uliczką Wodociągową oraz 5 zespołów zaproszonych go- zyczno-folklorystycznych. Zakończe- można iść na spacer nad za- ścinnie zaprezentują się na uroczy- nie projektu nastapi 15 listopada br. lew, do amfiteatru i nad rzekę stym koncercie. Podsumowaniem (jak) Narewkę. Tu wszędzie jest równiutko położony polbruk. Niektórzy narewczanie, za- „Orlańskie Spotkania” 2018 mieszkali przy wyżej wymie- Cd. ze str. 1 Marii Kalinowskiej (Wólka Wygo- nionych ulicach, wybudowali festynu tradycyjnie nie zabrakło nowska) oraz Pani Halinie Ostap- nowe płoty. również atrakcji dla dzieci. czuk (). Tekst i fot. Jan Ciełuszecki Podczas festynu zostały tak- Końcowym punktem festynu że ogłoszone wyniki już XII edycji był pokaz sztucznych ogni. Gło- konkursu na „Najlepiej utrzymaną wy widzów uniosły się na dłuższą posesję na terenie Gminy Orla”. chwilę do góry. Rozbłyskom nie było Oto one: końca, a widzowie byli zachwyceni. I miejsce zajęła posesja Pań- Po wspaniałym pokazie stwa Urszuli i Eugeniusza Bedeni- sztucznych ogni spragnionych dal- czuk (Szczyty Dzięciołowo); szej zabawy zaproszono na zabawę II miejsce zajęła posesja Pana taneczną z zespołami: „Kors&Re- Janusza Bobika (); laks”, „Americanos” i „MaKsim”. III miejsce zajęła posesja Pani Tegoroczny festyn zaliczamy Walentyny Jurczuk (). do bardzo udanych. Pogoda tym Wyróżnienie powędrowało zaś razem nie zawiodła. Piękne słońce na ręce Pana Leona Hryniewickiego aż do wieczora cieszyło zarówno (Orla). bardzo licznie przybyłą publiczność, Dziękujemy za udział: Pani a także wystawców i samych arty- Wierze Kawieckiej (), Pani stów. (ug orla) Czytanie „Przedwiośnia” W sobotę 8 września 2018 r. tacji multimedialnej przybliżającej o godz. 11.00 w Miejskiej Biblio- sylwetkę pisarza. Główną częścią tece Publicznej odbyło się „Naro- programu było głośne odczytanie dowe Czytanie”. Wydarzenie miało fragmentów „Przedwiośnia” przez charakter otwarty dla wszystkich zaproszonych gości. Była również możliwość wygrania egzemplarza czytanej powieści ufundowanej przez Urząd Miasta Bielsk Podlaski w drodze konkursu. Na pamiątkę uczestnictwa w wydarzeniu, moż- na było otrzymać w książce pie- częć okolicznościową. Zakończenie zamknął słodki poczęstunek dla wszystkich uczestników. Imprezie towarzyszyła wy- stawa książek „44 teksty antologii Niepodległości (wybór)” z księgo- zbioru Miejskiej Biblioteki Publicznej mieszkańców miasta, a wzięli w Bielsku Podlaskim. w nim udział przedstawiciele: lokal- Patronat honorowy nad im- nego samorządu, jednostek oświa- prezą objęła Para Prezydencka, zaś towych, organizacji pozarządowych, organizatorem imprezy była Miej- oraz młodzież szkolna. Podczas ska Biblioteka Publiczna w Bielsku spotkania można było zapoznać się Podlaskim wraz z Urzędem Miasta z elementami biografii i twórczości Bielsk Podlaski. Stefana Żeromskiego dzięki prezen- (wd)

6 Wieści Podlaskie GMINA WYSZKI Dożynki Parafialno – Gminne 2018 2 września budynek gminnego Centrum Biblio- wój rolnictwa, Policji, ARiMR, Woj- w Wyszkach odbyły się Dożynki teczno Edukacyjnego i OSP, gdzie ska. Wokół 14 Podlaskiej Brygady Parafialno – Gminne połączone odbyła się druga część uroczy- Terytorialnej Żołnierzy gromadziły z uroczystym otwarciem Gminne- stości. Zebranych powitał dyrektor się dzieci ze swoimi rodzicami. go Centrum Biblioteczno – Kultu- Centrum Henryk Zalewski. Głównym Tam prowadzony był żołnierski test ralnego. Mszy św. dziękczynnej za punktem było uroczyste przecięcie sprawnościowy. Na dużej scenie z tegoroczne plony przewodniczył ks. wstęgi do nowego obiektu i jego bogatą ofertą programową zapo- Biskup Tadeusz Pikus. Gminna Jed- poświecenie. znali wójt Wyszek i dyrektor GCBK . nostka OSP w Wyszkach za zasługi Przecięcia wstęgi dokonali m. Z koncertem wystąpiła Mło- dla pożarnictwa została odznaczo- in: biskup T. Pikus, Stanisław De- dzieżowa Orkiestra Dęta Gminne- na Złotym Medalem. rehajło, doradca wicepremiera RM go Ośrodka Kultury w Szepietowie. Przy pięknej pogodzie miesz- J. Gowina, ks. proboszcz Andrzej Uczestnicy dożynek mieli okazję kańcy gminnych wiosek wnieśli do Ulaczyk, Jerzy Leszczyński, mar- podziwiać piękne wieńce dożyn- kościoła wieńce dożynkowe, owoc szałek woj. Podlaskiego, Mariusz kowe wystawione przez wsie: Falki, pracy rąk ludzkich i błogosławień- Korzeniewski, wójt gminy Wyszki, Kalinówka, Łubice, Mieszuki, Stra- stwa Bożego, aby podziękować za Henryk Zalewski, dyrektor GCBK blę, Topczewo, Tworki, Szczepany, Przecięcie wstęgi GCBK dary ziemi. Ks. biskupa, gości po- w Wyszkach. Wólkę Pietkowską, Warpechy Sta- witał w kościele ks. proboszcz dr Poświecenia obiektu dokonał re, Niewino Borowe i Wyszki. Andrzej Ulaczyk, prosząc o odpra- ks. biskup T. Pikus. Goście mieli oka- Na uwagę zasługują projekty wienie mszy św. w intencji parafii zję obejrzeć budynek z klimatyza- Stowarzyszenia „Młodzi Duchem” i rolników. cją. Wśród przemawiających byli m. ze Strabli i Niewina Borowego: W homilii ks. biskup zwró- inn: ks. biskup T. Pikus, marszałek „Ochrona dziedzictwa kulturowego” cił uwagę na pracę rolnika, jego Jerzy Leszczyński, wójt Mariusz Ko- i „Smaczne relacje pokoleniowe”. współpracę ze Stwórcą. Podkreślił, rzeniewski. Na dożynki przybyli też Podczas dożynek każdy że choć dzisiaj jest ona o wiele przedstawiciele z licznych zaprzy- mógł znaleźć coś dla siebie. Nie- łatwiejsza poprzez zastosowaną jaźnionych ośrodków kulturowych, zdecydowani mogli wyszaleć się technikę, maszyny, to i tak postęp w tym z Moniek. przy dyskotece pod chmurką z DJ techniczny nie jest w stanie w pełni W tym dniu organizatorzy Desire. zastąpić pracy rąk ludzkich. przygotowali szereg atrakcji na pla- Za włączenie się w aktywną Po mszy św. pod przewod- cu położonym po przeciwnej stro- pomoc w organizację wszystkim nictwem pocztu sztandarowego, nie Centrum. Wypełniły je stoiska zaangażowanym podziękował wójt orkiestry dętej nastąpił przemarsz z kuszącymi wędlinami i ciastami, Mariusz Korzeniewski. z wieńcami dożynkowymi pod nowy stoiska edukacyjne promujące roz- Foto, tekst T. Szereszewski Odznaczenie sztandaru OSP Dubicze Cerkiewne Gminne zawody OSP Co... gdzie ... kiedy ... W sobotę 11.08.2018 roku na giem zawodów czuwała komisja II miejsce zdobyła OSP Dubicze 20.09 godz. 12.00 – MBP w Bielsku Podl. - Spotkanie autorskie z Barbara na placu przy Parafii Prawosławnej sędziowska z sędzią głównym mł. Cerkiewne Góralczuk, promocja tomiku wierszy „Na porozi” w Werstoku odbyły się gminne za- bryg. Grzegorzem Bajko. III miejsce zdobyła OSP Tofiłowce 29.09 – 10. urodziny Żubra Pompika – Hajnowski Dom Kultury, wody sportowo – pożarnicze jedno- W klasyfikacji ogólnej kolej- IV miejsce zdobyła OSP Koryciski – godz. 14.00m- Repczyce – Święto Pieczonego Ziemniakami stek OSP z terenu Gminy Dubicze ność zajętych miejsc przedstawia V miejsce zdobyła OSP Stary Kornin – wystawa wspomnieniowa Społecznego Ośrodka Baletowego Cerkiewne. się następująco: działającego przy ZDK „Górnik” w Hajnówce w latach 1960 - 1972 Nad prawidłowym przebie- I miejsce zdobyła OSP Werstok (żródło UG Czyże) 6. 10. - Puszcza Białowieska – IX Hajnowska Dwunastka poprzedzona biegiem „ 100 mil na 100-lecie niepodległości” Wólka Nadbużna 7.10. - godz. 17.00 – koncert Pamięci Zbigniewa Wodeckiego – Hajnowski Praktyczny wypoczynek Dom Kultury Caravaning zyskuje w Polsce niejednokrotnie w bardzo komforto- urządzili sobie pięciodniowe spotka- coraz więcej zwolenników. Wpraw- wych warunkach. Jest więc to bar- nie w Wólce Nadużnej w gminie Sie- dzie zakup campera to nie jest dzo praktyczne rowiązanie dla tych, miatycze. Wielu z nich poraz pierw- wydatek na przeciętną kieszeń, ale którzy nie cierpia na brak gotówki szy gościło na Podlasiu i- jak mówią pozwala rozkoszować się wszystkimi ale chca spędzać wakacje zwiedza- - nie ostatni. Zachwyciły ich nadbu- zaletami lata. jąc kraj, a jednoczesnie nic nie tracić żańskie krajobrazy, różnorodność Kampery umożliwiają zarów- z braku wygody. kulturowa i podlaska gościnność. no transport jak i zakwaterowanie Miłosnicy takiego wypoczynku Wielu obiecało wrócić tu za rok. (c) Romanówka Mistrzostwa Polski w enduro W ostatni sierpniowy week- szosowo-turystycznej. Zdobywają zowane w trzech kategoriach: E1 end Romanówką zawładnęli mo- one w Polsce coraz większą popu- pojemność silnika 50 - 250 cm3, tocykliści. Prawie 100 miłośników larność. Są to bowiem jednoślady, E2 od 250 do 450 cm3 i E3 powy- dwóch kółek rywalizowało w VII które doskonale sprawdzają się żej 450 cm3. i VIII rundzie Mistrzostw Polski i Pu- zarówno w jeździe po asfalcie jak Motocykle typu enduro w od- charu Polski w Rajdach Enduro. Za- i podczas jazdy terenowej. Endu- różnieniu od maszyn motocrosso- wody zostały zorganizowane przez ro to nie tylko nazwa motocykli wych muszą posiadać homologa- Klub Motorowy „Quercus” Roma- lecz także sportu motocyklowego, cję, muszą spełniać europejskie nówka i Polski Związek Motorowy. w którym ścigają się motocykliści normy emisji spalin oraz normy Motocykle typu enduro to na maszynach o pojemności od 50 kodeksu drogowego. maszyny przeznaczone do jazdy do 500 cm3. Zawody są organi- (c)

Siemiatycze Pieniądze na drogi Rozstrzygnięto konkurs wnio- aż 115 wniosków, do podziału było krajowej dziewiętnastki do Dołubowa. sków złożonych w ramach Rządowe- blisko 30 milionów złotych. 2,75 mi- Także gmina Siemiatycze pozy- go Programu na Rzecz Rozwoju oraz liona złotych trafi na drugi etap prze- skała 159 tys zł na przebudowę drogi Konkurencyjności Regionów poprzez budowy drogi powiatowej nr 1694B gminnej Cecele - Grzyby Orzepy. Po- Wsparcie Lokalnej Infrastruktury Dro- (Dziadkowice - Brańsk). Starostwo zostałą część - wartość inwestycji to gowej. Do Podlaskiego Urzędu Wo- planuje jeszcze w tym roku zmoder- 318 tys zł - sfinansuje gmina. jewódzkiego w Białymstoku złożono nizować kilkukilometrowy odcinek od (cec)

Wieści Podlaskie 7 WIEŚCI PODLASKIE - Niezależne Pismo Lokalne ISSN – 1509 - 0329 Wydawca: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Besawa” spółka z o.o., w Białymstoku. Adres Redakcji: 15 – 872 Białystok, ul. Dąbrowskiego 28 lok. 34 tel. 85 653 76 51, e-mail: [email protected], www.wiescipodlaskie.eu, Biuro Reklamy: e-mail: [email protected] Redaktor Naczelny: Wiesław S. Sokołowski (kom. 601 724 296), I-zca Redaktora Naczelnego: Wiesław Pietuch (kom. 531 530 691), z-ca Redaktora Naczelnego: Jan Ciełuszecki (tel. 85 685 62 19). Stale współpracują: Mateusz Gutowski, Michał Iwaniuk, Jerzy Iwańczuk, Wiaczesław Kucharenko, Zbigniew Podlaski, Waldemar Staszyński, Anna Stulgis, Tadeusz Szereszewski. Cena gazety dla firm i instytucji 1, 00 zł +VAT Nakład: 5800 egz. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Druk: Drukarnia Prasowa w Ignatkach, Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin 8 Wieści Podlaskie Wrzesień 2018 numer 9 (57)

bezpłatny dodatek do „Wieści Podlaskich”

BIEG RODZINNY - UDANA IMPREZA Wielki Finał Pucharu Polski już za nami! Co to były za emocje! Ósmego września br. prezentujący barwy klubowe. Uczestnicy zgod- NA TERENIE NADLEŚNICTWA HAJNÓWKA Hajnówka stała się ogólnopolską stolicą Nordic nie podkreślali, że Puszcza Białowieska to jedno Walking – na skraju malowniczej Puszczy Biało- z tych miejsc, gdzie maszeruje się najlepiej. oraz ciepła her- wieskiej, w siedzibie Nadleśnictwa Hajnówka od- Na początek wspólna rozgrzewka i rusza- batka. Wszyst- był się wielki Finał Pucharu Polski Nordic Walking my w trasę... Uczestnicy przygotowywali się do kim zawodnikom – już trzeci w historii (od 2012 r. w Hajnówce od- startu pod okiem trenerki Nordic Walking - Edyty towarzyszyła bywały się eliminacje pucharowe). Nie zawiodła Kędzierskiej oraz Ambasadorów Akademii Zdro- maskotka żubra. ani pogoda ani frekwencja – linię startu przekro- wia Santandera, znanych aktorów – Tamary Po spor- towych zmaga- niach uczestnicy wyruszyli na nie- spełna godzinną przejażdżkę ko- lejką wąskoto- rową. Lecz to nie koniec atrakcji jakie zapewnili- śmy w tym dniu, gdyż po przyjeździe na dzieci czekał wielki Rodzice to najważniejsze osoby w życiu dmuchany zamek i zjeżdżalnia do skakania. Po każdego dziecka. I odwrotnie - dziecko to świa- raz pierwszy przygotowaliśmy niespodziankę tło i szczęście w życiu każdej mamy i każdego w postaci fotobudki, która cieszyła się ogrom- taty. By dać wyraz tym wszystkim uczuciom, nym zainteresowaniem, nie tylko u dzieci. w sobotę - 25 sierpnia - zorganizowaliśmy Wszyscy ze smakiem zjedli gorący bigos czyło ponad 750 osób! Były teamy z Częstocho- Arciuch i Bartka Kasprzykowskiego. W pierw- Bieg Rodzinny, imprezę sportowo-rekreacyj- i wspólnie piekli kiełbaski przy ognisku. Był wy, Chorzowa, Gdyni, Łodzi, Katowic, Wrocławia, szej kolejności na starcie stanęli najwytrwalsi ną na świeżym powietrzu w otoczeniu pięknej także czas na losowanie nagród. Każdej z 43 Zielonej Góry, Polkowic, Siedlec, Poznania, Olsz- – uczestnicy półmaratonu. Następnie z trasą przyrody. rodzin przygotowaliśmy upominki. Były plecaki, tyna, Krakowa, Warszawy i… długo by wymieniać wiodącą przez Puszczę Białowieską zmierzyli Naszym zdaniem, podczas takiego torby sportowe, piłki, zestawy do tenisa stoło- – Hajnówka gościła reprezentantów z każdego się zawodnicy na dystansie 10 km. Jako ostatni przedsięwzięcia, najważniejsze jest bezpie- wego, upominki od Nadleśnictwa. województwa! Nie dość powiedzieć – by wziąć z bloków startowych ruszyli zawodnicy biorący czeństwo, dobra zabawa i ciekawy program. Wspólne bieganie jest nie tylko sportową udział w zawodach malowniczą Hajnówkę od- udział w zawodach na 5 km. Po raz kolejny odbył Właściwie wszystko było dopięte na ostatni rywalizacją, ale przede wszystkim doskonałym wiedzili także sportowcy Nordic Walking z Rosji, się także Mini Nordic Walking dla dzieci w wie- guzik, jedynie pogoda mogła zawieść. Jednak, sposobem na aktywne spędzenie wolnego cza- Białorusi, Niemiec i USA. ku 2-7 lat na dystansie 400 m. Wzięła w nim jak zwykle, idealnie wstrzeliliśmy się w okno su, na rodzinną, wielopokoleniową integrację. To Miejscem startu i mety zawodów był przy- udział grupa maluszków pod okiem Ambasa- pogodowe. był piękny dzień. Gratulujemy wszystkim uczest- stanek kolejki leśnej na terenie Nadleśnictwa dorów Akademii Zdrowia Santandera – Tamary Przygotowaliśmy wspólną rozgrzew- nikom i dziękujemy, że byliście razem z nami. Hajnówka. Tradycyjnie, zawody rozgrywały się na Arciuch i Bartka Kasprzykowskiego. W zawodach kę oraz dwie trasy, dostosowane do wieku Organizatorzy: OSiR Hajnówka, Nadle- dystansie 21 km, 10 km oraz 5 km w naturalnym bardzo licznie uczestniczyli również mieszkań- uczestników – 400 i 800 metrów. W sumie śnictwo Hajnówka. Biegowe zmagania uwiecz- terenie, trasami w Puszczy Białowieskiej. Wystar- cy Powiatu Hajnowskiego, młodzież i uczniowie przeprowadziliśmy 4 biegi dla 137 osób. niła Telewizja Kablowa Hajnówka. Nad bez- tować mógł każdy, bez względu na wiek, płeć czy hajnowskich szkół, przedstawiciele Warsztatów Wszyscy z imiennymi numerami startowymi, pieczeństwem uczestników czuwała karetka ale nie liczyła się walka o miejsca. Zadaniem Pogotowia Ratunkowego. uczestników było po prostu rekreacyjne, ro- REALIZACJA BOGATEJ OFERTY BYŁA dzinne bieganie po malowniczych ścieżkach MOŻLIWA DZIĘKI FINANSOWANIU IMPREZY Nadleśnictwa Hajnówka. Na mecie wszyscy ZE ŚRODKÓW BUDŻETU OBYWATELSKIEGO otrzymali oryginalne dedykowane medale. Po URZĘDU MIASTA NA ROK 2018 porcji ruchu na dzieci czekały banany, pączki Małgorzata Muszkatel

kondycję - zawody rozgrywane były w 23. kate- Terapii Zajęciowej oraz Środowiskowego Domu goriach męskich i damskich. Bo w końcu chodziło Samopomocy z Hajnówki. przede wszystkim o dobrą zabawę i promocję Wszyscy uczestnicy ukończyli marsz - aktywnego wypoczynku – oczywiście w bliskim i każdy z nich spisał się na medal! Pamiątkowe sąsiedztwie Puszczy Białowieskiej. Na starcie odznaczenia czekały tuż na mecie. Na wyso- stawili się fani Nordic Walking uprawiający tę kości zadania stanęli także organizatorzy oraz dyscyplinę rekreacyjnie, jak też członkowie re- Cd. str. 4 Hajnowska Orkiestra Dęta OSP 24 sierpnia 2018r. w Hajnowskim Domu Kultury koncertuje w stolicy Białorusi odbył się Wernisaż Wystawy Poplenerowej XVI Pleneru Rzeźbiarskiego w Hajnówce

Przez trzy tygodnie znako- Hajnówka Pan Jerzy Sirak oraz wi- Po przemówieniach artyści mici artyści z: Hajnówki, Lublina cestarosta Pani Jadwiga Dąbrow- i goście udali się na zewnątrz bu- i Białegostoku, wyczarowywali ska wręczając niekwestionowanym dynku, aby w pięknej naturalnej z drewnianych kłód i kloców nie- gwiazdom tegoż wieczoru pamiąt- scenerii wśród wiekowych drzew powtarzalne dzieła sztuki. rosnących na placu HDK Nie było to łatwym za- cieszyć oczy i dusze wido- daniem, ponieważ przez kiem niezwykłych rzeźb. większość dni żar wręcz Była to wspaniała okazja lał się z nieba, a pył po- do nawiązania dialogu wstający podczas obróbki z twórcami dająca możli- drewna i ten unoszący się wość podzielenia się: spo- sponad wyschniętej zie- strzeżeniami i odczuciami Władze miast partnerskich cież muzycy amatorzy, lecz dyrygent mi skutecznie uprzykrzał na zasadzie wspólnej wy- Mińsk i Łódź, ambasada RP oraz Krzysztof Romaniuk, nie miał wątpli- pracę, wgryzając się miany zdań oraz pozytyw- Instytut Polski w Mińsku zorganizo- wości, że jego podopieczni potrafią m.in. pod powieki oczu. nej ludzkiej energii. wały w dniu 05 sierpnia br. „Dzień za granicą godnie reprezentować Siedmiu wspaniałych Następnie uczestni- Polski” na starówce miasta Mińsk na swój kraj i miasto. artystów – rzeźbiarzy po- cy wernisażu udali się na Białorusi. Hajnowska orkiestra punk- Dwudniowy wyjazd orkiestry ruszając się po terenie poczęstunek przygotowany tualnie o 12:00 dokonała otwarcia do Mińska, największego miasta wokół budynku HDK, pośród wiór kowe upominki ufundowane przez pod wiatą, aby wkrótce z tego miej- tej szczególnej imprezy grając oraz największego ośrodka gospo- i trocin, lepiąc się od potu, wytrwale Urząd Miasta i Starostwo Powia- sca stać się mimowolnymi obserwa- utwór: „Marsz Pierwszej Brygady”, darczego, naukowego i kulturalnego wytężając muskuły, niestrudzenie towe. torami spektaklu zmian otoczenia: co wywołało wśród publiczności na Białorusi, był ciekawym wydarze- tworzyli swe prace przy pomocy Następnie nadszedł czas na światła, powietrza i dźwięków. Ja- entuzjastyczną burzę oklasków. „Po niem. Organizacją wyjazdu zajął się przeróżnych narzędzi: pilarek, dłut, przemowy artystów. Pierwszy zabrał sne niebo zrobiło się sine i zamieniło raz pierwszy organizujemy tego typu Hajnowski Dom Kultury oraz Urząd piłek, szlifierek, pilników, siekierek, głos niezastąpiony Pan Wiktor Ka- względną ciszę na grzmoty i szum święto i liczymy, że w ciągu całego Miasta. Z orkiestrą w podróż udały młotków… Niesamowita cierpliwość bac, który od dziesiątek lat uprawia obfitych kropli ożywczego deszczu. dnia weźmie w nim udział co naj- się również mażoretki. Rzeźby wraz mniej kilka tysięcy osób” – przema- Finałem pierwszej części ob- z zmianą pogo- wiał ze sceny ambasador RP – Artur chodów był godzinny koncert orkie- dy nieoczeki- Michalski. stry na specjalnie przygotowanej wanie odmieni- Orkiestra Dęta OSP z Hajnówki scenie połączony z występami ta- ły swe oblicza: pojechała do Mińska w odpowiedzi necznymi mażoretek. W repertuarze nabrały cięż- na zaproszenie tamtejszego Insty- oprócz utworów rozrywkowych nie kości, wyrazi- tutu Polski. Zaproszenie to można zabrakło melodii patriotycznych za- stości, stały się uznać za szczególne wyróżnienie, granych w związku z jubileuszem bardziej dostoj- jeśli wziąć pod uwagę fakt, że w sa- 100-lecia odzyskania niepodległości ne, a ich widok mym tylko Województwie Podlaskim przez Polskę. zaczął skłaniać funkcjonuje kilkanaście orkiestr dę- Krzysztof Łapiński do refleksji. tych. Hajnowska orkiestra to prze- fot. Janusz Antipow Pod obszernym zadaszeniem gustownego budynku małej architektury stojącego na placu Hajnow- skiego Domu Kultury ludzie z rozpierzch- oraz doświadczenie, a także zaprzę- z powodzeniem: malarstwo, grafikę, niętego pośród drzew i rzeźb zbio- gnięcie do procesu twórczego oso- rzeźbę oraz formy przestrzenne na rowiska obserwatorów-jednostek bistej wrażliwości i wyobraźni, granicy rzeźby i malarstwa. Dzięki stali się niczym jeden tętniący or- przerodziły się w niezwykłe owoce Panom: Wiktorowi oraz Włodzimie- ganizm oddający się towarzyskim ich trudu w postaci dwunastu uni- rzowi Muśko (absolwent Wydziału rozmowom, konsumpcji i bajaniom katowych rzeźb: Humanistycznego na Uniwersytecie między innymi na temat kolejnych „Kamień”, „Struktura” - Wiktor Gdańskim, autor pozycji t.j.: „Jest edycji Pleneru Rzeźbiarskiego i ko- Kabac (Hajnówka); takie miejsce na ziemi”, „Obudzone nieczności stworzenia stałego, ca- „Portret”, „Macierzyństwo” - ptaki”, „Kształty myśli”) zawdzięcza- łorocznego miejsca ekspozycji rzeźb, Stanisław Ostaszewski (Białystok); my pomysł reaktywacji Plenerów które miejmy nadzieję będą powsta- „Sen”, „Okaleczona” - Daniel Rzeźbiarskich, których ciągłość zo- wać pod hajnowskim niebem, aż do Lipian-Kaniuk (Lublin); stała przerwana w niespokojnych la- końca świata i o jeden dzień dłużej… „Narodziny zorzy”, „Impact”, tach 80-tych, co spowodowane było Tekst i zdjęcia: Marta Korszak „Invitro” - Wojciech Mendzelewski ówczesnymi wydarzeniami sceny (Lublin); politycznej, wprowadzeniem stanu „Co dwie głowy”, „U kroko- wojennego oraz rozpadem struktu- dyla” - duet artystów: Anna Marta ry ZPAP). Dzięki inicjatywie Panów Świtalska-Świć oraz Jerzy Iwacik Wiktora i Włodzimierza po 38 latach (Hajnówka); przerwy, w roku 2017, powrócono „Instalacja” - Stanisław Żywo- do realizacji Pleneru Rzeźbiarskiego lewski (Hajnówka). w Hajnówce zachowując ciągłość Uroczyste otwarcie wystawy numeracji. poplenerowej w holu HDK zgro- Pan Stanisław Leszek Osta- madziło wielu znakomitych gości szewski (prezes ZPAP – Polska Sztu- z lokalnego kręgu artystów, a także ka Użytkowa oddział w Białymstoku, Wszystkich sympatyków milusińskiego Żubra Pompika zapraszamy na miłośników sztuki różnych profesji. absolwent warszawskiej Akademii jego 10 urodziny. To już 26 września 2018 r. Będzie się działo! Czekać będzie Dyrektor Hajnowskiego Domu Sztuk Pięknych na Wydziale Wzor- na Was moc atrakcji! O 17.00 spotykamy się w Hajnowskim Domu Kultury Kultury Pan Rościsław Kuncewicz nictwa Przemysłowego i Architektury na urodzinowym premierowym spektaklu pt.: „Żubra Pompik” w wykonaniu rozpoczął wernisaż od podziękowań Wnętrz) był drugim „głosem twór- Teatru Fuzja, będzie także premiera nowych książeczek o przygodach żubra złożonych w kierunku twórców, do ców” podczas Wernisażu XVI Pleneru i jego przyjaciół. Zapraszamy! których dołączył się burmistrz m. Rzeźbiarskiego Hajnówka 2018r. Zapraszamy do udziału w kolejnym Realizacja inwestycji na drogach powiatowych spotkaniu w ramach projektu W sierpniu ruszyła inwesty- wiąże się opracowanie inwentary- na zakup niezbędnego sprzętu. Profilaktyki chorób odkleszczowych! cja przebudowy drogi powiatowej zacji geodezyjnej i rozliczenia in- W 2015r. na potrzeby Zarządu nr 2329B ulicy Poddolnej i odcin- westycji. Koszt przedsięwzięcia to Dróg Powiatowych został zaku- Hajnowski SP ZOZ zaprasza nych na kontakt z kleszczami. Cho- ka ulicy Ks. A. Dziewiatowskiego ok. 190 tyś. zł, inwestycja została piony ciągnik wraz z osprzętem. na kolejne spotkanie w ramach re- dzi o osoby, które w swojej dzia- w Hajnówce – I etap. Ale to nie zrealizowana z budżetu powiatu. W 2016r. udało się nieodpłatnie alizowanego projektu „Profilaktyki łalności zajmują się eksploatacją jedyna inwestycja na drogach po- Na tym nie koniec działań – pozyskać dziewięcioosobowy sa- chorób odkleszczowych”. Tym ra- naturalnych zasobów roślinnych wiatowych. trwają prace nad dokumentacją mochód do przewozu pracowników. zem na temat profilaktyki i lecze- i zwierzęcych, uprawą zbóż i innych Przebudowa drogi powiatowej projektową przebudowy i rozbu- Z kolei w 2017r., do Zarządu Dróg nia chorób odkleszczowych opowie roślin uprawnych, chowem i hodow- nr 2329B ulicy Poddolnej i odcin- dowy drogi powiatowej Nr 2323B Powiatowych trafiła piaskarka ze nam dr n. med. Justyny Dunaj z Kli- lą zwierząt, pozyskiwaniem drewna ka ulicy Ks. A. Dziewiatowskiego ul. Górnej i ul. Wrzosowej w Haj- stali kwasoodpornej. Koszt inwe- niki Chorób Zakaźnych i Neuroinfek- i surowców leśnych, pozyskiwaniem w Hajnówce to koszt ponad 1,8 nówce. Wartość inwestycji to bli- stycji to ponad 92 tyś. zł. Reasu- cji w Białymstoku. Wykład odbędzie zwierząt lub produktów zwierzęcych mln zł. Powiat Hajnowski podpisał sko 190 tyś. zł. Przedsięwzięcie jest mując, w przeciągu ostatnich czte- się 24 września 2018r., godz. 13.00 z gospodarstw rolnych lub ich na- umowy na współfinansowanie in- realizowane ze środków Powiatu rech lat, Zarząd Dróg Powiatowych w sali konferencyjnej SP ZOZ w Haj- turalnego środowiska. Z projektu westycji z Urzędem Marszałkow- Hajnowskiego i Urzędu Miasta Haj- zostanie wyposażony w sprzęt nówce, ul. Doc. Adama Dowgirda 9, wyłączeni są leśnicy. skim (samorząd pozyskał 380 000 nówka. Ponadto samorząd Powiatu o łącznej wartości 342 tyś. zł. Hajnówka. Uczestnicy wezmą udział tyś. zł dofinansowania w ramach Hajnowskiego podpisał porozumie- Podsumowując, w latach Podczas spotkania Samo- w zajęciach edukacyjnych na temat Podlaskiego Instrumentu Wsparcia nie z gminą Hajnówka na współfi- 2014-2018 na prace na dro- dzielny Publiczny Zakład Opieki chorób odkleszczowych oraz szcze- Dróg Lokalnych), a także Urzędem nansowanie kosztów opracowania gach powiatowych wydatkowano Zdrowotnej w Hajnówce udzieli in- pieniach przeciw Kleszczowemu Miasta Hajnówka na kwotę 250 tyś. dokumentacji technicznej dla prze- 12 72 831,41 zł, w tym - 4 405 formacji o możliwości wykonania Zapaleniu Mózgu po preferencyjnej zł. Pozostała część zostanie wydat- budowy drogi Nr 1619B od drogi 537, 44 zł z budżetu powiatu, szczepień przeciw Kleszczowemu cenie – podczas gdy cena rynkowa kowana z budżetu powiatu. Zakres wojewódzkiej do Nowoberezowa. zaś 4 394 888, 34 zł samorząd Zapaleniu Mózgu, realizowanych jednej dawki waha się w granicach inwestycji z przejazdem PKP obej- Poza przedsięwzięciami pozyskał z funduszy krajowych w ramach projektu. 90 - 100 zł, w ramach projektu za muje kompleksową przebudowę o charakterze inwestycyjnym, sa- i unijnych. Pozostała wartość zo- Projekt „Profilaktyka chorób 3 dawki szczepień uczestnik zapłaci drogi o łącznej długości ok. 422 m morząd realizuje zadania w za- stała przekazana przez samorzą- odkleszczowych i eliminowanie 30 zł (10 zł za jedną dawkę). z uwzględnieniem robót ziemnych, kresie bieżącego utrzymania dróg dy gminne w ramach współpracy skutków ich występowania w naj- Warunkiem wzięcia udziału podbudowy, nawierzchni, robót powiatowych. Jednostką budże- z powiatem. bardziej zagrożonych grupach ry- w szczepieniu, jest wezmą udział wykończeniowych oraz urządzenia tową powołaną w tym celu jest Powiat Hajnowski sprawuje zyka województwa podlaskiego” w przynajmniej jednym z planowa- bezpieczeństwa ruchu. Przekazano Zarząd Dróg Powiatowych w Haj- nadzór nad 82 drogami o statusie realizowany jest przez SP ZOZ nych szkoleń. Zgłoszenia na szko- już teren budowy oraz podpisano nówce. Działania ZDP skupiają się powiatowych. To ponad 491 km w Hajnówce w partnerstwie z Uni- lenia przyjmowane są:- za pomocą umowę na pełnienie nadzoru. Ter- na utrzymaniu dróg powiatowych dróg. Sieć dróg powiatowych, sta- wersytetem Medycznym w Białym- e-mail: [email protected], min zakończenia realizacji inwesty- w należytym stanie technicznym, nowiących uzupełnienie regionalnej stoku, w ramach Regionalnego Pro- - telefonicznie: 85 682 90 42. Każ- cji to listopad br. zapewniającym bezpieczny prze- i krajowej sieci dróg, wpływa decy- gramu Operacyjnego Województwa dy z uczestników zobowiązany jest Ku końcowi zbliża się reali- jazd. W tym celu ZDP przeprowa- dująco na spójność przestrzenną Podlaskiego na lata 2014 – 2020 wypełnić deklarację uczestnictwa zacja podbudowy na drodze Nr dza kontrolę stanu dróg i mostów i rozwój regionu – bo drogi po- współfinansowanego z Europejskie- projektu (do pobrania na stronie 1621B Kuraszewo – Nowokornino. oraz wykonuje szereg prac inter- wiatowe łączą siedziby powiatów go Funduszu Społecznego. www.powiat.hajbowka.pl). W ramach prac wykonano roboty wencyjnych na drogach powiato- z gminami, stanowią podstawową Inicjatywa skierowana jest Kleszcze choć niewielkie, sta- ziemne oraz nową nawierzchnię. wych. obsługę komunikacyjną w codzien- do mieszkańców powiatu hajnow- nowią zagrożenie. Ale możemy się Mieszkańcy już korzystają z nowo W celu podniesienia standar- nym funkcjonowaniu człowieka. skiego, w wieku 18 -64 lata, pra- przed nimi skutecznie bronić – wy- wyremontowanego odcinka drogi, du usług świadczonych przez Za- O wszelkich innych inwestycjach cujących w sektorze „rolnictwo, starczy wiedza oraz szczepienia. Wykonawcy (Zarządowi Dróg Po- rząd Dróg Powiatowych, w miarę realizowalnych na drogach powia- łowiectwo, rybactwo” – a więc Gorąco zapraszamy do udziału wiatowych) pozostało zamknięcie możliwości finansowych z budżetu towych będziemy systematycznie w zawodach najbardziej narażo- w projekcie. Katarzyna Miszczuk inwestycji „na papierze” – z czym powiatu wydatkowane są środki informować. Katarzyna Miszczuk Rozpoczęcia roku czas start! Co nowego w hajnowskich szkołach? To już koniec letniego nicnie- w nadchodzącym roku szkolnym w Podlaskiem zobowiązuje). niowych, obsługa kas fiskalnych, w wybranej branży. A przy okazji robienia – punkt 8.00 zabrzmiał oraz samych sukcesów podczas ZSZ w Hajnówce Carving i dekoracja stołów, ku- zarobić pierwsze pieniądze i poznać pierwszy dzwonek po wakacyjnej pierwszych sprawdzianów. Wiele pozytywnych zmian charz regionalny, kelnerski, obsłu- kawałek świata. przerwie. 3 września odbyły się Jakie zmiany w szkołach? czeka także uczniów, którzy zde- ga żurawi budowlanych. Na tym ZSO w Hajnówce uroczystości inauguracji nowego Na uczniów wracających po cydowali się na naukę w ZSZ w Haj- nie koniec – chętni wezmą również Zmiany są także w ZSO roku szkolnego. Kolejny rozdział wakacjach czeka kilka niespo- nówce. Szkoła jest absolutnym udział w kursach w zakresie ob- w Hajnówce. W szkole funkcjonu- w historii szkół to czas nowych dzianek i zmian – każda ze szkół liderem wśród hajnowskich szkół sługi oprogramowania specjali- je „Laboratorium smaku – jedyne wyzwań nie tylko dla kadry pe- dobrze wykorzystała letnią prze- średnich w zakresie realizacji pro- stycznego pożądanego i wykorzy- w Polaku”. Uczniowie mogą korzy- dagogicznej ale także uczniów – rwę. Najbardziej widoczne są te jektów unijnych. ZSZ z początkiem stywanego w podlaskich przed- stać z odnowionej, funkcjonalnej zwłaszcza przyszłych maturzystów w Białorusie – widziane dosłownie października 2018r. do 2020r. siębiorstwach - AutoCad, CAD/ i dostępnej dla wszystkich stołówki. oraz uczniów klas pierwszych, któ- od zewnątrz. Staraniem samo- rozpoczyna realizację projektu pn. CAM, Symfonia, SolidEgde, CNC Nowo wyremontowane pomiesz- rzy zaczynają nowy etap w swojej rządu powiatu budynek ZS z DNJB „Podniesienie jakości kształcenia ZERO. W ramach projektu zostaną czenie to centrum szkolnych spo- edukacji. W szkołach, dla których przeszedł kompleksową termomo- zawodowego w Zespole Szkół Za- zakupione również dwie obrabiarki tkań towarzyskich, oraz miejsce do powiat jest organem prowadzącym, dernizację – został ocieplony, za- wodowych w Hajnówce poprzez re- CNC: tokarka uniwersalna do me- odpoczynku. Choć zostało otwarte nabór na rok szkolny 2018/2019 montowano panele fotowoltaiczne alizację Kompleksowego Programu talu z odczytem cyfrowym i kom- w czerwcu 2018r., ze względu na przedstawia się następująco: a także wymieniono oświetlenie Rozwojowego Szkoły”. W ramach pletem wyposażenia oraz frezarka kalendarz (i zbliżające się waka- • Zespół Szkół Ogólnokształcących na energooszczędne. Całkowity projektu uczniowie technikum: ży- uniwersalna do metalu z odczytem cje) w pełni będzie wykorzystywa- w Hajnówce - kl. I - 30 uczniów; koszt inwestycji to 1 864 926,00 wienie i usługi gastronomiczne, bu- cyfrowym i kompletem wyposaże- ne dopiero w tegorocznym roku • Zespół Szkół z DNJB w Hajnówce zł, w tym dofinansowanie z Regio- downictwo, mechanika, ekonomista nia. Całkowita wartość projektu to szkolnym. Projekt Laboratorium - kl. I -86 uczniów; nalnego Programu Operacyjnego i logistyk skorzystają z ponadpro- 1.088.374,68 zł, wsparcie otrzyma Smaku – jedyne w Polaku zostało • Zespół Szkół Zawodowych w Haj- Województwa Podlaskiego to gramowych płatnych staży zawo- 160 uczniów. sfinansowane przez Fabrykę Mebli nówce - kl. I - 83 uczniów; 1 305 448, 20 zł. dowych w przedsiębiorstwach na Na tym nie koniec – w ra- „Forte” S.A. • Specjalny Ośrodek Szkolno - Wy- Zespół Szkół z Dodatkową terenie woj. podlaskiego. Ponadto, mach projektu Erasmum+, w tym Wszystkie inicjatywy reali- chowawczy w Hajnówce - kl. I 2. Nauką Języka Białoruskiego to przyszli technicy będą uczęszcza- roku szkolnym 16. uczniów techni- zowane przez hajnowskie szkoły Uczniów klas pierwszych szkoła dla każdego, kto lubi wie- li na kursy językowe (zakończone kum mechanicznego i 16. z techni- mają na celu wsparcie ucznia oraz i pozostałych powitali dyrekcja, na- dzieć więcej – uczniowie w trak- egzaminami zewnętrznymi, po kum budowlanego wraz z czteroma rozwój jego umiejętności. Także uczyciele oraz przedstawiciele sa- cie zajęć w pracowniach przed- których otrzymają certyfikat -po nauczycielami wyjedzie na 3-ty- powiat hajnowski wspiera młodych morządu powiatu, goszczący w jed- miotowych: biologii, fizyki, chemii twierdzający znajomość języka godniowy staż do Centrum Wspie- żaków – ci najzdolniejsi otrzymują nej z placówek: Starosta Hajnowski i matematyki będą mogli korzy- uznawalny na rynku pracy), warsz- rania Rzemiosła w Götz w Niem- stypendium w ramach Powiatowe- Mirosław Romaniuk, Wicestarosta stać z nowoczesnego sprzętu do taty rozwijające kompetencje spo- czech. Dzięki aktywnemu pozy- go Funduszu Stypendialny im. prof. Jadwiga Dąbrowska, Sekretarz wykonywania doświadczeń, tablic łeczne oraz zajęcia wyrównawcze skiwaniu funduszy unijnych oraz Simony Kossak. Tylko w latach Powiatu Danuta Rola oraz Naczel- interaktywnych, rzutników i inter- z przedmiotów ogólnokształcących. intensywnej współpracy z przedsię- 2015-2018r. wydatkowano na ten nik Wydziału Spraw Społecznych netu. Placówka inwestuje w ucznia, Dodatkowo będą mogli nabyć do- biorcami, uczniowie z Zespołu Szkół cel z budżetu powiatu 408 000,00 i Ochrony Środowiska Ewa Cieślik. wychodząc daleko poza program datkowe kwalifikacje i uprawnienia Zawodowych w Hajnówce jeszcze tys. zł. Podczas okolicznych przemówień nauczania (w końcu obecność w zakresie: spawacz TIG, spawacz w trakcie nauki w technikum mają nie zabrakło życzeń pomyślności w gronie 10-ciu najlepszych liceów MAG/MIG, obsługa wózków jezd- możliwość poznania realiów pracy Katarzyna Miszczuk

Gazeta Hajnowska 3 Studio Piosenki HDK koncertowało na Litwie Wielki Finał Pucharu Polski już za nami! W dniach 25-26 sierpnia Studio Piosenki państw, nowe znajomości i wspólnie spędzony Cd. ze str. 1 ganizatorom, Partnerom, Patronom medialnym uczestniczyło w Międzynarodowym Święcie czas. partnerzy – na miejscu można było wypożyczyć i wszystkim podmiotom i osobom zaangażo- Muzyki w miejscowości Jurbork na Litwie. W wyjeździe uczestniczyła także delega- sprzęt, uruchomiono depozyt, zapewniono opiekę wanym w organizację przedsięwzięcia. Sukces Wystąpiłyśmy z 3 koncertami, prezen- cja władz miasta Hajnówka. medyczną oraz możliwość odświeżenia się po Finału Pucharu Polski Nordic Walking Hajnówka tując repertuar polski, białoruski i ukraiński. Dziękujemy bardzo Burmistrzowi Miasta marszu w Zespole Szkół z DNJB. Po sportowych 2018 - to nasz wspólny sukces ! Zostałyśmy bardzo ciepło przyjęte. Hajnówka Panu Jerzemu Sirak za organizację zmaganiach każdy uczestnik otrzymał pakiet PS. Zapraszamy do obejrzenia krótkiej re- Wyjazd to nie tylko występy artystycz- wyjazdu. startowy, mógł liczyć na posiłek regeneracyjny, lacji z imprezy na stronie TVP Białystok: ne, ale także integracja z zespołami z innych Marta Gredel-Iwaniuk zaś na trasach rozlokowano punkty z wodą na https://bialystok.tvp.pl/17669880/obiektyw wzmocnienie. O tym, jakie turystyczne skarby Finał Pucharu Polski Nordic Walking będzie kryje region Puszczy Białowieskiej można było miał także swoją premierę w Programie Pytanie dowiedzieć się na stoisku Lokalnej Organizacji na śniadanie w dniu 14 września – śledźcie stro- Turystycznej Region Puszczy Białowieskiej, któ- nę Powiatu Hajnowskiego, wkrótce więcej info! ra wraz ze Starostwem Powiatowym i Urzędem Katarzyna Miszczuk Miasta w Hajnówce przygotowała kramik z pa- ORGANIZATORZY: miątkami – foldery i promocyjne gadżety. Sma- • Starostwo Powiatowe w Hajnówce kosze mogli posmakować serów z hajnowskiej • Nadleśnictwo Hajnówka serowarni oraz kupić pamiątkowe koszulki i eko- • Polska Federacja Nordic Walking -torby. Natomiast na stoisku Leśnego Kompleksu PATRONATY Promocyjnego Puszcza Białowieska uczestnicy • Ministerstwo Sportu i Turystyki imprezy poznali przyrodnicze ciekawostki oraz • Wojewoda Podlaski wzięli udział w ciekawych zabawach edukacyj- • Marszałek Województwa Podlaskiego nych. Fundacja DKMS prowadziła akcję rejestracji • Dyrektor Generalny Dyrekcji Lasów Państwo- Dawców szpiku pod hasłem „Olga i inni potrze- wych bują Twojej pomocy”. Do pomocy dla 8-letniej Partnerzy/Sponsorzy Oli z Hajnówki zachęcali jej koleżanki i koledzy • Ministerstwo Sportu i Turystyki Gmina Miejska Hajnówka podpisała z Szkoły Podstawowej nr 2 im. Władysława Ja- • Urząd Marszałkowski Województwa Podla- giełły, podczas krótkiego występu. Niezwykłych skiego kolejną umowę w ramach RPO wrażeń dostarczył koncert Zespołu Czeremszyna • Lokalna Organizacja Turystyczna „Region 28 sierpnia 2018r. w siedzibie Urzędu i zastąpić je nowymi, bardziej przyjaznymi dla – rytm podlaskiej muzyki niejednego porwał do Puszczy Białowieskiej” Marszałkowskiego w Białymstoku Gmina Miej- środowiska. W mieście zostanie też wymienio- zabawy! A po zakończeniu imprezy Nadleśnictwo • Urząd Miasta Hajnówka ska Hajnówka podpisała umowę na realizację nych 2011 punktów oświetlenia ulicznego na Hajnówka zaprosiło uczestników na przejażdżkę • Białowieski Park Narodowy projektu dotyczącego Poprawy efektywności energooszczędne. Oprócz tego, w Hajnówce kolejką wąskotorową. • Gmina Narewka energetycznej i ograniczenie niskiej emisji na pojawi się stacja pomiaru czystości powietrza. Na zwycięzców poszczególnych kategorii • Hajnowski Dom Kultury terenie miasta Hajnówka w ramach Regional- Wartość projektu - 3,4 mln zł, dofinanso- nego Programu Województwa Podlaskiego wanie: 1,9 mln zł. na lata 2014-2020. Jak powiedział burmistrz Emilia Korolczuk miasta Hajnówka Jerzy Sirak - projekt jest Na podstawie: https://rpo.wrotapodlasia. kontynuacją wcześniej rozpoczętego progra- pl/pl/wiadomosci/wtorek-z-funduszami-unijny- mu, w którym miasto stawia na czystsze po- mi-kolejne-umowy-w-ramach-nowoczesnego- wietrze. W tym projekcie ma zamiar wymie- -ksztalcenia-zawodowego-oraz-gospodarki- nić stare piece w 37 budynkach mieszkalnych niskoemisyjnej.html

wiekowych w trzech dystansach czekały pamiąt- • Enklawa Białowieska – Sova Invest. sp. Z o.o. kowe puchary oraz nagrody ufundowane przez w Nieznanym Borze Starostwo Powiatowe w Hajnówce, Nadleśnictwo • Runo Sp. z o.o. w Hajnówce Hajnówka, firmę RUNO sp. z o.o. a także Urząd • PSS Społem w Hajnówce Miasta Hajnówka – „Pompikowe” zestawy dla • Zespół Szkół z Dodatkową Nauką Języka Bia- najmłodszych uczestników. Puchary wręczali Sta- łoruskiego w Hajnówce rosta Hajnowski Mirosław Romaniuk, Zastępca • Stowarzyszenie Metamorphosis z Hajnówki Nadleśniczego Nadleśnictwa Hajnówka Rafał • Wolontariusze z: Zespołu Szkół z Dodatkową Andrzej Nowak oraz Ambasadorzy Akademii Nauką Języka Białoruskiego, Zespołu Szkół Zdrowia Santandera. Wyników szukajcie na stro- Ogólnokształcących i innych hajnowskich szkół nie www.pucharpolskinw.pl. Wszyscy uczestnicy • Hajnowska Policja, Straż Graniczna w Biało- wzięli także udział w losowaniu nagród ufun- wieży, Państwowa Straż Pożarna , Ochotnicza Miasto Hajnówka realizuje dowanych przez Starostwo Powiatowe, Urząd Straż Pożarna z Narewki, WOT Miasta Hajnówka, Urząd Marszałkowski Woje- • Santander Consumer Bank kolejny projekt unijny wództwa Podlaskiego, Nadleśnictwo Hajnówka, • Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu Informacja o realizacji projektu unijnego W ramach realizacji projektu pt. „Otwarta PSS Społem w Hajnówce. im. Jerzego Śniadeckiego w Gdańsku pt. „Otwarta szkoła” współfinansowanego ze szkoła” doposażono w/w placówki w sprzęt Po uroczystych dekoracjach zwycięzców • Akademia Zdrowia Santandera środków Unii Europejskiej w ramach Regional- multimedialny o wartości przeszło 84.000 zł, przyszedł czas na wesołą zabawę - uczestnicy • Ziaja nego Programu Województwa Podlaskiego na w tym 45 laptopów, 2 tablice multimedialne, zawodów mimo zmęczenia zmaganiami sporto- • Biomag lata 2014 – 2020 2 projektory i dwa urządzenia wielofunkcyjne wymi wspaniale bawili się przy skocznym rytmie • Hotele Nadmorskie Gmina Miejska Hajnówka pozyskała oraz pomoce dydaktyczne o wartości 16.680 muzyki oferowanej przez DJ. • Herkules środki finansowe w wysokości 384.559,00 zł zł (książki, ćwiczenia słowniki i materiały pa- Puchar Polski Nordic Walking Hajnówka PARTNERZY MEDIALNI (łączna wartość projektu wynosi 406.036,25 piernicze) do prowadzenia dodatkowych zajęć 2018 to już historia. Ale za to jaka – pełna wra- • TVP 3 Białystok zł, w tym 5% wkładu własnego) na wsparcie z języka angielskiego, cyfrowych oraz z do- żeń, nowych znajomości, wzmacniająca witalnie • Polskie Radio Białystok dwóch miejskich szkół (Szkoły Podstawowej radztwa edukacyjno – zawodowego. i mocno promująca Hajnówkę i Powiat hajnowski • Wrota Podlasia Nr 3 w Hajnówce oraz Gimnazjum Nr 1 przy Realizacja zajęć projektowych rozpocznie w Polsce i zagranicą. • TVK Hajnówka Szkole Podstawowej Nr 1 im. Janusza Kuso- się we wrześniu br. Starostwo Powiatowe w Hajnówce składa • TV Podlasie cińskiego w Hajnówce). Jolanta Stefaniuk serdeczne podziękowania Patronom, Współor- • Gazeta Hajnowska

Gazeta Hajnowska – bezpłatny dodatek do „Wieści Podlaskich” ISSN-1509-0329. Wydawca: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Besawa” spółka z o.o., w Białymstoku, ul. Dąbrowskiego 28 lok. 34. [email protected], [email protected] Redaktor Naczelny: Wiesław Pietuch tel. 531 530 691, redaktor wydania: Wiesław Sokołowski tel. 601 724 296 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.