LE NORDIQUE PYRÉN S enCATALANES
MAINTENANT VOUS AVEZ CARTE BLANCHE !
Document réalisé par la Communauté de communes Pyrénées catalanes
Col de La Quillane - 66210 LA LLAGONNE Tél : +33 (0)4.68.04.49.86 Mail : [email protected] et domaines Edition octobre 2019 de voi es blanches
LES PYRÉNÉES CATALANES
Pour les amoureux d’authenticité Pels enamorats d’autenticitat For lovers of authenticity
El Sud Nordic al cor del Parc Natural Regional dels Pirineus Catalans. The Nordic South in the heart of the Regional Bienvenue Natural Park of the Catalan Pyrenees. BenvingutWelcome et domaines de voies blanches *
Voies blanches Camí blanc NOUVEAU White way Pistes de ski de fond Pistes d'esquí de fons Cross-country skiing tracks Damées et tracées deux fois par semaine / Trepitjades i traçades vegades per setmana / Groomed and tracked twice a week. Damées et tracées tous les jours / Trepitjades i traçades cada dia / Groomed and tracked daily. Accès : ski de fond, cani-ski, ski-joëring, raquettes, piétons, fat-bike / Access : cross-country skiing, caní-esqui, skijoring, raquetes de neu, vianants, fat-bike / Accés : cross-country skiing, cani-skiing, skijoring, snowshoes, walker and fat-bike.
Accés gratuit Accés lliure Free access Pistes de ski de fond Pistes d'esquí de fons Cross-country skiing tracks Damées et tracées tous les jours / Trepitjades i traçades cada dia / Groomed and tracked daily. Accés payant Accés pagat Paid access Pistes / Tracks Horaires / Horaris / Schedules
Tous les jours / Cada dia / Everyday * 2 estacions d’esqui de fons ... i 6 àrees de camins blancs 2 cross-country skiing stations ... and 6 areas of white ways Àrees nòrdiques Nordic areas Les domaines nordiques
DOMAINES de SKI DE FOND 3 Le Domaine de LA LLOSE 5 Le Domaine de 2 LA CALME Le Domaine des 4 ESTANYOLS
DOMAINES VOIES BLANCHES 1 1 Le Domaine de LA QUILLANE 2 Le Domaine de la forêt de LA MATTE 3 Le Domaine du LAC DE L’OLIVE 4 Le Domaine du 6 LAC D’AUDE 5 Le Domaine de BALCERE 6 Le Domaine du REC DEL MOULI Légende carte The markup on tracks Llegenda mapa El marcatgeLe balisage Legend map
ski de fond Nom de la piste Nom de la pista Le Cortal Name of track Départ de pistes Poste de secours Information Location de matériel Ecole de ski 5 km Km restant à parcourir Pistes començant Lloc de socors Informació Lloguer d'equips Escola d'esquí Km a seguir Tracks starting Rescue post Equipment rental Skiing school ! Km to go Attention ! Niveau de difficulté des pistes de ski de fond ¡Atenció! Warning !
Parking Billeterie Restaurant Salle hors sac Aparcament Venda d'entrades Sala per menjar Facile Peu difficile Assez difficile Ticketing Picnic room VOIE BLANCHE Virage / Corba / Turn VOIE BLANCHE Voie blanche - accès gratuit Camí blanc - accés lliure 13 White way - free access
VOIE BLANCHE Dist. de billets Station de ski Centre équestre Chiens de traineau Biathlon BLANCHE VOIE Distribuïdor de diners Estació d'esquí Centre eqüestre Trineu de gossos Biatló Cash machine Ski resort Equestrian center Dogsledding Circulation en double sens Trànsit en ambdues direccions Traffic in double meaning
Sentiers raquettes Fat Bike Piste de luge Cani-ski Poney-luge Raquetes de neu Pista de trineu gos-esquí Trineu amb poni Sentier raquettes Snowshoe trails Bobsled track dog-ski Pony sledding Sender de raquetes de neu Snowshoes trail
Ski-joëring Hôtel Refuge gardé Refuge Aire de pique-nique Skijoring Hotel Refugi amb guardià Refugi Àrea per menjar Refuge with guardian Refuge Eating area
Camping Aire de camping-car Spa Parc d’aventure Snowtubing Àrea d’autocaravana Parc d’aventura Camping-car area Adventure park
STATION NORDIQUE DU CAPCIR Le Domaine de 1k m LA LLOSE 3 RAQUETTES ACCÈS AUX PISTES PAYANT CIRCUITS ACTIVITÉS DAMAGE QUOTIDIEN 13/14/15 Circuits raquettes sur capcir-nordique.com
SERVICES AUX CHALETS DU COL DE LA LLOSE 2 2
3
Refuge du Col Del Torn 1 06 31 11 97 84 15 Col de Creu 1708 m 4 5 4 13 6 5 14 14 ACCUEIL / DÉPARTS DÉPARTS 1415 5 6 1 2 3 4 5 6 1314 Matemale
La Llagonne 1 Le Cortal ...... 2,3 km 5 Le Dourmidou...... 13 km Piste de ski de fond uniquement Piste de ski de fond uniquement 2 La Jaça de Catlla...... 7,2 km 6 Refuge du Torn (Aller/Retour)...... 13 km Piste de ski de fond uniquement Piste de ski de fond uniquement 3 Clavera (Aller/Retour)...... 12,5 km Aire ludique et piste de luge...... Piste de ski de fond uniquement Àrea recreativa i pista de trineu 4 La Llosette ...... 8 km Entertaining area and sledging strip Piste de ski de fond uniquement Pour connaître tous les services de la station, et les tarifs (ski de fond) : www.capcir-nordique.com STATION DE FONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000 Le Domaine de Le Domaine des LA CALME ESTANYOLS ACCÈS AUX PISTES PAYANT www.altiservice.com
Liaison Col Rouge - 1 km Roc de La Calme 2213 m Martin Fourcade - 2,4 km Col Rouge - 11,6 km L’Épaule - 6 km Plat des Aveillans La Têt - 12 km La Panoramique - 9,8 km PLATEAU DE LA CALMA 2050 M Refuge de La Calma Col Del Pam 2117 m Les Crêtes - 8 km
Les Mouillères - 5,8 km Les Lupins - 11 km La Forge - 4 km
Sentiers nordiques piétons La Calme - 7 km Les Clots - 1,9 km Barrès - 6 km La petite Calme - 2,2 km Les Mauroux - 11,3 km Perdreaux - 1,4 km
Pyrénées 2000
Font-Romeu LES ESTANYOLS Station de ski alpin Estació d'esquí Ski resort Station de ski alpin Estació d'esquí Ski resort Bolquère Pour connaître tous les services de la station, et les tarifs (ski de fond) : www.altiservice.com
STATION NORDIQUE DU CAPCIR SERVICES BÂTIMENT D’ACCUEIL Le Domaine de ACCUEIL / DÉPARTS 1 1 2 3 16 LA QUILLANE ACCÈS VOIES BLANCHES Nordic park ACCÈS VOIES BLANCHES GRATUIT DAMAGE : 2 FOIS PAR SEMAINE RAQUETTES PRESTATAIRES 82 39 CIRCUIT N°16 71 Circuits raquettes sur D1 capcir-nordique.com ! 18 16 ! 71 LA QUILLANE 82 Station de ski alpin 93 82 Estació d'esquí 1 Ski resort 2 39 71 2 ! ! 17 2 ! 500 m 71 82
Vers Le village 1 Calvet la Serre...... 9,5 km Piste de chiens de traîneaux Voie blanche - accès gratuit Accès partagé avec le prestataire de l’activité. Calvet...... 11,5 km 2 Voie blanche - accès gratuit Piste pour Balades en Poney-luge Piste de ski-joëring La Lluzen...... 6 km Accès réservé au prestataire de l’activité. 3 Voie blanche - accès gratuit Aire ludique et piste de luge Piste de snowtubing (bouées tractées) Àrea recreativa i pista de trineu Accès réservé au prestataire de l’activité. Entertaining area and sledging strip STATION NORDIQUE DU CAPCIR Vers le lac de l’Olive et Le Domaine de la forêt de Formiguères 2 7 LA MATTE 4 ACCÈS VOIES BLANCHES GRATUIT 5 DAMAGE : 2 FOIS PAR SEMAINE 7 5 4 500 m 5 6 6 ! Matemale 5 Parcours de santé 7 6 4 Cheval’ DÉPARTS rando 5 Equisud Complexe Camping sportif et Les Angles Mini golf du lac jaccuzi Aire de camping-car SERVICES SUR LE DOMAINE Camping-car park Angles aventure DÉPARTS Station de ski alpin 6 L’ourson 4 6 7 ACCÈS VOIES BLANCHES Estació d'esquí Ski resort Les Alaskan forever crinières La bonne barkette blondes Lac de Matemale ACTIVITÉS / LAC
143 La Matte...... 5,2 km 163 La Mollera...... 5 km Voie blanche - accès gratuit Voie blanche - accès gratuit 5 La Barrancosa...... 4,7 km 7 Le Canal (Aller/Retour)...... 15 km Voie blanche - accès gratuit Voie blanche - accès gratuit Piste de chiens de traîneaux Accès réservé prestataire de l’activité. STATION DE FORMIGUÈRES 3 Le Domaine de DÉPARTS Espousouille L’OLIVE 1824
ACCÈS VOIES BLANCHES GRATUIT DÉPARTS DAMAGE : 2 FOIS PAR SEMAINE DÉPARTS 19 25 26 500 m
FORMIGUÈRES Station de ski alpin Estació d'esquí Ski resort 12
DÉPARTS DÉPARTS Lac de 17 SERVICES l’Olive 7 12 Formiguères
ACCÈS VOIES BLANCHES 7
RAQUETTES CIRCUITS 17-18-19-24-25-26 Circuits raquettes sur capcir-nordique.com
Vers le lac et le village 7 de Matemale
7 Le Canal (Aller/Retour)...... 15 km 12 Boucle de l’Olive...... 2,5 km Voie blanche - accès gratuit Voie blanche - accès gratuit
STATION DES ANGLES Le Domaine du 4 Refuge de Balcère 5 LAC D’AUDE 8 Le Domaine de 5 9 DÉPARTS BALCERE 8 9 20 RAQUETTES VOIES BLANCHES - ACCÈS LIBRE CIRCUITS N°20 DAMÉES ET BALISÉES Circuits raquettes sur capcir-nordique.com
ACCÈS VOIES BLANCHES Les Angles 11
Station de ski alpin Estació d'esquí Ski resort
11 Parc Animalier 4 SERVICES SUR LE DOMAINE Refuge du Refuge de Pla del Bouc Bernardi 11 11 DÉPARTS ARRÊT NAVETTE 1 km 1011 10 10
183 Balcère (Aller/Retour)...... 5 km 103 Bernardi (Aller/Retour Refuge)...... 5 km Voie blanche - accès libre +60 m (déniv.) Voie blanche - accès libre +130 m (déniv.) 9 Font Grosse (Aller/Retour)....7 km 11 Lac d’Aude...... 15 km Voie blanche - accès libre +100 m (déniv.) Voie blanche - accès libre + 350 m (déniv.) STATION DU CAMBRE D’AZE 6 Le Domaine du SERVICES REC DEL MOULI Cascade ACCÈS VOIE BLANCHE ACCÈS VOIES BLANCHES GRATUIT de glace DAMAGE : 2 FOIS PAR SEMAINE
DÉPARTS RAQUETTES 8 2122 CIRCUITS 22 N°12-21-22 Circuits raquettes sur capcir-nordique.com 21 8
STATION DU CAMBRE D’AZE Eyne 2600 Station de ski alpin Estació d'esquí Ski resort
Télésiège del Mouli 22
12 DÉPARTS 500 m 12 22 Saint-Pierre-Dels-Forcats
8 Rec del Mouli (Aller/Retour)...... 4 km Voie blanche - accès gratuit Accès départ par le télésiège del Mouli Loin de tout...en toute liberté. Lluny de tot ... amb total llibertat. Far from everything ... in complete freedom. TOPO CIRCUITS RAQUETTES Camins de raquetes de neu Snowshoes trails
En vente dans tous les Offices de tourisme des Pyrénées Catalanes.
A la venda a totes les oficines de turisme del nostre territori.
On sale on all the tourist offices of our territory. Accés gratuit Accés lliure Free access Activités Activities Activitats L’esprit nordique Moniteurs de ski de fond / Monitors d'esquí de fons /Ski instructors Accompagnateurs Raquettes / Monitors de Raquetes de neu / snowshoes instructors O’natur el 66 - Tél. 33(0)6 74 82 43 49 - www.onaturel66.com Bruno Magdinier - Tél. 33(0)4 68 04 41 22 - www.ane-et-rando.com Montagne nordique - Tél. 33(0)6 89 90 42 61 - www.montagnenordique.fr ESF de Formiguères - Tél. 33(0)4 68 30 96 94 - www.esf-formigueres.com ESF de Les Angles - Tél. 33(0)4 68 04 47 82 - www.esf-les-angles.com ESF de Font-Romeu - Tél. 33(0)4 68 30 03 74 - www.esf-font-romeu.com ESF de Pyrénées 2000 - Tél. 33(0)4 68 30 14 03 - www.esf-pyrenees2000.com SEP Pyrénées 2000 - Tél. 33(0)7 82 09 91 68 - www.skiecolepyrenees.fr Ecole ski n’co de Les Angles - Tél. 33(0)4 68 30 07 79 - www.skinco.fr Bureau montagne de Les Angles - Tél. 33(0)6 87 06 75 - www.pyrenees-loisirs.fr Biathlon / Biatló Domaine de La Llose - Station nordique du Capcir - O’naturel 66 - Tél. 33(0)6 74 82 43 49 - www.onaturel66.com Domaine de La Calme - Font-Romeu Pyrénées 2000 - ESF de Font-Romeu - Tél. 33(0)4 68 30 03 74 - www.esf-font-romeu.com Chiens de traineau / Trineu de gossos / Dogsledding Domaines de La Matte et de La Quillane - Station nordique du Capcir - Alaskan forever - Tél. 33(0)6 79 66 05 66 Domaines des Airelles - Font-Romeu Pyrénées 2000 - Alaskan team - Tél. 33(0)6 43 59 03 90 - www.traineau-a-chiens.com Poney-luge / Trineu de Poni / Pony sledding Balades équestres / Passejades a cavall / Horse riding Domaine de La Quillane - Station nordique du Capcir - Mountain Pony - Tél. 33(0)6 15 45 09 60 Domaine de La Matte - Station nordique du Capcir - Cheval Rando - Tél. 33(0)6 82 09 54 24 Domaine de La Calme - Font-Romeu Pyrénées 2000 - 33(0)6 08 62 62 61 Fat Bike Dominique Cadena (accompagnateur + matériel) - Tél. 33(0)6 74 82 43 49 Location de matériel : O’Naturel - Col de La Llose - Station nordique du Capcir - Tél. 33(0)6 74 82 43 49 Le Chalet du ski - Les Angles - Tél. 33(0)4 68 04 90 84 (fat bike et fat bike électrique) Ski-joëring / Skijoring Domaine de La Quillane - Station nordique du Capcir - Mountain Pony - Tél. 33(0)6 15 45 09 60 Snowtubing Domaine de La Quillane - Station nordique du Capcir - Water Game 66 - Tél. 33(0)7 55 61 80 20 Domaine des Airelles - Font-Romeu Pyrénées 2000 - Altiservice – Tél. 33(0)4 68 30 60 61 STATION NORDIQUE DU CAPCIR AVEC LE E-FORF@IT ski de fond SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE !
COMMANDEZ IMPRIMEZ OU TÉLÉCHARGEZ SKIEZ !
POURQUOI CHOISIR LE « E-FORFAIT » ? - Finie... l’attente à la billeterie Votre forfait disponible en quelques secondes !
L’E-FORFAIT : COMMENT ÇA MARCHE ? - Je réserve et j’achète mon forfait sur le site : www.capcir-nordique.com - Je l’imprime ou le télécharge sur mon smartphone - Je le présente au contrôleur seulement quand on me le demande capcir-nordique.com Paiement sécurisé
STATION DE FONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000 www. Achetez votre forfait en billetterie sur les secteurs de la Calme et des Estanyols ou sur : altiservice.com lesangles.com altiservice.com 04 68 04 32 76 04 68 30 60 61
formigueres.fr cambre-d-aze.com 04 68 04 43 75 04 68 04 25 25
capcir-nordique.com 04 68 04 49 86
MÉTÉO 32 50 SECOURS 112 / SAMU 15 / POMPIERS 18