Depollution Integrale Du Lac De Bizerte - Tunisie

MeHSIP-PPIF PHASE II

DEPOLLUTION INTEGRALE DU LAC DE BIZERTE - TUNISIE

Proposition de mise à niveau du réseau d’assainissement dans le BV du lac de Bizerte

TA 2008/S 140 - 1 8 6 9 3 3 (RG/2008/01/FSF) J uillet 2012

MeHSIP-PPIF

Programme d’investissement pour l’élimination des zones sensibles en Méditerranée Mécanisme d’aide à la préparation et à la mise en œuvre des projets

A TA operation funded by the European Union - FEMIP Support Fund

Étude de faisabilité: Dépollution Intégrale du Lac de Bizerte

Name of Underlying Project: MeHSIP-PPIF Mediterranean Hot Spot Investment Programme Project Preparation and Implementation Facility Date Version

Expert Team: Abdel Halim Koundi (Expert assainissement)

N. Marchesi (Project Leader)

G. Akl (Institutional Key Expert)

T. Young (Team Leader)

Project Director: M. Woolgar

REVISION DATE DESCRIPTION PREPARED BY (AUTHOR) REVIEWED BY 0 09/01/2012 Proposition de mise à niveau Abdel Halim Koundi N. Marchesi, G. du réseau d’assainissement Akl, T. Young dans le BV du lac de Bizerte Proposition de mise à niveau Abdel Halim Koundi N. Marchesi, G. 1 11/04/2012 du réseau d’assainissement Akl, T. Young dans le BV du lac de Bizerte Proposition de mise à niveau Abdel Halim Koundi N. Marchesi, G. 2 03/07/2012 du réseau d’assainissement Akl, T. Young dans le BV du lac de Bizerte

Document nr.: 5080309/30/DG/069

Disclaimer

Le programme est financé au titre du Fonds d’assistance technique de la FEMIP. Ce Fonds utilise des aides non remboursables accordées par la Commission européenne pour appuyer l'activité d'investissement que la BEI déploie dans les pays du sud de la Méditerranée, en assistant les promoteurs au cours des différentes étapes du cycle des projets.

Les auteurs assument pleinement la responsabilité du contenu de la présente brochure. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles de l’Union européenne ou de la Banque européenne d’investissement. CONTENTS

1 INTRODUCTION ...... 5 1.1 LA ZONE D’ÉTUDE ...... 6 1.2 CONTEXTE INSTITUTIONNEL ...... 8 1.2.1 ZONES RURALES ...... 8 1.2.2 TARIFICATION ...... 10 1.2.3 ECONOMIES D’ENERGIE ...... 12 1.2.4 PARTICIPATION DU SECTEUR PRIVE ...... 12

2 DIAGNOSTIC DE L’ETAT ACTUEL...... 13 2.1 ETAT DES INFRASTRUCTURES DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT ...... 13 2.2 EXPLOITATION DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT ...... 6 2.3 EXPLOITATION DES STATIONS DE POMPAGE ...... 9

3 PROPOSITIONS ...... 12 3.1 ZONES URBAINES ...... 13 3.2 ZONES RURALES ...... 13 3.2.1 ZONES RURALES AGGLOMEREES...... 14 3.3 ZONES MILITAIRES ...... 16 3.4 ZONES RURALES NON AGGLOMÉRÉES OU DISPERSÉES ...... 18 3.4.1 CHOIX DU SITE ...... 19 3.4.2 TECHNIQUES PROPOSEES ...... 21 3.4.3 CHOIX DE LA TECHNIQUE PROPOSEE ...... 22 3.5 MISE À NIVEAU DES OPÉRATIONS D’EXPLOITATION ...... 25 3.6 RÉCAPITULATION GÉNÉRALE DES PROPOSITIONS PAR ARRONDISSEMENT OU SERVICE 26

4 ESTIMATIONS FINANCIERES DES INFRASTRUCTURES ...... 27 4.1 ESTIMATIONS FINANCIERES DANS LES ZONES URBAINES ...... 28 4.2 ESTIMATIONS FINANCIERES DANS LES ZONES RURALES ...... 29 4.3 ESTIMATIONS FINANCIERES DANS LES ZONES MILITAIRES ...... 31 4.4 ESTIMATIONS FINANCIERES GLOBALES DES INFRASTRUCTURES ...... 31 4.5 IMPACTES DE LA REDUCTION DE POLLUTION ESPERÉE ...... 32

5 PLANIFICATION DES INVESTISEMENTS ...... 33

6 ESTIMATIONS DES BESOINS HUMAINS ET MATERIELS ...... 33 6.1 RECAPITULATION DES FRAIS ANNUELS EN PERSONNELS ...... 36 6.2 RECAPITULATION DES INVESTISSEMENTS DANS TOUTES LES ZONES ...... 36 6.3 RECAPITULATION DES FRAIS ANNUELS D’ENTRETIEN ET EN PERSONNEL ...... 37

LIST OF FIGURES

Figure 1: Pollution rurale...... 19 Figure 2: Zone de Mouzennata ...... 20 Figure 3:Boue activée individuelle ...... 21 Figure 4: Biodisque individuel ...... 21 Figure 5: Fosse+épandage souterrain ...... 22 Figure 6: Lagune plantée à Jougar (Tunisie) ...... 22 Figure 7: Fosse + infiltration ...... 24 Figure 8 : Station de pompage du quartier populaire à Borg Chellouf ...... 39 Figure 9: Station de pompage Hassen Ennouri - Au centre ville ...... 41 Figure 10: Station de pompage Bouchoucha - Au Marché du centre ville ...... 41 Figure 11: Station de pompage SRA 2 à Menzel Abderrahman ...... 43 Figure 12: Station de pompage SRA 3 à Menzel Abderrahman ...... 43 Figure 13: Station de pompage SRJ 1 à Menzel Jemil ...... 45 Figure 14: Station de pompage principale Tahar HADDAD à Menzel Bourguiba ...... 47 Figure 15: Station de pompage zone franche Menzel Bourguiba ...... 47 Figure 16: Station de pompage Ezzouhour - à remplacer par Frahtia à Tinja ...... 50 Figure 17: Station de pompage d’El Arich - à Tinja ...... 50

LIST OF TABLES

Tableau 1: Taux d’urbanisation dans les agglomérations de la zone de l’étude ...... 6 Tableau 2: Taux de raccordement dans les agglomérations de la zone de l’étude ...... 7 Tableau 3: Infrastructures d’assainissement dans les agglomérations de la zone de l’étude ...... 8 Tableau 4: Récapitulation de l’état des réseaux ...... 14 Tableau 5: Infrastructures d’assainissement nécessitant une réhabilitation dans l’arrondissement de Bizerte ...... 15 Tableau 6: Infrastructures d’assainissement nécessitant une réhabilitation dans l’arrondissement de Menzel Bourguiba ...... 5 Tableau 7: Stations de pompage nécessitant une réhabilitation dans l’arrondissement de Bizerte ...... 5 Tableau 8: Stations de pompage nécessitant une réhabilitation dans l’arrondissement de Menzel Bourguiba...... 6 Tableau 9: Travaux d’exploitation du réseau par les agents ONAS en 2010 ...... 7 Tableau 10: Moyens humains d’exploitation du réseau d’assainissement ...... 7 Tableau 11: Moyens en matériels d’exploitation (Matériels roulants) ...... 8 Tableau 12: Récapitulation du volume des travaux à réaliser ...... 13 Tableau 13:Zones rurales agglomérées ou condensées identifiées ...... 14 Tableau 14: 10 Stations de pompage sont à créer dans les zones rurales ...... 15 Tableau 15:Deux Stations de pompage à réhabiliter ...... 16 Tableau 16: Liste des travaux à réaliser ...... 16 Tableau 17:interventions dans les zones rurales ...... 16 Tableau 18: Récapitulation des zones militaires ...... 18 Tableau 19: Avantages et inconvénients des procédées d’assainissement autonomes ...... 23 Tableau 20: Tableau récapitulatif pour le renforcement en matériels roulants...... 26 Tableau 21: description de la nature des travaux et les éléments englobant dans les prix ...... 28 Tableau 22: Récapitulation des investissements à faire en zones urbaines ...... 29 Tableau 23:Récapitulation des budgets pour l’acquisition des terrains en zones urbaines ...... 29 Tableau 24: Récapitulation des investissements à faire dans les zones rurales...... 29 Tableau 25: Récapitulation des budgets pour l’acquisition des terrains en zones Rurales ...... 30 Tableau 26: Récapitulation des investissements à faire dans les zones militaires ...... 31 Tableau 27:Estimations globales des investissements ...... 31 Tableau 28: Planning des dépenses prévisionnelles des investissements ...... 33 Tableau 29:Planification des travaux du lot N° 1 dans la zone urbaine de Bizerte .... Error! Bookmark not defined. Tableau 30:Planification des travaux du lot N° 2 dans la zone urbaine de Menzel Bourguiba et Tinja ...... Error! Bookmark not defined. Tableau 31: Planification des travaux du lot N° 3 dans la zone urbaine de Mateur .... Error! Bookmark not defined. Tableau 32: Planification des travaux du lot N° 4 dans les zones rurale ...... Error! Bookmark not defined. Tableau 33:Planification des travaux du lot N° 5 dans les zones militaires ... Error! Bookmark not defined. Tableau 34: Renforcement en matériels roulants pour l’exploitation du réseau existant...... 34 Tableau 35: Besoin en matériel roulant et en personnel pour le nouveau réseau proposé ...... 34 Tableau 36: Montants des investissements en matériels mobiles pour les nouvelles infrastructures .... 35 Tableau 37: Montant des investissements en matériels mobiles global ...... 35 Tableau 38: Récapitulation des frais annuels en personnels ...... 36 Tableau 39: Récapitulation des investissements dans toutes zones ...... 37 Tableau 40: Récapitulation des frais annuels d’exploitation ...... 37 Tableau 41: Stations de pompage à créer à Borj Chellouf et Béni Ismaïl ...... 40 Tableau 42: Stations de pompage à réhabiliter à Bizerte ...... 40 Tableau 43:Stations de pompage à réhabiliter à Menzel Abderrahmane ...... 42 Tableau 44: Stations de pompage à réhabiliter à Menzel Jemil ...... 44 Tableau 45: Stations de pompage à réhabiliter à Menzel Bourguiba ...... 47 Tableau 46: Stations de pompage à réhabiliter à Menzel Bourguiba ...... 47 Tableau 47:Stations de pompage à réhabiliter à Tinja...... 50 Tableau 48: Stations de pompage à construire à Tinja ...... 50 Tableau 49:Stations de pompage à réhabiliter à Mateur ...... 53

LIST OF ANNEXES

Annexe 1 – zones urbaines ...... 38 Annexe 2 - zones rurales agglomérées ...... 54 Annexe 3 - zones militaires ...... 57 Annexe 4 - stations de pompage nouvelles ou a réhabiliter ...... 60 Annexe 5 - Coordonnées GPS des stations de pompage...... 61 Annexe 6 - Coordonnées GPS des stations de pompage...... 64 Annexe 7 - coûts de réfection des conduites en pvc (fourniture, dépose et pose) ...... 65 Annexe 8 - coûts des conduites en PEHD (fourniture et pose) ...... 66 Annexe 9 - couts de réfection des conduites en PEHD (fourniture, dépose et pose) ...... 67 Annexe 10 - coûts de construction des nouvelles ...... 68 Annexe 11 - coûts de réfection des stations de pompage (fourniture, dépose et pose) ...... 69 Annexe 12 - liste des plans ...... 70 Annexe 13 - planification d’exécution des travaux ...... 71 Annexe 14 - tableau des calculs des coûts ...... 74

ABBREVIATIONS

BoQ Bill of Quantities CDM Clean Development Mechanism EC European Commission EIA Environmental Impact Assessment EIB European Investment Bank EIRR Economic Internal Rate of Return ESIA Economic and Social Impact Assessment EU European Union FDS Final Disposal Site FEMIP Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership FIRR Financial Internal Rate of Return FIDIC Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils FS Feasibility Study GIS Geographic Information Systems JSC Joint Service Council IFI International Financing Institutions Mediterranean Hot Spots Investment Programme - Project Preparation and MeHSIP-PPIF Implementation Facility MoE Ministry of Environment MoMA Ministry of Municipal Affairs MoPIC Ministry of Planning and International Cooperation MSW Municipal Solid Waste NAP National Action Plan NGO Non-Government Organisation PDD Project design Document PIP Project Implementation Plan PFS Project Fact Sheet PPP Public Private Partnership RIAL Reuse for Industry, Agriculture and Landscaping SW Solid Waste TA Technical Assistance ToR Terms of Reference USAID United States Agency for International Development WAJ Water Authority Jordan WW Wastewater WWTP Wastewater Treatment Plant

Programme d’investissement pour l’élimination des zones sensibles en Méditerranée Mécanisme d’aide à la préparation et à la mise en œuvre des projets Financé au titre du Fonds d’assistance technique de la FEMIP

1 INTRODUCTION

Ce rapport fait suite à un premier rapport de diagnostic et représente donc le résultat de la deuxième phase (phase de formulation) de l’étude de faisabilité destinée à définir et caractériser les interventions nécessaires pour achever la dépollution intégrale du Lac de Bizerte en Tunisie.

Cette étude n’est que de niveau de faisabilité et sera suivie par d’autres études : un avant projet sommaire (APS) et un avant projet détaillé (APD). Des détails et des précisions complémentaires seront apportés lors des prochaines étapes (APS et APD).

L’étude est financée par la BEI à travers le MeHSIP-PPIF dans le contexte de l’initiative Horizon 2020. Dans le contexte de l’Initiative H2020, le Ministère de l’Environnement (ME) souhaite promouvoir la "réconciliation du Lac de Bizerte avec la mer Méditerranée".

Donc, l’objectif général du projet objet d’analyse est de restaurer la qualité des eaux et des écosystèmes du lac de Bizerte pour favoriser un développement socio-économique durable et améliorer la qualité de vie des citoyens.

Ayant atteint un niveau élevé de mobilisation de ses ressources hydrauliques, la Tunisie est aujourd’hui confrontée à l’impératif de mieux les gérer à travers des cadres législatifs et institutionnels propres au milieu aquatique et aux ressources en eaux.

L’objectif général de l’étude de faisabilité est d’analyser en détail toutes les interventions proposées par le projet concernant les aspects techniques, financiers, économiques, institutionnels et environnementaux et de fournir à la BEI toutes les indications nécessaires à l’instruction détaillée du projet.

Le présent document de l’étude de faisabilité comporte les aspects suivants :

 Rappel des éléments de diagnostic ;  Formulation pour la réfection, création ou l’extension de réseau d’assainissement ;  Formulation pour la remise en état, réhabilitation ou création de stations de pompage ;  Estimation du coût des investissements et des coûts d’entretien

Dans cette étude nous avons estimé à partir des différents diagnostics faits en première phase et à travers diverses visites et mesures réalisées sur place, les besoins en actions nécessaires pour éliminer voire limiter au maximum les rejets d’eaux usées brutes dans le lac de Bizerte, qu’il s’agisse de rejets directs ou indirects.

L’évaluation quantitative de l’ampleur des travaux et des investissements nécessaires a été faite avec le soutient du personnel de l’ONAS, exploitants, topographes et à l’aide de plans, d’ images Google ainsi que de mesures faites spécialement pour la présente étude à l’aide d’un appareil GPS.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page5

L’évaluation financière est basée sur les prix moyens couramment pratiqués dans les marchés pour les équipements et ouvrages d’assainissement en Tunisie (voir Annexe IV à IX).

1.1 LA ZONE D’ETUDE

La région de Bizerte concernée par cette étude de faisabilité est limitée au bassin versant (BV) du lac de Bizerte (voir plan A). La population de cette zone est composée de zones communales (ou urbaines) et non communales (ou rurales).

Les agglomérations qui ont été étudiées dans la zone de l’étude sont Bizerte, Menzel Abderrahman, Menzel Jemil, Menzel Bourguiba, Tinja et Mateur.

Ras Jebel, El Alia, Metline et Raf Raf ne font pas fait partie de cette étude étant donné que les eaux usées de ces agglomérations sont transférées vers la station d’épuration de Aousja (voir plan 0-0), qui se trouve hors de la zone de l’étude. Les eaux usées après leur traitement sont évacuées vers l’ancien lit de l’oued Medjerda. Ces villes sont déjà prises en charge par un projet financé par la JICA.

Tableau 1: Taux d’urbanisation dans les agglomérations de la zone de l’étude

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page6

Délégation Total Taux d’urbanisation

Bizerte Nord 75 234 95 % Zarzouna 24 428 100 % Bizerte Sud 45 227 41 % Mateur 47 562 66 % Ghezala (Rurale) 27 799 0 % Menzel Bourguiba 54 804 87 % Tinja 19 444 90 % Menzel Jemil 39 691 89 %

Nbre total d’habitants situés dans la 334 189 71 % zone se déversant au lac de Bizerte

Total gouvernorat de Bizerte 524 128 61%

Les agglomérations bénéficiant des services d’assainissement de l’ONAS dans la zone de l’étude sont présentées dans le tableau qui suit :

Tableau 2: Taux de raccordement dans les agglomérations de la zone de l’étude

Population raccordée au réseau Taux de raccordement Communes prise en Localité ONAS en % charge

Bizerte 120 054 96,00% 1 Menzel Jemil 19 717 95,80% 1 Menzel Abderrahmane 18 258 96,90% 1 Ras Jebel 27 203 95,30% 1 El Alia 18 125 98,80% 1 Metline 7 752 97,00% 1 Raf Raf 10 445 87,40% 1 Menzel Bourguiba 48 700 95,90% 1 Tinja 17 890 88,20% 1 Mateur 32 100 98,40% 1 Communes prises en charge par 320 244 94,97 10 l'ONAS

Les caractéristiques du réseau d’assainissement dans les communes faisant partie de la zone de l’étude sont présentées dans le tableau qui suit.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page7

Tableau 3: Infrastructures d’assainissement dans les agglomérations de la zone de l’étude

Réseau Conduites de Nombre de Stations Nb de Localités km refoulement (km) de pompage STEP

Bizerte 210,794 20,96 14 1 Ras Jebel 43,708 0,580 1 0 El Alia 32,620 0,585 1 0 Metline 14,430 - 1 0 Raf Raf 18,958 0,350 4 0 Menzel Jemil 43,708 4,277 4 0 Menzel Abderrahmane 39,500 3,085 3 0 Menzel Bourguiba 98,636 3,921 3 1 Tinja 44,259 3,915 5 0 Mateur 74,975 10,584 10 1 Dans les communes prises 621 48 46 3 en charge par l'ONAS

1.2 CONTEXTE INSTITUTIONNEL

Des points faibles sont à relever dans le contexte institutionnel et notamment pour ce qui concerne :

 Les zones rurales  La réutilisation des eaux traitées  La réutilisation des boues  La sous-traitance

1.2.1 ZONES RURALES Il existe une grande disparité entre le milieu urbain et le milieu rural en matière d’assainissement. Le taux de branchement en milieu urbain dans le gouvernorat de Bizerte est de 96,7%, contre un taux moyen au niveau national pour le milieu rural de 2%.

La population totale dans le gouvernorat de Bizerte s'élève à 543 000 habitants dont 337 000 sont dans des zones communales, donc 38% de la population réside dans des zones rurales. Dans le cadre de ce projet, la population dans les zones rurales agglomérées et proposée pour être raccordées aux réseaux d’assainissement de l’ONAS est évaluée à 25 500 habitants.

Il est rappelé qu’actuellement les aspects institutionnels, organisationnels et financiers pour l'assainissement rural en Tunisie sont régis par les articles de lois suivants:

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page8

 L’article 19 de la loi n° 87-779 confie à la Direction de l’eau potable rurale et de l’équipement rural “la programmation, l’étude, le contrôle et le suivi de l’exécution des projets […] de l’assainissement des agglomérations rurales de moins de 500 habitants”.  L’article 2 de la loi n° 93-41 charge l’Office National de l'Assainissement de “la réalisation de projets d’études et de travaux d’assainissement individuel et rural etc.… pour le compte de l’Etat et des collectivités locales”.

Le développement de l’assainissement en milieu rural sur une base durable implique la coordination et la collaboration étroite entre diverses institutions opérants en milieu rural tels que les ministères (agriculture, environnement, intérieur et santé publique), les gouvernorats et les conseils régionaux de développement, l’ONAS, l’ANPE, la SONEDE, les CRDA, les GDL, etc.). Les approches proposées par la stratégie reposent sur la création d’une structure de coordination générale regroupant les divers intervenants. Néanmoins, il existe des contraintes à l’application de cette stratégie :

 La responsabilité de l’exploitation des ouvrages d’assainissement rural n’est pas définie, et ce, quelle que soit la taille de l’agglomération ;  La programmation, l’étude, le contrôle et le suivi de l’exécution des ouvrages d’assainissement pour les agglomérations rurales de plus de 500 habitants doivent faire l’objet, préalablement à toute intervention, de conventions entre l’ONAS et l’Etat ou les conseils régionaux de développement.

L’effort remarquable pour élargir la desserte en eau potable en milieu rural n’a pas toujours été accompagné d’un programme d’assainissement. C’est ainsi que :

 74% des ménages vivants en milieu rural rejettent leurs eaux usées dans le milieu naturel sans aucun traitement préalable ;  24% utilisent des puits perdus;  2% sont raccordés à un réseau public d’assainissement.

L'ONAS réalise donc l'assainissement dans les zones rurales en plus de ses projets programmés et ceci dans le cadre des projets présidentiels qui sont encore valables à ce jour. La question de l’exploitation de ces infrastructures d'assainissement n’est pas encore résolue.

L’ONAS a élaboré une étude sectorielle sur l’assainissement en milieu rural a été réalisée par Smart et GKW en 2003. Actuellement une étude stratégique est en cours et touche à sa fin elle est financée par la KFW. Elle aura à :

 Mettre en évidence les problèmes sanitaires engendrés par les eaux usées,  Arrêter une stratégie nationale pour l’assainissement rural,  Proposer des solutions d’assainissement tenant compte de la diversité du monde rural et adaptées aux spécificités locales.

Cette étude stratégique va proposer des schémas d’intervention qui intègrent les caractéristiques techniques, financières, institutionnelles et sociales propres à chaque région et à chaque localité. L’étude devrait recommander un programme d'intervention progressif :

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page9

 Intervenir d'abord dans les agglomérations condensées puis les agglomérations dispersées, puis enfin dans l'assainissement individuel,  Proposer un modèle de redevance d'assainissement adapté au milieu rural,  Les collectivités locales délégueront l'exploitation des réseaux d'assainissement à des sociétés privés.

Il est important de préciser que jusqu'à ce jour, il n'existe pas encore de code juridique et institutionnel qui pourrait servir de base à la définition d’un mode de recouvrement des frais d'exploitation des installations d'assainissement rurales.

La population rurale restante au nombre de 66 900 de la zone de l’étude, se trouve dans des zones rurales non agglomérées ou dispersées.

1.2.2 TARIFICATION L'article 2 de la loi de la création de l'ONAS N°74-73 du 3 août 1974, stipule qu'elle peut distribuer et vendre les eaux épurées ainsi que les boues provenant des systèmes d'épuration.

Le prix de vente des eaux épurées variait initialement de 0,045 à 0,090 dinars par mètre cube ou bien à 100 dinars par hectare selon les régions. Actuellement et pour encourager la réutilisation des eaux épurées, l'économie de l'eau et la promotion de l'agriculture ce prix a été unifié et fixé forfaitairement à 0,020 dinar le mètre cube. Contre en cout pour le traitement des eaux usées domestiques de 0,042 à 0,258 DT/m3 selon les tailles des STEP. La réglementation tunisienne ne permet que la réutilisation des eaux usées traitées à d’origine domestique et n’autorise donc pas la réutilisation des eaux usées traitées d’origines industrielles.

Ce sont les organismes sous tutelle du Ministère de l'agriculture : les CRDA (Commissariat régional de développement agricole) qui assurent le pompage et la distribution des eaux usées épurées. L’ONAS met à disposition des CRDA les eaux usées traitées sans une contre partie financière. Le CRDA de Bizerte participe aux discussions sur la réutilisation des eaux usées épurées avec l’ONAS et le Ministère de la santé publique.

Le CRDA facture le mètre cube d’eau usée traitée livré sans les parcelles agricoles à un prix symbolique de 0,020 DT/m3. Ce prix ne couvre pas les frais d’exploitation, de pompage, de distribution et même pas les frais en énergie qui d’ailleurs ne sont pas subventionnés.

Les stations d'épuration produisent chaque année 238 millions de mètres cubes, ce qui correspond à une ressource financière potentielle de 4 760 000 dinars/an. Mais le volume réellement réutilisé est de 63 millions de mètres cubes, soit un apport de 1 260 000 dinars /an qui est perçu par les CRDA.

Les recettes de l’ONAS qui pourraient provenir des boues, si elles étaient entièrement vendues, seraient de 483 810 DT/an au prix unitaire de 2 DT/m3.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page10

Le recouvrement d’une partie des frais des services d'assainissement pourrait s'opérer par la vente des eaux épurées, des boues produites en sus de la redevance d'assainissement. Il faut noter que les redevances d'assainissement ont été mises en place progressivement au fil des années depuis 1976.

Il y existe trois types de redevances d'assainissement qui sont facturées selon la consommation d'eau quelque soit la source ou le prélèvement (Eau potable, puits, nappe ou autre).

 Eaux usées domestiques  Eaux usées industrielles  Eaux usées des établissements touristiques (hôtels)

Pour les eaux usées domestiques, la redevance d'assainissement est facturée par paliers de consommation d'eau. La tranche la moins élevée s’applique aux consommations d'eau inférieures à 20 m3/trimestre, alors que les redevances maximales sont appliquées aux tranches de consommation supérieures à 150 m3/trimestre.

L'arrêté des Ministres des finances et de l'Environnement et du Développement Durable du 24 juillet 2010, porte sur le réajustement des redevances d'assainissement. Il existe une redevance fixe par logement majorée par une redevance qui est fonction de la consommation de l'eau potable.

Pour les rejets domestiques, le montant de la redevance est basé sur des critères quantitatifs (le volume d’eau consommée et non sur des critères qualitatifs (liés à l’importance de la pollution). Pour les rejets industriels il y a une réglementation à part, il est tenu compte à la fois de l'importance de la pollution (qualité) et du débit rejeté (quantité).

L’ONAS n’est pas une société nationale mais un office national donc un organisme à caractère industriel et commercial doté d’une autonomie financière. Ces fonds propres (dotation et réserves) ont atteint en 2010 le montant de 1 009 078 101 Dinars tunisiens.

Le volume des investissements réalisés en 2009 a atteint près de 108 millions de dinars. Le financement de ces investissements est assuré par :

 des apports financiers de l´Etat à concurrence de 35% ;  des emprunts et des dons à concurrence de 65% ;

Les charges d´exploitation (personnel, énergie, entretien, maintenance, gestion des réseaux d'assainissement, des stations de pompage et d'épuration) qui se sont élevées en 2009 à environ 197,3 millions de dinars, sont financées par :

 participation de l'état à concurrence de 36%,  les redevances d´assainissement à concurrence de 54%,  Autres services à concurrence de 10%.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page11

1.2.3 ECONOMIES D’ENERGIE Conformément à la loi N° 2004-72 du 2 Août 2004, relative à la maîtrise de l'énergie; L'ONAS doit veiller à renforcer ses efforts dans le domaine de la maîtrise de la consommation énergétique par la mise à niveau des systèmes d’épuration actuels et le développement de techniques d’épuration plus économes en énergie.

Pour se mettre au diapason du progrès technologique, l’Office s’emploie à moderniser les systèmes de traitement des eaux et de maîtrise de l’énergie au niveau des stations d’épuration, ce qui l’a amené à élaborer un programme modifiant les systèmes de traitement en introduisant la digestion anaérobie des boues et la valorisation énergétique du biogaz (cogénération) et ce dans 23 stations d’épuration réparties entre plusieurs gouvernorats. Ce projet doit contribuer à la limitation des gaz à effet de serre dans la proportion de 83 000 tonnes de CO2/an (selon le Rapport d’Activité ONAS 2010), outre la couverture de 35% des besoins en énergie électrique (300 MWh/an) des stations d’épuration dont les STEP de Bizerte et Menzel Bourguiba, dans le gouvernorat de Bizerte.

L’autre composante du programme, est le remplacement des systèmes d’aération superficielle par des équipements d’aération à fines bulles en vue d’accroître le rendement énergétique de 18 stations d’épuration, dont les STEP de Bizerte et Menzel Bourguiba pour un coût global estimé à 60 MD.

La KFW a déjà donné son accord de principe pour financement de l’étude de faisabilité de ces options.

Il est prévu que ce projet participe à la limitation des émissions des gaz à effet de serre dans la proportion de 52.000 tonnes de CO2/an (selon le Rapport d’Activité ONAS 2010) et à la diminution, d’environ 25% de la consommation d’énergie dans ces stations, soit l’équivalent de 8150 MWh/an.

Ces projets devraient bénéficier du mécanisme de développement propre (MDP), dans le cadre du protocole de Kyoto de la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques. Les projets de Bizerte et Menzel Bourguiba seront financés par la KFW pour un montant de 19,5 MD. La réalisation de ce programme est prévue durant la période 2009-2016

1.2.4 PARTICIPATION DU SECTEUR PRIVE Face à la multiplication des ouvrages d’assainissement, une stratégie a été élaborée dans le but d’associer le secteur privé à l’exploitation et à l’entretien de certains réseaux et stations de traitement qui étaient, jusqu’à 1997, exploités exclusivement par l’ONAS.

En 2009, le taux de participation du secteur privé à l’exploitation des ouvrages d’assainissement était de 13.3% correspondant à 2267 km de réseaux, 103 stations de pompage et 17 stations d’épuration

A la fin de l’année 2010, 2900 km de réseau, 29 stations d’épuration et 155 stations de pompage seront exploités par le secteur privé pour un taux de participation de 20 %.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page12

Actuellement, L’ONAS est en train de rédiger des dossiers d’appels d’offres pour l’exploitation de 7 stations d’épuration, 45 stations de pompage et un réseau qui s’étendra sur 4300 km pour porter le taux de participation du secteur privé à 30% et ce, d’ici la fin du XI ème Plan (2011). (ces prévisions ne pourront pas être respectées : cf § suivant)

Le renforcement de la participation du secteur privé dans la gestion des infrastructures d’assainissement passera probablement de la simple sous-traitance sur 5 ans à la concession pour une dizaine d’années et la réalisation de projets BOT (concession de conception, financement, réalisation, exploitation et transfert de technologie).

Dans le cas de Bizerte, le taux de participation du secteur privé sous forme de sous-traitance de l’exploitation des infrastructures d’assainissement se présente comme suit :

 183 km de réseau d’assainissement soit 25,6% de la totalité du réseau  15 stations de pompage soit 36% de la totalité des stations de pompage  stations d’épuration (Bizerte et Menzel Bourguiba et pas Mateur).

2 DIAGNOSTIC DE L’ETAT ACTUEL

2.1 ETAT DES INFRASTRUCTURES DU RESEAU D’ASSAINISSEMENT

L’exploitation des ouvrages d’assainissement (réseaux et station de pompage) est répartie en deux arrondissements :

 Arrondissement de Bizerte  Arrondissement de Menzel Bourguiba et Mateur

Lors des visites de diagnostic avec les exploitants sur ces deux arrondissements, nous avons fait les constats suivants :

1. Une partie des réseaux de ces villes faisant partie de la zone d’étude est en ciment, très ancienne ou dans un mauvais état. Plusieurs interventions de réfections et de réparation suite aux affaissements et bouchage sont opérées par l’exploitation (voir Tableau 7) 2. Une partie du réseau de la vielle ville (médina) de Bizerte (13km) laisse s’infiltrer les eaux saumâtres de la nappe phréatique salée. Le niveau de la nappe dans ce quartier est directement lié au niveau de la mer. Les conduites du réseau d’assainissement sont entièrement immergées dans les eaux salées quand la marée est haute. Selon les mesures faites par l’exploitation et le débit des infiltrations est estimé à 8%. L’infiltration de ces eaux salées a des effets négatifs sur le fonctionnement de la station d’épuration de Bizerte (notamment, difficultés de décantation des boues dans les clarificateurs des STEP). De plus,

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page13

les agriculteurs proches de la station d’épuration ne sont pas encouragés pour réutiliser ces eaux épurées saumâtres. 3. Plusieurs zones rurales (10+Ghézala) et un quartier populaire totalisant 26 000 habitants rejettent les eaux usées, que ce soit directement dans le lac ou indirectement par l’intermédiaire des fosses septiques ou encore des puits perdus (voir Annexe II). 4. Certaines cités ou quartiers se sont développées d’une façon inattendue et les conduites mises en place sont devenues trop petites et doivent être recalibrées donc changées avec un diamètre mieux adapté et plus important. 5. Des stations de pompage sont parfois très anciennes et/ou nécessitant une remise en état. 6. Des nouvelles stations de pompage sont nécessaires pour les nouveaux réseaux d’assainissement proposés que ce soit pour les zones urbaines, quartiers populaires ou zones rurales.

Causes de dégradation des conduites en ciment

Les eaux de la nappe riches en sels et en sulfates, attaquent les conduites en ciment et détériorent très significativement le béton dans un laps de temps relativement court (10 à 15 ans).

De plus, la décomposition des matières organiques dans les égouts, peut conduire à la formation de H2S (gaz) qui peut être transformé en acide sulfurique par l'activité bactérienne (Desulfovibrio desulfuricans) en milieu anaérobie transforme par réduction les sulfates en acide sulfurique puis en sulfate. Les sulfates peuvent détériorer le béton essentiellement par des mécanismes physicochimiques d’expansion. La destruction des conduites d’assainissement par expansion peut survenir en raison de la production de certains acides (H2S, H2SO4) ou suite à la formation de produits expansifs dans les sols ou dans le béton (soulèvement des dalles sur sol suite à la formation de gypse). Les expansions ou gonflement peuvent résulter de la formation d'ettringite secondaire et le ciment des conduites se désintègre rapidement.

Le tableau suivant N°4 récapitule tous les réseaux jugés être bons à réhabiliter ou à remplacer avec mention de l’âge et du motif de réhabilitation pour les villes de Bizerte et M. Bourguiba. Les critères utilisés pour déterminer les tronchons à réhabiliter sont :

Tableau 4: Récapitulation de l’état des réseaux

CRITERES EXPLICATION SOURCE de VERIFICATION

1 Matériaux de Les conduites en ciment, amiante-ciment ou Selon les archives de l’ONAS toutes les construction des béton sont généralement anciennes et se conduites posées avant 2001 sont conduites dégradent rapidement. exclusivement en ciment.

2 Proximité de la Les conduites prêt de la cote restent en contact Lors de travaux de curage et de fouille le nappe salée avec les eaux salées qui accélèrent les processus personnel d’exploitation à identifié les zones de leur dégradation et s’infiltrent pour perturber

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page14

par la suite le fonctionnement biologique des avec une nappe superficiel proche et salée. STEPs

3 Mauvaise aération une mauvaise aération cause septicité des eaux Les anciennes constructions datant de plus de

du réseau usées et production de gaz corrosive (H2S) 20 ans ne sont généralement pas dotées d’un système d’aération des eaux usées

Les trajets trop longs et en faible pente facilitent les conditions de septicité

4 Nécessité de A cause de l’extension de l’habitat dans certains Direction des travaux ONAS Bizerte recalibrage quartiers ou extension de station de pompage, il s’avère nécessaire d’augmenter le diamètre des conduites.

Chacun de ces éléments affectent le taux d’intervention pour curage et débouchage et réfection. L’ONAS de Bizerte dispose des données sur les nombre d’interventions pour chaque tronçon, ceci est un exemple de bonne gestion des informations inventoriées pour chaque tronçon. Les TDR des ATs visant chacune d’entre elles devraient contenir des activités basées sur l’analyse de ces interventions.

Tableau 5: Infrastructures d’assainissement nécessitant une réhabilitation dans l’arrondissement de Bizerte

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page15

Nombre Linaire à Diamètre Age d’interventions Réseau ou station de pompage Motif de réhabilitation réhabilit CRITERE (ans) ONAS par an er (Km) (mm)

Ancienne ville + Médina + 2 Conduites en poterie, colmatages 50 Allouche répétitifs, corrosion, infiltrations et intrusion des eaux de la nappe salée 85+24+112 13 250

H Ennouri + Conduite Route 3 40 Réseau à dévier vers la STEP 31+32 Nadhour Zarzouna cité des ouvriers+ 1 Houmet Eddrouj+Cité 60 Réseau en amiante ciment 4 250 BIZERTE Chams+Cité jedid+ Cité 87+65+48+37 Calatous Cité des sciences FSB 4 20 Nécessite un recalibrage 52+65+48+37+58 0,8 500

Cité Sakma et Hached 4 40 Réseau devenu surchargé 48 5 250

Cité Bougatfa 1 60 Ancien réseau jamais réhabilité 24 3 250 Conduite refoulement SRB1 4 Amiante ciment armé. Recalibrage 20 1 500 Hassen Ennouri général car augmentation du débit de la station de pompage * Menzel Av 7 novembre 1 30 Conduites en amiante ciment, bouchages 76 4 250 Abderrahman répétitifs, 1 Conduites, en amiante ciment, Menzel Jemil Av Bourguiba 30 bouchages répétitifs, corrosion, 3 250 Infiltration, vétusté. 51

4 Recalibrage général car augmentation du débit venant de la zone industrielle de Entrée Sud de la ville 30 1 250 Menzel Jemil. Le réseau existant n’est pas 50 prévu pour accepter le surplus de la zone industrielle.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page5

Tableau 6: Infrastructures d’assainissement nécessitant une réhabilitation dans l’arrondissement de Menzel Bourguiba

Age Nombre Linaire à Diamètre Réseau Critère Motif de réhabilitation d’interventions réhabiliter (mm) ans (Km) ONAS par an 1 Conduites en Amiante ciment, bouchages 91 Av de l'indépendance 67 7 250 répétitifs, affaissements, à recalibrées

1 Amiante ciment, bouchons répétitifs, 51 Avenue 15 Octobre 62 7 250 affaissements Menzel 1 Béton comprimé, bouchons répétitifs, 37 Avenue Habib Bougatfa 62 6 250 Bourguiba affaissements à recalibrer 1 Conduite en amiante ciment, vétustes, 38 Avenue Taieb Mhiri 62 6 250 bouchages répétitifs, affaissements Farhat Hached + Hédi Chaker 1 62 Conduite en amiante ciment, vétustes, 141 0,7 400 bouchages répétitifs, affaissements

Rue du Destour 1 60 1,7 km en béton, diam 500 mm à changer en 86 3 600 PRV ou en PVC

Rue Tahar Haddad 1 60 1,7 km en béton, diam 500 mm à changer en 57 1,3 600 PRV ou en PVC Réseau de la ville de Tinja - 62 Réseau très ancien en ciment à renouveler 167 5 250

Cité Zarrouk et Zouhour 1 47 2 km Conduite en amiante ciment, vétuste, 142 5 250 bouchages répétitifs, affaissements Mateur 1 2 km Conduite en amiante ciment, vétuste, 102 Av 20 mars et Abdallah 47 2,5 400 bouchages répétitifs, affaissements

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page5

Tableau 7: Stations de pompage nécessitant une réhabilitation dans l’arrondissement de Bizerte

Station de pompage Age (ans) Motif de réhabilitation

Recalibrage général pour augmenter sa capacité de 5,2 l/s Station pompage Nadhour 23 à 10l/s. Le génie civil s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain.

Equipements à changer pour augmenter sa capacité à SRB 2 Bouchoucha 12l/s 28 20l/s. Le génie civil s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain. Bizerte

SRB 4 72 l/s 10 Réfection bâche Réhabilitation complète Augmenter la capacité à 100l/s et changer grilleur. Le génie civil s’apprête à cette SRZ 2 Faculté 70 l/s 15 augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain.

Recalibrage complet augmentation de la capacité à SRB 1 Hassen Nouri 140 l/s 40 200l/s

Réhabiliter les équipements pour une capacité de 80l/s. SRA 2 Bhira 62 l/s 30 Le génie civil s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain. Menzel Abderrahman Pompes usées, à réhabiliter pour augmenter la capacité à SRA 3 Zarzouna 10 l/s 20 20 l/s. Le génie civil s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain.

Réhabiliter les équipements pour une capacité de 120l/s. SRJ1 89 l/s 20 Le génie civil s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain.

Menzel Jemil Réhabilitation complète des équipements pour 40l/s. Le Bir Rmel 18 l/s 16 génie civil s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page5

Tableau 8: Stations de pompage nécessitant une réhabilitation dans l’arrondissement de Menzel Bourguiba.

Station de pompage Age (ans) Motif de réhabilitation

Renouveler les équipements et génie ci Le génie civil Menzel Station de pompage Zone franche 18 s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas Bourguiba 24 l/s nécessaire d’acquérir du terrain.

vil. Station de pompage Ezzouhour 18 18 A remplacer par une nouvelle station de pompage à l/s Frahtia de 80 l/s. Renouveler équipements, armoire électrique et clôture. Station de pompage El Arich 22 l/s 26 Tinja Pas d’extension.

Augmenterélectrique la capacité de 15 à 25 l/ Le génie civil Station de pompage SPROLS 15 l/s 16 s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain. Aménagement à faire pour augmenter sa capacité de 10 s. à 20 l/s et changer la tuyauterie. Le génie civil s’apprête à Station de relèvement Promeco 10 l/s 19 cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain.

Augmenter la capacité de 12 à 30 l/s, construire un trop Station de pompage Erraja 12 l/s 8 plein. Le génie civil s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain.

Mateur Augmenter la capacité des pompes et changer la 19 conduite de refoulement 160mm en 250mm sur une Station de pompage Ras El Aïn longueur de 3 km. Le génie civil s’apprête à cette augmentation de capacité. Il n’est pas nécessaire d’acquérir du terrain.

Raccorder la station de pompage au réseau national d’alimentation en énergie électrique. (Actuellement un Station de pompage zone franche 19 industriel s’est porté volontaire de fournir de l’énergie de son usine). Donc pas d’extension du génie civil.

2.2 EXPLOITATION DU RESEAU D’ASSAINISSEMENT

Le réseau d’assainissement des deux arrondissements est implanté sur différents sols de différentes configurations géographiques et géologiques. Les réseaux existants fonctionnent soit :

 En refoulement : ne nécessitant pas de curage  Gravitairement sous pressions : ne nécessitant que peu de curages

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page6

 Sous forte pente (auto-curables) : ne nécessitant que peu de curages  Avec une pente normale : nécessitant un entretien et un curage plus régulier

Le réseau qui nécessite des interventions régulières de curage (avec une pente normale) totalise une longueur de 370 km pour l’arrondissement de Bizerte et 208 km pour l’arrondissement de Menzel Bourguiba soit un total de 578 km, soit 80% de la totalité du réseau d’assainissement.

Des constations faites sur les sites et à l’aide des rapports d’exploitation de l’ONAS on peut déduire que :

 La priorité des interventions d’exploitation et d’entretien pour répondre aux réclamations des usagers correspond à des opérations de débouchage des conduites et des boites de branchement. Ces interventions répondent à 100% des réclamations à Bizerte et à 91 % pour Menzel Bourguiba.  Cette priorité donnée aux débouchages influe sur les opérations d’entretiens de curage préventifs qui devraient se faire à longueur d’année.  Le taux de passage pour le curage du réseau d’assainissement du gouvernorat de Bizerte est en moyenne de 1,24 fois par an; soit 1,34 pour l’arrondissement de Bizerte et 1,14 pour l’arrondissement de Menzel Bourguiba, comme le montre le tableau suivant :

Tableau 9: Travaux d’exploitation du réseau par les agents ONAS en 2010

Unité Bizerte Menzel Bourguiba Total

Réseau à curer km 370 208 578 Nombre d’agents personne 85 41 126 Taux moyen de curage / an - 1,34 1,14 1,24 Réseau Km 0,993 0,081 1,074 Travaux de réfection effectués Regard Unité 84 27 111 Boite unité 85 35 115 Réseau km 2,5 2,9 5,4 Travaux d’extension effectués regard Unité 100 9 109

Le taux de curage est insuffisant en raison du manque de matériel d’exploitation qui n’est pas entièrement fonctionnel. Ce taux de curage (entretien courant) devrait être idéalement le plus proche de 2 passages par an, en plus des interventions non programmées (débouchages, réfections etc..).

Les moyens humains existants pour l’exploitation du réseau d’assainissement et des stations de pompage sont les suivants:

Tableau 10: Moyens humains d’exploitation du réseau d’assainissement

Arrondissement de Arrondissement de Menzel Bizerte Bourguiba Chef de service 2 1

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page7

Chef de travaux 6 2 Chauffeur 8 4 Chauffeur poids lourds 11 5 Ouvrier 42 16

Les moyens en matériels roulants pour l’exploitation du réseau d’assainissement sont les suivants:

Tableau 11: Moyens en matériels d’exploitation (Matériels roulants)

Arrondissement de Arrondissement de Bizerte Menzel Bourguiba Matériels roulants Jours de Jours de Nbre Age (ans) Nbre Age (ans) panne/an panne/an

Aspiratrice-Hydro-cureuse (combinée) 2 17 et 10 150 et 70 2 9 et 17 30 et 365

Aspiratrice 1 10 50 1 10 15 Engin de curage 1 9 40 2 15 et 10 154 et 15 Camionnette 3 12, 19 et 18 90, 30 et 150 1 10 0 TOTAL 8 6

La quasi-totalité des moyens matériels d’exploitation de l’ONAS dans la zone d’étude à Bizerte est très vieille et sont très utilisés. L’engin de curage le plus utilisé en exploitation pour l’entretien du réseau d’assainissement est l’aspiratrice hydro-cureuse appelé aussi communément « combiné ». Les opérations de curage sont planifiées et exécutées (selon les moyens mis à disposition) par l’exploitation.

Un combiné peut assurer théoriquement un curage journalier du réseau d’assainissement sur une longueur de plus de 500m. Les engins de curage sont souvent à l’arrêt (panne, voir tableau ci-haut) et doivent parfois intervenir pour des opérations de débouchage (opération de dépannage) au détriment du curage préventif (opération d’entretien).

Pour sauvegarder la pérennité du réseau d’assainissement, des stations de pompage et des stations d’épuration, ainsi que leur bon fonctionnement, le service « rejet industriel » doit assurer le contrôle des déversements des eaux usées industrielles dans le réseau d’assainissement en faisant des visites inopinées sur les sites industriels pour vérifier la conformité de la qualité des eaux usées déversées par rapport aux normes de rejet. Il est proposé de renforcer l’exploitation par l’acquisition d’un véhicule léger utilitaire pour mener à bien les différentes tâches ; interventions, contrôles et prélèvements d’échantillons pour le contrôle des rejets industriels en vue de protéger les infrastructures d’assainissement.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page8

2.3 EXPLOITATION DES STATIONS DE POMPAGE

Dans les délégations du grand Bizerte, 23 stations de pompage assurent le transfert des eaux usées collectées vers la station d’épuration de Bizerte.

Dans la délégation de Menzel Bourguiba et Tinja 8 (3+5) stations de pompage refoulent les eaux usées vers la station d’épuration de Menzel Bourguiba.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page9

A Mateur 9 stations de pompage assurent le refoulement des eaux usées collectées, avec la station de pompage de la zone industrielle (limitrophe à la STEP).

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page10

Voir le tableau donnant la liste des stations de pompage avec les numéros des points de mesure GPS et leurs coordonnées en Annexe III.

Sur les 41 stations de pompage en fonction, dont 15 localisées à Bizerte qui sont exploitées par le privé (SP3, SP Nadhour, SRB7, SRB3, SRB1, SP Ksiba, SRB2, SRGB, SRB4, SRB6, SRB5 et SRZ2). Toutes les 8 stations de pompage à Menzel Jemil et Menzel Abderrahmane sont exploitées par l'ONAS.

Toutes les 8 stations de pompage de Menzel Bourguiba et Tinja sont exploitées par l'ONAS, sauf SP Tahar Haddad, (qui est la station de pompage finale qui refoule toutes les eaux collectées vers la station d'épuration de Menzel Bourguiba) qui est exploitée par le privé.

A Mateur une dizaine de stations de pompage refoulent les eaux usées vers la station de traitement de Mateur.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page11

3 PROPOSITIONS

Dans les chapitres suivants on trouvera des propositions pour améliorer l’état du réseau d’assainissement ou son extension en vue de réduire les rejets d’eaux polluée vers le lac de Bizerte ainsi que leurs impacts négatifs.

Toutes les propositions qui suivront comportent 4 volets :

 Réfection ou réhabilitation du réseau  Extension ou création de réseaux  Remise en état ou réhabilitation de stations de pompage  Construction de nouvelles stations de pompage

Les détails pour chaque ville sont présentés en Annexe I.

Les travaux topographiques et géotechniques pour les travaux d’extension du réseau et d’implantation des nouvelles stations de pompage ne sont pas prévus dans cette étude qui n’est actuellement qu’au niveau de faisabilité.

Au niveau de l’APS et APD il sera nécessaire d’effectuer des levés topographiques suivants :

 Plans parcellaires cotés à l’échelle 1/500 pour les sites des stations de pompage.  Levé de profil en long 1/100 pour les conduites.

Une première compagne de sondage de reconnaissance géotechnique aura lieu (particulièrement pour les nouvelles stations de pompage) durant les études de l’APS. Celle-ci comportera principalement l’exécution de tarières et le prélèvement d’échantillons pour analyses d’identification. Cette première compagne aura pour objectif de définir la nature du sous-sol pour que l’implantation des ouvrages puisse tirer le meilleur profit du terrain en place.

Dans le cadre des études d’APD, une seconde compagne sera réalisée qui permettra de préciser les résultats de la première compagne. On exécutera des sondages pressiométriques, des analyses des teneurs en calcaire, les indices de plasticité.

Pour les stations de pompage il est recommandé de réaliser des prélèvements et des analyses suivantes pour chacune des stations:

 Une tarière  Une analyse de courbe granulométrique  Densité sèche  Teneur en eau  Limite d’Attenberg  Teneur en CaCO3  Sondage pressiométriques à 10m

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page12

Les travaux topographiques et géotechniques sont évalués à titre indicatif et en première approximation comme suit :

Désignation Topographie Réseau Urbain (km) 34,8 Réseau Rural (km) 87,8 Réseau militaire (km) 7,3 TOTAL 129,1

Station de pompage Travaux Géotechniques Stations de pompage urbaines 6 Stations de pompage Rurales 10 Stations de pompage militaires 7 TOTAL 23

3.1 ZONES URBAINES

Le nouveau réseau d’assainissement préconisé en vu de limiter les rejets d’eaux usées vers le lac de Bizerte dans la zone d’étude, totalise un linéaire de 34,8 km de nouvelles conduites, 95 km de remise en état de conduites de différents diamètres. Le total des conduites sera de 129,8 km. Le nombre des stations de pompage à réaliser et à remettre en état est respectivement 6 et 15.

Tableau 12: Récapitulation du volume des travaux à réaliser

Réseau Stations de Stations de Remise en état Extension de Remise en état Zones concernées existant en pompage pompage à station réseau en km réseau en km km existantes réaliser pompage

Bizerte 210,794 10 32,8 14 2 5 Menzel Jemil 42,708 0 10,6 4 0 2

Menzel Abderrahmane 39,500 0 5,1 3 0 2 Menzel Bourguiba 98,636 8,5 31 3 1 1 Tinja 44,259 8,3 5 5 3 1 Mateur 74,975 8 10,5 10 0 4

Total 510,872 34,8 95,0 39 6 15 Taux d’augmentation 7% 15%

3.2 ZONES RURALES

L’assainissement des zones rurales à habitat regroupé ou condensé est nécessaire pour améliorer les conditions de vie des citoyens et d’être en harmonie avec les programmes d’alimentation en eau potable et ce à travers la mise en œuvre d'une nouvelle tranche du programme d’assainissement rural qui concerne les localités rurales agglomérées ou regroupé ou condensé ayant une population généralement entre 2000 et 4 000 habitants.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page13

Pour les zones rurales à habitats agglomérés ou regroupé il est possible de mettre en place un réseau d’assainissement avec éventuellement une station de pompage jusqu’à la plus proche zone urbaine assainie ou la plus proche station d’épuration de l’ONAS. Concernant les zones rurales à habitats non agglomérées ou condensés ou dispersés ou individuels, il est recommandé d’opter pour un assainissement individuel autonome.

3.2.1 ZONES RURALES AGGLOMEREES Dans la zone de l’étude on a identifié quelques zones rurales agglomérées ou condensées qui déversent directement ou indirectement au lac de Bizerte.

Tableau 13:Zones rurales agglomérées ou condensées identifiées

Voir Besoins en Traitement proposé à la N° Zone Rurale Habitants Besoins en réseau Plan SP STEP de: #

M. Bourguiba à travers la 5 km de nouveau réseau et 1 Louata 6700 1 SP station de pompage d’ El 16 6 km de réseau de transfert Arich

5 km de réseau en conduite de diamètre 250mm pour El Azib raccorder 400 logements 2 4750 1 SP Aousja à travers El Alia 17 suffisamment regroupés et une conduite de transfert de 7,5 km

Maghraoua 3 4400 réseau gravitaire de 3 km 1 SP Aousja à travers El Alia 18

500 boites de Jouaouda branchement, 4,5 km de 4 4000 - Aousja à travers El Alia 19 réseau de collecte et 6 km de réseau de transfert

5km de réseaux internes Om Hani avec 800 boites de 5 6000 - Menzel Bourguiba 20 branchement et 5 km de réseau de transfert

3 km Extension réseau + Station de Augmentation de la 6 pompage de 2000 - Aousja 19 capacité de pompage de Khetmine 22l/s à 70l/s

Station de Augmentation de la 7 pompage d’el Alia - capacité de la station de - Aousja - (SPAL) pompage de 85l/s à 170l/s

3 km de réseau et 4 km de 8 Sidi Mbarek 2000 1 SP Mateur à travers SP 3 21 conduites de transfert

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page14

3 km de conduite avec 400 Zaarour boites de branchement et 4 9 2000 1 SP Menzel Bourguiba 22 km de conduites de transfert

4 km de réseau Sidi Ali Chebab d’assainissement, 4 km de 10 2000 réseau de transfert, une 1 SP Aousja à travers El Alia 23 partie du réseau de 3km est à réhabiliter

3 km de conduite avec 400 boites de branchement, 5 Aousja à travers la station 11 Hriza 2000 1 SP 24 km de conduites de de pompage d’El Alia transfert

Borj Essebaï 5 km de réseau Mateur à travers la 12 2000 d’assainissement, 3 km de 1 SP station de pompage 25 réseau de transfert « Promeco »

Les stations de pompage sont à construire dans les parties les plus basses dans les zones rurales, dont les caractéristiques sont mentionnées dans le tableau suivant :

Tableau 14: 10 Stations de pompage sont à créer dans les zones rurales

Station de pompage Capacité total en l/s Pompes à installer Louata (Ml Bourguiba) 30 2+1 SP Azib (Ml Jemil) 15 1+1 Maghrawa (Ml Jemil) 20 1+1 Jouaouda (Ml Bourguiba) 25 1+1 Om Hani (Ml Bourguiba) 30 2+1 Sidi Mbarek (Ml Bourguiba) 20 1+1 Cité Zaarour (Ml Bourguiba) 20 1+1 Sidi Ali Chebab (El Alia) 20 1+1 Hriza 15 1+1 Borj Essabaï 10 1+1

Suite aux raccordements des zones rurales, et qui seront raccordées sur le réseau ONAS, il est inévitable de réhabiliter les stations de pompage qui vont accueillir le surplus des eaux usées d’origines rurales. Les stations de pompage rurales de Maghraoua et Jouaouda refouleront vers la station de pompage rurale de Khetmine qui à son tour refoulera vers la station de pompage SPAL à El Alia. En outre on doit tenir compte que les stations de pompage Azib, Sidi Ali Chebab et Hriza qui aboutiront aussi à la station de pompage urbaine d’El Alia (SPAL). Par conséquent la station de pompage rurale de Khetmine et la station urbaine d’El Alia (SPAL) devraient être réhabilitées pour répondre au nouveau besoin de pompage des eaux usées rurales.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page15

Les caractéristiques des stations qui doivent être réhabilitées sont présentés sont présentées dans le tableau suivant :

Tableau 15: Deux Stations de pompage à réhabiliter

Station de pompage Capacité total en l/s Pompes à installer Khetmine (Rurale) De 22 à 70 2+1 El Alia (urbaine) De 85 à 170 3+1

Pour récapituler les travaux à réaliser dans les zones rurales sont résumés comme suit:

Tableau 16: Liste des travaux à réaliser

Désignation Valeur Unité

Création de réseau d’assainissement 87 Km

Réhabilitation de réseau gravitaire 3 Km

Réhabilitation de conduite de refoulement 5 km

Réhabilitation de station de pompage 2 Un

Création de station de pompage 10 Un

Toutes ces interventions dans les zones rurales permettront la prise en charge de l’assainissement et une réduction de la pollution rejetée vers le lac de Bizerte comme suit :

Tableau 17:interventions dans les zones rurales

Désignation Valeur Unité Nouveaux logements à raccorder 5 500 Un Nouveaux habitants raccordés 27 500 Hab Nouveau débit à collecter 3 080 m3/j

3.3 ZONES MILITAIRES

Neuf bases militaires et casernes dans la zone déversant au Lac de Bizerte ont été visitées pour caractériser leurs types de rejet. Il y a lieu de mettre en place des réseaux d’assainissement à l’intérieur des ces sites militaires et de stations de pompages. La base navale principale de Bizerte (pêcherie) Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (4,95 km) avec deux stations de pompage SP1 et SP2 à l’intérieure de la caserne, avec deux conduites de refoulement (0,8 et 0,6km) qui déverseront dans deux regards de l’ONAS. Voir annexe III.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page16

La base aérienne Kharrouba Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (3,8 km) avec une station de pompage SP3 à l’intérieure de la caserne, avec une conduite de refoulement (1,5km) qui déversera dans regard de l’ONAS. Voir annexe III. La base aérienne de Sidi Ahmed Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (4,7 km) avec une station de pompage SP4 à l’intérieure de la caserne, avec une conduite de refoulement (2,2km) qui aboutiront directement à la station d’épuration de Bizerte. Voir annexe III. Centre d’instruction navale à Ras Echaara Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (0,75 km) avec une station de pompage SP5 à l’intérieure de la caserne, avec une conduite de refoulement (2,2km) pour aboutir gravitairement au réseau ONAS pour être reprise par la station de pompage SRA3 de l’ONAS Voir annexe III. Caserne groupe d’intervention spéciale à Errimel Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (0,5 km) avec une station de pompage SP6 à l’intérieure de la caserne, avec une conduites de refoulement (2,2km) pour aboutir gravitairement au réseau ONAS pour être reprise par la station de pompage SP Errimel de l’ONAS. Voir annexe III. Académie Navale CEFAM à menzel Bourguiba Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (0,9 km) avec une station de pompage SP7 à l’intérieure de la caserne, avec une conduite de refoulement (2,5km) pour se prolonger gravitairement au réseau ONAS pour aboutir à la station de pompage El Arich à Tinja de l’ONAS. Voir annexe III. Caserne commandant Bejaoui à menzel Bourguiba Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (1,1 km), ce réseau sera raccordé gravitairement à l’Académie Navale. sans pompage. Voir annexe III. Caserne Sidi Yahia à menzel Bourguiba Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (0,7 km), ce réseau sera raccordé gravitairement à l’Académie Navale, sans pompage. Voir annexe III. Caserne Zaarour Elle sera dotée d’un réseau d’assainissement (1,5 km), ce réseau sera raccordé gravitairement au futur réseau de l’ONAS projeté dans le cadre de cette étude pour l’assainissement de la zone rurale de Zaarour. Voir annexe III.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page17

Tableau 18: Récapitulation des zones militaires

Conduite Raccordement à STEP Conduite de Zones concernées Débit m3/J gravitaire refoulement (km) (km)

Base navale principale de Bizerte « pêcherie » 334 1,4 4,950

Base aérienne Kharrouba 219 1.5 3,8 986 m3/j

Base aérienne Sidi Ahmed 188 2,2 4,7 Bizerte

Centre d’instruction navale « Ras Echaara » 100 0,750 3,1

Caserne Groupement des forces Spéciales à 145 0,500 1,3 Errimel

Académie navale CEFAM « Menzel Bourguiba » 137 0,9 2,5

Caserne Commandant Béjaoui (Raccordement Menzel Bourguiba 58 - 1,1 à CEFAM)

Caserne Sidi Yahia (Raccordement à CEFAM) 45 - 0,7 240,8 m3/j

Caserne Zaarour (Pas de station de pompage) 0,8 - 1,5

Total 1 226,8 7,3 23,7 1226,8 m3/j

3.4 ZONES RURALES NON AGGLOMEREES OU DISPERSEES

L’ONAS intervient dans la plupart des zones urbaines prises en charge par décret et intervient dans les zones rurales agglomérées de plus de 4000 habitants. Dans ce projet il est prévu de toucher les zones rurales agglomérées de plus de 2000 habitants pour réduire les rejets directes ou indirectes des eaux usées vers le lac de Bizerte.

En plus de ces zones rurales agglomérées, il y a aussi d’autres zones rurales mais non agglomérées ou dispersées. Pour réduire au maximum la pollution du lac de Bizerte, il a été tenu compte dans ce projet pour s’intéresser à ces zones rurales dispersées. Nous avons opté pour donner un exemple type d’une agglomération dispersée d’une quarantaine de logements.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page18

3.4.1 CHOIX DU SITE A la campagne ou dans les zones rurales, tout le monde ne peut être raccordé à un réseau de collecte des eaux usées aboutissant à une station d’épuration. En effet, l’habitat est souvent dispersé et la densité de population est faible, ce qui rend couteuse et aberrante la réalisation d’un réseau d’assainissement. On considère qu’au delà d’une distance moyenne entre les habitations de 30 m, l’assainissement non collectif, autonome ou individuel devient compétitif, c’est également le cas lorsque le réseau de collecte est proche, mais situé de l’autre côté d’une route.

Figure 1: Pollution rurale

La zone de l’étude comprend 334 189 habitants dont 29% résident dans les zones rurales, soit 96 915 habitants installés dans des zones rurales dont 30 000 dans des agglomérations rurales regroupées. La population rurale restante au nombre de 66 900 de la zone de l’étude, se trouve dans des zones à habitats dispersées. Les aspects institutionnels relatifs à l’assainissement des zones rurales dispersées dans les zones non prises en charge par l’ONAS, n’est pas encore clair. L’assainissement rural dans les agglomérations dispersées est recommandé si l’on veut épargner les nappes et le lac de Bizerte de l’intrusion de la pollution dans le sol. Pour ces zones rurales à habitats non agglomérées ou dispersés, il est recommandé d’opter pour un assainissement individuel appelé aussi assainissement autonome. Avant de réaliser l’assainissement rural des zones dispersées il est nécessaire d’achever les études relatives à ce sujet :  Mise en place d’une réglementation et de normes organisant l’assainissement en milieu rural  Mise en place d’un cadre conventionnel entre l ’ONAS et les MDO (CRDA, gouvernorats etc..)  Créer une structure pour la gestion de la Stratégie Nationale  Définir des règles du jeu entre les différents intervenants  Créer une structure pour la gestion de la Stratégie Nationale  Evaluation de l’expérience des Associations d’Intérêt Collectif (AIC) dans la gestion de l’alimentation en eau potable  Mise en place d'un système de supervision, de suivi et de contrôle technique  Mise en œuvre d'un programme d’information et de sensibilisation  Promotion des micro-entreprises de réalisation des petits ouvrages d’assainissement autonomes et de leur exploitation  Mise en œuvre d'un programme de formation

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page19

Promotion de programmes de recherche et développement avec des instituts de recherche tunisiens. L’étude élaborée par le bureau d’étude GES et financée par l’AFD pour déterminer les coûts et le schéma de gestion des localités rurales n’a concerné que les localités de plus de 4000 habitants. Cette étude a identifiée deux localités rurales de plus de 4000 habitants dans le gouvernorat de Bizerte, et qui sont Azib et Gabtna. Jusqu’à ce jour, cette étude n’est pas encore approuvée. Dans ce contexte on propose un projet pilote d’assainissement dans une zones d’habitat non aggloméré qui ne sont pas pris en charge par l’ONAS. La proposition du pilote est comprise dans le sens d’un pilote en ce qui concerne les aspects organisationnel, institutionnel, administratif, de collectivité et sociaux. Il est possible de sélectionner parmi les agglomérations dispersées, une qui répond aux caractéristiques suivantes :  Agglomération peu dense ou non agglomérée ou dispersée  Bonne accessibilité par la route  Fragilité du milieu récepteur ou près d’un oued.  Prédisposition dés habitants à s’unir pour une cause d’intérêt commun.  Expérience déjà acquise précédemment en matière d’intérêt collectif  Possibilité d’existence d’une organisation similaire pour assurer l’entretien et la survie du projet.

Au nord de l’agglomération d’habitats regroupés de LOUATA, il y a une zone rurale de part et d’autre de la route nationale N°11 d’une quarantaine de logements ruraux dispersés très près de Oued Hima dont les coordonnées GPS sont comme suit : Sud 566074 et Est 4119807. Il s’agit de la zone rurale de « Mouzanetta » près de l’oued Hima. Cette localité est sous l’autorité « Imada » de LOUATA et les affaires collectives de cette agglomération sont régies par un conseil rural, dépendant de la délégation de Bizerte Sud. Cette localité a déjà une tradition de la gestion des affaires d’intérêts communs. Ce conseil rural de Louata fait partie des 7 conseils existant dans le gouvernorat de Bizerte. Le conseil rural est constitué de 7 membres et 7 ouvriers. Il est aussi doté de deux tracteurs et une pompe.

Cette zone rurale n’est pas assainie et les logements sont dotés de puits perdus qui aboutissent directement ou indirectement vers l’Oued Hima et le lac de Bizerte. Il est proposé de doter chacune de ces habitations d’un système d’assainissement individuel, sinon par groupe de maisons si la surface ne le permet pas. Ou moyennant une convention avec un syndicat rural (conseil rural) pour construire système d’assainissement commun pour l’ensemble de ces logements, soit au nombre d’une quarantaine.

Figure 2: Zone de Mouzennata

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page20

Dans cette localité de Mouzanetta les logements sont branchés au réseau public d’eau potable (Sonede) et à l’électricité (Steg).

3.4.2 TECHNIQUES PROPOSEES Il s’agit donc de faire la collecte des eaux usées de ces habitats dispersés puis assurer leur traitement. Il est important de distinguer qu’il y a plusieurs technique d’assainissement rural, On peut en citer quelques unes. Système à boues activées : Les eaux usées brutes arrivent dans un premier bassin (bassin d’oxydation) riche en boues activées et aéré et agité avec une turbine. Le second bassin séparée du premier par une cloison joue le rôle de clarificateur en milieu non agité et assure la séparation des boues activées et des eaux épurées claires. Les eaux épurées sont donc évacuées par la partie supérieure et évacuées vers le milieu récepteur.

Figure 3:Boue activée individuelle

Système à disque biologique : Les eaux usées brutes arrivent dans un premier bassin (bassin d’oxydation) riche en boues activées et aéré et agité avec une turbine. Le second bassin séparée du premier par une cloison joue le rôle de clarificateur en milieu non agité et assure la séparation des boues activées et des eaux épurées claires. Les eaux épurées sont donc évacuées par la partie supérieure et évacuées vers le milieu récepteur.

Figure 4: Biodisque individuel

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page21

La filière de traitement proposé du genre « épandage souterrain » comportera généralement les éléments suivants : Une fosse septique toutes eaux, qui reçoit l’ensemble des eaux usées de l’habitation. Le dispositif d’épuration : baptisé « épandage souterrain », ce dispositif se compose de drains chargés de distribuer l’eau dans le sol par des orifices. L’évacuation pour les effluents (eaux épurées) se fait par le sol.

Figure 5: Fosse+épandage souterrain

Les bassins plantés peuvent assurer le traitement des eaux usées dans les zones rurales par un processus naturel sans apport d’énergie dans des bassins en terres à faibles profondeurs. Toutefois il est nécessaire d’assurer un entretien par un faucardage régulier des plantes aquatiques sinon l’épuration sera perturbée. Ce procédé nécessitera une superficie importante et un risque de prolifération des insectes.

Figure 6: Lagune plantée à Jougar (Tunisie)

Il est recommandé de mettre en place un système de traitement le plus simple possible, sans équipements électromécaniques, sans besoin d’apport d’énergie et sans recours fastidieux à la main d’œuvre. Il existe différents systèmes simples pour le traitement des eaux usées dans les zones rurales. On proposera à ce stade d’étude de faisabilité un exemple de traitement.

3.4.3 CHOIX DE LA TECHNIQUE PROPOSEE Nous ne proposerons pas pour les zones rurales dispersés, les systèmes mécanisés et/ou nécessitant un apport d’énergie, étant donné que tout équipement électromécanique nécessitera un entretien aussi minime soit-il. On proposera un système strictement naturel, sans entretien, sans apport d’électricité, mis à part la vidange partielle des boues tous les 2 à 4 ans Ci après un tableau comparatif des différentes techniques avec indication des avantages et inconvénients:

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page22

Tableau 19: Avantages et inconvénients des procédées d’assainissement autonomes

procédés Avantages Inconvénients Aérateur à surveiller et entretenir Consommation d’énergie Surveillance de la teneur en boues activées Boues activées très faible Bonne épuration si bien entretenu Evacuation régulière des boues excédentaires. charge Elimination insuffisante des germes pathogènes. Prévoir le chemin de l’évacuation et la destinée des eaux épurées. Moteur de la rotation des disques à surveiller et entretenir Branchement électrique. Disques biologiques Bonne épuration si bien entretenu Evacuation régulière des boues excédentaires. Elimination insuffisante des germes pathogènes. Prévoir le chemin de l’évacuation et la destinée des eaux épurées. Bonne épuration Ne nécessite pratiquement pas d’entretien Pas de consommation d’énergie Pas d’équipements électromécaniques à surveiller ou à entretenir Evacuation des sédiments et boues une fois tous Fosse toutes eaux avec Elimination appréciable par le sol des germes les 2 à 4 ans. épandage sous terrain pathogènes. Système fermé et pas de contacte avec les eaux. Evacuation et valorisation des eaux épurées par infiltration dans le sol.

Bonne épuration si bien entretenu et Lutte contre les insectes faucardage régulier des plantes. Faucardage des plantes Bassins plantées Pas de consommation d’énergie Evacuation régulière des plantes et élimination. Pas d’équipements électromécaniques à Prévoir le chemin de l’évacuation et la destinée surveiller ou à entretenir des eaux épurées.

Nous opteront pour « l’épandage sous terrain », compte tenu que les autres systèmes ont beaucoup d’inconvénients en regard des avantages.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page23

Drain perforé vu en coupe

Figure 7: Fosse + infiltration

La filière de traitement proposé du genre « épandage souterrain » comportera généralement les trois éléments suivants :  Une fosse septique toutes eaux, qui reçoit l’ensemble des eaux usées de l’habitation (eaux vannes et eaux ménagères, à l’exclusion de toute eau pluviale et les débarrasse des matières solides et graisses, ce qui permet d’éviter le colmatage du dispositif de traitement tout en retenant jusqu’à 30 % des éléments polluants. La fosse assure un «prétraitement». Son fonctionnement est anaérobie (à l’abri de l’air). Son volume doit être au minimum de 2 m3 (2000 l) pour un logement de 4 pièces principales, auxquels on ajoute 0,5 m3 (500 l) par pièce principale supplémentaire, sur la base d’un temps de séjour minimum de cinq jours  Le dispositif d’épuration : baptisé « épandage souterrain », ce dispositif se compose de drains de 10 cm de diamètre minimum chargés de distribuer l’eau dans le sol par des orifices de plus de 5 mm de diamètre. L’épandage doit se trouver idéalement le plus près possible de la surface du sol (50 cm de profondeur), afin de bénéficier d’une bonne aération. Il repose sur un lit de graviers lavés en plusieurs couches de différents calibres, recouvert de feutre imputrescible, le tout étant noyé dans de la terre végétale.  Les sols sableux sont plus favorables à une bonne infiltration des eaux traitées dans la zone d’épandage En général on aura besoin de 15m de drain pour deux habitants, avec un minimum de 20m2.Si le sol est à dominante sableuse : réaliser un lit d’épandage à faible profondeur Si le sol est argileux, peu perméable : réaliser un lit filtrant drainé ou filtre à sable drainé : 5m² par pièce principale avec un minimum de 20 m² (l’exutoire doit être prévu) C’est le sol qui assure l’épuration, grâce aux innombrables microorganismes qu’il abrite. Ces microbes bénéfiques se nourrissent des déchets présents dans l’eau, qu’ils sont capables de décomposer en éléments nutritifs simples grâce à leurs enzymes. L’essentiel est transformé en dioxyde de carbone, qui se volatilise dans l’atmosphère, ou bien stocké dans l’humus du sol, ou bien encore absorbé par les racines des plantes sous forme de sels minéraux (nitrates, phosphates...). L’eau elle-même s’évapore ou s’infiltre plus profondément, débarrassée du quasi totalité des substances polluantes y compris les polluants micros biologiques. L’évacuation pour les effluents (eaux épurées) se fait par le sol. Les sols sableux sont suffisamment perméables pour assurer une bonne infiltration des eaux épurées. En aucun cas celles-ci ne doivent être dirigées vers un puits perdu ou autre bétoire.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page24

Il est recommandé de prendre soin de respecter une distance minimale de 35 m entre un système d’assainissement et tout puits, source ou forage. Il y a par ailleurs, des espacements minima conseillés : 3 m avec les arbres ou arbustes les plus proches, 5 m avec les habitations, 3 m avec les limites de propriété. Sur la base des expériences et constations des installations en service, la hauteur des boues augmente au fond de ces fosses généralement de 20cm par an. L’entretien de cette installation se limite à la vidange de la fosse au minimum tous les deux à quatre ans afin d’évacuer les boues qui se sont déposées au fond. Les boues peuvent être épandues sur des terrains agricoles ou envoyé vers la station d’épuration la plus proche. Suivant son importance, le coût par habitant est d’environ 200 à 400 DT (prix prévisible en Tunisie) Le coût de fonctionnement varie selon les situations locales. Une vidange coûte dans la région de Louata de 15 à 30 DT pour un voyage de 3m3. Comme le sol absorbera la partie liquide des rejets, la vidange ne concernera que la partie solide et les boues. Ces boues seront dépotées dans les stations de traitement les plus proches. Les frais annuels d’exploitation et d’entretien (à raison d’une vidange tous les 2 ans seront au maximum de 30 à 60 DT. Ces boues seront dépotées dans les stations d’épuration les plus proches, moyennant une convention avec l’ONAS. Il faut également signaler l’intérêt des lagunes plantées et des bassins à macrophytes, qui demandent quand même une superficie plus importante, jusqu’à 6m2/Hab, ce qui nécessite une bonne organisation institutionnelle qui sera précisée par les études en cours à ce sujet pour l’acquisition et la gestion cet ouvrage commun à ces habitats ruraux dispersés.

3.5 MISE A NIVEAU DES OPERATIONS D’EXPLOITATION

Les équipements d’exploitation (matériel roulant) sont très anciens, dont certains sont en service depuis 17 ans. Ces équipements sont en bonne partie dans un état vétuste (nombre de jour d’arrêt trop nombreux). Pour mettre à niveau les opérations d’exploitation, assurer un bon curage du réseau d’assainissement et pour garantir un entretien sans défaillance dans le gouvernorat de Bizerte il est recommandé de renforcer les capacités matérielles d’exploitation et d’entretien des réseaux d’assainissement en renforçant le parc du matériel roulant comme suit : District de Bizerte :

 L’hydtocureuse âgée de 17 ans devrait être immédiatement remplacée  Une deuxième hydrocureuse devrait être acquise compte tenu de l’augmentation constante du linéaire de réseau d’assainissement  L’aspiratrice actuelle est affectée dans la zone de Ras jebal, metline et Raf Raf, il est nécessaire d’affecter une aspiratrice pour Bizerte, Zarzouna, Menzel Abderrahman et Menzel jemil.  Bizerte dispose d’un engin de curage et il n’est pas nécessaire d’affecter une nouvelle.  Les camionnettes existantes sont âgées de 12 à 18 ans, qui vont passer bientôt à la réforme.. Il faut les renforcer par 2 camionnettes (véhicule léger) pour assurer une bonne exploitation des stations de pompage et le suivie des travaux. District de Menzel Bourguiba :

 Les deux hydrocureuses sont affectées à Menzel Bourguiba et mateur, il manque une pour Tinja  Une aspiratrice est affectée au district de Menzel Bourguiba et elle est suffisante.  L’engin de curage sera affecté à Tinja qui n’en a pas.  Une seule camionnette est affectée à Menzel Bourguiba, il est nécessaire d’affecter des nouvelles camionnettes à Mateur et Tinja Service des rejets industriels:

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page25

 Pour la sauvegarde du réseau d’assainissement, des stations de pompage et les stations d’épuration, le service des rejets industriels ne dispose pas de véhicule et ses déplacements ne sont pas faciles assure ses tâches pour le contrôle et l’inspection des rejets industriels réguliers ou clandestins. Il est indispensable d’affecter un véhicule (camionnette) pour assurer pleinement sa fonction.

Tableau 20: Tableau récapitulatif pour le renforcement en matériels roulants

Moyens Arrondissement Service Rejets Total industriels matériels Bizerte Menzel Bourguiba

Actuel Besoin Actuel Besoin Actuel Besoin Besoin

Aspiratrice-Hydro-cureuse 2 2 2 1 - - 3

(combinée)Aspiratrice 1 1 1 0 - - 1 Engin de curage 1 0 2 1 - - 1

Camionnette 3 2 1 2 0 1 5

3.6 RECAPITULATION GENERALE DES PROPOSITIONS PAR ARRONDISSEMENT OU SERVICE

Zones Urbaines

Pour récapituler les travaux à réaliser dans les zones urbaines le tableau suivant les résume comme suit: Désignation Valeur Unité Création de réseau d’assainissement 34,8 km Réfection de réseau d’assainissement 95 km

Création de station de pompage 6 Un Réhabilitation de station de pompage 15 Un

Toutes ces interventions vont permettre la prise en charge en assainissement urbain et une réduction de la pollution rejetée vers le lac de Bizerte comme suit : Désignation Valeur Unité Nouveaux logements à raccorder 2010 un Nouveaux habitants raccordés 10 050 hab Nouveau débit à collecter et traiter dans les 3 1 126 m3/j STEP

Zones Rurales

Pour récapituler les travaux à réaliser dans les zones rurales sont résumés comme suit: Désignation Valeur Unité

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page26

Création de réseau d’assainissement 87 km Réfection de réseau d’assainissement 8 km

Création de station de pompage 10 Un Réhabilitation de station de pompage 2 Un

Toutes ces interventions vont permettre la prise en charge en assainissement et une réduction de la pollution rejetée vers le lac de Bizerte comme suit : Désignation Valeur Unité Nouveaux logements à raccorder 5 500 un Nouveaux habitants raccordés 25 500 hab

Nouveau débit à collecter et à traiter dans les 3 3 080 3 m /j STEP

Zones rurales à assainir 10 Un

Zones Militaires

Pour récapituler les travaux à réaliser dans les zones militaires le tableau suivant les résume comme suit: Désignation Valeur Unité

Création et réfection de réseau d’assainissement (dont 23,7 à la 31 km charge du ministère de la Défense)

Création de station de pompage 7 Un Réhabilitation de station de pompage 0 Un Dont 23,7 km de réfection du réseau interne dans les casernes est à la charge du Ministère de la Défense.

Toutes ces interventions vont permettre la prise en charge en assainissement et une réduction de la pollution rejetée vers le lac de Bizerte comme suit : Désignation Valeur Unité Nouveaux Equivalents habitants raccordés 10 946 Equiv hab Nouveau débit à collecter et traiter aux STEP de Bizerte et Menzel 1 226,8 m3/j Bourguiba

4 ESTIMATIONS FINANCIERES DES INFRASTRUCTURES

Les estimations des investissements sont effectuées sur la base des coûts unitaires (Voir les Annexes IV, V, VI, VII, VIII, IX en fin du rapport). Ces estimations correspondent au niveau d’une étude de faisabilité. Ces coûts ont été établis sur la base d’une analyse et synthèse des prix moyens appliqués dans différents marchés de travaux de l’ONAS pour la réalisation d’infrastructures d’assainissement.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page27

Tableau 21: description de la nature des travaux et les éléments englobant dans les prix

Nature des travaux Eléments englobé dans les prix Nouveau réseau d’assainissement Fourniture et transport des conduites et regards de visite Décapage, déblais, fouille, Pose, raccordement Enlèvement du déblai excédentaire Remblais Toute sujétion Réfection du réseau d’assainissement Fourniture et transport des conduites et regards de visite Décapage, déblais, fouille, Dépose des anciennes conduites Pose, raccordement Enlèvement du déblai et des anciennes conduites excédentaire Remblais Toute sujétion Boites de branchement pour le réseau Fourniture et transport des boites et conduites de raccordement d’assainissement Décapage, déblais, fouille, Pose, raccordement Enlèvement du déblai excédentaire Remblais Toute sujétion Nouvelles stations de pompage Fourniture et transport des matériaux pour le génie civil Décapage, déblais, fouille, Construction du génie civil Pose, raccordement Enlèvement du déblai excédentaire Remblais Fourniture et transport des équipements électromécaniques Pose, branchement, raccordement des équipements électromécaniques. Montage, essais et mise en service des équipements électromécaniques. Acquisition éventuelle de terrain supplémentaire Toute sujétion Réhabilitation et/ou extension des stations Fourniture et transport des matériaux pour le génie civil, de pompage Démontage des anciens équipements électromécaniques, Enlèvement des équipements et matériaux excédentaires Fourniture et transport des équipements électromécaniques Pose, branchement, raccordement des équipements électromécaniques. Montage, essais et mise en service des équipements électromécaniques. Acquisition éventuelle de terrain supplémentaire

Toute sujétion

L’estimation financière des investissements pour les réseaux et stations de pompage est présentée ci-après par type d’intervention et par région ou agglomération (voir Annexe 8 pour justifications de calculs) Le total du budget pour les travaux sur réseaux et les stations de pompage, réparti par type d’intervention est développé comme suit :

4.1 ESTIMATIONS FINANCIERES DANS LES ZONES URBAINES

Les estimations financières des investissements à réaliser sont réparties par communes dans les zones urbaines de la zone de l’étude et présentés dans le premier tableau qui suivra. Certaines stations de pompage nécessitent une acquisition de terrain. Le montant global des investissements se chiffre à 25,525 millions de dinars tunisiens.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page28

Le budget pour l’acquisition des terrains est indiqué séparément dans un deuxième tableau et évalué à 255 000 DT.

Tableau 22: Récapitulation des investissements à faire en zones urbaines

Millions de dinars Tunisiens Estimation des investissements Menzel Menzel Menzel Bizerte Tinja Mateur Partiel Abderrah Jemil Bourguiba

Création réseau d’assainissement 1,268 0 0 1,290 1,195 0,799 4,552

Réfection réseau d’assainissement 4,828 1,934 1,858 4,644 0,850 2,103 16,217

Création station de pompage 0,307 0 0 0,132 0,863 0 1,302

Réhabilitation station de pompage 2,078 0,657 0,949 0,090 0,220 1,214 4,862

Sous TOTAL en millions de DT 8,840 2,591 2,807 6,156 3,128 3 ,770 *

TOTAL général en millions de DT 26,932

Pour ce faire, les 5 nouvelles stations de pompage nécessitent l’acquisition de terrain de 10x10m de dimension sauf pour Borj Chellouf 15x15m et Bhira 20x20m. Ces stations de pompage sont situées aux points bas des zones à assainir et les procédures d’acquisition seront en privilégiant des achats à l’amiable, sinon l’ONAS sera dans l’obligation d’exproprier ces terrains sous la couverture du tribunal.

Tableau 23:Récapitulation des budgets pour l’acquisition des terrains en zones urbaines

Menzel Menzel Commune Bizerte Menzel Abderrahmane Tinja Mateur Jemil Bourguiba

50 0 0 40 145 20 TOTAL général en milliers de DT 255

4.2 ESTIMATIONS FINANCIERES DANS LES ZONES RURALES

Les estimations financières des investissements à réaliser sont réparties par agglomération rurale de la zone de l’étude et présentés dans le premier tableau qui suivra. Certaines stations de pompage nécessitent une acquisition de terrain. Le montant global des investissements se chiffre à 16,788 millions de dinars tunisiens Le budget pour l’acquisition des terrains est indiqué séparément dans un deuxième tableau et évalué à 280 000 DT.

Tableau 24: Récapitulation des investissements à faire dans les zones rurales

Estimation des investissements Millions de dinars Tunisiens

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page29

Création réseau d’assainissement 12,712

Réfection réseau d’assainissement 1,367

Création station de pompage 1,816

Réhabilitation station de pompage 1,228

TOTAL général en millions de DT 17,122

Pour ce faire 9 nouvelles stations de pompage nécessitent l’acquisition de terrain. de200m2 de superficie. Ces stations de pompage sont situées aux points bas des zones à assainir et les procédures d’acquisition seront en privilégiant des achats à l’amiable, sinon l’ONAS sera dans l’obligation d’exproprier ces terrains sous la couverture du tribunal.

Tableau 25: Récapitulation des budgets pour l’acquisition des terrains en zones Rurales

Acquisition de terrain pour les agglomérations de : Milliers de DT

Louata (200m2) 20 El Azib (200m2) 20 Maghraoua (200m2) 20 Jouaouda (200m2) 30 Om Hani (200m2) 30 Sidi Mbarek (200m2) 30 Cité Zaarour (200m2) 30 Sidi Ali Chebab (200m2) 30 Hriza (200m2) 30 Borj Essebaï (200m2) 20 Station pompage Khetmine (200m2) 20 Station pompage El Alia (SPAL) (0 m2) 0 TOTAL général en milliers de DT 280

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page30

4.3 ESTIMATIONS FINANCIERES DANS LES ZONES MILITAIRES

Les estimations financières des investissements à réaliser sont réparties par site militaire dans la zone de l’étude et présentés dans le premier tableau qui suivra. Certaines stations de pompage nécessitent une acquisition de terrain. Le montant global des investissements se chiffre à 4,440 millions de dinars tunisiens Il n’est pas nécessaire de prévoir un budget pour l’acquisition des terrains puisque les stations de pompage seront implantées au sein des casernes.

Tableau 26: Récapitulation des investissements à faire dans les zones militaires

Estimation des investissements Millions de dinars Tunisiens

Création réseau d’assainissement 1,040

Réfection réseau d’assainissement interne dans les casernes à prendre en charge par le Ministère de la 2,930 défense

Création station de pompage 0,469

Réhabilitation station de pompage 0,000

TOTAL général en millions de DT 4,440

4.4 ESTIMATIONS FINANCIERES GLOBALES DES INFRASTRUCTURES

Les estimations financières globales des infrastructures dans toutes les zones urbaines, rurales et militaires se présentent dans le tableau suivant comme suit :

Tableau 27: Estimations globales des investissements

Infrastructures Estimations financières Acquisition d’assainissement en millions de DT des terrains

Zones urbaines 26,932 0,255

Zones rurales 17,122 0,280

Zones militaires 4,440 0

TOTAL en millions de DT 48,994 0,535

Dont 2,930 millions de Dinars tunisiens relatifs à la réhabilitation des réseaux internes dans les casernes, à prendre en charge par le Ministère de la Défense.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page31

4.5 IMPACTES DE LA REDUCTION DE POLLUTION ESPEREE

Les estimations financières globales des infrastructures dans toutes les zones urbaines, rurales et militaires se présentent dans le tableau suivant comme suit :

Tableau 28A: Impacts des investissements sur la réduction de la pollution

Réduction Nombre de Réduction de de la km de Nouveaux nouvelles ou Coûts débit d'eau pollution ZONES nouveau habitants réhabilitation d'investissement usée polluée en kg réseau raccordés de stations de en MDT en m3/J DBO5/an pompage

BIZERTE 10 235 2100 7 8,480

MENZEL 20 410 0 0 0 2 2,591 ABDERAHMANE MENZEL JEMIL 0 0 0 2 2,807 MENZEL 8,5 280 2500 2 6,156 BOURGUIBA 23 097 TINJA 8,3 302 2700 4 3,128

MATEUR 8,0 308 34 412 2750 5 3,770 TOTAL URBAIN 34,8 1126 78 924 10050 21 26,932

ZONES 401 500 87,0 3 080 27500 12 17,122 RURALES

ZONES 7,3 1 227 159 811 10946 7 4,440 MILITAIRES Dont 2,930 millions de Dinars tunisiens relatifs à la réhabilitation des réseaux internes dans les casernes, à prendre en charge par le Ministère de la Défense !

TOUTES LES 129,1 5433 640 235 48 496 40 48,494 ZONES

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page32

5 PLANIFICATION DES INVESTISEMENTS

La zone de l’étude qui est une partie du gouvernorat de Bizerte est subdivisée par l’ONAS en 2 districts :  District de Bizerte englobant Bizerte Nord et Bizerte Sud (Zarzouna, Menzel Abderrahmane et Menzel Jemil)  District de Menzel Bourguiba englobant Menzel Bourguiba, Tinja et Mateur. Pour assurer l’exécution des travaux dans les délais, dans de bonnes conditions et pour permettre un suivi et un contrôle des chantiers d’une façon optimale, il est conseillé de répartir les travaux sur plusieurs fronts et à réaliser par plusieurs entreprises. On tiendra compte de la localisation des chantiers et leurs distances qui les séparent, les moyens disponibles par l’ONAS pour suivre ces chantiers. Tous ces travaux et investissements seront réalisés sur une durée de cinq ans maximum. Il est suggéré à titre prévisionnel de diviser ces travaux sur plusieurs lots distincts comme suit.  Lot N°1 : Bizerte, Menzel Abderrahmane, et Menzel Jemil (2 Sous lot : réseau et stations de pompage)  Lot N° 3 : Menzel Bourguiba et Tinja (Sous lot : réseau et stations de pompage)  Lot N°4 : Mateur (2 Sous lot : réseau et stations de pompage)  Lot N°2 : Les zones rurales (2 Sous lot : réseau et stations de pompage)  Lot N°5 : Assainissement des sites militaires La programmation des travaux de ces différents lots est présentée dans l’annexe XII. Le planning des dépenses prévisionnelles des investissements se présente comme suit :

Tableau 29: Planning des dépenses prévisionnelles des investissements

Répartition des investissements par années Total des LOTS 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème investissements

Lot °1 : Bizerte 2,873 3,219 3,248 3,737 0,000 13,077

Lot N°3 : Menzel Bourguiba 2,012 3,102 3,177 0,458 0,000 8,748

Lot N°4 : Mateur 0,000 0,000 0,000 4,157 2,197 6,354

Lot N°2 : Rural 4,745 4,587 3,877 2,923 0,000 16,132

Lot N°5 : Zones militaires 0,753 1,404 1,569 0,458 0,000 4,183

Tous les lots 10,382 12,312 11,871 11,732 2,197 48,494

6 ESTIMATIONS DES BESOINS HUMAINS ET MATERIELS

Le réseau d’assainissement existant exploité, maintenu et entretenu actuellement par l’ONAS dans la zone de l’étude totalise un linéaire de 622,160 km de conduites de différents diamètres et le transfert des eaux usées est assuré par 48 stations de pompages en service.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page33

Pour mettre à niveau les opérations d’exploitation et pour garantir un entretien efficace, et satisfaisant dans le gouvernorat de Bizerte Selon les besoins de la direction régionale de Bizerte, il recommandé de renforcer les capacités matérielles d’entretien des réseaux d’assainissement en renforçant le parc du matériel roulant conformément au tableau N°34, comme suit :

Tableau 30: Renforcement en matériels roulants pour l’exploitation du réseau existant.

Sous total en Frais d’entretien en DT Véhicule léger utilitaire Nombre Prix unitaire en DT DT (5%)

Véhicule utilitaire 5 35 000 175 000 14 000 (8%) Combiné 3 300 000 900 000 54 000 (6%) Aspiratrice 1 150 000 150 000 9 000 (6%) Engin de curage 1 70 000 70 000 4 200 (6%) TOTAL 1 295 000 81 200

Le nouveau réseau d’assainissement proposé, en vu de limiter les rejets d’eaux usées vers le lac de Bizerte, de la zone d’étude (Urbaine, rurale et militaire) totalise un linéaire de près de 126 km de conduites de différents diamètres et le transfert de ces eaux usées collectées sera assuré par 23 nouvelles stations de pompages en service. Parallèlement une remise en état d’une partie du réseau existant doit assurée sur 127,7 km. En plus 18 stations de pompage doivent être remises en état. Près du quart de la longueur du réseau existant doit être ajouté aux infrastructures existantes pour réduire les rejets des eaux polluées directement ou indirectement vers le lac de Bizerte. Pour ce faire il est nécessaire de mettre en place de nouvelles stations de pompage, soit 30% en nombre par rapport à ceux existant déjà.

Désignation Réseau en km Stations de pompage nouvelles

Infrastructures Existantes 513,872 41

Nouvelles Conduites à exploiter par l’ONAS 129,1 23

Augmentation des infrastructures d’assainissement 25 % 56%

Pour faire face à cette augmentation des infrastructures d’assainissement et pour assurer une exploitation et un entretien convenable : 1/4 en plus pour les réseaux et 56% en plus pour les stations de pompage, il est recommandé de se doter d’équipements adaptés et de personnels adéquats et qualifiés pour ces nouveaux ouvrages d’assainissement. Il est proposé de se doter des équipements et d’affecter le personnel suivant :

Tableau 31: Besoin en matériel roulant et en personnel pour le nouveau réseau proposé

Bizerte + Menzel Jemil + Menzel Bourguiba + Tinja + Région de Menzel Abderrahmane + SOUS TOTAL mateur + Zones rurales Zones rurales

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page34

Moyens matériels ou humains  Matériel Personnel Matériel Personnel Matériel Personnel

Hydro-cureuse 1 - 1 - 2 - Conducteur d’hydro-cureuse - 1 - 1 - 2 Ouvriers - 2 - 2 - 4 Mini Aspiratrice 1 - 1 - 2 - Conducteur d’aspiratrice - 1 - 1 - 2 Ouvriers - 2 - 2 - 4 Engin de curage 1 - 1 - 2 - Conducteur d’engin de curage - 1 - 1 - 2 Ouvriers - 4 - 4 - 8 Camionnette 1 - 1 - 2 - Maçon - 1 - 1 - 2 Ouvriers - 2 - 2 - 4 Chauffeurs - 1 - 2 - 3

Electriciens - 1 - 2 - 3 Ouvriers de maintenance - 1 - 1 - 2 TOTAL - 17 - 19 - 36

En résumé et pour réduire la pollution rejetée vers le lac de Bizerte, l’ONAS doit se doter d’un complément de matériel et affecter du personnel adéquat, puisque le volume des ouvrages d’assainissement a augmenté de 25% et les stations de pompage de 40%. Comme le montre le tableau ci-haut il y aura besoin de 6 engins d’assainissement, 2 véhicules utilitaires dans le cadre des investissements pour ce projet. L’évaluation financière des investissements à réaliser en matériels mobiles pour l’exploitation et l’entretien de ces nouvelles infrastructures d’assainissement sont évalués comme suit :

Tableau 32: Montants des investissements en matériels mobiles pour les nouvelles infrastructures

Equipements Besoin Prix unitaire en Montant en dinars tunisiens DT

Hydro-cureuse (combinée) 2 300 000 600 000 Mini aspiratrice 2 150 000 300 000 Engin de curage 2 70 000 140 000 Camionnette 2 35 000 70 000 TOTAL 1 110 000

L’évaluation financière des investissements à réaliser pour l’exploitation et l’entretien des infrastructures d’assainissement aussi bien existantes que nouvelles sont évalués comme suit :

Tableau 33: Montant des investissements en matériels mobiles global

Equipements Besoin Prix unitaire en Montant en dinars tunisiens DT

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page35

Hydro-cureuse (combinée) 4 300 000 1 200 000 Mini aspiratrice 2 150 000 300 000 Engin de curage 3 70 000 210 000 Camionnette 7 35 000 245 000 TOTAL 1 955 000

6.1 RECAPITULATION DES FRAIS ANNUELS EN PERSONNELS

Tableau 34: Récapitulation des frais annuels en personnels

Bizerte + Menzel Menzel Bourguiba + Salaire Jemil + Menzel Salaire en Région de Tinja + mateur + Nombre annuel en Abderrahmane + DT Zones rurales DT/an Zones rurales

Conducteur d’hydro-cureuse 1 1 2 1500 36000 Conducteur d’aspiratrice 1 1 2 1300 31200 Conducteur d’engin de curage 1 1 2 1200 28800 Maçon 1 1 2 800 19200 00 Ouvriers 10 10 20 500 120000 Chauffeurs 1 2 3 1300 46800 Electriciens 1 2 3 1000 36000 Ouvriers de maintenance 1 1 2 1000 24000 TOTAL 17 19 36 342 000

19 36 6.2 RECAPITULATION DES INVESTISSEMENTS DANS TOUTES LES ZONES

Nous pouvons conclure finalement que le budget d’investissement, englobant les dépenses pour la création et la réfection des réseaux d’assainissement, la création et la remise en état des stations de pompage ainsi que l’acquisition de matériel roulant peut se récapituler comme suit :

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page36

Tableau 35: Récapitulation des investissements dans toutes zones

Pourcentage des Estimation des investissements * En millions de DT investissements

Création réseau d’assainissement 18,303 36%

Réfection réseau d’assainissement 20,514 41%

Création station de pompage 3,587 7%

Réhabilitation station de pompage 6,09 12%

Matériels roulants 1,955 4%

TOTAL 50,449 100%

6.3 RECAPITULATION DES FRAIS ANNUELS D’ENTRETIEN ET EN PERSONNEL

Nous pouvons conclure finalement que par ailleurs les frais annuels d’entretien et en personnel supplémentaires pour assurer une bonne exploitation des nouveaux équipements acquis. Le tableau suivant récapitule les frais annuels pour l’exploitation des nouvelles infrastructures.

Tableau 36: Récapitulation des frais annuels d’exploitation

Estimation des investissements En millions de DT/an

Entretien des nouvelles stations de pompage 84 000

Entretien du nouveau matériel mobile 42 250

Frais supplémentaire en personnel 342 000

TOTAL des Frais supplémentaires d’exploitation 468 250

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page37

ANNEXE 1 – ZONES URBAINES

BIZERTE

L’agglomération de Bizerte englobe la commune et ses arrondissements. Le taux de branchement au réseau d’assainissement et par conséquent à la station d’épuration est de 96%.

L’agglomération de Zarzouna qui est située au sud du goulet du lac de Bizerte réuni près de 25000 habitants avec un taux de raccordement à la station d’épuration de Bizerte de 100%.

Certaines lacunes subsistent au niveau du réseau et des stations de pompages. Au vu du diagnostic lors de la première phase il y a lieu d’intervenir au niveau du réseau soit en mettant en état pour réfection du réseau d’assainissement soit en créant ou en faisant une extension.

Réfection de réseau :

Le réseau de l’ancienne ville Médina, est très ancien, ils ont été construits il y a plus de 50 ans en amiante ciment.

Lors des visites de diagnostic avec les exploitants on a constaté que le réseau d’assainissement de l’ancienne ville « la médina » et cité Othmane Allouche est en amiante ciment et date de plus de 50 ans. Le conduites sont vétuste, fissuré, corrodé par le gaz et des intrusions d’eaux salées de la nappe phréatique. Le niveau de la nappe dans ce quartier est directement lié au niveau de la mer. Les conduites du réseau d’assainissement sont entièrement immergées dans les eaux salées quand la marée est haute. Selon les mesures faites par l’exploitation et le débit des infiltrations est estimé à 8%. Plusieurs affaissements et bouchages sont repérés.

L’infiltration des eaux usées dans le réseau d’assainissement cause aussi des perturbations au niveau du traitement biologique de la STEP. Non seulement le fonctionnement du traitement biologique est perturbé, mais aussi les chances de réutiliser les eaux épurées en agriculture deviennent limités. Les agriculteurs proches de la station d’épuration ne sont encouragés pour réutiliser ces eaux épurées saumâtres.

Il est important de :

 Réhabiliter le réseau au sein de la vielle ville (Medina, Othman Allouche, Hassen Ennouri et El Bhira,). C’est un très vieux réseau en poterie et amiante ciment, âgé de plus de 50 ans. Les conduites sont en poterie, et amiante ciment, bouchage répétitif, corrosion, Infiltration, vétusté. Il est proposé de réhabiliter 13 km de conduites d’un diamètre variant de 250 à 800mm et 1000 boites de branchement. Voir plan N°1.  Le réseau de la cité Sikma et Hached sont devenus surchargés suites aux diverses extensions de l’urbanisme dans ces quartiers, il est proposé pour éliminer les problèmes de débordement de recalibrées le réseau d’assainissement sur un tronçon de 5 km. Le réseau sera recalibrées avec la pose de 500 boites de branchement. Voir plan N°2.  Le vieux réseau âgé de 60 ans de la cité des ouvriers à Zarzouna, cités des ouvriers, Edrouj, Chams, Jadid, Calatous, nécessite une remise en état des conduites de 250mm de diamètre pour une longueur de réseau de 4 km, avec le remplacement de 400 boites de branchement. La cité des sciences près de la Faculté des Sciences de Bizerte une partie de la conduite sur 0,8 km de diamètre

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page38

500mm se trouve en faible pente et à un niveau, ne permet pas un bon écoulement des eaux usées et nécessite son remplacement pour un recalibrage. Voir plan N°3  La conduite gravitaire en ciment transportant les eaux usées vers la station de pompage de SRB1 de Hassen Ennouri âgée de plus de 20 ans doit être renouvelée sur 1 km en conduite en PVC (bien plus résistant à la corrosion) de diamètre 500mm. Voir plan N°4  La cité Bougatfa a un vieux réseau âgée de 60 ans, vétuste, bouchage répétitifs, affaissements et son remplacement est recommandé sur un tronçon de 3 km avec la mise en place de 300 boites de branchement. Voir plan N°5.

Création de réseau (Extension):

Le quartier populaire de Borj Chellouf situé sur GP 11 (près de Sidi Ahmed) et au Nord du goulet de Bizerte, entre Bizerte et Menzel Bourguiba près de la station d’épuration de Bizerte a été déjà assaini dans sa première tranche. La deuxième tranche doit être dotée de 5 km de réseau avec mise en place de 100 boites de branchement et une station de pompage pour refouler ces eaux usées moyennant une conduite PEHD de 2km de long vers la STEP de Bizerte étant donné que la station de pompage de la première tranche est située en hauteur par rapport au réseau de la deuxième tranche. Il y a deux possibilités pour refouler ces eaux usées vers la station d’épuration de Bizerte:

1. Dans cette première option on maintiendra l’ancienne station de pompage de la première tranche. Ainsi les deux tranches resteront séparées. Chaque tranche aura son réseau et sa station de pompage. Voir plan N°6 2. En deuxième option, il est recommandé d’abandonner la première station de pompage de Chellouf 1 qui est en plus d’une accessibilité pas très aisée et laisser collecter les eaux usées gravitairement vers la nouvelle station de pompage projetée (Chellouf 2). Les eaux usées de la première tranche de Borj Chellouf seront refoulées en même temps que ceux de la deuxième tranche à travers la nouvelle conduite de refoulement. Ainsi on exploitera une seule station de pompage, surtout que la nouvelle station de pompage sera mieux accessible et près de la route nationale. Voir plan N°7

Figure 8 : Station de pompage du quartier populaire à Borg Chellouf

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page39

4 km de nouveau réseau d’assainissement d’un diamètre de 250 mm sont à poser à la cité Ben Ismaïl avec 150 boites de branchement pour être refoulées par une nouvelle station de pompage pour rejoindre la station de pompage SRB 5. Voir plan N°8

Stations de pompage à créer :

Lors de la création d’un nouveau réseau il nécessaire parfois de construire de nouvelles stations de pompage selon la configuration topographique du terrain.

La station de pompage se trouvant au point bas du quartier populaire de Borj Chellouf 2 remontera les eaux usées vers la station d’épuration de Bizerte.

La cité Béni Ismaïl sera équipée d’un réseau avec une station de pompage pour refouler les eaux usées vers le réseau d’assainissement existant qui aboutira vers la station de pompage SRB5.

Tableau 37: Stations de pompage à créer à Borj Chellouf et Béni Ismaïl

Station de pompage Capacité totale Pompes à installer SP Borj Chellouf 2ème tranche 20 1+1 en l/s Cité Béni Ismaïl 10 1+1

Stations de pompage à réhabiliter :

La station de pompage du Corniche près de Khayème est en cours de remplacement par une nouvelle station d’un débit de 15 l/sec.

Les stations de pompage présentées dans le tableau suivant sont anciennes, comme il a été indiqué dans le tableau N°7 se trouvent fréquemment en panne et leur réhabilitation est nécessaire comme présentées dans le tableau suivant (Voir plan N° 6-6) :

Tableau 38: Stations de pompage à réhabiliter à Bizerte

Capacité totale Pompes Puissance unitaire en HMT Station de pompage installées kVA en l/s en m

SRB 1 Hassen Nouri 140 l/s 140 2+1 7,5 5,6 SRB 2 Bouchoucha 12l/s 12 1+1 4 4 SRB 4 72 l/s 72 2+1 11,8 16 SP Nadhour 5,2 l/s 5,2 1+1 7,4 33,7 SRZ 2 Faculté 70 l/s 70 2+1 9 7

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page40

Figure 9: Station de pompage Hassen Ennouri - Au Figure 10: Station de pompage Bouchoucha - Au centre ville Marché du centre ville

Récapitulation des travaux à réaliser pour la ville de Bizerte

Désignation Valeur Unité Création de réseau d’assainissement 10 km Réfection de réseau d’assainissement 32,8 km Création de station de pompage 2 Un Réhabilitation de station de pompage 5 Un

Toutes ces interventions vont permettre l’élimination de la pollution rejetée au lac et la prise en charge de ces eaux usées pour être traitées à la station d’épuration de Bizerte. On aura ainsi une réduction de la pollution rejetée vers le lac de Bizerte comme suit :

Désignation Valeur Unité Nouveaux logements à raccorder 420 Un Quartier populaire à raccorder 1 Un Nouveaux Equivalents habitant à raccorder 2 100 EH Nouveau débit généré 235 m3/j

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page41

MENZEL ABDERRAHMAN

La localité de Menzel Abderrahman située au Sud Ouest de Bizerte sur la rive sud du goulet du lac de Bizerte. Cette localité englobe 18 258 habitants dont 96,8 % sont raccordés au réseau d’assainissement et les eaux sont traitées dans la station d’épuration de Bizerte.

Avec 3085 m de conduites de refoulement, 39,5 km de réseau de différents diamètres et 5 stations de pompage on assure l’assainissement de la zone.

Au vu du diagnostic lors de la première phase il y a lieu d’intervenir au niveau du réseau soit en mettant en état pour réfection du réseau d’assainissement soit en créant ou en faisant une extension du réseau d’assainissement.

Réfection de réseau :

Avenue Habib Bourguiba est vieux de plus de 50 ans. C’est un réseau en ciment et en très mauvais état. Les bouchages sont répétitifs et nécessite donc une réfection et un remplacement de la conduite de diamètre 315 mm longue de 5,1 km et remplacement de 250 boites de branchement. Voir plan N°9.

Stations de pompage à créer : Néant.

Stations de pompage à réhabiliter :

Les stations de pompage à réhabiliter sont présentées dans le tableau suivant (Voir plan N° 6-6) :

Tableau 39:Stations de pompage à réhabiliter à Menzel Abderrahmane

Capacité totale en Station de pompage Pompes installées Puissance unitaire en kVA HMT en m l/s

SRA 2 El Bhira 62 1+1 200 48 SRA 3 Menzel 10 1+1 30 11,2 Abderrahman

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page42

Figure 11: Station de pompage SRA 2 à Menzel Figure 12: Station de pompage SRA 3 à Menzel Abderrahman Abderrahman

Récapitulation des travaux à réaliser dans la ville de M. Abderrahman

Désignation Valeur Unité Création de réseau d’assainissement 0 km Réfection de réseau d’assainissement 5,1 km Création de station de pompage 0 Un Réhabilitation de station de pompage 2 Un

Toutes ces interventions permettront l’amélioration des infrastructures d’assainissement mais pas la prise en charge d’une nouvelle population comme mentionné dans le tableau suivant :

Désignation Valeur Unité Nouveaux logements raccordés 0 un Quartier populaire à raccorder 0 Un Nouveaux Equivalents habitant à raccorder 0 EH Nouveau débit généré 0 m3/j

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page43

MENZEL JEMIL

La localité de Menzel Jemil située au Sud Est de Bizerte et au Nord du lac concerne 19 717 habitants dont 95,8 % sont raccordés au réseau d’assainissement et les eaux sont traitées dans la station d’épuration de Bizerte.

Avec 4277 m de conduites de refoulement, 43,7 km de réseau de différents diamètres et 4 stations de pompage on assure l’assainissement de la zone.

La zone industrielle située à l’Est près de la localité d’El Azib est assainie et les eaux usées (après prétraitement) sont refoulées par une station de pompage SR zi en direction de la station de pompage SP 2 puis vers la station d’épuration de Bizerte.

Réfection de réseau :

Le réseau d’assainissement de l’avenue du 7 novembre vieux de plus de 30 ans les conduites sont en ciment corrodées, les bouchages sont répétitifs et les affaissements aussi. Mérite des réfections sur 4 km avec le renouvellement de 400 boites de branchement. (voir plan 10)

A L’avenue H. Bourguiba le réseau d’assainissement est vieux aussi de plus de 30 ans, les conduites sont en ciment avec des problèmes d’exploitation concernant les bouchages répétitifs nécessitent une réfection sur 3 km avec renouvellement de 250 boites de branchement.

Le réseau d’assainissement de l’entrée sud du la ville de Menzel Jamil est devenu surchargé compte tenu du raccordement de la zone industrielle de Menzel Jemil. Ceci a causé des débordements sont signalés. La partie du réseau à recalibrées est longue de 1000m avec une cinquantaine de nouvelles boites de branchement.

Les conduites de refoulement en ciment des stations de pompage SRJ1 et SRA2 sont corrodées, vétustes et nécessitent une réhabilitation et son changement en une conduite en PEHD de diamètre 400mm, sur un tronçon totalisant 2,6 km. ( plan 10)

Réseau d’assainissement à créer (extension): Néant

Stations de pompage à remettre en état :

Deux stations de pompage sont à réhabiliter dans la zone de Menzel Jemil, comme mentionné dans le tableau suivant (Voir plan N° 6-6)

Tableau 40: Stations de pompage à réhabiliter à Menzel Jemil

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page44

Capacité totale Puissance unitaire Station de pompage Pompes installées HMT en m en l/s en kW

SRJ 1 89 l/s 89 2+1 48 52 Bir Rmel 22 l/s 22 1+1 2,4 4,8

Stations de pompage à créer : Néant

Récapitulation des travaux à réaliser dans la ville de M. Jemil.

Désignation Valeur Unité Création de réseau d’assainissement 0 km Réfection de réseau d’assainissement 10,6 km Création de station de pompage 0 Un Réhabilitation de station de pompage 2 Un Mise à niveau de station d’épuration 0 Un

Figure 13: Station de pompage SRJ 1 à Menzel Jemil

Toutes ces interventions vont permettre l’amélioration des infrastructures d’assainissement, mais pas une nouvelle prise en charge d’une nouvelle population en vu de la réduction de la pollution (Voir plan N°10) rejetée vers le lac de Bizerte comme suit :

Désignation Valeur Unité Nouveaux logements raccordés 0 un Zone rurale à raccorder 0 Un Nouveaux habitants raccordés 0 hab Nouveau débit collecté 0 m3/j

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page45

MENZEL BOURGUIBA

La plupart du réseau d’assainissement est très ancien et constitué de conduites en ciment.

La localité de Menzel Bourguiba rassemble 54 804 habitants dont le taux d’urbanisation est de 87%. Cette agglomération englobe aussi les eaux usées de plusieurs zones rurales (Maghraoua, Jouaouda, Om Hani, Zaarour, Sidi Mbarek, et Louata)

La population communale prise en charge par l’ONAS est au nombre de 48 700 dont 95,9% est raccordée au réseau public d’assainissement. L’infrastructure actuelle d’assainissement comporte 98,636 km de réseaux d’assainissement, 3,926 km de conduites de refoulement et 3 stations de pompage et une station d’épuration. (Voir plan N° 11)

Réfection de réseau :

Une trentaine de km de conduites d’un diamètre variant de 250 à 500mm dans la zone délimitée par les rues de Mohamed Ali, Farhat Hached, Hédi Chaker, Moncef Bey, et Khéreddine. Ils sont tous en ciment et nécessitent une réhabilitation.

Une réfection est proposée pour une conduite en ciment sur une longueur de 3 km à le rue du Destour et la renouveler par une conduite en PVC avec branchement de 600 logements.

L’avenue Tahar Haddad nécessite une réfection de son réseau en ciment sur une longueur de 1,3 km de diamètre 600 mm.

La conduite en ciment à rue Farhat Hached de diamètre 400mm doit être remise en état et changée en une conduite en PVC, sur un tronçon de 700 m.

Une réfection et un changement sont nécessaires de la conduite en ciment de la rue de Palestine en une conduite en PVC de diamètre 250mm sur une longueur de 1 500m. Voir plan N°11

Création de nouveau réseau : Voir plan N° 11

La cité ben Alba n’est pas dotée d’un réseau d’assainissement, il est nécessaire de créer un réseau de collecte des eaux usées moyennant 3 km de conduites en PVC de diamètre de 250mm, avec la pose de 150 boites de branchement.

Le quartier de Sidi Yahia a été déjà assaini lors de la première tranche. Une deuxième tranche est proposée de faire une extension du réseau d’assainissement de diamètre 250mm sur longueur de 1000m, avec la pose de 50 boites de branchement.

Cité ouvrière ADP n’est pas raccordée au réseau d’assainissement, les eaux brutes sont rejetées actuellement au lac. Il est nécessaire de créer un nouveau réseau en PVC de diamètre 250mm d’une longueur de 3 km, et raccorder 200 logements au réseau existant.

La Cité militaire n’est pas raccordée non plus et rejette les eaux polluées vers le lac à travers la caserne de la Socomena, pour raccorder 100 logements avec une conduite de 250mm sur une longueur de 2,5 km.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page46

Stations de pompage à réhabiliter :

Une station de pompage est à réhabiliter comme présentées dans le tableau suivant :

Tableau 41: Stations de pompage à réhabiliter à Menzel Bourguiba

Station de pompage Capacité totale en l/s Pompes installées Puissance unitaire HMT en en kW m SP Zone franche 24 l/s 24 1+1 7,4 17,5

Figure 14: Station de pompage principale Tahar Figure 15: Station de pompage zone franche Menzel HADDAD à Menzel Bourguiba Bourguiba

Stations de pompage à créer :

Les nouveaux réseaux des cités Ben Alba et Sidi Yahia nécessitent un pompage avec les caractéristiques suivantes :

Tableau 42: Stations de pompage à réhabiliter à Menzel Bourguiba

Station de pompage Capacité totale en l/s Pompes à installer Cité Ben Alba 20 1+1

Zones rurales à assainir :

La délégation de Menzel Bourguiba englobe aussi quelques zones rurales de différentes tailles.

Parmi ces agglomérations rurales on peut citer :

 Jouaouda  Maghraoua

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page47

 Hriza  Om Hani  Zaarour  Sidi Mbarek Les propositions pour l’assainissement de ces zones rurales sont développées dans l’Annexe II.

Récapitulation des travaux à réaliser à Menzel Bourguiba

Désignation Valeur Unité Création de réseau d’assainissement 8,5 km Réfection de réseau d’assainissement 31 km Création de station de pompage 1 Un Réhabilitation de station de pompage 1 Un

Toutes ces interventions vont permettre la prise en charge des eaux usées et une réduction de la pollution rejetée vers la partie Sud du lac de Bizerte comme suit :

Désignation Valeur Unité Nouveaux logements à raccorder 500 Un Quartier populaire à raccorder 0 Un Nouveaux habitants à raccorder 2 500 hab Nouveau débit collecté 280 m3/j

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page48

TINJA

En ce qui concerna la ville de Tinja qui se trouve à l’Ouest de l’agglomération de Menzel Bourguiba, nous avons noté l’existence d’une zone non assainie située sur le littoral Nord Ouest de la ville. C’est la zone urbaine située au nord de la ville entre la route de Guingla et le lac.

Cette zone en forte pente vers le lac présente des difficultés d’assainissement (pas de servitude) et nécessite une station de pompage pour refouler les eaux brutes vers la STEP au Sud Est de la ville.

La zone non assainie de Tinja compte plus de 3 000 habitants produisant environ 300 m3/jr d’eaux usées brutes qui sont directement rejetées par des conduites individuelles ou collectives dans le lac à travers des conduites individuelles ou des conduites de rejet collectives.

Plus au sud Est de Guingla, on rencontre aussi la cité Mohamed Ali et cité Frahtia. Ces agglomérations et ces établissements ne sont pas assainis et les eaux usées brutes sont directement rejetées dans le lac par une conduite collective débouchant sur les bords du lac au nord de la ville de Tinja.

Le réseau de la ville de Tinja nécessite une réfection. (Voir plan N°12)

Réfection de réseau :

Une partie de la ville est doté d’un réseau très ancien et en ciment très corrodé. Sur certains tronçons il y a des bouchages répétitifs et des affaissements. De ce fait il est recommandé d’assurer la réfection de 5 km de conduite de diamètre 250mm et le remplacement de 500 boites de branchement.

Création de nouveau réseau :

Le quartier de Guingla n’est pas doté d’un réseau d’assainissement. Pour réduire la pollution rejetée actuellement il est nécessaire d’assainir ce quartier en mettant en place des conduites d’un diamètre de 250mm avec 200 boites de branchement sur une longueur de 3 km avec une station de pompage pour refouler les eaux usées vers la station de pompage El Arich.

La cité bakbaka et Ferjania appelé aussi Frahtia, n’est pas encore assainie et pose d’un nouveau réseau sur une longueur de 3 km avec des conduites de diamètres de 250mm et la pose 150 boites de branchement. Une station de pompage est à construire à Frahtia au niveau le plus bas pouvant accueillir les eaux usées de Hawata et Ezzouhour.

Il y a deux possibilités :

 La nouvelle station de pompage projetée de Frahtia refoulera les eaux usées de la zone de Frahtia seules,

 La nouvelle station de pompage projetée à Frahtia recevra aussi les eaux de hawata et de Ezzouhour pour les refouler ensemble avec les eaux de Frahtia. Les deux anciennes stations de pompage (Hawata et Ezzouhour) seront abandonnées. Ainsi on aura une seule station de pompage à gérer.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page49

Nous conseillons la deuxième option pour réduire la multiplication des points de pompages et surtout que les deux stations de pompages nécessitent déjà une remise en état.

La cité El Bhira a été assainie en première tranche. La deuxième tranche nécessitera la pose de 500m de conduites de diamètre 250mm avec la mise en place de 50 boites de branchement.

Cité Fath sera assainie en posant 800m de conduite de 250mm de diamètre pour le raccordement de 80 logements.

La deuxième tranche de la cité Sidi Yahia sera assainie et nécessitera la pose de 1km de réseau d’égout de diamètre 250mm pour le raccordement de 60 logements.

Stations de pompage à réhabiliter :

Trois stations de pompage sur les 5 existantes, sont à réhabiliter comme présentées dans le tableau suivant (Voir plan N° 5-5) :

Tableau 43:Stations de pompage à réhabiliter à Tinja

Station de pompage Capacité totale en Pompes installées Puissance unitaire en HMT en l/s kW m El Arich 22 1+1 13,5 - Sprols 15 1+1 8 13,5

Figure 16: Station de pompage Ezzouhour - à remplacer Figure 17: Station de pompage d’El Arich - à Tinja par Frahtia à Tinja

Stations de pompage à créer :

Les anciennes stations de pompage Ezzouhour et Hawata sont situées un peu plus haut que le reste du quartier de Frahtia, on pourra construire une nouvelle station plus bas en remplacement de ces premières stations qui sont en mauvais état

Tableau 44: Stations de pompage à construire à Tinja

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page50

Station de pompage Capacité totale en l/s Pompes à installer

Guingla 20 1+1 Bhira (tranche 2) 10 1+1 Frahtia en remplacement de Ezzouhour et 80 2+1 Hawata

Récapitulation des travaux à réaliser à Tinja

Désignation Valeur Unité Création de réseau d’assainissement 8,3 Km Réfection de réseau d’assainissement 5 Km Création de station de pompage 3 Un Réhabilitation de station de pompage 2 Un

Toutes ces interventions vont permettre la prise en charge des eaux usées et une réduction de la pollution rejetée vers la partie Sud du lac de Bizerte comme suit :

Désignation Valeur Unité Nouveaux logements à raccorder 540 Un Quartier populaire à raccorder 0 Un Nouveaux habitants à raccorder 2 700 Hab Nouveau débit à collecter 302 m3/j

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page51

MATEUR

La localité de Mateur englobe 47 562 habitants dont le taux d’urbanisation est de 66 %. Cette agglomération prend en charge aussi les eaux usées de la zone rurale de Ghézala qui se trouve à une dizaine de km au Nord- Ouest de Mateur et abrite 27 799 habitants; soit un total de 75 361 habitants.

La population communale prise en charge par l’ONAS est au nombre de 32 100 dont 94,7% est raccordée au réseau public d’assainissement. L’infrastructure actuelle d’assainissement comporte 74,975 km de réseaux d’assainissement, 46,742 km de conduites de refoulement et 9 stations de pompage et une station d’épuration.

Au vu du diagnostic lors de la première phase il y a lieu d’intervenir au niveau du réseau soit en mettant en état pour réfection des conduites d’assainissement soit en créant ou en faisant une extension du réseau d’assainissement. Ou bien encore sur les stations de pompage ou la station d’épuration. (Voir plan N°13)

Création de réseau : Voir plan N° 13

La rue Ghandi sur la route de mateur doit être dotée de 2 km de conduite de diamètre de 250mm avec la pose de 100 boites de branchement pour raccorder les logements au réseau d’assainissement.

4 km de nouveau réseau doivent être mis en place avec 250 boites de branchements à La cité El Omrane pour brancher des habitations non bénéficiaires des services de l’assainissement.

La zone rurale de Ghézala n’est pas prise en charge par l’ONAS. Le réseau est exploité par la municipalité, Mais elle sera prochainement prise en charge par l’ONAS et les citoyens vont payer la redevance d’assainissement. Toutefois les eaux usées sont colletées et refoulées vers Mateur pour être traitées à la STEP de Mateur. Le réseau d’assainissement rural à Ghézala de la cité AFH sur la route de Sejnane est à mettre en place sur 3 km avec des conduites de 250mm de diamètre avec 200 boites de branchement au nombre de 200. (Voir plan N° 14)

Réfection de réseau d’assainissement:

Le réseau d’assainissement de la cité Zarrouk en ciment est corrodé. Les bouchages des conduites sont répétitifs à cause du mauvais état du réseau. Il y a 5 km à réhabiliter avec des conduites de 250mm de diamètre et le changement de branchement au nombre de 700. (Voir plan N° 13)

Le réseau d’assainissement de l’avenue 20 mars en conduite en ciment doit être renouvelé compte tenu de la fréquence des réclamations à cause des bouchages répétitifs sur une longueur de 2,5 km et la mise en place de 250 boites de branchement. (Voir plan N° 13)

La cité AFH dans la zone rurale de Ghézala n’est pas assainie, 3 km de réseau d’assainissement peuvent être posé pour raccorder ce quartier à la station de pompage existante à l’agglomération de Ghézala (Voir plan N° 14)

La cité Hached est une zone rurale est assainie pas l’ONAS, même si elle n’est pas prise en charge, les eaux usées sont refoulées vers la STEP de Mateur. Les abonnées paient la redevance d’assainissement. La

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page52

population de cette zone rurale à bien augmenté et la conduite de refoulement de la cité Rurale Hached vers Mateur de diamètre 160mm, est à changer en une conduite plus importante de 250 mm de diamètre sur une longueur de 7 km. (Voir plan N° 15). Ces travaux sont déjà pris en charge par l’ONAS.

Stations de pompage à créer : Néant

Stations de pompage à remettre en état :

Cinq stations de pompage sont à réhabiliter dans la zone de Mateur, comme mentionné dans le tableau suivant (Voir plan N°7-7) :

Tableau 45:Stations de pompage à réhabiliter à Mateur

Station de pompage Capacité Pompes Puissance unitaire HMT en m totale installées en kW Promeco 10 1+1 1,2 - en l/s SP 1 Erraja 12 2+1 2 7,7 SP 2 Essadaka 20,5 2+1 3,1 9,7 SPRA route Ras el Aïn 18 1+1 4,4 15 SPH Hached Rurale (extension de 14,7 à 50 l/s) 14,7 1+1 3,1 11,2

Récapitulation des travaux à réaliser à Mateur

Désignation Valeur Unité Création de réseau d’assainissement 8 km Réfection de réseau d’assainissement 10,5 km Intervention sur zones rurales 2 Un Création de station de pompage 0 Un Réhabilitation de station de pompage 4 Un

Toutes ces interventions vont permettre la prise en charge des eaux usées et une réduction de la pollution rejetée vers la partie Sud du lac de Bizerte comme suit :

Désignation Valeur Unité Nouveaux logements à raccorder 550 un Quartier populaire à raccorder 0 Un Nouveaux habitants à raccorder 2 750 hab

Nouveau débit collecté 308 m3/j

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page53

ANNEXE 2 - ZONES RURALES AGGLOMEREES

LOUATA

L’agglomération de LOUATA est située sur la GP 11 à l’Est du lac de Bizerte entre Bizerte (Sidi Ahmed) et Tinja. Cette localité dépend administrativement de Bizerte Sud, mais comme elle sera raccordée à Tinja elle sera donc sous la responsabilité. C’est une agglomération rurale comptant 6700 habitants environ dont 800 ménages. Les eaux usées brutes de cette localité sont collectées dans des fosses septiques ou puits perdus individuels ou encore évacuées dans les cours d’eaux ou des canaux de drainage agricoles les plus proches pour rejoindre finalement le lac de Bizerte.

Cette localité rurale nécessitera la création de 5 km d’un nouveau réseau d’assainissement, une station de pompage et 6 km de réseau de transfert. (Voir plan N°16)

Ces eaux usées de Louata rejoindront soit :

 La station de pompage de El Arich de Tinja moyennant 5 km de réseau avec une station de pompage et 6 km de réseau de transfert pour finalement traiter les eaux usées à la station d’épuration de Menzel Bourguiba.  Soit refoulées vers la station d’épuration de Bizerte à Sidi Ahmed qui à plus de 8 km donc plus lointaine que la STEP de Menzel Bourguiba, tout en sachant que cette dernière station d’épuration est moins chargée.

EL AZIB

La localité EL AZIB est située à l’Est de la lagune de Bizerte au niveau de la bifurcation RN8 / C70. C’est une petite agglomération rurale comptant 4750 habitants environ dont 300 ménages regroupés dans les parcelles agricoles et une centaine de ménages sont concentrés autour de la RR70.

Les eaux usées brutes de la localité d’El Azib sont collectées dans des fosses septiques individuelles. Quelques habitations situées sur la RR70, le café d’El Azib et quelques unités industrielles situées le long de la RN8 (FUBA) rejettent des eaux usées brutes dans le milieu naturel. Ces eaux, généralement rejetées dans les canaux de drainage agricole (café d’El Azib) et oued Ejjadara (FUBA), atteignent la lagune de Bizerte. Cette localité rurale nécessitera la création d’un nouveau réseau d’assainissement et une station de pompage pour transférer les eaux. Ces eaux usées rejoignent la station de pompage de la zone industrielle d’El Azib. On propose de poser 5 km de réseau en conduite de diamètre 250mm pour raccorder 400 logements suffisamment regroupés avec une station de pompage et une conduite de transfert de 7,5 km refoulant vers El Alia puis vers la station d’épuration de Aousja. (Voir plan N° 17.)

MAGHRAOUA

La zone rurale de MAGHRAOUA est située à l’Est du lac de Bizerte et à une dizaine de km de Menzel Jemil, 3 km d’El Azib et 8 km d’El Alia. Cette agglomération de près de 4400 habitants n’est pas doté d’un réseau d’assainissement et déverse ses eaux usées vers le lac de Bizerte par l’intermédiaire de l’oued El Galaa. Il est

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page54

possible de raccorder 400 logements sur un réseau gravitaire de 3 km. En plus il faudra une station de pompage pour pomper les eaux avec une conduite de 3 km en PEHD vers Khetmine, puis vers El Alia pour être traitées à la STEP de Aousja. (Voir plan N° 18). Les stations de pompage de Khetmine et El Alia devraient être subir une extension.

JOUAOUDA

La localité rurale de JOUAOUDA est située sur la RR151 à l’extrême Sud Est du Lac de Bizerte et à 6 km de Khetmine. Cette localité compte aujourd’hui environ 700 ménages soit environ une population de 4000 habitants. Actuellement, les eaux usées de cette localité sont collectées dans des fosses septiques individuelles artisanales et aucun rejet ne s’effectue actuellement dans le milieu naturel. Les eaux usées peuvent être collectées par 500 boites de branchement, 4,5 km de réseau de collecte et 6 km de réseau de transfert vers Khetmine puis vers El Alia, puis vers la station d’épuration de Aousja pour traitement. Les stations de pompage de Khetmine et El Alia devraient être subir une extension (Voir plan N° 19)

OM HANI

La localité d’OM HANI est située au Sud Est de la ville de Menzel Bourguiba à l’amont du bassin versant du lac de Bizerte et à 3 km de la station d’épuration de Menzel Bourguiba. Cette localité perpétuellement en extension le long de la RR151 compte aujourd’hui plus de 1000 ménages soit environ 6000 habitants. La localité rurale d’Oum Hani est située en dehors de la zone d’intervention actuelle de l’ONAS. Les eaux usées de cette localité, estimées à environ 450 m3/J, sont aujourd’hui collectées dans des fosses individuelles et une partie de ces rejets s’effectue actuellement dans le milieu naturel.

Ces rejets ont été identifiés lors des prospections réalisées dans la zone dans le cadre de cette étude. Actuellement, les rejets s’effectuent à l’Est de l’agglomération dans l’oued Ben Hassine de part et d’autre de l’ouvrage d’art sur la RR151 et les eaux usées brutes atteignent le lac de Bizerte à environ 2 km des points de rejet. 5km de réseaux internes sont nécessaire pour l’assainissement de cette zone avec 800 boites de branchement et 5 km de réseau de transfert directement vers la station d’épuration de Menzel Bourguiba. (Voir plan N° 20)

SIDI MBAREK

La zone rurale de la Cité SIDI MBAREK doit être assainie. Cette localité de 2000 habitants est située sur la route C55 à sortie de Mateur et en direction de Tebourba. L’assainissement de cette zone nécessitera 3 km de réseau et une station de pompage pour refouler les eaux usées sur 4 km vers la station de pompage SP 3, pour être traitées dans la station d’épuration de Mateur. (Voir plan N° 21)

ZAAROUR

La cité ZAAROUR située sur le parcours N°11 et sur la route de Mateur à 6 km de Menzel Bourguiba et 4 km de Tinja, devrait être assainie en posant 3 km de conduite avec 400 boites de branchement, une station de pompage et 4 km de conduites de transfert pour rejoindre le réseau d’assainissement de Menzel Bourguiba, puis la station de pompage Tahar Haddad, puis la station d’épuration de Menzel Bourguiba. (Voir plan N° 22)

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page55

SIDI ALI CHEBAB

L’agglomération de Sidi Ali Chebab est située sur la route C70e entre Metline et El Alia et à 4 km d’El Alia. C’est une agglomération rurale comptant 2 000 habitants. Les eaux usées brutes de cette localité sont collectées puis évacuées dans un petit cours d’eau pour rejoindre finalement un petit barrage. (Voir plan N° 23), rejoindre après l’oued Guenniche puis le lac de Bizerte.

Cette localité rurale nécessitera la création de 4 km de réseau d’assainissement, une station de pompage et 4 km de réseau de transfert refoulement puis gravitaire forcé. En plus de cette création de réseau, il une partie du réseau de 3km est à réhabiliter. Ces eaux usées rejoindront l’amont du réseau d’El Alia situé dans la zone industrielle.

HRIZA

La zone rurale de HRIZA située sur le parcours C 70 entre Menzel Jemil et El Alia à 5 km d’El Alia. Cette localité devrait être assainie pour protéger le lac de Bizerte de la pollution, en posant 3 km de conduite avec 400 boites de branchement, une station de pompage et 5 km de conduites de transfert pour rejoindre la station de pompage d’El Alia, puis la station d’épuration de Ousja. (Voir plan N° 24)

BORJ ESSEBAÏ

L’agglomération de BORJ ESSEBAÏ est située sur le parcours N°7 entre Mateur et Tunis et à 2,5 km de Mateur. C’est une agglomération rurale comptant 2 000 habitants. Les eaux usées brutes de cette localité sont collectées puis évacuées dans un petit cours d’eau pour rejoindre finalement le lac de Tunis. (Voir plan N° 25)

Cette localité rurale nécessitera la création de 5 km de réseau d’assainissement, une station de pompage et 3 km de réseau de transfert pour refouler les eaux polluées vers la station de pompage « Promeco » située à Mateur.

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page56

ANNEXE 3 - ZONES MILITAIRES

Base Navale principale de Bizerte (Pêcherie) :

C’est une base aéro-navale comportant un complexe opérationnel composé de l'amirauté, d'un abri pour les torpilleurs et les sous-marins, d'une base d'aviation maritime (Kharrouba), d'une base d'aviation terrestre (Sidi Hmed) ainsi que des postes de détection sur les hauteurs de la ville sans oublier l'arsenal et l'hôpital maritime de Sidi Abdallah. Tous les rejets sont d’origines domestiques et ne nécessitent pas de traitement particulier. Il est proposé de raccorder tous ces rejets au réseau d’assainissement de l’ONAS pour être refoulés vers la station d’épuration de Bizerte par l’intermédiaire de la station de pompage SRB5 de l’ONAS.

Les eaux usées d’un débit de 334 m3/j peuvent être raccordées au réseau ONAS moyennant un refoulement par 2 stations de pompage (SP1 et SP2), situées à la partie basse de la caserne, d’une capacité unitaire de 7 l/sec. Les stations de pompage seront implantées dans le site militaire et auront un accès de l’extérieur.

Ces stations de pompage refouleront directement dans les deux regards de diamètre 800mm, les plus proches.

Ces regards communiquent avec le réseau d’assainissement pour aboutir aux stations de pompage de l’ONAS SRB5 et SRB6. Ces eaux seront traitées à la station d’épuration de Bizerte.

Base aérienne de Kharouba :

La Base d'aéronautique-navale de Kharouba était une base de l'aviation navale française, installée à Bizerte. La première installation de la marine française remonte au moins à 1917 (premier commandant de la base). Tous les rejets sont d’origines domestiques et ne nécessitent pas de traitement particulier. Sauf pour un rejet de station de lavage des engins, (avions etc…) qui est un rejet industriel. Ce rejet contenant essentiellement des huiles et graisses, des hydrocarbures subit un prétraitement du type physique, mais en très mauvais état : deux bacs à graisse et un déshuileur.

Sur le site, 3 installations de prétraitement (bacs déshuileurs et dégraisseurs) sont hors service. Il est proposé de raccorder tous ces rejets domestiques au réseau d’assainissement de l’ONAS pour être refoulés par une nouvelle station de pompage (SP3), située à la partie basse de la caserne, vers un regard de 800mm de diamètre pour aboutir à la station d’épuration de Bizerte par l’intermédiaire de la station de pompage SRB5 de l’ONAS.

La station de pompage sera implantée dans le site militaire et aura un accès de l’extérieur.

Les eaux usées avec un débit journalier estimé de 219 m3/j, nécessitera une station de pompage d’une capacité de 9,2 l/sec.

Base aérienne de Sidi Ahmed à Bizerte :

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page57

Cette base aérienne se trouve juste en face de la station d’épuration de Bizerte. Les eaux seront colletées puis refoulées par une station de pompage (SP4) qui sera située à la partie basse de la caserne pour être refoulées directement vers la station d’épuration de l’ONAS.

La base aérienne renferme aussi des ateliers de lavage et d’entretien des engins. Il est nécessaire de renouveler le bac à graisses et le déshuileur existants.

La capacité de cette station de pompage sera de 8,2 l/s, pour refouler 188m3/j .

La station de pompage sera implantée dans le site militaire et aura un accès de l’extérieur.

Centre d’Instruction Navale de Ras Echaara :

Cette base militaire est utilisée comme Centre de Formation Navale et est située sur la rive sud du goulet de Bizerte. La consommation en eau est évaluée à 100 m3/j en moyenne. Toutes ces eaux consommées sont rejetées en mer sans traitement préalable. Le rejet se fait par 3 conduites débouchant près de la surface de la mer. Ces eaux usées sont d’origines sanitaires. Il est proposé collecter les rejets de ce site militaire, vers une station de pompage (SP5) d’une capacité de 5,2 l/s pour être refoulées directement vers une hauteur de 16 m d’altitude puis descendre gravitairement vers le réseau de l’ONAS situé à Menzel Abderrahman qui aboutira finalement vers la station de pompage SRA 3 de l’ONAS.

La station de pompage sera implantée dans le site militaire et aura un accès de l’extérieur.

Caserne Groupement des forces Spéciales à Errimel:

Cette base militaire est utilisée comme Centre de Formation des forces spéciales d'interventions et située dans la forêt de Rimel du coté de Menzel Jemil. La quantité rejetée des eaux usées est évaluée à 145 m3/j au maximum. Tous ces rejets se font à un niveau supérieur de la ville de Menzel Jemil. Il est proposé de collecter toutes ces eaux pour les recueillir, pour les raccorder au réseau de l'ONAS le plus proche à Menzel Jemil (SP Errimel) et qui se trouve à environ 2 km. Pour ce faire il sera nécessaire de collecter les eaux usées, les pomper par une petite station de pompage d’une capacité de 3,4 l/s.

La station de pompage sera implantée dans le site militaire et aura un accès de l’extérieur.

Académie Navale (CEFAM) Menzel Bourguiba :

Les eaux usées rejetées sont de caractère domestique. Ce rejet ne nécessite pas de prétraitement puisqu’il obéit aux règles des rejets domestiques. Le débit est évalué à 136 m3/j.

Il est proposé de raccorder cette caserne au réseau public d’assainissement (ONAS), moyennant la construction d’une station de pompage (SP6) à la partie basse de la caserne de 13 l/s de capacité.

La station de pompage sera implantée dans le site militaire et aura un accès de l’extérieur.

Les eaux usées peuvent être refoulées directement vers la station de pompage El Arich de l’ONAS à Tinja.

Caserne Commandant Bejaoui (Menzel Bourguiba) :

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page58

Cette caserne appelée aussi « 51 ». Les eaux usées rejetées d’un débit évalué à 58 m3/j, sont à caractère domestique et peuvent être raccordées gravitairement à la caserne précédente de l’académie Navale (CEFAM. Le débit de cette caserne est estimé à 58 m3/j.

Caserne Sidi Yahia (Menzel Bourguiba) :

Cette caserne abrite une unité de fabrication des munitions avec une utilisation insignifiante d’eau,

Les eaux usées rejetées d’un débit est évalué à 45 m3/j, sont à caractère essentiellement domestique et peuvent être raccordées gravitairement avec la caserne de l’académie Navale (CEFAM) pour être pompées ensemble vers le réseau de l’ONAS.

Caserne Zaarour (Menzel Bourguiba) :

Cette caserne se trouve sur la route entre Menzel Bourguiba et Mateur, soit 5 km de Menzel Bourguia.

Actuellement les eaux usées sont rejetées dans une fosse septique. Le débit des eaux usées généré par cette caserne est très faible : de l’ordre de 1 m3/j.

Il est possible de raccorder cette caserne gravitairement au futur réseau d’assainissement proposé dans le cadre de l’assainissement de la zone rurale de Zaarour.

Les eaux usées rejetées par les sites militaires seront acheminées vers les stations d’épuration les plus proches. La station d’épuration de Bizerte recevra 986 m3/j, alors que la station d’épuration recevra 240,8 m3/j, comme le montre le tableau suivant:

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page59

ANNEXE 4 - STATIONS DE POMPAGE NOUVELLES OU A REHABILITER

Zone Station de pompage Nouvelle ou à Réhabiliter Besoin en terrain Borj Chellouf Nouvelle Oui Sidi Ismaïl Nouvelle Oui BIZERTE SP Nadhour Réhabilitation Non SRB 2 Bouchoucha Réhabilitation Non

SRB 4 Réhabilitation Non

SRZ 2 Faculté Réhabilitation Non

SRB 1 H, Nouri Réhabilitation Non SRA 2 Bhira Réhabilitation Non Menzel Abderrahmane SRA 3 Zarzouna Réhabilitation Non SRJ1 Réhabilitation Non Menzel Jemil Bir Rmel Réhabilitation Non SP Ben Alba Nouvelle Oui Menzel Bourguiba SP Zone franche Réhabilitation Non SP Frahtia Nouvelle Oui TINJA Guingla Nouvelle Oui Bhira Nouvelle

SP Sprols Réhabilitation Non SP Promeco 10 l/s Réhabilitation Non Mateur SP 1 Erraja 12 l/s Réhabilitation Non SP 2 Essadaka 20,5 l/s Réhabilitation Non SP Ras El Aïn 12 l/s Réhabilitation Non

Louata (Tinja) Nouvelle Oui El Azib réseau (Alia) Nouvelle Oui

Maghrawa (Khetmine) Nouvelle Oui Zones Rurale Jouaouda Alia Nouvelle Oui Om Hani Mzl Bourguiba Nouvelle Oui Sidi Mbarek Mateur Nouvelle Oui Cité Zaarour Mzl Bouguiba Nouvelle Oui Sidi Ali Chebab Alia Nouvelle Oui Hriza Route de Alia Nouvelle Oui Borj Essebaï Mateur route de Tunis Nouvelle Oui Khetmine Réhabilitation Oui El Alia SPAL Réhabilitation Non Station de Pompage Caserne Pêcherie Nouvelle Non Caserne Pêcherie Nouvelle Non Zones Militaires Base aérienne Kharrouba Nouvelle Non Base aérienne Sidi Ahmed Nouvelle Non Centre d'Instruction Navale (Ras Chaara) Nouvelle Non Caserne Groupe d'Intervention Spéciale Nouvelle Non Académie Navale (CEFAM) Nouvelle Non

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page60

ANNEXE 5 - COORDONNEES GPS DES STATIONS DE POMPAGE

Bizerte (exploitées par le privé) Voir plan N°6-6

Station de pompage N° Station N° Point GPS X UTM Y UTM

4125865.2894 577678.4040 1 1 الــحـنـّــى SP Sidi El Hanni

SP 1 Hassen Nouri 2 2 577726.7737 4126303.2969

SP Refoulement SRB4 3 9 577117.8105 4127292.3147

SP SRB3 4 10 577030.6716 4127703.2711

SP SRB7 5 11 576958.8027 4129317.6657

SP Khayem 6 12 576630.8458 4131660.0415

SP Nadhour 7 15 575416.1566 4129018.6216

SP SRB2 Bouchoucha 8 29 577417.2562 4125752.3725

SP SRB4 Cimenterie 9 39 575135.8668 4124218.8207

SP SRB5 10 44 573785.5707 4123093.5731

SP SRB6 11 45 574671.4908 4123582.3002

SP 2 SRGB 12 46 576585.8368 4124872.4938

SP SRZ 1 13 89 577052.1943 4123457.2914

SP SRZ 2 14 47 578014.6296 4125078.1252

SP Borj Chellouf (Tranche 1: populaire) 15 51 570329.8841 4123635.8843

STEP BIZERTE Porte d'entrée 57 570126.4883 4123635.7762

Menzel Abderrahman Voir plan N°6-6

Station de pompage N° Station N° Point GPS X UTM Y UTM pompage

SP SRA 3 16 87 577032.0329 4120923.5292

SP SRA 2 17 88 577345.2443 4120885.8828

SP SRA 1 El Ayoun 18 82 576628.8319 4123001.5687

SP SRA 4 Campus 19 124 578395.4571 4121016.6810

Menzel Jemil Voir plan N°6-6

Station de pompage N° Station N° Point GPS X UTM Y UTM

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page61

SP SRJ 1 20 92 581267.9381 4120330.2464

El Azib sur GP 8 21 125 584272.7425 4117474.8309

SP Bir Rmel 22 139A 580559.45 4123360.93

SP Bir Errmel MJ 23 139 582461.12 4123360.43

Tinja Voir plan N°5-5

Station de pompage N° Station N° Point GPS X UTM Y UTM

SP Sprols Tinja 24 126 567191.2248 4112073.6771

SP Stade Tinja 25 127 567762.1680 4113119.1908

SP Hawata Tinja 26 128 567485.4525 4113559.3830

SP Cité Zouhur Tinja 27 129 567884.9939 4113466.6263

SP El Arich Tinja 28 130 569749.1333 4114669.6097

Menzel Bourguiba Voir plan N°5-5

N° Station Station de pompage N° Point GPS X UTM Y UTM pompage

SP Khéreddine MB 29 133 570678.0748 4111903.2890

SP Zone Franche MB 30 134 571714.9361 4112051.7842

SP Tahar HADDAD MB 31 135 570987.8491 4110919.1399

STEP Menzel Bourguiba 135 573407.98 4110115.78

Mateur Voir plan N°7-7

Station de pompage N° Station N° Point GPS X UTM Y UTM pompage SP SP2 Essadaka Mateur 32 148 558314 4100307

SP1 Erraja Mateur 33 149 558799 4099258

SP3 Sidi Abdallah Mateur 34 150 559193 4098746

SP5 Promeco Mateur 35 153 560982 4099331

SPZI Mateur 36 154 560514 4100082

SP4 Mateur 37 155 560508 4099321

SP0 Mateur 38 156 560039 4099871

SP Ras El Ain Mateur 39 157 559704 4102809 SP Cité Hached Mateur 40 158 553182 4102437

SP Cité Gazala Mateur 41 159 547440 4104503

STEP Mateur 160 561342 4100652

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page62

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page63

ANNEXE 6 - COORDONNEES GPS DES STATIONS DE POMPAGE

COUTS DES CONDUITES EN PVC

(Fourniture et pose)

Diamètre DT/ml mm

150 76,5

200 99

250 120

300 139,5

350 157,5

400 174

450 189

500 202,5

550 214,5

600 225

650 234

700 241,5

750 247,5

800 252

850 255

900 256,5

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page64

ANNEXE 7 - COUTS DE REFECTION DES CONDUITES EN PVC (FOURNITURE, DEPOSE ET POSE)

Diamètre mm DT/ml

150 99,45

200 128,7

250 156 300 181,35 350 204,75 400 226,2 450 245,7 500 263,25 550 278,85 600 292,5 650 304,2 700 313,95 750 321,75 800 327,6 850 331,5 900 333,45

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page65

ANNEXE 8 - COUTS DES CONDUITES EN PEHD (FOURNITURE ET POSE)

Diamètre en mm DT/ml

150 153

200 199 250 242,5 300 283,5 350 322 400 358 450 391,5 500 422,5 550 451 600 477 650 500,5 700 521,5 750 540 800 556 850 569,5 900 580,5

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page66

ANNEXE 9 - COUTS DE REFECTION DES CONDUITES EN PEHD (FOURNITURE, DEPOSE ET POSE)

Diamètre en mm DT/ml 150 198,9 200 260,2 250 319 300 375,3 350 429,1 400 480,4 450 529,2

500 575,5 550 619,3 600 660,6 650 699,4 700 735,7 750 769,5 800 800,8 850 829,6 900 855,9

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page67

ANNEXE 10 - COUTS DE CONSTRUCTION DES NOUVELLES

STATIONS DE POMPAGE (Fourniture et pose)

Débit en l/sec DT 5 45000 10 89000 15 132000

20 174000 25 215000

30 255000 DT Coûts des Stations de pompage 35 294000 1200000 40 332000 45 369000 50 405000 55 440000 60 474000 1000000 65 507000 70 539000 75 570000

80 600000 800000 85 629000 90 657000 95 684000 100 710000 600000 105 735000 110 759000 115 782000 120 804000 125 825000 400000 130 845000 135 864000 140 882000 145 899000 200000 150 915000 155 930000 160 944000

165 957000 0 170 969000 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110120130140150160170180190200 175 980000 180 990000 Débit en L/sec 185 999000 190 1007000 195 1014000 200 1020000

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page68

ANNEXE 11 - COUTS DE REFECTION DES STATIONS DE POMPAGE (FOURNITURE, DEPOSE ET POSE)

Débit en l/s DT 5 39 160 10 77 321 15 114 481 20 150 641 25 185 802

30 219 962 35 253 122 40 285 282

45 316 443

50 346 603 55 375 763 60 403 924 65 431 084 70 457 244 75 482 405 80 506 565 85 529 725 90 551 885 95 573 046 100 593 206 105 612 366 110 630 527 115 647 687 120 663 847 125 679 008 130 693 168 135 706 328 140 718 489 145 729 649 150 739 809 155 748 969 160 757 130 165 764 290 170 770 450 175 775 611 180 779 771 185 782 931 190 785 092 195 786 252 200 786 412

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page69

ANNEXE 12 - LISTE DES PLANS

Nouveau Réseau urbain Zones d’étude et stations de pompage N° du Plan Désignation N° du Plan Désignation 1 Médina 0-0 Zone d'étude 2 Sikma 1-1 Zone du Grand Bizerte 3 Zarzouna 2-2 Zones Rurales 4 Ennadhour 3-3 Zone de Mateur 5 Cité Bougatfa 4-4 Zone de Menzel Bourguiba 6 Borj Chellouf 1 5-5 Menzel Bourguiba + Station de pompage 7 Borj Chellouf 2 6-6 Bizerte + Stations de pompage 8 Beni Ismaïl 7-7 Mateur + stations de pompages 9 Menzel Abderrahman 10 Menzel Jemil 11 Menzel Bourguiba 12 Tinja 13 Mateur 14 Ghezala 15 Cité hached

Nouveau Réseau Rural N° du Plan Désignation 16 Louata 17 Azib 18 Maghraoua 19 Jouaouda 20 On Hani 21 Sidi Mbarek 22 Zaarour 23 Sidi Ali Chebab 24 Hriza 25 Borj Essebaï

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page70

ANNEXE 13 - PLANIFICATION D’EXECUTION DES TRAVAUX

La planification des travaux pour le lot N°1 de Bizerte

La planification des travaux pour le lot N°2 de Menzel Bourguiba et Tinja

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page71

PLANIFICATION D’EXECUTION DES TRAVAUX

La planification des travaux pour le lot N°3 de Mateur

La planification des travaux pour le lot N°4 des zones rurales

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page72

La programmation des travaux pour le lot N°5 des zones Militaires

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page73

ANNEXE 14 - TABLEAU DES CALCULS DES COUTS

TABLEAU DES CALCULS DES COÛTS POUR LES ZONES URBAINES

Réseau Station de pompage Nouveau Réhab Nouveau réhabilitation TOTAL Réseau km MDT km MDT L/sec MDT L/sec MDT MDT

BIZERTE Ancienne ville+Médina+O 13 1,700 1,700 ZarzounaAllouche+H cité Ennouri+Route des ouvriers,Edrouj, 4 0,536 1,256 Chams,Jadid,Nadhour Calatous Cité Sakma et hached 5 0,670 0,670 Cité Bougatfa 3 0,402 0,402 Cité des sciences FSB 0,8 0,300 0,300 Cond de Nadhour refoul SRB1 1 0,500 0,500 BorjHassen Chellouf Ennouri 2ème tranche 5 0,614 0,614 BorjRéseau Chellouf (Populaire) 2ème Refoul 20 l/s 1 0,153 15 0,131 0,284 Beni Ismail Pècherie 15 l/s 4 0,501 20 0,176 0,677 SP Nadhour 5,2 l/s 10 0,077 0,077

SRB 2 Bouchoucha 12l/s --->20 20 0,151 0,151 SRB 4 72 l/s 72 0,470 0,470

SRZ 2 Faculté 70 l/s --->100 100 0,593 0,593

SRB 1 H, Nouri 140 l/s ---> 200 l/s 200 0,786 0,786 Sous Total 10,0 1,268 32,8 4,828 2 0,307 5 2,078 8,480 Menzel Avenue Bourguiba 2,5 0,335 0,335

Abderrahman Cond refoul SRA2 2,6 1,599 1,599 SRA 2 Bhira 62 l/s --> 80 80 0,51 0,507 SRA 3 El Aïn 10 l/s ---> 20 20 0,15 0,151 Sous Total 0 0,000 5,1 1,934 0 0,000 2 0,657 2,591 Menzel jemil Av 7 novembre 4 0,536 0,536

Avenue Bourguiba 3 0,395 0,395 Entrée Sud de la ville 1 0,127 0,127

Cond refoul SRJ1 2,6 0,800 0,800

SRJ1 89 l/s (plan 8+2) ----> 120 120 0,664 0,664 Bir Rmel 22 l/s GC+EQ ---> 40 40 0,285 0,285 Sous Total 0,0 0,000 10,6 1,858 0 0,000 2 0,949 2,807

Menzel Av de l'indépendance + 15 oct+hab 7 0,879 0,879 Bourguiba bougatfa+taieb mhiri) Avenue 15 octobre 7 0,879 0,879 Av Habib Bouguatfa 6 0,754 0,754 Taieb Mhiri 6 0,754 0,754

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page74

Farhat Hached + Hédi Chaker 0,7 0,126 0,126 Rue du Destour 3,0 0,960 0,960 Rue Tahar Haddad 1,3 0,293 0,293 Rue Palestine Cité Bahria 1,5 0,180 0,180 Cité Ben Alba 15 l/s 3 0,381 15 0,132 0,513 Cité Sidi Yahia 1 0,127 0,127 Cité ouvrière ADP+Socomena 3 0,588 0,588 Cité Militaire 0,014 0,014 SP Zone franche 24 l/s 24 0,090 0,090 Sous Toral 8,5 1,290 31,0 4,644 1 0,132 1 0,090 6,156

TINJA Réseau de la ville 0,000 5 0,850 0,000 0,000 0,850 Cité Guingla 20 l/s 3 0,388 20 0,174 0,562 Cité Bakbaka + Ferjania+ Frahtia 3 0,381 0,381

Cité Bhira tranche 2 10 l/s 0,5 0,067 10 0,089 0,156 Cité Fath 0,8 0,230 0,230 Cité Sidi Yahya 2èm tranch 1 0,128 0,128 SP El Arich 22 l/s 0,000 SP Frahtia à la place 80 l/s 80 0,600 0,600 SPremplac Sprols 18+18 15 l/s --> 30 30 0,220 0,220 Sous Total 8,3 1,195 5,0 0,850 3 0,863 1 0,220 3,128

MATEUR Cité Zarrouk+Cité Zouhour 5 0,878 0,878 Av 20 mars et Abdallah 2,5 0,268 0,268 Rue Ghandi route de Mateur 2 0,254 0,254

Cité El Omrane 3,0 0,157 0,157

Cité AFH (Rurale-Ghézala - Route 3 0,388 0,388 Sejnane) Conduite refoulement Ras El Aïn 3 0,957 0,957

SP Promeco 10 l/s ---> 20 20 0,151 0,151 SP 1 Erraja 12 l/s ---> 30 30 0,220 0,220 SP 2 Essadaka 20,5 l/s ----> 50 50 0,347 0,347 SP Ras El Aïn 12 l/s ----> 20 20 0,151 0,151

SOUS TOTAL 8,0 0,799 10,5 2,103 0 0,000 4 0,868 3,770

ZONES URBAINES 34,8 4,552 95,0 16,217 6 1,302 15 4,862 26,932

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page75

TABLEAU DES CALCULS DES COÛTS POUR LES ZONES RURALES

réseau Station de pompage

Nouveau Réhabilitation Nouvelle Réhabilitation Total

km MDT km MDT L/sec MDT L/sec MDT MDT

ZONES RURALES RURAL Louata Réseau Interne (Tinja) 5 0,712 0,712 Louata Refoulement (Tinja) 30 l/s 6 0,918 30 0,255 1,173 El Azib réseau intérieur (Alia) 5 0,656 0,656 El Azib Réseau Refoul (Alia) 20 l/s 7,5 1,148 20 0,174 1,322 Maghrawa Réseau interne 3 0,416 0,416 (Khetmine) Maghrawa Refoulement (Khetmine) 3 0,459 20 0,174 0,633 20 l/s Jouaouda réseau interne Alia 4,5 0,638 0,638 Jouaouda Refoulement (Alia) 25 l/s 6 0,918 25 0,215 1,133 Om Hani Réseau interne Mzl 5 0,712 0,712 Bourguiba Om Hani Refoule - Mzl Bourguiba 2 0,306 30 0,255 0,561 30 l/s Khetmine de 22 ---> 70 l/s 3 0,416 5 1,000 70 0,457 1,873 El Alia (SPAL) de 85 ---> 170 l/s 170 0,770 0,770 Sidi Mbarek réseau interne Mateur 3 0,416 0,416 Sidi Mbarek Refoulement 20l/s 4 0,612 20 0,174 0,786 Cité Zaarour réseau interne Mzl 3 0,416 0,416 Bouguiba Cité Zaarour refoulement Mzl 4 0,612 20 0,174 0,786 Bourguiba 20 l/s Sidi Ali Chebab Réseau interne (2000 4 0,564 3 0,367 0,931 ) Alia Sidi Ali Chebab Réseau Transfert Alia 5 0,765 20 0,174 0,939 20 l/s Hriza Route de Alia réseau 3 0,416 0,416 Hriza Refoulement Route de Alia 15 5 0,765 15 0,132 0,897 l/s Borj Essebaï Mateur route de Tunis 3 0,388 0,388 Réseau Borj Essebaï Mateur Transfert 10 l/s 3 0,459 10 0,089 0,548 ZONES RURALES 87,0 11,942 8,0 1,367 10 1,816 2 1,228 17,122

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page76

TABLEAU DES CALCULS DES COÛTS POUR LES ZONES MILITAIRES

Station de Réseau pompage

Nouveau réhabilitation Nouveau Total Réhabilit

km MDT km MDT L/s MDT L/s MDT MDT

Caserne Pêcherie réseau 4,95 0,615 0,615 Caserne Pêcherie 1er 0,8 0,157 7 0,062 0,219 refoulement 14 l/s Caserne Pêcherie 2ème 0,6 0,102 7 0,061 0,163 refoulement 14 l/s Base aérienne Kharrouba 3,8 0,460 0,460 Réseau Base aérienne Kharrouba 1,5 0,195 9,2 0,082 0,277 Refoulement 9,2 l/s Base aérienne Sidi Ahmed BIZERTE 4,7 0,578 0,578 Réseau Base aérienne Sidi Ahmed 2,2 0,286 8,2 0,073 0,359 Refoulement 8,2 l/s Centre d'Instruction Navale Menzel 3,1 0,376 0,376 (Ras Chaara) Rés Abderrahm Centre d'Instruction Navale 0,75 0,098 3,4 0,031 0,128 an (Ras Chaara) Ref 5,2l/s Caserne Groupe d'Intervention Menzel 1,3 0,159 0,159 Spéciale Rés Caserne Groupe d'Intervention Jemil 0,5 0,065 5,2 0,047 0,112 Spéciale Ref Académie Navale (CEFAM) Menzel 2,5 0,310 0,310 Réseau Académie Navale (CEFAM) Bourguiba 0,9 0,138 13 0,114 0,252 Refoulement 13l/s Caserne Commandant 1,1 0,136 0,136 BEJAOUI Réseau Caserne Sidi Yahia Réseau 0,7 0,087 0,087 Caserne Zaarour (Pas de 0 1,5 0,210 0,210 Station de pompage) ZONES MILITAIRES 7,3 1,040 23,7 2,930 7 0,469 0 0,000 4,440

TOUTES LES ZONES 129,1 18,303 126,7 20,514 23 3,587 17 6,090 48,494

MeHSIP-PPIF - Integrated De-pollution Project in Lake Bizerte (Tunisia) Page77