SPIELPLAN D0 08. JULI FR 09. JULI SA 10. JULI SO 11. JULI

KONZERT OPER OPER OPER ERÖFFNUNGS- ENGELBERT RICHARD ENGELBERT KONZERT HUMPERDINCK WAGNER HUMPERDINCK 19:00 Uhr KÖNIGS- DAS KÖNIGS- KINDER RHEINGOLD KINDER Premiere Premiere 15:00 Uhr 18:00 Uhr 19:00 Uhr

MO 12. JULI DI 13. JULI MI 14. JULI DO 15. JULI FR 16. JULI SA 17. JULI SO 18. JULI

spielfrei KAMMERMUSIK SPECIAL SPECIAL OPER OPER OPER HELMUT NEIL SHICOFF MUSICBANDA RICHARD ENGELBERT RICHARD DEUTSCH MASTER- FRANUI WAGNER HUMPERDINCK WAGNER 19:00 Uhr CLASS ARTHUR DAS KÖNIGS- DAS KONZERT SCHNITZLERS RHEINGOLD KINDER RHEINGOLD 19:00 Uhr REIGEN 19:00 Uhr 18:00 Uhr 15:00 Uhr 19:00 Uhr

MO 19. JULI DI 20. JULI MI 21. JULI DO 22. JULI FR 23. JULI SA 24. JULI SO 25. JULI

SPECIAL OPER SPECIAL OPER spielfrei SPECIAL SPECIAL CHRISTIAN KLANGFORUM AMICI RICHARD INTER- RICHARD MUTHSPIEL WIEN ENSEMBLE WAGNER NATIONALE WAGNER & ORJAZZTRA 19:00 Uhr & UDO LOHENGRIN MEISTER- LOHENGRIN VIENNA WACHTVEITL Premiere SINGER 15:00 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 17:00 Uhr AKADEMIE NEUMARKT I. D. OPF. 19:00 Uhr

MO 26. JULI DI 27. JULI MI 28. JULI DO 29. JULI FR 30. JULI SA 31. JULI SO 01. AUG

KAMMERMUSIK KONZERT KONZERT KONZERT KAMMERMUSIK OPER KONZERT MARIKO HARA- CAMERATA CAMERATA CAMERATA RUSSISCHES RICHARD ABSCHLUSS- HASELSTEINER SALZBURG SALZBURG SALZBURG CHOR- WAGNER KONZERT ERÖFFNUNGS- SCHUBERT SCHUBERT SCHUBERT KONZERT LOHENGRIN 11:00 Uhr KONZERT Italienische Ouvertüre 3. Symphonie „Unvollendete“ 19:00 Uhr 17:00 Uhr KLEINER SAAL BEETHOVEN BEETHOVEN BEETHOVEN 19:00 Uhr Klavierkonzerte Klavierkonzerte Klavierkonzert Nr. 2 & 4 Nr. 1 & 3 Nr. 5 19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr

18 19 OPER

20 21 OPER

Orchester und Chor ENGELBERT FR 09. JULI Premiere der Tiroler Festspiele Erl 18:00 Uhr → Festspielhaus Gerard Schneider Königssohn HUMPERDINCK Karen Vuong Gänsemagd SO 11. JULI Iain MacNeil KÖNIGSKINDER 15:00 Uhr → Festspielhaus Spielmann Katharina Magiera Hexe Libretto von Elsa Bernstein Thomas Gazheli SA 17. JULI Holzhacker Jaeil Kim 18:00 Uhr → Festspielhaus Besenbinder Franz Mayer Ratsältester Sechzehn Jahre nach dem Erfolg von Die „Königskinder“ sind zwei Oskar Hillebrandt Wirt „Hänsel und Gretel“, der seine Karrie- junge Menschen, die weit von der Ge- Kelsey Lauritano re maßgeblich prägte, kehrte Engel- sellschaft entfernt aufgewachsen sind: Wirtstochter bert Humperdinck erfolgreich in den Ein Gänsemädchen, das von einer Samuel Levine Schneider Zauberwald zurück – diesmal wagte Hexe im Wald erzogen wurde, und Valerie Eickhoff er sich für das Erwachsenenmärchen ein Prinz, der mit einem silbernen Stallmagd „Königskinder“ in seine dunkleren Löffel im Mund in einem unzugäng- Karsten Januschke Tiefen. lichen Palast geboren wurde. Zufällig Karsten Januschke Matthew Wild Musikalische Leitung Das gleichnamige, mystische Thea- treffen diese beiden Außenseiter auf- Matthew Wild terstück von Elsa Bernstein hatte den einander und verlieben sich. Getrennt Inszenierung Herbert Murauer Sixteen years after the career-defining Komponisten lange Zeit fasziniert voneinander erreichen sie die führer- Bühnenbild & Kostüme success of Hänsel und Gretel, Engelbert Reinhard Traub und ihn 1897 zu seiner bahnbrechen- lose Stadt Hellabrunn im Tal, wo sie Humperdinck successfully returned Licht den melodramatischen Vertonung die Erfahrung machen müssen, dass to the enchanted forest – venturing des gesamten Stücks mit musikalisch die Welt außerhalb der ihnen bekann- this time into its darker depths for the adult fairy tale Königskinder. bemerkenswerter Sprache inspiriert. ten weder stets freundlich noch weise Elsa Bernsteins’ mysterious play raised in isolation by a witch in Dieses musikalisch mutige Experi- ist. Für diese Erfahrung müssen beide of the same name had long fascin- the woods, and a prince born with ment schlug fehl, Humperdincks einen hohen Preis bezahlen – sie ated the composer, inspiring his a silver spoon in his mouth in an ground-breaking 1897 melodrama impenetrable palace. At a chance Besessenheit von diesem Thema lernen, dass nicht alle Märchen ein setting of the entire play, with meeting these two outsiders fall in jedoch hielt an und führte schließlich Happy End haben können. musically notated speech. While love, leading them to undertake sep- 1910 zur Vollendung der Oper. Bei Natur und Zivilisation geraten in this courageous experiment failed, arate quests to the leaderless town Humperdinck’s obsession with the of Hellabrunn in the valley below – der Uraufführung in der Metropolitan dieser neuen Inszenierung unter der subject endured, finally resulting in where they will learn that the world Opera erhielt das Werk triumphalen Regie von Matthew Wild in Konflikt. the fully-fledged operatic setting of outside is not always kind, nor wise. Beifall und wurde als „wichtigste Bühnen- und Kostümbildner Herbert 1910. At its Metropolitan Opera For experience of the world comes premiere, the work earned triumph- with a heavy price in Königskinder, Oper seit Parsifal“ gepriesen. Be- Murauer gestaltet seine Entwürfe ant applause, being hailed as “the as the young learn that not all fairy geisterter Applaus setzte auch bei angelegt an Traumwelten und in- most important opera since Parsi- tales can have happy endings. den Einzelvorhängen ein, als die tensiviert auf diese Art die „skurrile fal” – and delighting the audience Nature and civilization come through to the curtain call when into conflict in this new production Sopranistin Geraldine Farrar bei ihrer Poesie“ des Textes, wie von Humper- soprano Geraldine Farrar took her directed by Matthew Wild, with PREISE Verbeugung eine der lebenden Gänse dinck liebevoll beschrieben. bow clutching one of the live geese dream-like designs by Herbert Kat. 01 € 150,– mitbrachte, die sie persönlich für die she had personally trained for the Murauer which intensify the “odd Kat. 02 € 120,– staging. poetry” of the text, as Humperdinck Kat. 03 € 90,– Inszenierung trainiert hatte. Matthew Wild The ‘Königskinder’ of the title are lovingly described it. Kat. 04 € 60,– two young people who have grown Kat. 05 € 30,– up far from society – a goose-girl Matthew Wild 22 23 OPER

Orchester RICHARD SA 10. JULI Premiere der Tiroler Festspiele Erl 19:00 Uhr → Passionsspielhaus Simon Bailey Wotan WAGNER Ian Koziara Loge FR JULI 16. Craig Colclough DAS RHEINGOLD 19:00 Uhr → Passionsspielhaus Alberich George Vincent Humphrey Mime Libretto von Richard Wagner Dshamilja Kaiser SO 18. JULI Fricka Judita Nagyova 15:00 Uhr → Passionsspielhaus Erda Thomas Faulkner Was ist ein Ring? Ein Ring ist ein Spielball und Opfer der finsteren Fasolt Schmuckstück aus Edelmetall, das Mächte, die sich mit Wotan um die Anthony Robin Schneider Fafner man am Finger trägt ... Auch der Vorherrschaft in Wagners „Der Ring terrible curse has been bestowed on it and it expands metaphorically to Manuel Walser Ring in Wagners Tetralogie ist ein des Nibelungen“ bemühen. „Vor- become an arena populated mostly by Donner Schmuckstück, aus Raubgold ge- abend“ nennt Wagner das „Rheingold“ pairs of brothers and sisters who in Michael Siemon Froh schmiedet von einer Kreatur, die – eine Kriminalkomödie, die den Auf- some cases love each other, in others kill each other. Monika Buczkowska Wagner „Alberich“ nennt und die takt zum dreitägigen Bühnenfestspiel The supreme god of all the divine Freia sich damit endlose, heillose Macht bildet. Das Ganze hat das Potential and less divine adversaries is thereby Ilia Staple Woglinde verschafft, bis Wotan, der Götter- zu bester, aber düsterer Unterhaltung. driven to a state of total exhaustion. In resignation he submits the re- Florence Losseau vater – von Loges Teufelei geritten Eine rauschhafte musikalische Spra- maining, ring-less power, hoping for a Wellgunde – ihm Ring und Macht mit mehr als che trifft auf ein wortreiches emo- hero, in full command and free of any Katharina Magiera Floßhilde unlauteren Mitteln abnimmt. Der tionales Geschehen, welches sich an kind of compulsive forces. The chosen one is Siegfried, Wotan’s grandson Ring bleibt Raubgold, noch dazu mit vielfältigen, bildgewaltigen Tatorten and offspring of an incestuous frenzy Erik Nielsen einem wüsten Fluch behaftet, und ereignet. Wagners Phantasie hat den of love. Far from being able to ra- Musikalische Leitung Brigitte Fassbaender weitet sich metaphorisch zur Arena, perfekten Fantasy-Film Hollywoods tionally comprehend the scheming and murderous happenings going on Regie in deren Rund sich überwiegend vorausgeahnt. Wenn es uns gelänge, around him, Siegfried remains the toy Kaspar Glarner Geschwisterpaare tummeln, die „Unterhaltung“ auf höchstem Niveau and victim of dark forces who with Bühnenbild & Kostüme Jan Hartmann einander teilweise lieben, teilweise zu bieten, wäre das ein Schmuck- Wotan aim to achieve predominance in Wagner’s Ring des Nibelungen. Licht umbringen. stück in der gewaltigen Rezeptions- Wagner designates Das Rheingold as Bibi Abel Der Obergott all der göttlichen geschichte des „Ringes“ … a “preliminary evening” – a comedy Video Design Mareike Wink und weniger göttlichen Kontrahenten of crime that forms the introduction to the three-day stage festival. The Dramaturgie wird dadurch bis zum Burn-out ge- Brigitte Fassbaender entire work has the potential for trieben. Die ihm verbliebene, ringlose excellent but gloomy entertainment. Macht gibt er resignierend dahin, An ecstatic musical language encoun- What is a ring? A ring is a piece of ters a verbose emotional occurrence in der Hoffnung auf einen Helden, jewellery made of precious metal that takes place in varied, visually Brigitte Fassbaender souverän und frei von jeglichen and worn on the finger … The ring in powerful locations. Wagner’s imagin- Zwängen. Der Erwählte ist Siegfried, Wagner’s tetralogy is also a piece of ation anticipated the perfect fantasy jewellery wrought in stolen gold by a film made in Hollywood. If we could PREISE Wotans Enkel und Frucht eines inzes- creature Wagner calls Alberich. This succeed in presenting ‘entertainment’ Kat. 01 € 150,– tuösen Liebesrausches. Weit davon procures infinite dreadful power until of the highest possible standard, Kat. 02 € 120,– entfernt, das intrigante und mörde- Wotan, father of the gods – under the it would be a gem in the powerful Kat. 03 € 100,– spell of Loge’s devilish charms – takes history of the reception of the Ring Kat. 04 € 70,– rische Geschehen um sich herum the ring and power away from him des Nibelungen … Kat. 05 € 50,– rational zu erfassen, bleibt Siegfried by more than dishonest means. The Kat. 06 € 30,– ring remains stolen gold, moreover a Brigitte Fassbaender Erik Nielsen 24 25 OPER

Orchester und Chor RICHARD FR 23. JULI Premiere der Tiroler Festspiele Erl 17:00 Uhr → Passionsspielhaus AJ Glueckert Lohengrin WAGNER Jennifer Davis Elsa SO JULI 25. Andrew Foster-Williams LOHENGRIN 15:00 Uhr → Passionsspielhaus Telramund Dshamilja Kaiser Ortrud Libretto von Richard Wagner Anthony Robin Schneider SA 31. JULI König Heinrich Daniel Schmutzhard 17:00 Uhr → Passionsspielhaus Heerrufer Samuel Levine 1. Brabantischer Edler GEDANKEN ZU LOHENGRIN Nicht nur unser Spielort ist religiös THOUGHTS ON LOHENGRIN Giorgio Valenta 2. Brabantischer Edler geprägt – auch in der Kunst Richard Lohengrin is a piece about faith – a Franz Mayer „Lohengrin“ ist ein Stück über den Wagners liegt die Gefahr einer Er- faith that can move mountains or 3. Brabantischer Edler Glauben – einen Glauben, der Berge satzreligion. Die mystische Aufladung even conjure up charismatic sa- Nicolas Legoux 4. Brabantischer Edler versetzen oder eben auch charismati- und die betörende Klangwelt zielt viours. That’s why it’s so fascinating to stage this piece in a place that Chor sche Retter herbeiimaginieren kann. darauf ab, dass wir uns ganz in Wag- is strongly influenced by faith and 1., 2., 3. und 4. Edelknabe Daher ist es äußerst reizvoll, dieses ners Werk versenken und Glaubende indeed would not exist without the Titus Engel Stück an einem Ort zu inszenieren, werden – obwohl auch hier Zweifel Christian faith and the desire to express this vividly. Musikalische Leitung der stark vom Glauben geprägt ist, ja und Hinterfragen der künstlerischen Elsa is a visionary and uncondi- Katharina Thoma der ohne den christlichen Glauben Beweggründe durchaus angebracht tional believer. An entire society is Inszenierung Johannes Leiacker und den Wunsch, diesen plastisch sind. Eine archaische, irrationale Welt infected by her conviction, people bond together through the com- Bühnenbild zum Ausdruck zu bringen, gar nicht trifft auf unser modernes Denken und mon experience of the miracle of Irina Bartels existieren würde. auf unsere Sehnsüchte nach Über- Lohengrin’s appearance. Yet who is Kostüme Stefan Bolliger Elsa ist die visionäre, bedingungs- wältigung und Erlösung – in diesem this Lohengrin? Can he be trusted? Rational people consumed by ambi- Licht los Glaubende. Von ihrer Überzeu- Spannungsfeld bewegt sich unsere tions for power such as Ortrud and gung wird eine ganze Gesellschaft Produktion. Telramund oppose him and create angesteckt, die Menschen werden uncertainty. How much strength can be demanded of Elsa for her to verbunden durch das gemeinsame Katharina Thoma suppress her doubts and heed the Erlebnis des Wunders von Lohen- instruction never to ask Lohengrin grins Erscheinen. Doch wer ist dieser where he comes from? Our venue is influenced by Lohengrin? Kann man ihm vertrauen? religion and in Richard Wagner’s art Rationale Machtmenschen wie there is also the danger of a substi- Ortrud und Telramund halten da- tute religion. The mystic impact and beguiling sound world engulf us gegen und schaffen Verunsicherung. completely in Wagner’s work so that Titus Engel Katharina Thoma Wie viel Kraft kann man Elsa ab- we become believers, even if here too verlangen, dass sie die Zweifel unter- doubting and questioning the artistic motivation are perfectly appropriate. PREISE drückt und sich an das Gebot hält, An archaic, irrational world en- Kat. 01 € 150,– Lohengrin niemals nach seiner Her- counters our modern thinking and Kat. 02 € 120,– kunft zu fragen? our longing to be overwhelmed and Kat. 03 € 100,– redeemed – our production moves Kat. 04 € 70,– between these two poles. Kat. 05 € 50,– Kat. 06 € 30,– Katharina Thoma 26 27 KONZERT

28 29 KONZERT

Orchester und Chor ERÖFFNUNGS- DO 08. JULI der Tiroler Festspiele Erl 19:00 Uhr → Festspielhaus Erik Nielsen KONZERT Dirigent Zanda Švēde Mezzosopran JOHANNES BRAHMS Michael Siemon Tragische Ouvertüre d-Moll op. 81 Tenor Tobias Feldmann JOHANNES BRAHMS Violine Doppelkonzert a-Moll für Violine, Istvan Vardai Violoncello und Orchester op. 102 Cello ALEXANDER SKRJABIN Gesangssolisten und einem Chor: „Du reine 1. Sinfonie E-Dur op. 26 Kunst der Harmonien, du bist des Lebens lich- ter Traum – in dir findet der Mensch die leben- dige Freude des Trostes“. Die Solisten des Abends István Várdai (Cello) und Tobias Feldmann (Geige) sowie die Mezzo- sopranistin Zanda Švēde und der Tenor Michael Johannes Brahms nannte es seine „letzte Siemon werden von dem Orchester der Fest- Dummheit“ und einen „kuriosen Einfall“: Ein spiele Erl unter der Leitung von Erik Nielsen Doppelkonzert für Violine und Cello war zu begleitet. seiner Zeit eine ziemlich ungewöhnliche Idee. Erik Nielsen Sie stammte vermutlich auch nicht von Brahms Johannes Brahms referred to it as technique strange, the form unusual; selbst, sondern von dem Cellisten Robert Haus- his “last foolishness” and a “curious in other words something only for idea”: a double concerto for violin connoisseurs. Nevertheless, Skryabin mann. Gemeinsam mit dem berühmten Geiger and cello was in his time a rather did not allow himself to lose heart Joseph Joachim führte er das Konzert 1887 in unusual idea. It probably did not and one year later added a sixth Köln erstmals auf. Joachim und Brahms hatten originate from Brahms himself but movement to the existing five of the from the cellist Robert Hausmann. symphony, his Hymn to Art. Like Beet- sich Jahre zuvor heftig zerstritten, doch im Together with the famous violinist hoven in his Ninth Symphony Skry- Verlauf der Proben versöhnten sich die beiden Joseph Joachim he first performed abin brings his orchestral piece to a Freunde. Und tatsächlich schuf Brahms hier ein the concerto in 1887 in Cologne. close with solo singers and a choir: Years beforehand, Joachim and Du reine Kunst der Harmonien, du bist Werk, das gerade im Vergleich zu seinen frühe- Brahms had had a serious fall-out, des Lebens lichter Traum – in dir findet ren düsteren Konzerten freudig und optimis- but during the rehearsals the two der Mensch die lebendige Freude des tisch anmutet. friends were reconciled. And in- Trostes (‘O highest symbol of divinity, deed Brahms did here create a work supreme art and harmony, you are 13 Jahre später wird in St. Petersburg die which, in comparison with his life’s bright hope, Man finds in you erste Sinfonie des jungen und exzentrischen earlier, more gloomy concertos, has the vivid joy of consolation’.) Alexander Skrjabin uraufgeführt – die Kritik a joyful and optimistic air about it. The soloists István Várdai (cello), Tobias Feldmann Thirteen years later the first and Tobias Feldmann (violin), as well bleibt verhalten. Das Werk sei kompliziert, die symphony by the young and eccen- as the mezzo-soprano Zanda Švēde Technik eigenartig, die Form ungewöhnlich; tric Aleksandr Skryabin was given and the tenor Michael Siemon are kurzum: nur etwas für Kenner. Skrjabin aber its world premiere in St. Petersburg accompanied in this evening concert – reviews were lukewarm. The work by the Tyrol Festival Erl Orchestra ließ sich nicht entmutigen und fügte ein Jahr was regarded as complicated, the conducted by Erik Nielsen. darauf den bisher fünf Sätzen der Sinfonie noch einen sechsten hinzu: seine „Hymne an die PREISE Kunst“. Wie schon Beethoven in der 9. Sinfonie Kat. 01 € 90,– Istvan Vardai beschließt Skrjabin sein Orchesterstück mit Kat. 02 € 60,– 30 31 KONZERT

Andrew Manze CAMERATA DI 27. JULI Dirigent Paul Lewis FRANZ SCHUBERT Klavier SALZBURG Ouvertüre im italienischen Stil C-Dur op. 170 D 591 & PAUL LEWIS LUDWIG VAN BEETHOVEN Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur op. 19 Konzert für Klavier und Orchester BEETHOVENS KLAVIERKONZERTE Nr. 4 G-Dur op. 58 ALS PENTAGON

Die fünf Klavierkonzerte Ludwig van Beet- Andrew Manze hovens entstanden in einem Zeitraum von 22 MI 28. JULI Jahren zwischen 1787 und 1809. Entsprechend dem beim Publikum jener Epoche beliebten FRANZ SCHUBERT Musikertypus des komponierenden Instru- Sinfonie Nr. 3 D-Dur D 200 mentalvirtuosen schrieb Beethoven Konzerte LUDWIG VAN BEETHOVEN zuvorderst für den eigenen Vortrag. Da er dann Konzert für Klavier und Orchester aufgrund seines Gehörleidens nicht mehr als Nr. 1 C-Dur op. 15 Paul Lewis Klaviersolist auftreten konnte, gab es keinen Konzert für Klavier und Orchester aufführungspraktischen Grund mehr zur Kom- Nr. 3 c-Moll op. 3 position weiterer Klavierkonzerte. Aber auch die fünf Konzerte bilden einen eindrucksvollen Zyklus, vergleichbar den Sinfonien, Klavierso- BEETHOVEN’S PIANO naten und Streichquartetten Beethovens. Sein CONCERTOS DO 29. JULI Weg vom klassischen Konzerttypus Mozarts Ludwig van Beethoven wrote his zum großen sinfonischen Konzert des 19. Jahr- five piano concertos in a period FRANZ SCHUBERT hunderts wird eindrucksvoll erkennbar. Die of twenty-two years from 1787 to Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 18009. In that era audiences appreci- fünf Konzerte verbinden sich zu einem musik- ated musicians who were composers „Unvollendete“ geschichtlichen Pentagon, wenn sie, wie nun in and virtuoso instrumentalists, and LUDWIG VAN BEETHOVEN Erl, von Paul Lewis als Solist und der Camerata accordingly Beethoven wrote his Konzert für Klavier und Orchester concertos primarily for himself as Salzburg unter der Leitung von Andrew Manze soloist. When he started to lose his Es-Dur op. 73 „Emperor Concerto“ alle aufgeführt werden. hearing and was no longer able to Wie Beethovens Sinfonien und Klavier- perform as a piano soloist, there was jeweils 19:00 Uhr → Festspielhaus no reason for him to compose any sonaten, von denen einige prägende Beinamen more piano concertos. Nevertheless, erhielten, tragen auch die Klavierkonzerte the five piano concertos form an die Lebensthemen des Künstlers Beethoven – impressive cycle, comparable with his symphonies, piano sonatas and Schicksalskampf, Freiheitskampf, Humanismus, string quartets. His development Brüderlichkeit, Einsamkeit – in sich. So span- from the classical Mozartian type of nen sich von der Grundtonart c-Moll und dem concerto to the great 19th-century symphonic concerto is impressively PREISE Weg aus der Dunkelheit ins Licht Beziehungs- perceptible. The five concertos are Kat. 01 € 70,– linien vom dritten Klavierkonzert zur fünften → unified as a music-historical → Kat. 02 € 40,– 32 33 pentagon, when, as in Erl, they are Sinfonie, der „Schicksalssinfonie“, und zur rer Schuberts, der Steyrer Kunstmäzen Sylvester masterful interpretation. The Camer- all performed by Paul Lewis as Klaviersonate op. 13, der „Pathétique“. Paumgartner, Auftraggeber des „Forellenquin- ata is even related in the family sense soloist, with the Camerata Salzburg with Schubert. One of Schubert’s conducted by Andrew Manze. Das Heroische wiederum ist nicht nur ein tetts“, war der Ururgroßonkel von Bernhard greatest benefactors, the patron of Like Beethoven’s symphonies and Grundmerkmal der dritten Sinfonie, der „Eroi- Paumgartner, dem Dirigenten und Salzburger the arts Sylvester Paumgartner from piano sonatas, some of which were ca“, sondern auch von zwei Klavierkonzerten, Festspielmitbegründer, der 1952 die Camera- Styria, who commissioned the ‘Trout’ given characteristic nicknames, life Quintet, was the great-great-great themes of Beethoven the artist are dem ersten und dem fünften, das im Englischen ta ins Leben rief und bis zu seinem Tod 1971 uncle of Bernhard Paumgartner, inherent in the piano concertos – the gar den Namen „Emperor Concerto“ erhielt. leitete. conductor and co-founder of the struggle with destiny, the struggle „Erobert“ werden humane Werte. „Pastorale“ Ihr „Schubert-Gen“ wird die Camerata in Salzburg Festival, who founded the for freedom, humanism, fraternity, Camerata Academica in 1952 and loneliness. Lines of reference extend Musik gibt es nicht nur unter den Klaviersona- Erl 2021 mit den Sinfonien Nr. 3 und Nr. 7 directed it until his death in 1971. from the basic key of C minor and ten (op. 28) und den Sinfonien (Nr. 6), sondern und der „Italienischen Ouvertüre“ C-Dur zum In 2021 the Camerata will per- the path from darkness into light auch – wenngleich nicht so benannt – unter Klingen bringen, dirigiert von dem Engländer form Schubert’s Third and Seventh from Piano Concerto No. 3 to the Symphonies as well as the ‘Italian’ Fifth Symphony, the ‘Symphony of den Klavierkonzerten: das zweite op. 19 und das Andrew Manze, dessen kometenhafte Dirigen- Overture in C major in Erl. Andrew Destiny’, and to the Piano Sonata, op. vierte op. 58, in dem der Mensch, das solistische tenkarriere auf eine weltweit erfolgreiche Lauf- Manze from Britain conducts; his 13, the ‘Pathétique’. The heroic elem- Individuum, zum Einklang mit dem vielfärbi- bahn als Originalgeiger folgte. Seine Aufnah- meteoric career followed on from ent on the other hand is not only his successful career as a violinist a basic characteristic of the Third gen Orchester der Natur findet. men der Schubert-Violinsonaten gelten heute performing on period instruments. Symphony, the ‘Eroica’, but also of als exemplarisch. His recordings of Schubert’s violin two piano concertos, the first and the Der Sinfoniker Schubert wurde erst mehrere sonatas have set standards. fifth, which in English was indeed Schubert as a composer of given the name ‘Emperor’ Con- Jahrzehnte nach dem Liedkomponisten symphonies was discovered only certo. Human values are ‘conquered’. Schubert entdeckt. Während die „Unvollende- several decades after the lied com- ‘Pastoral’ music is to be found not te“ aber dann zu einem der populärsten Stücke poser Schubert. Whereas the ‘Unfin- only among the piano sonatas (op. ished’ then became one of the most 28) and the symphonies (No. 6) but klassischer Musik wurde, sind frühere Sin- popular pieces of classical music, also – although not designated as fonien immer noch nicht so bekannt. Dabei earlier symphonies are still not so such – among the piano concertos: erscheinen auch sie wie ein Weltwunder. Wie well known, and yet they appear to the second, op. 19 and the fourth, be like a wonder of the world. How op. 58, in which the human being, konnte ein Jugendlicher in Wien nahtlos an die was a young man in Vienna able the solo individual, finds harmony Sinfonien Haydns, Mozarts und Beethovens to follow on seamlessly from the with the variegated orchestra of anknüpfen? Und dabei auch noch neue Impulse symphonies of Haydn, Mozart and nature. Beethoven, and thereby introduce setzen, die auf das ganze romantische Jahrhun- his own innovations that anticipated dert vorausstrahlten? the entire Romantic era?

SCHUBERT UND DIE CAMERATA SCHUBERT AND THE CAMERATA

Mit Schuberts Musik ist die Camerata Salzburg Besides Mozart, the Camerata Salz- neben jener Mozarts am innigsten verbunden. burg is most closely associated with Seit den Zeiten des künstlerischen Leiters the music of Schubert. Since the time of violinist Sándor Végh, who Sándor Végh, dessen Schubert-Zyklus mit der re-founded the ensemble and was its Camerata zur Legende geworden ist, befinden artistic director and mentor, orches- sich orchestrale und kammermusikalische tral and chamber music works by Schubert have belonged to the core Werke Schuberts im Herzen des Camerata-Re- repertoire of the Camerata; Végh’s pertoires. Seit mittlerweile sieben Jahren hat Schubert cycle with the ensemble das weltberühmte Salzburger Kammerorchester became legendary and was revered among others by Carlos Kleiber, who auch ein eigenes Festival „Schubert in Gastein“. once entered a CD shop in Salzburg Die Camerata ist sogar „verwandtschaftlich“ mit and bought the entire set saying Schubert verbunden. Einer der größten Förde- one could learn so much from the 34 35 KONZERT

Orchester und Chorakademie ABSCHLUSS- SO 01. AUGUST Matinee der Tiroler Festspiele Erl 11:00 Uhr → Festspielhaus Thomas Guggeis KONZERT Dirigent Paula Murrihy Mezzosopran JOHANNES BRAHMS AJ Glueckert Gesang der Parzen op. 89 Tenor GUSTAV MAHLER „Das Lied von der Erde“ Der 2. Teil dieses letzten Konzertes der Som- merfestspiele entführen nach China, wie es sich Gustav Mahler und Hans Bethge erträum- ten. Bethges Sammlung „Die chinesische Flöte“ enthält freie Nachdichtungen der Lyrik aus Der Gesang der Parzen, Brahms letztes chor- der Tang-Dynastie; Mahler formte aus ihnen symphonisches Werk, entstand 1882 in Bad eine Musik über die irdische Endlichkeit. Sein Ischl, eine Komposition von universeller „Lied von der Erd“ ist eigentlich eine Sinfonie menschlicher Bedeutung. Die Vorlage liefert in Form von sechs Orchesterliedern. In ihnen der 4. Akt von Goethes Tragödie „Iphigenie auf vertont er den Kreislauf des Lebens – von der Tauris“. Der Klang des Werkes ist im Allgemei- Jugend bis zum Abschied – und schreibt später nen dunkel: Der sechsteilige Chorsatz und das über sie: „Ich glaube, daß es wohl das Persön- Orchester, ergänzt durch ein Kontrafagott, drei lichste ist, was ich bis jetzt gemacht habe“. Posaunen und eine Tuba, bilden eine düstere Klangpalette und verstärken so die Bedeutung des Textes („Es fürchte die Menschheit das Göt- Brahms’s last choral and symphonic known, seven in all, as well as his tergeschlecht“), in dem sich alle Menschen den work, Der Gesang der Parzen (The symphonies will be a central focus of Song of the Fates) was written in the programme of the Tyrol Festival unglücklichen Bestimmungen des Schicksals Bad Ischl in 1882, a composition of Erl in the coming seasons. unterwerfen müssen. Die Unentrinnbarkeit von universal, human significance. The The second part of this final Tod und Vergänglichkeit ist das zentrale Thema, literary basis is the fourth act of concert of the spring festival trans- Goethe’s tragedy Iphigenie auf Tauris. ports audiences to China as evoked das von jeher eine große Faszination auf die The sound of the work is generally by Gustav Mahler and Hans Bethge. Menschen ausübt. Die vielleicht weniger beach- sombre: the six-part choral setting Bethge’s anthology The Chinese Flute teten Chorwerke – insgesamt sieben – sowie die and the orchestra, supplemented by a contains free interpretations of poet- double bassoon, three trombones and ry from the Tang dynasty; from these Sinfonien von Brahms werden in den nächsten a tuba, create a gloomy sound carpet Mahler created music about earthly Spielzeiten ein Programmschwerpunkt der and thereby intensify the significance finiteness. His Song of the Earth is Tiroler Festspiele Erl werden. of the text (“let mankind fear the actually a symphony in the form of gods”) in which all human beings six orchestral songs. In them he sets have to subject themselves to the to music the circulation of life – from unfortunate destinies that fate has in youth to the last farewell – and later store. The inevitability of death and wrote about them: “I think that it transience is the central theme that is probably the most personal work has always held a great fascination that I have composed so far.” for human beings. The choral works by Brahms that are perhaps less well

PREISE Kat. 01 € 90,– Thomas Guggeis Paula Murrihy AJ Glueckert Kat. 02 € 60,– 36 37 KAMMER- MUSIK & SPECIALS

38 39 KAMMERMUSIK

Helmut Deutsch DI JULI Klavier HELMUT 13. Clara Thomsen 19:00 Uhr → Festspielhaus Sopran Felicitas Fuchs DEUTSCH Sopran Stefanie Irányi Mezzosopran Clara Thomsen, Stefanie Irányi und Felicitas Fuchs singen Lieder von Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms, Antonin Dvořák, Jean Sibelius, Manuel de Falla, Gustav Mahler und Richard Strauss. Musik auch nur für Augenblicke verliert; man hat dann bestenfalls ein hübsches Musikstück gehört, das Lied jedoch nicht wirklich erfasst und erlebt. Ganz sicher taugen Lieder also nicht „Ist das deutsche Lied tot? Nein, es ist nicht tot. zur Musikberieselung; man muss schon genau Rar sind lediglich die Sänger geworden, die hinhören, damit sich einem diese Welt völlig es auch heute noch, in so unromantischer Zeit, erschließt. zum Leben wecken können.“ Aber hier ist es nicht so schwer, denn der Ein Text, der in jüngster Zeit verfasst worden Abend mit den drei wunderbaren Sängerinnen recital is to listen intensively. In grand sein könnte. Er ist jedoch aus einer Kritik über bringt eine höchst unterschiedliche Fülle von instrumental works and even more so Helmut Deutsch den jungen Fischer-Dieskau, geschrieben 1952, Perlen der Liedkunst. Lassen Sie sich verzau- in operas lasting several hours, if you also ausgerechnet zu Beginn der wohl glanz- bern! allow your thoughts to wander for a few minutes, that is probably not vollsten Ära, die der Liedgesang in Deutschland exactly what the composer intended. und Österreich je erlebt hat: Schwarzkopf, Helmut Deutsch Nevertheless, after four and a half Hotter, Seefried, Wunderlich, Prey, Ludwig, hours of Die Meistersinger you can still go home happy, even if you have not Schreier, Fassbaender – um nur einige zu nen- heard every bar with full attention. nen. Dass Liederabende schwer zu verkaufen “Is the German lied dead? No, it is But in a song, the entire cornucopia sind, dass das Lied eine sterbende Kunstform not dead. It is merely that the singers of emotions, thoughts and images who can bring it to life even now- is poured out in a few minutes. ist – diese Bemerkungen kenne ich seit dem adays in such an unromantic time Revenge comes immediately if one Beginn meiner Berufslaufbahn. Aber ich sehe have become rare.” loses concentration on text and music nicht so schwarz. These words could have been even for a moment; at best one has written recently but in fact they heard a pretty piece of music but not Die wesentliche Voraussetzung zum Genuss come from a review of a recital by really grasped and experienced the eines Liederabends ist allerdings intensives the young Dietrich Fischer-Dieskau song. Art songs are therefore totally Zuhören. Wenn man in großen Instrumental- in 1952. This marked the start of unsuitable for background music; probably the most magnificent era you have to listen very attentively so werken und mehr noch in mehrstündigen for lied ever experienced in Germany that this world can be fully opened Opern seine Gedanken für wenige Minuten and Austria: Elisabeth Schwarzkopf, up for you. schweifen lässt, ist das wahrscheinlich nicht Hans Hotter, Irmgard Seefried, Fritz But here it is certainly not so Wunderlich, Hermann Prey, Christa difficult, for the evening with three gerade das, was sich der Komponist erträumt Ludwig, Peter Schreier, Brigitte Fass- wonderful singers presents a highly hat. Aber man kann nach viereinhalb Stunden baender to name only a few. Since varied treasure of jewels of the die „Meistersinger“ beglückt verlassen, selbst the beginning of my professional art song. Allow yourselves to be career I have always been aware of enchanted. wenn man nicht jeden Takt wirklich gehört hat. comments such as ‘song recitals are In einem Lied aber wird das ganze Füllhorn an difficult to sell’, ‘the lied is a dying art Helmut Deutsch Emotionen, Gedanken und Bildern meist in ein form’. However, I don’t see things so pessimistically. paar Minuten ausgeschüttet. Es rächt sich so- Nevertheless, the essential PREIS fort, wenn man die Konzentration auf Text und prerequisite for enjoying a song € 25,– 40 41 SPECIAL

NEIL SHICOFF MI 14. JULI MASTERCLASS 19:00 Uhr → Festspielhaus KONZERT

„Das Ziel jeder Kunst ist es, Menschen zum gesund und leistungsstark? Wie übersteht man Denken zu bringen und Dinge zu verändern.“ eine Vorstellung an Tagen, an denen man sich (Neil Shicoff) unwohl fühlt? Wie funktioniert die Gesangs- technik für die obersten Register? Die Festspielgäste dürfen sich auf einen ebenso unterhaltsamen wie interessanten Neil Shicoff Nach einer beeindruckenden, 40 Jahre umspan- Abend freuen. nenden Karriere auf den berühmtesten Bühnen der Welt hat der Tenor Neil Shicoff sich in den letzten Jahren hauptsächlich darauf konzent- riert, seine Erfahrungen und Kenntnisse der “The aim of all art is to encourage Therefore this evening will be nächsten Generation von talentierten Sängern people to think and to change things.” a combination of singing – some of (Neil Shicoff) the most beautiful opera arias can be zu vermitteln. Seine Kurse als Vocal Coach sind heard – and animated conversation höchst begehrt, die Schüler seiner Masterclass between Neil Shicoff and his students setzen sich aus den Besten der jungen Genera- Following an impressive career who have in the meantime all sung lasting 40 years on the most famous on major stages. Participants in the tion von Opernsängern zusammen. Eine Aus- stages of the world, tenor Neil Shicoff master-class in singing technique wahl der Besten wird bei diesem Konzert auf has in recent years concentrated present their skills. Of course the der Bühne der Tiroler Festspiele Erl zu sehen mainly on passing on his experience conversation will revolve around and knowledge to the next generation themes from the everyday life of an sein. Neil Shicoff ist aber auch ein faszinieren- of talented singers. His courses as opera singer and questions will be der Geschichtenerzähler, ausgestattet mit einer vocal coach are highly sought after, discussed such as what is the day- magischen Bühnenpräsenz und großem Humor. students who attend his master- to-day life of an opera singer like? classes belong to the best of the Despite constant travelling how can Daher wird dieser Abend eine Verbindung young generation of opera singers. A a singer stay well and keep his voice von Gesang und Gespräch, eine anregende selection of the most promising can in good shape? How can one survive Konversation zwischen Neil Shicoff und seinen be heard and seen in this concert on a performance on days when one the stage of the Tyrol Festival Erl. doesn’t feel so good? How does the Schülern, die inzwischen alle selber den Sprung Neil Shicoff is also a fascinating singing technique function for the auf die großen Bühnen geschafft haben, wird story-teller, and has an enchanting highest registers? mit den schönsten Opernarien abwechseln. Die stage presence and great sense of Festival visitors can look forward humour. to an entertaining and interesting Meisterklasse der Gesangtechnik präsentiert evening. ihr Können. Natürlich wird es im Gespräch um Themen aus dem Alltag eines Opernsängers gehen, es werden Fragen behandelt wie: Was ist der Alltag eines Opernsängers? Wie hält man sich und seine Stimme trotz ständiger Reisen PREIS € 45,– 42 43 SPECIAL

Regina Fritsch MUSICBANDA FRANUI DO JULI Sven-Eric Bechtolf 15. Lesung 19:00 Uhr → Festspielhaus Musicbanda Franui ARTHUR Johannes Eder Klarinette, Bassklarinette Andreas Fuetsch SCHNITZLERS Tuba von John Cage, im ehelichen Schlafzimmer Romed Hopfgartner Saxophon, Klarinette weht zur Erinnerung an die italienische Hoch- Markus Kraler REIGEN zeitsreise eine Arie von Giuseppe Verdi heran. Kontrabass, Akkordeon Und immer dort, wo es schließlich zum Angelika Rainer Harfe, Zither, Gesang Lesung, Musik, Drama Beischlaf kommt (der im Text lapidar mit drei Bettina Rainer Strichen angedeutet wird), gibt es viel Platz Hackbrett, Gesang Text: Arthur Schnitzler, Reigen, 10 Dialoge für Musik. Text und Musik gehen immerfort Markus Rainer Trompete, Gesang (1900/1903, uraufgeführt 1920) neue Verbindungen ein. Auf zwölf Stühlen Andreas Schett Fassung: Sven-Eric Bechtolf, Andreas Schett sitzen und spielen die Musiker und die beiden Trompete, Gesang, Leitung Komposition und musikalische Bearbeitung: Schauspieler, wobei ein Abend zwischen allen Martin Senfter Ventilposaune, Gesang Markus Kraler/Andreas Schett Stühlen und in einem eigenen Format entsteht: Nikolai Tunkowitsch nach Franz Schubert, Giuseppe Verdi, Gustav Mahler, kein Konzert, keine Lesung, keine Theaterauf- Violine Erik Satie, John Cage u. a. führung, kein Musiktheater, kein Hörspiel – und doch von allem etwas. Gemeinsam mit den beiden Schauspielern Regina Fritsch und Sven-Eric Bechtolf taucht die Musicbanda Franui in jeder der zehn Szenen Together with the actress Regina aus Arthur Schnitzlers „Reigen“ in ein neues Fritsch and actor Sven-Eric Bechtolf, the Musicbanda Franui delves into musikalisches Milieu ein: das Hausmädchen aus a new musical milieu in each of the Böhmen geht mit Gustav Mahler Hand in Hand, ten scenes from Arthur Schnitzler’s im Chambre séparée klimpert Erik Satie, die Reigen: the maid from Bohemia goes hand in hand with Gustav Mahler, Ausführungen des Dichters begleiten Klänge Erik Satie tinkles around on the piano in the chambre séparée, statements by the poet are accompanied by sounds Regina Fritsch by John Cage, in the marital bedroom an aria by Giuseppe Verdi revives memories of the honeymoon in Italy. And always when it ultimately comes to intercourse (succinctly sug- gested in the text with three dashes), there is a lot of room for music. New associations are constantly created between text and music. The mu- sicians, the actress and actor sit on Sven-Eric Bechtolf twelve chairs and an evening evolves with no boundaries and in its own individual format: not a concert, not a recitation, not a theatrical perform- ance, not music-theatre, not a radio play and yet containing elements of all of these. PREIS Franui € 45,– 44 45 SPECIAL

ORJAZZTRA VIENNA DI JULI CHRISTIAN 20. Lisa Hofmaninger, 19:00 Uhr → Festspielhaus Fabian Rucker, Astrid Wiesinger, MUTHSPIEL Robert Unterköfler, Ilse Riedler, Florian Bauer & ORJAZZTRA Saxophon, Klarinette Gerhard Ornig, Lorenz Raab, VIENNA wechselnd – vom Leiten zahlreicher Jazzbands Dominik Fuss bis zum Dirigieren einer Mahler-Sinfonie, Trompete, Flügelhorn vom Komponieren für Sinfonieorchester bis Alois Eberl, Daniel Holzleitner, zur Produktion der Signations für Ö1 –, soll Christina Baumfried Großbesetzungen im Jazz sind rar geworden. das Orjazztra für die nächsten Jahre nun mein Posaune Unter anderem durch den Verfall der Gagen musikalischer Schwerpunkt und die größtmög- Philipp Nykrin Klavier im letzten Jahrzehnt geht eine Kultur verloren, liche gemeinsame Schnittmenge der Summe Judith Ferstl, welche die Geschichte einer der größten mu- dieser Erfahrungen werden: Ein orchestraler Beate Wiesinger sikalischen Erfindungen des 20. Jahrhunderts Zugang zum zeitgenössischen Jazz über komple- Bass Judith Schwarz, mitgeprägt hat: Von Duke Ellington bis Carla xe Partituren, die gleichzeitig den individuellen Marton Juhasz Christian Muthspiel Bley, vom Sun Ra Arkestra bis zum Vienna Art Solistinnen und Solisten den entsprechenden Schlagzeug Orchestra gehörten großbesetzte Bands immer improvisatorischen Freiraum geben, klanglich Christian Muthspiel zum Kanon der improvisierten Musik. geprägt von einem akustischen, in diesem Fall Komposition, Dirigent Mit dem 18-köpfigen Orjazztra Vienna bewusst elektronikfreien, an den Tugenden erfülle ich mir nun – den Zug der Zeit ignorie- klassischen Orchesterspiels geschulten Zusam- rend – den Traum eines eigenen Jazzorchesters, menklang. den ich seit meinem Weggang vom Vienna Art Orchestra im Jahr 2004 träume. Christian Muthspiel Österreich und Wien besitzen derzeit eine schier unglaublich dichte Szene junger, groß- Large jazz ensembles have become a artiger Musikerinnen und Musiker, die in vielen who play in their numerous own for symphony orchestras to produc- rarity. One of the consequences of the eigenen Bands musizieren, die neugierig, expe- bands, who are curious, cosmopolitan ing all signature tunes for the Aus- decline in wages in the last decade and keen to experiment. Without trian radio station Ö1 – the Orjazztra has been the loss of a culture that rimentierfreudig, weltoffen und allesamt sehr exception, they have a good musical will be my musical focus for the next has shaped the history of one of the gut ausgebildet sind und somit auch technisch education and play at the highest few years and the greatest possible greatest musical inventions of the auf höchstem Niveau spielen. technical level. convergence of the sum of these 20th century: from Duke Ellington to For the most part the Orjazztra experiences: an orchestral approach Carla Bley, from the Sun Ra Arkestra Zum überwiegenden Teil besteht das Orjazz- consists of young people from this to contemporary jazz with complex to the Vienna Art Orchestra, large tra aus jungen Menschen dieser heimischen local scene. With its unusual line-up – scores that also give each soloist due bands have always been part of the Szene, ist mit doppelter Rhythmusgruppe (zwei a double rhythm section (two basses, improvisational freedom, marked by canon of improvised music. two drums), piano, a six-piece saxo- a band sound that takes its cue from With the 18-piece Orjazztra Bässe, zwei Schlagzeuge), Klavier, einem sechs- phone/clarinet section, three trum- the virtues of classical orchestral Vienna, I am now – in defiance of the köpfigen Saxophon/Klarinettensatz, drei Trom- pets, two trombones and a tuba – it playing and, in this case, deliberately current trend – fulfilling the dream peten, zwei Posaunen und einer Tuba unge- is better described as a contempor- free of electronics. of leading my own jazz orchestra; ary jazz orchestra than a big band. a dream that I have nurtured since wöhnlich besetzt und eher als zeitgenössisches After 35 years as composer, con- Christian Muthspiel leaving the Vienna Art Orchestra in Jazzorchester denn als Big Band zu bezeichnen. ductor and instrumentalist, forever 2004. Nach nunmehr 35 Jahren als Komponist, wearing several hats or changing Austria and Vienna currently them regularly – from leading numer- have an incredibly densely populated Dirigent und Instrumentalist, immer zwischen ous jazz bands to conducting a PREIS scene of great young musicians den Stühlen agierend bzw. diese regelmäßig Mahler symphony, from composing € 45,– 46 47 SPECIAL

Emilio Pomàrico KLANGFORUM MI 21. JULI Dirigent 19:00 Uhr → Festspielhaus Christina Daletska WIEN Alt

PAUL HINDEMITH Kammermusik op. 24 Nr. 1 mit Finale 1921 ARNOLD SCHÖNBERG Fünf Orchesterstücke op. 16 (Kammerorchesterfassung A. Schönberg) FERRUCCIO BUSONI / ERWIN STEIN Berceuse élégiaque op. 42 für 9 Instrumente gesetzt von Erwin Stein GUSTAV MAHLER „Der Abschied“ aus „Das Lied von der Erde“ (Bearb. de Leeuw)

Klangforum Wien

Klangforum Wien – ein Kollektiv unerschrocke- mitunter die Meisterwerke der Zukunft sein. (Farewell) from Gustav Mahler’s Das ner Gratwanderer, Entdecker und Fragensteller. Es ist zweifelsohne spannend, dem Moment Lied von der Erde (The Song of the Earth) to the start of the new musical 24 Musiker*innen aus zehn Ländern erkunden einer musikalischen Hervorbringung durch das decade beginning in 2020. Today’s unentwegt mit den maßgeblichen Kompo- Klangforum Wien beizuwohnen. masterpieces were frequently the nist*innen unserer Gegenwart neue Horizonte Offen im Denken, virtuos im Spiel, präzi- misunderstood works of the past, the highly energetic works of today künstlerischer Schaffenskraft. Im Jahre 2021 se im Hören – das Klangforum Wien schöpft will become the masterpieces of the blickt das Klangforum auf 36 Jahre kompro- aus einem unverwechselbaren Klang, gestaltet future. It is undoubtedly exciting to Klangforum Wien, a collective of missloser Arbeit am NEUEN in der Musik Erfahrungsräume und fordert das Publikum. be present at the moment of a world 24 fearless musicians from ten premiere of new music performed by zurück und will mit diesem Erfahrungsschatz countries who perform balancing Es geht um das Ereignis im besten Sinne des the Klangforum Wien. die eigene Repertoirezone weiten. Neben der acts, undertake voyages of discov- Wortes: eine sinnliche Erfahrung, derer Un- Open minded, virtuoso playing, ery and who pose questions. With Hervorbringung neuester Werke unserer Gegen- mittelbarkeit man sich nicht entziehen kann. precision in listening – the Klang- leading composers of our time they forum Wien has its own reservoir wart wird das Solistenensemble vermehrt auch constantly explore new horizons of Das Neue in der Musik des Klangforum Wien of unmistakeable sounds, forms die vergangenen 100 Jahre nach dem Neuen in artistic creativity. In 2021 the Klang- spricht, handelt und betört. Diese Musik geht spatial experiences and challenges forum Wien looks back on 36 years der Musik befragen. alle an! its audiences. It is concerned with of uncompromising work on the the event in the best sense of the Vom Abschied aus Gustav Mahlers „Lied NEW in music and aims to broaden word: a sensual experience with von der Erde“ bis zum Auftakt in das 2020 its own repertoire with this invalu- irresistible immediacy. The newness able experience. Besides presenting anbrechende musikalische Jahrzehnt reicht der in the music of the Klangforum Wien the newest works of our time the en- speaks, acts and beguiles. This music Spannungsbogen des Klangforum Wien. Die semble of soloists will increasingly concerns everyone! Meisterwerke von heute waren oft die un- analyse the past 100 years in search of what is new in music. verstandenen Werke der Vergangenheit, die The repertoire of the Klang- PREIS hoch energetischen Werke von heute werden forum Wien ranges from Abschied € 45,– 48 49 SPECIAL

Udo Wachtveitl AMICI DO 22. JULI Sprecher 19:00 Uhr → Festspielhaus Amici Ensemble Andrea Kim, ENSEMBLE & Regine Schmitt Violinen Tobias Reifland, UDO WACHTVEITL Peter Zelienka runter der Schriftsteller Karl Philipp Moritz, der Viola Samuel Lutzker, Kunsthistoriker Johann Heinrich Meyer und der mit Gedichten, Briefen und Texten von Florian Fischer Maler Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, dem Violoncello Johann Wolfgang von Goethe, Felix Mendelssohn, Schöpfer des berühmten Gemäldes „Goethe Charles Dickens, Friedrich Nietzsche, Stendhal, in der Campagna“ von 1787, heute eines der Mark Twain, Otto Julius Bierbaum, Hauptwerke im Frankfurter Städel-Museum. Joseph von Eichendorff und Emile Zola Mit Goethes erst deutlich später veröffent- lichtem, autobiographischem Prosatext „Italieni- sche Reise“ entsteht nicht nur die berühmteste literarische Beschreibung einer solchen „Grand Tour“, sondern zugleich auch ein neuer Typus der Bildungsreise, der für das 19. Jahrhundert Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, charakteristisch wird. Die italienische Land- creator of the famous painting Goethe schaft, das Naturerlebnis rückt gleichberechtigt in der Campagna dating from 1787. neben die Erfahrung der Denkmäler der Antike. This is now one of the main works on display in the Städel Museum in Goethes „Römische Elegien“ und die „Mignon“- Frankfurt. Lieder aus „Wilhelm Meister“ – vor allem das Goethe’s autobiographical prose berühmte „Kennst Du das Land, wo die Zitro- text Italian Journey was published much later and is not only the most nen blühn“ – beflügeln die Rom- und Italien- famous literary description of such begeisterung der europäischen Bildungselite a Grand Tour but also creates a new und tragen zur Konstitution des klassischen type of educational journey that became characteristic of the 19th Bildungsideals bei. century. The Italian landscape, the Amici Ensemble und Udo Wachtveitl Italien wird zum Land der Sehnsucht und experience of nature is equally as Begeisterung zugleich, in zahllosen Briefen, important as experiencing the monu- ments of classical antiquity. Goethe’s Texten, Gedichten und Kompositionen be- Roman Elegies and the Mignon songs KENNST DU DAS LAND, WO DIE schrieben, gefeiert, verehrt und verewigt. from Wilhelm Meister, especially the ZITRONEN BLÜHN? famous Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn inspire the enthusiasm SOUVENIR DE FLORENCE – ITALIEN- for Rome and Italy among the Euro- BEGEISTERUNG IM 19. JAHRHUNDERT Italy – traditionally a country that pean educated elite and contribute evokes a sense of longing. During the to the constitution of the classical Renaissance the European aristocracy educational ideal. Italien – Sehnsuchtsland mit Tradition. Seit and later the bourgeoisie used to Italy becomes both the country der Renaissance ging der europäische Adel und go on the ‘Grand Tour’, an educa- of yearning and of rapture, described, später ebenso das Bürgertum auf die „Grand tional journey through Italy. Johann celebrated, revered and immortalized Wolfgang von Goethe also travelled in countless letters, texts, poems and Tour“, eine Bildungsreise durch Italien. Auch to Rome in 1786 where he met the compositions. Johann Wolfgang von Goethe reiste 1786 nach German colony of artists living there, Italien und Rom, wo er mit der dort lebenden including the author Karl Philipp Moritz, the art historian Johann PREIS deutschen Künstlerkolonie zusammentraf, da- Heinrich Meyer and the painter € 45,– 50 51 SPECIAL

Orchester der INTERNATIONALE SA 24. JULI Tiroler Festspiele Erl 19:00 Uhr → Festspielhaus Beomseok Yi MEISTERSINGER Dirigent Gabriella Reyes Sopran AKADEMIE Samantha Hankey Mezzosopran James Ley Tenor NEUMARKT Hubert Zapiór I. D. OPF. Bariton rikaner James Ley studierte an der Juilliard School. Schon im letzten Jahr war der Tenor bei den Salzburger Festspielen zu erleben. Diese jungen, international gefeierten Sänge- rinnen und Sänger kommen nun in Erl zusam- men und präsentieren Arien und Ensembles der großen Oper. Es begleitet sie das Orchester der Tiroler Festspiele Erl unter der Leitung des Beomseok Yi JUNGE STARS SINGEN GROSSE OPER Erler Dirigenten Beomseok Yi.

Vor zehn Jahren gründete Edith Wiens die Edith Wiens Internationale Meistersinger Akademie (IMA). Ihre Vision war es, eine deutsche Ausbildungs- stätte für den „letzten Schliff“ der Gesangskar- YOUNG STARS followed. Since the beginning of riere und ein Netzwerk in den Beruf hinein zu SING GRAND OPERA this season Samantha Hankey has been a member of the ensemble of schaffen. Der Erfolg gibt ihr recht: Die Ab- Ten years ago Edith Wiens founded the Bavarian State Opera in Munich. solventinnen und Absolventen der IMA singen the International Mastersinger Acad- Hubert Zapiór can also be heard there inzwischen an den großen Häusern der Welt. emy (IMA). Her visionary intention – Edith Wiens became acquaint- was to create a German training ed with the Polish baritone at the Auch die Solistinnen und Solisten des hiesigen centre to give young singers the renowned Juilliard School in New Opernkonzerts sind auf den renommiertesten ‘final polish’ for their singing career York. US-American Michael Siemon Opernbühnen zu erleben: and provide them with a network also studied at the Juilliard School. for their profession. The academy’s Last year the tenor performed at the Die nicaraguanisch-amerikanische Sopra- success has proved her to be right: Salzburg Festival. nistin Gabriella Reyes etwa gab in der Saison in the meantime the graduates of the These young, internationally ac- 2018/2019 ihr Debüt an der Metropolitan Opera IMA sing in the world’s major opera claimed singers now come together in houses. The soloists in today’s opera Erl and present arias and ensembles in New York, auf das weitere Engagements an concert can be heard on the most from grand opera. They are accompa- dem Haus folgten. Samantha Hankey ist seit renowned opera stages. nied by the Tyrol Festival Orchestra Beginn dieser Saison als Mezzosopranistin For instance, soprano Gabriella Erl conducted by Beomseok Yi, Reyes of Nicaraguan-American origin resident conductor in Erl. Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper made her debut at the Metropolitan in München. Dort wird auch Hubert Zapiór Opera in New York in the 2018/2019 Edith Wiens zu hören sein – den polnischen Bariton lernte season, and further engagements Edith Wiens an der renommierten Juilliard PREIS School in New York kennen. Auch der US-Ame- € 45,– 52 53 KAMMERMUSIK

Johannes Fleischmann MARIKO MO JULI Violine 26. Antonia Rankersberger 19:00 Uhr → Festspielhaus / Kleiner Saal Violine Razvan Popovici HARA-HASELSTEINER Viola Mariko Hara-Haselsteiner Viola ERÖFFNUNGS- Andreas Brantelid Cello Sebastian Bru Cello KONZERT im selben Jahr, als Anton Webern mit seinem „Langsamen Satz“ eine aufsehenerregende KLEINER SAAL Talentprobe lieferte. Die drei Werke im Kon- text schlagen einen spannenden musikalischen Bogen und stellen zwei junge, aufstrebende ARNOLD SCHÖNBERG Komponisten einem Richard Strauss am Ende Verklärte Nacht op. 4 / Streichsextett seines Weges gegenüber. ANTON WEBERN Langsamer Satz für Streichquartett RICHARD STRAUSS GREAT CHAMBER MUSIC FOR Mariko Hara-Haselsteiner Streichsextett aus der Oper „Capriccio“ op. 85 AN INTIMATE SETTING

The sextet from the opera Capriccio by Richard Strauss and the Langsa- mer Satz (Slow Movement) by Anton GROSSE KAMMERMUSIK FÜR EINEN Webern, two important chamber music works from the first half of the INTIMEN RAHMEN 20th century, frame the central work Verklärte Nacht (Transfigured Night) Um das zentrale Werk „Verklärte Nacht“ von by Arnold Schoenberg, based on the poem of the same title by Richard Arnold Schönberg, dem die gleichnamige Dich- Dehmel. Capriccio is a retrospective tung Richard Dehmels zugrunde liegt, reihen of a safe world transported from the sich mit dem Sextett aus der Oper „Capriccio“ eventful circumstances of its world premiere in 1942 and once again von Richard Strauss und dem „Langsamen Satz“ brings back to life the sound language von Anton Webern zwei wichtige Kammer- of the old world. In contrast the musikwerke der ersten Hälfte des 20. Jahrhun- works by Arnold Schoenberg and his student Anton Webern come from the derts. „Capriccio“, ein Rückblick in eine heile musical heyday of the 20th century Vergangenheit entrückt aus den Ereignissen in Vienna; Transfigured Night, written um die Umstände zu seiner Uraufführung im in 1899, portrays what was for that time a progressive conversation be- Jahr 1942 lässt noch einmal die Tonsprache der tween two lovers. The work was not alten Welt aufleben. Hingegen aus der musika- published until 1905, the same year Karten für dieses Konzert lischen Blütezeit des 20. Jahrhunderts in Wien in which Anton Webern presented a sind nur beim Kartenbüro der sensational example of his talent with Tiroler Festspiele Erl zu buchen: stammen die Werke von Arnold Schönberg und his Langsamer Satz (Slow Movement). T +43 (0)5373 81000-20 oder seinem Schüler Anton Webern, die 1899 ge- The three works on the programme [email protected] schriebene „Verklärte Nacht“ umschreibt ein für span an exciting musical arc and contrast two young, ambitious com- damals progressives Gespräch zwischen zwei posers with Richard Strauss who was PREIS Liebenden. Das Werk wurde erst 1905 verlegt, approaching the end of his career. € 25,– 54 55 KAMMERMUSIK

Chor Capella Minsk RUSSISCHES FR JULI Olga Yanum 30. Chorleitung 19:00 Uhr → Festspielhaus Tanztheater Altana Anna Korzik CHORKONZERT Künstlerische Leitung

Erster Teil Zweiter Teil

PAWEL TSCHESNOKOW Belarussisches Volkslied: „Erlösung“ „Lass uns auf die Straße gehen“ RODION SCHTSCHEDRIN ANDREI MDIWANI „Geheiligt werde Dein Name“ „Oh, es ist Zeit, nach Hause GEORGI SWIRIDOW zu gehen“ „Heilige Liebe“ ANDREI MDIWANI GEORGI SWIRIDOW „Oh, das graue Pferd läuft“ „Ehre sei dem Vater … Halleluja“ Belarussisches Volkslied: SERGEI RACHMANINOW „Oh, die graue Wachtel flog“ „Kommt, lasset uns anbeten“ aus Chorfantasie nach volkstümlichen „Das große Abend- und Morgenlob“ Themen: SERGEI RACHMANINOW „Frühling“ Sechs Psalmen aus „Das große Belarussisches Volkslied: Die russische Seele offenbart sich in Capella Minsk sie szenisch darstellen. Abend- und Morgenlob“ „Der Ruf des Frühlings“ diesen Meisterwerken der russisch- Unterstützt wird der Chor durch das ARVO PÄRT Belarussisches Volkslied: orthodoxen geistlichen Musik, die Tanztheater Altana, Gewinner mehre- „Nunc Dimittis“ „Die Nebelwand“ im ersten Teil dieses Chorkonzerts rer Wettbewerbe für zeitgenössische JOHN TAVENER Russisches Volkslied: der Capella Minsk, dem Staatlichen Choreographie. Die gekonnte Ver- „Mutter und Kind“, arrangiert „Herrin“ Akademischen Chor der Republik schmelzung des klassischen Tanzes für Chor und Orgel OLEG KOLOWSKI Belarus, stimmgewaltig dargeboten und seiner Ästhetik mit modernen, „Tschastuschki“ (Liederchen) werden. Der Hörgenuss wird ver- plastischen Bewegungen bescherte GEORGI SWIRIDOW stärkt durch spektakuläre Videoauf- dem Tanztheater eine einzigartige „Die schnatternde Elster“ nahmen, die die schönsten Gottes- Reputation im In- und Ausland. can be heard as well as unique com- häuser Belarus sowohl von außen positions by contemporary com- posers, again from Russia and Belarus als auch im prunkvoll ausgestatteten who take inspiration from the heri- Kirchenschiff zeigen. The Russian soul is revealed in these tage of folk music. The Capella Minsk Der zweite Teil des Konzerts prä- masterpieces of Russian orthodox will perform the songs scenically so sacred music which will be presented as to give audiences a better chance sentiert belarussische und russische in the first part of this choral concert of understanding the character and Volkslieder sowie einzigartige Kom- by the majestic voices of the Capella theme of the songs. The choir will positionen zeitgenössischer – wieder- Minsk. The listening experience be supported by the Altana Dance will be enhanced by spectacular Theatre, winner of many competi- um russischer und belarussischer – video recordings that show the most tions for contemporary choreography. Komponisten in Anlehnung an das beautiful churches in Belarus both The skilful blending of the aesthetics volksmusikalische Erbe. Um den Zu- from the outside as well as in the of classical dance with modern, vivid splendidly decorated nave. movements have brought the dance schauern den Charakter und Inhalt In the second part of the concert, company a unique reputation at home PREIS der Lieder näherzubringen, wird die folk songs from Russia and Belarus and abroad. € 25,– 56 57 JUNGES FESTSPIELHAUS

59 JUNGES FESTSPIELHAUS

PROGRAMME SA 19. JUNI FÜR KINDER 16:00 Uhr → Festspielhaus

UND JUGEND- T „LOHENGRIN, DER GEHEIMNISVOLLE SCHWANENRITTER“ ER Z N LICHE O K

N

E

I Für Kinder ab 8 Jahren L

Die Tiroler Festspiele Erl haben im Jahr 2019 In 2019 the Tyrol Festival Erl re- I Nachdem das Familienkonzert

M

launched the educational programme A die Kinder- und Jugendvermittlungsarbeit unter F „Lohengrin, der geheimnisvolle for children and young people under dem Titel „Junges Festspielhaus“ neu gestartet the heading Junges Festspielhaus and Schwanenritter“ im Juni 2020 auf- und die ersten Projekte sehr erfolgreich abge- the first projects were very success- grund von Covid-19 leider abgesagt schlossen. Wir konnten zahlreiche begeisterte fully concluded. We were able to werden musste, freuen wir uns nun FAMILY CONCERTS welcome many enthusiastic children Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 3 auf die erste Vorstellung am Sams- for children from the age of 8 and young people aged between 3 Unfortunately the family concert und 17 Jahren hier im Haus begrüßen und ih- and 17 years here in the Festspielhaus tag, den 19. Juni 2021 um 16:00 Uhr! Lohengrin, the Mysterious Knight of nen einen Einblick in die Welt der Oper und der and give them some insights into the Auch dieses Mal ist eine Aufführung the Swan had to be cancelled in June world of opera and classical music. klassischen Musik gewähren! Zahlreiche Schul- mit unserem eigenem Festspielor- 2020 due to the Covid 19 pandemic Several school-classes took a glance but we are now looking forward to klassen warfen im Festspielhaus einen „Blick behind the scenes in the Festspiel- chester im Festspielhaus Erl geplant. the first performance on Saturday hinter die Kulissen“, Volksschulkinder nahmen haus, primary-school children took Einfühlsam moderiert wird die ca. 19 June 2021 at 4 p. m. This time a part in the “Buddies” project, for am „Buddies“-Projekt teil, für Kindergarten- einstündige Vorstellung für Kinder performance is again planned with children of pre-school age there were our own festival orchestra conducted kinder gab es (ausverkaufte!) Vorstellungen des performances (sold out) of the chil- ab 8 Jahren von Karin Meissl, MA, by Beomseok Yi. Karin Meissl, first Kinderkonzerts „Rusalka“ und „Tuba-Li, Tuba- dren’s concerts Rusalka and Tuba-Li, erste Schlagwerkerin an der Oper percussionist at Graz Opera House Tuba-La, and on stage children as La“ und Kinderstatisten bezauberten das Erler Graz und Musikpädagogin, die wir and a music teacher, will introduce extras delighted audiences in Erl. the concert lasting about an hour for Publikum von der Bühne aus! In 2021 various concerts and bereits von unseren Polsterkonzerten children from the age of 8. We know Auch im Jahr 2021 sind unterschiedliche projects are planned for our young her gut kennen und die hier auch für her well already from our “Cushion public. Konzerte und Projekte für unser junges Publi- Konzept und Dramaturgie zuständig Concerts” and she will be responsible for devising the dramatic concept kum geplant. sein wird. Buch und Inszenierung des of the afternoon performance; the Familienkonzerts stammen von Juana libretto and staging of the family Ines Capo Restrepo. concert are in the hands of Juana Ines Capo Restrepo. Zwei junge Schauspieler*innen Two family concerts took place begleiten die Aufführung, während during the spring festival. An das Festspielorchester von Beomseok arranged version of Henrik Ibsen’s dramatic poem Peer Gynt was per- Yi dirigiert wird. formed by students of the Mozarteum Zwei Familienkonzerte fanden University Salzburg in the staging by während der Frühlingsfestspiele statt. Vice-Chancellor Elisabeth Gutjahr. The Tyrol Festival Erl Orchestra was Unter der Regie von Rektorin Elisa- conducted by Beomseok Yi. The play beth Gutjahr (Universität Mozarteum) is about fairies, fabulous creatures, und ihren Student*innen wurde kings and trolls, and tells stories about incredible odysseys and adven- eine bearbeitete Fassung von Henrik tures in the northern extremities of Ibsens dramatischem Gedicht „Peer Norway and the exotic landscapes of Gynt“ aufgeführt. → the North African deserts. →

60 61 JUNGES FESTSPIELHAUS

Es spielte das Orchester der Tiroler Edvard Grieg’s unforgettable mel- für die ein niederschwelliger Zu- Festspiele Erl unter der musikali- odies, dance and mysterious video gang zum Festspielbetrieb hergestellt projections provide the musical and schen Leitung von Beomseok Yi. inspirational framework. werden soll. Der nächste Termin war Das Stück handelt von Feen, Fabel- Following his concert in the ursprünglich für den Sommer 2020 wesen, Königen und Trollen und Great Hall of the Festspielhaus, Mar- „BUDDIES“-PROJEKT: EINE geplant und ausgeschrieben, das tin Stadtfeld, pianist of international erzählt Geschichten von unglaub- renown, gave a concert in a smaller FESTSPIELEINFÜHRUNG Projekt musste aber wegen Covid-19 lichen Irrfahrten und Abenteuern im venue for children of pre-school age. für den Rest des Jahres 2020 abgesagt hohen Norden von Norwegen und He took the young audience with him werden. Es kann jedoch sofort wieder on a brief journey through the world exotischen Landschaften der nord- of Ludwig van Beethoven and his Für Volksschulkinder aufgenommen werden, sobald die afrikanischen Wüsten. Den Rahmen most well-known works. In a musical Die Tiroler Festspiele Erl starteten im Covid-19 Bestimmungen sich lo- bilden die unvergesslichen Melodien and playful manner he answered Jahr 2019 ihr „Buddies“-Projekt, bei ckern. Grundsätzlich ist aber hier die quite a few questions about the von Edvard Grieg, Tanz und rätselhaf- famous composer: in what kind of dem junge Kinder im Volksschulalter Einhaltung des Mindestabstands von te Video-Projektionen, die der Musik atmosphere did Beethoven live? How in kleinen Gruppen die Möglichkeit einem Meter zu den Akteuren sehr Flügel verleihen. did he arrive at the ideas that are to bekamen, mit ihrem persönlichen schwierig, da die Kinder hinter den be found in his compositions? And Martin Stadtfeld, Pianist von inter- what makes Beethoven so special? BUDDY – also einer/m Künstler*in, Kulissen kräftig mithelfen und anpa- nationalem Ruf, gab – nach seinem Bringing children into contact with Techniker*in, Tänzer*in, Kostüm- cken dürfen und sollen! Bitte achten Konzert im großen Saal des Fest- classical music is a project dear to bildner*in, usw. – das Haus besser Sie auf Bekanntmachungen im Email- Martin Stadtfeld’s heart and his spielhauses – im kleinen Rahmen ein programme Beethoven for Children was kennen zu lernen. Es handelte sich Newsletter und der Internetseite Konzert für Kinder im Vorschulalter. intended to arouse interest among dabei um einen ca. 2-stündigen Work- www.tiroler-festspiele.at um keinen Er nahm das junge Publikum mit auf the youngest by making them more shop zu Probenzeiten, bei dem die „Buddies“-Termin zu verpassen! familiar with the power and enchant- eine kurze Reise durch die Welt von ment of Beethoven’s music. Kinder alles mitmachen und mit- Ludwig van Beethoven und seinen bekommen, was ihr BUDDY zu dem everything that their buddy was bekanntesten Werken. Musikalisch Zeitpunkt machte, z. B. Kostüme doing at the time, for instance, pre- beantwortete er spielerisch auf- vorbereiten und Sänger*innen ein- paring costumes for the singers, tech- gearbeitet so manche Frage um den kleiden, technische Vorbereitungen nical preparations behind the stage, making announcements and much berühmten Komponisten: Wie hat hinter der Bühne treffen, Ansagen more. The project is oriented towards Beethoven gelebt? Wie kommt er auf machen, und vieles mehr. Das Projekt children from the region who have die Ideen, die sich in den Komposi- richtet sich an jüngere Kinder aus der previously seen the Festspielhaus only from a distance. The intention tionen wiederfinden? Und was macht Region, die das Festspielhaus bisher is to create easy access for them so Beethoven so besonders? Kinder an nur aus der Ferne gesehen haben und that they can find out about mostly die klassische Musik heranzuführen everything involved in running a festival. The date was originally ist ihm eine Herzensangelegenheit, scheduled for the summer of 2020 und mit seinem Programm „Beetho- BUDDY PROJECT: A FESTIVAL but due to Covid 19 the project had ven für Kinder“ präsentierte Martin INTRODUCTION FOR PRIMARY- to be cancelled for the entire rest of SCHOOL CHILDREN the year 2020. Nevertheless, the idea Stadtfeld den Jüngsten nun ein „Er- In 2019 the Tyrol Festival Erl started can immediately be taken up again as weckungserlebnis“ und brachte ihnen its BUDDY Project, in which small soon as the Covid 19 regulations are so die Kraft und Magie von Beet- groups of young children of primary slackened. Yet in principle it is very school age had the opportunity to difficult to maintain the minimum hovens Musik näher. get to know the Festspielhaus better distance of one metre to the actors with the help of their personal buddy, as behind the scenes the children in other words an artist, technician, are encouraged to help and join in dancer, costume designer and so on. as much as they can! Please watch This meant a workshop lasting about out for announcements in the email two hours during the rehearsal period newsletter and on the internet web- when the children had the chance site www.tiroler-festspiele.at to en- to become involved and join in with sure you do not miss a BUDDY date! 62 63 JUNGES FESTSPIELHAUS

Teil des Programms ist. Gespräche Für Kindergartenkinder CUSHION CONCERTS mit den Künstler*innen, Techni- (und deren Begleitpersonen) for children of pre-school age In December 2019 two sold-out per- ker*innen, Kostümbildner*innen und Die POLSTERKONZERTE für Kinder- formances of the children’s concert anderen Mitwirkenden können eben- gartenkinder feierten im Dezember Rusalka in the new chamber music falls arrangiert werden. Dauer des 2019 mit zwei ausverkauften Vorstel- hall of the Festspielhaus marked the premiere of the “Cushion Concerts” BLICK HINTERDIE KULISSEN Besuchs ist ca. 2 Stunden. lungen des Kinderkonzerts „Rusalka“ for children of pre-school age! Dieses Projekt begrüßte in der ver- POLSTERKONZERT im neuen Kammermusiksaal des Fest- Three more “Cushion Concerts” gangenen Saison zahlreiche Schulen spielhauses ihre Premiere! entitled Tuba-li, Tuba-la took place on 2 and 3 October 2020 during the Für Schulklassen und und auch eine Kindergartengruppe Drei weitere Polsterkonzerte Harvest Festival. Music teacher and Kindergartengruppen aus der Region und wir freuen uns fanden am 2. und 3. Oktober 2020 im percussionist Karin Meissl and tuba Die Kooperation mit Schulen wird auf die Weiterführung sobald die Rahmen des Erntedankfestivals unter player Markus Nimmervoll presented the tuba as a musical instrument in zukünftig weiterhin im Fokus stehen Lockerung von Covid-19 Regeln dem Titel „Tuba-li Tuba-la“ statt. Die a playful way by encouraging the um Kindern und Jugendlichen das solche Exkursionen für Schulen und Musikpädagogin und Schlagwerkerin children to join in actively in making Festspielhaus selbst, aber auch die Kindergärten wieder erlauben. Karin Meissl und Tubist Markus music, dancing and singing. We are looking forward to an- Inhalte der aufgeführten Werke näher Nimmervoll erarbeiteten dabei spie- other “Cushion Concert” for children zu bringen. Das Zielpublikum die- lerisch durch aktives Mitmusizieren, of pre-school age accompanied by ses Projekts sind Schulklassen aller TAKE A LOOK BEHIND THE SCENES Tanzen und Singen das Instrument adults in the spring/summer of 2021 with the promising title Bogenstrich Schultypen und Klassenstufen im for school-classes and groups of Tuba. pre-school children und Düdeldüü. 50 km Umkreis von Erl, deren Mu- The cooperation with schools will in Wir freuen uns auf ein weiteres This concert is all about joy in sik-, Geschichts-, oder Sozialwissen- future continue to be a strong em- POLSTERKONZERT für Kindergar- making music and how music makes our life more colourful. What colours schaftslehrer*innen sich im Unter- phasis of our work in order to make tenkinder und deren Begleitung im children and young people more can one hear in music? Can the richt mit dem Thema Oper, Musik, aware of the Festspielhaus, and also Frühjahr/Sommer 2021 mit dem sounds of the instruments perhaps Theater oder Regie beschäftigen. so that they can learn more about the vielversprechenden Titel „Bogenstrich even be made visible with colours? Phases of concentrated listening as Die Schulklassen (oder Kinder- content of the works performed. The und Düdeldüü“. target programme of this project are well as active elements of joining in gartengruppen) besuchen das Fest- school-classes of all types of schools In diesem Konzert dreht sich alternate during the course of the spielhaus, wo sie begrüßt werden und and all grades of classes in a 50 km alles um die Freude am Musizieren story and complete the concert experience. Karin Meissl is respon- eine Führung hinter die Kulissen des radius of Erl, whose music, history und darum, wie Musik unser Leben or social studies teachers are pre- sible for planning and presenting the Hauses bekommen. Nach Möglichkeit occupied during class with the bunter macht. Welche Farben kann concert and is assisted by musicians sollte der Besuch zu Probenzeiten subject of opera, music, theatre or man in der Musik hören? Und kann of the Tyrol Festival Erl. The date will be announced in due time on the stattfinden, so dass ein Probenbesuch stage directing. man die Klänge der Instrumente The school-classes (or groups of website www.tiroler-festspiele.at and pre-school children) visit the Fest- vielleicht sogar mit Farben sichtbar in the email newsletter. spielhaus where they are welcomed machen? Phasen des konzentrierten and given a tour behind the scenes of Lauschens sowie aktive Mitmach- the house. Where possible the visit should take place during the rehearsal Elemente wechseln sich im Verlauf period so that a rehearsal can also be der Geschichte ab und runden so attended. Discussions with the artists, das Konzerterlebnis ab. Konzept und technicians, stage designers and other people involved can also be arranged. Moderation Karin Meissel, MA mit The visit lasts about two hours. Last musikalischer Unterstützung von season several schools and a group Musikern der Tiroler Festspiele Erl. of pre-school children from the region were welcomed in the context Das Datum wird rechtzeitig auf der of this project, and we are looking Webseite www.tiroler-festspiele.at forward to continuing it as soon as und im Email-Newsletter bekannt the relaxation of Covid 19 regulations again allows such excursions for gegeben. schools and kindergartens. 64 65 JUNGES FESTSPIELHAUS

AKADEMIE K IN D Kinder ab 6 Jahren E R Viele Opernproduktionen, die im S Für junge hochbegabte Musiker*innen

T

Festspielhaus und im Passionsspiel- A zwischen 16 bis 26 Jahren

T

I

haus inszeniert werden, beinhalten S Die ORCHESTERAKDADEMIE der

ORCHESTER-

T

E

Auftritte von Kindern. R Tiroler Festspiele Erl wird weiterhin

I Ob im Chor, als Tänzer oder E einmal jährlich stattfinden und ist Schauspieler, die Kinder stehen auf eine Förderung hochbegabter junger jeden Fall im Mittelpunkt des Ge- Musiker*innen im Alter zwischen schehens, wenn sie die Bühne betre- 16 bis 26 Jahren, die sich im Übergang ten. Die Vorbereitung für den Auftritt CHILDREN AS EXTRAS for children vom Studium in die musikalische ORCHESTRA ACADEMY young beinhaltet die Teilnahme an Proben from the age of six Berufswelt befinden. Die Akademie persons aged between sixteen and Many opera productions staged in twenty-six mit Dirigent*in, Regisseur*in, So- the Festspielhaus and in the Pas- beinhaltet einen einwöchigen Inten- The ORCHESTRA ACADEMY of the list*innen und Orchester, wobei die sionsspielhaus include scenes with sivworkshop mit Musiker*innen und Tyrol Festival Erl will continue to Kinder wertvolle Bühnenerfahrung children. Whether in the choir, as Dirigent*innen der TFE, endend mit take place once a year and aims to dancers or actors, the children are at encourage highly talented musicians sammeln und den Ablauf einer Pro- any rate at the centre of activity when einem Konzertabend im Festspiel- aged between sixteen and twenty-six duktion aus erster Hand miterleben they enter the stage. The preparation haus. Die nächste Orchesterakademie years, who are in the transitional dürfen. Die nächste Opernproduktion for the stage appearance includes ist für das Frühjahr 2021 geplant. phase between studying and entering participation in rehearsals with the the professional music world. The mit Beteiligung von Kindern wird die conductor, stage director, soloists and Academy comprises a one-week in- Oper „Lohengrin“ im Sommer 2021 the orchestra, whereby the children tensive workshop with musicians and sein. gain valuable stage experience and conductors of the Tyrol Festival Erl become acquainted with a production and ends with an evening concert in first-hand from start to finish. The the Festspielhaus. The next Orchestra next opera production in which chil- Academy is planned for spring 2021. dren are involved will be Lohengrin in the summer of 2021. EINZEL- UND ENSEMBLEUNTERRICHT

Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren Der künstlerische Nachwuchs wird beim EINZEL- UND ENSEMBLE- UNTERRICHT gefördert. Es küm- ONE-TO-ONE AND ENSEMBLE mern sich dabei auch weiterhin drei TEACHING Young persons aged between fourteen and twenty-six Stimmführer*innen des Festspiel- years orchesters in den Fächern Horn, Young talented musicians are able to Klarinette und Violine um die jungen have one-to-one or ensemble teach- ing sessions at the Tyrol Festival Erl. Talente aus der Region und erteilen Three section leaders of the festival Unterricht in ihren jeweiligen orchestra for the instruments horn, Fächern. clarinet and violin continue to work together with the young musicians Informationen from the region and teach them in Anna Leisner their relevant subjects. [email protected] 66 67 SERVICE SAALPLAN FESTSPIELHAUS / PREISE

OPER KONZERT KAMMERMUSIK SPECIALS

Kat. 01 € 150,– Eröffnungs-/ Familienkonzert Einheitspreis € 25,– Einheitspreis € 45,– Kat. 02 € 120,– Abschlusskonzert Kinder € 6,– Kat. 03 € 90,– Kat. 01 € 90,– Erwachsene € 12,– Kat. 04 € 60,– Kat. 02 € 60,– Kat. 05 € 30,– Camerata Salzburg Kat. 01 € 70,– Bühne Kat. 02 € 40,– Bühne

Bühne Bühne

30 1 30 1 29 28 2 29 28 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 1 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 11 10 9 1 1 30 29 1 22 21 20 10 9 1 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 3 2 28 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 2 22 2 8 1 30 2 22 2 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 3 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 11 10 9 3 1 30 29 3 22 21 20 10 9 3 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 3 2 28 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 4 22 4 8 1 30 4 22 4 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 5 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 11 10 9 5 1 30 29 5 22 21 20 10 9 5 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 3 2 28 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 6 22 6 8 1 30 6 22 6 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 7 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 11 10 9 7 1 30 29 7 22 21 20 10 9 7 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 3 2 28 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 8 22 8 8 1 30 8 22 8 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 9 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 11 10 9 9 1 30 29 9 22 21 10 9 9 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 3 2 28 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 10 22 10 8 1 30 10 22 10 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 11 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 11 10 9 11 1 30 29 11 22 21 10 9 11 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 3 2 28 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 12 22 12 8 1 30 12 22 12 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 13 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 11 10 9 13 1 30 29 13 22 21 10 9 13 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 3 2 28 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 14 22 9 14 8 1 30 14 22 14 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 15 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 11 10 9 15 1 30 29 15 22 21 10 9 15 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 3 2 28 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 16 22 9 16 8 1 30 16 22 16 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 17 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 10 9 17 1 30 29 17 22 21 10 9 17 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 28 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 18 22 9 18 8 1 30 18 22 18 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 4 3 25 24 6 5 26 25 6 5 23 19 8 7 24 23 8 7 30 29 22 21 20 10 9 19 1 30 29 19 22 21 10 9 19 1 28 27 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 28 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 2 26 25 5 4 27 26 5 4 24 23 7 6 25 24 23 7 6 30 20 22 9 20 8 1 30 20 22 20 8 1 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 2 29 28 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 27 26 4 3 27 26 4 3 25 24 7 6 5 25 24 6 5 30 23 21 21 8 30 23 21 21 8 7 29 22 21 20 19 18 13 12 11 10 9 2 1 29 22 21 20 19 12 11 10 9 2 1 28 27 17 16 15 14 4 3 28 27 18 17 16 15 14 13 3 26 25 6 5 26 25 5 4 24 23 8 7 24 23 8 7 6 28 22 22 21 10 9 22 22 22 21 9 22 27 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 2 1 28 27 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 2 1 26 25 4 3 26 25 4 3 24 23 22 6 5 24 23 6 5 23 21 23 7 22 23 23 7 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 24 23 2 1 24 23 2 1 22 21 20 4 3 22 21 4 3 24 19 24 5 20 24 24 5 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 20 19 18 2 1 20 19 2 1 25 17 25 3 18 25 25 3 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

96 97 PREISE PASSIONSSPIELHAUS / SAALPLAN 98 OPER SERVICE Kat. 06 Kat. 05 Kat. 04 Kat. 03 Kat. 02 Kat. 01

Bühne € 30,– € 50,– € 70,– € 100,– € 120,– € 150,–

1 1 39 38 1 2 37 2 2 36 4 3 42 35 34 5 1 41 33 7 6 2 3 40 32 31 8 3 3 39 38 30 29 10 9 4 45 37 28 27 12 11 6 5 1 44 36 1 13 7 2 4 43 35 34 26 25 15 14 1 8 3 4 42 41 33 32 24 23 22 21 20 19 18 17 16 10 9 4 42 40 31 30 12 11 6 5 41 39 38 29 14 13 7 1 5 40 37 2 28 15 2 8 2 5 39 36 35 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 10 9 3 45 38 34 33 12 11 5 4 44 37 36 32 31 14 13 6 1 6 43 35 3 3 15 8 7 3 2 6 42 34 33 30 29 28 27 26 19 18 17 16 9 4 48 41 32 25 24 23 22 21 20 11 10 5 1 47 40 39 31 30 13 12 6 2 7 46 38 29 14 8 7 3 45 37 36 4 28 27 15 4 9 4 7 44 43 35 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 11 10 5 45 42 34 33 13 12 6 1 8 44 41 32 31 15 14 8 7 2 43 42 40 39 5 30 5 9 3 8 48 41 38 29 28 27 26 25 20 19 18 17 16 11 10 4 47 40 37 36 24 23 22 21 12 5 1 46 39 35 34 14 13 7 6 2 9 45 38 37 33 16 15 8 3 9 51 44 36 6 32 31 18 17 6 9 4 50 43 35 34 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 11 10 5 1 49 42 33 32 13 12 7 6 2 10 48 41 40 31 15 14 8 3 10 47 39 7 7 10 9 4 48 46 38 37 30 29 28 27 26 20 19 18 17 16 11 6 5 47 45 36 35 25 24 23 22 21 13 12 7 1 11 46 44 43 34 33 15 14 8 2 45 42 8 8 16 10 9 4 3 11 51 44 41 40 32 31 30 29 19 18 17 11 5 1

50 43 42 39 38 28 27 26 25 24 23 22 21 20 13 12 6 2 12 49 41 37 15 14 8 7 48 40 36 35 17 16 9 4 3 12 54 47 39 38 9 34 33 18 9 10 5 1 53 46 45 37 36 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 12 11 6 2 13 52 44 35 34 14 13 8 7 3 51 50 43 42 33 16 15 9 4 13 49 41 10 32 10 11 10 5 51 48 40 39 31 30 29 28 21 20 19 18 17 12 7 6 1 50 47 38 37 27 26 25 24 23 22 14 13 8 2 49 48 46 45 36 35 16 15 9 3 47 44 11 11 17 11 10 4 46 43 42 34 33 32 20 19 18 12 5 45 41 40 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 14 13 7 6 44 43 39 38 16 15 8 42 37 12 18 17 10 9 41 40 36 35 34 20 19 12 11 14 39 38 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 13 12 37 36 15 14 14 57 35 17 16 56 13 13 1 55 34 33 32 31 20 19 18 2 15 54 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 3 15 53 5 4 54 52 6 1 16 53 51 50 7 2 52 49 9 8 3 16 51 50 48 47 10 4 57 49 46 45 12 11 5 1 17 56 48 44 14 13 7 6 2 55 54 47 46 43 42 16 15 8 3 17 60 53 45 41 40 39 18 17 10 9 4 59 52 44 43 14 14 19 11 6 5 1 18 58 51 50 42 41 38 37 36 35 22 21 20 13 12 7 2 57 49 40 39 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 15 14 8 4 3 18 63 56 48 38 37 17 16 10 9 5 1 62 55 47 46 18 11 6 2 19 61 54 53 45 15 36 15 13 12 7 3 60 52 44 43 35 34 33 32 31 23 22 21 20 19 14 8 4 19 59 51 42 41 30 29 28 27 26 25 24 16 15 10 9 5 60 58 50 49 40 39 19 18 17 11 6 59 57 56 48 16 16 13 12 7 1 20 58 55 47 46 38 37 36 21 20 14 8 2 20 57 54 45 44 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 16 15 10 9 3 63 56 53 52 43 42 18 17 11 5 4 1 62 55 51 41 20 19 12 6 2 21 61 54 53 50 49 17 40 17 14 13 7 3 60 52 48 39 38 37 36 25 24 23 22 21 16 15 8 4 21 66 59 51 47 46 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 18 17 10 9 5 1 65 58 50 49 45 44 20 19 11 6 2 22 64 57 56 48 43 18 21 12 7 3 63 55 47 46 42 41 40 23 22 18 14 13 8 4 22 62 54 45 44 39 38 37 36 35 34 30 29 28 27 26 25 24 16 15 10 9 5 63 61 53 52 43 42 33 32 31 18 17 11 6 62 60 59 51 41 20 19 12 7 1 23 61 58 50 49 19 19 14 13 8 2 23 60 57 48 40 39 38 37 24 23 22 21 16 15 10 9 4 3 66 59 56 55 47 46 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 18 17 11 5 1 65 58 54 45 44 43 20 19 12 6 2 24 64 57 56 53 52 20 21 14 13 7 3 63 55 51 42 41 23 22 20 16 15 8 4 24 69 62 54 50 49 40 39 38 37 36 35 29 28 27 26 25 24 17 10 9 5 1 68 61 53 52 48 47 34 33 32 31 30 19 18 11 6 2 25 67 60 59 51 46 45 22 21 20 12 7 3 66 58 50 49 21 44 21 14 13 8 4 25 65 57 48 47 43 42 41 40 26 25 24 23 16 15 10 9 5 66 64 56 55 46 45 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 18 17 11 6 26 65 63 62 54 44 43 20 19 12 7 1 64 61 53 52 22 21 14 13 8 2 26 63 60 51 42 41 22 22 16 15 10 9 4 3 69 62 59 58 50 49 40 39 38 37 36 35 28 27 26 25 24 23 18 17 11 5 1 68 61 57 48 47 34 33 32 31 30 29 20 19 12 6 2 67 60 59 56 55 46 45 22 21 14 13 7 3 66 58 54 23 44 23 16 15 8 4 65 57 53 52 43 42 41 26 25 24 23 17 10 9 5 64 63 56 55 51 50 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 19 18 11 6 62 54 49 48 22 21 20 13 12 7 61 53 52 47 24 24 23 14 9 8 60 59 51 50 46 45 44 25 24 16 15 10 78 58 49 48 43 42 41 40 39 38 31 30 29 28 27 26 18 17 11 77 57 47 46 37 36 35 34 33 32 20 19 13 12 76 56 55 45 22 21 14 27 75 54 53 25 44 25 16 15 1 74 52 51 43 42 41 40 26 25 24 23 18 17 2 73 50 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 20 19 3 49 48 47 22 21 4 27 26 26 23 5 72 46 45 44 25 24 6 71 43 42 41 40 39 38 37 32 31 30 29 28 27 26 7 70 69 36 35 34 33 8 68 10 9 67 66 12 11 65 64 14 13 63 62 16 15 61 60 17 59 58 19 18 57 56 21 20 55 54 24 23 22 27 27 26 25 53 52 51 50 31 30 29 28 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 ABOS

1 ×Konzert 1 ×Königskinder 1 ×Lohengrin 1 ×Rheingold OPERN-ABO CAMERATA-ABO 1 ×Int. Meistersinger Akademie Neumarkt i. d. OPf 1 ×Konzert 1 ×Königskinder FESTSPIELHAUS TRIO-PASS 1 ×Int. Meistersinger Akademie Neumarkt i. d. OPf 1 ×Rheingold SPIELHAUS PASSIONS- TRIO-PASS II I FESTSPIELEMPFEHLUNGEN 27. Juli + 28. Juli +29. Juli III

Helmut Deutsch, Klangforum Wien Franui, Christian Muthspiel 15. Juli +20. Juli +26. Juli Neil Shicoff, Amici Ensemble / Udo Wachtveitl 14. Juli +22. Juli +30. Juli 13. Juli +21. Juli +01. Aug Russisches Chorkonzert

Ihrer Wahl Ihrer Wahl

oder

€ Lohengrin Kat. € Kat. 01 Kat. 01

395,– 190,– € 95,– € 95,– € 110,– € 320,– € 150,– € 190,– Kat. 01 Kat. 02 Kat. 02 und

Mariko Hara-Haselsteiner € 255,– € 135,– € 150,– Kat. 02 Kat. 03 Kat. 03 und Abschlusskonzert € 180,– € 115,– € 130,– Kat. 03 Kat. 04 Kat. 04 und

€ 115,– € 100,– € 110,– Kat. 04 Kat. 05 Kat. 05 € 150,– Einheitskategorie 01 € 80,– € 80,– € 90,– Kat. € 85,– Kat. 05 Kat. 06 Kat. 06 02 99