66 D1 FINISHING STARTING Lion Pavilion 獅子亭 POINT POINT 簡介 終點 起點 S F -Eagle'sNestNatureTrail 獅山龍凹築鷹巢 可港沙圍，水坳步約1 分鐘到達。 10 可到港鐵沙田圍站，沿水泉坳街步行約 - - Take Motor Bus Route No. 81 to MTR Prince Edward Prince MTR to 81 No. Route Bus Motor Kowloon Take - “ 大埔公路「馬騮山」 WalkalongShuiChuenAuStreetfromMTRShaTinWaiStation - Pok ChuenStreet,ShaTin 沙田博泉街 並透過說明牌了解大戰時期的香港故事。 架山段 架山、鷹巢山自然教育徑出大埔公路。行經沙田坳至筆 路徑登沙田坳，經雞胸山、獅子山北山腰、九龍凹、筆 由沙田女童軍總會博康營地及水泉澳邨 可搭巴線8 號前往港鐵太子站。 81 可乘搭九巴路線 - Monkey Hill Station. for about10minutes. （即麥理浩徑第五段後段） 筆架山 (KK113767) ” , TaiPoRoad

登山徑 Uphill Path (KK068743) 時，更可細覽戰地遺跡， （興建中） 之間的 Piper’s Hill M115 琵琶山 9.5 Reservoir 九龍水塘 Kowloon Cross-section Chart

Starting Point Height (m) F km 公里 Mun Reservoir Lower Shing 沙田博泉街 下城門水塘

Sha TinPass Pok ChuenStreet,ShaTin Tai PoRoad M110 大埔公路 衞奕信徑 Kowloon East 東九龍 Wilson Lung Yan Trail 龍欣道 Beacon Hill Rd 筆架山 457M 5 hours 小時 MacLehose Trail Distance (m) Kowloon Au 麥理浩徑 Tai Wai 大圍 Lion RockTunnel Lion RockCountryPark 獅子山隧道公路 獅子山郊野公園 Road Beacon Hill M105 Lion Rock 獅子山 MTR ShaTinWaiStation Pok HongEstate 495M Association PokHong 女童軍總會博康營地 博康邨 港鐵沙田圍站 沙田坳道 Shap YiWat Sha Tin uSre � Au Street Tsok Pok Shui Chuen Pass Direction ofMovement 前進方向 Toilet 洗手間 DistancePost 標距柱 Footpath 路徑 麥理浩徑 MacLehoseTrail WilsonTrail 衞奕信徑 HikingRoute 行山路線 作壆坑 水泉坳街 十二笏 Hang Girl Guides Campsite Unicorn 雞胸山 Ridge Finishing Point S 大埔公路馬騮山 Tai PoRoad Monkey Hill Tsz Wan N & East North 及中部 新界東北新 慈雲山 Shan

. C T 馬鞍山郊野 rth . trl. Pok Chuen Sha Tin Country 沙田坳 Ma On Pass Sha TinRd Shan 博泉街 公園 Park Street

沙田路 Shui Chuen Shui Chuen M100 北 水泉澳邨 O Estate To Shek 多石街 Path

67 公里 三峽連走會金督 小時 港島 6.5 km 4 Island D2Wan Chai Gap - Sir Cecil's Ride hours

畢拉山道 山頂道 Rd 由灣仔峽起步，沿中峽道前行，至盡頭接山徑至中峽， 甘道 Peak Rd 跑馬地 Coombe Happy Valley F 簡介 Rd S 司徒拔道 再沿布力徑東行到黃泥涌峽，取道金督馳馬徑，經金督 Stubbs Rd 渣甸山 Jardine's 園往畢拉山道。 灣仔峽 Lookout 灣仔峽公園 Wan Chai Wan Chai Gap Gap Park 中峽道 布力徑 Middle Black's S 灣仔峽 (KK083651) 金馬麟山道 Gap Rd Link 金督馳馬徑 Mount Sir Cecil's 起點 - 可到港鐵金鐘站乘搭新巴路線 15 號直達。 Cameron Ride Rd H047 STARTING Wan Chai Gap 中峽 POINT H045 Middle - Take New World First Bus Route No. 15 at MTR Admiralty Gap H051 香港仔上水塘 H049 Station. Aberdeen Upper Reservoir 港島徑 黃泥涌峽 Hong Kong Wong Nai Trail Chung Gap 黃泥涌水塘公園 F 渣甸山畢拉山道 (KK108651) Wong Nai Chung Reservoir Park 終點 - 可乘搭城巴路線 11 號前往港鐵銅鑼灣站。

FINISHING Mount Butler Road, Jardine's Lookout 行山路線 Hiking Route POINT - Take Citybus Route No. 11 to MTR Causeway Bay Station. 港島徑 Hong Kong Trail 衞奕信徑 路徑 Footpath 小徑往中峽 標距柱 Distance Post A Path to Middle Gap 洗手間 Toilet 前進方向 Direction of Movement

中峽觀景台 Middle Gap View Compass 布力徑 Black's Link Cross-section Chart

Mount Cameron Road Middle Gap Wong Nai Chung Gap

Mount Butler Road Middle Gap Road Wai Chai Gap Height (m)

黃泥涌水塘 Starting Point Distance (m) Finishing Point Wong Nai Chung Reservoir 68 69 新界東北新 北 獼猴碉堡摘菠蘿 公里 及中部中部 小時 Northh km 5.5 East D3 9 hours & Ctrl. - Pineapple Dam Nature Trail N.T.

由九龍水塘出發沿金山路北行，漁護署在沿途多處豎立 行山路線 Hiking Route 引水道 麥理浩徑 MacLehose Trail 簡介 Catchwater F 警告牌，提醒遊人切勿餵飼猴子，只因金山以猴子最為 上城門水塘 城門郊野公園 upper Shing Shing Mun Country Park 衞奕信徑 Wilson Trail Mun Reservoir 著名，牠們的蹤跡遍及整個郊野公園。在路徑分岔口稍 城門道 菠蘿壩自然教育徑 沿公路西下，可見明顯指示牌及涼亭，緊隨指示繼續沿 Shing Mun Rd Pineapple Dam Nature Trail 金山家樂徑 麥理浩徑第六段向右上石級路，進入林中山徑緩緩上 Kam Shan Family Walk 路徑 Footpath 升，不遠便可近見山坡下群廈林立，亦可遠眺大帽山一 城門隧道路 Shing Mun Tunnel Rd 標距柱 Distance Post 帶山嶺，沿麥徑北下經廢壕碉堡到城門水塘燒烤場，稍 M124 孖指徑 洗手間 Toilet Smuggler's 事休息後，可遊覽城門自然教育中心、菠蘿壩自然教育 Ridge 前進方向 (Ma Tsz Keng) Direction of Movement 徑及賞蝶園。沿途上下坡段，部分路徑略崎嶇。 安蔭邨 下城門水塘 On Yam Lower Shing Estate Mun Reservoir M122 S 大埔公路「馬騮山」(KK068743) 起點 - 可到港鐵太子站乘九巴路線 81 號直達

STARTING "Monkey Hill", Road POINT M120 金山 - Take Kowloon Motor Bus Route No. 81 at MTR Prince Edward Kam Shan

Station 葵涌 金山路 Kwai Chung Golden Hill Rd 大埔公路 F 城門道菠蘿壩 (KK058782) Tai Po Rd M118 終點 - 可乘搭專線小巴路線 82 號前往荃灣兆和街，然後步行往港鐵荃 石梨貝水塘 灣站。 Shek Lai Pui 九龍水塘 FINISHING Reservoir Kowloon Reservoir POINT 金山郊野公園 Pineapple Dam, Shing Mun Road Kam Shan Country Park - Take green minibus Route No. 82 to Siu Wo Street, Tsuen Wan S M116 and then walk to MTR Tsuen Wan Station. 九龍接收水塘 Kowloon Reception Reservoir 城門水塘 Cross-section Chart

Pineapple Dam 菠蘿壩 城門水塘 Shing Mun Reservoir （米）

高度 Monkey Hill Height (m) 馬騮山

城門碉堡 九龍水塘 Shing Mun Redoubt Kowloon Reservoir 起點 距離（米） 終點 Starting Point Distance (m) Finishing Point 70 71 公里 西貢 百花林下訪名穴 小時 km 3 及清水灣 D4 Sai KungKungg & A visit to the grave of Sun Yat Sen's mother 4 hours Clearar WaWater Bay

行山路線 Hiking Route 衞奕信徑 Wilson Trail 界咸路 往西貢 Kai Ham Rd To Sai Kung 匡湖居 沿飛鵝山道上行，訪百花林孫母楊夫人風水名穴，沿古 路徑 Footpath Marine Cove 簡介 蠔涌 標距柱 Distance Post 道欣賞西貢、蠔涌一帶優美景色，細味蠔涌的田園風 Ho Chung 車公廟 洗手間 Toilet Che Kung 蠔涌路 Temple F 光，遊車公廟。全程為下坡路段，九成為混凝土小徑， Ho Chung Rd 前進方向 白沙灣 Direction of Movement 水口 蠔涌新村 Pak Sha Wan 其餘為田基路（昔為石砌古道）。 大藍湖路 Shui Hau Ho Chung Tai Lam 較剪屋 New Village Wu Rd Kau Tsin Uk 石壆圍 南圍 W036 Shek Pok Nam Wai S 飛鵝山道 (KK145733 ) Wai

起點 - 可到港鐵鑽石山站乘搭九巴路線 91、91M、92 或 96R 號，到清 飛鵝山道 Tai Lam Wu 西貢公路 Fei Ngo 大藍湖 Hiram's 水灣道近安達臣道下車，沿飛鵝山道步行約 20 分鐘到達。 Shan Rd 百花林 Highway STARTING Pak Fa Lam 打鼓嶺 POINT Ta Ku Ling Fei Ngo Shan Road 孫中山母親 W035 楊氏之墓地 - Take Kowloon Motor Bus Route Nos. 91, 91M, 92 or 96R at Grave of Dr. Sun's MTR Diamond Hill Station and get off at Clear Water Bay Road Mother

near Anderson Road. Then walk along Fei Ngo Shan Road for 西貢古道 Traditional Path 壁屋 S 清水灣道 Pik Uk Clear Water about 20 minutes. Bay Rd 百花林路 衞奕 Pak Fa 信徑 Lam Rd Wilson Trail 西貢蠔涌新村前 (KK168747) 往九龍 伯公坳 Pak Kung Au 井欄樹 To Kowloon Tseng Lan F - 可乘搭九巴路線 92 號前往港鐵鑽石山站。 Shue 終點 In front of Ho Chung New Village, Sai Kung FINISHING - Take Kowloon Motor Bus Route No. 92 to MTR Diamond Hill POINT Station.

蠔涌 Cross-section Chart Ho Chung

飛鵝山道 （米） Fei Ngo Shan Rd Kau Tsin Uk 高度 南圍及白沙灣 Height (m) 較剪屋 Nam Wai and Pak Sha Wan In front of Ho Shui Hau Che Kung Miu Chung New 水口 車公廟 Village 車公古廟 蠔涌新村前 Che Kung Temple 起點 距離（米） 終點 Starting Point Distance (m) Finishing Point

72 73 新界東北新界東北東北 萬里長城打咚咚 公里 新界新 及中部中部 小時 西北部 Northorth km 4.5 North West East D5 8 N.T.. & Ctrrl. Overlooking the border at the“Great Wall” hours N.T.

長城 Great Wall 由上水虎地坳走過形似「萬里長城」的華山，登臨大嶺 打咚咚石 樟樹王 簡介 Ta Tung 禾徑山 Camphor Wo Keng Shan 「祈雨碑」，細讀清朝道光年間古碑，遠眺新圍大嶺靶 Tung Shek Tree F 坪輋路 坪洋 場及打鼓嶺一帶景色，最後抵達禾徑山打咚咚石。全程 Ping Che Rd Ping Yeung ◆ ◆ 為舊有軍用車路，小部分為鄉村車路。 坪原路 恐龍坑 Ping Yuen Rd 禾徑山路 Hung Lung Wo Keng Shan Rd Hang S 上水虎地坳道 (KK042931) 起點 - 可到港鐵上水站旁上水廣場乘搭九巴路線 73K 號直達。 文錦渡路 上山雞乙 天后廟 Man Kam Sheung Shan Tin Hau Temple 五洲南路 To Rod Kai Wat 五洲路 Ng Chow STARTING Fu Tei Au Road, Sheung Shui 下山雞乙 Ng Chow Rd South Rd POINT Ha Shan 坪輋 長甫頭 Kai Wat - Take Kowloon Motor Bus Route No. 73K at Landmark North Cheung Ping Che next to MTR Sheung Shui Station. Po Tau 杉山 S Cham Shan 往沙頭角 虎地坳道 To Sha Tau 松山 Kok Fu Tei Au Road 華山 Tsung Shan Wa Shan 坪輋路 Ping F 打鼓嶺禾徑山 (KK086949) 梧桐河 ◆ Che Rod Ng Tung River 祈雨碑 Stele 終點 - 可沿坪原路步行至坪輋路，乘搭九巴路線 79K 號返回上水廣場， 新圍 / 大嶺靶場 步行前往港鐵上水站。 San Wai/Tai Ling FINISHING 上水 Firing Range Sheung Shui POINT 往粉嶺 沙頭角公路 To Fanling Sha Tau Kok Wo Keng Shan, Ta Kwu Ling Road - Walk along Ping Yuen Road to Ping Che Road and get back to 軍營 Barracks Landmark North by taking Kowloon Motor Bus Route No. 79K. Then walk to MTR Sheung Shui Station. 行山路線 Hiking Route 路徑 Footpath 洗手間 Toilet 前進方向 Direction of Movement

新圍大嶺靶場 San Wai Tai Ling Firing Range ◆樟樹王 Camphor Tree Cross-section Chart

◆ 打咚咚石前方為禾徑山村和樟樹王位置 Wa Shan Ma Tau Leng Da Tung Tung Shek、Wo Keng Shan Fu Tei Au Road, ◆ Sheung Shui Village and Camphor Tree Ta Tung Tung Shek Tin Hau Temple Height (m) 打鼓嶺 Wo Keng Shan, 禾徑山 Ta Kwu Ling

Starting Point Distance (m) Finishing Point 三鄉亭 Pavilion 74 75 新界東北新 北 降下逐鹿出雞谷 公里 及中部 小時 Northrth km 3.5 East D6 7 hours & Ctrl. Kong Ha Au - Luk Keng N.T.

沙頭角海 Sha Tau Kok Hoi 大環 Tai Wan 從新娘潭路降下凹出發，走過亞媽笏、分水凹，在凹上 簡介 谷埔新屋下 細賞古碑，沿古道往下走，尋谷埔古榕，欣賞海濱風光 Kuk Po San Uk Ha

後經雞谷樹下到鹿頸。上半程登山，下半程沿海濱前 谷埔老圍 鳳坑 Kuk Po Lo 進，上坡路段不多。 Fung Hang Wai 谷埔 尖光峒 Kuk Po Tsim Kong F 雞谷樹下 Tung Kai Kuk Shue S 新娘潭路降下凹 (KK154924) Ha 鳳坑家樂徑 往荔枝窩 - 可到港鐵大埔墟站乘搭專線小巴路線 20R 號，在烏蛟騰路下車， Fung Hang To Lai Chi 起點 Wo Family Walk 分水凹 步行約 5 分鐘到達。 Fan Shui Au STARTING 鹿頸 鹿頸黃屋 Luk Keng POINT Luk Keng ◆ Kong Ha Au, Bride's Pool Road Wong Uk 古碑 Stele - Take green minibus Route No. 20R at MTR 八仙嶺郊野公園 船灣郊野公園 Station and get off at Wu Kau Tang Road. Then walk for about Country Park Country Park 新娘潭路 亞媽笏 5 minutes. 降下凹 C2404 A Ma Wat Bride's Pool Kong Ha Au C2402 行山路線 Hiking Route Rd 烏蛟騰郊遊徑 烏蛟騰郊遊徑 Wu Kau Tang Wu Kau Tang Country Trail S Country Trail F 鹿頸 (KK136935) 鳳坑家樂徑 終點 - 可乘搭專線小巴路線 56K 號前往港鐵粉嶺站。 Fung Hang Family Walk 路徑 Footpath FINISHING POINT Luk Keng 標距柱 Distance Post - Take green minibus Route No. 56K 分水凹 沙頭角海 Fan Shui Au 洗手間 Toilet Sha Tau Kok Hoi to MTR Fanling Station 前進方向 Direction of Movement

Cross-section Chart

A Ma Wat Fan Shui Au 沿海小徑 Coastal path Height (m) Bride's Pool Road Kuk Po Fung Hang Kong Ha Au Luk Keng Car Park

Finishing Point 谷埔新屋下 Starting Point Distance (m) Kuk Po San Uk Ha 76 77 公里 寶馬奔馳大潭篤 小時 港島 Hong Kong km 4.5 Island D7Braemar Hill Road - Tai Tam Tuk Reservoir 9 hours

英皇道 天后廟道 King's Rd 行山路線 Hiking Route Tin Hau Temple Rd S 由寶馬山經金督馳馬徑往大風坳，續暢遊大潭水塘，沿 港島徑 Hong Kong Trail 寶馬山道 寶聯徑 寶馬山 Braemar Po Luen Braemar 港鐵太古站 簡介 Hill Rd Path MTR Tai Koo Station 衞奕信徑 Wilson Trail 賽西湖公園 Hill 途細賞美麗景色及百年歷史的英式石砌拱橋。路徑小部 金督馳馬徑 Sir Cecil's Ride 金督馳馬徑 柏架山道 分是較為平坦的山徑，大部分是水塘的受管制車路。 路徑 Footpath Sir Cecil's Ride Rd 標距柱 Distance Post 洗手間 Toilet S 寶馬山道 (KK120673) 前進方向 起點 - 可到港鐵天后站乘搭新巴路線 25 號直達。 Direction of Movement 衞奕信徑 Wilson Trail STARTING Road POINT - Take New World First Bus Route No. 25 at MTR Tin Hau Station.

507M 435M 柏架山 畢拿山 Mount 港島徑 Parker 大潭道 (KK136620) Hong Kong Trail Mount Butler 大風坳 H069 F - 可乘搭新巴路線 14 號前往港鐵西灣河站。 大潭副水塘 Quarry 大潭郊野公園 Gap Tai Tam Byewash Reservoir Tai Tam 終點 Country Park Tai Tam Road 大潭上水塘 Tai Tam FINISHING H067 POINT - Take New World First Bus Route No. 14 to MTR Sai Wan Ho Upper Station. Reservoir

大潭副水塘 大潭道 Tai Tam Tai Tam Byewash Rd Reservoir H065

大潭中水塘 Tai Tam 大潭篤水塘 Intermediate Tai Tam Tuk Reservoir Reservoir

大潭水塘道 Tai Tam Reservoir Rd F 大風坳 Quarry Gap 256M 蓮花井山 Bridge Hill Cross-section Chart 大潭上水塘石橋輸水道 Tai Tam Upper Reservoir Quarry Gap Masonry Aquaduet

Sir Cecil's Ride

Tai Tam Reservoir Road Braemar Hill Road Height (m) Tai Tam 沿大潭水塘道直往大潭篤水塘 Road Along Tai Tam Reservoir Road to Tai Tam Tuk Reservoir Starting Point Distance (m) Finishing Point

78 79 80 D8 FINISHING STARTING Sha LoTung ) 又名沙螺洞 ( 沙羅洞 POINT POINT 簡介 Looking towards Tolo Harbour 眺望吐露港 終點 起點 S F Hok Tau-ShaLoTung 鶴藪沙羅鳳園遊 - Take Kowloon Motor Bus Route Nos. 275, 74K or 75K to MTR to 75K or 74K 275, Nos. Route Bus Motor Kowloon Take - Ting KokRoad 汀角路 TakegreenminibusRouteNo.52BatMTRFanlingStation. - Hok TauRoad 鶴藪道 道，古意盎然，其餘為受管制車路及山徑。 沙羅洞谷，往下經鳳園出汀角路。部分路段為石磴古 沿鶴藪道經鶴藪營地暢遊鶴藪水塘，經古道往張屋，遊 乘九路 7、4 5 號前往港鐵大埔墟站。 75K 或 275、74K 可乘搭九巴路線 - 號直達。 52B 可到港鐵粉嶺站乘搭專線小巴路線 - Tai PoMarketStation. (KK098864) (KK098907) Hok TauCampsite 鶴藪營地 To Fanling 往粉嶺 Kwan Tei 5.5 軍地 Heung Rd 流水響道 Cross-section Chart Lau Shui 流水響水塘 Reservoir Lau Shui Starting Point Height (m) Heung 九龍坑山 km 公里 Sha TauKokRd Hok TauIrrigation

沙頭角公路 440M Reservoir Hok TauRd 鶴藪圍 Hok TauWai Hok TauRoad 衞奕信徑 Shek AuShan 278M Wilson 鶴藪道 Trail 石坳山 Yuen Rd 鳳園路 Sha LoTung Fung 沙羅洞張屋 Cheung Uk Yuen Fung 鳳園 S To TaiPo 往大埔 F Reservoir 鶴藪水塘 Hok Tau Sha LoTung 3 hours Direction ofMovement 前進方向 Toilet 洗手間 Footpath 路徑 WilsonTrail 衞奕信徑 HikingRoute 行山路線 沙羅洞 Cheung Uk 小時 汀角路 大埔工業邨 Distance (m) Rd Industrial ShaLoTung Estate Tai Po Ping Shan 平山仔 Chai 仔 a n Hok TauReservoir 鶴藪水塘 Fung Yuen Finishing Point 汀角路 N & Ctrl East North 及中部 新界東北新 . T rth Ting Kok . Road .

北 81 82 D9 FINISHING STARTING Uphill path 上山路徑 POINT POINT 簡介 終點 起點 S F Viewing theTsingMaBridgeatKamChukKok 金竹角近賞青馬 可搭巴線24 7X號返回港鐵青衣站。 279X 或 264M 可乘搭九巴路線 - 可港青站搭巴線28 號直達。 248M 可到港鐵青衣站乘搭九巴路線 - - Take Kowloon Motor Bus Route No. 264M or 279X to MTR to 279X or 264M No. Route Bus Motor Kowloon Take - Ching WahCourt,TsingYiRoadWest 青衣西路 Yi Tsing MTR at 248M No. Route Bus Motor Kowloon Take - Liu ToRoad,TsingYi 青衣寮肚路 邨。全程為晨運 ／郊遊徑，需多次上落梯級。 臨金竹角近賞汀九及青馬大橋風光，回程出青衣長康 在青衣寮肚路起步，沿青衣晨運徑緩登山頭 Tsing YiStation. Station. (KK010740) (KK009753) Cheung Tsing Tunnel 長青隧道 Tsing MaBridge 青馬大橋 29米） （219 nne l ， Tsing Ma 青馬大橋 Bridge Ting KauBridge 3 Cross-section Chart

Starting Point Height (m) 汀九橋 Direction ofMovement 前進方向 Toilet 洗手間 Footpath 路徑 HikingRoute 行山路線 km 公里

Liu ToRoad Tsing Yi 長青公路 Highway Cheung Tsing Shek Wan Oil Depot 石環 Yau KomTau 油庫 油柑頭 Shan Tau 2.5 hours Kam Chuk 小時 金竹角 Kok Distance (m) Shue Tau Cheung 樟樹頭 Sai TsoWan 西草灣 寮肚路 Liu To Rd Mount Haven Cheung Liu To 長宏邨 寮肚 Estate Wang 曉峰園 S F Ching WahCourt Fung Shue Ting KauBridge 汀九橋 楓樹窩 Cheung Hong Wo 青華苑 Cheung 長亨邨 Estate Hang 長康邨 Estate 青衣西路 Rd West Tsing Yi Road West N Tsing Yi o rth W 西西北部 Finishing Point 新 N.TN.T. es 西路 青衣 t

83 84 D10 FINISHING STARTING POINT POINT 簡介 Happy Valley 眺望跑馬地 終點 起點 + S F The eightpathsofWanChaiGap 「八面威風」去復來 Wan ChaiGap Park 灣仔峽公園 - Take New World First Bus Route No. 15 at MTR Admiralty MTR at 15 No. Route Bus First World New Take - Wan ChaiGap 灣仔峽 易行走。 色盡入眼簾，終點亦為灣仔峽。沿途多為平坦路段，容 山徑轉入布力徑中峽，路上風光無限，港島南部水光山 八爪魚，故亦稱「八爪魚」。沿中峽道前行，至盡頭經 路線的重要起訖點，故名「八面威風」；因其地形酷肖 灣仔峽有八條路徑，四通八達，交通方便，是港島郊遊 可港金站搭巴線1 號直達，並往返灣仔峽。 15 可到港鐵金鐘站乘搭新巴路線 - Station andreturn. (KK083651) Black's Link 布力徑 PoliceMuseum Coombe Rd 警隊博物館 Peak Rd Gap Park 山頂道 灣仔峽 甘道 Chai Wan 公園 4 Cross-section Chart 金馬麟山道 Cameron

Starting Point Height (m) Mount Rd S km 公里 Wan Chai F 灣仔峽 Gap Gap Rd Wan Chai Gap Park Middle 中峽道

Trail Wan ChaiGreen 灣仔自然徑 港島徑 Hong Kong Trail H045 Middle GapRoad 410M Bowen Rd Aberdeen Country 香港仔郊野公園 寶雲道 Cameron 金馬倫山 Mount 司徒拔道 Stubbs Park Road 2.5 hours Distance (m) 小時 Fitness Trail Bowen Road 寶雲道健身徑 H046 Black's 布力徑 Link Middle Middle Gap 中峽 Gap

Black’s Link Direction ofMovement 前進方向 Toilet 洗手間 DistancePost 標距柱 Footpath 路徑 HongKongTrail 港島徑 HikingRoute 行山路線 Ocean Park 海洋公園 Finishing Point Wan Chai Gap Park 港島 Island

Hong Kong 85 解甲昂步拾奇趣 公里 小時 km 4 大嶼山 Lantau D11Shek Mun Kap - Ngong Ping 5 hours Island

行山路線 Hiking Route 路徑 Footpath 鳳凰徑 Lantau Trail 標距柱 Distance Post 由石門甲起步，經地塘仔登昂坪，沿途多為斜路和梯 地塘仔郊遊徑 簡介 Tei Tong Tsai Country Trail 洗手間 Toilet 往東涌 To 級。途經多間古廟和法寺，過東山法門後可順訪心經簡 彌勒山郊遊徑 前進方向 Tung 林、寶蓮寺、天壇大佛、昂坪市集，遠眺倒腕崖、倒腕 Country Trail Direction of Movement Chung 昂坪奇趣徑 石河和鳳凰山，景色壯麗，大自然氣息沁人心脾。全程 Ngong Ping Fun Walk S

東涌道 為上坡路段。 北大嶼山郊野公園 石門甲 Tung Lantau North Country Park Shek Mun Chung Kap Rd 彌勒山郊遊徑 羅漢寺 ◆ Nei Lak Shan Lo Hon Monastery S 石門甲 (HE022656) Country Trail 起點 - 可到東涌市中心巴士總站乘搭新大嶼山巴士路線 34 號直達。 751M STARTING Shek Mun Kap 彌勒山 POINT Nei Lak Shan - Take New Lantao Bus Route No. 34 at Tung Chung Town L029 地塘仔郊遊徑 Tei Tong Tsai Country Trail Centre Bus Terminus. F 昂坪 昂坪纜車站 Ngong Ping Ngong Ping 地塘仔 天壇大佛 Cable Car L031 Tei Tong Tsai Terminal Tian Tan Buddha Statue F 昂坪 (GE995640)

終點 - 可乘搭新大嶼山巴士路線 23 號前往東涌市中心。 心經簡林 昂平路 Wisdom Path Ngong Ping Rd FINISHING Ngong Ping L027 POINT - Take New Lantao Bus Route No. 23 to Tung Chung Town Centre. 羅漢寺 Lo Hon Monastery

昂坪市集 Cross-section Chart Ngong Ping Village

昂坪市集昂坪坪市集市 Height (m)

石門甲甲 東山法門 Fat Mun

鳳凰觀日牌樓 Starting Point Distance (m) Finishing Point Archway of "Sunrise on Lantau" 86 87