Amts- Und Mitteilungsblatt

Amts- und Mitteilungsblatt für die Gemeinde Harth-Pöllnitz www.harth-poellnitz.de l Birkhausen l Köckritz l Birkigt l Neundorf l Burkersdorf l Niederpöllnitz l Forstwolfersdorf l Nonnendorf l Frießnitz l Rohna l Grochwitz l Struth l Großebersdorf l Uhlersdorf l Köfeln l Wetzdorf

22. Jahrgang Nr. 265 / 4. Mai 2019

Sachstandsbericht Mitteilung der Kasse / Kämmerei Überall wird gewerkelt und gescharrt. Die ersten Subbotnikein- Fälligkeit der Grundsteuer und Gewerbesteuer für das II. Quartal sätze sind durchgeführt. Der Frühling ist im Kommen. Die dunkle 2019 ist der 15. Mai 2019. Jahreszeit gehört der Vergangenheit an. Der Frühjahrsputz be- Die Abbuchung der Lastschriften erfolgt zum 15. Mai 2019. ginnt. Ich hoffe, in allen Ortsteilen der Gemeinde Harth-Pöllnitz. Die Haupt- und Finanzausschusssitzung fand am 1. April statt. Dies war kein Aprilscherz, sondern eine angeregte Diskussion Mitteilung der Wohnungsverwaltung über den 1. Nachtragshaushalt unserer Gemeinde. Bei 75%iger Freie Wohnungen Förderung soll der Neundorfer Hof zum Mittelpunkt der rührigen in Niederpöllnitz Neundorfer werden. Ein Planungsbüro ist bei einer Förderung 3-RWE, saniert, 74,96 m2, 3. OG, von 75 % bei einer untergeordneten Straße an Vorgaben gebun- 303,59 € Kaltmiete + Nebenkosten 435,52 € den, sonst gibt es diese nicht. Sollten wir in Zukunft alles bis Energiewert lt. Energieausweis 86,6 kWh ins Detail hinterfragen, bauen wir die Hälfte. Man vertraue den 2 Fachleuten. Es gibt wenige, die alles können. Herr Wolf hat in 3-RWE, saniert, 60,23 m , 3. OG unserer Gemeinde schon viele positive Akzente gesetzt, wie 243,93 € Kaltmiete + Nebenkosten 345,72 € die Anger Frießnitz und Grochwitz. Diese Erfahrung sollten wir Energiewert lt. Energieausweis 86,6 kWh weiter nutzen. 2-RWE, teilsaniert, 48 m2, 1. – 3. OG Heute sind nun 5 Jahre um, wo in den Rohrwiesen das ominöse 168,00 € Kaltmiete + Nebenkosten 273,60 € Hinweisschild stand: Regierungsviertel. Die gewählten Ortsteil- Energiewert lt. Energieausweis 171,1 kWh bürgermeisterinnen und -meister sowie Gemeinderäte begannen 3-RWE, teilsaniert, 63 m2, EG – 2. OG ihre Arbeit. Nach 5 Jahren ehrenamtlicher Arbeit möchte ich 220,50 € Kaltmiete + Nebenkosten 359,10 € folgendes konstatieren. Nach anfänglichen Schwierigkeiten hat Energiewert lt. Energieausweis 171,1 kWh der Motor etwas gestottert. Nach der Einlaufphase lief er ziemlich 3-RWE, teilsaniert, 58 m2, 3. OG rund. Wobei alle Mitfahrer ihren Anteil hatten. Es wurde im Team 203,00 € Kaltmiete + Nebenkosten 330,60 € gearbeitet. Die Veranstaltungen verliefen in einer kollegialen At- Energiewert lt. Energieausweis 171,1 kWh mosphäre. Wobei Kritik und Selbstkritik im Vordergrund standen. 2-RWE, teilsaniert, 48,3 m2, 1. -3. OG Ob wir nun gut oder schlecht waren, dass müssen andere ein- 168,70 € Kaltmiete + Nebenkosten 275,31 € schätzen. Wir haben versucht, in Harth-Pöllnitz einiges zu bewe- Energiewert lt. Energieausweis 155,8 kWh gen. Jeder Ort hat vom Gemeindekuchen etwas abbekommen. 3-RWE, teilsaniert, 64,3 m2, EG/ 2./3. OG Der eine etwas mehr, der andere etwas weniger. 225,05 € Kaltmiete + Nebenkosten 366,51 € Dafür möchte ich mich bei allen Beteiligten, besonders bei den Energiewert lt. Energieausweis 155,8 kWh scheidenden Gemeinderäten und Ortsteilbürgermeisterinnen und Ortsteilbürgermeistern bedanken und hoffe, dass ich viele 3-RWE, teilsaniert, 59 m2, 1./3.OG nach der Wahl hier wieder begrüßen darf. 206,50 € Kaltmiete + Nebenkosten 336,30 € Gottfried Vorsatz - Bürgermeister Energiewert lt. Energieausweis 155,8 kWh 2-RWE teilsaniert 46,5 qm 3. OG 162,75 € Kaltmiete + Nebenkosten 265,05 € AMTLICHE MITTEILUNGEN Energiewert lt. Energieausweis 155,8 kWh 3-RWE, teilsaniert, 58 m2, 1./2. OG Bitte entfernt die Hinterlassenschaften 203,00 € Kaltmiete + Nebenkosten 330,60 € eurer Hunde!!! Energiewert lt. Energieausweis 155,8 kWh 2-RWE, teilsaniert, 43 m2, EG Durch Kot von Haustieren dürfen Straßen und öf- 150,50 € Kaltmiete + Nebenkosten 245,10 € fentliche Anlagen nicht verunreinigt werden. Hal- Energiewert lt. Energieausweis 155,8 kWh ter oder mit der Führung oder Haltung von Tieren Beauftragte sind zur sofortigen Beseitigung von in Frießnitz Verunreinigungen verpflichtet. 1-RWE, teilsaniert, 29,88 m2, 2. OG Wer Hinterlassenschaften seines Hundes nicht beseitigt, begeht 128,48 € Kaltmiete + Nebenkosten 225,05 € eine Ordnungswidrigkeit! Energiewert lt. Energieausweis 152,0 kWh Beobachtungen mit Angaben von Datum, Uhrzeit sowie betreffen- in Burkersdorf de Person (ggf. Bildaufnahmen) sowie eventueller Zeugen werden 3-RWE, teilsaniert, 74 m2, EG im Ordnungsamt der Gemeindeverwaltung, Am Porstendorfer Weg 222,00 € Kaltmiete + Nebenkosten 404,29 € 1 in 07570 Harth-Pöllnitz OT Niederpöllnitz entgegen genommen. Energiewert lt. Energieausweis 198,2 kWh

Ausgabe 265 · Seite 1 Im Vorab ist eine Mietsicherheit (Kaution) jeweils von 3 Kalt- in den Räumen des Thüringer Landesamtes für Bodenmanage- mieten zu hinterlegen. ment und Geoinformation, Katasterbereich Zeulenroda-Triebes, Bewerber melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung Harth- Heinrich-Heine-Straße 41, 07937 Zeulenroda-Triebes eingesehen Pöllnitz (Wohnungsverwaltung) bei Frau Rößler, Telefon-Nr.: werden. 03 66 07 / 23 68 oder 25 64 oder 20 46 29 Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch Offenlegung das Ergebnis der o. g. Liegenschaftsvermessung bekannt gegeben. Wohnbauland für Einfamilienhäuser Das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt, im Baugebiet „Am Porstendorfer Weg“ Niederpöllnitz wenn innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist – in günstiger Lage – baureif erschlossene Parzellen kein Widerspruch erhoben wurde. – ohne Bauträgerbindung – provisionsfrei Rechtsbehelfsbelehrung Kaufpreis: ab 27,90 €/m² Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann inner- zuzüglich Baukostenzuschüsse*: 19,10 €/m² halb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist beim Thü- ringer Landesamt für Bodenmanagement und Geoinformation, * vorfinanzierte Baukostenzuschüsse beinhalten Ver- und Entsorgungs- Katasterbereich Zeulenroda-Triebes, Heinrich-Heine-Straße 41, leitungen für Wasser, Abwasser und Elektro 07937 Zeulenroda-Triebes schriftlich oder zur Niederschrift Wi- Teilfläche aus Flurstück 113/30, 560 m² derspruch erhoben werden. (Eigentümer Gemeinde Harth-Pöllnitz) Zeulenroda-Triebes, den 23.04.2019 Teilfläche aus Flurstück 110/4, 688 m² (Eigentümer Telekom) Teilfläche aus Flurstück 110/5, 688 m² (Eigentümer Telekom) gez. Ralf Ott Flurstück 110/34 503 m² (Eigentümer LEG) Obervermessungsrat Flurstück 110/32 756 m² (Eigentümer LEG) Anfrage bei der Gemeinde Harth-Pöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1 Mitteilungen in Niederpöllnitz Beschlüsse der Verbandsausschuss- Telefon: 036607 / 2368 oder 2564 oder 60588; sitzung des Zweckverbandes Fax: 036607 / 60590 oder Wasser/Abwasser Mittleres Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) Thüringen mbH Elstertal vom 25. März 2019 Abteilung Immobilien, Mainzerhofstraße 12 in 99084 Erfurt Info-Telefon: 0361/5603560 Frau Sabine Barth 07/19 Der Verbandsausschuss beschließt: 1. Die Firma STRABAG AG Direktion Sachsen/Thü- ringen, Gruppe Gera, Theaterstraße 58, 07545 Gera Mitteilung vom Bauamt erhält zur Durchführung der Investitionsmaßnahme „Trinkwasserleitung/Abwasserleitung Am Eich- Geplante Instandsetzung der Ortsverbindungsstraße berg, Gera“ den Vergabezuschlag. Wetzdorf – Mittelpöllnitz 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Inves- Die Gemeinde Harth-Pöllnitz plant, ab der 21. KW bis voraus- titionsmaßnahme Trinkwasserleitung in Höhe von sichtlich zur 33. KW die Instandsetzung der Gemeindestraße 360.309,06 € brutto und für die Investitionsmaßnah- durchzuführen. Es erfolgt eine Vollsperrung. Die Beschilderung me Abwasserleitung in Höhe von 393.390,01€ brutto. der Baustelle und Umleitungsstrecke erfolgt kurz vor Baubeginn durch die Straßenbaufirma. 08/19 Der Verbandsausschuss beschließt: Der Ortsteil Wetzdorf ist weiterhin über Niederpöllnitz und Uh- 1. Die Firma ZeuTie Tiefbau GmbH, Kleinwolschendor- lersdorf erreichbar. Je nach Bauablauf und Wetterlage kann es fer Straße 32, 07937 Zeulenroda-Triebes erhält zur zu terminlicher Verschiebung der Straßenbauarbeiten kommen. Durchführung der Investitionsmaßnahme „Trink- wasserleitung/Abwasserleitung Resterschließung Ortslage Hohenölsen und Errichtung Regenrückhal- Sperrung an der Friedhofmauer Großebersdorf tebecken“ den Vergabezuschlag. 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Inves- Im Monat Mai 2019 muss aus statischen Gründen ein Teil der titionsmaßnahme Abwasserleitung und Errichtung Friedhofmauer im Bereich „Hempel’s Hohle“ abgerissen werden. Regenrückhaltebecken in Höhe von 1.044.227,78 € Deshalb kommt es für ca. zwei Tage während der Arbeitszeit brutto. zur Vollsperrung, auch für Fußgänger. Eine Umfahrung ist (nur für PKW) um das Kirchenareal möglich. Beschlüsse der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal vom 25. März 2019 Thüringer Landesamt für 02/19 Abflussbeiwerte für die Einleitung von Oberfächenwas- Bodenmanagement und Geoinformation ser von bebauten und künstlich befestigten Flächen Katasterbereich Zeulenroda-Triebes privater Grundstücke Heinrich-Heine-Straße 41 07973 Zeulenroda-Triebes 03/19 14. Satzung zur Änderung der Satzung für die öffentli- che Entwässerungseinrichtung des Zweckverbandes Öffentliche Bekanntmachung Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal der Offenlegung des Ergebnisses der 04/19 Die Verbandsversammlung beschließt: Grenzfeststellung, der Grenzwiederherstellung 1. die Aufhebung der Beschlüsse 03/04 vom 29. Novem- und der Abmarkung von Flurstücksgrenzen ber 2006 Konzeption zur zukünftigen Einbindung der Fernwasserversorgung im Zweckverband Wasser/ In der Gemeinde Harth-Pöllnitz, Gemarkung Großebersdorf, Flur Abwasser Mittleres Elstertal und 01/11 vom 28. Fe- 7, Flurstück 419 sowie Gemarkung Burkersdorf, Flur 4, Flurstück bruar 2011 Konzeption zur zukünftigen Einbindung 507 wurde eine Grenzwiederherstellung sowie Grenzfeststel- der Fernwasserversorgung im Zweckverband Was- lung nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer ser/Abwasser Mittleres Elstertal 1. Änderung. Vermessungs- und Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) 2. Die Außerbetriebsetzung der Wassergewinnungs- vom 16. Dezember 2008 (GVBl. S. 574), in der jeweils geltenden anlagen: Caaschwitz/Gera Langenberg, Scheuben- Fassung, durchgeführt. Über die Liegenschaftsvermessung und grobsdorf, Pölzig deren Ergebnis wurde eine Grenzniederschrift aufgenommen. Diese Grenzniederschrift sowie die dazugehörige Skizze können Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstel- von den Beteiligten le des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal, vom 13.05.2019 bis 13.06.2019 während der Sprechzeiten De-Smit-Straße 6 in 07545 Gera während der üblichen Dienst- stunden aus.

Ausgabe 265 · Seite 2 WAHLBEKANNTMACHUNGEN Wahlbekanntmachung gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. EUROPAWAHL Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des 1. Am 26.05.2019 findet dieWahl zum Europäischen Parlament Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekenn- statt. zeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimm- abgabe nicht erkennbar ist. 2. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. 3. Die Gemeinde Harth-Pöllnitz bildet 6 Wahlbezirke. Die Wahl- 5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahl- räume werden wie folgt eingerichtet: handlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahl- Die Gemeinde ist in 6 folgende Wahlbezirke eingeteilt: ergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts Wahl- Abgrenzung des Lage des Wahlraums möglich ist. bezirk Wahlbezirks (Straße, Hausnummer, Zimmer) 6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Kreis oder in der kreisfreien Stadt, in dem/der der Wahlschein 1000 Niederpöllnitz, Birkigt, Gemeindeverwaltung ausgestellt ist, Wetzdorf, Uhlersdorf Harth-Pöllnitz, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Am Porstendorfer Weg 1, Kreises/der kreisfreien Stadt oder 07570 Harth-Pöllnitz b) durch Briefwahl OT Niederpöllnitz teilnehmen. 2000 Großebersdorf, Struth, Dorfgemeinschafts- Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemein- Birkhausen zentrum Nr. 64, debehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen 07570 Harth-Pöllnitz, Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefum- OT Großebersdorf schlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimm- zettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem 3000 Frießnitz, Grochwitz, Speisesaal Frießnitz, unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Neundorf Hauptstr. 22, Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass 07570 Harth-Pöllnitz, er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der OT Frießnitz Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 4000 Burkersdorf, Nonnendorf Dorfgemeinschafts- 7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und zentrum Burkersdorf, nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, Anger 1, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäi- 07570 Harth-Pöllnitz, schen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt OT Burkersdorf sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). 5000 Köfeln, Köckritz Feuerwehrhaus Köfeln, Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis ei- Nr. 34 a, ner Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit 07570 Harth-Pöllnitz, Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; OT Köfeln der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetz- buches). 6000 Forstwolfersdorf, Rohna Dorfgemeinschafts- haus Nr. 48, Harth-Pöllnitz, 04.05.2019 07570 Harth-Pöllnitz, gez. Liehr OT Forstwolfersdorf Wahlleiterin der Gemeinde Harth-Pöllnitz In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten spätestens am 05.05.2019 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahl- Wahlbekanntmachung berechtigte zu wählen hat. KOMMUNALWAHL Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahl- ergebnisses am 26.05.2019, um 18.00 Uhr in der Gemeinde 1. Am 26.05.2019 finden die Kommunalwahlen statt. Gewählt Harth-Pöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1, 07570 Harth-Pöllnitz werden der Gemeinderat, der Ortsteilbürgermeister und der zusammen. Kreistag. Die Ortsteilräte werden gesondert in der jeweils einberufenen Bürgerversammlung am 26.05.2019 gewählt. 4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahl- bezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen 2. Die Wahl der Gemeinderäte, des/der Ortsteilbürgermeister/ in und des Kreistages dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen 3. Die Gemeinde Harth-Pöllnitz bildet 6 Wahlbezirke. Die Wahl- amtlichen Personalausweis − Unionsbürger einen gültigen räume werden wie folgt eingerichtet: Identitätsausweis − oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Gemeinde ist in 6 folgende Wahlbezirke eingeteilt: Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Wahl- Abgrenzung des Lage des Wahlraums Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler bezirk Wahlbezirks (Straße, Hausnummer, erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel aus- Zimmer) gehändigt. Jeder Wähler hat eine Stimme. 1000 Niederpöllnitz, Birkigt, Gemeindeverwaltung Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Wetzdorf, Uhlersdorf Harth-Pöllnitz, die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. Am Porstendorfer Weg 1, die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und 07570 Harth-Pöllnitz ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zu- OT Niederpöllnitz gelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kenn- 2000 Großebersdorf, Struth, Dorfgemeinschafts- zeichnung. Birkhausen zentrum Nr. 64, 07570 Harth-Pöllnitz, Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf OT Großebersdorf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis

Ausgabe 265 · Seite 3 3000 Frießnitz, Grochwitz, Speisesaal Frießnitz, Hier erfolgt die Wahl ausschließlich in der einberufenen Bür- Neundorf Hauptstr. 22, gerversammlung gemäß der Hauptsatzung. 07570 Harth-Pöllnitz, Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Ge- OT Frießnitz meindeverwaltung Harth-Pöllnitz einen amtlichen Wahl- briefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem 4000 Burkersdorf, Nonnendorf Dorfgemeinschafts- Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem zentrum Burkersdorf, unterschriebenen Wahlschein rechtzeitig an die auf dem Anger 1, Wahlbriefumschlag angegebene Stelle übersenden, so dass 07570 Harth-Pöllnitz, dieser dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. OT Burkersdorf Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 5000 Köfeln, Köckritz Feuerwehrhaus Köfeln, Nr. 34 a, 5. Ablauf der Wahlhandlung: 07570 Harth-Pöllnitz, Nach Betreten des Wahlraumes stellt ein Mitglied des Wahl- OT Köfeln vorstandes Ihre Wahlberechtigung anhand der Wahlbenach- richtigungskarte oder des Wählerverzeichnisses fest. 6000 Forstwolfersdorf, Rohna Dorfgemeinschafts- Auf Verlangen müssen Sie sich ausweisen. haus Nr. 48, Sodann erhalten Sie einen Stimmzettel für jede Wahl, zu der 07570 Harth-Pöllnitz, Sie wahlberechtigt sind. OT Forstwolfersdorf Sie begeben sich in die Wahlzelle, kennzeichnen dort Ihre In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten Stimmzettel und falten sie so zusammen, dass andere Per- spätestens am 05.05.2019 übersandt worden sind, sind der sonen Ihre Kennzeichnung nicht erkennen können. Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahl- Jeder Stimmzettel muss einzeln gefaltet werden. berechtigte zu wählen hat. Danach gehen Sie an den Tisch des Wahlvorstandes, nennen gegebenenfalls Ihren Namen und auf Anfrage Ihre Anschrift. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Bitte beachten Sie: Zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses tritt der Briefwahlvor- Der Wahlvorstand muss einen Wähler zurückweisen, der stand am 26.05.2019, um 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1, 07570 Harth-Pöllnitz a) seinen Stimmzettel außerhalb der Wahlzelle gekennzeich- zusammen. net oder gefaltet hat, b) seinen Stimmzettel nicht ordnungsgemäß gefaltet hat, 4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahl- so dass erkennbar ist, wie der Wähler gewählt hat, bezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen c) seinen Stimmzettel mit äußeren Merkmalen versehen hat, ist. d) einen erkennbar nicht amtlich hergestellten Stimmzettel Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen benutzt hat oder amtlichen Personalausweis − Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis − oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. e) außer dem Stimmzettel einen weiteren Gegenstand in die Wahlurne legen will. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Der Wahlvorstand hat darüber zu wachen, dass das Wahl- Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler geheimnis gewährt bleibt. erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel für die Er achtet darauf, dass sich immer nur ein Wähler in der Wahl- jeweilige Wahl (Gemeinderat, Ortsteilbürgermeister, Kreis- zelle aufhält. tag) ausgehändigt. Ein Wähler, der des Schreibens unkundig oder durch ein körperliches Gebrechen an der persönlichen Kennzeichnung Amtliche Stimmzettel erhalten Sie nur im Wahlraum. Die des Stimmzettels gehindert ist, kann sich der Hilfe einer Stimmenabgabe erfolgt auf folgende Weise: Vertrauensperson bedienen. Für die Wahl des Gemeinderates und des Kreistages: Der Wähler gibt dies dem Wahlvorstand bekannt. Hier haben Sie drei Stimmen. Die Vertrauensperson kann auch ein vom Wähler bestimmtes Sie geben Ihre Stimmen in der Weise ab, dass Sie auf dem Mitglied des Wahlvorstandes sein. amtlichen Stimmzettel die Bewerber kennzeichnen, denen Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung der Wünsche des Sie Ihre Stimme geben wollen. Wählers zu beschränken. Sie können einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben. Die Vertrauensperson darf gemeinsam mit dem Wähler die Sie können Ihre Stimmen auch Bewerbern verschiedener Wahlzelle aufsuchen, wenn dies zur Hilfeleistung erforderlich Wahlvorschläge geben. ist. Geben Sie weniger als drei Stimmen ab, wird die Gültigkeit Ihrer Stimmabgabe dadurch nicht berührt. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und Kennzeichnen Sie einen Wahlvorschlag, ohne Ihre Stimmen nur persönlich ausüben. einzelnen Bewerbern zu geben, entfallen auf die ersten Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis ei- drei Bewerber des Wahlvorschlages jeweils eine Stimme. ner Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Kennzeichnen Sie einen Wahlvorschlag und vergeben Sie Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; gleichzeitig innerhalb der Stimmenzahl Stimmen an einzel- der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetz- ne Bewerber desselben oder anderer Wahlvorschläge, so buches). entfallen ggf. verbleibende Stimmen auf die Bewerber des 7. Die Auszählung der Stimmen und Ermittlung des Wahler- gekennzeichneten Wahlvorschlags in der Reihenfolge ihrer gebnisses erfolgt am Wahltag, den 26.05.2019 ab 18.00 Uhr Benennung. (nach der Wahl). Für die Wahl des Ortsteilbürgermeisters Sollte die Ermittlung des Wahlergebnisses an diesem Tag haben Sie nur eine Stimme. Der Wähler kann den vorge- nicht beendet werden können, so wird diese am Montag, druckten Wahlvorschlag ankreuzen oder diesen streichen dem 27.05.2019, um 9.00 Uhr in denselben Wahlräumen fort- und stattdessen in das untere freie Feld eine andere wähl- gesetzt. bare Person mit Namen, Vornamen und Berufsbezeichnung eintragen. 8. Der Wahlausschuss tritt am 29.05.2019, 18.00 Uhr erneut in der Gemeinde Harth-Pöllnitz zusammen. Für die Wahl des Ortsteilrates: In dieser öffentlichen Sitzung werden die amtlichen Wahl- Hier haben Sie so viele Stimmen, wie Ortsteilräte zu wäh- ergebnisse der Kommunalwahl überprüft und erfolgt die len sind. In Burkersdorf und Niederpöllnitz jeweils 6, in den Feststellung der gewählten Bewerber aus den einzelnen anderen Ortschaften jeweils 4 Stimmen. Sie können jeden Wahlvorschlägen. Bewerber nur eine Stimme geben. Harth-Pöllnitz, 04.05.2019 Wähler, die einen Wahlschein beantragt und erhalten haben, können an der Wahl nur durch Briefwahl teilnehmen. gez. Liehr Bei der Wahl des Ortsteilrates ist keine Briefwahl möglich. Wahlleiterin der Gemeinde Harth-Pöllnitz

Ausgabe 265 · Seite 4 Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 23.04.2019 zur Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge und Beschluss- fassung über ihre Zulassung für die Wahl zum Ortsteilbürgermeister am 26.05.2019 nachfolgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt gegeben werden.

Ortsteil Name/Vorname Geburts- jahr Beruf Anschrift

Niederpöllnitz/ FWG Birkigt Vogel, Klaus-Dieter 1944 Lehrer OT Niederpöllnitz 07570 Harth-Pöllnitz

Burkersdorf/ Liedloff, Klaus 1952 Dipl. Ingenieur OT Burkersdorf Nonnendorf Nonnendorf 07570 Harth-Pöllnitz

Köfeln/Köckritz Köhler, Franziska 1968 kaufm. Angestellte OT Köfeln 07570 Harth-Pöllnitz

Frießnitz/ OT Frießnitz Grochwitz Hemmann, Heinz 1955 Kfz-Meister 07570 Harth-Pöllnitz

Großebersdorf/ OT Großebersdorf Struth Goldhardt, Arnd 1955 Dipl.-Ingenieur 07570 Harth-Pöllnitz

Birkhausen Fuchs, Karsten 1965 Dipl.-Agraringenieur OT Birkhausen 07570 Harth-Pöllnitz

Neundorf Prager, Lutz 1963 Zimmerermeister OT Neundorf 07570 Harth-Pöllnitz

Rohna Weiser, Mandy 1977 Dipl. Sozialpädagogin OT Rohna 07570 Harth-Pöllnitz

Uhlersdorf Krahmer, Katy 1968 Verkäuferin OT Uhlersdorf 07570 Harth-Pöllnitz

Forstwolfersdorf Poser-Neumann, Ronny 1975 Beamter OT Forstwolfersdorf 07570 Harth-Pöllnitz

Wetzdorf Seidel, Joachim 1957 Pensionär OT Wetzdorf 07570 Harth-Pöllnitz

Der Wahlvorschlag wird auf dem Stimmzettel vorgedruckt. Der Wähler kann den Bewerber streichen und seine Stimme durch die Hinzufügung einer wählbaren Person mit Nachnamen, Vornamen und Beruf vergeben. Der Wähler kann den Wahlvorschlag auch unverändert durch entsprechende Kennzeichnung annehmen. Jeder Wähler hat für die Ortsteilbürgermeisterwahl nur eine Stimme.

Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 23.04.2019 zur Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge und Beschluss- fassung über ihre Zulassung für die Wahl zum Gemeinderat am 26.05.2019 nachfolgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt gegeben werden. Gemeinderatswahl Übersicht der Wahlvorschläge und Bewerber

Listen- Name des Listen- Geb.- nr. Wahlvorschlages platz Name jahr Adresse Beruf

1 CDU

Christlich Demokratische Union OT Forstwolfersdorf Deutschlands 1 Scheibe, Thomas 1960 07570 Harth-Pöllnitz Tischlermeister

OT Frießnitz 2 Hemmann, Heinz 1955 07570 Harth-Pöllnitz Kfz-Meister

OT Wetzdorf 3 Urban, Björn 1987 07570 Harth-Pöllnitz Wirtschaftsingenieur

OT Wetzdorf 4 Waldert, Bernhard Martin 1985 07570 Harth-Pöllnitz Fachkrankenpfleger

OT Niederpöllnitz 5 Böttcher, Sven 1972 07570 Harth-Pöllnitz Selbständig

OT Burkersdorf 6 Kirsch, Jeanette 1966 07570 Harth-Pöllnitz Kaufm. Angestellte

Ausgabe 265 · Seite 5 Listen- Name des Listen- Geb.- nr. Wahlvorschlages platz Name jahr Adresse Beruf

2 FDP

Freie Demokratische OT Köfeln Partei 1 Köhler, Franziska 1968 07570 Harth-Pöllnitz Kaufm. Angestellte

OT Köfeln 2 Adeberg, Antje 1968 07570 Harth-Pöllnitz Service-Angestellte

OT Köfeln 3 König, Stefan 1984 07570 Harth-Pöllnitz Selbständig

OT Köfeln 4 Köhler, Johannes 1995 07570 Harth-Pöllnitz Großhandelskaufm.

OT Niederpöllnitz Eingetragener 5 Fuchs, Hartmut 1951 07570 Harth-Pöllnitz Kaufmann

3 FWG

Freie Wähler- gemeinschaft Handwerker- schaft, Land- wirtschaft und Sportgemeinschaft OT Niederpöllnitz Niederpöllnitz 1 Vogel, Klaus-Dieter 1944 07570 Harth-Pöllnitz Lehrer

OT Niederpöllnitz 2 Kloucek, Maik 1977 07570 Harth-Pöllnitz Kfz-Mechaniker

OT Birkigt 3 Hellmich, Renate 1949 07570 Harth-Pöllnitz Agraring.-Ökonom

OT Niederpöllnitz 4 Vorsatz, Gottfried 1952 07570 Harth-Pöllnitz Baumeister

OT Niederpöllnitz 5 Stieghorst, Sven 1981 07570 Harth-Pöllnitz Angestellter

OT Birkigt 6 Poser, Maik 1984 07570 Harth-Pöllnitz Staatl. geprüfter Techniker

OT Rohna selbständig 7 Weiser, Jens 1972 07570 Harth-Pöllnitz Heizung/Sanitär

OT Niederpöllnitz 8 Schuster, Anja 1966 07570 Harth-Pöllnitz Dipl. Medizin.-Pädagogin

OT Neundorf 9 Blichmann, Markus 1979 07570 Harth-Pöllnitz Industriemeister Metall

OT Wetzdorf 10 Hochsieder, Marco 1966 07570 Harth-Pöllnitz Tiefbauer

OT Niederpöllnitz 11 Müller, Ralph 1969 07570 Harth-Pöllnitz FA für Holztechnik

OT Niederpöllnitz 12 Götz, Andreas 1978 07570 Harth-Pöllnitz Elektriker

OT Niederpöllnitz 13 Weidemann, Frank 1960 07570 Harth-Pöllnitz Lehrer

OT Niederpöllnitz 14 Müller, Erhard 1949 07570 Harth-Pöllnitz Meister Heizung/Lüftung

OT Niederpöllnitz 15 Dietz, Klaus 1952 07570 Harth-Pöllnitz Ing. für Landtechnik

Ausgabe 265 · Seite 6 Listen- Name des Listen- Geb.- nr. Wahlvorschlages platz Name jahr Adresse Beruf

4 BV

OT Frießnitz Dipl. (FH) Ing. 1 Weigelt, Reinhard 1950 07570 Harth-Pöllnitz Bauwesen

OT Großebersdorf 2 Goldhardt, Arnd 1955 07570 Harth-Pöllnitz Dipl. Ing. selbständig

OT Neundorf 3 Prager, Lutz 1963 07570 Harth-Pöllnitz Zimmerermeister

OT Burkersdorf 4 Köhler, Uwe 1965 07570 Harth-Pöllnitz Zimmerermeister

OT Burkersdorf 5 Liedloff, Klaus 1952 07570 Harth-Pöllnitz Dipl. Ingenieur

OT Birkhausen 6 Siemon, Hartmut 1955 07570 Harth-Pöllnitz Funkmechaniker

OT Köckritz 7 Schulze, Christian 1986 07570 Harth-Pöllnitz Kraftfahrer

OT Struth 8 Weber, Michael 1979 07570 Harth-Pöllnitz Angestellter

OT Birkhausen 9 Fuchs, Karsten 1965 07570 Harth-Pöllnitz Dipl. Agraringenieur

Auch bei der Wahl des Gemeinderates sind die Bewerber gemäß dem eingereichten und zugelassenem Wahlvorschlag vorgedruckt. Sie haben 3 Stimmen. Sie können einem Bewerber bis zu 3 Stimmen durch Ankreuzen der hinter dem Bewerbernamen vorgesehenen Kreise geben. Sie können Ihre 3 Stimmen auch auf verschiedene Bewerber verteilen und zwar auch dann, wenn die Bewerber verschiedenen Wahlvorschlägen angehören. Sie können Ihre 3 Stimmen auch dadurch vergeben, dass Sie einen Wahlvorschlag kennzeichnen (dann entfallen auf die ersten drei Bewerber des Wahlvorschlages mit Ausnahme von gestrichenen Bewerbern jeweils eine Stimme) oder einen Wahlvorschlag kennzeichnen und gleichzeitig höchstens 3 Stimmen einzelnen Bewerbern geben (dann entfallen ggf. noch verbleibende Stimmen auf die ersten Bewerber des gekennzeichneten Wahlvorschlages mit Ausnahme von gestrichenen Bewerbern). Harth-Pöllnitz, den 04.05.2019 gez. Liehr – Gemeindewahlleiterin

Einberufung zur Bürgerversammlung zur Wahl der weiteren Ortsteilratsmitglieder Der Ortsteilrat wird ebenfalls für die Dauer der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderates gebildet (5 Jahre). Er besteht aus dem Ortsteilbürgermeister und den weiteren Mitgliedern des Ortsteilrates, die aus der Mitte einer Bürgerversammlung in geheimer Wahl gewählt werden und ehrenamtlich tätig sind. Die Wahl der Mitglieder der Ortsteilräte erfolgt in einer eigens dazu einberufenen Bürgerversammlung, welche am Wahlsonntag, dem 26.05.2019 in folgenden Räumen stattfindet:

Ortschaft Zu wählende Beginn der Wahl Wahlraum Versammlungsleiter Mitglieder

Köckritz/Köfeln 4 9.00 Uhr FFW-Haus Köfeln Hr. Köhler/Fr. Liehr

Burkersdorf/ Nonnendorf 6 10.15 Uhr Dorfgemeinschaftszentrum Burkersdorf Hr. Köhler/Fr. Liehr

Großebersdorf/ Struth 4 13.00 Uhr Hotel „Adler“ Großebersdorf Hr. Köhler/Fr. Liehr

Birkhausen 4 14.00 Uhr Vereinshaus Birkhausen Hr. Köhler/Fr. Liehr

Frießnitz/ Grochwitz 4 15.00 Uhr Gasthof „Zur guten Quelle“ Hr. Köhler/Fr. Liehr

Niederpöllnitz/ Birkigt 6 9.30 Uhr Kultur- und Vereinshaus Ndp. Hr. Vorsatz/Hr. Weigelt

Wetzdorf 4 10.15 Uhr Bei Familie Waldert in Wetzdorf Hr. Vorsatz/Hr. Weigelt

Uhlersdorf 4 11.00 Uhr „Bauwagen“ Uhlersdorf Hr. Vorsatz/Hr. Weigelt

Ausgabe 265 · Seite 7 Forstwolfersdorf 4 13.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nr. 48, Forstwolfersdorf, Wahllokal, 1. OG Hr. Vorsatz/Hr. Weigelt

Rohna 4 14.00 Uhr Club hinter der Mühle Hr. Vorsatz/Hr. Weigelt

Neundorf 4 15.00 Uhr Gemeindehaus, Neundorf Hr. Vorsatz/Hr. Weigelt

Die Wahl wird gemäß der Hauptsatzung der Gemeinde Harth- und den Nachnamen, Vornamen und den Beruf des Vor- Pöllnitz (Auszug) wie folgt geregelt: geschlagenen enthalten. Der Vorgeschlagene muss vor „… Beginn der Stimmabgabe seine Einwilligung erklären. Ist der Vorgeschlagene nicht anwesend, so muss dem (5) Die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrates erfolgt Wahlleiter eine schriftliche Einwilligungserklärung vor- nach den folgenden Regelungen: liegen. a) Für das aktive und passive Wahlrecht finden die Be- f) Nach Abschluss des Vorschlagsverfahrens ruft der Wahl- stimmungen des Thüringer Kommunalwahlgesetzes leiter die vorgeschlagenen Personen, die ihrem Vorschlag (ThürKWG) und der Thüringer Kommunalwahlordnung zugestimmt haben (Bewerber), mit Namen und Beruf in ThürKWO) in der jeweils geltenden Fassung entspre- der Reihenfolge auf, wie sie sich aus dem Wählerver- chend Anwendung, wobei an die Stelle des Begriffs zeichnis ergibt. Wurden weniger als doppelt so viele Be- „Gemeinde“ der Begriff „Ortsteil mit Ortsteilverfassung“ werber vorgeschlagen, als weitere Mitglieder zu wählen tritt. sind, kann jeder Bürger auch andere wählbare Personen b) Die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrates erfolgt (Buchstabe a) mit Nachnamen, Vornamen und Beruf in durch eine Bürgerversammlung des Ortsteils. Die Bürger- den Stimmzettel eintragen und damit wählen. Hierauf versammlung wird durch den Bürgermeister spätestens hat der Wahlleiter hinzuweisen. zwei Wochen vor der Bürgerversammlung einberufen, g) Die Wahl ist geheim. Jeder Wahlberechtigte hat so viele indem Ort, Zeit und Tagesordnung (Wahl der weiteren Stimmen, wie weitere Ortsteilratsmitglieder zu wählen Ortsteilratsmitglieder) der Bürgerversammlung sowie sind. Er kann jedem Bewerber aber nur eine Stimme die Notwendigkeit zur Einreichung schriftlicher Wahl- geben. vorschläge durch ortsübliche Bekanntmachung mitge- h) Der Wahlberechtigte erhält einen amtlichen Stimmzettel, teilt werden. Jeder Wahlberechtigte ist darüber hinaus nachdem er seine Wahlbenachrichtigung vorgelegt oder durch die Gemeinde von der Wahl, dem Wahlort und sich über seine Person ausgewiesen hat. dem Wahlzeitpunkt schriftlich zu benachrichtigen. Die Er begibt sich dann in die Wahlkabine, trägt dort auf Benachrichtigung enthält zudem die Aufforderung, die seinem Stimmzettel von ihm gewählte Bewerber mit Wahlbenachrichtigung und den Personalausweis oder Nachnamen, Vornamen und gegebenenfalls Beruf ein Reisepass zur Wahl mitzubringen. und faltet den Stimmzettel so, dass bei der Stimmabgabe c) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchfüh- für andere Personen nicht zu erkennen ist, wie er gewählt rung der Ortsteilratswahl (Wahlleiter). Er kann mit der hat. Der Wahlleiter stellt den Namen des Wählers im Führung der laufenden Wahlgeschäfte einen geeigneten Wählerverzeichnis sowie seine Wahlberechtigung fest. Bediensteten der Gemeinde beauftragen. Der Wahlleiter Der Wähler legt danach den gefalteten Stimmzettel in die wird von den Gemeindebediensteten unterstützt. Wahlurne. d) Der Bürgermeister leitet die Bürgerversammlung. Zu Die Stimmabgabe wird im Wählerverzeichnis vermerkt. Hinsichtlich der Ungültigkeit von Stimmen und Stimm- Beginn der Bürgerversammlung tragen sich die wahl- zetteln gilt § 19 Abs. 4 und 5 ThürKWG entsprechend. berechtigten Bürger des Ortsteils, die sich am Wahl- verfahren beteiligen wollen, durch Unterschrift in ein i) Gewählt sind die Bewerber bzw. wählbaren Personen in Wählerverzeichnis des Ortsteils ein. Das Wählerver- der Reihenfolge ihrer Stimmenzahl. Bei Stimmengleich- zeichnis des Ortsteils wird von der Gemeinde am Wahlort heit entscheidet das Los. ausgelegt. An der Bürgerversammlung dürfen nur wahl- j) Das Wahlergebnis wird in der Bürgerversammlung vom berechtigte Bürger (Buchstabe a) teilnehmen. Wahlleiter bekannt gegeben. e) Der Wahlleiter fordert in der Bürgerversammlung zum (6) Der Ortsteilrat wählt aus seiner Mitte einen Stellvertreter Vorschlag von Bewerbern auf. Jeder Bürger des Ortsteils des Ortsteilbürgermeisters. …“ ist vorschlagsberechtigt. Er kann höchstens so viele Per- sonen vorschlagen, wie weitere Ortsteilratsmitglieder gez. Liehr zu wählen sind. Der Vorschlag muss schriftlich erfolgen Wahlleiterin der Gemeinde Harth-Pöllnitz-

Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz Am Porstendorfer Weg 1 in Niederpöllnitz Schiedsstelle: jeden 1. Dienstag im Monat OT Niederpöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1, 07570 Harth-Pöllnitz von 17.00 – 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz Telefon: 03 66 07 / 23 68 oder 25 64, Fax: 03 66 07 / 6 05 90 Am Porstendorfer Weg 1, Niederpöllnitz [email protected] Schiedsfrau: Rosemarie Ronneberger [email protected] [email protected] (Außerhalb der Sprechzeiten ist nach telefonischer Vereinbarung [email protected] unter der Tel.-Nr.: 03 66 07 / 6 01 06 eine Beratung möglich.) Besuchen Sie unsere Webseite im Internet unter: VDK Sozialverband: Telefon / Fax: 0 36 61 / 27 46 (Frau Schwabe) www.harthpoellnitz.de Kontaktbereichsbeamter der Polizeiinspektion Greiz Sprechstunde in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz Gemeindeverwaltung, Kämmerei, Kasse, dienstags von 15.00 – 18.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung Einwohnermeldeamt, Bauamt, Wohnungsverwaltung Telefon: 03 66 07 / 2 03 31 oder 0152 / 09 34 66 28 (mobil) Montag 09.00 − 11.30 Uhr • 13.00 − 16.00 Uhr Dienstag 09.00 − 11.30 Uhr • 13.00 − 18.00 Uhr Nachfolgend weitere Dienststellen: Freitag 07.30 − 11.30 Uhr Kontaktbereichsposten Weida: Telefon: 03 66 03 / 6 12 43 (Mittwoch und Donnerstag keine Sprechzeiten) Polizeiinspektion Greiz, Brunnengasse 10, 07973 Greiz (Außerhalb der Sprechzeiten sind Terminabsprachen unter der Telefon: 0 36 61 / 621-0 · Fax: 0 36 61/ 621-199 Telefon-Nr.: 03 66 07 / 23 68 oder 25 64 möglich.) Polizeistation Zeulenroda-Triebes, (ehemaliges Rathaus Triebes) Sprechstunde Ortsteilbürgermeister Niederpöllnitz/Birkigt: Schäferstraße 2, 07937 Zeulenroda-Triebes 07.05.2019 von 17:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 03661/621329 und Fax: 0 36 61 / 62 13 99

Ausgabe 265 · Seite 8 Jagdgenossenschaft Großebersdorf − Birkhausen − Struth Sonntag Rogate, 26.05.2019 10.00 Uhr Niederpöllnitz, Familiengottesdienst

Einladung Konfirmandenausflug nach Wittenberg aller Mitglieder zur nichtöffentlichen Versammlung der Jagd- 18. Mai 2019, 7.30 Uhr Kirche in Weida genossen am Mittwoch, den 29.05.2019 um 19.00 Uhr an der Ich möchte Sie alle im Kirchspiel Niederpöllnitz grüßen und wür- Tankstelle Porstendorf. de mich sehr freuen, wenn viele Kinder zu dem Kindersamstag, Tagesordnung am 25. Mai, 10.00 Uhr in das Pfarramt Niederpöllnitz kommen. Kantor Kabjoll und ich werden gemeinsam diesen Vormittag – Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit gestalten. Am Sonntag, dem 26. Mai, werden wir in einem Fa- – Bekanntgabe und Beschlussfassung zur Tagesordnung miliengottesdienst die eingeübten Lieder gemeinsam singen. – Bericht des Vorstandes Zur Stärkung unseres Kirchspiels Niederpöllnitz würde ich mich – Kassenbericht über einen Gottesdienst mit vielen Besuchern aus allen Dörfern – Entlastung des Vorstandes sehr freuen. – Entlastung der Kassenprüfer – Wahl und Bestätigung der Kassenprüfer Herzlich grüßt Sie mit dem Monatsspruch für Mai: – Pachtverträge „Es ist keiner wie du, und ist kein Gott außer dir.” – Beschluss über die Verwendung der Jagdpacht 2. Samuel 7,22 – Bericht über das Jagdjahr Ihre Pfarrerin Petra Doering – Sonstiges Pfarrerin i.R. Petra Doering, Tel.: 0365/55193200, – Jagdessen Sprechzeit: Montag von 09.00 – 11.00 Uhr in Niederpöllnitz Der Vorstand Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Weida I und II Kirchgemeinde Köckritz / Köfeln und Burkersdorf GEMEINDENACHRICHTEN Kontakt für alle Kirchgemeinden über das Kirchbüro Weida: Frau Helena Geitel, Telefon: 03 66 03 / 6 25 93 · Fax: 41275 Kirchplatz 4 · 07570 Weida Geburtstage und Jubiläen E-Mail: [email protected] · www.ev-kirche-weida.de der Gemeinde Harth-Pöllnitz Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten im Jahr 2019 Monat Mai Sonntag, 12. Mai 2019 Gottesdienst Erika Golle Köckritz 05.05. 82 Jahre 10.00 Uhr Kirche Köckritz Ottmar Jörg Struth 08.05. 85 Jahre Sonntag, 26. Mai 2019 Gottesdienst Monika Patzer Wetzdorf 10.05. 70 Jahre 13.30 Uhr Kirche Burkersdorf Irmgard Lederer Burkersdorf 15.05. 85 Jahre Martin Unger Forstwolfersdorf 18.05. 82 Jahre Donnerstag, 30. Mai 2019 Zentralgottesdienst Franz Hellmich Birkigt 19.05. 76 Jahre zu Christi Himmelfahrt Heidemarie Klaus Niederpöllnitz 19.05. 75 Jahre 10.00 Uhr auf der Osterburg Weida Christine Goppold Niederpöllnitz 21.05. 70 Jahre für alle Kirchgemeinden Ute Unger Forstwolfersdorf 26.05. 75 Jahre des Kirchenverbandes Elfriede Gerber Burkersdorf 29.05. 85 Jahre Wir laden in die Elisabethkapelle des Pflegeheimes Ingeborg Kühn Niederpöllnitz 30.05. 70 Jahre nach Burkersdorf ein: Allen Jubilaren gratulieren wir recht herzlich und wünschen Gottesdienst und Seniorenkreis finden wöchentlich weiterhin Gesundheit und alles Gute. im Wechsel immer freitags um 15.00 Uhr in der Kapelle des Pflegeheimes statt. Am 15.05. feiern die Ehepaare Inge und Alfred Angrick aus Köfeln Eine gesegnete Zeit wünschen Ihnen von Herzen und Anna und Joachim Ebermann aus Burkersdorf ihre Eiserne Pastorin Christine Schäfer Hochzeit. Am 21.05. feiert das Ehepaar Karin und Hans-Dieter und die Gemeindekirchenräte Köckritz/Köfeln Häfner aus Burkersdorf/Gera ihre Goldene Hochzeit. und Burkersdorf Auch ihnen wünschen wir alles erdenklich Gute für den weiteren gemeinsamen Weg. Kindergartennachrichten Kirchliche Nachrichten Neueste Nachrichten vom Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Kindergarten „Regenbogen“ 07570 Niederpöllnitz · Straße des Friedens 24 aus Niederpöllnitz Telefon: 03 66 07 / 24 16 · Fax: 03 66 07 / 6 80 48 E-Mail: [email protected] Ostern in unserer Kita Am Mittwoch, dem 10. April, besuchte uns der Osterhase und Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen versteckte für uns kleine Geschenke. Alle Gruppen waren unterwegs und fanden ihre Überraschungen in der ganzen Umgebung Mittwoch, 08.05.2019 verteilt. 14.00 Uhr Frießnitz, Frauenkreis 16.30 Uhr jeden Mittwoch Konfirmandenunterricht Niederpöllnitz Sonntag, Miserikordias Domini, 05.05.2019 9.00 Uhr Großebersdorf 10.15 Uhr Wetzdorf Sonntag Jubilate, 12.05.2019 09.00 Uhr Neundorf 10.15 Uhr Forstwolfersdorf Sonntag, Kantate, 19.05.2019 9.00 Uhr Frießnitz 10.15 Uhr Rohna, Konfirmandenvorstellung Samstag, 25. Mai 2019 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Kindersamstag in Niederpöllnitz

Ausgabe 265 · Seite 9 So konnte sich die Mäusegruppe an der Ruine über ihre Oster- geschenke freuen und sie gut in den Hecken entdecken. Die Schulnachrichten Käfergruppe ging zur Feldscheune und fand dort die Osterüber- raschungen. Unsere Spatzen und Schmetterlinge sind bis zum Sportplatz gelaufen und haben dort jeder ein Geschenk gefunden. „Abend der Wissenschaften“ Am weitesten hatten es unsere Schlaufüchse, sie gingen sogar am Georg-Samuel-Dörffel-Gymnasium bis in den Wald und fanden dort ihre Geschenke. Zum Schluss waren alle glücklich und zufrieden, weil der Osterhase an alle Kinder bei uns gedacht hatte. Seepferdchen-Kurs für die Fuchsgruppe Wie in jedem Jahr startete der Schwimmkurs für unsere Schulan- fänger in Gera im Hofwiesenbad. Diesmal waren wir viele Kin- der, nämlich 16, die das Schwimmen lernen wollten. Wir fuhren mit dem Zug von Niederpöllnitz bis nach Gera Hauptbahnhof und mussten von dort aus zum Hofwiesenbad laufen. Es gab viel zu entdecken, weil es so große und breite Straßen bei uns in Niederpöllnitz nicht gibt. Natürlich mussten wir auch sehr aufmerksam sein, damit keiner verloren geht oder ein Unfall passiert. Wir haben es aber super hingekriegt und sind wieder ein Stück gewachsen und schlauer geworden. Unsere Schwimmlehrerin war diesmal Katja Wunsch und mit ihr hatten wir viel Spaß beim Schwimmen lernen und trotzdem mussten wir viele Aufgaben bewältigen und viel üben. Kat- ja verstand es super, uns zu motivieren und uns Vertrauen zu schenken in unsere Kraft, dafür haben wir sie zum Abschluss Er ist zu einer guten Tradition geworden – der Abend der Wis- ganz doll geknuddelt. senschaften am Weidaer Gymnasium. Referenten aus den umlie- genden Universitäten, Hochschulen, Fachhochschulen, Museen und Firmen geben sich ein Stelldichein. Insgesamt 14 Themen aus den Bereichen Mathematik, Physik, Biologie, Geschichte, Informatik oder Arbeitswelt begeisterten die zahlreich erschie- nenen Zuhörer. Wie funktioniert Instagram? Wie kommt Physik in Comics oder Filmen zur Anwendung? Oder warum ist PI-Keramik Lederhose auf dem Mars? – Nur drei der Vorträge, die das Haus bis 21 Uhr füllten. Unterstützt von vielen fleißigen Helfern, kam bei allen Besuchern die Hoffnung auf: Bis zur Neuauflage 2020 bleiben wir neugierig. A. Kotsch, Gymnasium Weida Nachrichten aus den Ortsteilen NACHRICHTEN AUS BURKERSDORF/NONNENDORF Am 30.03.2019 war es wieder mal soweit. Bei bestem Wetter Alle 16 Schlaufüchse haben die Seepferdchen Prüfung bestanden, fanden sich sehr viele Burkersdorfer ein, um mit entsprechenden sie sind also 50 Meter geschwommen, haben einen Gummiring Gerätschaften an vielen Stellen und Bereichen die Arbeiten in An- aus dem Wasser geholt, der auf dem Grund lag und sind vom griff zu nehmen. Dabei wurden z. B. im Dorfgemeinschaftszent- 1-Meterbrett gesprungen. rum die Fenster geputzt, die Beetflächen davor gepflegt, Straßen- Der Vollständigkeit halber sei hier erwähnt, dass fast alle Kinder ränder von Unkraut befreit, der Altglassammelplatz grundlegend auch vom 2 Meter Brett gesprungen sind. Noch etwas wichtiges, gereinigt, Holzteile an dem Buswartehäuschen am Anger, die 4 Kinder aus der Fuchsgruppe haben auch das Schwimmabzei- Brücke, der Infopunkt und verschiedene Bänke gestrichen. Auch chen in Bronze geschafft. Sie sind 200 Meter in weniger als 12 der Bereich um den Friedhof mit der Einfahrt zum Wohngebiet Minuten geschwommen und haben einen Gummiring aus 1.80 sowie der Volleyballplatz am Sportplatz wurden ansehnlich her- Meter tiefen Wasser geholt. ausgeputzt. Der Grobmüll aus dem alten Gemeindeamt und des Für diese Leistung können alle Kinder aus der Fuchsgruppe Feuerwehrgebäudes wurde schon Tage vorher demontiert und super stolz sein. zur Entsorgung zusammengestellt. Die Entsorgung des angefalle- Auf unserem Weg vom Bahnhof zur Schwimmhalle und zurück nen Grobmülls sowie des allgemeinen Unrates klappte problem- entdeckten wir auch viele Spielplätze, die wir gern genutzt ha- los in Zusammenarbeit mit dem Bauhof bzw. der Fa. Stieghorst. ben. Unsere Großen haben auch bewiesen, dass sie höfliche und Nach getaner Arbeit ließen sich die fleißigen Helfer bei gemütli- freundliche Kinder sind, die wissen, wie man sich benehmen soll. chem Beisammensein Roster und Getränke schmecken. Ein großes Lob dafür an alle. Danke allen fleißigen Helfern. Ein Dank in eigener Sache! Jeannette Kirsch Als zum Fasching unsere Füchse zum Betteln im Dorf unterwegs Ortsteilbürgermeisterin waren, bekamen sie von Herrn Bernd Müller, dem Opa von Marla und Levi aus der Fuchsgruppe noch ein Kinderfahrrad geschenkt, das hatte er noch von seinen Kindern, hat es neu aufgebaut und uns für unsere Kinder mitgegeben. NACHRICHTEN AUS FRIESSNITZ Dieses Fahrrad fährt auch schon durch unseren Garten, vielen herzlichen Dank dafür. Einladung zur Kräuterwanderung am Freitag, dem 10. Mai 2019. Krabbelgruppe Treffpunkt: Am See 9, bei Silvia Domin Krabbelgruppe ist wieder am Uhrzeit: 17:00 Uhr Mittwoch, den 17. April 2019 in der Zeit von 15.00 bis 16.00 Uhr Hinweis für die Theaterbesucher am 15. Mai 2019: bei uns im Kindergarten. Treffpunkt um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Gaststätte „Zur Guten Quelle“ M. Schumann Frießnitzer Frauentreff

Ausgabe 265 · Seite 10 GROSSEBERSDORFER NACHRICHTEN welche sich zu Beginn der Vorführung auf 120! Personen belief, und bedankte sich für das zahlreiche Erscheinen. Filmvorfüh- Landkino rer Horst Wegel wünschte auf seine charmante Art allen einen „Die erste Landkino-Veranstaltung 2018 war schönen Abend und war sichtlich hocherfreut über so eine große ein voller Erfolg, so dass dieses Highlight Resonanz zu seiner historischen Filmvorführung. Natürlich gab 2019 erneut stattfinden wird.“ Mit diesen es einen Schwarz/Weiß-Vorfilm aus alten Tagen und dann den einleitenden Worten verteilte OTBM Arnd Goldhardt Ende März Hauptfilm. seine Flyer für das nächste Landkino am 6. April in Großebersdorf Es wurde viel gelacht, die Besucher hatten ihren Spaß und die 2 und er sollte Recht behalten, sie wurde mit dieser sogar noch Stunden Filmvorführung vergingen wie im Fluge. Im Anschluss übertroffen ... verweilten noch einige Gäste, um den Samstagabend mit netten Wie für jede erfolgreiche Veranstaltung gibt es viele Vor- und Gesprächen ausklingen zu lassen; so eine Veranstaltung gibt es Nachbereitungen im Hintergrund und Menschen, die motiviert nicht alle Tage. sind, etwas für einen gelungenen Tag beizutragen. Am Freitag, Zufrieden packte Horst Wegel sein „Maschinchen“ mit samt dem 5.4., trafen sich gegen 17 Uhr 20 Großebersdorfer, um beim dem Zubehör wieder ein und konnte sich kaum von uns Groß- Zeltaufbau vor dem Feuerwehrhaus mitzuhelfen. René Taut, ebersdorfern trennen. Zu sehr freute er sich am Interesse an Mitglied im Zeltverein, brachte uns das Zelt und sorgte mit seiner seinem Hobby und die zahlreichen Besucher. Er versprach uns, fachkundigen Anleitung dafür, dass jeder Handgriff saß, sodass im nächsten Jahr wieder vorbeizukommen, wenn er noch gesund gegen 20 Uhr das Zelt für den kommenden Tag eingeräumt wer- und munter ist. Er wird im Februar nächsten Jahres 80 ... kaum den konnte. Am Samstag wurde bereits ab 17 Uhr emsig im und zu glauben bei der Energie die er versprüht. um das Feuerwehrhaus gewuselt, damit für die zu erwartende Am Sonntag wurde mit schnellen Handgriffen wieder Ordnung Besucherschar alles bereitstand. geschafft und alle Mitveranstalter waren sich einig, dass die- Es wurden Schnittchen und Semmeln geschmiert, kleine handli- ser ein gelungener Abend war und auf jedem Fall wiederholt che Knabbereien organisiert, wie Chips, Kaugummi und natürlich wird! ...“ Popcorn, was in einem Kino nicht fehlen darf. Eine reichliche Wir danken für Euer Kommen“... und hoffen auf ein Wiedersehen! Auswahl an Getränken waren im Angebot; lauter kleine „Köst- lichkeiten“, wie in einem früheren Landkino. Der Vorführraum Der Heimatverein Großebersdorf, Feuerwehr und war mit 80 Plätzen bestuhlt und schön vorgewärmt durch einen Feuerwehrverein Großebersdorf und OTBM Arnd Goldhardt Heizstrahler, der Verkaufsstand lud zum Verweilen ein ... es Heike Höhne, Schriftführerin Feuerwehrverein kann losgehen. Und es ging los, schon gegen 19 Uhr war unser Kinozelt gut besucht. Neugierige Besucher aus dem Umkreis schauten herein und waren gespannt, was sie erwartet, aber Osterbrunnen auch viele zufriedene Gäste vom Vorjahr wurden zu „Wieder- holungstätern“, weil es ihnen so gut gefallen hat. Alte Traditionen sollten beibehalten und gepflegt werden, dies Filmvorführer Horst Wegel aus Münchenbernsdorf zeigte gern dachte auch Heimatvereinsvorsitzende Ivette Sporer bei einer jedem Interessierten stolz sein altes „Schätzchen“ und gab de- gemeinsamen Versammlung beider Vereine in Großebersdorf, tailliert Auskunft über seine Filmvorführmaschine. In den sech- als es darum ging, wie das Osterbrunnenbinden weitergeht. ziger Jahren war Horst selbst „Hauptamtlicher Filmvorführer“ Unsere S-Klasse (Seniorinnen des Ortes und Umgebung) bat von Beruf und führte dies mit großer Leidenschaft aus. Seine um Mithilfe, da sie es alleine nicht mehr schaffen und so wurde Leidenschaft für alte Filmvorführmaschinen und der Umgang beschlossen, dass Alt und Jung gemeinsam diesen schönen mit Menschen begleiteten ihn sein Leben lang, sodass er seine Brauch fortführen. Filmvorführmaschine, die er durch Zufall vor der Verschrottung Am Mittwoch, dem 10. April, trafen sich hauptsächlich die Frauen rettete, liebevoll sanierte und für private Zwecke nutzte. aus Großebersdorf auf dem Hof von Christine und Gisbert Hüfner. Seine TK 35 (Tonkofferanlage) stammt aus dem Jahr 1956 und Unsere fleißige S-Klasse schnitt schon ab 13 Uhr die passenden strahlt mit ihrem ganzen Aufbau das Flair längst vergangener Stücke zurecht, so dass ab 16 Uhr gebunden werden konnte. Zeiten aus. Auch Horst Wegel wirkt mit seinem Filmvorführer- Keine leichte Arbeit, die Krone war groß und so dauerte es bis Kittel und passendem Basecap als wäre die Zeit für einen Moment halb 7 und dann erst wurden die Eier eingebunden. stehen geblieben. Seit 1993 unterhält er private Vorführungen, Doch die Mühe hatte sich gelohnt, unser Osterbrunnen ist wie- fährt mit seinem Freund zu Buchungen im Umkreis von Mün- dermal eine Augenweide geworden und so mancher Autofahrer chenbernsdorf und Harth-Pöllnitz. Bei sich zu Hause in Mün- hielt schon an um ihn zu bewundern. OTBM Arnd Goldhardt chenbernsdorf hat er ein kleines Filmstudio, wo er regelmäßig schaffte unsere eingelagerten übergroßen Ostereier noch zum Kindergartengruppen und Besucher empfängt. Im August dieses Brunnen und nun ist wieder alles komplett. Jahres lädt er zum wiederholten Mal zum „Open Air“ Kino in Münchenbersdorf ein. Seine Filme werden eigens in Berlin bestellt und für diese Art von Filmvorführmaschinen zurechtgeschnitten. Alte DEFA-Filme sind hauptsächlich der Renner, aber auch neuzeitliche werden gewünscht.

Auch die „Hasenbank“ fand ihren altangestammten Platz neben dem Brunnen; liebevoll hergestellte Strohpuppen, angezogen und hübsch hergerichtet von Christine und Gisbert Hüfner und Wir in Großebersdorf konnten uns an einen lustigen Klassiker anderen „Haseneltern“. aus den siebziger Jahren erfreuen. „Zünd an, die Feuerwehr Vielen lieben Dank an all die fleißigen Helfer. kommt“, mit einem Augenzwinkern wurde dieser Film als Über- So kann eine Tradition im Ort weiterleben zur Freude aller! raschung von unserer Feuerwehr ausgewählt. Pünktlich 20 Uhr begrüßte Heimatvereinsvorsitzende Ivette Sporer alle Besucher, Heike Höhne

Ausgabe 265 · Seite 11 NACHRICHTEN AUS KÖCKRITZ/KÖFELN

Danke für deine Unterstützung

Es gibt auch bei uns im Ort hilfsbereite Einwohner, die sich Maibaumsetzen nicht lange bitten lassen und am 6. April pünktlich 9 Uhr zum Maibaumsetzen Frühlingsputz am Feuerwehrhaus bereit standen. Das Feuer- in Großebersdorf wehrhaus wurde geputzt, die Fenster, Inventar und Möbel ge- in Großebersdorf reinigt. Auch am alten Spritzenhaus und am Teich in Köckritz wurde Ordnung gemacht, geputzt, Unkraut und alter Bewuchs beseitigt. Auf dem Dorfplatz in Köfeln wurde viel Straßendreck Mittwoch, 01.05.2019

weggekehrt, die Äste der Weide gestutzt und ein kleiner Hänger Mittwoch, 01.05.2019 voller Unrat gefüllt. Vor vielen Grundstücken wurde aufgeräumt Beginn: 14.00 Uhr und gekehrt. Samstag, 03.05.2014 Die Umgebung am Bushäuschen in Köckritz wurde angepflanzt

Beginn: 14.00 Uhr und mit Erde eingeebnet. Beginn: 14.00 Uhr Du hast mitgeholfen und dafür möchte ich für dein Engagement Aufstellen des Maibaumes am Aufstellen des Maibaumes DANKE sagen. Durch deine Hilfe sieht es wieder frisch und gepflegt im Dorf aus. Vereinshaus. am Vereinshaus. Vielen Dank auch an die Mitarbeiter unseres Bauhofes für das Auch hier gibt es wieder Roster, Kaffee Aufstellen des Maibaumes gute Teamspiel beim Bereitstellen des Hängers und Abfahren und Kuchen sowie andere Getränke. der Abfallhaufen. am Vereinshaus. Auch hier Auch hier Eine schöne Frühlingszeit wünscht Franziska Köhler, gibt es wieder Roster, eure Ortsteilbürgermeisterin Köfeln-Köckritz. gibt es wieder Roster, Osterschmuck am Brunnen in Köfeln Es lädt ein: Kaffee und Kuchen Antje Adeberg, Heike, Julia und Peter Schmidt und Peter Zywitz Freiwillige Feuerwehr, Kaffee und Kuchen haben sich in diesem Frühling viel Zeit genommen und knapp Feuerwehrverein Großebersdorf, sowie andere Getränke. 600 bunte Ostereier zu hübschen Ketten gefädelt und eine grüne Girlande gebunden, um am Gründonnerstag den Brunnen am Heimatverein Großebersdorf sowie andere Getränke. Dorfplatz in Köfeln österlich zu schmücken. Dazu luden Sie zu einem kleinen Fest auf den Dorf- Es lädt ein: platz ein. So wie es nun mit Es lädt ein: neuen Dingen ist, gab es viel Freiwillige FeuerwehrFreiwillige - Feuerwehrverein Feuerwehr Großebersdorf Skepsis der Einwohner und Heimatverein Großebersdorf nur ein kleine Gruppe nutzte Feuerwehrverein Großebersdorf diesen wundervollen Früh- Heimatverein Großebersdorf lingsabend, um gemeinsam zu sitzen, etwas zu reden, zu essen, leckere hausgemach-

Ausgabe 265 · Seite 12 te Schnäpschen durchzuprobieren und Ostereier zu suchen und Wir möchten uns bei dann zu vernaschen. Die aufgestellten Feuerschalen boten Ge- allen fleißigen Helfern mütlichkeit und die ca. 25 Leute standen und saßen bis nach für die aktive Mitwir- Mitternacht nett zusammen. Eine so schöne Idee sollte weiterhin kung bedanken. aufrechterhalten werden und ich hoffe, es wird eine kleine Tra- dition. Danke für eure Idee, euern Fleiß und eure Zeit. J. Harbach Im Auftrag des Feuerwehr- und Traditionsvereines Neundorf

ROHNAER NACHRICHTEN

Es ist ein Augenschmaus, an den geschmückten Brunnen mit E i n l a d u n g dem freundlichen Osterhasen zu schauen und ein Lächeln wird Zum kleinen auf jedes Gesicht gezaubert. Frühlingskonzert am Danke sagt Franziska Köhler Sonnabend, den 04. Mai 2019 in die Dorfkirche zu NEUNDORFER NACHRICHTEN Rohna.

Wenn das Frühjahr kommt und alles grünt und blüht, ist es schon Nachmittags um 17:00 Uhr wollen zu einer schönen Selbstverständlichkeit in Neundorf geworden, Ihnen Violine, Violoncello und Piano auch unser Dorf wieder schön zu machen und die Spuren des musikalische Frühlingsgrüße Winters zu beseitigen. So fanden sich am Sams- überbringen und Ihnen Appetit auf die tag, dem 06.04.2019, blühende Jahreszeit machen. über 30 Neundorfer zum Arbeitseinsatz Lassen Sie Ihre Ohren verwöhnen vom ein, um an vielen Stel- bunten Programm beschwingter len im Ort Hand an zu Melodien - und gönnen Sie Ihren Augen legen. So wurde an der die schlichte und zugleich anheimelnde Kirche gearbeitet, an Ausstrahlung der kleinen Dorfkirche der Friedhofsmauer oben auf dem Berg. Bewuchs beseitigt, am Feuerlöschteich und in Es musizieren für Sie der Ortsmitte Unkraut Peter Wiegand – Violine beseitigt und die Straßen Cornelius Hermann- Violoncello und Gehwege gereinigt, Benjamin Stielau – Piano auf dem Sport-, Fest- und Spielplatz und an vielen anderen Stellen im Ort wurde gewerkelt und Der Eintritt ist frei geputzt.

Unsere Frauen schmück- ten wieder eine tolle Osterkrone, welche auf 24. Rohnaer Dorf- und Feuerwehrfest dem Dorfplatz aufgestellt wurde. am 30.05. und 01.06.19 So zeigt unser kleiner Ort Himmelfahrt, den 30.05.19 zum Frühlingsbeginn ei- 09.00 Uhr Fassanstich nen sauberen Anblick. ab 10.00 Uhr Musik, Torwandschießen, Kinderbelustigung Und wir alle konnten am mit Hüpfburg Gründonnerstag zufrie- ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen den unser Osterfeuer ab 19.00 Uhr Tanz mit Diskothek „Nightlife“ entzünden und in ein Samstag, den 01.06.19 wunderschönes Oster- ab 10.00 Uhr Oldtimertreffen wochenende hinein fei- 13.30 Uhr Feuerwehrausscheid ern. ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen Groß und Klein, Alt und Kinderbelustigung mit Hüpfburg Jung waren auf den ab 20.00 Uhr Tanz mit Diskothek „Nightlife“ Beinen, um zünftig, nun Für das leibliche Wohl wird natürlich wieder an allen Tagen schon zum 4. Mal dieses bestens gesorgt! kleine Fest zu feiern. Es lädt ein der Feuerwehr- und Hochwasserschutzverein Rohna e.V.

Ausgabe 265 · Seite 13 Die Volkssolidarität gratuliert Er wurde als 7. Kind einer Bauernfamilie in Wellana bei Pilsen (Tschechoslowakische Republik) geboren. In Pilsen besuch- und informiert! te er das deutsche Gymnasium. Nach der Einverleibung der Ihren Geburtstag feiern im Mai 2019 am: deutschsprachigen Gebiete der CSR durch Hitler-Deutschland 1938 wurde er im April 1939 zur Wehrmacht einberufen. Nach 08.05. Herr Peter Michel 23.05. Frau Edeltraud Lässig einer schweren Verwundung vor Leningrad wurde Franz in ein 12.05. Frau Ursula Himmel 25.05. Herr Lothar Bräuer Lazarett nach Gotha in Thüringen überführt, wo ihm der linke 13.05. Frau Brigitte Zahner 27.05. Frau Rosemarie Keck Unterarm amputiert wurde. Hier lernte er auch die Kranken- 19.05. Herr Franz Hellmich 27.05. Frau Brigitte Schein schwester Gudrun Focke aus Niederpöllnitz kennen, die er 1943 21.05. Frau Uta Funke 29.05. Herr Johannes Hiel heiratete. Infolge seiner Schwerbeschädigung konnte er 1942 ein Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das neue Landwirtschaftsstudium an der Humboldt-Universität Berlin auf- Lebensjahr alles Gute und beste Gesundheit. nehmen. Im März 1943 wurde er aus der Wehrmacht entlassen. Sein Studium beendete er in Tetschen-Liebwert, wo er wenige Unsere Veranstaltungen im Mai 2019 Tage vor der Kapitulation des faschistischen Deutschlands sein 08.05.19 Bus- und Schiffsfahrt mit den Waldspitzbuben Diplom erhielt. Abfahrtszeiten und -orte entnehmen Sie bitte den Nach ordnungsgemäßer Abmeldung bei den tschechischen Be- gesonderten Aushängen. hörden begab sich Franz Kulhanek Anfang August 1945 auf den 13.05.19 Kegelnachmittag Zedlitz Weg von seinem Geburtsort Wellana über Hof (Bayern) ins thü- Interessenten melden sich bitte bei Frau Heidi Richter ringische Niederpöllnitz zu seiner hier lebenden kleinen Familie. an. Die wichtigste Schlussfolgerung aus den Ergebnissen des Hit- Treffpunkt: 15.30 Uhr Dorfplatz Niederpöllnitz lerkrieges (Schwerbeschädigung, Verlust von Brüdern und der Heimat) war für ihn, der in freundschaftlicher Nachbarschaft 22.05.19 Spielenachmittag mit Tschechen aufgewachsen war: Niemals darf sich ein Krieg Ort: Kultur- undVereinshaus Niederpöllnitz wiederholen, es ist alles zu seiner Verhinderung zu unterneh- Beginn: 14.00 Uhr men. Dazu muss man sich engagieren und die Verhältnisse zum Bitte bringen Sie Ihre Spiele mit! Besseren verändern! Am 02.09.1945 nahm er mit weiteren Niederpöllnitzern an der Aus dem Vereinsleben 1. Bauernkonferenz für Thüringen in Weimar teil, auf der Ed- win Hörnle die Vorstellungen der KPD für die Durchführung der vorgesehenen Bodenreform in der Landwirtschaft Thüringens darlegte. Franz wurde Mitglied der Niederpöllnitzer Bodenre- formkommission und wurde dann von der Kreisverwaltung als Treuhänder weiterer aufzuteilender Güter im Kreis eingesetzt. Rechtzeitig vor dem Osterfest trafen wir uns wieder in der Gleichzeitig bewarb er sich gemeinsam mit seinem Schwie- Heimatstube zum Basteln von Osterdekorationen. Es sind tolle gervater um jeweils eine Neubauernsiedlung von 7,5 ha, die Kunstwerke entstanden. sie am 23.12.1945 erhielten und gemeinsam bewirtschafteten. Seine Schwerbeschädigung setzte seinem körperlichen Einsatz Grenzen, deshalb bewarb er sich als Lehrer an der Landwirt- schaftsschule in Triptis. Ab November 1945 war er hier tätig. Im Oktober 1945 wurde er Mitglied der KPD und begann, sich aktiv in das gesellschaftliche Leben von Niederpöllnitz einzubringen. So gründete er mit anderen Niederpöllnitzern am 13.03.1946 die VdgB-Ortsgruppe Niederpöllnitz, in deren Ortsvorstand er bis 1951 mitwirkte. Mit Gründung der SED-Ortsgruppe Nieder- pöllnitz am 10.06.1946 wurde er deren Mitglied. Bei den 1. Ge- meinderatswahlen nach dem Krieg wurde er zum Mitglied der Gemeindevertretung gewählt, deren Vorsitzender er von 1948 bis 1950 war. Bei den Wahlen 1950 wurde er in den Kreistag Gera gewählt, wo er Vorsitzender des Landwirtschaftsausschusses wurde. Ab 1. April 1947 wurde er mit der Leitung der Land- wirtschaftlichen Fachschule Triptis beauftragt. Seine Tätigkeit endete hier am 31.08.1951, da er ins Ministerium für Land- und Forstwirtschaft der DDR berufen wurde, um von Berlin aus das gesamte landwirtschaftliche Fachschulwesen der DDR zu lei- ten. Weitere staatliche Funktionen folgten. Im Frühjahr 1953 unterstützt er die Gründung LPG „Einigkeit“ in Niederpöllnitz, die am 31.03.1953 mit 13 Mitgliedern als 5. LPG des Kreises Gera-Land registriert wurde. 1956 wurde Franz Kulhanek Vor- standsvorsitzender der LPG „Einigkeit“ in Niederpöllnitz. Zu den wichtigsten Leitlinien seiner Tätigkeit und seines Lebens gehören zwei Prinzipien: 1. Gute Bildung ist Voraussetzung für Erfolg und 2. wer im Dorf lebt, muss das dörfliche Leben mitgestalten. Der nächste „Kaffeeklatsch“ mit dem Thema „Heimische Heil- In allen Phasen der LPG-Entwicklung achtete er auf ständige pflanzen und Kräuter“ findet am Samstag, dem 18.05.19, in der und gute Aus- und Weiterbildung der Bauern. Auf vielfältige Heimatstube statt. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Art engagiert er sich im dörflichen Leben. Ob in einer über Jahre Ingrid Kulhanek, Edith Götz andauernden Skatrunde oder im Niederpöllnitzer Männerchor – über den die LPG die Patenschaft übernahm – genauso wie die Entwicklung des Sportes und der Infrastruktur. Das entscheiden- Ein Leben de bei seiner Tätigkeit war die wirtschaftliche Entwicklung der für die Landwirtschaft LPG, die die Basis für die weitere Gestaltung der Sozialistischen und den ländlichen Raum Landwirtschaft in Niederpöllnitz wurde. 26 % der Landwirtschaftsbetriebe von Niederpöllnitz und seiner Am 15. April 2019 jährte sich zum 100. Ortsteile waren bis 1960 der LPG beigetreten. In der Werbe- Mal der Geburtstag unseres langjähri- kampagne „Sozialistischer Frühling“ 1960 erhöhte sich dieser gen Mitbürgers Franz Kulhanek, der wie Anteil auf 63 %. Die größer gewordene Genossenschaft stand vor kaum ein anderer über einige Jahrzehn- enormen Herausforderungen. Die Konzentration der Produktion te die Entwicklung der Landwirtschaft erforderte Neubauten für die tierische Produktion, wobei sich die unserer Region und unseres Dorfes mit- bereits 1957 erfolgte Gründung der LPG-Baubrigade als weitsich- bestimmt hat. tige Entscheidung erwies, denn sie kam nicht nur hier, sondern

Ausgabe 265 · Seite 14 auch beim Bau von Eigenheimen, öffentlichen Einrichtungen (Kulturhaus, Schulneubau, Kindergarten, Verkaufseinrichtung, Sportlerheim u.v.a. mehr) zum Einsatz. Das Motto war: „Was Kultur- und Vereinshaus Niederpöllnitz der Genossenschaft nützt, muss jedem Mitglied und dem Dorf nützen.“ Franz Kulhanek arbeitete ab 1963 in verschiedenen staatlichen Gremien. So arbeitete er als Vorsitzender des Rates für Land- und Nahrungsgüterwirtschaft des Kreises Gera, als Bezirkssekretär Tanz in den Mai

Gera der Deutschen Agrarwissenschaftlichen Gesellschaft, als mit der Vorsitzender des Speisekartoffelverbands Gera und Leiter des Aktivs Kartoffelwirtschaft beim RLN der DDR. Januar 1967 kehrt er als Vorsitzender der LPG Niederpöllnitz zurück. Ende der 60er „Cocktail Band“ aus Altenburg Jahre entwickelte die LPG Niederpöllnitz unter Leitung von Franz Kulhanek vielfältige Kooperationsbeziehungen zu Nachbarge- 04.05.2019 nossenschaften auf der Basis eines langfristigen Entwicklungs- Beginn: 20.00 Uhr planes (Triptis, Münchenbernsdorf, Zossen). Schwerpunkt ist zunächst die effektive Organisation der Kartoffelproduktion zur Kartenvorverkauf im Sportlerheim Niederpöllnitz Versorgung der Bezirkshauptstadt Gera. Im gleichen Jahr erfolgt der Baubeginn der 600er Milchviehan- www.kulturhaus-niederpöllnitz.de lage in Niederpöllnitz. Es erfolgt die Bildung einer kooperativen Pflanzenproduktion sowie die Mitgliedschaft in den Kooperati- onsverbänden Fleischschwein und Trinkmilch Gera. Für sein Engagement zur Entwicklung der Landwirtschaft wird Franz Kulhanek vom Staatsrat der DDR mit dem Titel „Held der Arbeit“ geehrt. Die Genossenschaft erwirtschaftet gute ökonomische Ergebnisse. Da es eine stattlich vorgegebene Obergrenze für die Konsumtion der Genossenschaftsmitglieder gibt, wird der Überschuss in die Verbesserung der Arbeits- und Lebensbe- dingungen der Genossenschaftsmitglieder und die Dörfer ge- richtet. Mit den Gemeinden werden Kommunalverträge über die Bereitstellung finanzieller Mittel und die Ausgestaltung der Beziehungen abgeschlossen. In Vipperow an der Müritz errichtet die LPG ein Ferienobjekt. Bis Ende der 70er Jahre entstehen so weitere wichtige Produk- tionsbauten, soziale Einrichtungen und Wohnbauten in Nieder- pöllnitz. Als LPG-Vorsitzender nahm er, beruhend auf seinen Lebenserfahrungen, großen Einfluss auf die Herstellung enger Beziehungen zum sowjetischen Kolchos Welikije Luki und zu tschechischen Landwirtschaftsbetrieben, von denen auch unser Niederpöllnitz viele Vorteile hatte. 1983 wird er − aus gesundheitlichen Gründen − von der Jahres- hauptversammlung „seiner“ Genossenschaft aus der Tätigkeit des Vorsitzenden verabschiedet und geht in den Ruhestand. Jetzt nutzt er seine Zeit, um ehrenamtlich in der Gemeinde Niederpöllnitz tätig zu sein. Als Ortschronist schreibt er die Geschichte von Niederpöllnitz weiter. Er wird 1987 Leiter der Arbeitsgruppe Heimatgeschichte im Rat der Gemeinde Nieder- pöllnitz. Am 28.10.1990 schließt sich sein Lebenskreis. Sein Vermächtnis ist dem Heimatverein Niederpöllnitz Ansporn, in seinem Sinne unseren Heimatort weiter zu gestalten. Vorstand Heimatverein Niederpöllnitz e.V.

Sommerferienlager 2019 im Vogtland SLH „Schönsicht“ Netzschkau 4. – 10.8.2019 eins energie in sachsen Handballcamp 11 − 16 Jahre 229,- €

11. – 17.8.2019 Bad Brambacher Volleyballcamp 12 − 17 Jahre 209,- €

SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V. 1. – 7.8.2019 Harry Potter − Ferienlager 9 − 14 Jahre 209,- €

1. – 7.8.2019 Let’s Dance – das Tanzferienlager 8 − 14 Jahre 209,- €

Teilnehmerpreis: inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettem Aufenthaltsprogramm und Betreuung durch ausgebildete Jugend- gruppenleiter

Anmeldung und weitere Informationen: direkt im Schullandheim Limbach per Telefon 03765 – 30 55 69 (Mo.-Fr. in der Zeit von 8.30 - 15.00 Uhr) oder www.schullandheime-vogtland.de [email protected]

Ausgabe 265 · Seite 15 TIERSCHUTZVEREIN WEIDA E.V.

Liebe Tierfreunde, sollten Sie ein Tier vermissen oder Ihnen ist eins zugelaufen, schicken Sie uns bitte ein Bild mit kurzen Infos zum Tier und dem Fundort. So können wir schneller über Facebook eine Such- Messwerte Forstwolfersdorf 2018 / 2019 Dez. Jan. Feb. März (340 m ü. NN) aktion starten. Von Vereinsmitglied Martin Unger

Wie im Fall Sky – ca. 4 Jahre, Monatsmittelwert der Temperatur °C 2,05 - 2,21 - 5,2 3,29 (7.00 Uhr) hier liegt die Vermutung nahe, mm (l/m²) 58 89 12,5 45 dass er ausgesetzt wurde. Es Niederschlagssumme kWh/m² 1,1 2,9 16,13 19,3 gibt Bürger in Harth-Pöllnitz Solarwärmegewinnung Kollektorfläche und anderorts, die es lieben, Durchschn. Windgeschwind. (20 m m/s 4,10 4,14 4,9 4,39 Katzenbabys zu haben, sobald über Grund) sie größer werden, setzt man kWh/m² 0,8 1,46 4,26 6,56 Energiegewinn Photovoltaik Kollektorfläche sie vor die Tür. Oder ein Ange- Messwerte der vereinseigenen kWh/m² 1,1 3,1 7,8 9,7 Demonstrationsanlage zur Kollektorfläche höriger ist verstorben und hatte Solarstromgewinnung ein Haustier, wenn die Erben es nicht brauchen – ab vor die Tür. auf der Grundschule Frießnitz von Vereinsmitglied Reinhard Weigelt Bitte melden Sie uns solche Fälle, auch anonym, wir zeigen diese unverzüglich an. Haben Sie Ihr Tier gechippt? Für den Fall, dass Ihr Tier einmal wegläuft, wie schon oft ge- schehen, ist es sinnvoll, es bei Ihrem Tierarzt chippen zu lassen. Das nächste Amtsblatt Dieser Eingriff ist nicht schmerzhafter als eine Spritze. Der Chip kann beliebig oft abgelesen werden. Beim Ablesen wird der Chip erscheint am 01.06.2019. durch das Lesegerät aktiviert. Jede Tierarztpraxis, Tierheime und andere Tierauffangstationen verfügen über Chiplesegeräte und kontrollieren bei Fundtieren, ob diese gechippt sind, um den Redaktionsschluss für Ihre Beiträge Besitzer zu Informieren. Vergessen Sie nicht, die Registrierung bei www.Tasso.de oder ist am Mittwoch, dem 22.05.2019. www.findefix.com kostenlos registrieren zu lassen. So bleibt dem Fundtier das Tierheim erspart. Ist der Chip nicht regist- Amtsblatt der Gemeinde Harth-Pöllnitz riert, ist es sehr aufwendig, den Besitzer ausfindig zu machen Kostenlose Verteilung an die Haushalte in der Gemeinde Harth-Pöllnitz und Ihr Liebling muss die Zeit im Tierheim verbringen. Druckauflage: 1.375 Gerne können Sie auch persönlich im Tierheim Weida zu unseren Herausgeber: Gemeinde Harth-Pöllnitz Satz, Gestaltung und Druck: Emil Wüst & Söhne · C. Wüst e.K., Burgstraße 10 in 07570 Weida Besuchszeiten mehr erfahren. Wir helfen Ihnen auch bei der Telefon: 03 66 03 / 55 30 · Fax: 03 66 03 / 55 35, [email protected] Registrierung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 01.01.2016 · Vektoren u. Cliparts designed by Freepik.com Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge (auch auszugsweise) nur Sie erreichen das Tierheim Weida-Team: Besucherzeit: Don- mit ausdrücklicher Genehmigung! Gerichtsstand ist Gera. nerstag und Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr; Anrufbeantworter: Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen, 036603/238805; E-Mail: [email protected] und Facebook Texte und Änderungen übernehmen wir keine Gewähr. Einzelexemplare sind bei der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz, OT Niederpöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1, Liebe Grüße – euer Tierheim Weida-Team 07570 Harth-Pöllnitz zu beziehen.

Danke Für die vielen Blumen, Geschenke und guten Wünsche zu unserer Goldenen Hochzeit bedanken wir uns bei der Familie, Freunden und Bekannten recht herzlich. Besonderer Dank gilt der Familie Fischer vom Landgasthof Wetzdorf für die schöne Ausgestaltung unserer Feier. Heidi und Bernd Liebetrau

Niederpöllnitz, im April 2019

Ausgabe 265 · Seite 16 Bahnhofstraße 33 · 07570 Weida Telefon: 03 66 03 / 7 15 32 Nach langer schwerer E-Mail: [email protected] Krankheit nehmen wir www.freund-automobile.de Abschied von Ford Focus Turnier 1.5 Eco Boost Start-Stopp-System Bernd Zothe ST-LINE * 07.12.1948 † 21.04.2019 22.990,- € MwSt. ausweisbar EZ: 11/2018, 110 kW (150 PS), 10 km, Desert Island Blue Metallic, scheckheftgepflegt, ABS, elektr. In stiller Trauer Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Dachreling, Klimaautomatik, Sitz- heizung, Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP, getönte Scheiben, Nichtraucherfahrzeug, Start/ seine Frau Monika Stop-Automatik, Multifunktionslenkrad, Sportfahrwerk, Sportsitze, Bluetooth, Isofix, beheizbare sein Sohn Mark Frontscheibe, beheizbares Lenkrad, Lederlenkrad, Lordosenstütze, Sprachsteuerung, USB 2 seine Enkel und Urenkel Kraftstoffverbrauch: 5,5 l/100 km (kombiniert), 7 l/100 km (innerorts), 4,7 l/100 km (außerorts); Co -Emissionen: 125 g/km SIE SUCHEN EIN AUTO? Großebersdorf, im April 2019 Wir beschaffen es Ihnen, egal welches und woher. Und wir regeln auch die Finanzierung für Sie!

Bestattungsinstitut Pietät Jutta Unteutsch Inh. K. Jost 07570 Weida · Pfarrstraße 1 Telefon: (03 66 03) 6 22 25 www.bestattungsinstitut-pietät.de – auch in Gera und Ronneburg – DER LETZTE WEG IN GUTEN HÄNDEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Überführungen Telefonisch immer erreichbar – Tag und Nacht Erledigung aller Formalitäten · Beantragung Witwenrente

TV, Video, Sat, Telefon, Elektro, Service Inh.: Michael Groh

Traditionsgasthaus in Münchenbernsdorf sucht Verstärkung! Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für Service und Küche SCHUH SPITZE! in Vollzeit, Teilzeit oder Pauschal. Den Rest des Schuhs und alles über unsere Sie haben Freunde am Umgang mit Menschen, sind ehrlich, Bequemschuhe finden Sie im Internet oder zuverlässig und belastbar, dann freuen wir uns auf ihre kommen Sie einfach bei uns im Laden vorbei. Bewerbung. Wir freuen uns auf Sie! Schuh-Petters GmbH Restaurant Reichspost & Bowlingbahn 07545 Gera-Zentrum Karin Müller · Rodaer Straße 37 · 07589 Münchenbernsdorf Rudolf-Diener-Straße 20 Telefon: 03 66 04 / 23 17 Telefon 0365. 712 871 84 [email protected] Weitere Informationen finden Sie unter www.restaurant-reichspost.de www.schuh-petters.de

Unsere Leistungen für Sie: Ausgabe 265 · Seite 17 WIR BERATEN SIE GERN PERSÖNLICH IN UNSEREN GESCHÄFTSSTELLEN: Goethestr. 6, 07545 Gera | Lusaner Str. 24, 07549 Gera BESICHTIGUNGEN: Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr (und nach Vereinbarung)

1-RAUM-WOHNUNG 2-RAUM-WOHNUNG 3-RAUM-WOHNUNG WOHNEN MIT DEM PLUS GUTE AUSSTATTUNG! ZENTRAL UND RUHIG! AN SERVICE! Rudelsburgstr. 32 / EG Lis.-Herrmann-Str. 25 / 2. OG Zeulsdorfer Str. 25 / 6. OG Gera Bieblach-Ost / 54,6 m² Gera Debschwitz / 59,5 m² Gera Lusan / 33,73 m² ◼ Vollsaniert, barrierearm, Ansprech- ◼ Vollsaniert, großer verglaster Balkon, ◼ Vollsaniert, schöner Balkon, Küche partner vor Ort, großer Balkon mit Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, und Bad mit Fenster, Badewanne mit Verglasung, Hauswirtschaftsraum, Bodenbeläge in Holzoptik, Rollläden Einstieg und Duschabtrennung, Bad mit ebenerdiger Dusche, moderner Designbelag in Holzoptik ◼ In der Nähe: grünes Umfeld, Designbelag in Holzoptik Stellplätze, Haltestelle ÖPNV, DHGE ◼ In der Nähe: Grünfläche hinter dem ◼ In der Nähe: Stellplatz, Ärzte, Haus, Haltestelle ÖPNV, ◼ Nutzungsgebühr pro Monat Einkaufsmöglichkeiten, Haltestelle 273,09 € (zzgl. 117,39 € Nebenkosten) Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte ÖPNV direkt vor dem Haus, Daten Verbrauchsausweis ◼ Nutzungsgebühr pro Monat ◼ Nutzungsgebühr pro Monat BJ: 1987, 61 kWh/(m²a), Fernwärme 339,15 € (zzgl. 127,93 € Nebenkosten) 215,87 € (zzgl. 96,81 € Nebenkosten) Daten Verbrauchsausweis Daten Verbrauchsausweis BJ: 1962, 88 kWh/(m²a), Erdgas BJ: 1984, 133 kWh/(m²a), Fernwärme

FÜR JEDEN ANSPRUCH MEHR ALS WOHNEN. DIE PASSENDE WOHNUNG. ◼ Wohnqualität durch Innovation und Investition 0365.82 33 1 - 10/-18/-45 | DIE-AUFBAU.DE ◼ Beratung / Unterstützung durch unser Sozialmanagement EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. ◼ eigener umfangreicher Hausmeister- und Handwerkerservice

Telefon: 03 66 03 / 6 32 13

Telefon: 03 66 03 / 6 22 91

Neu in Münchenbernsdorf/Schöna Bürogemeinschaft Silke Steitz-Eisermann/Nico Opitz

Schöna Nr. 6 07589 Münchenbernsdorf Telefon: 03 66 04 / 58 97 84 Mobil: 0173 / 9 94 09 12 [email protected]

Öffnungszeiten – nach Vereinbarung –

Jennifer Steitz, Nico Opitz, Silke Steitz-Eisermann Wir freuen uns auf Sie!

Ausgabe 265 · Seite 18