22 A M C N M N c É O p e E N U s U a y V T - B A F c E é r

h L r  G l - L a t . E

a

T E S R u i 0

6 I a t f E E M 4 L 3 f M N N e i a

1 l E n 7 s E 2 O g R

E 3 2 P G e f N T V

N

o e I - S A E 8 E t T 6 S T i T T s 7 t 3

s S I I

G

O S . 0

B - 0 c D 1 6 E

E N 5 T e o S 3 3 N E a 4 X

m

9 R 1 V 4 E u O - , F 2 T S

n 2

I A A a D

S 2 e 7 É N C v B V -

s

E .

H R C G

R C P A F D d - 3 I N E A

C é a A R u Y U F I b H x M P

r E A

N o E R o M I

X A

u 3 n 0 P T A N E V s U o L s A S 4 U t U

A a T f A n O

R 6 i P N r R l I 7 l L t F e A a G T - L E 3 M g U y D E F S E

e N

L E d o

A I 8 5 B - L X

B e r T 7 I E o G e T

L E n 4 0 P t A e R E r I o 4

f - e

I

C

s I T s i R 5 a o E 1 n i S 8 n l l e E e l

d

7 u d

g e a

z h a i e s

E e n t

g f r a u z i t o i e n r n s e P T b 6 Z 2 P L m b 6 Z 2 r l 3 . , r l 3 . , r e o o o I u I u n a 1 1 r . r . m t m z z ï u

u

0 0 v - d z d z c

e e 0 b 0 b E e e a u u

l

e

e a s s d

d

C C G u B r g B r e e e e i l i l a x r - r e e - e e s s g R é p é p

r

r

e - z - l z F m l F m p

o E

o e e - r C

r C m P o a m è t o è t N h h l n a

r n

r y b a b a e n e t t E e u - s t e u - s s a F F f r a f r

t

T i f f L i e L i e o a a e e g n u r u r g g @ @ r

r m e m - a e a e

D o r n o

n

i i - é - è è s r 5 d r 5 d A

g

a a S r S r

, a m ,

e e n

n -

a g a é r r

g

g e n n n u u S T S T m D e a e i i e é e é t t g e . . a a A e A

l n

f e l f . . d r i d r i t m

v

r r

: u : u e e e R i R

w n w

0

s 0 t

M

M

w w -

- L e L 4 4

& t w w o S o S

F F

c 0 0

0 0

. u o . u o a r a

S 7 S p 7 é p l l l x l C 4 6 x 4 6 a l a i l a i 3 o

3 n o

n t I I i i 0 i 0 o

m o

m r L

r L

7 0 n e 7 0 - e - 4 4 n 6 b V 6 b

V

, , d 6 6 e 3 7

e t 3 7

e 1 1 p p 7 r r 7 r 3 3

E E i i

o j

o a

e a

e 3 1 3 1 6 9 6 9 m m 4 r 4 - - D D t d 2 2

b

b s 1 6 i 1 6 p 6 1 p 6 1 r 2 n r 2

u u e s E e E 1

1

A

g z g z

- C C 2 1 7

2 1 z 7 à z à

N

A N e r D n e r D E E 0

0

0 b 7 1 0 7 1 c s c a s a Y Y n a 7 7 e e h e e h t R

R

t t . u t . a a

a

9 7 v c 9 7 v c A u A u 8 l 8 g l e o o e e i e T i T 9 0 9 0 i m i 4 m 4 l u s u s t t s r r 33

. , . , t t t . - s e e a s e e s a à e s a s e e s e s e . s n » n n 0 r

i l l l j s s e t e s r r r n n n

e e è e

e , d d d n a u u t e

o o 1

t r l l a é e i l n u i e m r e e e i , u o r

s

e n u j s r t o u o i i o t r 0 t t t d m c u c i i i o p r r q

d i e a e d s n r e l l n r i q a o a i i n l c o t m

2 n r s

é N i o i t

t

u é t n o n

p r i t a u v a e e o s s f o i

e é u n o f r

i n d i

a b t p à é e i l e e o . t u

n e p é o r c

j t '

s D

e

c p

e

m u s d s a u n t t

r v

n l a o

e p n

l n m

c i

e

e g n . r n

s

2 , m n I r s a s e d u t t a

t i s g p e i , a o ) m o g l g a i n e o n

e à e

l a 1 i t ô u n b n e u o e

s a n l n . e

l e

u é 2 r t u c t

a a

i f e

r e o

l p 0 o o q u g n f i e D l o e o a m s u v a a q e s s 1 s n

s

o i

l u s t a m é - '

i 2 c a

v l p q l u y v i

t m

n x q c e s u é

e

0 s r n à t u e

b e

t s m

e n t s a e

s l s a ê s a a s e i r e i a e

s t c a i

2 n p i e ' o i m l o t d

n

l o e n t u s

e

r e

n a t

l e

o o v e n l - l o r t o d

u

t o e s

m c i m u s 3

t i E n q n n

t e n

s

g t

t m P t y , u o T v s

n q i a e B

a e

a a i a e n s a . u c n

é l n e a f n

c s n f m o

t a e a u s t q E

r

r c . o

r v r a l

l r e t o o e s

a l a d e u s a n c s a e u t u e y s i P e u

y

i m a 1 a H s

l

o y l c s u n

m e n u s

e d e n r r l e r é p u

d é e

c d

n o

1 p s s ' é e u i C o e e e t a q n h G o u a i

a e m c r l

a s l u

s é i

c g s n e g c r s C 0

t s

s o C f i

c i

t u s O i n d

e

u p y o

c e n

n e

m d i t n s s ' l r o h

e ,

l s ( 2 m

b n é x l é

r l

N s e

l c c l i

t q s a . d R u e l

e ' e t n

o i

d

p

p a e u

e c l e l

e i o

i s . , a

t d a r e b o m

e n e

e e

d u % e a B e t l

a t l r

s

t r a o n 1 s

e « p l s é

n a

é t t e é e d à s

n n m

t q 5 a n a

e e

e

é i u r E

r g r e

s v o , i a s e m s n n a u e n e ' r n u i t r u e g e s i é u e C

x c u i c e n é l s i p i d

c g e t d c e l 6 d o t b

n

o r r r g t

o p d

d t é u

n r c u i é

q a a n a n à t r

c a

o

m n v s e t è e

r i

n u a l î e a s r i s e : a u a i i n u c a o

a e r r é

s e t G n a e r n s u u

a

o r n r M p i A u

c

d c a r m o c

o e

e m d é s v p p m o r e n f r

d

v o n s e r e é

n

i t

s

q T o i n s

o s s a b n . s i o t a t a

s t l p s o e é P 0 e i v o t d é

' u a

u m .

e a s l c e o r l c s

u c l o m c n r p r è c s

l n n l a t v c 1 s

s

e

s s

e i o o r

n i r a e s p e p a l e s o p e u ç r t a i o r e n r n a

à '

r m ' o e m e n c f é i n p c f l

p s

p n t i p c l a i v o n u

i a ô

t m d e u o

s d C

n o j t i m o

e f t t s a s s é f o n p

r t a m i a r m

o r n p e

e s a

f

' r i . n é

a e s v s l e e u l r m u d o o t a s u

a s

e o p

e e o r

r n d n

f a e s s o s

o e m

r t r v i i , '

m

o c o e s e r f m i e p t r c e n g é l e r e d r i o

s

e

a u p

é p t a s s

C g i

s

e s r i e i n l t d u u v s a a

i i l y c i t e p l e

e r c t v

a à i I r o a l a

e i s l a o

o s l s r n v h a d

l m v n o , s o n b é d a p r

t t v r n

' g n d

u i e e

. n t

p

m e

è ,

r B o

p , a u o n u u i r n s e t i o s s

p o a t

d i s e a o i s i d u

f

m i g

n i é

e s n e

t

t s o e r e o s c r é s

a n c r t n s s s

e u o a n n

a s r e ( è e i c s o p u r i

l t n n , e y u u

e n s

s a c e N p r r t v i

d n l s s e a E

e

v n n e b

o q a a e e t

t e o l a n o

é

s l a o

t

d é

. ' e n

u t a

a e f i i j

s p r e f l u c d ,

l o e , v e r f

r C t t n t é e s n é s n e

s i i q n n u i t

m

u s u d s

a n r s e u

s a n d p i t e v i n u l i f c r n e i c n n m a n e

e r

t s

i o t

t t t

e t o e a

é

s i s e u c

é o t v p i p r a r p u r e r t t e f e a r e e d n c n s a

e

r d e s é s

P i e o x c t i é e e r n u p i e

e l

v p F r j s r r e r s r ' A c o

n d P 0 m p u

l i i c

r v

u t l y i a i

n h . c

v

s à e é

g u u e é a

a r i

. t a x e 2 o e o a o a l l ê r e p c a d c e a m s e t t u e C e d l d v

- ' o

c l a l p A u h d c v n

p e a r p

v

u r

b t t o -

a C g n

n m

o

a

s t u i m 5 d

a

p r ' . a h a r ' s r t ' o è

r s e s e p e e

t p i

a e s t u e e

l e i n a b c e r s 1 ,

r

n

E r e y u c e e e d

d a c e l d h s

e a t r a n ' d n t t i n o t s

r i

i

i e

l s d o

i

l e m l é o e s d i i

à

u t E r e f e

i ' c l u n n s c e a e e

t m e f s é a e

e b

' e i f

f e t C x

t e - t e t l

q n e t m f r

,

d v s

o o c o e c a s n u i n i

e s

u t

é n x u c a

n l u a a d y i

d s m a t 1 r à c e s u d

e l r

c u u

s t u

u r e q e n

l e

e

r u e l r l p q

e o n i s a ô 1 p t €

a

s a i s

e t i d x r c q b y n e e t é e d e e l

t n j l r ' i à i i é t

u a c x s e a 0 f 0 e r n p

e e m

n u u c

a

'

d c r t u é i u ' o

e b u d n s t

b

e

t b u r t l a 2 r a 0 l s e x e e a y e C '

d

a n s a l e

a e e e

u ' q n C e u

n a y

s c q n i f p c u 0 g u g i

g s r r m

u ' t

a n o e

c

u

e n p . t e x d c o t v o a

a o

a n è i e e s s

s e i v o e q d c e é e l d e 0 s u e

q i

n d l e

t

C n t

r c t r l r r

I n e p

e g d

i t s n

,

d

e e 5 a

u o v x n i x t a a o e e . n p é m

p o u m e n i a

s n t a s n r

e i s f r

e l i e r s t a 2 i

r u v o u x n

e t t

c e u g f

e r

p e n e r s s

e t e

m n u s m a ' m t n l i t e r i a e s r u u s o B r n i e a a

r a u e n l u s s r t n

e d

a r

a c e i a e e o e e p l e

è m t

è a n

s p t

e

f i e m p n o e s e c n m u t e :

c

v a l M

s

d

e f c é d r h r

h

é x e

r u s n

h

r m m

e a u t

d o i

r e t t t e u e i e ' n a s l é ,

l u

m c s i e e C i a u n o e o o i ' i v v p

n è s J l r

) l l e

l u l L d d s f é L t t d d e e r

e e i m f a i

a s t

' , l a . e e l n p r n e s

t r

a è r s o

l

o i j e i s s b a i d e

e t

u e o é o é

u i n s

s e u f

c , l a m o r ' a d u v i r r

t c s t e a

t c e i

e é

s u i x e i e s n n t

i v t a o r e o r t n r é e m e t j n t

v o c u r r o e e n a s a r

e a e i r e a

c g a i e r e t é o r t a c s v n t u a c o N n t é

a p r r c c d

s r s e n d c m d a e ê a , f m

p p . o

o

s

é

e

o t p r u e e . v

n a r r t i u n t

s i e n l ' e u d s m e

m n s s e e b p ' d l u M u e G e

e

j a l

i d s n

e

p m e o g

, c

u u r s

o , e

d s t é m l

e v o a e t u c s d

s d à

n o e r n a

é r

d i e

m ô e e o p d l

e t

s u e i

u

t e r u a , r

t t l j

e

t p m o c o d s

r a r s z t q n

o n n

r b n e p à c u u t

o m c

i

m a

l e e p f e u n e n r a s o n m o a f e

o t r

l

i s

i t o u j

r f f v p c m e

t t e o p t o

r a e r m

o s

, o r t r

o e n r l a d o

s y o f r a c e

r é o

e o c

r n g 4 t u u n

s t d s o i u l e c t o , e

m u s s e d ' e l p s 1 o e t

e c s u a n

s

A

% e e e u i

t t i u q r s

i t n u ê l m 0

p é e ,

i r t s

e n

. 5

. ' d d o r u s n o

s u t l n d

s 2 l u e i

i u o r

s n

e i o s a d s a l

m o u o n q

a e o

p l e s d i , d

a ' % t s n

u n t n

l p

r o t l g e o '

i

d M e a s i t t n x 5 e e x e

o o

e

m à a e p t e u d n d , m

s ,

y n n z o

u v u s r u n

s n e a

m

i u n d

1 i e e e x

3 a l a t

a

o a t n e e n o

t n n i e

t a e q o

i

s s e s v e i 1 r t n a

t o u e u n t t t o o o

m d n t i m r e e s s i a a a u e s r n e 0

r

m a a q c d i i q a t i

h t t e o r s i i r o l r e

s h i u a 2 t s u c g g f s r c m m d s c c s l

m a

y r l v u e p

c

c n u a a d ê ê a n a u u n s e ' ' o e n n o o u é ' l e e o l u e i n u o é i o e m ' l m L g i S o f d L f m p d S d e l p C C M p q r E C a p

s é LL’’aaccttiioonn mmuunniicciippaallee :: les projets municiippaauuxx Les espaces verts Les services techniques municipaux : 19 personnes et 5 jeunes en contrat à Fontimbert afin de répondre aux demandes de l'association des proprié - d'adaptation à l'emploi, dont 2 à mi-temps, entretiennent la voirie commu - taires de la ZAC. nale : 41 km, les chemins de promenade, les espaces verts : 22 hectares Il s'agit notamment de redessiner les parcs pour les positionner un peu plus sans compter 180 hectares de forêt dont la gestion est confiée à l'ONF, les loin des maisons, de préserver les sentiers pour les cheminements piétons équipements et les bâtiments publics : 2 hectares et assurent le service de entre d'une part l'avenue de Beratzhausen et l'avenue de Fontimbert et d'au - l'eau et de l'assainissement. tre part entre l'avenue de Beratzhausen et l'avenue de Janolle et enfin, « L'Art de vivre couleur nature » fait de l'entretien des espaces verts com - d'améliorer petit à petit l'esthétique des enclos. Des panneaux plus nom - munaux un véritable défi à relever dès les premiers beaux jours. Pour breux viendront également rappeler aux promeneurs qu'il est dangereux et répondre à la fois aux impératifs d'économies et de développement durable, donc interdit de traverser les zones réservées aux chevaux. une gestion différenciée s'est imposée. Le traitement des sites n'est pas Une convention a ainsi été passée entre la Ville et Monsieur BUSSARELLO, uniforme. Il diffère selon leur taille et leur situation. agriculteur, qui fait paître ses chevaux lors des saisons de forte pousse de l'herbe et les retire lorsque les chaleurs estivales arrivent pour éviter les Les grands espaces : zone de pâture nuisances. Une seule tonte mécanique s'avère in fine nécessaire pour Sur les grandes étendues d'herbage à tondre comme celles de Gravenoire remettre le terrain à niveau en période sèche lorsque les chevaux ne sont ou de Fontimbert qui est la plus vaste avec 7,5 hectares entretenus par la pas là. Auparavant les agents des services techniques assuraient plusieurs Ville, les chevaux sont devenus de fidèles auxiliaires des services tech - tontes et consacraient plus de 20 jours de travail au seul entretien de l'en - niques et remplacent avantageusement le fauchage mécanisé car ils ne pol - semble de la zone. luent pas, ne font pas de bruit et consomment l'herbe par tous les temps. En outre, effet secondaire inattendu, leur présence fait ralentir les véhicules car les passants regardent les animaux et les enfants sont ravis. La phase de test qui s'est déroulée en 2010 a donné de bons résultats et le dispositif est reconduit en 2011 avec quelques aménagements, notamment

Le calendrier est établi comme suit : Fontimbert - 4 parcs indépendants et strictement délimités - parc n°1 : en première période du 1er mai au 15 juin puis en seconde période du 1er septembre au 1er octobre - parc n°2 : en première période du 15 juin au 10 juillet puis en seconde période du 7 au 31 octobre. - parc n°3 : en première période du 20 avril au 1er mai puis en seconde période du 5 au 15 juillet et enfin en 3ème période du 1er au 31 octobre - parc n°4 : périodes à préciser Gravenoire - 1 seul parc organisé en 5 espaces utilisés l'un après l'autre - 1ère période : du 1er mai au 30 juin - 2ème période : mois de septembre et novembre

Les espaces de taille moyenne : prairie naturelle ou espaces paysagers Ils se divisent en deux catégories selon qu'ils peuvent être entretenus à la fau - cheuse mécanique ou non. Tout d'abord, les zones de prairies natu - relles dont on conserve le caractère champêtre et qui nécessitent une seule tonte d'entretien dans la plupart des cas. La biodiversité de la flore est ainsi préservée et on y voit souvent des coquelicots et des bleuets sauvages. A Ceyrat infos 4 4 LL’’aaccttiioonn mmuunniicciippaallee :: les projets muniicciippaaux

Boisvallon notamment, toute une zone proche du futur centre de la Petite au maximum comme sur les trottoirs ou la voirie à proximité des habita - Enfance aura ces caractéristiques de prairie champêtre. tions afin de préserver l'environnement. Ce procédé a l'avantage d'être éco - logique. Ensuite, les zones qu'il faut entretenir manuellement. Afin de réduire le Les traditionnelles jardinières fleuries suspendues ou posées au sol ont été temps passé à ces travaux, les grands massifs ont été recouverts de bâches concentrées sur les zones qui marquent l'identité de la Commune : les lieux vertes en plastique qui bloquent la croissance des mauvaises herbes. En fréquentés comme par exemple la Mairie ou l'Eglise, les entrées de Ville, de 2010 plus de 2000 m2 de bâches ont été posés sur 12 sites. Bien sûr, les lotissements et les coeurs de bourg. Elles sont au nombre de 56 au lieu de choses ne vont pas rester ainsi. Les grands massifs vont devenir paysa - 134 et doivent faire l'objet d'un arrosage et d'un entretien régulier. Les gers. La végétation va pousser peu à peu par les interstices prévus à cet fleurs sont changées en fonction des saisons et de la période de floraison. effet et bientôt recouvrir les bâches. Dans quelques mois, elles seront Les sentiers et chemins Dans les grands espaces verts comme Fontimbert et Gravenoire de nom - breux petits chemins de verdure existent tout comme dans la forêt de mélèzes ou dans la châtaigneraie. Tous ne sont pas entièrement praticables néanmoins des actions de repérage ont été organisées conjointement avec Beaumont, Saint-Genés-Champanelle et l'ONF par Ginette BERNARDINI, adjointe chargée de l'Environnement et son groupe de travail. Des projets sont en préparation. Le parcours de santé est le plus connu de nos chemins ; il est très fréquenté et fait l'objet d'un entretien périodique. Le déplacement de son départ route de Berzet et sa remise à niveau avait été réalisés à l'initiative d'un précédent Conseil Junior. Les conseillers juniors actuels ont quant à eux voulu faire un chemin vert d'une longueur de 1,5 km en aménageant un sentier reliant Ceyrat à Boisséjour par Chantemerle, Roudadou, le sentier de Boisséjour et l'allée Bientôt la végétation va recouvrir les bâches plastique. des Boucherades. Il permet de rallier les deux bourgs sans passer par la route. Les promeneurs à pied y sont les bienvenus tout comme les cyclistes mais aucun véhicule à moteur n'y est autorisé. Des bancs sont en cours d'installation sur le par - cours. Pour ne pas abandonner l'espace aux voitures, dans les derniers chan - tiers d'urbanisme ouverts sur la commune, le prin - cipe d'une ceinture de cheminements piétons a été posé : c'est le cas bien sûr à Boisvallon mais aussi au Parc aux frênes par exemple où un che - min en sable de couleur a dissimulées sous les arbustes et les plantes vivaces dont la principale qua - été aménagé et permet de lité est de ne pas perdre de feuilles et ne pas avoir besoin d'arrosage. relier celui existant le long de la Mapad pour ensuite Les petits massifs traverser le pré Saint- aménagés et les Martin et rejoindre ainsi espaces fleuris l'intérieur du bourg de Les petits massifs qui aupara - Ceyrat. vant étaient plantés de fleurs sont dorénavant aménagés avec des végétaux d'ornement que l'on renouvelle si besoin en cours d'année et qui ne néces - sitent quasiment aucun entre - tien ou arrosage. Le décor varie en fonction de l'imagination du jardinier et peut s'agrémenter d'objets. La terre est recouverte de petits cailloux blancs pour éliminer l'herbe. Il faut savoir que le désherbage se fait de manière préventive et que les doses de produit sont réduites 5 Ceyrat infos 5 LL’’aaccttiioonn mmuunniicciippaallee Travaux de sécurité et aménagements de voirie Falaise de Boisséjour cialisée. Les travaux étaient impres - consolidée sionnants : d'énormes foreuses Un filet de protection a été apposé ont implanté des vis géantes de à l'automne dernier sur la falaise 2 à 4m, enrobées de béton spécial, de Boisséjour qui surplombe l'ave - pour fixer le filet métallique. nue de Clermont. La paroi était Solidement arrimé, il protège sous surveillance depuis de nom - désormais les riverains des chutes breuses années car l'érosion éventuelles de pierres. naturelle et les infiltrations d'eau La période hivernale avec son lot fragilisaient le rocher. Par précau - de mauvais temps : gel, neige, tion, un arrêté municipal interdisait fortes pluies a permis de vérifier le stationnement dans cette zone la fiabilité du dispositif comme ont et déterminait un périmètre de pu le constater Alain BROCHET, sécurité. Maire de Ceyrat, Conseiller Général Les mouvements de terre et les et Jean-Louis BUISSON, 1er adjoint travaux réalisés un peu plus haut en charge des travaux de sécurité pour la ZAC de Boisvallon risquaient et de voirie, qui se sont rendus sur d'amplifier le phénomène d'effri - les lieux. Un nouvel arrêté municipal tement de la roche. La consolidation a donc pu etre pris pour lever le de la falaise a donc été décidée et périmètre de sécurité. Coût des réalisée par une entreprise spé - travaux : près de 80 000 €.

Entrée de ville sécurisée plaine des sports au niveau des panneaux anti rains, un projet d'aménagement a été dessiné chemin Bartin bruits et rejoint la rue de Montrognon constitue puis leur a été soumis. Il vient d'être réalisé Le chemin Bartin qui longe le terre-plein de la une bretelle d'accès à Ceyrat depuis la deux fois afin d'inciter les automobilistes à la prudence et deux voies. Bien que cette entrée soit matérialisée par des apporter plus de sécurité. panneaux, des marquages au Tout d'abord l'accès aux maisons a été matéria - sol et des rappels de limitation lisé par de l'enrobé noir afin de le différencier de vitesse, les habitants du du trottoir en sable rouge avec des bordures quartier se plaignaient à juste grises qui délimite désormais le chemin Bartin titre de la dangerosité de la cir - culation. côté habitations. Des barrières et des bornes La plupart des véhicules ne sont en cours d'installation pour protéger l'en - ralentissent en effet pas suffi - semble, attirer l'attention des conducteurs et samment et ne respectent empêcher le stationnement sauvage. Sont en pas la vitesse limitée à outre prévues la pose de bandes de résine au 50 km/heure, ce qui rend diffi - cile l'entrée et la sortie des pro - sol et l'implantation d'un panneau clignotant priétés avoisinantes. Après qui rappelle la vitesse à ne pas dépasser. Coût avoir échangé avec les rive - de l'aménagement : 12 000 €

Aménagement des voies d'accès au revêtement du début de l'allée Parc aux Frènes par application d'un bicouche et La desserte intérieure du secteur a été achevée dans la continuité d'aplanir la dès le début de l'année par l'Ophis ce qui a mar - petite impasse des noyers, de qué la fin des travaux et a permis de goudronner créer des trottoirs rue de l'Arbre, la rue de l'Arbre, de remettre en état le carrefour d'installer l'éclairage public et rue de l'Arbre – allée des noyers, de refaire le d'aménager des massifs végétali - sés. Ce sont des buissons ram - pants qui ont été privilégiés car ils ont une crois - sance rapide, ne nécessitent pas un entre - tien important et apportent néanmoins une touche Pré Saint Martin. Dans la continuité de ce quar - verte décorative. tier en allant à pied dans le bourg de Ceyrat, la Le parc aux frênes constitue la rue des allées a également été rénovée et recou - deuxième et dernière tranche de verte d'enrobé. constructions du secteur Saint Coût du revêtement bicouche allée des noyers : Martin, la première étant celle du 11 000 €, enrobé rue des allées 6 000 €. Ceyrat infos 6 6 77 e r b S i l

E L e n A U u

P b i I Q N r I t C T I O I I L N S S U O E P M

R

S L P I E X E P E S

U

N E O R

O

R B C I G

L

U

S E

D D tribune libre

L'équipe majorité municipale "Liste d'intérêt communal, de continuité et de rassemblement pour Ceyrat" Le mois de mars est arrivé et avec lui le printemps et la Journée de la Et il me revient de remercier toutes mes collègues conseillères munici - Femme. pales, certaines s’investissent dans les tâches qui leur ont été déléguées, mais il faut reconnaître que bien souvent elles sont plus présentes que Cette journée a été instaurée en 1982 pour reconnaître et défendre les leurs homologues masculins lors des manifestations, y compris mes col - droits des femmes, qui de par le monde sont trop souvent oppressées et maltraitées et même n’en déplaise à certains dans notre pays de France, lègues de l’opposition que je tiens aussi à saluer. qui pourtant est si souvent cité en exemple par des ressortissants de pays qui eux n’ont pas la chance de vivre dans un état ou les droits de l’homme Mars était aussi le mois du Printemps, notre nature après un hiver assez et la laïcité existent nous ne pouvons que le constater ces jours ci. froid va reprendre et nous allons dans certains quartiers retrouver le vert qui fait défaut aux dires de certains en leur rappelant que nous avons res - Le but de mon propos est de reconnaître et de faire reconnaître l’engage - ment très fort de certaines de nos concitoyennes pour notre commune. pecté les essences d’arbres déjà en place et que malheureusement celles- ci perdent leurs feuilles en hiver. Je souhaite remercier toutes les dames qui œuvrent dans nos milieux associatifs et celles qui ont œuvré et qui aujourd’hui ont pris un repos La prochaine tribune aura lieu à l’Automne et je souhaite que d’ici là nous bien mérité. puissions voir apparaître les réalisations que sont la surface commerciale et la maison de retraite de Boisvallon, car tous les obstacles semblent Je tiens à rendre un hommage particulier à l’association « Les Blouses Roses » qui plusieurs fois par semaine sont auprès de nos anciens à la avoir été vaincus par ceux qui investissent dans notre commune. maison de retraite et leur amène une présence et une animation que beau - coup apprécient. Jacques ALBARET

Liste "Un nouveau Ceyrat avec vous" Chers Ceyratoises et Ceyratois Le golf qui semble de plus en plus se limiter à un practice et demain à un terrain vague (faute d’offre suffisante pour un véritable parcours), pourrait Nous vous faisons part de notre avis sur les quelques points importants peut-être, à condition que la volonté politique locale ne se limite pas à la concernant la situation de notre commune seule réhabilitation d’une décharge communale, servir de base à un véri - table projet d’aménagement et de développement durable pour notre Gestion commune. Pourquoi, ne serait-il pas fait appel à une consultation Vous avez lu comme nous dans CEYRAT INFO que l’équipe en place lan - citoyenne (type agenda 21) des Ceyratoises et Ceyratois qui voient çait un grand plan d’économie tous azimuts ! chaque jour défigurer leur environnement par « Bois Béton » pour qu’en - Je ne suis pas étonné d’avoir aujourd’hui à vous annoncer qu’à ce jour, fin soit réalisé un projet d’aménagement de qualité, « concerté et nous n’avons reçu aucun chiffrage, ni descriptif de ce plan. accepté », de cette zone entre Beaumont et Ceyrat ? Comme à son habitude, au fil de ses nombreuses digressions, Monsieur Brochet a érigé en institution le mot sans l’action, l’écume sans la vague, Logements sociaux la vase sans l’eau ! Lors de notre campagne électorale, notre proposition était de créer des Les frais de fonctionnement sont en perpétuelle augmentation, les inves - logements sociaux en réhabilitant des maisons ou appartements des tissements sont ajournés, aucune vision à moyen terme (ne parlons pas bourgs de Ceyrat et Boisséjour - ce qui favorise la mixité sociale - du long terme) ne nous est proposée. L’équipe en place n’a aucune idée L’équipe actuelle ne fait aucune action dans ce sens. de l’emploi des ressources supplémentaires qui seront amenées par les nouveaux habitants (15% d’habitants en plus en 2 ans…) ni d’ailleurs de Réseaux d’assainissements la manière dont ces habitants vont circuler sur un réseau routier sous Malgré une augmentation régulière du prix de l’eau, qu’en est-il du pro - dimensionné. jet de réfection des réseaux des bourgs de Ceyrat et Boisséjour ? Pour Nous connaissons la conclusion inévitable de l’engorgement et de la ges - l’instant aucun plan n’est prévu, malgré l’urgence signalée en conseil tion à l’aveugle de nos finances : le mur… municipal.

Projet Vous souhaitez nous faire part de vos questions, de vos commentaires. Le golf, un projet qui fait pschitt… Vous voulez adhérer à l’Association qui nous accompagne. Certes, il était (trop) ambitieux ce projet (18 trous, 900 propriétaires à Contactez-nous par mail : [email protected] exproprier..) Bref, tout le contraire de ce que Boisvallon exprime Venez nous rencontrer : permanences en Mairie les vendredis de 16H à aujourd’hui (des terrains trop petits, une proximité qui commence à 18H. déranger les habitants, des immeubles qui ressemblent à un empilement de boîtes d’allumettes, des invendus qui pèsent sur les Ceyratois…) Ulrich SOMMER 8 8 tribune libre

Les Elus du Conseil Municipal de Ceyrat L'équipe majorité municipale "Liste d'intérêt communal, de continuité et de rassemblement pour Ceyrat" Alain BROCHET Maire - Conseiller Général du Puy-de-Dôme - Vice-Président de Clermont Communauté Jean-Louis BUISSON - 1er adjoint Administration générale - Voirie - Réseaux - Sécurité - Propreté - Plan d’embellissement et d’aménagement des bourgs Ginette BERNARDINI - 2ème adjoint Patrimoine - Environnement - Relations internationales - Déléguée suppléante à Clermont-Communauté René-Jean BEGUE - 3ème adjoint Affaires sociales - MAPAD publique (Maison d’Accueil pour Personnes Agées Dépendantes) SSIAD (Service de Soins infirmiers à Domicile - CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) Monique LEFORT - 4ème adjoint Education - Enfance - Jeunesse - Relais Assistantes Maternelles - Halte garderie - Centres de loisirs - Conseil Junior - Ecole Intercommunale de Musique (SICAS) Eric EGLI - 5ème adjoint Urbanisme - Aménagement - Développement économique - Commerce - Artisanat - Délégué à Clermont-Communauté Danielle BENEZIT - 6ème adjoint Action sociale de proximité - Insertion - Maintien à domicile - Membre du SSIAD (Service de Soins infirmiers à Domicile) Membre du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) - Membre du SICAS (Syndicat Intercommunal Ceyrat Aydat St Genès Champanelle) Jacques DAUTRAIX - 7ème adjoint Tourisme - Camping - Promotion et développement touristique - Gestion des équipements annexes : piscine, commerces, aires de jeux Josette DUCLAIROIR - 8ème adjoint Vie scolaire - Garderies périscolaires - Service de restauration communale - Membre du conseil d’administration du collège Yves PEUCH - Conseiller délégué Finances - Vie associative sportive et culturelle Gestion de l’Espace Culture et Congrès Henri Biscarrat - Sport - Animation culturelle municipale Délégué suppléant à Clermont-Communauté Jeanine GAY - Conseillère déléguée Conseillère spéciale du bourg de Boisséjour - Membre du SSIAD (Service de Soins infirmiers à Domicile) - Membre du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) Jacques ALBARET - Conseiller délégué Démocratie locale - Citoyenneté - Pilotage et animation des comités de quartier - Correspondant Défense - Commission d’accessibilité

Sylvie SANNAZZARO Germinal VALDIVIA Pdte du Syndicat d'Initiative (Conseillère déléguée à l'animation touristique) Conseiller chargé du Groupe de Travail de Proximité Jacques PIERSON Ghislaine CRESSEIN Pdt de l'Office Municipal des Sports (Conseiller délégué au sport) Gérard POUZET Aurore BONINSEGNA Nicole GARLOPEAU Isabelle JAILLET Bernard CALAFELL Conseillère chargée des relations avec le culte Martine DUCHAINE Yves PERRONNET Michel VIDAL Conseiller spécial retraites Conseiller spécial du bourg de Ceyrat

Liste "Un nouveau Ceyrat avec vous" Ulrich SOMMER Anne-Marie PICARD Laurent MASSELOT Marie-Josée TROTE Gilles ARBRE Les commissions du conseil municipal Travaux - Voirie réseaux - Propreté Enfance – Jeunesse Vie scolaire - Restauration municipale JL. BUISSON, J. GAY, J. ALBARET, E. EGLI, M. LEFORT, M. DUCHAINE, G. CRESSEIN, M. VIDAL, J. DUCLAIROIR, N. GARLOPEAU, I. JAILLET, G. VALDIVIA, U. SOMMER B. CALAFELL, G. ARBRE A. BROCHET, L. MASSELOT Urbanisme - Aménagement Environnement - Patrimoine Développement économique Finances - Personnel - Administration générale Relations Internationales E. EGLI, JL. BUISSON, M. DUCHAINE, M. VIDAL, A. BROCHET, Y. PEUCH, J. ALBARET, Y. PERRONNET, G. BERNARDINI, S. SANNAZZARO, G. CRESSEIN, G. POUZET, AM. PICARD G. POUZET, U. SOMMER A. BONINSEGNA, J. PIERSON, L. MASSELOT Insertion - Maintien à domicile Vie associative sportive et culturelle D. BENEZIT, RJ. BEGUE, Y. PERRONNET, I. JAILLET, Affaires sociales Y. PEUCH, J. PIERSON, J. DAUTRAIX, G. VALDIVIA, MJ. TROTE RJ. BEGUE, D. BENEZIT, J. DUCLAIROIR, J. GAY, B. CALAFELL, G. ARBRE M. LEFORT, MJ. TROTE Camping - Développement touristique J. DAUTRAIX, G. BERNARDINI, A. BONINSEGNA, N. GARLOPEAU, S. SANNAZZARO, AM. PICARD 9 9 VViiee aassssoocciiaattiivvee Association H2O Ceyrat Burkina Faso Notre Association H2O Ceyrat Burkina Faso a et de Ceyrat sur Nanoro et Soaw. pour objectif de tisser des liens d’amitiés entre 15 octobre : Soirée Irlandaise avec l’orchestre les collectivités de Nanoro et Soaw dans la Wild Geese. recherche d’un idéal de donner et recevoir, en 28 novembre : Participation au Marché de Noël vue d’un enrichissement mutuel de nos deux à l’ECC. communautés. Le Maire de Soaw Christophe Samedi 4 Décembre : Participation au Téléthon. OUEDRAOGO adresse aux amis de Ceyrat « ses Du 9 au 19 décembre : Témoignage de Daniel meilleurs vœux de fraternité, de santé, de pros - THIRIET au retour de son voyage au Burkina. périté et de bonheur pour que l’année 2011 (Contact avec le Maire de Soaw, courrier des Le maire de Soaw et les enfants renforce et consolide nos relations combien écoles des enfants de Ceyrat… ) avec Albert pleines d’espoirs multiples pour l’avénement Jacquard (généticien et humaniste). d’un monde meilleur ici et là-bas !» Mercredi 5 Janvier : Projection vidéo au collège Les différentes manifestations et actions au de Ceyrat pour engager une correspondance cours de l’année 2010 et 2011 scolaire avec le collège de Soaw. Dimanche 28 mars : Exposition-Vente Salle 2 10 janvier : Départ de Liliane PAGE pour le à l’ECC. Burkina (autres courriers des classes de Exposition sur notre voyage de novembre 2099 Boisséjour pour les élèves de Nanoro…) au burkina, de la correspondance scolaire entre les élèves de nos communes et de nos actions. Les perspectives 2011 et 2012 Vente d’objets que nous avions ramenés de Vendredi 11 février : Soirée vidéo et petit notre séjour. buffet autour du témoignage de Daniel sur 29 et 30 avril : Participation aux journées « Soaw (chacun de nous apportera quelque cours d’eau » à la maison des sports de chose pour le buffet). Clermont. Le 2 avril : Soirée Celtique avec le groupe Le moulin de Soaw Semaine du 10 au 16 mai : Participation aux Oubéret en partenariat avec le syndicat d’ini - journées européennes avec Emile Kafando tiative. (habitant de Nanoro) et Achile Tarpaga et sa 21 et 22 avril : Participation aux cours d’eau troupe de musiciens et danseurs. à la Maison des Sports à Clermont-Ferrand Vendredi 25 Juin : Conférence H2O à St- (nous dire si vous êtes intéressés) Gervais sur le thème de l’eau pour parler des Mai : Soirée vidéo et petit buffet autour du actions de notre association. témoignage de Liliane à son retour du Burkina. 21-22 Juillet : Participation au festival H2O Juillet : Festival H2O place de jaude (Date pré - place de Jaude et conférence à Vulcania sur la cisée ultérieurement). qualité de l’eau et l’échange entre les peuples. 8 octobre : Soirée, peut être les cravates en 15 septembre : Témoignage de Claude BENEZIT bois ou d’autres idées à réfléchir… après son retour du Burkina avec une vidéo Décembre : Marché de Noël sur la commune de Soaw. Nous vous invitons à venir participer à nos 4-5 Octobre : Séances de vidéo-projections différentes activités dans une ambiance très aux élèves des écoles primaires de Boisséjour conviviale. Le maire de Soaw et le chef coutumier

Amicale des Sapeurs-Pompiers de Ceyrat Volcan' Snow Dogs CHIENS-DE-TRAINEAUX Samedi 18 décembre 2010, les Sapeurs-Pompiers de Ceyrat Le VOLCAN’ SNOW DOGS a orga - fêtaient la Sainte-Barbe à l’Espace Culture et Congrès Henri nisé les 2 et 3 Avril 2011, une Biscarrat. course verte fédérale de chiens-de- Lors de cette traditionnelle manifestation des diplômes et des grades traineaux qui s’est déroulée au vil - ont été remis à 10 d’entre eux en récompense des stages de formation lage de LASCHAMPS, Commune et de perfectionnement effectués tout au long de l’année. de St-Genès-Champanelle (63). En outre, la médaille de vermeil pour 25 ans de service a été attri - Cette manifestation comptant buée à l’Adjudant-Chef Bernard CLEGNAC, responsable du Centre, pour le Challenge Vert et inscrite par le Lieutenant D. ZANNA, adjoint du Capitaine P. JOLY, chef de au calendrier fédéral, est placée la compagnie de Chamalières à laquelle est rattaché le Centre sous l’égide de la Fédération d’Intervention de Ceyrat. Française de Pulka et de Un bilan de l’année 2010 a ensuite été dressé : plus de 260 inter - Traîneaux à Chiens (F.F.P.T.C.) à ventions ont été réalisées par nos Pompiers dont environ 80 % de laquelle nous sommes affiliés. secours à personne. La course s’est déroulée en 2 manches, la première le Samedi 2 Avril et Cette sympathique soirée s’est ensuite prolongée par un banquet la seconde, le Dimanche 3 Avril 2011 (départ et arrivée des attelages de où, bien évidemment, les conjointes et les conjoints des Pompiers 13 heures à 17 heures le samedi et de 11 heures à 16 Heures, le étaient invités. dimanche). Les Sapeurs-Pompiers de Ceyrat remercient vivement l'ensem - Entrée gratuite. Présence d’un stand « matériel canin et d’un stand ble de la population de la commune de son bon accueil et des indien ». dons généreux offerts lors de leur passage pour les calendriers Par mesure de sécurité, les chiens extérieurs à la course étaient 2011. interdits.

0 Ceyrat infos 0 1 1 VViiee aassssoocciiaattiivvee Espérance Ceyratoise Tennis finale sur Jean-Marc Boissié (15/3 Ceyrat) qui ne Sébastien Charbonnel (Ceyrat 15/5) remplaçant concrétise pas 2 balles de matchs dans un 3ème de Ludovic Poton indisponible, mettait l’équipe set terminé finalement 10/8 au jeu décisif. sur de bons rails en l’emportant face à Sébastien Belles progressions dans ce tableau de Mathias Jarzaguet (15/5) de façon impeccable. Gagnére (30/5 AL Aubière) qui passe 4 tours Marc Boissié (Ceyrat 15/3) apportait un jusqu’à 30/1 et de Fréderic Chassang (30/1 TC St deuxième point en venant à bout d’un accro - Genés Champanelle) qui passe le même nombre cheur Sylvain Druon ( 15/3) à l’issue d’un de tours avant d’échouer en 3 sets à 15/5. second set intense et indécis qu’il concluait au Chez les dames, victoire de Pascale Mosoni, tou - jeu décisif, tandis que Thierry Vandermeersch jours très constante (15/3 Ceyrat) sur Florence (Ceyrat 15/3) s’inclinait logiquement devant un Chassang (15/4 St Genés Champanelle) et beau Brice Vigier (15/3) dont le classement ne reflète parcours de Muriel Floc’hlay (NC Ceyrat) qui pas la valeur. passe 6 tours avant d’échouer à 30. En bon capitaine Jean-Claude Godart (Ceyrat 15) Le changement de date de ce tournoi ramenait le dernier point contre Fréderic Diot Tournoi Mathusalem Mathusalem a été bénéfique, puisqu’il a réuni (15/1) et propulsait l’Espérance Ceyratoise vers Le tournoi vétéran Mathusalem, organisé par environ 80 participants et a pu avoir lieu grâce à le titre de champion d’Auvergne et l’accession en l’Espérance Ceyratoise Tennis, s’est déroulé la disponibilité des juges arbitres « Jacouille » 1ère division. cette année pendant les vacances de Noël. Charvillat et Jocelyn Bénony. Voilà un résultat de bon augure avant les inter - Les dames étaient réunis un unique tableau de clubs de printemps. +35 ans, alors que les messieurs se répartis - saient en en deux tableaux : +35 ans et +55 ans L’E C T, championne d’Auvergne En plus de 55 ans, victoire attendu de Philippe L’équipe messieurs + 35 ans de l’Espérance Roger-Berubet (15/2 TC La Monne) qui prenait Ceyratoise Tennis est devenue championne le meilleur sur Jacques Fauve (15/5 Ceyrat) qui d’Auvergne de 2ème division en venant à bout revient à un bon niveau quand il est épargné par de l’ALTC Gerzat sur le score de 4/1 les blessures. Gerzat et Ceyrat sorties invaincus de leurs En plus de 35 ans messieurs, belle victoire de poules, éliminaient en demi-finales, respective - Pascal Conche (15/1 TC Le Cendre) 6/4 6/4 sur ment le TC Vergongheon et le SA Thiers avant de Jean-Michel Roseau (15/2 TC Colombier) qui est s’affronter pour le titre sur les terrains de Ceyrat resté accrocheur jusqu’au bout du match, mais et sous un agréable soleil printanier. surtout heureuse victoire de Pascal en quart de La rencontre était jouée à l’issue des simples. AAggeennddaa 1er avril 2011 métrage à 20h à l’Espace Culture et Congrès Henri 18 juin 2011 Soirée théâtrale avec les « Uns Parfaits » dans une comé - Biscarrat Grand concert annuel de la chorale Canta Ceyrat à l’église die napolitaine «Caviar ou lentilles » de Giulio Scarnicci et 21 et 22 avril 2011 de Ceyrat Renzo Tarabusi organisée par le comité de jumelage Ceyrat Participation aux cours d'eau à la Maison des Sports de 25 juin 2011 Oradéa à l’Espace Culture et Congrès Henri Biscarrat Clermont-Fd avec H2O Ceyrat Burkina Faso Soirée dansante organisé par l’Association Franco 2 avril 2011 23 au 30 avril 2011 Portugaise à partir de 20h30 à 2 h du matin à l’Espace Soirée Celtique avec le groupe Oubéret organisée par H2O Voyage au Portugal organisé par l’Association Franco Culture et Congrès Henri Biscarrat Ceyrat Burkina Faso en partenariat avec le syndicat d’ini - Portugaise 25 et 26 juin 2011 tiative à 20h30 à l’Espace Culture et Congrès Henri 8 mai 2011 Sortie amicale de fin d’année de la chorale Canta Ceyrat Biscarrat Cérémonies de commémoration de l'armistice de 1945 août 2011 2 et 3 avril 2011 14 mai 2011 Le VOLCAN’ SNOW DOGS organise une course verte fédé - Accueil des jeunes allemands avec le comité de jumelage Journée portes ouvertes de l'Amicale Saint Verny rale de chiens-de-traineaux qui se déroulera au village de Ceyrat Beratzhausen LASCHAMPS 15 mai 2011 11 septembre 2011 Thé dansant de 15h à 20h organisé par l’Association 3 avril 2011 Les VOLCANOVAP avec le Championnat de France de voi - Franco Portugaise à l’Espace Culture et Congrès Henri L'Office Municipal des Sports de Ceyrat avec Ceyrat ture à pédales au Camping de Ceyrat Biscarrat Noisséjour Nature organise la journée nationale du cœur à 14 octobre 2011 l’Espace Culture et Congrès Henri Biscarrat; La marche 20 mai 2011 Soirée culturelle organisée par le comité de jumelage aura lieu à partir de 9h et se poursuivra jusqu'à 18h. Venez Repas gastronomique avec des grands chefs organisé par Ceyrat Nemi sur un thème de l’histoire de l’art en Italie à nombreux participer à cette épreuve de 7 kms environ sur Ceyrat Partage à l’Espace Culture et Congrès Henri l’Espace Culture et Congrès Henri Biscarrat un parcours merveilleux. Biscarrat 16 octobre 2011 9 avril 2011 31 mai au 13 juin 2011 Thé dansant de 15h à 20h organisé par l’Association Exposition de peintures et sculptures de Charly Martinez à Nettoyage de printemps au départ de la mairie à 9h Franco Portugaise à l’Espace Culture et Congrès Henri l’Espace Culture et Congrès Henri Biscarrat 10 avril 2011 Biscarrat Printemps 2011 (dates à déterminer) Sortie organisée par Ceyrat Boisséjour Nature et la Ligue 18 au 21 octobre 2011 pour la Protection des Oiseux. "A la découverte des chants Organisé par le comité de jumelage Ceyrat Nemi Bourse aux vêtements organisée par l’Association des d'oiseaux" animée par François Guelin départ du parking Soirée cinéma italien à la salle polyvalente du collège de de l’Espace Culture et Congrès Henri Biscarrat à 9 h Ceyrat Familles à l’Espace Culture et Congrès Henri Biscarrat 12 avril 2011 Voyage à Nemi 6 novembre 2011 Conférence "Traversée de la Cordillière des Andes à vélo" Randonnée et gastronomie Après-midi cinéma de 15h à 20h organisé par l’Association par Pierre Robin organisée par Ceyart Boisséjour Nature 2 au 5 juin 2011 Franco Portugaise à l’Espace Culture et Congrès Henri en partenariat avec l'Office Municipale des Sports à Voyage à Beratzhausen avec le comité de jumelage Ceyrat Biscarrat l’Espace Culture et Congrès Henri Biscarrat à 14h30 ouvert Beratzhausen 18 novembre 2011 à tous 9 juin 2011 Assemblée générale du comité de jumelage Ceyrat Nemi 14 avril 2011 Repas de l'Amicale Saint Verny au Saint Marc de Royat 4 décembre 2011 Journée publicitaire de l'Amicale Saint Verny 18 juin 2011 Thé dansant de 15h à 20h organisé par l’Association 21 avril 2011 Brocante vide grenier organisée par le Syndicat d'Initiative Franco Portugaise à l’Espace Culture et Congrès Henri Projection dans le cadre de la régionalisation du court avec l'Union Ceyratoise des Commerçants et Artisans. Biscarrat 1 1

Ceyrat infos 1 1 1122 C E l a p d P s M 2 r - - 9 L C G V V l S - L p d s P 3 r s L 2 e B e D p e J f 2 l s f c m L d d d b S g C p c s V o e ' e e e

e c i e h a o a a t x t a é e e a l u ’ u e e e u r r 1

o 6 o 5 e e e e r e e é a A L d s m u s a C c

a o u u a e o é c i l e s é i

c c

è

a n q r l

é n v à p

i

r

u y r n e n e s a s s

a 1 o u s i s R i t r h j c r u t l c s r r e F a q u v é t q 2 r r t m n u m r o

, a u d c t

t p h n , s e é

o e i

u e s s

d . y n

x a e i

l r : t e r r a e

u e 4 e d n E u c v u d 7 7 .

o a i a i o u

i r o

è t a i r

. n a o x a c

e n ,

p c e t n i e n r m t n f o p ,

i r (

e T e e é ( e 0 o

é è r l v

n r y l s c r u n i

r

b i u o . a i t d

r e l e n c 2 a s s e e d T 1 t x

,

u i n d n r m

d T

a s i m 0 s a o . 2 P e i c n c r é

a a

d

n r b t c e

v s é

a e

r

o 4 , r e c c e p f t

a i

t i d e s e

p i e 0

V J e p a L c

i u a h r l i e f

t e i c r a u t e m r t e G

o n e

o è L ’ n a

n a

s e s e 1 r i t s é e

a

l a o u 1 e r r a n ’ V

e

V e m

c e i o C d n d u n e

o : r n

a

u

e s o 6 5

u R t r f c

c

r 0

s û p i

r t 0 r s a

m e e d a n a à é I e e r

T i n e d c e a è s n

d n p i 1

u p i c q f 0

e l r e a s

L t o o a A P

a u . s e i r c

e

e e

g

y j o s

s r s d e s t u

u a h t m 2 M s s e u c 0 o u p i p b f r a à n s n M é L

r e e

s

s N r

c e . n o s é e

, é r

t

. t e a

è p e

c a

l i p r a é r

e : p s l s ) n s

i

A à e ) t l ’ m e l a

s

e t a c d ' c D

l , e r c é e c s m e

i e h . a é t r l d i s a r s p e a e a

s a a a u s

i e u m e s T c

n i i e o u e r n s

e v y t r p o , p A

a p a u a r m

s e i o t f o i P : r n a t s p

i A r

e i m s n r i c l R ( é c

n i t

f t

i o p t n

n l

é l D r p b i u d o

o r e t i v l i r r t a l u i

T t a i e e : C é a

é

l e e

f i u m e m c a t n o d o r u a e i m a

g t j s o o

l e b n v o a p r D

e r n s d s h

d o e t s é

i é f h s

s t , e C e n a n t s

n u e e o u i s

r t r i

e C . m

c é a d e

i o s a e u a é a s a r o g

t . o

u e ) a e l e è x o

,

d a d p e f t e C p . u a

l r u e n

g e C

u i l b u o

r p o n

c t i n à s r

s t p é y

t o n n s e ’ o g l d r

e n s s 2 r s r e g

e i p t u à r e a r l r (

c t ) p t t G

o ,

l r

p s e o e s t u d n y r ’

l i o c

, é t + 0 s

h y d t l é

n r i d : ’ h a l r e a

r e t a i l

p , r é l r ’ ë s s

e e b e e e h 3 r n a a

n i 1 a o i

é e

p p e u r l o - a a d

t n t v n e a a

l

a o

a

r

i l c

)

,

t

s

a u é 0 n s t o o i f b l 2 d . d e

e d t a r e y t d

L C

u , é r a

r a i i i t

r e o t

e ,

u t u i s c s s , é t i s . s e d u g P e e t

a q L g n

s P a g t o 2 d

r 4

l r m n o e o

r

' g i

p

r

d

l e é e x e s

a l v m u a f c r E a r e e 0 a

p B

o e C l n

i r c e ’ â

s s r

s e c c e l a i c

o

l c t r i u . 1 i a é

p s e e c ù e t s p p t e t r c

l C a

t

e n o r o

s q a n e r s e r n s L 0 a a e s r s h o o o d

n e e c o g

o e t

n , . P m g p u r u a

e z i e g

e

s a

l

i

C

u u a c a e t s t t u l c e o d

t A d ( e e à a A n a c a r

f i a e i u

e n e t r n r h

l p y t c v

e a o

r n ’

t

r u a t e u c n t

e a

L t r u t

d a P

l c a

s i c m s i i

t i 1 a t v

m a e e a x o

v d r t d : d

C v

e H n e e a i

s l l a

é r d c

. é 1 c t

l

m u

J e e o n e e a s m i 6 0

l n

e c

o d p l T r d E e s u e c h t e l r

a d 0 c t x a

y

n 4

d o m 0 0 c é c a c s u a r g u s u

a u I s i i c h e m u

0 s

o r i R t e

J a 0 i u z s

d 2 . m

l n ,

d e x c s q a

p è u i

c s c

.

t a r e e n g p s r

r p V a e u E 0 0

e

e t e q u

d r o o a o s c a

l a d e n

i c r r e m i r

l l

g

T n 1 0

d u o d i u l e e e e a è e o u u o u p n u é i e a e s l l l i T u 0 u n 0 e n s e a s s a s e a a e s s s - - - - r r - - - - r t t t t a a o L f A P l ( E C S a P 1 C S T S P L T R J V C 0 a L v é l I e q a m m n d l L s c P l t L r C t J s p R L a u ’ e ' e s r r u e w A g t s t o a a o s r o a u - 6 u o ’ ’ e r e ’ e t 3 e é e o m o l a h a e r i h e a o e e s

é a t u A a m e o é M r a e c é t r c s s t é i u s n

r q e s b s

l

y i u

v e r i c

u

t s u r r p r

b

r e s i

n é n s 7 s F c b p r n e t g q o è s d d

t s é i t s œ r t n o i

u e

v u e r t v i e r p r a n m a r n u e s r i s t a e S e

o t o

p 7 a b o m u e t r i u c é i n e o o i c r e e e

s

k n h e r

a P r e d r

o c l s o a t t t t n n n c u t r o s 2 m

R i é c l u c l t r e c e - i a n a s n i e c

o i -

a p o o i e e 8 e d

n i p a r p e a e n v t c

t i e a i v

F n i P a u i s 0 e x i e g u

a g

r

n

u d

t a é n s e

p

n a 1 s e u p

i u n d q a i l r a a n s d g C l l

i p

e é n r

r a u 1 d r a a x u G m e c t é n

r o n o o s e t l t

s s h o

n s

u u l t

t a

D i e e

r f e f v p e r i H p d

t 3

1 e e 2 m

s l s o l i t i

v r t n : i s u M

o é a i a e

à – a r t b i c i

r r d

p o

u s c o o : d

l e s o r a t c x

o 1

a

0 n A u v l c : d t t s v

e n e r u J t

a s r

M d

l e o e o s e n e t b

i i

n s u u h I G h u O e r r g

e n è e

f

A e 1 o p r e

c e a d

D d N s r o s s s 9 è e ( o n e n u u a

s l

t

F t r

a e r e r s t e

e r

e C n a m o a

I 1 c '

a 2 u u 2 e r

u , s é s c t

m

5 a T e r n t

t U v

1 r f l N n e

s

t b a d e s o d p r q d b o e ' n

e

s

0 o 0 r C p e

o t a d l e

. n e s . é E t n 0 E a l

d o : i d f a i i N

c u

é i A r i y e e e e m u e . n d n

d x

e r g s n 9 o c u e o l m r a l s i u L

.

g C i e d r p h J s l l t g r e C

l s

n I R

0 n e e c t ç F a o u g a n f e y a

r t m l

n

r a F a C x r A i

o c - e a e e r r d

l

a k u a à a t t s e n a a r n 0 n s t s q m r c i u a n e

u D P C l t é r é s

e e i l s

r E i

t a n U e m i a C l a

t i a p

r

t , e f s s 0 e G i e a u

n n i B

e a q d s x v

t

c l

G r s a y

n V .

e F

- i m i t p u

P ' e e n O Z s n p

f P e f s d o d s e , s d d

u u a r .

e ) ô s l u m c u r c a a

o e R

o i e r n t e C

e a l r E

c i .

i n m

t A e î S u a e e r g s l t e

i l n

n e e e d P n r t o M i i

à

o m

u r r a

s e e a A z

l

e o n n r t

m

, o L n q u T u .

C a t e t e e e (

f m C a e u

: n i ç e e

l m

r ) r s a m c c N s i a u U o u H n e u s

a O 2 n

r I r , L

n r A a s n t r e l r o e

g

S e e s s V r

m 2 ' o m e l t e

e n c m t d D a 0 e i e e n

F E t u N i E a c a y N n a (

s m e e s a a y q m a

0

u e a n c

s é d 1 d O t 1 d h I n r r C s o e g d

n

e o c n a s n t E l s u l o R r v 1 l o

a u e

1 i : o i o é / r

é c e L n C p e n t e l y c c i o d

e t

d e T o 1 n a v t 1 l o i

r à

E

g u é i n i . n o e , J o e o E t t . o

q u p r c

r d e e e i d :

é n 0

n .

p s .

r u s t o s e é t ( d g n u e P u t v o

r r

e H l e e

a

/ t , r F p o

, s e é o – a m s s S r i t l t s r e

1

i l

s ) é t î q a e t o s

F y o o l

é

e u u n t r , a e o ’ s . 1 p d

r c

u n e e h C o A é u

m

d s n c n

u r a

e o r C l a ' ) o

s e r p C a è e n m t e h v e T a é

i e

d i i r e n e e

l , n n n c a t c s

e t x g e l A a

é )

e

s p

e m

a s h r a t

n d e c

c

i

B d

q R 2

a i t m r s o p l r i s R , e e o t n i h a

i l u é e u é i

u c c 5 s e .

q n a D

s r p d e f è E 8 p n m a s t

a t i c

s

r i u a e c

t o u R q i e O r l T

o i

i e p h

i e à a l a t q q e d m b o p u v r a p u e n T

E n . S

e d r

u u e r r n n r

e t e e . l t r T 4 d

a d i i e e e e O o e a n r t e s a

s e r l

u T 0 u e e a s é s e s à s - - - - t t t t , , ,

P L l q e l o l s D C l c b r p a d c ( l L p m t C - d m j - S d c s R G L S R n i i i i e o é

é 5 i a x p l p h c g c c i u r o é r e é é a i a e o é e V e . e ô é u s m l u s o e u é

g a

n t e e e r o t r a s t c

é u

t c t e u n s r a s P m

V é b é n a a e t y o t n è i a t t n n n C r

e u p u r p a e p l e

s n e t e p A i é r

T e n n . u t s g e u n t i m e m c c c q e n r a h

e

e o r i n

é

s s .

a é n L

- q q s r e i e s s t s s i

e i i , S u u y i c d p o : t n t ) s t a m s s é é e t e

g n b

H u

u u u

é a a

s

h r i a

n u ’ o e n s o n d m é

: C s s

m p à d

n e r

A p r i a n e e , r

E i e n a o s n : i u

e i

f n n e

d e r

e e t : .

t m r

q u o l a I q

p p l b b o o q u t

a o

r L e t é a e y o q R m m s e l i 2 p a

i u v n C

e

o a l n n r t u

e i

s a a t r

m f e u l u o E l u i s c e 0 e e t e

t r p e d a e t a , i u à e e j n u q

e

i e t

e

a

s b r u

1 l

t s n t

o e a o s s r

t

à ( c d r u T 3 0 a l e g r i o u t

m d d o t v

o c a 0 e o n t r C m a

u h e

n r s é u

e e 6 l d n C

i c n e p i u u e n

r a e g

m i

. a l : s u l r e e g a p r

n e a

s

e e t F r ’

i n e e

l c i t s

c

C a v 8 :

o y s i t i o r u e l n u u e

T

F l o

e e m m y s t h t e ô

c p c l é O a r

4 0 c d e r l

s s

a

e

P s é e d

r n u i é e a a m l r s r t

i c l

4 d s

a L o i

) o u a t d p

l t e o e p i J a e

t t r

4 , i é V t t

a

t e

e n L

m

o t t y

t a

s e r e q d P e p t

é u é i 7 p 1 t j u o r s

d T n p n e i o 1 I d u i

u

h

m u s i t é r q e

3 E u s

r e i é i , p n T t o u d a l q s t 5 n i

o n 0 s a s o t

i s a s u e

r n p R

a

n é e

d u a o

e u s 6

n o o r m n e i e 3 s

n

s

:

e t l o r r n , u s d q r r

n C a i d 1 c ô

o u i t

j o

. t r B a

m

r e

é a r e a

4 q L e a u m t a e t

o

d m n s d e u o l i f

r o

q e r n 4 d g e

n a 3 r u (

t e é e l

o m e m

e d è h n r e é e u e c 1 r 3 u v a i p e e u l s . . e l t

n i i s o e e a t d g i u s o p i

i d 8 s

r i a r

e

c s p e l

a t 8

d u i

l d a

e i o r n

é a o C s

r t p l é d a i

c r c e r p s a o 6

a e t e p n e c t ’ t r

, t

n e

d

a e e e I o

o e u n

« l a a

s i

f n i t s r n d r a t P e n r d ,

y

e f

p u

n n è r c s

p e

l a V t e t i C e i t

r

e é u

a s

f d r d v s t v i t ) q m o l i s r a

j b I l c o A i

s e s l r

i i

t o e - i e e 4 L i t a u e e r q r x t e v i e o m r

n m

e d R i r P

o

p t u 0 L t . e s

s m u r i n u . t g

t e d e o i à p a i R é e

u A

a

e e i r p i s j u » s l r o t d r

u l

é d a

r a e i T n y T

r

I a , a v e e c c

r

r l i t E

t r l m c e l A o

d d c à v e

r o

e p

a g e e i i a l l R t

n o

e d h d u i

e e e s e

u n u n u a e a i i e t l l l n q n n n 3 . s s s e e e a e e s a é s r - r r - - - - t 1133 l . , , , t t r - - - - s e s s a à e e s é e s s e à s e e I u u d n l l i s é s

n e n r a a é

r n e i e s e w

u p d d d u n d t i . d o o

t . t f i

l i l e

o o a d n r a l f

d e

'

c

s

m o o u e i x

c

c s n i

l w l t i

,

e s t e m e t a g n l r t c s e ; v t

o a s t d u

t n r o e d e m s t e a

t r e e r b e t

e u

w

s r n s r t e e

t n a i . .

t , r b a l

n r r / r l n a l n i j s p r n e e u d s a e e / n

s e

e

o d a m e e i n f

n é a b

: e p v i l e a o t p u o p r u r m i a e e s t

u l

l i u g v e r p a r m o b l i t l

t

c

i c p n l a r e o i

s . q o o v e e a q â t i o

t u e é

l s

i i a r

e f s e a e i

e 9

d r s - e s

l t t g i

t p t n r a v r z t e i t

l s g . l t o

r i

e s c

b r

r ù 4 n i i a o a a n e h h r e a é b a e , s u i a

e e e b n e p s g d e

é r

T f l u e a o r l c p o v

p y e p e t e o m g a a a d é d

r i

l m n

9 L s e .

e p s

m b

p , u i t a r

t s u a

l n

d

l p n

o r r d r e

p é x n 2 e a i e e o t a U

s s d

n

p u s n s o l e u s e u

t a s a

d

i C e h e t

a m c v t g t n

, e e e ’ é e s

r b i o d n e O p v p a

d

m c

1

t d r ' t t r v

j i n a è

e e e

s n

, u n M a d

u

o t l r t c e a s s o r R r

a 6 f s u n i o l l n d t

u x s a

s

m e d t i q u t s m i e

i t r o o n

r f

t m a n s n E f e c n q à o / i , p n

e e s t

u a n n l i e e

a o t a t s u 4 é o j e n l

t o e c

s 2 d a x s m o U i l ’ n i r o

m m

u o i i x

c p l r m t r e p i é 6 r a r

m t

e e n c s v t

e n p o n d u c a

t

t m t u

G e u e

r . u e s e l f i

s , s o r

n è

i c e o r i n u e s n e n , f

n m s

u d e 6 u n r r r p e e e d m n e t m n t e d l c u è c n c

e e e a t e q a e A n o r r e n i

/ a l 0

o t

u l

t a

s s n o i l i

e t o n s n

f h , u

t

r

d

t h c t o

m r j s r t s i p s ' e c d i f o

o

c e e

e a o s x é c o i s e t

e s c s

n . l e t l

u t

u u t n

d t c

l e

p t e

, a

u u e t i e m n n e e . e u a a d a a t o e

t o n t e o m m o

n r t c n

a l e r . x a s d t

e é s

p n e

d r t q c e ê i r r n t

e r o é r c f l n e m p t a u R e u n c

s m r e l n b i r n t

ê s

é

’ r o

é a

i

t u y

u i o o s n n i r ' e t e n n

n : e o t r a s é i

a o l e

o m u d l

p e d s p t u e v

i e o o n t l u i l m s , u o a d e n

e i é g t ç L t l e

s j

i

a

u r s e f t e ' c

e i t y

l q N o

p s r t r e n ,

v s i b p l o

a é u e e

r l

à

i e e

t e e q . a n e

r l

v n s a

p e i r s . t i n o

i a u l i o i r s e i

d a .

l r r d '

n f é

t s n h e c

d e v

o a e

a s a u n l u m u s M b s e t t u e l p e s n t p é r e f e f

u a e

i d n

r c c e u e u

u i r

e e a

q a i s

l r a e b b r r d é t U g l

e m

M n n e a s l t n o n i

o e i c e s s o i

e , I

r A s e i n s a l

, i , r r a

n p u n ’ e i n e a

e o o o s

e v e

B n b m e C e c

m

v

e s l k o s i e e N e d i

i i u e

o m , l d o

o e d c v l d t t l e

c T g e r u n m

d e t r l e t

o c

e n t p s

E n i

t e s , i l t s

e e

d a u

, e r a s t d e T a q e m e i p r e h o e

a i e e T r

r r

i e p e s

s m n s p c n r s s d s l n q d m

t t r t r

n C u n p

a p r n r g u n u u t a y R u t i l o n n y

n

u a u a

m o e é s a n u n g s u E g n m u u u a o o e o o a e a a ’ e i r a e o e e u ' q u o h c x x ’ e b d h o A e i e e e e e o i i e e ’ e ' t r Y P p r L l t s j L L l e l p d L t a s t S C P n c p a é r c t C q L q d r l c r P . . . , , , t t r ------e e s a a e e s e a e a n n 2 d n f . l i l l l l é e e s e a n r n a a a a é p R é e

l d n e t u 1 n o

e

e r a r r r

e é i g r e a i p n a T '

c à e

r E

, t r l

b a e r t t 0 s e y m

p p r i è I n r v l l i é a e d e e u a s

l a

p m N

c r n l e m 2 e n s u l

e a t a L n r u o

u r i

d e a q u n m e

v t E t e c e r a p m , l e g o a m l d i o m e r

e

c U o

r R t m e l q u o ê

j s u é l

, r a

d s

c R

f é i o

r

é a l o s , e

n

è r , . ' c e d s

D

e o n

1 s a j e i t l é e e i j a t

c n ’ e U t i

l s a e t l e 6 l ’ r t s

m é u t 2

R

m l

1 o

s u s d r t a a n

d d é c i

n n A

i

è e i b i r d n e

l s . é g

d , u E a d 0 i e E t

r a t s e r n

b g s l o r

o L

a a e c n è p s i ' n s

d i

r i

n e 2 é p

s L t s l r a

o u é n n à é

t s M i s r

m a n r , d u

i o e

u

e e a o e é r : é I e v s L v

r t

c i t r f l a r o é h s ’ r n u v f e e

T r r s t c i o r t é d i o n l é R l i a e a e E e D e r m E t n r a l

a i t o c o a u u n e f u

e a

E b d a n c r r

n

u b E o v l

d

g p

t s S o p t b i m p

U n h i D o l i

i

a v o v o e e

e R n e à o . l T N e

e r ’ è r o é e e s

é r s L d e m d e v é e a a n l

A a M p d t N r

s

i s p L i

i A s m l u

d

u d t r A e a i p r s I

n

m s t E , e

n

Y l

e s s i u d n c r e e n m

O : s t y o q B U e e o n g t s u p u E e e u Y C v r

m a

a

a e

l H T r s

u t i s . o

p U e e c L u

c l

s L a d e

p o n b h s i o O S

s e m s

s i a m e j i

T T

i u s s q e n r

u t r e

s e ' A i o t n

L B , c r t i t t t u e e t n e é L u r

d

s t e m o R a i

E o I

r l a e C u è

t r t l a u t t m a n a e ' 0 e m r l r s o n R o n i E

c d s m n n l

r E é é u t i s s i

p a r B E B a t é

1 s p o v i b q r n e o i e 4 t

t ’ p o E

s u

r e

i è i a o p

é

e n g q t H l

s R e U

i i a a 1 n e r

s

r l o a s f ,

p

c , n r s e p s r r

t u n t d a

D r v e m m

t o T l v i E

e s u

’

o é s 3

à

G m i e a e i e A u S o b

e s n o u u t

u o m i c y

u r E t t i u R e

s m s n e c g h s d s

x e u 4

a l l d i e B ;

a e A M r ' s é n c e u c d a

o t a P i n d r

o u

j ’

B t

: u n o n e s l o i

I n t

i u s e

t

u e j l d t

: e i l t u

o d i n f o r e t n u

n p i r c

a s ’ q e o u l

g x a e i t E o

r r n é

u R i m

d s

e s i n o r l é q i p t

s o

n r s a e

s

q c c u s t r E n e s t r

u e o n t C l

v a S e u o s u b e r : e e r b s

s n n i n n

e n d , i é o r ' a d s ' 9

i

i b

u i é

a a v i s i l t u g

t o é e N t i

L d o

d e t e é t t

e o e r t e o l J a c c j n d s 1 u e

c e b i

r j u

s o e a n o l e i e t d u E

s e n l

a

e R :

G

b j i y a c e l f e s a u n s H

i

r G e n

e u e ,

e I d o l c u r d r r n e

q s : u

i e

e R t n i

e t

i : d H i n p

é

e a e s

o , l c n d i o T

a : q a d L

p l o a

e

t c

s v u d c 2 i L

e o u a : a

n

u d s T

a m p a n n p v s , e a l p L a t

n

e t

e j

e l t t l i

n

A

n a o . i s s 1

g d h s r a o

é p a E e u r f t r r c m s u m

e v p e n b e c c r i ' e U l e n n i r

a a r

r r s s s e e h e

0 è

r l n a e e e b t l e s n e s é i B

g i M

u l e s s o

d r i a d l e e a i i e

’ i

e u e n

, o r d o O a n i

i 2

e u a l s l t é

i r o d s r r l i s

u à o r r u t

b o / e s s

d d t r s d c a o f

s e r m m p i

s e d e é i i e R t

o e t a

u e a f o o e a u

n u s q

r 1 n p e s r e i p p s s

è t m p c t s s p n r c m m r E n r u d s s

b c o t e g

n t n r m r m m n

1 n

r i

c u s

s m e n j s s t m é é i o e é a o o i e é é s m c n u s h a o U n f e p o o i o e r r o e è 0 é i o a r n o a e o u n q n e u l u r r e a i e e o i e e 2 t s A t a c L D 3 C 2 g d d d p a f E R p p d p t A C P M T f P m C G S m P T P C d m t O m u l t d t

a a i s , a t t t r r ------e s s s a é e a e e e e a à a e e s i n n n n n T i i l l l l r s u t e

e n e é x c r

u u n u u u l é e e c é i a i g d u d e

e . o a o o T

o l

r t l i r r m m b e l t o

s a q i l i e i . r e f u i a s o o o o o l a n n à f s q c s e . t

t

i ’ C n

a n p p e o o

n

s s t s

e d a s

s n t c s , ) t t a g

u n e

s c i

d î u s i s é e é E c c i

e

e e e s s n u

s

a n e é

i e c é ’

l c b n a v e m

r e a r l

a r a s o n r n l c s a

t i c e e ' b u

e u

i l e l e

i e s

d s

l s u r e

a j l n f o u l d c n n e

g n

,

e f t

n

n c t

è l t a s c u f n n o

i p i d e

, o e

n i n e e p c l

l i l

r r o e r u ,

- , o s s e a t r u L e c

m

n r e r v u e i

a n l e a é 2 i

t o c

r i , s e n l d t p c e é u e e t

e t o e i e

v s i d i d

e d i j s

u l

o C r

o i e

r

a d

t e r z u p 2

p l ;

a

n u c o u i é

p s i s e s

s

s , u o a

n

a

m u c , e t f s e a b e l e

s s a d u 1

g n p l n e r n t … o e a e

é e i m s r

a

e e l p i e e o i o p

n c l s u d

é o e l s é n ; i é 0 a a r a j t r d r m i o n à l u

,

d h u i j

l

o

4 d c c a

e

i

e e

s i n m

s n

r 2 r n o ,

p a a n

c u e

c n r é é a s i q o

e ù l c

a r n s e s r

t i n e é n i d

u i T t e l x l i s l v u o m e e t o ; a e u e n i i d l a t a x r i a i o n e e l e g d u t r t u l q s E a s é m u m o m

t c g u

n v c q e d t a v e t i o e m é e d s o ë

n p

e e i g

n ’ o

d r s

e a c s s

n a r a i

j t e t a t o é H l i

a i e t e a c

s r u

t r o m u u j t l t e t è r e d r x s

e é r t s r d c r

o e p

e a v s

c l s N

( l l C t d i M s i s e

e a

c

s

l

e e p e u c e u N

l n p

s t j s g t e

a g

i n u m

a

a n e u a n e r u e n

r s e O r a r v a t d o e n è e o

n p i a

s r e l d e k d n o e s o e n e

b

s i o i e n e e r s a n n o 0 r r d i l u i n c é a a p R

d i e e i e o s a i i c l p t c

e u u t N v

e s a i

l a

t i t r n

t r t p i 5 r o

e

U r t d

n m

d

n B

m r , m a y

s t é b c e i u h

é

, i u

a c n u A n

a n e t i 1 i n . s t e e

a r e u r o o e r

o n t

1 o

m s . u q p m l a

p s

p é l c n

o r o

n d D e é i e r e o v

e c c

n l i s u

o C e e

e s t n n m n e j .

i q j e s a i c f e a u i d o m s

l a n

t t t p t a u

n e s U e u b l

e o e e a e

c a d t i d o r t :

, o a r m

m

n é

r Y l a c c t

r l

o t a

c s c n n o o r c l e c t p p g A T s

s p , a a

p

o r s a a n n c u à i e è s n s a m u e u

p e l

e a

c s n

f r p s n i m d n r d Y A E t t s n

1 n

t e é é n p u

e

è e e

u o a e

' b s s

e o é d a s t a

a r l e é r e o

u é A n r e y e t i

a 1 d é m

c R a r b n s s n é s e p q m r i b d i c o r e d e , e r p ' n r t s b l

n o i c

b d a p m r d i e

a

d 0 s e d i R p é é e A o t e m a c x

r

o n

v f

l v u n t

’ é f n

r o i a s p

h r e i o a

p h t 2 l

e g A v

a e v S t n é o u a n p B s s e e a s

l é è q o s

n e g a ' p

t n

.

T

c

r a l p c s n

r u r i i i r s

e s t l l E o a

, c

i p

d

L u r n

s l

l a n

t o t y

a

r s e

S n e

e é s 8 e e e t t e i d é

d e s s s a

s a ’ i n e e s e c o e t o o c u t

D o e à A

r t

t u n e i n o e

é

f e s i i a 4 d i f n

d r a e

e c e é

t 0 r u c l

d s d a

r

e t n d é e

g s r u % n u l

d l d o l e o

u v c

e , e b

n

u s s s n e i f s

i 1

t

q o à r b

u s é a e

d n t c p

o u o n

i i a

b

r ’ t i e e s

n

b u t t ,

o 9 u é é e r o t e

s u e e e l t

V i e t n

s p

i d n m j p o

h e c

r é e e

t e à o

é

n s é m u q n . i 8

i g e e

m x '

u s t i l v t i n m e

e p l i t e o , l e

l r a à é i s l r p r e

p r l 0 i a e o t s x l s r e r e n a ’ m

t

è n t a o i a t f q e t

n c u 7 t m t r t n i n

l 3 i i t

i

u r o r r n m u

r r b e 1

s è i s e r n m

u t

t s i m t t c v n n r r n c s s o i i a é o q t i t a a i

n e u a o p a s o o u a e e e e l u o u a e e u 0 a r c n a t e e u e r o a s e e i r n a n a

a V p d é d v P n d f d d i p d l v p r I m p m m b d a P s d q 2 f l U m v s h p G A c t m S J a a E T

A V E A 1144 A D d o A l a L L r C E V i L p a V a n a p f n a e r e e ' p

t f E t g p r

n

s o e r T o i n l t e s c g a è r a o r é i i s o é p e s h n s p r u

r l c c v o é

a o i m r a A d y a s i i h e ê

u z c i é i e l

a q t m a a t c i e

p p

c c e e i n 4 u n r

t u e q e e i e b . e

C 0 s i ,

a t

u s

r a D a

o D

e u c i d e m a a m p n t o t h l

o

s d

t p 8 i

n e t p i a m u u n i F e

l

o

a n

o a r z r u r è

c i e , e a e t n u u

t m n C n o n e J

n e

i r d e s o , e m a d

s ç a e

i h l e

r s t r f e

D a a

t

p

f é l r a

o

i o l C e i œ 2 s e e

l C r r d V u

e o t g e n

è i h a i p j I t s e s s . n o r m c l s

œ u o l o t r o g a e u n e

è e u m u t n r r , B r t

p s è c r a t f e a l o s r

o s e s u ' d

o r e a a r Y

i t b , D y s

e H s

v P a n - e , a u o s e

e p v l i a s o l r u i e i o s e n e s v m

s c r z

o

c r i t u D r p e o e i a i

e

r q

u m u n r u d n

é B B u b t , n t e c

p

e i c a e l c s l

e G u i o C i a c , a c l c

. s

h é c h r

a a g 1 i t c r o e œ t r i

a e e è s l m i r p a e i r u u y r a t t u d e e r - - r t , i a s a e 6 l C b A " m M A u p " p P Y m d C t D e s r Y L e D a e t o e r n ' o h v e v

' ' s c a l

u o u o n e e r " t l r l n e l u e

e u œ t

ê h ' a u e d n n n u l n e c s ê i n s

s c a r t

s a y m u r n

o d i x t t r s r

t n h

f c c e s n r

f e é D e , r

l f i i n e u g i , e

a o ' a i t

n e u a

i t t p

l è o a

e o u t a e u

s a s e t d u n e n

e l r e r c i n t d t e u u

, " e t d f n j e r

t t e

r r v e . .

c o t . v

r

j

d r

a d . j . e t A t d s r

o i ! p o . e . l é s i o l P i i l e u u

a

. n e e e v s i

b Y c a e

u i n s r n a é m r

r t o o r h c r t a v e r a o s c t m t " e M d

n i h

a . s s a e u l e n

r o à e l n

e e e e " a n e s i

s a r m a v

t

n

t

" z l l t z

u

g

i

t

p a à e i ' r

s m D c -

p e r e h a a é n n é é

u v t e c e e u c t " r u o g l

c o e

a o

b l

u u

r è n c r o m L t n i b , u i c t é u l s t s l s e

n o

n i t a i a s d o h e t c

i s m u f Y " m p a g

d l " l d i s e a n

r

r q v i f o a e e o u u t u e a n u e i t h p u e u ,

l t s u

e u g

c

x t

m

e a t a c s r e l 2 t m

e r " a

e h

e e g

e u c o

P e m m

p

r e

r n

a D r p c e n h n

r n p o e é u r e c n

u a o e n r é e u c i s u p t u r n o q s é t n v é t m s

u h e " t é r b r

r d d

s

e u e

a i t p e i r

a e e

c l

p l u r e l ' i v c l e e i n

n o ' l n m e u i e c " M a n

e

a

s e

à d t s u j t

n

e l g c m d

t n é o é o p i

u r

u J r é s t

i

n e t s e n e i l l a

! p

i e n

e o

n

a u

é n D

s a i e p a " u a d i i " u t a

n r

f t c s d A

n o n P b a r e e a

r n r e i a p d

e ,

u

i s r r p p

n e c F

i m

n g s a

l e e e 3 s z n v u a e e t a Y c t r n b r n e s t è i l e r o b v

e a s è . v v c

o p d r m r l o m l

d n a i d n i e e e i

u a r e t e c i t u d " s e e e à é s e r - r t t . , , . 1155

i , ' t t - - - - - . e s e e e s s e s e é ! n h u i ' l i l e

u t r n s f s o n p e é

e n p u e a 2 d l a c m é e i a e r y o q c

i e o n

u

n

o p q v 1 t f e f n r v i

u i s i x s e s i h u

a

n o l

e t C

t t c é

i f n t

p n u à u s . t a s n r m s a s u

a a

n n B

a e e h a : n l s e

q r t a r

o

e e . d

r u é e

e h

é v

A

n r e è m e i P x e u n e e c s s e r r a é b v

r t 9 0 m

n u n s

o c u

u r u n

o o n v t i

c u u h u i o a . e n 1 A 8 a x o c n t l q e n a a

i

s c a e f

p i g '

s c n a o e

s s

o a )

e l é u u e o e c c e i a b é r e n s i 0

a o e l

p

m 0

i l e

h g r v s n t a a a l .

m

d t , a u d é

5 r

a

n e

a c t

6 . l e n u a t

s t i u e v

a m e l n n b i i

r i d s

s l

s t a p

i

r

o n d e e s 1 é s e o l 6 o t d i e u a r e s

c s

r e a i a e s e

n

s t u v o V b l t u l s n d e t t n é c , 8 i j y q e e i

e

i u o p a e é t a a u

i n p s t l s u o

t t

R s u e n e

m n r

P e u s

d a d t i t a g q h 6

t n o o E S

r s a u s n n r S o i o i D i e C k '

t g

q r s t i o s e ' è l e

t c

t n

à e m i 6 n

e f t a t o a c i ' x r l , e

a

d r r p a e n a m

e r e e

a é e c h a b l o m

n s n

J e '

f '

l c n r n p s r h u 9 a j d

e l u

l d c c h n I r d o o e s n o U o n

u s s e e a c e

’ n a u

m

s 0 i

i d n

e ë

l l e e

c u e D n e r t

t o i e t m l n i H D e t d i 3 o c l e s e

a i e s e i d a i n d n o

e

o s d

e t r . u . a c a n t r r

n r r e m C p l t u u e é

a a i N t J

r é s r V t s e n p ê

e l u u e , i

a

e e r a r

l

v r p W

a u

o a q t é i : e ; y r m è u

e l v

u r a b c é b s

e o m

e s c

a s e n

U o r n c , c h e G

n i u r n e d a r

j

t r s u o

M e

e a

n u x e l p a m V e e i a e c A i

l e

s

o e e u t e C m t l d c :

n e e x r n r p e q i n

u u p v p J l u l s a t e v E

s n 7 i 5 e e p d s n n n G r

a s

r o

u e

a a i o

m i a d q r a : e q e s - g i n h s s

e 7 y P 6 i b

t

s e

s

a e r

s t e d s t

é

o c c o t l

a l é t c m s s n e r

à e a d j s 3 j S l e e n u

O ' n u i n m a e S r a s

2 n

l a ' y a

l

a e s

é n s o e

u

v r e r d e t

d m e a o o L ' l u i

J r i I p n n 1

p e s o u c t s s l l z e s c à M

t

e q i i a

e u i

d i t A

A a

e

r

N :

r u : é u R f e

, d n

e n m r n a i d t t t s

: a -

c e -

n c 6 a n i

t

é i

u u i e . d o a s i s v p e e A o a t i u , e a u e e n u i e e e h t c t l n 3 i t n s u t T n . i c o e o i é r r r l p c r r

u p u d n b u e

r j n u o c r q G n i i f a n a a é o i .

s

r é n c

a t e b b è è a N i

e C i I 9 o s o r a d a f r g t

i e a a t i i

e ’ s é e s t t

e r u t a v i e i

m v o s t t E l i v y p r r r 1 p . x p r o e p P d

e r r

é d n l m e o t

n

d d a s e l u é é i s e

l r n

i

s -

u r o o e R l

u s s e r a e a o b t e a e s r r a s 6 h m s t s o t m t o C a p s e o a e t l f s s s r c b a p e s a u u s

u i U i

c c t u

r a

t

m u

0 r é

i p a c e c n a é é n m t L u L

i n c s i o o a o e e i r e ' D e e u e e a r A a i o e o i h o a u r r i e

e

e e a o e a ' l l P L v L L N v b t d N n d s L N s s a L l T T S S V P r m ( C F d d - p - c t - t L l , , t - - - r r - à c a a s e x s a e s s e e e e e n u n n i l l

i s s a t

t n e s e s t o l e s s e e n e u e n u t t d t

i o i t l . i e i i l r n h

m e p a c e u r

v a o l c o c

s q c n i e . ' n

k o 1 i a b b s

i

7

a l e u t a o i p e r

m i

é r a

t s n c c e

n m t ç ç m

1 i e r u i r

q v s n e o

v r u s ç c e é a e s a r d n n e

s s c 0 r u r n m r r a a i a l n u u a e a s n r B n d a l r n l n n a a o

i o o i e

2 p

e s o i n e u l f u d r

o e e u t

e f t t a p n l s

f r s 2 n c m a t

- -

-

é z d

h e s à s s r F o i 3

v l

r l i

a

p

o e

o i m e t e

r j r t e n e n a é , m 6 u e i t r n m e

l n

u e é 9 u e s n x r m r u s t

e b

c e t i , j d a l e h

p

d t

s t e y

e 1 e i e n

o

m

e

o r a i l e r n

u t

o o l d e r c n o s n t d i a l r 2 e 8

u i

l t e

m a s e a t . e v t a c e o c a n e l 8 a n e e r

e

t n o l n p

i

e r 2 2 o C é a m l m v e

n r

u a s é

c '

a l t h L

n s 1

y d a c a t

i o r t l o e m

, e

'

u

c i i e m i s r s d e i t

é f o q F l a à

é c r i é à i

e l

6 . o r

l t n i é s l r s

t O , à s v

f

c é , e a t

i ê e r l i o e

t F n i

r a a p p d c f e l 7 t a é t C l t l

l s u i

e 2 2 s e m

i d 0

n o n e i e s p r d a

l 1

t é

t o

r A o , e

d e h M a n t v n u m i e

o r

v a e

s r

e o H 3 5 F

a a i u e s n s 1 a r b i n n s e i d t

, j d C e p

t D u p n e v r s t s n d d d t s d t v

t u

h 7 i i e

a e '

0 e

o

t p t o e i d a

r

n r l c l d e

t l m n

C

o c

a a t n s ) r c U n c i 0 v l n

i 2 s m c n r , ' a s s

n é i

a u ' o o 6 à a s n e n . a t e

e p 7 l é c n C t i l o

1 e t

o l u 2 g s e e

D e i

u u à s o t n

i e v p 0 a a , l r

e t s o p a 0 r L i c h s o E n s e i i è 0

r c é n l c m p s o

p e

d r a A t ’ e n

é i u é e b t i e e

é

p g t r é t n h i p

1 e .

l c e a d e t t

n s 9 a u

i r f d a r

e R . e

P a

d 1 u l n e a e d G d c s l n i

r c

s f e d s a t o n i

n s s l é

o e i c v M 1 i

m m e l

r é t u E e

n 1 i a d à n s o

i

m e u m o n

H l s é c u

e e r e e l t r I c

u l v e i p s i a m d o n i

v a t d l ,

n

a t e s

i e p t 0 e s

s s i

e d 2 e t n E

o ’ u e r l b L p t o

e u ; e u F s t o c l à e

' a t j P . . s o

l l s n

v n a

t e v é d f 2 l n t n a r l

s é h

g l

e

n

t a o ’ t t u i i l P l n o

o A a l

n e i s i , a r

t

a r ( l e

s s u u n t n e r s l ’

s c e r d s l s r

s e

è r a a e p

p e n l

a s a e e e i

a s V h

a e

é e g o t e a r o c c r r a é r ,

s e d u u t t l d é g l e e s i g l p v r F s

t

p e e s l e t c i b d é l

s r E

r i d n o d p r s a l a c c e m n e e e

n o

e

a e d m M

a e n

p

r o n

p e

é C d j s n b e a s l p i r s ’

r

t u l

n e o

s i t

u H p é , p a s s

s r v . l s a n z a i e l a v t a

i e

e e i é

a t c o é e

v

e v t s c a t n o t c r . r n t

r e e o

g ,

n C é r z m a e r p e j s o n d

n Y r v d s s r c u n

d t a a n t

i n

e

r t a n e u

i e i s

s a n e o i t

e n m é d l i o l

i v i p t e é

p l u e o t e

e i u e n e i s e r

v q o t s t

é t s

a s i i m t e é s e l e

e o e v r r - r o d r

t R t i B u c

e

t v t u e a s

q m t

t é n è o a o b n

é e s e d e

a F t , , d o l i s v

c g i a i u d e i l d i a a s p a u

n r i i r c

o a a l

s r

s n r

i i o

é i t u p r d e a n u s p r e c a é n r a r v t c n t o d e a

b e p e i s s c a

1 a l e P ' e u c l s n i g s i e n a i t i n : a a s é t

i i s l e

o e

o

n

' o h o n a v

é e l t t é p l é n s s é , s i i s s t : 3 r

t , é

o v o o

o u s

e i e n s n m e s r

m r

t r

i s c

r o e ,

t

b e é c

e g i e r s e o r b g o é é

h A r s

s s s t , r t m e , . p 0 , é o e r r

u

t è u r s l e r n ' r s , p i s a

p r o a

, o t u d t t n s n t p H s l l a c e t r u d v h i

s a t s n a 1 t t

r s s n

c s

a e s l r a

u é t

n e

m

h s o e o i p A e m n a l c a G t t U L U i t a p e o

n 1 e u e e 9 e u ' e 0 e ' a u o e l u l s n n s e r e h i o a i h h s a t l

e C i - e e u m o

x j q c A 2 C a e T c F d p L v d s d c A r 2 L c s l V L s d q L a e B c L p 1 M f d A A a - - - n u n

r t o

C t j u m e o o e e u n i E e e y e ’ S a r r o C l d V l d c d a

l t t ! ! - e e é e e e e a e e e c i n n d d l l l t a t n é r r s e e c s i e i h e n n u i a r i c i m

C v o r a

v v i s l

c r a t

a - i p e s e e s a s

n n n e s

a t s d r t n a A d g o o n r r s r r

r r

s a h u e

. e u r o m t n c i v n n i u t r é . n l a e

i h o e s e l e i R i 2 s i é p o ' e e

s l e

t e t a s t

y a l y c o c l n c l r h

t c g e a l v s o t r l s o

e .

s i a p B t u d n e i i j c p S o d p t , i b

é

a m n e a a l n a r

s i e a h r i s n . d , ’ v a a : o l

e l

s s

c t

a l l r

c r e a ,

n

e s i n c a x r L e

o t

é t h h h , A t s u e e ’ m r o e

r e é n c é C s i o

n t

r r i

l l o d u e r e n n i h s

c u . t i d

r s s h g o p

m

s o e n r v e n u e i c f e é

’ o a u e

o e é o

e r s r n a

t l o

u a c c t C

a

y r e o c , c n l

n h u é n s e d e

e e

t u a e e r e a s s s o v œ l

i c n s a e r ’ l

n n y e e r q

j s

ù

i C l p e q n

d e a e

e n A h n c n t

c

a l f e r v o

m ’ d n '

e g c

r n o i l s r m

E o s r d

l e e e l s i s s 0 C c t h s u e s z t

i s , é é é

c o

a e o e

s i

u F

v . t e n

2 e l e ' j t , e

c n C r r e i n e 0 e s n

e i C d C

S i e a i é l a d

l e y

a d

i r u

d a é m e é

t n g é

a

d u 1

s l l n r

s r

a i

t e

e b l e n e

d d q e p a n . n n r 8 0 q u v i t r é i o u G

i u s

t i e r i e

o m a d

v l d a i s s l d

u a v t n t i t n 2 s

F t n u

t r a i s

u u t e s o h

e p n i a 3 e M r C

j e m a , a é r d r e t e j u e o

é i a

n n g c d r é e

n n

l a r

7 j a s e e t é

é e

m u - c

R u i

a h a e l e e a u y s h e e n f e

é m n

p u o s n i

5 t l

' k n é G o r t e

o b e 1 L b u

a r t d s r p

s n i R a t n a r t a o t

a u m

e 3 I n a

d

n i i l l

t a a t 2 o s C t n e p r u o ’ o h t n e . u

d o e t i n m

a l

t

a o e

p L b r s n e p r a z e

C o a l s s d c o

a

r

e e e i

d t h 8 ’ z n é

d c e t l b d o p u r W b t

n r n t e s s p

é M d

a c

e n d 0 c o c

n a v n

e é

a o

s i u r é a s

o p e ' u o s r

u e a e e i n é i n r a r l a l i s e i z

e l r e p

p e t u d é a

p s

i i r 6 A e n r

d

v c e e y d v o i

n e

s r s i n

l t o o t r i s e B a

h r

n u

0 t

f a g i e c ' a a e n n e V s a a e s r e

s z v

a e e l u s d

t i t f o a

p

l n m s r t u e e

i

o r é v

g N u e i

a

c r

’ e e , n p o s a n e n e .

u , a t u e r d c i è i m 0 s n u i a m , y t e e

e d n n r i Q v p u b

m

r r e o e

a s e r o

a e i o o

3

l u t e e n

e i e d u r

O u g . n t

é s r r

o i s

u r s a c o

u d a

e f s s r h c a

o i

h

y a s q a

B

i m d e

o p h u

r q e h n i i

a c

s e t e a

s o

s e c e r ’ i n d i u e t i r c s c t H s ' t t s o n e o

o e r i r m c i è u i r è d

a p s d s n n v c C t l è r r s u s

n v c r r

e c n i

h u e n e

d t s a b o a é a

g u u l a y I f g e a s

u o e l a i p r l p o

8 u n e r a ’ o r r a e é v ’ l f e é l r é e

e V d s m c A A p B A l t C L

V V c r d N e c 1 l q p J E A g r l m p a H S I S O

C VViiee aassssoocciiaattiivvee Comité de Jumelage Ceyrat Beratzhausen Un nouveau jalon européen à Ceyrat Beratzhausen, puis échange avec celui de Soirée de la SAINT-SYLVESTRE Ceyrat. - Mise en commun des projets et recherche des financements - Optimisation des moyens notamment au niveau de la communication entre nos deux bureaux. En fin de matinée, ce travail en commun a été présenté à Ginette Bernardini, adjointe aux Relations Internationales à Ceyrat qui a vive - ment appuyé cette initiative proposée par Une réunion des membres des bureaux des bureau du comité et Viviane Régnat, sa La traditionnelle soirée du réveillon, co-organisée comités de jumelage franco-allemand de Ceyrat Présidente. La municipalité a offert le tradition - par une poignée de bénévoles des comités de et Beratzhausen s’est déroulée à l’ECC Henri nel pot de l’amitié. jumelage allemand et anglais, a connu un beau Biscarrat le samedi 6 novembre 2010 pour faire L’après-midi a été consacré à l’histoire indus - succès. La partie culinaire fut l'œuvre de un point d’étape sur les activités 2010 et la pro - trielle locale de notre région, avec la visite de M. Solignat, traiteur original, entouré d'une grammation des projets 2011 afin de donner un l’AVENTURE MICHELIN. équipe efficace et de charme au service. Sur nouvel essors aux liens qui se sont tissés entre En fin de journée, une soirée conviviale animée scène, les artistes musiciens, derrière l'accor - nos deux villes jumelles depuis 1975, date de par l’orchestre “Les QUADRA” a réuni les 140 déon de Laure Forestier, avaient drainé un groupe création du jumelage franco-allemand. convives des comités de jumelage franco-alle - de jeunes fans et ont ravi les danseurs sur les Ont été abordés les points suivants : mand et franco-anglais pour un repas dansant tubes des années 80. Une soupe à l'oignon fut - Séjour des adultes au printemps 2011 à européen auquel se sont associés d'autres servie aux aurores de la nouvelle année, aux Beratzhausen comités de jumelage notamment le comité de inconditionnels noctambules. Les organisateurs - Accueil des jeunes allemands à Ceyrat en août jumelage de Beaumont. remercient leurs amis, fidèles de toujours, et les 2011 Pas à pas l’Europe se construit et les échanges assurent que leurs programmes d'activités 2011 - Avenir du jumelage franco-allemand sont de plus en plus fructueux, chaleureux et seront dirigés essentiellement vers le développe - - Création d'un Conseil municipal jeunes à intergénérationnels. ment des amitiés entre jeunes européens.

Ecole de musique du SICAS L'école de musique intercommunale se situe trique, orgue, batterie, piano, trompette, saxo - sur les 3 communes de Ceyrat, Aydat et Saint phone, vielle et violon, ainsi que le djembé en Genès Champanelle. Elle est gérée par un syn - cours collectif. Les cours ont lieu principale - dicat intercommunal composé de 4 représen - ment à l'Espace Culture et Congrès de Ceyrat, tants (2 titulaires et 2 suppléants) pour cha - mais aussi à l'ancienne école de Fontfreyde cune des 3 communes. L'école est dirigée par (commune de St Genès) ainsi que dans 2 Béatrice Boissonnade. salles de la commune d'Aydat. Une fois par mois, les élèves qui le souhaitent 13 professeurs ont en charge les élèves dès peuvent se produire en public lors de ''l'heure La prochaine édition aura lieu mardi 19 avril, à 3 ans (éveil musical), les adultes sont aussi musicale du mardi'' la maison des associations de Saint Genès accueillis dans notre école. Champanelle, de 19h à 20h. Une large variété d'instruments est proposée Une fois par trimestre, un concert accueille en cours individuels d'1/2 heure à 3/4 d'heures élèves et professeurs. Le quintet de cuivre de Pour tous renseignements et inscriptions, selon le niveau : Sébastien Depeige (professeur de trompette) a vous pouvez vous adresser à l'école de accordéon, cabrette, chant, clarinette, flûte à ainsi séduit les spectateurs du ''concert de musique : 04 73 61 33 39 bec, flûte traversière, guitare classique et élec - Noël'' à l'Espace Culture et Congrès de Ceyrat. [email protected]

Nouvelle Comédie Gauloise Comité de jumelage Ceyrat Oradéa Dans la continuité de ses specta - Les Uns Parfaits jouent pour le Comité de jumelage cles au profit exclusif de LA LIGUE CEYRAT ORADEA CONTRE LE CANCER, la Nouvelle La troupe les "Uns Parfaits" a joué "Caviar ou Lentilles" Comédie Gauloise à joué, à l'espace comédie en 3 actes de Giulio SCARNACCI et Renzo Congrès et Culture HENRI BISCAR - TARABUSI, le vendredi 1er avril 2011 à 20 h 30 à l'Espace RAT, "PIQUE NIQUE EN VILLE", Culture et Congrès Henri Biscarrat de CEYRAT. comédie de Georges de Tervagne, Cette pièce a fait vivre les aventures d'une famille napoli - le Samedi 19 mars 2011 à 20H30. taine dont tous les membres vivent d'expédients : pique L'entrée était gratuite. Une quête a assiette, ventes à la sauvette, escroquerie... entraînés par le été effectuée à l'issue du spectacle chef de famille qui n'en finit pas de "monter des plans fan - au profit de La Ligue. tasques", à la limite du grotesque. Merci d'être venu nombreux vous distraire et nous encourager à poursuivre Merci d'être venu nombreux prendre part à cette comédie notre action, dans la mesure de nos moyens, contre ce fléau qu'est le cancer. pleine de rebondissements qui sent bon le soleil et la bonne Les Comédiens de La N. C. G. humeur !

6 Ceyrat infos 6 1 1 VViiee aassssoocciiaattiivvee Association MALI-CE L'association MALI-CE est née à Beaumont il y A 19h a eu lieu une présentation conviviale de a 3 ans. Elle réunit une trentaine de jeunes de l'association, qui a finit par la projection du Ceyrat, St Genès et Beaumont. Ils ont pour but film de leur voyage de 2010 au Mali. de rassembler du matériel scolaire et paramé - A partir de 20h30, buffet - concert de jazz où dical pour le village de Sido, au sud de Bamako l'on a retrouvé le trio de jazz Chovendo déjà au Mali. Ils recherchent les fonds pour achemi - entendu à St Genès puis la master-classe de ner le résultat de la collecte en 2012 et pour jazz de l'Ecole de Musique de Riom. Les mor - contribuer à l'achat d'un panneau solaire pour ceaux ont tous été composés par les musi - la bibliothèque de l'école. ciens eux-même. Pour rassembler l'argent nécessaire, ils ont Pour le repas il était conseillé de réserver au organisé une soirée buffet-concert de jazz à 06 69 25 67 92 l'ECC de Ceyrat samedi 26 mars. Motivés, nos jeunes... Merci de les soutenir !

Ceyrat-Mique poursuit sa route Association pour le don du sang Une première participation bénévole de Ceyrat au Forum des Associations Une collecte d'hiver réussie a permis aux Ceyratois de Malgré le froid et l'épidémie de découvrir ce club, nouveau grippe, les ceyratois ont été sen - venu dans la commune. sibles à la campagne publicitaire Nous espérons les retrou - pour le don de sang réalisée par ver encore plus nombreux l'établissement français du sang au mois de septembre et l'association de Ceyrat : cin - 2011, lors de notre quante six donneurs dont cinq première exposition. Les nouveaux sont venus accomplir le détails seront précisés « geste qui sauve » lors de la col - dans le prochain bulletin. Tous et toutes, nous travaillons d’«arrache- lecte du 24 janvier 2011. mains» afin d’être prêts à temps. L'association tient à les remercier chaleureusement.

Volcanovap Les VOLCANOVAP avec le Championnat de France de voiture à pédales le 11 septembre 2011 au Camping de Ceyrat. Le programme sur volcanovap.free.fr/ Toutes les associations et les particuliers qui veu - lent participer peuvent nous contacter : Mail : [email protected] - Tel : 06 30 57 05 82

Des tulipes contre le cancer L’opération «Tulipes contre le cancer » Chacun dans sa famille, ou son entourage est une manifestation connue des habi - proche, a été confronté un jour à telle ou tants de Clermont-Ferrand, des com - telle forme de cancer. munes environnantes de la région cler - La recherche et le dépistage avancent; montoise. ainsi de plus en plus de pathologies trou - Les clubs services se sont associés et vent-elles une rémission voire une guéri - mobilisés pour une nouvelle année, en son définitive. faveur de cette oeuvre de longue haleine. Ce « Don contre remise d’un bouquet » Le but de l’opération «Tulipes contre le est un pas fait contre la maladie. cancer» est de recueillir des dons de tous Cette année ce sont 130 000 bulbes de les Puydômois contre remise d’un bou - tulipes qui ont été plantés sur le site du quet de 10 tulipes. Lycée agricole de Marmilhat; elles sont En sept ans, ce sont 203 500 euros qui proposées depuis début avril, aux habi - ont été remis au Comité Départemental de tants de la région. la Ligue contre le Cancer. Un relais tulipes important se trouve sur Les sommes collectées sont reversées, la commune de Lempdes, au lieu de en intégralité, au Comité Départemental culture du Lycée agricole Louis Pasteur. de la Ligue contre le cancer, afin de lutter D’autres relais-tulipes existent au cœur contre cette terrible maladie qui des communes, sur les marchés, dans les n’épargne personne. centres commerciaux. 1 1

Ceyrat infos 7 7 1188 C V C V C c d L i p l e p b C i E d a d I c D m e m l r l a n e i i o r n e e

’ e ’ i

f n b e a f û s r m

s f

t p r p

a l r

é s

u p e

t l p

e t c o o l e u e e c r a t y r u a r t é i u a u h s

e r r r r i r t u h è t u r r r t e t

r e i . n i s e i r e a a t a

d n t

c o s n r o s t c S t

i e n v n n e o

e i

u

c d i

r p t t i o l a a i t t d s r a e l n r u r o l e e

r e

n

e l a

t l ' o c é c e e e i

l l f s

i é

t s i i d : h o c u s

s s t t

e

p v t s s l

q p e e a e n r p v

e

r p e u t e

a p m

t m n u n e i

r è

i l n

i q b t n r a n ’ s n t ’ n t c n r h e e i o t e u . l c n i o a l s e

u i

p

i s n c c e e s p u u t i u v e s l u e l t

f e a t

s , y a n

e r n r e l l

d d a s r

r o l

s p e

r p m e v d v i e à e ,

s d

t s r v

a e c a a

i é g l s e p é e o r o s e l s l o n i r v e e a r n

r g i n r r s n p t i n g r c o e e n s

e r t r

u n o e s c

e c n

s t

n a a à

e r l

c a o n ) a s d t ( i d v n

a

e s

d i o a i p p m s s e i e d é f r e a n s t s

o u

i

e r ’

t e l t n d s ( u m a

e i u u

p s i c f q s e

d ’ o e u u n f r

n i e a a u n u s i n l

a n r t o l c r

e t m t - r s n e ( o t t i n f -

i a i

e 2 e o

s r à e n v a d s c a p c s

s

n

d o v i e t

p h a e e i g

a t l a

u i n

n e ’ r n ’ i a e l a s c

A u a u e a c n g c f t s n t h C u g f ( r a r L e

i i a u s x v

o i o e T

é l a , d a s n n i i o d r n q l l n a

a t q m l e n

r ’ p h r e h F e p e n l n

r n e e a

m t e g

l e s n b t i s o a s s a

n i l d é n v r i c é

p r s , e

u e d q r m

e u ) s r r

n o e e e d e o h d e e t n e u r

t s i ’ u e m e i s t

i n v s u u n é i e r o a n e n s

c n

r i t e

a s

o f é

m , i f

u t n s v i s r e

e u l d d r

r c .

r o v o t p e p e p i s

e c i

s

a a

t t r e i e b e e d l l p s n

l s o i

i e E s r l o i î i g e e d u n p d t n c v

a e s é s a é

u l p

a

s

n n i e

s

e u a t u r p d c

s l r d e c m n l s v o l m

r e c s t

e m

a n e

i c o i

a a e ’ e i i … u e e i b s s g F A p

e m

c e

s e

t o r t r

o r b n n a

n .

l r e r r e o i a s u l m p é c

é c t e t e o

d a n a n )

a u p

s u c n u

e e s o a p . ê a u q r n e a e n r i n r i h

r

t r

f d n t t u r t , x q

u

i d

e

t f c r

o e y a a a c s

p e s

n o a x i u u e e i

d s o s o l n u

e i t a

i e i

e o u

a t i n

c o s n n b . m

r j a e c f s

u n

o

x r r e m r à f ’ e m e

n a o l e l e m a e a

t a x é i u n

m ’

i m m s v

u c t m v l v s b

c a e r

s e d s t i s a c a t r s a e a s s u s r a i p é u e s r r e è l e u e e r s t g

t g . a t q t i d i t a

r i

m d n é i t m é e c u q g e

e f t p u f i ) i i t r t

a i m u p t

a s u

é u s o a e e e r

e e e e l d d i d c e e e e o u i r i n n r r n

s s e r i n u s s e e à e s e s s s n - - r t t t t , . o n o d c c d P U d m l l A e a c a e a s h o e i u o

n

s d f a i l n t : s i n

f u F ’ i

m e r x h i p e q n f t t t c r n é u e r i s e n r e i

u m i i 8 p u n d s e

t q l u c e G e u T 3

l F c .

é

u a o u r

l l s r é I t d , r S a o r e m e l e s r l i e d 6

o

a

l o x

e o a i r r

. s s . p s u a 3 d u u t

o s t s e : n

u v :

e t

I i o

c

' 3 O p

m i d e l o

0 e P i

0 n

d d

t n u I p 7 e m d e r e n u 4 n n 4 u f p e e p f r g é 0 m

e s e s

e . o u . y

s l p d D r t a

7 a s t

l 7 l l a r e - i L

i M e s e

l e ’ c n c t l m é 3 d e l 3 h a n

l E

a u l

n S h e d d e i , p . a e d a . o p t s M a

r t y

4 u e t ’ e 4 i

l a l - a r s

m i i a s P t m o e e n é 2 o D x d m

2 i r P p t

g i o s l s n è d n g . i è t . m e . ’ e ô t l D

i

P e n m

1 i s E g e 1 é l e a r s s p s l m e

s m e … e E 6 i c u a a b h

4 e c e

r s é D

, . N n h S g

. r n e l a r e o .

é

e e c 6 é g s o s 6 é e

n e

L t u c c o

a n

u

1 a e p n o 3 f

o t à e ’ i t y n e t e e E n u s l i e i a

s a o l a l t n n

t t c i s l i

s g a i g l d a o n s b l s

o

e i c a l i a e g e m t u l o a q e -

b

t e u e

r

g u t e P n l p l a e e s c s e e e ’ r s i a c s a s u

è

r o s

r g d n l b

e u e e e

E r c

s r

™ e d c o s f

, i o s e

n

n à a t s s - t

a l a P u

d ’ ’ u t c E c

’ u i h t h m t è c i r

i e l a o g e v i o n s v - s e e m P e e i

r

l d

c l i

e e è v s ’

l n a g s o a e r

t e n n s

b p ™ o

s t r p r

ù e o s

r a a s

o ’ c f e u l

e i e j e n n e c s

t c c

u d s d

t l p n a i e ’ i o a o n e

n n n p n r g c m n n r s e h o i a

r h e e u d

i t r r i r e u l ,

e t e s

l i i i a s - r t t l BBrrèèvveess La moyenne surface commerciale de Boisvallon c'est parti ! Les travaux de la moyenne surface Intermarché démarrent et les engins de terrassement s'activent sur le plateau du Chire à Boisvallon. Autour des plans de cet ensemble commercial et tertiaire qui doit ouvrir ses portes au premier semestre 2012 se sont réunis Georges LABREUILLE, Inter- marché, son architecte M. RAVEL, l'Ophis du Puy-de-Dôme aménageur de la ZAC de Boisvallon et ses partenaires les cabinets Ranoux et Géoval, Alain BROCHET et plusieurs de ses collègues élus de la Ville de Ceyrat. Il faut dire que ce projet leur tient particulièrement à cœur et qu'il est très attendu. C'est l'élément de vie central du nouveau quartier de Boisvallon avec ses 9 000 m2 de surfaces commerciale et tertiaire et l'ambition de réunir un pôle santé sur le site, au dessus de la galerie marchande. Une station service, un parking souterrain et deux espaces de stationnement en surface permettront de répondre aux besoins des Sur le plateau du Chire, la construction de l'EHPAD privé a également utilisateurs. Le projet en forme de rotonde s'intègre dans l'environne - débuté, les logements sociaux Ophis devraient être livrés à l'automne et ment et utilise des matériaux comme la pierre, le bois, le verre. l'opération de promotion Vinci devrait démarrer à très prochainement. VViiee pprraattiiqquuee INSCRIPTIONS SCOLAIRES Ecole maternelle de Boisséjour Ecole maternelle de Ceyrat La directrice informe les familles qu’elle prendra les inscriptions pour la La directrice informe les familles qu’elle prendra les inscriptions pour la rentrée 2011/2012 les mardis 10,17 et 24 mai de 16h30 à 18h 30 ou sur rentrée 2011/2012 les vendredi 13 mai de 16h45 à l8h, lundi 16 mai de rendez-vous au 04 73 61 44 08. Se munir du livret de famille et du carnet 16h45 à 18h et jeudi 19 mai de 16h45 à 18h. Se munir du carnet de santé, de santé et d’un certificat de radiation pour les enfants scolarisés précédemment du livret de famille et d’un certificat de radiation si l’enfant a fréquenté une dans une autre école. Pour les enfants nés en 2009, ils seront inscrits sur autre école. Cela concerne les enfants nés en 2006, 2007 et 2008. liste d’attente jusqu’à la fin des inscriptions et seront accueillis dans la Pour les enfants nés en 2009, ils seront inscrits sur liste d’attente jusqu’à limite des places disponibles. fin juin afin de voir combien de places disponibles compte l’école pour accueillir éventuellement ces enfants à la rentrée de septembre. Ecole élémentaire de Ceyrat Ecole élémentaire de Boisséjour Inscriptions pour la rentrée 2011/2012 les vendredi 13 mai de 16h45 à 18h Inscriptions pour la rentrée 2011/2012 les mardi 10 mai de 9h à 17h30 et et mardi 14 juin de 16h45 à 18h. Se munir du carnet de santé, du livret de le jeudi 12 mai de 16h30 à 18h. Se munir du carnet de santé, du livret de famille et d’un certificat de radiation si l’enfant a fréquenté une autre école. famille et d’un certificat de radiation si l’enfant a fréquenté une autre école.

Terrassements – Assainissements VRD – Routes Réseaux – Centres d’enfouissement Aérodromes – Particuliers – Plateformes industrielles Bassins d’orage et d’incendie

40, rue Albert Evaux, 63119 ChâtEAugAy (: 04 73 23 07 78 – 3: 04 73 23 31 57 Édition – Régie publicitaire – Communication graphique GEOVAL Merci aux annonceurs qui Géomètres-Experts contribuent à la réalisation Bureau d’Etudes VRD Centre d’Affaires du Zénith – Trident A de CEYRAT INFOS. 38, rue de Sarliève - 63800 COURNON D’AUVERGNE Centre d’Affaires Auvergne – 17, rue du Pré-la-Reine Tél. 04 73 37 91 01 – Fax 04 73 30 91 15 63100 Clermont-Fd – 04 73 14 00 01 – [email protected] E-mail :[email protected] 1 1

Ceyrat infos 9 9 4, rue André-Marie-Ampère 63360 GERZAT 04 73 69 96 30

CEYRAT INFOS – Directeur de la Publication : Jacques ALBARET Rédacteur en Chef et rédaction : Christine LAPORTE – Conception, mise en pages, photographies : Serge CORDIER Régie publicitaire : Italique – Chef de Publicité Christiane JALICON – 17, rue du Pré-la-Reine – 63100 Clermont-Fd – Tél. : 04 73 14 00 01 – Fax : 04 73 14 11 22 Dépôt légal en cours – Imprimerie Decombat, 63360 Gerzat – Imprimé sur papier 100% recyclé