www.nuernberger-land.de www.
TOUR 1 Landgasthof “Grüner Baum” C4
magazin r Radwande Sabine Weickmann TOUR 3 TOUR 5 Lauf - Neunhof - Nuschelberg - Schnaittach - Lauf Untere Eisenstraße 3 • 91207 Lauf-Bullach Schnaittach - Hormersdorf -Osternohe - Schnaittach Velden - Rupprechtstegen - Viehhofen - Velden Länge: ca. 38 km, etwa die Hälfte Forst- und Tel. 0 91 26 / 2 57 60 · Fax 0 91 26 / 25 76 42 Länge: ca. 35 km, größtenteils asphaltierte www.gruener-baum-lauf.de · [email protected] Länge: ca. 28 km, größtenteils auf Flurwegen, Flurwege, mittlere Steigungen Gästezimmer mit Dusche · WC, Fahrradgarage · Biergarten · gemütliche Gasträume einige größere Steigungen Wege, etwas größere Steigungen zu Beginn Start: Lauf, Waldparkplatz an der Verwaltungs- warme Küche: Die - Sa 11.30 bis 14.00 Uhr Vom Bahnhof aus, parallel mit der Bahn bis zu Die Tour beginnt am Marktplatz von Velden. Wir schule, gleich neben dem Freibad. Wir folgen und 17.00 bis 21.00 Uhr · So von 11.30 bis 19.00 Uhr einem Fuß-/Radweg, durch die Unterführung, fahren durch das wohl reizvollste Stück des immer der Beschilderung Nr. 1, Frankenalb. Kurz über die Bahn und über den Holzsteg. Weiter Pegnitztales nach Rupprechtstegen. Hier geht es vor Behringersdorf rechts auf die Straße, gleich bis Simmelsdorf, im Ort der Beschilderung rechts steil hoch Richtung Hormersdorf. Kurz vor- her erreichen wir den Main-Donau-Wanderweg, darauf wieder links über Oedenberg (schö- Sieger Gastronomiewettbewerb BR Radltour 2012 „Hiltpoltstein“ folgen. Nach Durchfahren der Orte nes Schloss mit Gaststätte) und Tauchersreuth, Inh. Gisela Söhnlein bei dem wir rechts abbiegen nach Illafeld. In dem Schulstraße 4, 91207 Lauf – Heuchling Hüttenbach und Oberndorf steigt der Weg an, das einen imposanten hölzernen Wasserturm Tel.: 09123/2509 Fax: 09123/981005 oben rechts ab Richtung Ittling. Wir fahren über kleinen Ort erneut rechts und durch Henneberg Öffnungszeiten: Mo-Sa ab 16.30 beherbergt, mit herrlicher Aussicht nach So 10.00-14.00 u. ab17.00 Winterstein (mit schönem Blick zum Schlossberg weiter nach Viehhofen. Hier fahren wir rechts Mittwoch Ruhetag Beerbach. Weiter bis Neunhof, hier befin- www.gasthaus-herzog-lauf.de von Spies), Großengsee und Ittling nach und mit herrlicher Aussicht auf die Kuppen der www.biergarten-lauf.de Frankenalb abwärts. Bei der Naturschutztafel rechts den sich drei sehenswerte Schlösser. Dann fah- G5 Hormersdorf. Kurz vorm Ort rechts nach Osternohe ren wir über Bullach (Einkehrmöglichkeit), und über Poppenhof durch eine herrliche Landschaft Richtung Wald. Wir kommen zur Geißlochhöhle und Laipersdorf und Großbellhofen nach Schnaittach. zurück zum Ausgangspunkt. In Schnaittach steht zum frühgeschichtlichen Gräberfeld bei Münzinghof. Hoch über der Ortschaft thront die mächtige Gasthof Weißes Lamm das "Jüdische Museum”. Hoch über dem Ort thront Jetzt links und stetig abwärts auf schönem Forstweg "Festung Rothenberg" (Besichtigung möglich). Gästezimmer ab 26,- EUR inkl. Frühstück · bekannt für die mächtige Festung Rothenberg. zur Straße Viehhofen-Velden, der wir rechts zum Über die Wolfshöhe, Dehnberg (bekannt durch das fränkische Spezialitäten und reicher Auswahl an Grill- und Pfannengerichten Ausgangspunkt folgen. Der Ort Velden wurde bereits Marktplatz 19 · 91207 Lauf/Peg. · Tel. 0 91 23 / 27 07 · Fax - 827 99 "Dehnberger Hof Theater") und Ziegelhütte geht es www.gasthof-weisses-lamm.de · [email protected] C5 im 9. Jahrhundert urkundlich erwähnt und besitzt ein zurück nach Lauf. TOUR 4 malerisches Scheunenviertel. Schnaittach - Kersbach - Osternohe - Schnaittach TOUR 2 C5 Länge: ca. 27 km, überwiegend wenig befahrene Ruh. Lage, dennoch fast im Zentrum von Lauf, nahe Bahnhof u. AB Berlin Straßen, eine starke Steigung Reichenschwand - Ottensoos - Lauf - Speikern - und Frankfurt moderne geräumige Zimmer, alle mit Du. o. Du/WC · Fränk. Reichenschwand Spezialitäten zu günstigen Preisen · jeden Mi. Steak Abend m. Salatbuffet Ausgangspunkt ist der Bahnhof in Schnaittach. Schattiger Wirtschaftsgarten · Fahrradabstellmöglichkeit vorhanden Familie Hölzel · 91207 Lauf-Heuchling Zunächst fahren wir auf der Straße nach Rollhofen, Länge: ca. 31 km, hauptsächlich auf Flurwegen, Neunkirchener Str. 6 · Tel. 09123/2800, Fax 09123/85878 im Ort rechts, kurz darauf links entlang der Gerhelm liegt fernab von Stress und Alltagslärm im mittlere Steigungen oberen Pegnitztal am Rande der Fränkischen Bahnlinie. Am Treffpunkt mit der Straße fahren wir Schweiz und heißt seine Gäste in drei gemütlich Wir starten in Reichenschwand am Parkplatz eingerichteten Räumlichkeiten Herzlich Willkommen. links, am Sportplatz von Speikern vorbei und durch Der idyllische Biergarten mit Spielplatz und herrlich vor der Kirche und fahren über die Pegnitz zur – gelegener Sonnenterrasse mit direktem Blick auf die Markt Schnaittach Kersbach Richtung Siegersdorf. Kurz vor dem Ort 18-Loch-Golfanlage bietet ideale Voraussetzungen Bahnlinie. Nach der Unterführung geht es rechts Staatlich anerkannter Erholungsort im Nürnberger Land für einen erholsamen Ausflug. Das Team verwöhnt biegen wir links ab nach Rabenshof (lange, star- seine Gäste mit durchgehend warmen Gerichten nach Ottensoos. Hier bei der ehemaligen Brauerei • Barockfeste Rothenberg, Jüdisches Museum sowie hausgemachten Kuchen. Franken und Heimatmuseum ke Steigung). Über Enzenreuth, Entmersberg und
Gaststätte „Zum Schäferkarr´n“
.info links, weiter nach Schönberg. Am Ortseingang
• Schnaittacher Geschichtsweg Frohnhof (schönes renoviertes Hirtenhaus) kommen 13/2014 20 8. Ausgabe Ausgabe 8. c/o Schlierf GmbH & Co. KG rechts und am Sportplatz vorbei bis Lauf. Auf einer • ca. 550 km markierte Wanderwege und Nordic- wir zur Straße Hormersdorf - Osternohe. Dieser Gerhelm 1, 91235 Velden Öffnungszeiten Pegnitzinsel steht das mächtige "Wenzelschloss", Walking-Strecken Telefon 0 91 52 – 398, Telefax 0 91 52 – 1346 März – November folgen wir links. Über Osternohe, Poppenhof und [email protected], www.gerhelm.de Dienstag – Sonntag ab 10.00 Uhr G3 erbaut von Kaiser Karl IV. im 14. Jahrhundert. • Radwege (neu: Radweg Industriegeschichte) • Freibad mit großem Schwimmbecken Hedersdorf geht es zurück nach Schnaittach. Sehenswert ist auch das Industriemuseum. • Kneippanlage Dass „Essen und Trinken Leib Anschließend überqueren wir den schönen und Seele zusammenhält“, dafür • Bikepark Osternohe E/F4 verbürgt sich unsere ausgezeichnete mittelalterlichen Marktplatz, fahren durch Heuchling • Wintersport bei geeigneter Schneelage D4 fränkische Küche, ein schattiger Biergarten und gemütliche Gästezimmer. Mittwoch und Donnerstag Ruhetag! G3 und entlang der B 14 bis zur Abzweigung nach Infos beim Verkehrsverein Schnaittachtal e.V. – Tel. 09153/409-121 [email protected] - www.schnaittach.de Familie Christa und Karl Bammler, Mühltorstraße 2, Speikern. Hier links bis zur Ortsmitte, jetzt rechts. 91235 Velden, Tel: 0 91 52 / 72 04, Fax: 0 91 52 / 92 86 70 TOUR 6 Über Leuzenberg und Oberndorf gelangen wir zurück nach Reichenschwand. Neuhaus - Krottensee - Hirschbach - TOUR 7 Kommunbrauerei Neuhaus/Pegnitz Rupprechtsstegen - Neuhaus E5 Hersbruck - Altensittenbach - Stöppach - Vorra F5 Familie Reindl, Döth und Benaburger Länge: ca. 42 km, meist auf Forstwegen, viel - Hersbruck 91284 Neuhaus / Pegnitz Wald, einige starke Steigungen G2 • • 3 luxuriöseluxuriöse TurmsuitenTurmsuiten • Tagungsräume• Tagungsräume • Restaurant• Schlosshotel „RED GRILL“ Länge: ca. 30 km, überwiegend gut ausgebaute Start ist am Bahnhof von Neuhaus. Wir fahren • • 36 RelaxzimmerDormero Zimmer & bis bis150 zu Personen 150 Personen • Jeden mit Sonn.- 19 Standardzimmern und Wege, mehrere starke Steigungen • das19 Schlosszimmer restaurant „Am Wehr“ • W• ellnessbereich Wellnessbereich Feiertag Familienbrunch parallel mit der Bahn zur Unterführung und Vom Bahnhof Hersbruck rechts (!) nach Altensitten TOUR 8 Schlossweg 8 | 91244 Reichenschwand | Tel. 09151 869 380 001 | www.dormero.com weiter nach Krottensee (lohnend ein Abstecher: bach. Hier rechts und unter der Bahn hindurch nach Pommelsbrunn - Happurg - Weigendorf - Tropfsteinhöhle Maximiliansgrotte). Weiter geht es G5 • Ruhige Lage Aspertshofen. Hier rechts abbiegen und durch ein Herzlich willkommen im Hirschbachtal - Pommelsbrunn auf der Straße, dann rechts (Markierung beachten) Gasthof - Pension E5 • 5 Min. zum Bahnhof Reichenschwand Tal nach Stöppach. Jetzt über eine Hochfläche, Bekannt gute Küche mit Fränkischen Schmankerln, Behagliche Gästezimmer Richtung Bärnhof. Hier scharf links, kaum merk- Länge: ca. 26 km, überwiegend geteerte Wege, „ Zur grünen Eiche “ • Gäste werden jederzeit abgeholt später durch schönen Wald abwärts. Bald sehen mit Dusche und WC, direkt am Fünf-Flüsse-Radweg lich aufwärts zum Wanderparkplatz "Rinnenbrunn" • Moderne Gästezimmer m. Dusche/WC, geringe Steigungen wir das Wahrzeichen der Frankenalb, die "Burg Familie Vogel · 91224 Pommelsbrunn · Sulzbacher Str. 14 · Tel. 0 91 54 / 12 07 und weiter nach Achtel. Fahrtrichtung beibehalten Telefon, Farb -TV, z. T. m. Balkon, z. T. im Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! – Montag Ruhetag – Start ist in Pommelsbrunn am Bahnhof. Wir Erdgeschoss, Fahrradgarage vorhanden Hohenstein", die hoch oben auf steilem Felsen fahren im Högenbachtal bis Hartmannshof und über die Stoffelmühle nach Hirschbach (loh- • Gutbürgerliche Küche · Biergarten nend ein Abstecher ins Felsengebiet "Schwarzer thront. An der Straßenkreuzung steil abwärts nach (in der Nähe wurden in der "Hunaser Höhle" die • Mittwoch Ruhetag „Gasthaus zur Waldesruh“ G5 Brand"). Von Hirschbach über Loch mit teilweise Treuf und weiter nach Vorra. Am Rathaus links ältesten Zeugnisse menschlichen Lebens in leckere fränkische Brotzeiten und Pfannengerichte • immer Sonn- kräftigen Steigungen nach Kleinmeinfeld und weiter über die Pegnitz, geradeaus bis zu einer großen Bayern entdeckt. Die Funde sind zwischen Linde. Hier rechts und immer geradeaus durch tags verschiedene Bratengerichte • jeden letzten nach Artelshofen. An der Strasse nach links und Fam. Pleisteiner · Leuzenberger Straße 8 Sonntag im Monat Ruhetag 130.000 und 260.000 Jahre alt). Die Strecke führt gleich wieder rechts auf den Pegnitztal-Radweg, 91244 Reichenschwand - Oberndorf die Pegnitzauen. Über Düsselbach und Alfalter weiter durch Weigendorf, von dort 2 km nach Tel. 0 91 51 / 8 63 50 · Fax - 86 35 44 Arzlohe 2 • Ortsteil von Pommelsbrunn • Telefon 0 91 54 / 12 18 am Ortseingang von Rupprechtstegen über die erreichen wir Eschenbach. Hier über die Pegnitz e-mail: [email protected] Haunritz (Einkehrmöglichkeit im Gasthof Zum Bahn und weiter steil aufwärts. In Hartenstein www.gasthof-gruene-eiche.de und sofort wieder links. Am Campingplatz vorbei "Alten Fritz"), Oed und Lehendorf, am Ortsende E7 rechts, dann am Ortsende links. Durch schönen immer entlang der Bahnlinie bis zum romantischen fränkisch genießen & feiern im idyllischen Hammerbachtal links über Neutras, Fischbrunn und das romantische Wald kommen wir nach Engenthal. Von dort sind es Ort Hersbruck mit dem sehenswerten „Deutschen Landpension Süß - die gemütliche Pension FAMILIE NIEBLER Hirschbachtal nach Eschenbach. In Hohenstadt nur noch wenige Kilometer zurück nach Neuhaus. Hirtenmuseum“. Kucha 117 • 91238 Offenhausen am Campingplatz vorbei, an der Straße links nach Hier kann die imposante "Burg Veldenstein" besucht Moderne Gästezimmer mit Du/WC/Tel./Kabel-TV · Frühstücksbuffet Tel. 0 91 58 / 230 Fahrradgarage und Werkstatt stehen zur Verfügung Fax. 0 91 58 / 92 87 40 Pommelsbrunn zurück. werden. Inh. Fam. Süß · Hersbrucker Str. 1a · 91244 Reichenschwand · Tel. 09151/8 64 60 E5 Fax - 86 46 20 · www.landpension-suess.de · E-Mail: [email protected] Velden a.d. Pegnitz G3 TOUR 11 Der staatlich anerkannte Erholungsort liegt im romantischen Teil Hersbruck - Engelthal - Ottensoos - Hersbruck des oberen Pegnitztals. Das Städtchen mit seinem malerischen F5 TOUR 19 Ortskern wurde bereits 889 urkundlich erwähnt. Zu den Sehens- Länge: ca. 30 km, zwei starke Steigungen, schö- Lauf/Rudolfshof - Schwaig - Fischbach - Ungelstetten- würdigkeiten zählen die an Kunstschätzen reiche Stadtpfarrkirche, sowie das histo- ne Aussichten und Abfahrten Fuchsmühle - Renzenhof - Wetzendorf - Lauf Spezialität Holzofen-Schäuferle rische Scheunenviertel. Der beliebte Pegnitztal Radweg führt direkt durch das Brotzeit • täglich Mittagstisch • Biergarten Städtchen. Übernachtungsmöglichkeiten in Gasthöfen und Pensionen. Start: Parkplatz "Plärrer" in Hersbruck. Durch die Länge: ca. 45 km, Forst- und Flurwege, mittlere Tel. 09154 4700 • Dienstag Ruhetag Info: Tourist-Information, Marktplatz 11, 91235 Velden, Tel: 09152/7195 Unterführung über Wiesen zum Pegnitzsteg, die Steigungen H6 www.alter-fritz-haunritz.de E-Mail: [email protected] · Internet: www.velden.de B14 überqueren, nach Weiher, durch den Wald Start: Parkplatz Heroldsberger Mühlweg in Lauf. THERMENTELEFON 0 91 51 / 83 93 0 zum "Ruhstein", einer steinernen Bank, steil F4 BADSTRASSE 16 91217 HERSBRUCK Auf dem Heroldsberger Mühlenweg fahren wir Beim Pechwirt aufwärts. Weiter durch schönen Wald und später leicht aufwärts in den Wald, an der Kreuzung TOUR 14 Das Haus gepflegter Gastlichkeit rasch abwärts nach Engelthal. Vor Offenhausen Gut bürgerliche Küche · Hausgemachte Brotzeiten geradeaus, dann rechts. Wir kreuzen die Straße, Altdorf - Raschbach - Unterrieden - Rasch - biegen wir rechts ab nach Egensbach, jetzt geht es Donnerstag Schlachtschüssel · Montag u. Mittwoch Ruhetag fahren in gerader Richtung abwärts und folgen Grünsberg - Ludersheim - Altdorf Artelshofen Nr. 2 · 91247 Vorra · Tel. 0 91 52/85 55 · Fax - 98 65 55 steil hoch und nach der Anhöhe (herrlicher Ausblick) E/F5 der Stadt Hersbruck am Reviergrenzstein dem Radweg ERH 9. Diesen Länge: ca. 30 km, überwiegend wenig befahrene ebenso steil wieder abwärts nach Entenberg. Über Öffnungszeiten: Mi – So. 10 – 16 Uhr nach ca. 1 km links abwärts verlassen. Später Straßen, teilweise starke Steigungen Gersdorf und Weigenhofen gelangen wir nach TOUR 9 Unterstellmöglichkeit für Räder am Bahndamm entlang nach Behringersdorf. www.hersbruck.de · [email protected] Ottensoos (schöne mittelalterliche Hallenkirche). Start: Bahnhof Altdorf. Den Birkenweg runter, an Happurg - Alfeld - Kainsbach - Happurg Rechts durch die Bahnunterführung, weiter nach Eisenhüttlein 7 · 91217 Hersbruck · Telefon: 0 91 51 / 21 61 An Weiher und Sportplatz vorbei, anschließend seinem Ende links. Nach den Tennisplätzen Schwaig. Immer geradeaus, über die Autobahn. Länge: ca. 20 km, wenig frequentierte Straßen, nach der Bahnunterführung links abbiegen nach wieder links Richtung Hegnenberg-Offenhausen. An der Wegspinne kreuzt Tour 18, wir fahren den einige stärkere Steigungen und steile Abfahrten Gasthof • Restaurant • Café Bauer GMbH Henfenfeld. Von hier aus geht es auf geteertem Aufwärts durch Hegnenberg, auf der Hochebene die 2. Weg rechts bis Fischbach. Der Beschilderung zweite Straße rechts nach Raschbach. Weiter über Die Adresse für gepflegte, fränkische Gastlichkeit Radweg zurück nach Hersbruck. Vom Marktplatz in Happurg folgen wir der Beschilde- folgend zum Wald und über die Autobahn. Später Pühlheim und Hagenhausen nach Rasch, einem rung Nr. 9 vorbei am Stausee nach Förrenbach Bekannt gute Küche mit fränkischen und regionalen mit Tour 17 zum Hutberg und zum Kreuzstein, hier der ältesten Orte im Landkreis. Vor der Kirche Spezialitäten, neue, moderne Fremdenzimmer mit und steil aufwärts auf die Hochäcker nach See TOUR 12 Tour 17 verlassen, links nach Ungelstetten. Am rechts abwärts und am Fluss Schwarzach entlang Dusche/WC, TV, Internet E/F5 und Gotzenberg. Danach wieder abwärts, bei der Lauf - Diepersdorf - Leinburg - Lauf Brunnen links, unter der Überlandleitung durch, über zur Straße nach Grünsberg (hier findet man ein Rosenmühle biegen wir rechts ab nach Alfeld, das 91217 Hersbruck · Martin-Luther-Str. 16 · Tel. 0 91 51 / 8 18 80 · Fax 81 88 10 Fuchsmühle bis zum Birkensee. Jetzt immer der [email protected] · www.restaurant-cafe-bauer.de Länge: ca. 28 km, geringe Steigungen burgähnliches Schlösschen, Einkehrmöglichkeit malerisch von Dolomitfelsen umrahmt wird. Über Beschilderung folgen, am S-Bahnhof "Seespitze" Am Pegnitzwiesenparkplatz in Lauf starten im historischen Gasthaus Postmeister gegen- reliefiertes Gelände fahren wir bis Lieritzhofen. vorbei, Wetzendorf durchqueren, über die Pegnitz über, und die Sophienquelle). Über eine lang- Weiter geht es über Wettersberg, einem schö- wir Richtung Nürnberg, fahren über Wetzendorf und mit dem 5-Flüsse-Radweg rechts nach Lauf TOUR 15 und Seespitze bis wir auf eine Straße stoßen, gezogene Steigung nach Weinhof, links Richtung nen Aussichtspunkt, nach Molsberg (die nahe zurück. Wald bis nach Ludersheim. Am Dorfweiher rechts, Wacholderheide steht unter Naturschutz) und weiter Schwarzenbruck - Rasch - Burgthann - Schwarzenbruck die uns links über die Autobahn führt. Gleich auf der anderen Seite rechts ab auf einen Forstweg, der Beschilderung bis Ziegelhütte folgen und Richtung Schupf. An der "Schupfer Linde" fahren Länge: ca. 25 km, größtenteils auf Autostraßen, dann auf bekanntem Weg zurück zum Bahnhof. wir rechts den langgezogenen Berg hinunter durch ohne große Steigungen später überqueren wir eine Teerstraße. Weiter durch den Wald, erneut eine Teerstraße überqueren und Altdorf ist ein ehemaliges Universitätsstädtchen mit Kainsbach zum Happurger Stausee. Wir folgen dem Start: Parkplatz in Schwarzenbruck. Wir kreu- nach ca. 1 km an der Wegekreuzung links (rechts 1. Mai bis Ende Oktober B6 mittelalterlichem Stadtkern und einem interessanten kombinierten Rad-/Fußweg zurück nach Happurg. zen die Straße und fahren Richtung Wald. Leicht geht es zum Birkensee, einem beliebten Badeziel). Di - So durchgehend geöffnet Universitätsmuseum. aufwärts nach ca. 600 m kreuzen wir den alten Wir fahren weiter zum Ortsrand von Diepersdorf, Nov bis Ende April Ludwig-Donau-Main-Kanal. Über Lindelburg Di bis Sa 12 - 14 Uhr & 18 - 21 Uhr TOUR 10 fahren geradeaus, dann Richtung Scherau, weiter und Ezelsdorf fahren wir Richtung Rasch. Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr Fahrradverleih Happurg - Traunfeld - Deckersberg - Happurg Richtung Brunn, am Waldrand links, vor Leinburg in Bevor wir das Dorf erreichen, stoßen wir Montag Ruhetag! einer Spitzkehre rechts ab nach Unterhaidelbach. Burgthann Panorama-Gasthof „Burgschänke“*** Länge: ca. 25 km, Feld- und Waldwege, einige wieder auf den Kanal, dem wir links folgen. Vor Ludwigshöhe 1 • 90607 Rückersdorf Die Straße überqueren, ca. 200 m weiter fahren Burgbergweg 4, 90559 Burgthann, Tel. 09183/3730, längere Steigungen einem Straßendurchlass rechts hoch, dann links Tel: 0 91 23 /96 58 0 • www.BG-LH.de und dann rechts abbiegen nach Gersdorf. Ab hier [email protected], www.burg-schaenke.de Start: Happurg Kraftwerk. Wir fahren an der zu den ersten Häusern von Burgthann. Dort mit Route 11 nach Schönberg, von dort mit Tour 2 Umgehungsstraße links nach Kainsbach und dann erhebt sich die mächtige Burganlage aus dem Speiche & Co. Rad- und Service-Center zurück nach Lauf. Feucht eine langgezogene Steigung hoch bis Schupf. 17. Jahrhundert, die heute das Kanal- und Heimat- Erleben, Staunen, Be-greifen. Lohweg 37, 90537 Feucht, Tel. 09128/8222, Im Dorf fahren wir links Richtung Wald auf eine museum beherbergt. Weiter geht es über Mimberg turm der sinne am Westtor, Spittler torgraben/ [email protected], www.speicheundco.de stille Forststraße, später auf einer Teerstraße bis zurück nach Schwarzenbruck. Sehenswert ist Ecke Mohrengasse. Ö nungszeiten: Di.–Fr. 13–17 Uhr; Sa, So, Feiertage 11–17 Uhr. zur Autobahn. Diese unterqueren wir Richtung das "Petz´sche Schloss", das hoch über einer In den Schulferien täglich (auch montags) Hartenstein Rastwaggon Rupprechtstegen Am Bahnhof 6, 91235 Hartenstein OT Rupprechtstegen, Traunfeld, dort rechts weiter. Abermals unter der ehemaligen Furt auf einem Sandsteinfelsen thront. TOUR 17 von 11–17 Uhr geö net. turmdersinne – Autobahn hindurch folgen wir der Straße ca. 1 km, eine Einrichtung Tel. 0151/56083541, www.rupprechtstegen.de/rastwaggon.htm Feucht - Winkelhaid - Ochenbruck - Feucht www.turmdersinne.de A6 des HVD Bayern dann biegen wir nach rechts Richtung Kucha ab. Hotel - Restaurant Hellmann Länge: ca. 25 km, auf gut ausgebauten Nach gut 1 km rechts fahren. An Breitenbrunn vorbei Hersbruck Zweirad Teuchert direkt am Schwarzachtal gelegen • fränkische und internationale Radwegen, einige geringe Steigungen kommen wir über Vorderhaslach nach Deckersberg Küche • hausgemachte Steinofenpizza • idyllischer Biergarten • Grabenstrasse 1B, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/8248-70, gemütliche Gästezimmer mit DU/WC/TV • abschließbare Garage Ausgangspunkt ist der Bahnhof Feucht. An TdS AZ Radwanderkarte 90x30mm 03-2013.indd 1 16.03.13 15:37 (hier lohnt ein Abstecher zur Edelweißhütte oder für Fahrräder • Restaurant Freitag Ruhetag! [email protected], www.teuchert.de Regensburger Straße 32 in 90592 Schwarzenbruck der Ampelkreuzung fahren wir links Richtung zum nahegelegenen Aussichtsturm am Arzberg). Tel: 0 91 28 / 21 76 • Fax: 0 91 28 / 72 12 38 9 [email protected] • www.hotel-hellmann.de B9 Nürnberg. An den Sportanlagen vorbei folgen wir TOUR 20 Schnaittach FP sportreisen, incentive & event Wenig später erreichen wir den Parkplatz am Lauf-Röthenbach - Schwaig-Malmsbach - Hammer - Oberbecken des Happurger Stausees. Der Straße der Überlandleitung, unterqueren die Autobahn (Verleih am Campingplatz Hohenstadt) Oberbürg - Unterbürg - Mögeldorf - "Wöhrder See" - Kirchröttenbach A9, 91220 Schnaittach, Tel. 09126/293100, abwärts folgend geht es zurück zum Ausgangspunkt. Waldschänke Brückkanal und radeln um den “Hutberg” herum. Jetzt geht es schnurgerade durch den Wald bis wir auf Insel Schütt - Hauptmarkt-Nbg. - Wöhrder Wiese - [email protected], www.fp-sportreisen.de Familie Böhm eine Teerstraße stoßen. Wir fahren rechts über Erlenstegen - Behringersdorf - Rückersdorf - Lauf Gasthof Erlbacher die Autobahn nach Winkelhaid und weiter nach Länge: ca. 50 km, entspannte Tour auf Talwegen, wochentags durchgehend warme Küche, schattiger • großer idyllischer Biergarten, direkt Biergarten, Fahrradunterstellmöglichkeit neben dem König-Ludwig-Kanal (s.Tour 16) Altenthann. Bald danach fällt die Straße rasch keine nennenswerten Steigungen • Dienstags: Wiener Backhendel FZM (Fränkische Zweirad Manufaktur) GmbH • Kaffee und hausgemachte Kuchen ab zur Fröschau und wir erreichen den Bahnhof Start: vom Landratsamt Lauf geht es an der S-Bahn Heuchlinger Hauptstrasse 16, 91207 Lauf • Mittwochs: Schlachtschüssel Tel.: 0049 / 9123 20 93 625 • Donnerstags: Schälrippchen • durchgehend warme Küche Ochenbruck. Ab hier fahren wir, wie in Route 16 Station "Lauf West" vorbei nach Röthenbach. Dort Fax: 0049 / 9123 20 93 626 • Freitags: Fischgerichte und Süßspeisen E-Mail: [email protected] • Sonntags: Traditionelle Bratengerichte - • fränkische Brotzeiten beschrieben, zurück nach Feucht. radeln wir den Laufer Weg entlang bis zum Bahnhof, Web: www.premiumzweirad.de Saisongerichte (Mo und Sa Ruhetag) Montag Ruhetag (außer feiertags) weiter nach Schwaig, Malmsbach, Hammer, Neumarkter Str. 17, 90592 Schwarzenbruck, Tel 0 91 83 / 31 83 www.gasthof-erlbacher.de C10 zum ehemaligen Wasserschloss Oberbürg, kurz Am Brückkanal 3 · 90537 Feucht-Schwarzenbruck Für Radler bestens! Tel. 09128/43 26 · www.brueckkanal.com B 9 Hotel Avenon Schwaiger Hof danach links zum Schloss Unterbürg. Jetzt führt Qualität aus Überzeugung hochwertige, sportliche Fahrräder und Pedelecs aus deutscher Produktion Liebe Radfreunde, Röthenbacher Str.1B der Weg weiter zur Mögeldorfer Kirche, unter der 90571 Schwaig bei Nürnberg Straße durch und am Wöhrder See entlang bis das Nürnberger Land ist Paradies für Freizeitradler, Tel: 09 11 / 5 06 98 90 Rennradfahrer und Mountainbiker gleichermaßen. Gasthaus „Zum Ludwigskanal“ Mail: [email protected] B6 zum Wöhrder Talübergang. Empfehlenswerter Ein ausgedehntes Radroutennetz entführt auf gut Biergarten direkt am romantischen Ludwig-Donau- Abstecher in die Nürnberger Altstadt (nicht beschil- Kanal. An- und Ablegestelle des Treidelschiffes ausgebauten Wegen und wenig befahrenen „Elfriede“. Nebenräume für 25 bis 100 Personen. dert!). Dem Wegweiser "Altstadt-Hauptbahnhof" Straßen in eine abwechslungsreiche Landschaft mit Ruhetage: Dienstag, Mittwoch bis 15 Uhr. folgen. Vom Heilig-Geist-Spital rechts, am Hans- 90559 Burgthann, Schwarzenbach. Dammweg 8 Sachs-Platz links zum Hauptmarkt. Den gleichen geschichtsträchtigen Städtchen und Burgen, Telefon 09183 250, Fax 403423, TOUR 18 Weg zurück, linkls neben der Insel Schütt zu den ergonomische & bequeme Sitzlösungen herrlichen Wäldern, schroffen Felsformationen und www. Ludwigskanal.de D9 Schwaig - Tiergarten - Brunn - Birkensee - Schwaig für Fahrrad und Hometrainer! "Blauen Reitern". Hier rechts, gleich wieder links Finden Sie hier den richtigen Fahrradsattel reizvollen Flusstälern. Wir haben für Sie 19 Touren- Länge: ca. 26 km, überwiegend auf Forstwegen, der zu Ihnen und Ihrem Hintern paßt! Tipps mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden durch das Kasemattentor. Rechts zur Pegnitz + für Alltag, Freizeit, MTB, Rennsport, Downhill, Nostalgiker, Carbonliebhaber + TOUR 16 ohne nennenswerte Steigungen + entwickelt mit Radsportprofis, Physiotherapeuten, Orthopäden und Urologen + zusammengestellt, mit denen Sie die ganze Vielfalt und am U-Bahnhof vorbei, zurück zum Wöhrder C5 Feucht - Ludwig-Donau-Main Kanal - Ochenbruck - Ausgangspunkt ist die S-Bahn Station Schwaig. Wir + Spezial-Modelle bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen + des Nürnberger Lands „erfahren“ können. Eine Talübergang. Wir umrunden den Wöhrder See und Feucht überqueren die Autobahn, fahren in den Staatsforst übersichtliche Karte im Innenteil des Radwander- folgen dann in Höhe Nürnberg-Mögeldorf dem "Lorenzer Reichswald" ein und biegen kurz dar- magazins hilft Ihnen dabei, Ihre ganz persönliche Länge: ca. 25 km, auf gut ausgebauten "Fünf-Flüsse-Radweg". Wir passieren das Freibad auf rechts ab (Beschilderung "Tiergarten"). Kurz Tour zusammenzustellen. Ebenso finden Sie in dieser Radwegen, kaum geringe Steigungen "Langsee", fahren bis Malmsbach, wo wir den "Fünf- nach Erreichen einer Teerstraße kommen wir zum Ausgabe Informationen rund ums E-Bike. Ein Netz aus Vom Bahnhof Feucht aus fahren wir nach der Kirche Flüsse-Radweg" verlassen und der Beschilderung A6 Nürnberger Tiergarten. Danach biegen wir in einen Verleih- und Akkuladestationen sorgt für komfortables rechts, am Zeidelmuseum vorbei, unter der B8 über Rückersdorf zurück nach Lauf folgen. herrlichen Mischwald ein und kommen später zu Radeln „mit Rückenwind“ für jedermann. hindurch zu einer Brücke am Ludwig-Donau- Main-Kanal. Diese überqueren wir und fahren den Sportanlagen des 1. FCN. Gegenüber der Wir wünschen viel Spaß bei der Erkundung des anschließend links auf dem alten Treidelweg immer Tennisplätze biegen wir links ab. Anfänglich noch Nürnberger Landes! auf geteertem Weg, dann auf einem Forstweg fah- IMPRESSUM: ostwärts am Kanal entlang. Unterwegs kommen RADWANDERMAGAZIN NÜRNBERGER LAND, 8. Ausgabe 2013/14 Nürnberger Land Tourismus wir zum Brückkanal, eine aus Sandsteinquadern ren wir beschaulich durch den Wald. Nach einem Herausgeber NEUBERT VERLAG & WERBUNG, Postfach 12 69, 85581 Poing, Telefon 08121/77844-0, Fax 08121/778455, im Waldluststraße 1, 91207 Lauf an der Pegnitz erbaute Bogenbrücke, die den Kanal über das leichten Linksbogen erreichen wir Brunn und folgen Auftrag und in Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle Nürnberger Tel.: 09123 / 950-6062, Fax: 90123 / 950-8005 der Beschilderung bis zum Birkensee. An diesem Land Tourismus , Waldluststr. 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz, Tel. 0 91 23 / 950-60 62, wildromantische Schwarzachtal führt. Auf einem Fax 0 91 23 / 950-80 05. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt sowie für die [email protected] hohen Damm erreichen wir Rübleinshof, treffen auf schönen Badesee kann eine erfrischende Rast ein- Radtourenvorschläge: Nürnberger Land Tourismus, Lauf. Das RADWANDERMAGAZIN ist kostenlos erhältlich über Nürnberger Land www.nuernberger-land.de.de Route 15 und folgen dieser bis Ochenbruck. Am gelegt werden, ehe es (unter der Autobahn hindurch) Tourismus, die Tourist-Infos im Nürnberger Land, sowie über die Inserenten. dortigen Bahnhof vorbei auf schönem Forstweg auf einer für den KFZ-Verkehr gesperrten Teerstraße Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung nur mit zurück nach Schwaig geht. Am Anfang dieser Zustimmung und Genehmigung des Herausgebers und der Geschäftsstelle Lieber Gast, durch lichten Kiefernwald geht es zurück nach Nürnberger Land Tourismus. anhand der Planquadratkoordinaten in den Anzeigen finden Sie Feucht. Hier sind zwei interessante Museen Straße steht der “Fürerstein”, der an ein Verbrechen Titelfoto: Frank Boxler die Orte der jeweiligen Inserenten schnell in der Radtourenkarte. beheimatet: das "Zeidelmuseum" mit einer erinnert, das im Jahr 1567 geschah. Damals wurden RADWANDER- und GÄSTEMAGAZINE sind auch für folgende Feriengebiete Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt sowie umfassenden Sammlung zur Bienenzucht und das der Freiherr von Fürer und sein Knecht an dieser und Urlaubsorte bei den jeweiligen Tourismusinformationen erhältlich: erlebnisreiche Urlaubstage im Nürnberger Land. Stelle ermordet. Fränkische Schweiz, Bad Steben, Pegnitz, Pottenstein, Gößweinstein, Schnait- "Hermann-Oberth-Raumfahrt-Museum". tachtal, Hersbruck und Reichenschwand.
FA_Titelseite_13.indd 1 3/21/2013 10:36:08 AM
Das ideale Ausflugsziel für Ihre Radtour: Bergfestung Rothenberg Gasthof Grüner Baum Gemütliche Gasträume E6 hersbruck Tel.: 09158 262 Zeuge längst vergangener Zeit. Einst trutziges Bayerisches Bollwerk gegen Franken und Markt Neuhaus a. d. Pegnitz Schöner Biergarten unter der • Historische Altstadt • Kunstmuseum E/F5 www.Gruener-Baum-Engelthal.de Kastanie Nürnberg, heute beliebtes Ausflugsziel für Alt und Jung. Gästezimmer • Deutsches Hirtenmuseum - eBike-Ladestation – während der einstündigen Führung wird Ihr E-Bike aufgeladen! Traumhaft Erleben Sie Romantik pur... A im Naturpark Fränkische Schweiz und Wir freuen uns auf • Fackelmann Therme Hersbruck Genießen Sie in einer einzigartigen Umgebung Ihre ganz persönliche Feier und mit Burg spüren Sie den Atem der Zeit. Veldensteiner Forst IhrenBesuch! • schattige Biergärten • gepflegte Gastronomie Besuchen Sie den Rothenberg am Pfingstsonntag zum „Fest der VESTE, unserem Familienfest. A Beim Radeln, Wandern, Angeln usw. Hilde und Rudi Koch Unvergesslich sind unsere Kindergeburtstage. A oder einfach nur erholen... Hauptstraße 9 Von Mai bis Anfang Oktober jeden Sonntag mit Schatzsuche und anschließendem Grillen, A Bei uns können Sie 160 km IVV weit wandern! 91238 Engelthal und an jedem 1. Mittwoch des Monats um 10.00 h Toben im Festungsgraben, A Den größten Tropfstein Deutschlands finden Montag und Dienstag Ruhetag Sie in der Maximiliansgrotte. Altstadtführungen, Treffpunkt Haupteingang Rathaus Geöffnet April bis Oktober, täglich 10 bis 18 Uhr, montags geschlossen (außer an Feiertagen). Infos erhalten Sie beim Verkehrsamt 91284 Neuhaus a.d. Pegnitz · Rathaus Info: Touristinformation Heimatverein Schnaittach, E/F5 Walter Herchenbach, Postfach 28, Tel: 0 91 56/92 910 Fax - 92 91 17 Hotel-Pension Hersbruck · Unterer Markt 2 91218 Schnaittach Tel.: 0171 – 6889886, Internet: www.neuhaus-pegnitz.de Buchenhof E-Mail: [email protected] Tel. 09151/735-401 · Fax: 735-94 01 www.Festung-Rothenberg.de, G2 Am Buch 15 · D - 91217 Hersbruck · Tel. 0 91 51 / 30 51 · Fax - 7 13 65 [email protected] e-mail: [email protected] eMail: [email protected] D4 Die freundliche Familienpension am Waldrand – Nähe Thermalbad F6 Alle Zimmer mit Dusche / WC www.hotelpension-buchenhof.de Hotel-Restaurant Pommelsbrunner Hof in der Frankenalb Reichenschwand Fränkischer Landgasthof mit Tradition und Ambiente • komfortable und behagliche Hotelzimmer Fröschau 1 · 91220 Schnaittach Wir verwöhnen Sie mit fränkischer Küche & internationalen Speisen liegt am Eingangstor zur Hersbrucker Schweiz • sehr gemütliche Gasträume und ein herrlicher Biergarten Zentraler Ausgangspunkt für Radtouren in die wunderschöne Tel. 09153 /929213 Mittwoch Ruhetag • ausgezeichnete Küche mit regionalen & saisonalen Spezialitäten Mittelgebirgslandschaft. Übernachtungsmöglichkeiten für www.hotel-gasthof-kampfer.de • hausgemachtes Gebäck und Wurstwaren aus eigener Metzgerei • Montag/Samstag/Sonntag durchgehend geöffnet Radfahrer in heimischen Gasthöfen und Hotels. • Dienstag bis Freitag ab 16 Uhr Hauptstr. 24 · 91238 Engelthal · Fam. Schwab · Tel. 0 91 58 / 9 29 99-0 · Fax -9 29 99-92 Der traditionsreiche Gasthof im Auskunft bei Gemeinde Reichenschwand · Nürnberger Str. 20 Nürnberger Land E-Mail: [email protected] · www.hotel-weisseslamm.de E6 D4 Inh. Georg Gnahn • 91224 Pommelsbrunn • Tel. 0 91 54 / 14 17 91244 Reichenschwand · Tel. 0 91 51 / 86 92 - 0 · Fax 0 91 51 / 86 92 - 33 Gut essen und trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen E3 G5 www.reichenschwand.de · [email protected] 532 Mostviel Geschwand direkthüll an der Hauptstrasse in derWeiden Ortsmitte gelegen E5 C6 Leutenbach Bärnfels sees B 85 Ihr Ausflugsziel - direkt Schlaif- Hundsboden Egloff- Affalter- Ottenberg Weiden- Michelfeld am 5-Flüsse-Radweg ABCDEFGHLeienfels Pegnitz Pegnitz, Bayreuth475 Pegnitz, A9 hausen Feldweg / Nebenstr.Seidmar steinerhüllRadwegenetz Nürnbergerthal Land sees St. Johannes Ev. Besuchen Sie auch 580 Hundsdorf Herzogwind Höchstädt Hüll unser traditionelles BefestigteDietzhof Straße Veldensteiner Ortspitz Tour mit Nummer Auerbach Blumenfest - alljährlich Egloffstein1 2 3Hammer Sorg E 72 -bühl am letzten Sonntag DobenreuthFernverkehrsstraße -thosTourstart Leupold- im August! Dörfles Wolfsberg Ober- Neu- senberg AutobahnMittel- Thuis- dorf stein 392 P St. Johann Steingraben ehrenbach Haidhof VerbindungstreckenReichelsmühle trubach BETZENSTEIN Bapt. 1 brunn Mergners 1 Röthenbach a.d.Pegnitz KunreuthEisenbahnlinie Ober- Schossaritz Unter- B 2 P Friedrichsplatz 21 Hohenschwärz 612 E 51 e Schloß, Burg • Ruine Fernradwege Möchs gn 90552 Röthenbach a.d.Pegnitz Gaiganz Weingarts trubach Stierberg Forst Welluck Tel. 0911/9575‐121 Regensberg Höfles it roethenbach.de Kirche, Kapelle • Denkmal Neusles P Pegnitztal–Radweg Almos Münchs Hetzen- Hunger Ottenhof z Ermreus Rangen Großenohe dorf Plech Bernheck Wolfshöher Bräustüberl D5 Aussicht • Aussichtsturm KasbergPL Pegnitz-Laber-Radweg526 Fischstein Schlichenreuth Eckenreuth Rauhenstein Hauseigene Brauerei, fränkische Küche, eltrich Höhle, Grotte Kappel Biergarten, Firmenfeiern, Familienfeiern I IndustrieradwegHiltpoltstein Reuthof Klaus- 549 Gräfen- Reipertsgesee berg täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr • Montag Ruhetag M Museum Walkersbrunn bergerhüll Plech Ranna Auf Ihre Reservierung freut sich Familie Kraußer! Neusleshof Pommer 5 5-Flüsse–RadwegKemmathen Wildenfels Mosenberg 511 Pächter Manuel Kraußer Wolfshöhe 14 in Neunkirchen a. Sand Gutten- ermshö GRÄFENBERG ch he Tel. 0 91 53/92 07 78 • www.wolfshoeher.de 2 Ermreuth burg Göring Großen- S 535 Höfen 2 SollenbergWölfersdorf Erlastrut gsee Spies Riegel- Eichenstruth Gleisenhof Sonnen- Pfaffenhofen Hammer- *** Hotel�-�Restaurant “Weisses�Ross” Letten Dachstadt berg stein Krottensee Hetzles Lilling Winterstein Ittling 635 Viehhofen schrott Genießen�Sie�bei�schönem�Wetter�unsere Rödlas Weißenohe Burg Veldenstein Maximilians- gut�bürgerliche�-regionale�Küche�auf Geißloch- grotte unserer�Terrasse�oder�verbringen�Sie�eine�Nacht Igensdorf St. Helena Hormersdorf Illafeld Neuhaus 6 Dötten im��gemütlichen�Hotelzimmer�um�neue�Kräfte�zu�sammeln. Baad Großen- Ober- Dorfhaus höhle 522 buch Utzmanns- Henneberg a. d. Pegnitz Finstermühle Schwaigerstrasse�2�/��90571�Schwaig-Behringersdorf Unter- Mitteldorf 3 bach Tel:�0911�5069880����www.weissesross.de Oberndorf 3 Funken durchgehend�warme�Küche���/�Montag�Ruhetag B6 lindelbach Hütten- 5 Inh.�Fam.�Bachmeier Kirch- Ober- Hormersdorf VELDEN Neunkirchen Stöckach bach P Engen- Bärnhof Königstein Kön a. Brand rüsselbach Ober- Unter- 5 thal E-Bike Region Nürnberger Land osen- Etlaswind Unter- Mittel- Rupprecht- Affalter- Lilling- 539 windsberg Wallsdorf Raiten- Petershöhle ach 3 Scheltenberg Petten- bach hof Diepolds- stegen 3Ossi Verleihstationen Benzen- Häuslfeld ng siedel Oed- dorf berg er dorf Burg 650 Bäckerei und Getränkemarkt Kleinsendel- Forth hof Simmels- 3 4 Hartenstein M Agentur Petra Müller, Eismannsberger Hauptstraße 6, ormitz aba Ebach Steinensittenbach Pruppac Schw ch bach Frei- dorf M Grünreuth 90518 Altdorf-Eismannsberg, Tel. (09187) 7132, Osternohe Treuf Hartenstein Ratzenhof röttenbach Kreuzbühl 634 6 www.eismannsberg.com Brand Kirch- 6 Unter- Eckental Herpers- I Hohenstein Eschenfelden Germersberg Enzen- Groß- Klein- Riglash Speiche & Co. Rad und Servicecenter dorf Bondorf Algersdorf dorf Lohweg 37, 90537 Feucht, Tel. (09128) 8222, schöllenbach Eckenhaid Laipersdorf Großbell- 7 meinfeld Achtel www.speicheundco.de Röcken- hofen 4 482 hof Ober- Bullach Morsbrunn Artelshofen 515 Unter- klausen Eschenau Ober- Res'nbauernhof Kalch- Untersdorf Schnaittach Stöppach Mittel- Neutras 3, 92268 Etzelwang, Tel. (09154) 919710, 4 Groß- Schnaittach 4 reuth geschaidt M Dietershofen 6 gaisheim www.resnhof.de hen-B Buchhof Neunhof ot erg Kirchensittenbach Vorra München Käswasser Klein- Simonshofen R Siegersdorf Düsselbach M * Gasthof Restaurant Café Bauer GmbH Beerbach 1 561 Festung Hirschbach Holnst Martin-Luther-Str. 16, 91217 Hersbruck, Tel. (09151) 8188-0, B 2 Rothenberg Kirchen- 418 1 A 9 Ober- Aspertshofen 7 reinbach www.restaurant-cafe-bauer.de Tauchersreuth Nuschel- Rollhofen krumbach Fischbrunn Schmidt- stadt Albers- Grasb Günthers- berg Veldershof Dehnberg Alfalter Hegen- Landidyll-Hotel „Zum Alten Schloss“ *** Höflas 4 Kersbach Unter- dorf Gerhardsberg dorf Kleedorf Nr. 5, 91241 Kirchensittenbach, Tel. (09151) 860-0, bühl krumbach Eschen- Neuk www.zum-alten-schloss.de Herolds- Leuzenberg Kleedorf Neutras b. Sulzb Oedenberg Vogelhof Kuhnhof Neunkirchen Speikern P bach Bürtel ndlach berg Groß- Hubmers- Etzelwang 5 Hotel Gasthof „Zur Post“ ***Superior a. Sand M viehberg 5 Sebalder Rudolfshof 2 Obern- Kühnhofen berg Lehendorf 5 Friedensplatz 8, 91207 Lauf an der Pegnitz, Heuchling 7 Klein- Sulzbach-Rosenberg Reichen- 521 8 Tel. (09123) 959-0, www.hotelzurpost-lauf.de -B dorf Heuchling Haid erg 19 schwand Erkelsdorf Wenzel- Lauf-Nord 324 HERSBRUCK Hohen- Ermhof 19 5 Otten- M Alten- Deins- * Fahrzeug-Technik Maass 392 1 schloss I B 14 M stadt dorf Truisd Heinrich-Diehl-Str. 2, 90552 Röthenbach an der Pegnitz, Oed Ernhüll Amberg Strengen- soos sittenbach M Pegn M Pommels- Pilgrams- Tel. (0911) 5485000, www.fahrzeug-technik-maass.de Nürnberg- 406 M 2 itz Bade- hof Nord Reichswald berg LAUF see brunn 8 Hunas- * siehe Anzeige Ludwigshöhe Wetzen- 5 Haid I a. d. Pegnitz 11 Weigendorf M 20 dorf Lauf-Süd PL Rückersdorf Rüblanden Happurg Hartmanns- Högen Büch A 3 Letten Schönberg Henfen-Weiher Reckenberg hof Haunritz berg IHR E-BIKE VERLEIH IM NÜRNBERGER LAND Nürnberg E 45 Behringers- E 51 12 11 Beratung • Verkauf • Service • Inspektion feld Ellenbach Ober- Stallbaum Nürnberg-dorf B 14 Sendelbach Arzlohe In den HD 2 Gewerbehöfen ÖffnungszeitenSommer Behringers- Arzberg becken Stausee Heinrich-Diehl-Strasse 2 (Halle8) Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 6 Erlen- M RÖTHENBACH Leutenbach Lichtenegg 6 90552 Röthenbach an der Pegnitz 14.00 - 18.00 339 dorf 20 Mittelburg Tel.: 0911/54 85 000 Samstag: 10.00 - 14.00 stegen a. d. Pegnitz I Weigenhofen 612 Gunters- ÖffnungszeitenWinter: Freitag bis 13:00, Samstag geschlossen 5 ri Gersberg Engelthal Deckers- rieth Sunzend WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! C6 I Mo tzbe Kains- Waizenfeld www.fahrzeug-technik-maass.de 19 Haimen- rg Reuth berg bach Förrenbach Wurm- Nürnberg- Schwaig Renzenhof Aicha Heldmannsberg rausch 20 Mögeldorf dorf 9 b. Nürnberg I 603 Weihers- Kruppach berg 10 Wüllersdorf Alles rund um‘s Fahrrad Birkensee Kreuz 12 Gersdorf Prosberg Mosenhof See Thalheim Nürnberg Nürnberg Diepersdorf Schrotsdorf NÜRNBERG 11 Hartenberg 414 390 Entenberg Offenhausen Molsberg Fürnried Lorenzer Leinburg Unter- Ober- Gotzenberg 18 Schupf Troßalter A6 18 haidelbach Breitenbrunn 7 Zerzabelshof A 9 Egensbach Pollanden 7 438 Brunn Winn Rosenmühle Fuchsmühle Seibold- Buchhof Akkutauschstationen Klingenhof Kucha stetten 9 19 Weißenbrunn Alfeld Kegelheim Glas-Stadl A 3 10 Eckeltshof Am Anger 2, 90518 Altdorf-Oberrieden, Tel. (09187) 5215, Fischbach Netzstall 575 Püscheldorf Oberndorf Lieritz-
www.glas-stadl.de Nürnberg B 4 b. Nbg. Reichswald Raschbach Dippersricht Waller hofen Wolfertsfeld Ernhofen Wörleinshof ppbe 19 r Amberg Panorama-Gasthof „Burgschänke“ *** 14 PL Po g Ungelstetten E 50 Nonnhof 652 Poppberg Burgbergweg 4, 90559 Burgthann, Tel. (09183) 3730, Birnthon Altdorf / Pühlheim www.burg-schaenke.de Alten- Leinburg Hegnen- Ober- A 6 Mooren- furt Nürnberg- berg Wappeltshofen Traunfeld brunn Fischbach rieden Alfeld Muttenshofen Gronatshof Burgrestaurant „Touché“ 17 Altdorf b. Röthenbach Häuselstein Grafenbuch Burg 1, 91235 Hartenstein, Tel. (09152) 921678, 8 Nürnberg Eismanns- Reitelshofen 8 www.restaurant-touche.de Luders- Unter- berg Gebertshofen Matzenhof 14 Reicheltshofen Kreuz Moosbach Winkelhaid heim Ramertshofen Gasthof Grottenhof Hafen Nürnberg- ALTDORF Schweibach Niesaß Krottensee, 91284 Neuhaus a. d. Pegnitz, Tel. (09156) 434, Nürnberg- Ost Au Altdorf / Stöckels- Wünricht A 6 408 b. Nürnberg Ober- Wilferts- www.grottenhof.de Richthausen E 56 Burgthann berg Deinschwang hofen M Weinhof 14 Hagen- Mitter- Ballerts- Brunn Windbeutelcafé „Hohensteiner Hof“ Penzenhofen hausen hofen Hohenstein 43, 91241 Kirchensittenbach, Tel. (09152) 533, Röthenbach M Feucht Prackenfels rohrenstadt- Ober- A 73 b. St. Wolfgang 17 Schwarzach Unter- Bischberg Petten- Eidelberg www.hohensteinerhof.de Schwabach Kreuz Grünsberg Gnadenberg Nürnberg- Feucht Rummelsberg Altenthann hofen Süd Unter- ried Hotel „Lindenhof“ ****, Hubmersberg 2, 91224 Pommels- Westhaid Sindlbach Brenzen- Lauterhofen 16 B 8 Rasch Oberölsbach Langenthal brunn, Tel. (09154) 270, www.lindenhof-hubmersberg.de 9 Röthenbach wang 9 Schwarzen- Ochen- Pattenhofen Unter- ölsbach Amberg 5 b. St. Wolfgang bruck Dörlbach Litzlohe Mittersberg * Festung Rothenberg, Rothenberg, 91220 Schnaittach Gsteinachbruck M Gspannberg Ober- PL Buschhof Tel. (09153) 8078, www.festung-rothenberg.de Burgthann Schwarzen- Rührersberg Haimburg Trautmanns- Hillohe * siehe Anzeige Nerreth Lu M hofen dwi Mimberg 5 bach Ober- Wendelstein g-D 15 16 15 Haslach Eisperts- etrichste Nürnberg- o Rübleinshof Wünn i in na nal Peunting Grub Unter- hofen D G4 Raubersried Feucht u-M n-Ka wall 627 Sorg ai Kettenbach L Berg b. mensbe u Danlohe ll r Pfeifferhütte A g Groß- voggenhof d 375 w Neumarkt 626 Natters- i Dürren- Unter- Klein- g i. d. OPf. Ober- -D Sperberslohe hembach Ezelsdorf Kadenzhofen Tartsberg B 299 hofen o A 3 E 45 lindelburg n Dillberg Hausheim a 10 Ober- Unter- Ober- Stein- u Pilsach 10 Per Fax- an NEUBERT VERLAGLeerstetten Poing A 9 -M Richtheim Neumarkt Laaber hembach bach a Opf. Pfefferts- Giggling Buch in 0 81 21 / 778 444 ferrieden - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km B 8 K hofen E7 a n 5 Druck freigegeben a Anzenhofen Schwan-- Postbauer- 550 l MaßstabFurth 1 : 100 000 1 cm = 1 km Loderbach Ischhofen Nach durchgeführtenstetten Korrekturen Heng © Neubert Verlag 02.13 Nr. 19-6.1 Druck freigegeben Ingolstadt ABCDEFGHMünchen Neumarkt Neumarkt Regensburg Korrekturabzug nach Änderungen Egensbach 8 - 91238 Offenhausen - Tel. 0 91 58 / 2 78 - www.stilles-baechlein.de Öffnungszeiten: Mi - Fr 10 - 14 Uhr und 17 - 22 Uhr - Sa, So & Feiertage durchgehend geöffnet D9 Datum______· Unterschrift______Mountainbike-Downhill D10 Reparaturwerkstätten Bikepark Osternohe, Igelweg 2A, 91220 Schnaittach, Tel. 09153/8007, 15.03.2013 [email protected], www.bikepark-osternohe.de Fahrrad Zweirad Frank, Fischbacher Straße 14, 90518 Altdorf, Tel. 09187/3639, [email protected], www.zweirad-frank.de Eventuelle Berichtigungen oder Textänderungen bitten wir telefonisch oder per Fax möglichstMTB-Kurse umgehend, BERGAMONT-Fachhändler Hans Zehnter Schulstraße 11 90559 Ezelsdorf Speiche & Co. Rad- und Service-Center Feucht, Lohweg 37, Sport Gillich, Nürnberger Str. 9, 90518 Altdorf, Tel. 09187/1501, Verkauf-Reparatur-Service Telefon: (09188) 30970 90537 Feucht, Tel. 09128/8222, [email protected], spätestens jedoch innerhalb 3 Arbeitstagen nach oben genannten Datum, an unsere Anschriftwww.sportgillich.de durchzugeben. www.speicheundco.de N(T)L Soulbiker, Brunnenweg 3a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0163/7370403, Fenner Rudolf Fahrradfachhandel, Espenpark 1, 90559 Burgthann, D9 [email protected], www.ntl-soulbiker.de Tel. 09188/305566 Frankonia Bike Tours, Martin-Luther-Str. 26, 91217 Hersbruck, Wittek R. Radelwerkstatt Kosmetik, Unterferriedener Str. 30, Tel. 0175/9657705, [email protected], www.frankonia-bike-tours.de 90592 Schwarzenbruck-Lindlburg, Tel. 09183/3658 H4 DAV-Hersbruck, Abteilung Mountainbike, Hirtengasse 6, 91217 Hersbruck, (nicht am Wochenende) Tel. 9151/822845, [email protected], www.dav-hersbruck.de Meisenweg 19, 91220 Schnaittach, Bike Boutique, Luitpoldstraße 10, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Radclub Schnaittachtal e. V., Tel. 09123/4609, www.bike-boutique.com Tel. 09153/949002, [email protected], www.rc-schnaittachtal.de Brauereigasthof „Bei Marco“ Rathausplatz 1 • 90559 Burgthann • 09183/401-0 • www.burgthann.de • [email protected] Turnverein 1861 Hersbruck e.V., Rosenstraße 26, 91244 Reichenschwand, Zweirad Vogtmann, Mangplatz 4, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123/3353, [email protected], www.zweirad-vogtmann.de Unsere Öffnungszeiten täglich Tel. 09151/1588, [email protected], www.turnverein-hersbruck.de von 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr Radsport Marschel, Nürnberger Str. 25, 91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. 09123/5450 Sonntag durchgehend Geführte Radtouren Schwarzenbruck Zweirad Teuchert, Grabenstraße 1B, 91217 Hersbruck, Mittwoch Ruhetag R.C. Radl Express Feucht e.V., Rotkreuzplatz 29, 90518 Altdorf, Wandern in herrlicher Umgebung bt_anzeige_frankenalb_90x30_RZ_pfade.inddGasthau 1s Postmeiste01.07.11r KW26 11:28 Tel. 09151/824870, [email protected], www.teuchert.de Tel. 09187/903109, [email protected], www.radlexpress.de Brauereigasthof „Bei Marco“ • Marktplatz 14 Schwarzenbruck (8.900 Einwohner) liegt mit Emil-von-Stromer-Platz 2, 90518 Grünsberg, Tel: 09187/9069040 Bike & More, Mauerweg 3, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/859100, C7 N(T)L Soulbiker, Brunnenweg 3a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0163/7370403, den Ortsteilen Altenthann, Gsteinach, Lindel- [email protected], 91227 Leinburg • Telefon: 09120 1836322 [email protected], www.ntl-soulbiker.de burg, Ochenbruck, Pfeifferhütte und Rummels- www.gasthaus-postmeister.ws berg an der Bahnlinie Nürnberg-Regensburg www.bikeandmore-hersbruck.de Radwegpatentouren, Waldluststraße 1, 91207 Lauf an der Pegnitz, und an der Bundesstraße 8, damit in verkehrs- Historisches Gasthaus direkt Bike to the Future, Äußere Bucher Straße 29, 90425 Nürnberg, Lieber Gast, Tel. 09123/950-6319, [email protected], günstiger Lage zur nahen Großstadt Nürnberg. Tel.* 0911/80196236 www.adfc-nuernberg.de/forum_nbgland Die angenehme, landschaftlich reiz-volle Um- gegenüber Schloß Grünsberg am die Firmen, Einrichtungen, Gastronomiebetriebe und Gemeinden, die sich gebung erklärt die Anziehungkraft Schwarzen- RADL ECK Schlenk, An der Ziegelhütte 11, 91220 Schnaittach, Frankonia Bike Tours, Martin-Luther-Str. 26, 91217 Hersbruck, brucks. fränkischen Jakobsweg. Tel. 09153/7724, [email protected], im RADWANDERMAGAZIN empfehlen, haben es ermöglicht, diese kosten- Tel. 0175/9657705, [email protected], www.frankonia-bike-tours.de Sehenswürdigkeiten: Die Orte sind umgeben vom Lorenzer Reichs- Faberschloss und Petzenschloss. -gemütlicher Biergarten www.radleck-schnaittach.de lose Tascheninformation für Sie zu schaffen. Sie finden die Orte der Inse- DAV-Hersbruck, Abteilung Mountainbike, Hirtengasse 6, 91217 Hersbruck, wald. Seine Bach- und Flusstäler stellen ein Außerdem laden internationale gastrono- Radsport Manfred Müller, Hersbrucker Straße 2, ideales Erholungsgebiet dar. Eine der Haupt- -durchgehend warme Küche renten schnell, anhand der roten Planquadratkoordinaten bei den Anzeigen, Tel. 09151/822845, [email protected], www.dav-hersbruck.de mische Betriebe ein. 91224 Pommelsbrunn-Hartmannshof, Tel. 09154/946677, Mueller- Radclub Schnaittachtal e. V., Meisenweg 19, 91220 Schnaittach, anziehungspunkte ist zweifellos die etwa 2 km in der Karte. Wir wünschen Ihnen dort einen angenehmen Aufenthalt und lange Schwarzachklamm zwischen Gsteinach Info: Gemeinde 90592 Schwarzenbruck -wechselnde Tageskarte [email protected], www.radsport-mueller-wagner.de Tel. 09153/949002, [email protected], www.rc-schnaittachtal.de und dem Brückkanal, ein historisches Bauwerk, Tel: 0 91 28 / 99 11-0, Fax 99 11-48 eine erlebnisreiche Tour durchs Nürnberger Land. e-mail: [email protected] Das Restaurant ist barrierefrei und Fahrrad Zehnter, Schulstr. 11, 90559 Ezelsdorf, Tel. 09188/30970 Turnverein 1861 Hersbruck e.V., Rosenstraße 26, 91244 Reichenschwand, das den Ludwig-Donau-Main-Kanal über die *www.zehnter-ezelsdorf.de NEUBERT VERLAG Tel. 9151/1588, [email protected], www.turnverein-hersbruck.de Schwarzach führt. www.schwarzenbruck.de B9 kinderfreundlich. D9 * siehe Anzeige
FA_kartenseite_ 13.indd 1 3/26/2013 9:53:05 AM