DIARIOREPUBLICA OFICIAL. DE - ELSan SALVADOR Salvador, EN 11 LA deAMERICA Agosto CENTRAL de 2006. 11 DIARIO OFI CIAL

DIRECTOR: Hugo M. Córdova B.

TOMO Nº 372 SAN SALVADOR, VIERNES 11 DE AGOSTO DE 2006 NUMERO 147

La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Ofi cial se procesa por transcripción directa y fi el del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M A R I O

Pág. Pág. ORGANO LEGISLATIVO MINISTERIO DE EDUCACION AMOCONSULTADE DUCACIÓN Convenio para Facilitar el Tráfi co Marítimo Internacional, R E 1965 en su forma enmendada en 1969 y 1977, de la Organización Marítima Internacional (OMI); Acuerdo Ejecutivo No. 397, Acuerdos Nos. 15-0217 y 15-0811.- Reconocimiento de del Ramo de Relaciones Exteriores, aprobándolo y Decreto estudios académicos...... 65 Legislativo No. 42, ratifi cándolo...... 4-29 LEGAL PARAORGANO JUDICIAL Decretos Nos. 46 y 49.- Exoneración de impuestos...... 30-32 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Decreto No. 47.- Reforma al Decreto Legislativo No. 1384, de fecha 10 de febrero de 1954, por medio del cual se creó el Comité Organizador de las Fiestas Patronales de la Ciudad de Acuerdos Nos. 794-D, 854-D, 991-D, 994-D, 1005-D, San Vicente...... SOLO32-33 1078-D y 1180-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas...... 65-66 ORGANO EJECUTIVO VALIDEZ INSTITUCIONES AUTONOMAS MINISTERIO DE GOBERNACION ALCALDÍAS MUNICIPALES Escrituras públicas, Estatutos de las Fundaciones “Para el Desarrollo Integral Social de El Salvador”OFICIAL y “CentroTIENE Nacional Decreto No. 2.- Ordenanza que regula el transporte público de Producción más Limpia” y Decretos Ejecutivos Nos. 95 y 75, de pasajeros prestado por pick-up y buses en el municipio de declarándolas legalmente establecidas, aprobándole sus estatutos Ilobasco...... 67-69 y confi riéndoles el carácter de persona jurídica...... 34-55

NO Decretos Nos. 2(2).- Ordenanzas Municipales sobre la RAMO DE GOBERNACIÓN Protección, Conservación y Recuperación del Medio Ambiente en los municipios de Santa Clara y San Esteban Catarina...... 70-89

Estatutos de la Asociación Parkinson de El Salvador y Acuerdo Ejecutivo No. 143, aprobándolos y confi riéndoles el Estatutos de la Asociación de Desarrollo Comunal “San José, carácter de DIARIOpersona jurídica...... 56-63 La Estación, Ardón”, Acuerdo No. 12, emitido por la Alcaldía Municipal de Nejapa, aprobándolo y confi riéndole el carácter de persona jurídica...... 90-95 MINISTERIO DE ECONOMIA RAMO DE ECONOMÍA SECCION CARTELES OFICIALES

Acuerdo No. 1295.- Se concede benefi cio a favor de la DE PRIMERA PUBLICACIÓN Sociedad Central de Cooperativas Procesadora y Exportadora de Café de El Salvador de Responsabilidad Limitada...... 64 Declaratorias de Herencias Cartel No. 1047.- Mélida Rivas Umaña y Otros (1 vez)... 96

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2233-7800 • Página Web: www.egobierno.gobernacion.gob.sv/egobierno/imprentanacional • Correo: diarioofi [email protected] 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Pág. Pág.

Cartel No. 1048.- María Elena Barahona Vda. De Alfaro y Otros (1 vez) ...... 96 SECCION CARTELES PAGADOS Cartel No. 1049.- Blanca Luz González Vásquez (1 vez). 96 DE PRIMERA PUBLICACIÓN

Aceptación de Herencias Declaratorias de Herencias

Cartel No. 1050.- María Angela Chicas Díaz (3 alt.) ...... 96-97 Carteles Nos. A014061, A014076, A014077, A014079, A014086, A014105, A014106, A014107, A014111, A014114, Cartel No. 1051.- Julio Matías Arévalo López (3 alt.) .... 97 A014124, A014130, A014135, A014140, A014142, A014143, A014152, A014154, A014171, A014173, A014176, A014178, Cartel No. 1052.- Ana Luz Hernández y Otros (3 alt.)..... 97 A014182, A014183, R011871, R011873, R011875, R011889. 102-109

Cartel No. 1053.- María Elisa Meléndez (3 alt.)...... 97 Aceptación de Herencias Cartel No. 1054.- Juan Francisco Panameño Barahona (3 alt.)...... Carteles Nos. A014059, A014085, A014088, A014091, 98 A014119, A014127, A014138, R011890, A014071, A014078, Cartel No. 1055.- Ana Marilena García vda. de Valiente (3 A014080, A014093, A014136, A014137, A014139, A014141, alt.) ...... A014144, A014162, A014163, A014181, A014187, A014188, 98 R011876, R011877, R011878, R011879, R011884, R011886, R011868...... 109-117 Títulos de Propiedad Títulos de PropiedadCONSULTA Cartel No. 1056.- Guillermo López González (3 alt.) ...... 98 Carteles Nos. A014041, A014042, A014043, A014044, A014045, A014180...... 117-118 Cartel No. 1057.- Guillermo López González (3 alt.) ...... 98-99

Títulos Supletorios Títulos Supletorios Carteles Nos. A014064,LEGAL A014065, A014113, R011872, A014151, A014160, R011885, A014087...... 119-122 Cartel No. 1058.- Benjamín Novoa Alvarado (3 alt.)...... 99 PARA Cartel No. 1059.- María Magdalena Merino Arias (3 c.) . 99 Título de Dominio Cartel No. A014129...... 122

Herencia Yacente SOLO Juicio de Ausencia Cartel No. 1060.- Roberto Pérez Procurador Lic. Cristabel Cartel No. A014046...... 122 Peña Palacios de Morales (3 alt.)...... 99 VALIDEZ Marcas de Fábrica DE SEGUNDA PUBLICACIÓN Carteles Nos. A014054, A014157, R011894...... 122-123

Matrículas de Comercio Aceptación de Herencia Carteles Nos. R011870, R011882...... 124 Cartel No. 1029.- Nubia VerónicaOFICIAL Rodríguez TIENEde Garay y Otros (3 alt.)...... 100 Subastas Públicas Cartel No. 1030.- Angelina Díaz Vásquez (3 alt.)...... 100 Carteles Nos. A014053, A014172, R011869...... 125-130 NO Reposición de Certifi cados Título Supletorio Carteles Nos. A014094, A014096, A014097, A014099, Cartel No. 1031.- Lorenza Guzmán Rivas (3 alt.) ...... 100-101 A014117, R011888...... 130-132

DIARIO Aumentos de Capital Título de Dominio Carteles Nos. A014153, R011895...... 132-133 Cartel No. 1032.- Estela Portillo de Ortega (3 alt.)...... 101 Aviso de Cobro Cartel No. A014134...... 133 DE TERCERA PUBLICACIÓN Título Municipal Aceptación de Herencias Cartel No. A014128...... 133-134

Cartel No. 1023.- Marcelina Guzmán de Flores (3 alt.) ... 101 Diligencias de Acotamiento Cartel No. 1024.- Miguel Angel García Cruz y Otros (3 Carteles Nos. A014070, R011887, R011896, R011897, alt.) ...... 101 R011898...... 134-137 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 3

Pág. Pág.

Cambio de Dirección de Empresa DE TERCERA PUBLICACIÓN Cartel No. R011883...... 137

Aceptación de Herencias DE SEGUNDA PUBLICACIÓN Carteles Nos. A013418, A013450, A013465, A013478, A013496, A013546, A013555, A013568, R011714, A013785. 171-174

Aceptación de Herencias Títulos de Propiedad Carteles Nos. A013737, A013752, A013767, A013768, Carteles Nos. A013380, A013499, A013500, A013514, A013794, A013799, A013820, A013821, A013833, A013846, A013518, R011709, A013844, A013845 ...... 174-176 R011831, A013856, A013881, A014021...... 138-141 Título Supletorio Herencias Yacentes Cartel No. R011713...... 177 Carteles Nos. A013754, A013786...... 141-142

Títulos de Dominio Títulos de Propiedad Carteles Nos. A013571, R011717...... 177 Carteles Nos. A013757, A013797 ...... 142

Renovación de Marcas Títulos Supletorios Carteles Nos. A013580, A013581, A013583...... 178-179 Carteles Nos. A013730, A013731, A013750...... 142-144 CONSULTA Marcas de Fábrica Renovación de Marcas Carteles Nos. A013584, R011731, R011732, R011733, Carteles Nos. R011764, R011765, R011766, R011767, R011734, R011735, R011736, R011737, R011739, R011740, R011768, R011769, R011770, R011771, R011772, R011773, R011741...... 179-183 R011774, R011775, R011777, R011778, R011780, R011781, LEGAL R011782, R011783, R011784, R011785, R011786, R011787, PARA R011788, R011789, R011790, R011791, R011792, R011793, Señal de Publicidad Comercial R011794, R011795, R011796, R011797, R011798, R011799, R011800, R011801, R011802, R011803, R011804, R011805, Cartel No. A013405...... 183-184 R011806, R011807, R011808, R011809, R011810, R011811, R011812, R011813, R011814, R011815, R011816, R011817, R011818, R011819, R011820, R011821, R011822, R011823, Matrículas de Comercio R011824, R011825, R011826, R011828, R011829...... 144-165 Carteles Nos. A013429, A013460, A013597, R011708, SOLOR011712, R011723, R011730...... 184-187 Marcas de Fábrica VALIDEZ Carteles Nos. R011762, R011830...... 165-166 Convocatoria Cartel No. R011715...... 187 Nombre Comercial Subastas Públicas Carteles Nos. A013773, A013817...... 166 Carteles Nos. A013419, A013475, A013480, A013483, A013488, A013538, R011725...... 187-190 Matrícula de Comercio OFICIALTIENE Cartel No. A013745...... 167 Reposición de Certifi cados Carteles Nos. A013515, A013554, A013556...... 191 Convocatoria NO Cartel No. R011833...... 167 Disolución de Sociedad Cartel No. A013552...... 191 Reposición de Certifi cados CartelesDIARIO Nos. A013728, A013729, A013741, A013760, Aviso de Cobro A013761, A013763, A013790, R011827...... 167-169 Cartel No. A012720...... 191

Solicitud de Nacionalidad Otros Cartel No. A013898...... 169-170 Cartel No. A013553...... 192

Aviso de Cobro Marca de Servicio Carteles Nos. A013470, A013587...... 170 Cartel No. R011710...... 192

Cambio de Dirección de Empresa Cambio de Dirección de Empresa Cartel No. R011832...... 171 Cartel No. A013582...... 192 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 ORGANO LEGISLATIVO

CONVENIO PARA FACILITAR EL TRAFICO MARITIMO INTERNACIONAL, 1965 EN SU FORMA ENMENDADA EN 1969 Y 1977

CONVENIO PARA FACILITAR EL TRAFICO MARITIMO INTERNACIONAL

Los Gobiernos Contratantes Deseando facilitar el tráfico marítimo simplificando y reduciendo al mínimo los trámites, formalidades y documentos exigidos para la entrada, estancia en puerto y salida de los buques que efectúan viajes internacionales.

han convenido lo siguiente:

Artículo I CONSULTA

De acuerdo con las disposiciones del presente Convenio y de su anexo, los Gobiernos Contratantes se comprometen a adoptar todas las medidas adecuadas para facilitar y acelerar el tráfico marítimo internacional y para evitar demorasLEGAL innecesarias a los buques, a las personas y a los bienes que se encuentren a bordo. PARA

Artículo II

1) Los Gobiernos Contratantes, de acuerdo con las disposiciones del presente Convenio, se comprometen a cooperar en la elaboración y apli- cación de las medidas destinadas a facilitar la entrada,SOLO estancia en puerto y salida de los buques. Estas medidas serán, dentro de lo posible, por lo menos tan favorables como las que están en vigor para otros medios internacionales de transporte, aunque dichas medidas difi eran según las modalidades particulares de cada uno de ellos. VALIDEZ 2) Las medidas destinadas a facilitar el tráfi co marítimo internacional previstas en el presente Convenio y su anexo se aplican por igual a los buques de los Estados, sean o no ribereños, del mar, cuyos gobiernos son partes del presente Convenio. 3) Las disposiciones del presente Convenio no se aplican ni a los buques de guerra ni a las embarcaciones de recreo. OFICIALTIENE Artículo III

Los Gobiernos Contratantes se comprometenNO a cooperar, en la medida de lo posible, para unificar los trámites, formalidades y documentos en todos los aspectos en los que dicha uniformidad pueda facilitar y mejorar el tráfico marítimo internacional, así como para reducir al mínimo las modificaciones que se estimen necesarias destinadas a satisfacer las exigencias de orden interno. DIARIO Artículo IV

Con el objeto de lograr los fines enunciados en los artículos precedentes del presente Convenio, los Gobiernos Contratantes se comprometen a cooperar entre sí o por medio de la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental (en adelante denominada la «Organización»), en las cuestiones relativas a los trámites, formalidades y documentos exigidos, así como a su aplicación al tráfico marítimo internacional.

Artículo V

1) Ninguna de las disposiciones del presente Convenio, o de su Anexo, deberá interpretarse como obstáculo para la aplicación de medidas más favorables de que goce o podría gocer el tráfi co marítimo internacional en virtud de la legislación nacional de un Gobierno Contratante o de las disposiciones de cualquier otro acuerdo internacional. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 5

2) Ninguna de las disposiciones del presente Convenio o de su Anexo deberá interpretarse como impedimento para que un Gobierno Contra- tante aplique las medidas temporales que juzgue necesarias para preservar la moralidad, la seguridad y el orden públicos, o para impedir la introducción o la difusión de enfermedades o pestes que puedan poner en peligro la salud pública o contagiar a los animales o vegetales.

3) Todas las cuestiones que no son objeto de disposiciones expresas en el presente Convenio continuarán sujetas a la legislación de los Go- biernos Contratantes.

Artículo VI

Para los fines del presente Convenio y de su Anexo, se entiende por:

a) « Normas», las medidas cuya aplicación uniforme por los Gobiernos Contratantes, conforme a las disposiciones del Con- venio, se juzga necesaria y practicable para facilitar el tráfico marítimo internacional;

b) « Prácticas recomendadas», las medidas cuya aplicación por los Gobiernos Contratantes se estima deseable para facilitar el tráfico marítimo internacional.

Artículo VII

1) El anexo al presente Convenio puede ser modifi cado por los Gobiernos Contratantes, bienCONSULTA a iniciativa de uno de ellos, o con ocasión de una Conferencia reunida a este efecto.

2) Todo Gobierno Contratante puede tomar la iniciativa de proponer una enmienda al Anexo dirigiendo un proyecto de enmienda al Secretario General de la Organización (en adelante denominado el «Secretario General»): LEGAL PARA a) A petición expresa de un Gobierno Contratante, el Secretario General comunicará directamente las propuesta de enmienda a todos los Gobiernos Contratantes para su examen y aceptación. Si no recibe una petición expresa a este efecto, el Secre- tario General puede proceder a las consultas que estime deseables antes de comunicar dichas propuestas a los Gobiernos Contratantes; SOLO b) Cada Gobierno Contratante notificará al Secretario General, dentro de los doce meses siguientes a la recepción de esta comunicación, si acepta o no la enmienda propuesta;VALIDEZ c) Toda notificación de este orden será dirigida por escrito al Secretario General quien la pondrá en conocimiento de todos los Gobiernos Contratantes;

d) Toda enmienda al Anexo, adoptada de conformidad con el presente párrafo, entrará en vigor seis meses después de la fecha en que haya sido adoptada por más de la mitad de los Gobiernos Contratantes; e) El Secretario GeneralOFICIAL informará TIENEa todos los Gobiernos Contratantes de toda enmienda, que entre en vigor según lo prescrito en el presente párrafo, así como de la fecha de entrada en vigor de dicha enmienda. NO 3) El Secretario General convocará una Conferencia de los Gobiernos Contratantes encargada de examinar las enmiendas al anexo cuando un tercio, por lo menos, de dichos Gobiernos lo soliciten. Toda enmienda adoptada en el curso de esta Conferencia por mayoría de dos tercios de los Gobiernos Contratantes presentes y votantes, entrará en vigor seis meses después de la fecha en la que el Secretario General notifiDIARIO que la enmienda adoptada a los Gobiernos Contratantes. 4) El Secretario General informará a los Gobiernos signatarios, en el plazo más breve, de la adopción y entrada en vigor de toda enmienda adoptada de conformidad con el presente artículo.

Artículo VIII

1) Todo Gobierno Contratante que juzgue imposible adaptar sus propios trámites, formalidades y documentos para cumplir con una cualquiera de las normas o que estime necesario por razones particulares adoptar medidas diferentes de las previstas en dicha norma, informará al Secretario General de las diferencias existentes entre sus propias prácticas y dicha norma. Esta notifi cación deberá hacerse lo antes posible después de la entrada en vigor del presente Convenio respecto al Gobierno interesado o cuando éste haya tomado la decisión de exigir trámites, formalidades y documentos diferentes de los prescritos en la norma. 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

2) En caso de enmienda a una norma o de una norma nuevamente adoptada, la existencia de una diferencia deberá comunicarse al Secretario General lo antes posible después de la entrada en vigor de estas modifi caciones, o cuando se haya tomado la decisión de exigir trámites, formalidades o documentos diferentes. Todo Gobierno Contratante puede notifi car al mismo tiempo las medidas que se propone tomar para adaptar sus trámites, formalidades o documentos a las disposiciones de la norma enmendada o de la nueva norma. 3) Se invita instantemente a los Gobiernos Contratantes a que adapten en la medida de lo posible sus trámites, formalidades y documentos a las prácticas recomendadas. Tan pronto como un Gobierno Contratante haya logrado esta adaptación, informará de ello al Secretario General. 4) El Secretario General informará a los Gobiernos Contratantes de toda notifi cación que le sea hecha en aplicación de los párrafos precedentes del presente artículo.

Artículo IX

El Secretario General convocará una Conferencia de los Gobiernos Contratantes para la revisión o enmienda del presente Convenio a petición de un tercio, por lo menos, de los Gobiernos Contratantes. Toda revisión o enmienda será adoptada por una mayoría de dos tercios de la Conferencia y posteriormente certificada y comunicada por el Secretario General a todos los Gobiernos Contratantes para su acepta- ción. Un año después de la aprobación por los dos tercios de los Gobiernos Contratantes de la revisión o de las enmiendas, cada revisión o enmienda entrará en vigor para todos los Gobiernos Contratantes con la excepción de aquellos que, antes de su entrada en vigor, hayan declarado que no la aprueban. En el momento de adoptar un texto revisado o una enmienda, la Conferencia puede decidir por mayoría de dos tercios que ésta es de tal naturaleza que todo Gobierno que haya hecho esta declaración y que no apruebe la revisión o la enmienda, dentro de un plazo de un año después de su entrada en vigor, cesará de ser Parte del ConvenioCONSULTA al expirar dicho plazo.

Artículo X LEGAL 1) El presente Convenio estará abierto a la fi rma durante seis meses a partirPARA de esta fecha, y después de este plazo, quedará abierto a la adhe- sión. 2) Los Gobiernos de los Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas o de cualquiera de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica, así como los Estados Partes del Estatuto del Tribunal Internacional de Justicia, podrán ser partes del Convenio mediante: SOLO a) Firma sin reserva de aceptación; VALIDEZ b) Firma con reserva de aceptación, seguida de aceptación; o c) Adhesión.

La aceptación o adhesión se efectuaráOFICIAL medianteTIENE el depósito de un instrumento cerca del Secretario General.

3) El Gobierno de todo Estado no habilitado para formar parte del Convenio en virtud del párrafo 2 del presente artículo puede solicitarlo al Secretario General y podrá ser admitido como parte del Convenio, conforme a las disposiciones del párrafo 2, a condición de que su solicitud haya sido aprobada porNO dos tercios de los Miembros de la Organización que no sean Miembros Asociados.

DIARIO Artículo XI

El presente Convenio entra en vigor sesenta días después de la fecha en que los Gobiernos de al menos diez Estados lo hayan firmado sin reserva de aceptación, o hayan depositado instrumentos de aceptación o adhesión. Para cualquier Gobierno que lo acepte o se adhiera ulteriormente, entra en vigor sesenta días después del depósito del instrumento de aceptación o adhesión.

Artículo XII

Cuando el presente Convenio haya estado en vigor tres años respecto a un Gobierno Contratante, dicho Gobierno puede denunciarlo mediante notificación escrita dirigida al Secretario General, quien comunicará a todos los restantes Gobiernos Contratantes el contenido y la fecha de recepción de dicha notificación. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en la cual el Secretario General haya recibido la notificación, o después de un plazo mayor si así se especifica en la notificación. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 7

Artículo XIII

1) a) Las Naciones Unidas, cuando asumen la responsabilidad de la administración de un territorio, o cualquier Gobierno Con- tratante responsable de las relaciones internacionales de un territorio, deberán proceder lo antes posible a consultar con ese territorio para esforzarse en extenderle la aplicación del presente Convenio y, en todo momento pueden declarar que el presente Convenio se extiende a tal territorio mediante una notificación escrita dirigida al Secretario General.

b) La aplicación del presente Convenio se extiende al territorio designado en la notificación a partir de la fecha de recepción de la misma o de otra fecha que se indique en la notificación.

c) Las disposiciones del artículo VIII del presente Convenio se aplican a todo territorio al cual se extienda el Convenio confor- me al presente artículo. La expresión «sus trámites, formalidades y documentos» comprende en este caso las disposiciones en vigor en el territorio en cuestión.

d) El presente Convenio cesa de aplicarse a todo territorio después de un plazo de un año a partir de la fecha de recepción de una notificación dirigida a este efecto al Secretario General, o al fin de cualquier otro período más largo especificado en la notificación.

2) El Secretario General notifi cará a todos los Gobiernos Contratantes cuando el presente Convenio se extienda a cualquier territorio en virtud de las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo, haciendo constar en cada caso la fecha a partir de la cual el presente Convenio es aplicable. CONSULTA

Artículo XIV LEGAL El Secretario General dará cuenta a todos los Gobiernos signatarios delPARA Convenio, a todos los Gobiernos Contratantes y a todos los Miembros de la Organización, de:

a) El estado de las firmas al presente Convenio y sus fechas;

b) El depósito de instrumentos de aceptación y SOLOadhesión, así como las fechas de depósito; c) La fecha en la cual entre en vigor el Convenio de acuerdoVALIDEZ con el artículo XI; d) Cualquier notificación recibida de acuerdo con los artículos XII y XIII y su fecha;

e) La convocatoria de cualquier conferencia según lo dispuesto en los artículos VII y IX.

OFICIALTIENE Artículo XV

El presente Convenio y su anexoNO serán depositados cerca del Secretario General, quien enviará copias certificadas del mismo a los Gobiernos signatarios y a los demás Gobiernos que se adhieran al mismo. Tan pronto como el Convenio entre en vigor, será registrado por el Secretario General de conformidad con el Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. DIARIO Artículo XVI

El presente Convenio y su Anexo están redactados en inglés y francés, cuyos textos son igualmente auténticos. Se prepararán traduc- ciones oficiales en ruso y español, que serán depositadas juntamente con el original firmado.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos han firmado el presente Convenio.

HECHO en Londres, a nueve de abril de 1965. 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

ANEXO CAPITULO PRIMERO- DEFINICIONES Y DISPOSICIONES GENERALES

A. DEFINICIONES

Para los fines de aplicación del presente Anexo, las expresiones que a continuación se citan poseen el siguiente significado: Aparejos y pertrechos del buque. Artículos, distintos de las piezas de recambio del buque, que se transportan a bordo para ser utilizados en el mismo y que son amovibles pero no de consumo, especialmente los accesorios tales como embarcaciones de salvamento, material de salvamento, muebles y otros artículos del equipo del buque. Armador. El propietario o el que explota un buque, ya se trate de una persona física o jurídica, y toda persona que actúa en nombre del propietario o del que lo explota. Autoridades públicas. Organismos o funcionarios de un Estado encargados de aplicar o hacer cumplir las leyes y reglamentos de dicho Estado relacionados con cualquier aspecto de las normas y prácticas recomendadas que contiene el presente Anexo. Buque en crucero. Buque en travesía internacional, cuyos pasajeros alojados a bordo participan en un programa de grupo, que tiene previstas escalas turísticas temporales en uno o más puertos diferentes. Durante la travesía dicho buque no se dedica normalmente a: a) Embarcar y desembarcar otro tipo de pasajeros; b) Cargar o descargar ningún tipo de carga. Carga. Todos los bienes, mercancías, objetos y artículos de cualquier clase transportadosCONSULTA a bordo de un buque distintos del correo, las provisiones de a bordo, piezas de recambio, pertrechos y aparejos, efectos y mercancías de la tripulación y los equipajes acompañados de pasajeros. Correo. Correspondencia y demás objetos confiados por las administraciones postales para ser remitidos a otras administraciones postales. LEGAL Efectos y mercancías de la tripulación. Ropa, artículos de uso corriente yPARA cualquier otro objeto, que puede incluir especies monetarias, pertenecientes a los miembros de la tripulación y transportados a bordo del buque. Equipajes acompañados de pasajeros. Bienes, que pueden incluir especies monetarias, transportados por cuenta de un pasajero a bordo del mismo buque que éste, ya sean de su posesión personal o no, a condición de que no sean objeto de un contrato de transporte o de otro acuerdo análogo. Hora de llegada. Hora a la que un buque fondea o atracaSOLO a un muelle, en un puerto. Miembro de la tripulación. Toda persona contratada efectivamente para desempeñar a bordo, durante un viaje, cometidos en relación con el funcionamiento o el servicio del buque, y que figure en la listaVALIDEZ de tripulación. Pasajero en tránsito. El pasajero que llega desde el extranjero en un buque con propósito de seguir viaje hacia el extranjero en buque, o por otro medio de transporte. Permiso de tierra. El que recibe un miembro de la tripulación para bajar a tierra durante la permanencia del buque en puerto dentro de los límites geográficos y de tiempo que puedan fijar las autoridades públicas. Piezas de repuesto del buque.OFICIAL Artículos de TIENEreparación o de recambio destinados a ser incorporados al buque que los transporta. Provisiones de a bordo. Mercancías para ser utilizadas a bordo, incluidos productos de consumo, las mercancías para vender a los pasajeros y a los miembros de la tripulación, el combustible y los lubrificantes, pero excluyendo los aparejos y pertrechos y las piezas de repuesto del buque. NO

B. DISPOSICIONES GENERALES DIARIO Teniendo en cuenta al párrafo 2 del Artículo V del Convenio, las disposiciones del presente Anexo no impiden que las autoridades públicas tomen todas las medidas apropiadas, así como solicitan datos suplementarios que se estimen necesarios en caso de sospecha de fraude o para resolver problemas particulares que constituyan una grave amenaza para el orden público, la seguridad pública o la salud pública, o para impedir la introducción o la propagación de enfermedades o pestes para animales o vegetales. 1.1 Norma. Las autoridades públicas no exigirán en todos los casos más que los datos indispensables reduciendo su número a un mínimo. Cuando en el Anexo figure una enumeración de los datos, las autoridades públicas no exigirán más que aquellos que les parezcan indispensables. 1.2 Práctica recomendada. No obstante el hecho de que los documentos puedan ser prescritos e impuestos por separado para fines determinados en el presente Anexo, las autoridades públicas teniendo en cuenta el interés de las personas que han de rellenar dichos docu- mentos, así como el objeto de los mismos, debieran prever la fusión en uno solo de dos o más documentos, en todos los casos en que sea posible y cuando de ello se derive una simplificación apreciable. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 9

CAPITULO 2- LLEGADA, PERMANENCIA Y SALIDA DE BUQUES

El presente capítulo contiene las disposiciones exigidas a los armadores, por las autoridades públicas a la llegada, permanencia en un puerto y salida de un buque; ello no significa, en modo alguno, que no deban presentarse a las autoridades competentes ciertos certificados y otros documentos del buque relativos a la matrícula, dimensiones, seguridad, tripulación del mismo, así como cualquier otros datos.

A. DISPOSICIONES GENERALES 2.1 Norma. Las autoridades públicas no exigirán a la llegada o salida de buques, a los cuales se aplica el Convenio, más que la entrega de los documentos previstos en el presente capítulo. Estos documentos son: - la declaración general. - la declaración de carga. - la declaración de provisiones de a bordo. - la declaración de efectos y mercancías de la tripulación. - la lista de la tripulación. - la lista de pasajeros. - el documento exigido al correo por el Convenio Postal Universal. CONSULTA - la declaración marítima de sanidad.

B. CONTENIDO Y OBJETO DE LOS DOCUMENTOSLEGAL PARA 2.2 Norma. La declaración general será el documento básico en el que figure la información, exigida por las autoridades públicas a la llegada y salida, referente al buque. 2.2.1 Práctica recomendada. El mismo formulario de declaración general debiera ser aceptado tanto a la llegada como a la salida del buque. SOLO 2.2.2 Práctica recomendada. En la declaración general las autoridades públicas no deben exigir más que los siguientes datos: - nombre y descripción del buque. VALIDEZ - nacionalidad del buque. - pormenores relativos a la matrícula. - pormenores relativos al arqueo. - nombre del capitán. OFICIALTIENE - nombre y dirección del agente del buque. - descripción somera de la carga. - número de miembros de laNO tripulación. - número de pasajeros. - pormenores someros referentes al viaje. -DIARIO fecha y hora de llegada o fecha de salida. - puerto de llegada o de salida. - situación del buque en el puerto. 2.2.3 Norma. Las autoridades públicas aceptarán la declaración general fechada y firmada por el capitán, el agente del buque o cual- quiera otra persona habilitada y debidamente autorizada por el capitán. 2.3 Norma. La declaración de carga será el documento básico en el que figuren los datos, exigidos por las autoridades públicas a la llegada y salida, referente a la carga. Sin embargo, los pormenores referentes a mercancías peligrosas pueden ser exigidos por separado. 2.3.1 Práctica recomendada. En la declaración de carga las autoridades públicas no debieran exigir más que los siguientes pormeno- res: a) a la entrada - Nombre y nacionalidad del buque. 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

- nombre del capitán.

- puerto de procedencia.

- puerto donde está redactada la declaración.

- marcas y números; número y tipo de bultos; cantidad y descripción de la mercancía.

- número de los conocimientos de la carga destinada a ser desembarcada en el puerto en cuestión.

- puertos en los cuales la mercancía que permanece a bordo será descargada.

- primer puerto de embarque de la mercancía cargada según los conocimientos directos;

b) a la salida

- nombre y nacionalidad del buque.

- nombre del capitán.

- puerto de destino.

- para la mercancía cargada en el puerto en cuestión; marcas y números; número y tipo de bultos; cantidad y descripción de la mercancía.

- números de los conocimientos para la mercancía embarcada en el puerto en cuestión. CONSULTA 2.3.2 Norma. Para la carga que permanece a bordo, las autoridades públicas no exigirán más que breves pormenores sobre un mínimo de puntos esenciales. 2.3.3 Norma. Las autoridades públicas aceptarán la declaración de cargamento fechada yLEGAL firmada por el capitán, el agente del buque o cualquiera otra persona debidamente autorizada por el capitán. PARA 2.3.4 Práctica recomendada. Las autoridades públicas debieran aceptar un ejemplar del manifiesto del buque, en lugar de la declaración de carga, a condición de que contenga todos los datos previstos en las prácticas recomendadas 2.3.1 y 2.3.2 y esté fechada y firmada de acuerdo con la norma 2.3.3.

Alternativamente, las autoridades públicas podrán aceptar un ejemplar del conocimiento firmada de acuerdo con la norma 2.3.3 o una copia certificada, si la variedad y número de las mercancías SOLOenumeradas lo permiten y si los datos previstos en las prácticas recomendadas 2.3.1 y 2.3.2 que no figuran en dichas copias se suministran en otro apartado debidamente certificado.

2.3.5 Práctica recomendada. Las autoridades públicas debieranVALIDEZ permitir que los bultos no contenidos en el manifiesto, y en posesión del capitán, se omitan de la declaración de carga a condición de que se suministren por separado los pormenores de tales bultos.

2.4 Norma. La declaración de provisiones de a bordo será el documento básico en el que figuren los datos exigidos por las autoridades públicas referente a las provisiones del buque a la llegada y salida.

2.4.1 Norma. Las autoridades públicas aceptarán la declaración de provisiones de a bordo fechada y firmada por el capitán o por un oficial del buque debidamente autorizadoOFICIAL por elTIENE capitán que tenga conocimiento personal de dichas provisiones.

2.5 Norma. La declaración de efectos y mercancías de la tripulación serán el documento básico en el que figuren los datos exigidos por las autoridades públicas referentesNO a los efectos y mercancías de la tripulación. No será exigida a la salida. 2.5.1 Norma. Las autoridades públicas aceptarán la declaración de efectos y mercancías de la tripulación fechada y firmada por el capitán del buque o por un oficial habilitado y debidamente autorizado por el capitán. Las autoridades públicas pueden exigir igualmente que cada miembro de la tripulación ponga su firma, o una marca distintiva en caso de no poder hacerlo, junto a la declaración relativa a sus efectosDIARIO y mercancías. 2.5.2 Práctica recomendada. Normalmente las autoridades públicas no debieran exigir pormenores más que de los efectos y mercancías de la tripulación que sean imponibles o sujetos a prohibiciones o restricciones.

2.6 Norma. La lista de la tripulación será el documento básico en el que figuren los datos exigidos por las autoridades públicas a la llegada y salida del buque referentes al número y composición de su tripulación.

2.6.1 Práctica recomendada. En la lista de la tripulación, las autoridades públicas no debieran exigir más que los datos siguientes:

- nombre y nacionalidad del buque.

- apellido (s).

- nombre (s).

- nacionalidad. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 11

- grado o funciones. - fecha y lugar de nacimiento. - clase y número del documento de identidad. - puerto y fecha de llegada. - procedente de. 2.6.2 Norma. Las autoridades públicas aceptarán la lista de la tripulación fechada y firmada por el capitán o por cualquier otro oficial del buque debidamente autorizado por el capitán. 2.7 Norma. La lista de pasajeros será el documento básico en el que figuren los datos requeridos por las autoridades públicas a la llegada y salida del buque referentes a los pasajeros. 2.7.1 Práctica recomendada. Las autoridades públicas no debieran exigir listas de pasajeros en travesías cortas o en servicios mixtos marítimo-ferroviarios entre países vecinos. 2.7.2 Práctica recomendada. Las autoridades públicas no debieran exigir tarjetas de embarco o desembarco, además de las listas de pasajeros, a los pasajeros cuyos nombres figuren en dichas listas. Sin embargo, cuando las autoridades públicas se enfrenten con problemas especiales que constituyan una grave amenaza a la salud pública, se podrá exigir que una persona que efectúe un viaje internacional facilite a la llegada, por escrito, su dirección en el lugar de destino. 2.7.3 Práctica recomendada. En la lista de pasajeros, las autoridades públicas no debieran exigir más que los siguientes datos: - nombre y nacionalidad del buque. CONSULTA - apellido (s). - nombre (s). - nacionalidad. LEGAL - fechada de nacimiento. PARA - lugar de nacimiento. - puerto de embarco. - puerto de desembarco. - puerto y fecha de llegada del buque. SOLO 2.7.4 Práctica recomendada. Una lista establecida por la compañíaVALIDEZ de navegación para sus propios usos debiera ser aceptada en lugar de la lista de pasajeros a condición de que contenga por lo menos los datos exigidos que se prevén en la práctica recomendada 2.7.3 y que esté fechada y firmada de conformidad con la norma 2.7.5. 2.7.5 Norma. Las autoridades públicas aceptarán la lista de pasajeros fechada y firmada por el capitán del buque, el agente del buque o cualquiera otra persona debidamente autorizada por el capitán. 2.7.6 Norma. Las autoridades públicas procurarán que los armadores les notifiquen a la entrada la presencia de todo pasajero clan- destino descubierto a bordo. OFICIALTIENE 2.8 Norma. Las autoridades públicas no exigirán ninguna declaración escrita con respecto al correo a la llegada y salida del buque, con excepción de la prescrita en el ConvenioNO Postal Universal. 2.9 Norma. La declaración marítima de sanidad será el documento básico en el que figuren los datos exigidos por las autoridades sanitarias del puerto referentes al estado sanitario a bordo del buque durante la travesía y a su llegada al puerto. DIARIO C. DOCUMENTOS A LA LLEGADA 2.10 Norma. A la llegada a puerto de un buque, las autoridades públicas no exigirán más que los documentos siguientes: - 5 ejemplares de la declaración general. - 4 ejemplares de la declaración de carga. - 4 ejemplares de la declaración de provisiones de a bordo. - 2 ejemplares de la declaración de efectos y mercancías de la tripulación. - 4 ejemplares de la lista de la tripulación - 4 ejemplares de la lista de pasajeros - 1 ejemplar de la declaración marítima de sanidad. 12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

D. DOCUMENTOS A LA SALIDA

2.11 Norma. A la salida de puerto del buque, las autoridades públicas no exigirán más que los documentos siguientes: - 5 ejemplares de la declaración general. - 4 ejemplares de la declaración de carga. - 3 ejemplares de la declaración de provisiones de a bordo. - 2 ejemplares de la lista de la tripulación. - 2 ejemplares de la lista de pasajeros.

2.11.1 Norma. En lo que respecta a las mercancías que han sido ya objeto de una declaración a la entrada en puerto y que permanecen a bordo, no se exigirá una nueva declaración de carga a la salida del mismo puerto.

2.11.2 Práctica recomendada. Las autoridades públicas no debieran exigir declaración separada para las provisiones de a bordo ni para aquellas que ya han sido objeto de una declaración a la llegada, ni para las provisiones embarcadas en el puerto y cubiertas por otro documento aduanero presentado en dicho puerto.

2.11.3 Norma. Cuando las autoridades públicas requieran información relativa a la tripulación de un buque a la salida, se aceptará el ejemplar de la lista de la tripulación presentada a la negada si está firmada de nuevo y si da cuentaCONSULTA de cualquiera modificación que haya tenido lugar en el número y composición de la tripulación o indica que no ha tenido lugar ninguna modificación.

E. MEDIDAS PARA FACILITAR LA TRAMITACION DE FORMALIDADESLEGAL REFERENTES A LA CARGA, LOS PASAJEROS, LAPARA TRIPULACION Y LOS EQUIPAJES

2.12 Práctica recomendada. Las autoridades públicas, con la cooperación de armadores y administraciones portuarias, debieran procurar que se reduzca a un mínimo estricto la duración de inmovilización en puerto y con este fin debieran prever las disposiciones necesarias para el tráfico de los buques en los puertos y revisar frecuentemente todas las formalidades relacionadas con la llegada y salida de buques, así como las disposiciones relativas a carga y descarga, servicios de reparaciones, etc. También debieran establecer disposiciones para que, en la medida de lo posible, las formalidades de entrada y salidaSOLO de los buques de carga y de su cargamento se puedan llevar a cabo en la zona de carga y descarga. VALIDEZ

2.12.1 Práctica recomendada. Las autoridades públicas, con la cooperación de armadores y administraciones portuarias, debieran procurar que se tomen medidas satisfactorias relativas al movimiento de los buques que entran o salen de puerto para simplificar y facilitar la manipulación y las formalidades aduaneras de las mercancías. Tales medidas deben abarcar todas las fases desde la llegada del buque al muelle: descarga, trámites aduaneros y, de ser necesario, almacenaje y reexpedición. Se debiera establecer un acceso cómodo y directo entre el almacén de mercancías y la zona de aduanas, ambas situadas de preferencia cerca de los muelles, y debieran instalarse medios transportadores mecánicos dondequieraOFICIAL que sea TIENEposible.

2.12.2 Práctica recomendada. Las autoridades públicas estimularán a las empresas propietarias y/o explotadoras de muelles y almace- nes de carga a que provean medios especialesNO para el almacenamiento de los cargamentos expuestos a gran riesgo de robo y a que protejan contra el acceso de personas no autorizadas las zonas en que ha de almacenarse carga, ya sea temporalmente o durante largos períodos en espera de su embarque o de su entrega local.

2.12.3DIARIO Norma. Las autoridades públicas, a reserva de que se cumpla con sus respectivos reglamentos, permitirán la importación tem- poral de contenedores y paletas de carga sin cobrar derechos de aduanas ni otros impuestos o gravámenes y facilitarán su utilización en el tráfico marítimo.

2.12.4 Práctica recomendada. Las autoridades públicas harán que en los reglamentos mencionados en la norma 2.12.3 esté prevista la aceptación de una simple declaración en el sentido de que las paletas y los contenedores importados temporalmente serán reexportados dentro del plazo establecido por el Estado de que se trate.

2.12.5 Practica recomendada. Las autoridades públicas permitirán que los contenedores y las paletas que entren en el territorio de un Estado, de conformidad con lo dispuesto en la norma 2.12.3, salgan de los límites del puerto de llegada ya sea para el despacho de carga de importación y/o para tomar carga de exportación, con arreglo a procedimientos de control simplificados y con un mínimo de documen- tación. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 13

F. ESCALAS CONSECUTIVAS EN DOS O MAS PUERTOS DEL MISMO ESTADO

2.13 Práctica recomendada. Teniendo en cuenta las formalidades efectuadas a la llegada de un buque al primer puerto de escala dentro del territorio de un Estado, las formalidades y documentos exigidos por las autoridades públicas en toda escala ulterior del mismo país, hechas sin escala intermedia en otro país, debieran reducirse a un mínimo.

G. TRAMITACION DE DOCUMENTOS

2.14 Práctica recomendada. Las autoridades públicas, siempre que sea posible, debieran aceptar los documentos a que se refiere el presente Anexo, con la excepción de los mencionados en la norma 3.7, cualquiera que sea la lengua en que la información esté redactada, entendiéndose que las autoridades públicas podrán exigir una traducción escrita u oral a una de las lenguas oficiales de su país o de la Organización por cuando se estime necesario.

2.15 Norma. Las autoridades públicas no exigirán que los documentos a que se refiere el presente capítulo sean dactilografiados. Se aceptarán declaraciones de llegada manuscritas, con tinta o lápiz indeleble, con tal de que sean legibles. Serán aceptados los documentos producidos, en forma legible y comprensible, con medios electrónicos o automáticos de ordenación de datos.

2.16 Norma. Las autoridades públicas del país de cualquier puerto previsto de entrada, CONSULTAdescarga o de tránsito no exigirán que uno cualquiera de los documentos relativos al buque, a la carga, a las provisiones de a bordo, a los pasajeros o a la tripulación, a que se refiere el presente capítulo, esté legalizado, verificado o autorizado por uno de sus representantes en el extranjero o que sea presentado con ante- rioridad. Esta disposición no significa en modo alguno que se le impida exigir la presentación de un pasaporte o de otros documentos de identidad de un pasajero o de un miembro de la tripulación con fines de visado u otros análogos.LEGAL PARA H. MEDIDAS ESPECIALES DE FACILITACION APLICABLES A LOS BUQUES QUE HAGAN ESCALAS DE EMERGENCIA A FIN DE DESEMBARCAR MIEMBROS DE LA TRIPULACION, PASAJEROS U OTRAS PERSONAS ENFERMOS O LESIONADOS QUE NECESITEN ASISTENCIA MEDICA

2.17 Norma. Las autoridades públicas recabarán la cooperaciónSOLO de los armadores a fin de garantizar que, cuando un buque se propon- ga hacer una escala de emergencia con el solo objeto de desembarcar miembros de la tripulación, pasajeros u otras personas enfermos o lesionados para que reciban asistencia médica, el capitán avise de talVALIDEZ propósito a las autoridades públicas con la mayor antelación, dando información lo más completa posible acerca de la enfermedad o lesión de que se trate y de la identidad y condición jurídica de las personas afectadas.

2.18 Norma. Antes de la llegada del buque, las autoridades públicas informarán al capitán, por radio a ser posible, pero en todo caso por los medios más rápidos disponibles, de los documentos y los trámites necesarios para que los enfermos o lesionados sean desembar- cados con prontitud y el buque despachadoOFICIAL sin demora.TIENE

2.19 Norma. A los buques que haganNO escala con este fin y se propongan salir otra vez inmediatamente, las autoridades públicas les darán prioridad de atraque si el estado de la persona enferma o las condiciones del mar no permiten un desembarco seguro en la rada o en los accesos al puerto.

2.20 DIARIONorma. A los buques que hagan escalas con este fin y se propongan salir otra vez inmediatamente, las autoridades públicas no les exigirán normalmente los documentos mencionados en la norma 2.1, a excepción de la declaración marítima de sanidad y, de ser indispensable, la declaración general.

2.21 Norma. Si las autoridades públicas exigen la declaración general, este documento no contendrá más información que la prescrita en la práctica recomendada 2.2.2 y, a ser posible, contendrá menos.

2.22 Norma. Siempre que las autoridades públicas preceptúen medidas de control aplicables a la llegada de un buque antes de ser desembarcados los enfermos o lesionados, se antepondrá la asistencia médica de urgencia a dichas medidas de control.

2.23 Norma. Cuando se exijan garantías o compromisos en cuanto al pago de los gastos de la asistencia médica prestada, o de traslado o repatriación de los enfermos o lesionados, no se impedirá ni retrasará dicha asistencia mientras se gestiona la obtención de tales garantías o compromisos. 14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

2.24 Norma. Se antepondrá la asistencia médica de urgencia y las medidas de protección de la salud pública a todas las medidas de control que puedan aplicar las autoridades públicas en relación con los enfermos o lesionados desembarcados.

CAPITULO 3- LLEGADA Y SALIDA DE PERSONAS

Este capítulo contiene las disposiciones relativas a las formalidades exigidas por las autoridades públicas en lo referente a tripulaciones y pasajeros a la llegada o salida de un buque.

A. TRAMITES Y FORMALIDADES DE LLEGADA Y SALIDA

3.1 Norma. Un pasaporte válido constituirá el documento básico que facilite a las autoridades públicas, a la llegada o salida del buque, la información referente al pasajero.

3.1.1 Práctica recomendada. Los Estados Contratantes debieran acordar en la medida de lo posible, por vía de acuerdo bilateral o multilateral, la aceptación de documentos oficiales de identidad en vez y lugar de los pasaportes.

3.2 Práctica recomendada. Las autoridades públicas debieran tomar medidas para que los pasaportes de los pasajeros u otros do- cumentos oficiales de identidad en su lugar no sean controlados más que una vez por las autoridades de inmigración, tanto a la llegada como a la salida. Además, podrá exigirse la presentación de pasaportes u otros documentos oficiales de identidad en su lugar con fines de verificación o de identificación dentro de las formalidades de aduana o de otras formalidades,CONSULTA a la llegada y a la salida.

3.3 Práctica recomendada. Después de la presentación de pasaportes u otros documentos oficiales de identidad en su lugar, las autori- dades públicas debieran restituir estos documentos inmediatamente, tras su verificación, y no retenerlos con fines de control suplementario, excepto si se opone un obstáculo cualquiera a la admisión de un pasajero en el territorio. LEGAL PARA 3.4 Práctica recomendada. Las autoridades públicas no debieran exigir de los pasajeros al embarco o desembarco, o de los armadores que los representen, información escrita que no figure en sus pasaportes o documentos de identidad o que repitan la información ya pre- sentada en los mismos, a menos que sea necesario completar cualquiera de los documentos a que se refiere el presente Anexo.

3.5 Práctica recomendada. Las autoridades públicas queSOLO exijan de los pasajeros, al embarco o desembarco, información escrita su- plementaria que no tenga por objeto el completar los documentos a que se refiere el presente Anexo, debieran limitar sus preguntas para fines de más amplia identificación a las menciones enumeradas en laVALIDEZ práctica recomendada 3.6 (tarjeta de embarco y desembarco). Dichas autoridades debieran aceptar la tarjeta de embarco y desembarco rellenada por el pasajero sin exigir que sea rellenada o controlada por el armador. Se debiera rellenar la tarjeta en escritura cursiva legible, a menos que el formulario especifique caracteres de imprenta. No debiera ser exigido a cada pasajero más que un ejemplar de la tarjeta de embarco o desembarco, incluidas copias simultáneas en papel carbón, si así se estima necesario.

3.6 Práctica recomendada. LasOFICIAL autoridadesTIENE públicas no debieran exigir más que la siguiente información para la tarjeta de embarco o desembarco: - apellido(s). - nombre(s). NO - nacionalidad. - número de pasaporte u otro documento oficial de identidad. -DIARIO fecha de nacimiento. - lugar de nacimiento. - profesión. - puerto de embarco o desembarco. - sexo. - dirección en el lugar de destino. - firma.

3.7 Norma. En casos en los que las personas a bordo deban probar estar protegidas contra el cólera, la fiebre amarilla o la viruela, las autoridades públicas aceptarán el certificado internacional de vacunación o revacunación en los formularios previstos por el Reglamento Sanitario Internacional. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 15

3.8 Práctica recomendada. El reconocimiento médico de las personas a bordo de un buque o que desembarquen del mismo debiera limitarse, por regla general, a las que proceden de una región infectada por una de las enfermedades de cuarentena dentro del período de incubación de la enfermedad en cuestión, como está previsto en el Reglamento Sanitario Internacional. No obstante, dichas personas pueden ser sometidas a un reconocimiento médico suplementario, según las disposiciones del Reglamento Sanitario Internacional.

3.9 Práctica recomendada. Por regla general, las autoridades públicas no debieran operar control aduanero de equipajes acompañados de pasajeros a la llegada más que por sondeo o selección. En la medida de lo posible, no se debiera exigir declaración escrita para los equipajes acompañados de pasajeros.

3.9.1 Práctica recomendada. Cada vez que sea posible, las autoridades públicas debieran suprimir las formalidades de control de equipajes acompañados de pasajeros a la salida.

3.9.2 Práctica recomendada. Cuando el control de equipajes acompañados de pasajeros a la salida, no pueda ser evitado enteramente, dicho control debiera limitarse normalmente a un sondeo o a un control selectivo.

3.10 Norma. Un documento de identidad válido de la gente de mar o un pasaporte constituye el documento básico que suministra a las autoridades públicas, a la llegada o salida de un buque, los datos sobre cada uno de los miembros de la tripulación.

3.10.1 Norma. En el documento de identidad de la gente de mar, las autoridades públicas no exigirán más que la información siguien- te: CONSULTA

- apellido(s). - nombre(s). LEGAL - fecha y lugar de nacimiento. PARA - nacionalidad. - señas particulares. - fotografía de identidad (certificada). - firma. SOLO - fecha en que caduca (cuando existe). VALIDEZ - autoridad pública que ha expedido el documento.

3.10.2 Norma. Cuando un marino deba trasladarse a un país o salir de él en calidad de pasajero por cualquier medio de transporte: a) para incorporarse a su buque, o para transferirse a otro buque; b) para pasar en tránsito,OFICIAL para incorporarseTIENE a su buque en otro país, o regresar a su país o por cualquier otro motivo aprobado por las autoridades del país en cuestión, las autoridades públicas aceptarán el documento de identidad de la gente de mar en curso de validez, en lugar del pasaporte, cuando éste garantice a su titular la readmisiónNO en el país que lo ha expedido.

3.10.3 Práctica recomendada. Las autoridades públicas no debieran exigir normalmente a los miembros de la tripulación documentos individuales de identidad ni otra información que no conste en la lista de la tripulación, para tramitar el documento de identidad de la gente de mar. DIARIO

B. MEDIDAS PARA FACILITAR LA TRAMITACION DE FORMALIDADES RELATIVAS A LA CARGA, LOS PASAJEROS, LA TRIPULACION Y LOS EQUIPAJES

3.11 Práctica recomendada. Las autoridades públicas, con la cooperación de armadores y administraciones portuarias, debieran tomar todas las medidas para acelerar las formalidades, tanto para los pasajeros como para la tripulación y equipajes y a este fin prever el personal e instalaciones adecuados, teniendo muy en cuenta los dispositivos de carga, descarga y conducción de equipajes (incluida la utilización de medios mecanizados), e igualmente los puntos en los que los pasajeros pueden sufrir un mayor retraso. Cuando sea necesario, debieran tomarse medidas para que los pasajeros y miembros de la tripulación puedan hacer bajo techado el trayecto del buque a los puntos de control para pasajeros y para tripulaciones. 16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

3.11.1 Práctica recomendada. Las autoridades públicas debieran: a) con la cooperación de armadores y administraciones portuarias, adoptar disposiciones apropiadas como: i) método de conducción individual y continuo de pasajeros y equipajes; ii) sistema que permita a los pasajeros identificar y retirar rápidamente sus equipajes facturados desde que éstos son depositados en los emplazamientos en donde pueden ser reclamados; b) procurar que las administraciones portuarias tomen todas las medidas: i) para que sean instalados accesos fáciles y rápidos para los pasajeros y para sus equipajes a los medios de transporte loca- les; ii) para que los locales en los que tengan que presentarse las tripulaciones con fines de control administrativo sean fácilmente accesibles y estén lo más cerca posible unos de otros.

3.12 Norma. Las autoridades públicas deben exigir a los armadores que procuren que el personal del buque tome todas las medidas para ayudar al cumplimiento rápido de las formalidades para pasajeros y tripulación. Tales medidas pueden consistir en: a) enviar las autoridades públicas interesadas un mensaje que indique de antemano la hora prevista de llegada, así como la información sobre toda modificación de horario, incluido el itinerario del viaje si esta información puede afectar las for- malidades de control; b) tener preparados los documentos de a bordo para un examen rápido; c) preparar las escalas u otros medios de abordaje mientras el buque se dirija a la dársena o al muelle; d) organizar rápidamente la reunión y presentación de las personas a bordo, con los documentosCONSULTA necesarios para fines de control, tratando de liberar a los miembros de la tripulación para este mismo fin de sus tareas esenciales en las salas de máquinas o en cualquier otro lugar del buque.

3.13 Práctica recomendada. En los documentos relativos a los pasajeros y a la tripulación,LEGAL el o los apellidos debieran ser inscritos en primer lugar. Cuando se hace uso de los apellidos paternos y maternos, el apellidoPARA paterno debiera preceder al materno. Cuando se hace uso del apellido del marido y del de la mujer, el del marido debiera preceder al de la mujer. 3.14 Norma. Las autoridades públicas deberán aceptar, sin retraso injustificado, a los pasajeros y a la tripulación para fines de veri- ficación de su admisibilidad en el territorio de un Estado cuando se exija tal verificación. 3.15 Norma. Las autoridades públicas no impondrán sanciones a los armadores en los casos en que dichas autoridades juzguen insu- ficientes los documentos de viaje de un pasajero o si, por talSOLO motivo, el pasajero no puede ser admitido en el territorio del Estado. 3.15.1 Norma. Las autoridades públicas harán que los armadores tomen todas las disposiciones Útiles para que los pasajeros estén en posesión de todos los documentos exigidos con fines de control porVALIDEZ los Estados Contratantes. 3.15.2 Práctica recomendada. Para que sean utilizadas en las estaciones marítimas y a bordo de los buques, con objeto de facilitar y agilizar el tráfico marítimo internacional, las autoridades públicas establecerán o, cuando el asunto no entre en su jurisdicción, recomen- darán a las entidades competentes de su país que establezcan señales y signos internacionales uniformes, elaborados o aceptados por la Organización en colaboración con otras organizaciones internacionales competentes y que sean comunes, en la mayor medida posible, a todos los modos de transporte. OFICIALTIENE

C. FACILITACION PARA LOS BUQUES QUE REALICEN CRUCEROS NOY PARA LOS PASAJEROS DE DICHOS BUQUES

3.16.1 Norma. Las autoridades públicas darán libre plática por radio a un buque en crucero si los responsables de la sanidad pública en el puerto al que se dirija, basándose en los datos que el buque les haya transmitido antes de la llegada, opinan que su entrada en puerto no va a causarDIARIO ni propagar una enfermedad objeto de cuarentena. 3.16.2 Norma. A los buques de crucero sólo se les exigirá la declaración general, la lista de pasajeros y la lista de tripulantes en el primer y último puertos de escala de un mismo Estado, a condición de que no se haya producido cambio alguno en las circunstancias de la travesía. 3.16.3 Norma. A los buques en crucero sólo se les exigirá la declaración de provisiones de a bordo y la declaración de efectos de la tripulación en el primer puerto de escala de un mismo Estado. 3.16.4 Norma. Los pasaportes y demás documentos oficiales de identidad permanecerán en todo momento en la posesión de los pa- sajeros del crucero. 3.16.5 Práctica recomendada. Cuando un buque en crucero permanezca en un puerto durante un período inferior a 72 horas, los pa- sajeros del crucero sólo necesitarán visados en circunstancias especiales que puedan determinar las autoridades públicas competentes. Nota: Con esta práctica recomendada se pretende que los Estados Contratantes puedan expedir a dichos pasajeros, o aceptar de ellos a la llegada, alguna especie de documento que indique que tienen permiso para entrar en el territorio. 3.16.6 Norma. Las medidas de control de las autoridades públicas no demorarán más de lo debido a los pasajeros de crucero. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 17

3.16.7 Norma. Por lo general, y salvo para comprobar su identidad, las autoridades de inmigración no someterán a interrogatorios personales a los pasajeros de crucero. 3.16.8 Norma. Si un buque en crucero toca consecutivamente en varios puertos del mismo Estado, sus pasajeros, por regla general, sólo serán objeto de control por parte de las autoridades públicas en el primer y último puertos de escala. 3.16.9 Práctica recomendada. Para facilitar un rápido desembarque el control de llegada de los pasajeros de un buque en crucero se efectuará, de ser posible, a bordo y antes de arribar al puerto de desembarco. 3.16.10 Práctica recomendada. Los pasajeros de crucero que desembarquen en un puerto para regresar al buque en otro puerto del mismo Estado deberán gozar de las mismas facilidades que los pasajeros que desembarcan y regresan al buque en crucero en un mismo puerto. 3.16.11 Práctica recomendada. La declaración marítima de sanidad debe ser el único control sanitario de los pasajeros de crucero. 3.16.12 Norma. Durante la permanencia en puerto del buque en crucero, y para uso de sus pasajeros, se permitirá la venta a bordo de mercaderías exentas de derechos de aduanas. 3.16.13 Norma. A los pasajeros de crucero no se les exigirá una declaración de aduanas por escrito. 3.16.14 Práctica recomendada. Los pasajeros de crucero no serán sometidos a control de divisas. 3.16.15 Norma. No se exigirán tarjetas de embarco o desembarco a los pasajeros de crucero. 3.16.16 Práctica recomendada. Salvo en los casos en que el control de pasajeros se base sola y exclusivamente en la lista de pasajeros, las autoridades públicas no insistirán en que se consignen los siguientes detalles en la lista de pasajeros: - Nacionalidad (columna 6) - Fecha y lugar de nacimiento (columna 7) CONSULTA - Puerto de embarco (columna 8) - Puerto de desembarco (columna 9). LEGAL D. MEDIDAS ESPECIALES DE FACILITACIONPARA PARA PASAJEROS EN TRANSITO

3.17.1 Norma. Los pasajeros en tránsito que permanezcan a bordo del buque en que hayan negado, y que salgan en él, no serán nor- malmente sometidos a ningún control ordinario por las autoridadesSOLO públicas. 3.17.2 Práctica recomendada. Los pasajeros en tránsito podrán retener su pasaporte u otro documento de identidad. 3.17.3 Práctica recomendada. A los pasajeros en tránsito no seVALIDEZ les exigirá rellenar tarjeta de embarco o desembarco. 3.17.4 Práctica recomendada. A los pasajeros en tránsito que sigan viaje desde el mismo puerto en el mismo buque se les concederá normalmente permiso temporal para desembarcar durante la permanencia del buque en puerto, si así lo desean. 3.17.5 Práctica recomendada. Los pasajeros en tránsito que sigan su viaje desde el mismo puerto en el mismo buque no están obligados a tener visado, salvo en las circunstancias especiales que determinen las autoridades públicas interesadas. 3.17.6 Práctica recomendada. A los pasajeros en tránsito que sigan viaje desde el mismo puerto en el mismo buque no se les exigirá normalmente que presenten por escritoOFICIAL una declaraciónTIENE de aduanas. 3.17.7 Práctica recomendada. Los pasajeros en tránsito que abandonen el buque en un puerto y embarquen en el mismo buque en otro puerto del mismo país, gozarán de las mismas facilidades que los pasajeros que lleguen y salgan en un mismo buque en el mismo puerto. NO

E. MEDIDAS DE FACILITACION PARA BUQUES DEDICADOS DIARIO A SERVICIOS CIENTIFICOS

3.18 Práctica recomendada. Un buque dedicado a servicios científicos lleva personal que está necesariamente empleado a bordo del buque para los fines científicos de la travesía. Dicho personal, si satisface tal requisito, gozará de facilidades por lo menos iguales a las concedidas a los miembros de la tripulación del buque.

F. OTRAS MEDIDAS DE FACILITACION PARA TRIPULANTES EXTRANJEROS EN BUQUES QUE EFECTUEN TRAVESIAS INTERNACIONALES - PERMISO DE TIERRA

3.19 Norma. Las autoridades públicas permitirán que los miembros extranjeros de la tripulación desembarquen mientras permanezca en puerto el buque en que hayan llegado, siempre que se hayan cumplido los trámites pertinentes a la llegada del buque y las autoridades públicas no tengan motivos para negarse a conceder permiso de desembarco por razones de higiene o seguridad u orden públicos. 18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

3.19.1 Norma. No se exigirá visado a los miembros de la tripulación para que puedan gozar del permiso de tierra. 3.19.2 Práctica recomendada. Los miembros de la tripulación no estarán normalmente sometidos a ningún control personal al desem- barcar o embarcar con permiso de tierra. 3.19.3 Norma. Para disfrutar del permiso de tierra los miembros de la tripulación no necesitarán llevar un documento especial como, por ejemplo, un pase. 3.19.4 Práctica recomendada. Si se exige que los miembros de la tripulación lleven algún documento de identidad para desembarcar con permiso de tierra, dicho documento será uno de los mencionados en la norma 3.10.

CAPITULO 4 - HIGIENE, SERVICIOS MEDICOS Y CUARENTENA, SERVICIOS VETERINARIOS Y FITOSANITARIOS

4.1 Norma. Las autoridades públicas de un Estado que no sea parte en el Reglamento Sanitario Internacional debieran esforzarse por aplicar las disposiciones de este Reglamento a los transportes marítimos internacionales. 4.2 Práctica recomendada. Los Estados Contratantes que tengan intereses comunes por razón de sus condiciones sanitarias, geográficas, sociales y económicas debieran concluir acuerdos especiales, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento Sanitario Internacional, en los casos en que tales acuerdos faciliten la aplicación de dicho Reglamento. 4.3 Práctica recomendada. Cuando se exijan certificados sanitarios u otros documentos análogos para la expedición de ciertos animales o de ciertas plantas o de productos animales o vegetales, dichos certificados y documentos debieran ser simples y ampliamente divulgados; los Estados Contratantes debieran elaborar con vistas a la normalización de estos documentos. 4.4 Práctica recomendada. Las autoridades públicas debieran conceder la libre práctica por radio a un buque cuando, a la vista de la información recibida de dicho buque antes de su llegada al puerto, la autoridad sanitaria del puerto de destino estime que la entrada del buque a puerto no introducirá o propagará una enfermedad de cuarentena. Las autoridades sanitarias,CONSULTA en lo posible, debieran ser autorizadas a subir a bordo del buque antes de su entrada en el puerto. 4.4.1 Norma. Las autoridades públicas debieran invitar a los armadores a cumplir con todo requisito según el cual una enfermedad a bordo de un buque deba comunicarse inmediatamente por radio a la autoridad sanitaria del puerto de destino del buque para facilitar el envío del personal médico especializado y del material necesario para las formalidades sanitariasLEGAL a la llegada. 4.5 Norma. Las autoridades públicas deben tomar disposiciones para quePARA todos los organismos de turismo u otros organismos puedan facilitar a los pasajeros, con bastante anticipación a su salida, la lista de las vacunas exigidas por las autoridades públicas de los países en cuestión, así como de los formularios de certificados de vacunación conforme al Reglamento Sanitario Internacional. Las autoridades públicas deberán tomar todas las medidas posibles para que las personas que hayan de vacunarse utilicen los certificados internacionales de vacunación o de revacunación, con el fin de asegurar la aceptación general. 4.6 Práctica recomendada. Las autoridades públicas debieran facilitar las instalaciones y servicios necesarios para la vacunación o revacunación así como la tramitación de certificados internacionalesSOLO de vacunación o de revacunación correspondientes en el mayor número posible de puertos. 4.7 Norma. Las autoridades públicas deben exigir que las medidasVALIDEZ y las formalidades sanitarias sean emprendidas en el acto, termi- nadas sin demora y aplicadas sin discriminación. 4.8 Práctica recomendada. Las autoridades públicas debieran mantener, en el mayor número posible de puertos, instalaciones y servicios suficientes para permitir la recta aplicación de las medidas sanitarias y veterinarias así como de cuarentena agrícola. 4.9 Norma. Se dotará el mayor número posible de puertos del Estado de instalaciones médicas que permitan socorrer en casos de urgencia a la tripulación y a los pasajeros, en tanto sea razonable y posible. 4.10 Norma. Salvo en casos deOFICIAL urgencia queTIENE supongan un grave peligro para la sanidad pública, la autoridad sanitaria de un puerto no debe, por razón de otra enfermedad epidémica, impedir que un buque no infectado o sospechoso de estar infectado de una enfermedad de cuarentena, descargue o cargue mercancías o aprovisionamientos o tome combustibles o carburantes y agua potable. 4.11 Práctica recomendada. El embarqueNO de animales, de materias primas animales, de productos animales en bruto, de artículos alimenticios animales y de productos vegetales en cuarentena debiera ser permitido en circunstancias especiales cuando se acompañe de un certificado de cuarentena en la forma aprobada por los Estados interesados.

DIARIO CAPITULO 5- DISPOSICIONES DIVERSAS A. FIANZAS Y OTRAS FORMAS DE GARANTIA

5.1 Práctica recomendada. Cuando las autoridades públicas exijan a los armadores la provisión de fianzas u otras formas de garantía para garantizar sus obligaciones en virtud de las leyes y reglamentos relativos a aduanas, inmigración, salud pública, protección veterinaria u otras leyes análogos del Estado, dichas autoridades debieran autorizar, en lo posible, la provisión de una sola fianza global.

B. ERRORES EN LOS DOCUMENTOS: SANCIONES

5.2 Norma. Las autoridades públicas autorizarán la corrección de errores en un documento al que hace referencia el Anexo sin de- morar la salida del buque en los casos siguientes: cuando admitan que los errores han sido cometidos por inadvertencia, no son de índole grave, no son debidos a negligencias repetidas, han sido cometidos sin intención de infringir las leyes o reglamentos, y a condición de que dichos errores sean reparados antes de terminar el control de documentos y rectificados sin dilación. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 19

5.3 Norma. Si se encuentran errores en los documentos a los que hace referencia el Anexo firmados por el capitán o el armador, o en sus nombres, no se impondrán sanciones hasta que se haya podido probar a las autoridades gubernamentales que los errores han sido cometidos por inadvertencia, carecen de gravedad, no son debidos a negligencia repetida y que han sido cometidos sin intención de infringir las leyes y reglamentos.

C. SERVICIOS EN LOS PUERTOS

5.4 Práctica recomendada. Los servicios normales de las autoridades públicas debieran ser facilitados gratuitamente en los puertos durante las horas regulares de servicio. Las autoridades públicas debieran esforzarse en establecer para sus servicios portuarios horas regulares de servicio correspondientes a los periodos en los que suele haber mayor volumen de trabajo. 5.4.1 Norma. Los Gobiernos Contratantes debieran adoptar todas las medidas apropiadas para organizar los servicios habituales de las autoridades públicas en los puertos a fin de evitar demoras indebidas a los buques después de su entrada o cuando están dispuestos para salir, y para reducir al mínimo el tiempo necesario para cumplir las formalidades, a condición de que se notifique de antemano a las autoridades públicas la hora prevista de entrada o de salida. 5.4.2 Norma. La autoridad sanitaria no percibirá derecho alguno por visitas médicas y reconocimientos complementarios efectuados a cualquier hora del día o de la noche, ya sea de carácter bacteriológico o de otra especie, que puedan ser necesarios para averiguar el estado de salud de la persona examinada; tampoco percibirá derechos por la visita e inspección del buque con fines de cuarentena, excepto si la inspección tiene por objeto la expedición de un certificado de desratización o de dispensa de desratización. No se percibirán derechos por vacunación de una persona que llega a bordo de un buque ni por la tramitación de un certificado de vacunación. Sin embargo, si son necesarias otras medidas además de las ya indicadas con relación a un buque, a sus pasajeros o a su tripulación y se perciben derechos por estos servicios, lo serán según una tarifa única, uniforme en todo el territorio del Estado interesado. Estos derechos se cobrarán sin distin- ción de nacionalidad, domicilio o residencia de la persona interesada o de la nacionalidad, pabellón,CONSULTA matrícula o propiedad del buque. 5.4.3 Práctica recomendada. Cuando las autoridades públicas faciliten servicios fuera de las horas regulares a que se refiere la práctica recomendada 5.4, debieran hacerla en condiciones razonables y que no excedan el coste real de los servicios prestados. 5.5 Norma. Cuando el movimiento de los buques en un puerto lo justifique, las autoridadesLEGAL deben procurar la provisión de los ser- vicios necesarios para llevar a cabo las formalidades relativas al cargamento PARAy equipajes, independientemente de su valor y naturaleza. 5.6 Práctica recomendada. Los Estados Contratantes debieran tomar disposiciones por las cuales un Estado concedería a otro Es- tado los medios, antes o durante la travesía, de inspeccionar los buques, pasajeros, miembros de la tripulación, equipajes, mercancías, documentos de aduana, de inmigración, de sanidad pública y de protección veterinaria y agrícola, cuando estas medidas puedan facilitar el cumplimiento de las formalidades a la llegada en el territorio de dicho otro Estado.

D. CARGA NO DESCARGADASOLO EN EL PUERTO DE DESTINO PREVISTOVALIDEZ

5.7 Norma. Cuando toda o parte de la carga mencionada en la declaración de carga no se descarga en el puerto de destino previsto, las autoridades públicas deben permitir que esta declaración sea modificada y no impondrán sanciones si se tiene la certeza de que la carga en cuestión no ha sido cargada a bordo del buque o, si lo ha sido, que ha sido descargada en otro puerto. 5.8 Norma. Cuando por error, o cualquier otra razón válida se descarga toda o parte de la carga en un puerto que no sea el previsto, las autoridades públicas facilitaránOFICIAL la reexpediciónTIENE a su destino. Sin embargo, esta disposición no se aplica a las mercancías peligrosas, prohibidas o sujetas a restricción. NO E. LIMITACION DE LA RESPONSABILIDAD DEL ARMADOR

5.9 Norma. Las autoridades públicas no exigirán que el armador haga figurar pormenores especiales sobre el conocimiento o la copia de este documento,DIARIO a menos que el armador actúe en calidad de importador o de exportador, o en nombre del importador o del exportador. 5.10 Norma. Las autoridades públicas no harán responsable al armador de la presentación o exactitud de los documentos exigidos al importador o al exportador para efectos de aduanas, a menos que se trate de él mismo en calidad de importador o de exportador, o en nombre del importador o del exportador.

F. ACTIVIDADES DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES

5.11 Norma. Las autoridades públicas facilitarán la llegada y salida de buques dedicados a actividades de socorro en casos de desastres naturales. 5.12 Norma. Las autoridades públicas facilitarán en todo lo posible la entrada y despacho de personas y carga que lleguen en los buques a que se refiere la norma 5.11. 20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 21

“CONVENIO PARA FACILITAR EL TRAFICO MARÍTIMO INTERNACIONAL, 1965 EN SU FORMA ENMENDADA EN 1969 Y 1977”

Tiene como fundamento facilitar el tráfico marítimo simplificando y reduciendo al mínimo los trámites, formalidades y documentos exigidos para la entrada, estancia en puertos y salida de los buques que efectúan viajes internacionales. A continuación me permito exponerle el siguiente análisis:

1. OBJETIVOS 1.1 La adopción de medidas apropiadas para facilitar y acelerar el tráfi co marítimo internacional, a través del establecimiento de un sistema rápido y uniforme para recibir y despachar buques. 1.2 Cooperar en la formulación y aplicación de medidas para facilitar la llegada, estadía y partida de personas, buques y cargas. 1.3 Coordinar actividades para uniformar en lo posible las formalidades y procedimientos. 1.4 Establecer un sistema rápido, uniforme y efi caz de inspecciones de seguridad a los buques.

2. ANALISIS RESPECTO DE LAS VENTAJAS BENEFICIOS GENERALES 2.1 Sistema Rápido y Uniforme de despachar los buques llegada/ingreso del puerto, a través de formularios fáciles de llenar antes de la llegada con lo cual se eliminan las demoras y dando como resultado que los buques pueden iniciar rápidamente el viaje de regreso. 2.2 Reducción al mínimo de requisitos de despacho de pasajeros obteniendo como ventaja la reducción del congestionamiento en el muelle y elimina la necesidad de instalación de medios mayores. 2.3 Fácil reproducción de máquinas pequeñas por personal de a bordo o de tierra de documentosCONSULTA simplifi cados y normalizados que reducirán las necesidades de archivo y conservación. 2.4 Despacho sin papeleo facilitando por el sistema “IED” de la ONU en sector marítimo “EDIMAR”. 2.5 Reducción de costos del transporte marítimo y benefi cios adicionales especialmente a los clientesLEGAL del país de importación. 3. BENEFICIOS PARA

3.1 GOBIERNO: Reducción de trabajo administrativo y una mejor utilización del personal de las autoridades públicas, al reducir documentos e infor- mación no esenciales, así como las formalidades exigidas son iguales y no más costosas que en los puertos competidores, con la facilidad que los formularios son impresos sencillos que hacen la administraciónSOLO más eficaz y económica, mejorando el rendimiento portuario y evitando demoras innecesarias, con la ventaja que son sencillos de llenar y evitan problemas de idioma (ver anexos). VALIDEZ 3.2. ARMADORES Este Convenio también representa beneficios para los armadores respecto que el manifiesto del buque y la Declaración de Carga podrán cumplirse al mismo tiempo, reduciéndose gastos y la disminución de posibles errores, así como la ventaja de llenar menor número de formatos que se traduce en una reducción de la cantidad de datos requeridos, agilizando el trabajo y disminuyendo la posibilidad de cometer errores, por otra parte podrán llenarse al mismo tiempo impresos idénticos para diversos puertos.

3.2 EXPEDIDORES DE CARGAOFICIAL TIENE Estos se verán beneficiados en cuanto a la mayor eficiencia en el despacho de buques y su carga reportará un ahorro de tiempo y gastos, utilizarán documentos comerciales normalizados de embarque que llevará una racionalización y simplificación de documentos, lo cual llevará a una abolición de los requisitosNO de legalización, verificación y autenticidad de documentos que representa una reducción en las tarifas de autoridades públicas por servicios fuera de horarios normales. En esta nueva etapa del Transporte Marítimo se hace necesario innovar en cuanto a los procesos y los procedimientos anteriores, el presente convenio nos da la oportunidad de agilizar los procedimientos a través de la simplificación, para eliminar o modificar documen- tos innecesarios y datos superfluos, la unificación combinando varios documentos siempre y cuando sea posible, así como uniformar y definir losDIARIO formatos tomando en cuenta tamaño y lenguaje, generalizando su uso por cada sector, lo cual conllevará a una armonización de formularios impresos en todos los puertos del país y por supuesto de los Estados partes. El Convenio contempla como documentos previstos para la entrada y salida de buques los siguientes: - Declaración General - Declaración de Carga - Declaración de Provisiones a Bordo - Declaración de Efectos y Mercancías de la Tripulación - Lista de la Tripulación - Lista de Pasajeros

En cada una de estas declaraciones han sido regulados los datos que deben llenarse de acuerdo a su contenido, según anexos, con la finalidad que las Autoridades Públicas no exijan a la llegada o salida de buques más documentos de los previstos en el Convenio, lo cual simplificaría los procedimientos acortando los tiempos de espera. 22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 23

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 25

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 27

CONSULTA

LEGAL PARA

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO

DIARIO 28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

ACUERDO N°. 397

San Salvador, 6 de junio de 2006.

Visto el Convenio para Facilitar el Tráfico Marítimo Internacional, 1965 en su forma enmendada en 1969 y 1977, de la Organización Marítima Internacional (OMI), Instrumento Internacional que consta de Un Preámbulo, Dieciséis Artículos y Un Anexo de Cinco Capítulos; al cual El Salvador se adhirió por medio del Acuerdo Ejecutivo N° 280 de fecha 24 de abril de 2006; y que tiene como objetivo facilitar y acelerar el tráfico marítimo internacional y para evitar demoras innecesarias a los buques, a las personas y a los bienes que se encuentren a bordo; el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, ACUERDA: a) Aprobarlo en todas sus partes; y b) Someterlo a con- sideración de la Honorable Asamblea Legislativa para que si lo tiene a bien se sirva otorgarle su ratificación. COMUNÍQUESE.

El Viceministro de Relaciones Exteriores

Encargado del Despacho Cálix CONSULTA

LEGAL PARA DECRETO No. 42

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, SOLO

CONSIDERANDO: VALIDEZ

I. Que el 24 de abril de 2006, el Gobierno de El Salvador se adhirió al Convenio para Facilitar el Tráfi co Marítimo Internacional, 1965 en su forma enmendada en 1969 y 1977 de la Organización Marítima Internacional (OMI).

II. Que dicho instrumento Internacional ha sido aprobado por el Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante el Acuerdo No. 397, de fechaOFICIAL 6 de junio de 2006,TIENE y sometido a ratifi cación de esta Asamblea Legislativa, para su inclusión en el ordenamiento jurídico salvadoreño, vigente y positivo. III. Que el documento al que se refiNO eren los Considerandos anteriores, no contienen ninguna disposición contraria a la Constitución, siendo procedente su ratifi cación.

POR DIARIOTANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores y de conformidad al Art. 131 ordinal 7º de la Constitución, en relación con el Art. 168 ordinal 4o. de la misma,

DECRETA:

Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes: el Convenio para Facilitar el Tráfico Marítimo Internacional, 1965 en su forma enmendada en 1969 y 1977, de la Organización Marítima Internacional (OMI), Instrumento Internacional que consta de Un Preámbulo, Dieciséis Artículos y Un Anexo de Cinco Capítulos, al cual El Salvador se adhirió por medio de Acuerdo Ejecutivo No. 280 del 24 de abril de 2006, aprobado por el Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo No. 397 del 6 de junio de 2006. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 29

Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los seis días del mes julio del año dos mil seis.

RUBÉN ORELLANA

PRESIDENTE

ROLANDO ALVARENGA ARGUETA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

VICEPRESIDENTE VICEPRESIDENTE

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO VICEPRESIDENTE VICEPRESIDENTECONSULTA

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDÉS SOTO GERSON MARTÍNEZ SECRETARIO SECRETARIOLEGAL PARA JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

SECRETARIO SECRETARIO SOLO ZOILA BEATRIZVALIDEZ QUIJADA SOLÍS SECRETARIA

CASA PRESIDENCIAL: SanOFICIAL Salvador, a losTIENE veinte días del mes de julio del año dos mil seis.-

NO PUBLIQUESE,

DIARIO ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, Presidente de la República.

EDUARDO CÁLIX LÓPEZ,

Viceministro de Relaciones Exteriores,

Integración y Promoción Económica,

Encargado del Despacho. 30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DECRETO No. 46.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que la Asociación Feria Ganadera “Señora Santa Ana”, tiene por objeto, entre otros, mejorar el desarrollo de la ganadería en el país, así como mantener unido al gremio ganadero. II. Que para el logro de sus objetivos y con el propósito de recaudar fondos para dicha causa, llevarán a cabo la “XXII FERIA GANADERA Y VIII FERIA PECUARIA INTERNACIONAL CON LOS PAISES DE CENTROAMÉRICA Y MÉXICO”, a realizarse del 15 al 26 de julio del presente año, en la ciudad de Santa Ana, departamento del mismo nombre. III. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confi ere el Art. 131 de la Constitución, es procedente exonerar del pago de impuestos, incluyendo los municipales, que pueda causar la realización de la citada actividad.

POR TANTO:

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: José Francisco Merino López, Francisco Roberto Lorenza- na Durán, Luis Alberto Corvera Rivas, Arturo Argumedo, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Juan Miguel Bolaños Torres y Mario Marroquín Mejía. CONSULTA

DECRETA:

Art. 1. Exonérase del pago de impuestos, incluyendo los municipales, a excepción del ImpuestoLEGAL a la Transferencia de Bienes Mue- bles y a la Prestación de Servicios (IVA), que pueda causar la realización dePARA la “XXII FERIA GANADERA Y VIII FERIA PECUARIA INTERNACIONAL CON LOS PAISES DE CENTROAMÉRICA Y MÉXICO”, que se llevará a cabo del 15 al 26 de julio del presente año, en la ciudad de Santa Ana, departamento del mismo nombre, a favor de la Asociación Feria Ganadera “Señora Santa Ana”. La exención concedida es sin perjuicio de la vigilancia y control que deberán ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los representantes de la mencionada Asociación, deberán presentar a esta Asamblea un informe debidamente auditado sobre los ingresos obtenidos y la distribución de los mismos. SOLO Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día deVALIDEZ su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los seis días del mes de julio del año dos mil seis.

RUBEN ORELLANA OFICIALTIENE PRESIDENTE

ROLANDO ALVARENGA ARGUETA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN VICEPRESIDENTENO VICEPRESIDENTE

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO DIARIO VICEPRESIDENTE VICEPRESIDENTE

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO MANUEL ORLANDO QUINTEROS AGUILAR SECRETARIO SECRETARIO

JOSE ANTONIO ALMENDARIZ RIVAS NORMAN NOEL QUIJANO GONZALEZ SECRETARIO SECRETARIO

ZOILA BEATRIZ QUIJADA SOLIS SECRETARIA DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 31

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio del año dos mil seis.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ,

Presidente de la República.

WILLIAM JACOBO HANDAL HANDAL,

Ministro de Hacienda.

DECRETO No. 49. CONSULTA LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, LEGAL CONSIDERANDO: PARA

I. Que la Fundación para el Desarrollo de Jucuapa (FUNDEJUCUAPA), es una organización apolítica y sin fi nes de lucro, y dentro de sus objetivos, entre otros, está el desarrollar programas preventivos en la salud de los habitantes del mencionado municipio.

II. Que para el logro de sus objetivos, les han otorgado un donativo de medicamentos y material médico, el cual será destinado para la realiza- ción de la “Catorceava Semana de la Salud”, a celebrarseSOLO en la ciudad de Jucuapa, Departamento de Usulután, en el período comprendido del 21 al 29 de julio del presente año. VALIDEZ III. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confi ere el Art. 131 de la Constitución, es procedente exonerar del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introducción al país del donativo en mención.

POR TANTO: OFICIALTIENE en uso de sus facultades constitucionalesNO y a iniciativa del Diputado José Rafael Machuca Zelaya.

DECRETA: DIARIO Art. 1. Exonérase del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, a excepción del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), que pueda causar la introducción al país de un donativo, a favor de la Fundación para el Desarrollo de Jucuapa (FUNDEJUCUAPA), consistente en: ocho (8) cajas de medicinas varias; tres (3) cajas de juguetes usados y ropa de niño usada; nueve (9) cajas de kits quirúrgicos para 20 casos de cirugía general; cinco (5) cajas de 100 kits para cirugía de ojos; cinco (5) cajas de efectos personales de los voluntarios, que contienen almohadas, toallas, ropa de cama, scrubs; cuatro (4) cajas de kits para cirugía podiá- trica; dos (2) maletas de instrumentos quirúrgicos que regresarán a los Estados Unidos con el grupo de voluntarios.

La exención concedida es sin perjuicio de la vigilancia y control que deberán ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los representantes de la citada Fundación deberán presentar a esta Asamblea, un informe sobre la distribución del donativo amparado en este Decreto.

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial. 32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los trece días del mes de julio del año dos mil seis.

RUBEN ORELLANA PRESIDENTE

ROLANDO ALVARENGA ARGUETA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN VICEPRESIDENTE VICEPRESIDENTE

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO VICEPRESIDENTE VICEPRESIDENTE

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO MANUEL ORLANDO QUINTEROS AGUILAR SECRETARIO SECRETARIO

JOSE ANTONIO ALMENDARIZ RIVAS NORMAN NOEL QUIJANO GONZALEZ SECRETARIO SECRETARIOCONSULTA

ZOILA BEATRIZ QUIJADA SOLIS SECRETARIA LEGAL CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve días del mes de agostoPARA del año dos mil seis.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIOSOLO SACA GONZALEZ, Presidente deVALIDEZ la República.

WILLIAM JACOBO HANDAL HANDAL, Ministro de Hacienda. OFICIALTIENE

DECRETO No. 47. NO

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:DIARIO

I. Que el Art. 131 ordinal 5º de la Constitución, establece que es facultad de este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y derogar leyes secundarias. II. Que mediante Decreto Legislativo No. 1384, de fecha 10 de febrero de 1954, publicado en el Diario Ofi cial No. 38, Tomo 162 de fecha 24 de febrero de 1954, se creó el Comité Organizador de las Fiestas Patronales de la Ciudad de San Vicente, el cual tiene a su cargo la organización de las festividades que anualmente se celebran en dicha localidad. III. Que con fecha 26 de diciembre de cada año, se celebra una diversidad de actividades dedicadas exclusivamente al Santo Patrono San Vi- cente Abad y Mártir, y existiendo una solicitud del Comité Organizador de las Fiestas Patronales de la Ciudad de San Vicente, del Concejo Municipal y de las autoridades eclesiásticas, es preciso ofi cializar y dar realce a la fecha en comento. IV. Que por las razones antes expuestas, se torna necesario reformar el Art. 1 del citado Decreto. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 33

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Carlos Cortez Hernández, Donato Eugenio Vaquerano Rivas y Luis Roberto Angulo Samayoa.

DECRETA la siguiente:

Reforma al Decreto Legislativo No. 1384, de fecha 10 de febrero de 1954, publicado en el Diario Oficial No. 38, Tomo 162 de fecha 24 de febrero de 1954.

Art. 1. Refórmase el Art. 1, de la siguiente manera: “Art. 1. Créase con personalidad jurídica el “COMITÉ ORGANIZADOR DE LAS FIESTAS PATRONALES DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE”, el cual tendrá a su cargo la organización de las festividades que anualmente se celebran en dicha localidad, del 15 al 31 de diciembre; siendo la celebración del patrono de la diócesis San Vicente Abad y Mártir el día 26 de diciembre.”

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los treceCONSULTA días del mes de julio del año dos mil seis.

RUBEN ORELLANA LEGAL PRESIDENTE PARA

ROLANDO ALVARENGA ARGUETA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN VICEPRESIDENTE VICEPRESIDENTE SOLO JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO VICEPRESIDENTE VALIDEZ VICEPRESIDENTE

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDES SOTO MANUEL ORLANDO QUINTEROS AGUILAR SECRETARIO SECRETARIO

JOSE ANTONIO ALMENDARIZOFICIAL RIVASTIENE NORMAN NOEL QUIJANO GONZALEZ SECRETARIO SECRETARIO NO ZOILA BEATRIZ QUIJADA SOLIS SECRETARIA DIARIO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve días del mes de agosto del año dos mil seis.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Presidente de la República.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA Ministro de Gobernación. 34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 ORGANO EJECUTIVO MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

NUMERO QUINCE: En la ciudad de San Salvador, a las nueve CIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL SOCIAL, DE EL horas del día veinte de Julio del año dos mil cuatro. Ante Mí, SALVADOR, cuyas siglas son “FUDISES”. II. Que la referida

QUIRIAM GERALDINA PINTO QUINTANILLA, Notaria, de Fundación se regirá por los Estatutos que se transcriben a conti- este domicilio, comparecen: el señor JAIME ERNESTO MELGAR nuación, los cuales constan de treinta y ocho Artículos. CAPITU-

FERMAN, de cuarenta y tres años de edad, Comerciante, de este LO I. NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y domicilio, persona a quien no conozco, pero identifico por medio PLAZO. Artículo UNO.- Fúndase en la ciudad de San Salvador, de su Documento Único de Identidad número: Cero cero nove- Departamento de San Salvador, la Fundación de nacionalidad cientos sesenta y siete mil doscientos treinta y cuatro-uno, con Salvadoreña que se denominará FUNDACIÓN PARA EL DESA-

Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero seiscientos ca- RROLLO INTEGRALCONSULTA SOCIAL, DE EL SALVADOR, que podrá torce-cero cuarenta mil novecientos sesenta- cero diez-ocho; la abreviarse “FUDISES”, como una entidad de utilidad pública, Arquitecto EVELYN CAROLINA RICO, de cuarenta y nueve apolítica, no lucrativa,LEGAL ni religiosa, la que en los presentes Estatutos años de edad, Arquitecto, de este domicilio, persona a quien no se le PARAdenominará “LA FUNDACIÓN”. Artículo DOS.- El domici- conozco, pero identifico por medio su Documento Único de Iden- lio de la Fundación será la ciudad de San Salvador, Departamento tidad número: Cero cero cuatrocientos treinta y dos mil ciento de San Salvador; pudiendo establecer filiales en todo el territorio seis-ocho, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Cero de la República y fuera de él. Artículo TRES.- La Fundación se seiscientos catorce- cero veinte mil doscientos cincuenta y cinco-SOLOconstituye por tiempo indefinido. CAPITULO II. FINES. Artícu- cero cero cinco-cero: el Ingeniero JORGE ALBERTO SÁNCHEZ, VALIDEZlo CUATRO.- Los fines de la Fundación serán: a) Promover el de treinta y tres años de edad, Estudiante, de este domicilio, per- desarrollo humano sostenible, buscando una equidad e integración sona a quien no conozco, pero identifico, por medio de su Docu- social, a través del desarrollo de la Sociedad y de las personas; b) mento Único de Identidad número: Cero cero novecientos siete Desarrollar toda clase de actividades que estén orientadas a mejo- mil quinientos sesenta y seis-dos,OFICIAL con Tarjeta TIENEde Identificación rar el bienestar de las personas en lo social y en lo económico, ya

Tributaria Número: Cero seiscientos catorce- doscientos mil qui- sea de manera independiente o de coordinación con otras institu- nientos setenta y uno- cero cero uno- NOsiete; y el Ingeniero CRUZ ciones de igual naturaleza; c) Realizar actividades de carácter

ANTONIO DUBON ORTEGA, de treinta y dos años de edad, social que busquen promover el bien moral y físico, deportivo, Ingeniero DIARIOCivil, del domicilio de Ayutuxtepeque, Departamento cultural, recreativo, intelectual y económico de las personas den- de San Salvador, persona a quien conozco, portador de su Docu- tro y fuera del territorio nacional; así como la preservación del mento Único de Identidad número: Cero un millón ochocientos medio ambiente; d) Analizar periódica y sistemáticamente la si- sesenta y tres mil setecientos noventa y nueve- dos, con Tarjeta tuación social, económica, y física cultural en la que desenvuelven de Identificación Tributaria Número: Cero cuatrocientos dos- las personas salvadoreñas, especialmente las de escasos recursos ciento cuarenta mil novecientos setenta y uno-ciento uno- seis, económicos; e) Realizar las investigaciones necesarias que permi- todos de Nacionalidad Salvadoreña; y ME DICEN: I. Que por tan formular programas y proyectos que respondan a las necesida- medio de esta escritura constituyen una FUNDACIÓN de carácter des de las personas salvadoreñas en general; f) Impulsar programas apolítica, no lucrativa, ni religiosa, con el nombre de FUNDA- que eleven el nivel educativo, social, económico de las personas DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 35 en El Salvador, para que puedan mejorar su capacidad productiva BIERNO DE LA FUNDACION. Artículo SIETE.- El Gobierno de y superen su nivel de vida y el de su familia; g) Impulsar acciones la Fundación será ejercido por: a) La Asamblea General; b) La que permitan unificar los esfuerzos que realizan las diferentes Junta Directiva. CAPITULO V. DE LA ASAMBLEA GENERAL. organizaciones en pro del bienestar económico, físico y cultural Artículo OCHO.- La Asamblea General debidamente convocada de las personas salvadoreñas; h) Proporcionar asesorías y asisten- es la autoridad máxima de la Fundación y estará integrada por la cia técnica en el campo laboral, familiar, jurídico, económico y totalidad de los miembros fundadores. Artículo NUEVE.- La psicológico de las personas salvadoreñas que lo demanden; i) Asamblea General se reunirá ordinariamente una vez al año y

Promover la participación ciudadana en diferentes campos profe- extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directi- sionales y técnicos, así como todas aquellas áreas que la Fundación va. La Asamblea General sesionará válidamente con la asistencia a futuro se proyecte atender y a cualquier otra actividad lícita. y del cincuenta y uno por ciento de los miembros como mínimo en j) Constituir convenios temporales con otras Instituciones o Em- primera convocatoria, y en segunda convocatoria el día siguiente presas, ya sea para coordinar, supervisar, diseñar, asesorar, ejecu- con los miembros que asistan. Las resoluciones las tomará la tar todo tipo de actividades, para el logro de todos los fines de la Asamblea General por mayoría absoluta de votos. Artículo DIEZ.- Fundación. CAPITULO III. DEL PATRIMONIO. Artículo CIN- Todo miembro que noCONSULTA pudiera asistir a cualquiera de las sesiones CO.- El Patrimonio de la Fundación estará constituido por: a) Un de Asamblea General, por motivos justificados, podrá hacerse aporte inicial de UN MIL CIENTO SESENTA DOLARES DE LOS representar por escrito, por otro miembro. El límite de represen- taciones es de un miembro,LEGAL llevando la voz y el voto de su repre- ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, que los miembros PARA fundadores han pagado a razón de DOSCIENTOS NOVENTA sentado. Artículo ONCE.- Son atribuciones de la Asamblea Gene-

DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, ral: a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los cada uno, en efectivo. La aportación en dinero relacionada, queda miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar, reformar, o derogar en poder y bajo la responsabilidad de la Junta Directiva, queSOLO se los Estatutos y el Reglamento Interno de la Fundación; c) Aprobar relacionará más adelante; b) Las Donaciones, herencias, legados, VALIDEZy/o modificar los planes, programas o presupuesto anual de la contribuciones de personas naturales o jurídicas, Nacionales o Fundación; d) Aprobar o desaprobar la memoria anual de labores

Extranjeras, ya sean en especie o en dinero, respectivamente y que de la Fundación, presentada por la Junta Directiva; e) Decidir procedan de organismos e instituciones de la misma índole: c) sobre la compraventa o enajenación de los bienes inmuebles per- Todos los bienes muebles e inmuebles,OFICIAL que adquieraTIENE a cualquier tenecientes a la Fundación; y f) Decidir todos aquellos asuntos de título, de acuerdo con las leyes de la república y las rentas prove- interés para la Fundación y que no estén contemplados en los nientes de los mismos; d) Los ingresosNO que la Fundación adquiera presentes Estatutos. CAPITULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA. por cualquier medio lícito no previsto en los Estatutos. Artículo Artículo DOCE.- La Dirección y la Administración de la Fundación

SEIS.- El patrimonio será administrado por la Junta Directiva, estará confiada a la Junta Directiva, la cual estará integrada por conforme aDIARIO las directrices que manifieste la Asamblea General. El miembros fundadores o no, de la siguiente forma: Un Presidente, patrimonio de la Fundación pertenece a la misma, y en ningún caso Un Vice-Presidente, Un Secretario, Un Tesorero; Un Síndico; y a sus miembros. El patrimonio se destinará exclusivamente a la Un Vocal. Artículo TRECE.- Los Miembros de la Junta Directiva realización de las actividades que tiendan al cumplimiento de los serán electos para un período de TRES AÑOS, pudiendo ser objetivos de la Fundación, quedará a discreción de la Junta Direc- reelectos, no importando si son miembros fundadores o no. En caso tiva, la administración de los bienes patrimoniales, procurando de que por cualquier circunstancia transcurriera el período para el establecer un fondo de operación suficiente para los gastos de la cual fueron electos los miembros de la Junta Directiva, sin que se misma y un fondo patrimonial que servirá para cubrir las necesi- hubiera hecho la nueva elección de la junta directiva los que están dades de largo plazo de la fundación. CAPITULO IV. DEL GO- fungiendo como tales, continuarán en sus funciones hasta que se 36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 haga la nueva elección. Artículo CATORCE.- La Junta Directiva de obligaciones y otorgar toda clase de contratos. Artículo DIE- sesionará ordinariamente una vez al mes, y extraordinariamente, CIOCHO.- Son atribuciones del VICE-PRESIDENTE: a) Sustituir cuantas veces sea necesario. Artículo QUINCE.- El Quórum ne- al Presidente en caso de ausencia, renuncia o impedimento de éste; cesario para que la Junta Directiva pueda sesionar será la mitad b) Colaborar con el Presidente y demás Directivos; c) Cumplir con más uno de sus miembros y sus acuerdos deberán ser tomados por cualquier misión que le ordene la Junta Directiva, la Presidencia la mayoría de los asistentes. Artículo DIECISEIS.- La Junta Di- o la Asamblea General: d) Desarrollar el crecimiento territorial de rectiva tendrá las siguientes atribuciones: a) Desarrollar las acti- la Fundación, llevando una sede a cada región del país, cuando las vidades necesarias para el logro de los fines de la Fundación; b) circunstancias así lo exijan; e) Formar equipos de trabajo para

Velar por la administración eficiente y eficaz del patrimonio de la cumplir las tareas encomendadas del cual será Jefe y responsable.

Fundación: c) Elaborar la memoria anual de labores de la Fundación; Artículo DIECINUEVE.- Son Atribuciones del SECRETARIO: a) d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos y Llevar los Libros de Actas de las sesiones de Asamblea General y presupuestos de la Fundación e informar a la Asamblea General, de Junta Directiva; b) Llevar el Archivo de Documentos de los e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, miembros de la Fundación; c) Hacer y enviar las convocatorias acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de la misma para las sesiones a los CONSULTAmiembros de la Fundación; d) Ser el órgano Junta Directiva; f) Nombrar y autorizar entre los miembros de la de comunicación de la Fundación; e) Firmar las certificaciones

Fundación los comités o comisiones que consideren necesarias o de puntos de actas extendidas; y f) Llevar el libro de inventario de representantes en el exterior en el cumplimiento de los fines de la los bienes de la fundación.LEGAL Artículo VEINTE.- Son atribuciones PARA Fundación; g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias del TESORERO: a) Recibir y depositar los fondos que la Fundación de Asamblea General; h) Nombrar y elegir al Director Ejecutivo obtenga en el Banco que la Junta Directiva seleccione; b) Llevar de la fundación así como removerlo libremente, previa calificación o tener control directo de los Libros de la Contabilidad de la Fun- de motivo: i) Resolver todos los asuntos que no sean competenciaSOLO dación; c) Presentar mensualmente a la Junta Directiva el informe de la Asamblea General; j) Nombrar y remover el personal que sea VALIDEZdel estado económico de ingresos y egresos; d) Autorizar junta- necesario, asignarles sus atribuciones, así como su remuneración. mente con el Presidente, las erogaciones que la Fundación tenga

Artículo DIECISIETE.- Son atribuciones del PRESIDENTE: a) que realizar; e) Extender los recibos de las contribuciones y

Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea donaciones recibidas por la Fundación; y f) Pagar con el visto General: b) Velar por el cumplimientoOFICIAL de los Acuerdos,TIENE resolucio- bueno del presidente y del Vice-Presidente los recibos facturas y nes de la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de cuentas que se le presenten a cargo de la Fundación. Artículo los Estatutos y Reglamento Interno deNO la Fundación; c) Represen- VEINTIUNO.- Son atribuciones del SINDICO: a) Desarrollar las tar Judicial y Extrajudicialmente a la Fundación, pudiendo otorgar actividades legales y jurídicas, para el logro de los fines de la poderes o revocar en su caso los respectivos poderes generales, Fundación. Artículo VEINTIDOS.- Son atribuciones del VOCAL: especiales DIARIOo de administración; y en general ejecutar toda clase de a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta actos y acuerdos tomados por la Junta Directiva y otorgar toda Directiva; y b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva, clase de escrituras públicas y privadas, previa autorización de la en caso de ausencia o impedimento; de conformidad al Artículo

Junta Directiva: d) Convocar a sesiones ordinarias y extraordina- Doce de estos Estatutos. Artículo VEINTITRES.- La vacante del rias de Asamblea General y de la Junta Directiva; e) Autorizar presidente se proveerá de la siguiente manera, en caso de muerte, juntamente con el Tesorero todas las erogaciones que tenga que renuncia o impedimento permanente del Presidente, pasará a ejer- hacer la Fundación; y f) Presentar la memoria de labores de la cer el cargo el Vice- Presidente y a falta de éste, el director que

Fundación y cualquier informe que les sea solicitado de la misma, acuerde la Junta Directiva, por todo el tiempo que faltare para g) Previo acuerdo de la Junta Directiva podrá contraer toda clase concluir el ejercicio del titular. Modo de proveer la vacante de otro DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 37 de los miembros de la Junta Directiva, si por muerte, renuncia, que señalen los Estatutos de la Fundación; d) Todos los demás que imposibilidad, ausencia o remoción, faltare algún miembro titular les señalen los Estatutos y el Reglamento Interno de la Fundación. de la Junta Directiva que no sea el Presidente, se llenará la vacan- Artículo VEINTISIETE.- Son deberes de los miembros Fundado- te, llamando al Director que acuerde la Junta Directiva, para res: a) Asistir a las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de efectuar el llamamiento, bastará dejar constancia en el libro de Asamblea General; b) Cooperar en el desarrollo de aquellas acti- actas de sesión de la Junta Directiva. Si la inhabilidad del Director vidades propias de la Fundación; c) Cumplir y hacer cumplir los fuere permanente, el Director que actúe en su lugar o la persona presentes Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdo y Resoluciones que se designare para ocupar o desempeñar el cargo lo hará hasta de la Asamblea General; d) Los demás que les señalen los Estatutos concluir el período para el cual fue electo el primero. Artículo y el Reglamento Interno de la Fundación. Artículo VEINTIOCHO.-

VEINTICUATRO.- DIRECTOR EJECUTIVO. Será el principal La calidad de miembros se perderá por las causas siguientes: a) funcionario administrativo de la fundación, a él corresponderá la Por violación a los Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y función administrativa en todo lo que no esté reservado a la Junta Resoluciones de la Asamblea General; b) Por otras faltas graves

Directiva. El Director Ejecutivo tendrán el carácter de Gerente y cometidas, que a juicio de la Asamblea General, merezcan tal Administrador de la Fundación y realizará las siguientes funciones: sanción; c) Por renunciaCONSULTA presentada por escrito a la Junta Directi- a) Ser el medio principal de comunicación entre la Fundación y el va. CAPITULO VIII. DE LA DISOLUCIÓN. Artículo VEINTI- público; b) Realizar trámites y gestiones que le encomiende la NUEVE.- No podrá Disolverse la Fundación sino por disposición

Asamblea General y la Junta Directiva; c) Ser Coordinador Gene- de la Ley y por resoluciónLEGAL tomada en la Asamblea Genero Extraor- PARA ral de las actividades que realizarán cada uno de los comités que dinaria convocada a ese efecto, y con un número de votos que se organicen, velando por el cumplimiento de las responsabilidades representen por lo menos las tres cuartas partes de sus miembros asignadas; d) Contratar al personal Administrativo que sea nece- fundadores. Artículo TREINTA.- En caso de acordarse la Disolu- sario previa consulta de la Junta Directiva; y e) La planificaciónSOLO ción de la Fundación, se nombrará una Junta de Liquidación estratégica de las acciones de la fundación, así como el seguimien- VALIDEZcompuesta de cinco personas, electas por la Asamblea General to y evaluación de los logros que aseguren que los fines de la Extraordinaria que acordó la Disolución. Los bienes que quedaren fundación se están cumpliendo. CAPITULO VII. DE LOS MIEM- después de cancelar todos sus compromisos se donarán a cualquier

BROS. Artículo VEINTICINCO.- Son miembros Fundadores todas entidad benéfica o cultural que la Asamblea General señale. CA- aquellas personas que han contribuidoOFICIAL al fondo inicialTIENE con el cual PITULO IX. DISPOSICIONES GENERALES. Artículo TREINTA se constituye la Fundación. Los Fundadores podrán designar dis- Y UNO.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos, será tinciones honorarias, a todas aquellasNO personas que por su labor y necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de mérito a favor de la Fundación, sean así nombrados por la Asam- los miembros, en Asamblea General extraordinaria, convocada blea General, así como también a todas aquellas personas natura- para tal efecto. Artículo TREINTA Y DOS.- La Junta Directiva les o Jurídicas,DIARIO Instituciones, entidades u organismos nacionales tiene la obligación de inscribir en el Registro de Asociaciones y o extranjeros, así como empresas que mediante invitación de la Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación,

Junta Directiva aporten contribuciones significativas a la Fundación, en los primeros días del mes de enero de cada año, la nómina de ya sea en efectivo o en especie de acuerdo al criterio que para tal los miembros y dentro de los cinco días después de electa la nue- efecto establezca la Junta Directiva. Artículo VEINTISEIS.- Son va Junta Directiva, una Certificación del Acta de elección de la derechos de los miembros fundadores: a) Gozar de los beneficios misma y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cual- derivados de la Fundación siempre y cuando no sean de carácter quier dato que se le pidiere relativo a la entidad. Artículo TREIN- económico; b) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asam- TA Y TRES.- Todo lo relativo al orden interno de la Fundación blea General; c) Optar a cargos directivos llenando los requisitos no comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamen- 38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 to Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta hice saber los efectos legales de la presente escritura: la obligación

Directiva y Aprobado por la Asamblea General. Artículo TREIN- de registrarla y las sanciones a que se refiere el Artículo Noventa

TA Y CUATRO.- La Fundación se regirá por los presentes Estatutos, y uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro; su Reglamento Interno; y demás disposiciones Legales aplicables, y leído que les hube todo lo escrito íntegramente en un solo acto todo lo no previsto en los presentes Estatutos, su Reglamento In- sin interrupción alguna manifiestan su conformidad, ratifican su terno; y demás disposiciones Legales aplicables, será resuelto por contenido y para constancia firman conmigo. DOY FE.- Entre la Junta Directiva; y tendrá plena validez hasta que la nueva Jun- líneas- a todas aquellas personas-Vale.- más enmendado convenios- ta Directiva resuelva o modifique lo que más convenga a la Fun- Asamblea General-b-Junta-c- Asamblea General-d.- VALEN.- dación. Artículo TREINTA Y CINCO.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día de su publicación en el Diario QUIRIAM GERALDINA PINTO QUINTANILLA, Oficial, asimismo, en este mismo acto, eligen a la PRIMERA

Junta Directiva de conformidad al Artículo Doce de los Estatutos, NOTARIO. la cual por decisión unánime de los comparecientes, queda inte- grada POR SEIS MIEMBROS de la siguiente manera: PRESIDEN- CONSULTA PASO ANTE MI DEL FOLIO CUARENTA FRENTE, AL FOLIO TE: Arquitecto EVELYN CAROLINA RICO; VICE-PRESIDEN- CUARENTA Y CUATRO VUELTO, DEL LIBRO TRECE DE TE: Ingeniero CRUZ ANTONIO DUBON ORTEGA; TESORERO: MI PROTOCOLO QUE VENCE EL DIA: VEINTINUEVE DE el señor JAIME ERNESTO MELGAR FERMAN; SECRETARIO: LEGAL ABRILPARA DE DOS MIL CINCO, Y PARA SER ENTREGADO A LA el Ingeniero JORGE ALBERTO SÁNCHEZ; SINDICO: la Inge- FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL SOCIAL, niero JANET GEORGINA CARTAGENA DE AMAYA; y VOCAL: DE EL SALVADOR, QUE SE ABREVIA FUDISES. EXTIENDO, el señor JULIO ARNOLDO HERNÁNDEZ ESCOBAR. Artículo FIRMO Y SELLO EL PRESENTE TESTIMONIO. EN LA CIUDAD TREINTA Y SEIS.- La Asamblea General elegirá un Auditor SOLOquien DE SAN SALVADOR, AL DIA VEINTE DE JULIO DEL AÑO durará en sus funciones un año calendario, pudiendo ser reelecto, VALIDEZ DOS MIL CUATRO. y tendrá las siguientes obligaciones: a) Revisar las cuentas y exa- minar y certificar los balances, estados de Pérdidas y Ganancias,

Inspeccionar con la frecuencia necesaria los libros y documentos QUIRIAM GERALDINA PINTO QUINTANILLA, de la Fundación, así como las existenciasOFICIAL en caja, TIENEy realizar arqueos NOTARIO. por lo menos una vez cada tres meses y cuando lo estimare con- veniente; b) Vigilar en lo general las operacionesNO de la Fundación y dar cuenta a la Junta Directiva de las observaciones y de las ES CONFORME con su original con el cual se confrontó en el irregularidadesDIARIO que constaren; c) Asistir a las sesiones de Asamblea Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del General cuando fuere llamado para rendir los informes que le sean Ministerio de Gobernación, San Salvador, a las ocho horas con solicitados; y d) Recomendar los cambios necesarios en el sistema quince minutos del día uno de septiembre de dos mil cinco. de Contabilidad. Artículo TREINTA Y SIETE.- EJERCICIO FIS-

CAL: El ejercicio Fiscal de la Fundación será de un año calenda- Lic. ROBERTO ANTONIO URRUTIA CACERES, rio. Artículo TREINTA Y OCHO. El nombramiento de Gerente, DIRECTOR GENERAL DEL REGISTRO DE ASOCIACIONES podrá recaer en persono que sea o no miembro Fundador o miem- bro de la Junta Directiva, el Cargo de Gerente es compatible con Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO. el de Director. Así se expresaron los comparecientes, a quienes DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 39

NUMERO TREINTA Y SEIS. En la ciudad de San Salvador, a las - seis, todos de Nacionalidad Salvadoreña: Y ME DICEN: I) AN- siete horas con cincuenta minutos del día veintiuno del mes de Julio TECEDENTES: A) Que por Escritura Pública Número QUINCE, del año dos mil cinco. Ante Mí, QUIRIAM GERALDINA PINTO otorgada en esta ciudad, a las nueve horas del día veinte de Julio

QUINTANILLA, Notario, de este domicilio. Comparecen: El señor del año dos mil cuatro, ante los oficios de la Notaria que Autoriza,

JAIME ERNESTO MELGAR FERMAN, de cuarenta y cuatro años presentada para su registro en el REGISTRO DE ASOCIACIONES de edad, Comerciante, de este domicilio, persona a quien conozco Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO DEL MINISTERIO e identifico por medio de su Documento Unico de Identidad nú- DE GOBERNACION; constituyeron una FUNDACION de carácter mero: Cero cero novecientos sesenta y siete mil doscientos treinta apolítica, no lucrativa, ni religiosa, con el nombre de FUNDACION y cuatro - uno, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: PARA EL DESARROLLO INTEGRAL SOCIAL DE EL SAL-

Cero seiscientos catorce - cero cuarenta mil novecientos sesenta VADOR, cuyas siglas son “FUDISES”. II) RECTIFICACION DE

- cero diez - ocho; la Arquitecto EVELYN CAROLINA RICO, DICHO INSTRUMENTO:CONSULTA Debido a observaciones hechas por el de cincuenta años de edad, Arquitecto, de este domicilio, persona REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES a quien conozco e identifico por medio de su Documento Unico DE LUCRO DEL MINISTERIOLEGAL DE GOBERNACION en cuanto a PARA de Identidad Número: Cero cero cuatrocientos treinta y dos mil que se aclare el literal d) y e) y se suprima el literal j), del Artículo ciento seis - ocho, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: CUATRO; los comparecientes mediante este instrumento tienen a Cero seiscientos catorce - cero veinte mil doscientos cincuentaSOLO y bien suprimir los relacionados literales del Artículo mencionado, cinco - cero cero cinco - cero; El Ingeniero JORGE ALBERTO VALIDEZpor el mencionado Registro, y con el objeto de subsanar dicha SANCHEZ, de treinta y cuatro años de edad, Estudiante, de este observación, por lo que acordaron rectificar por medio de este domicilio, persona a quien conozco e identifico por medio de su instrumento, la expresada Escritura Pública de FUNDACION en el

Documento Unico de Identidad Número:OFICIAL Cero TIENEcero novecientos sentido de que se tenga por suprimidos dichos literales “d, e” y “j” siete mil quinientos sesenta y seis - dos, con Tarjeta de Identifi- del artículo CUATRO, y el cual quedará redactado de la siguiente NO cación Tributaria Número: Cero seiscientos catorce - doscientos manera. Artículo CUATRO. Los Fines de la Fundación serán: a) mil quinientos setenta y uno - cero cero uno - siete; y el Ingeniero Promover el desarrollo humano sostenible, buscando una equidad

CRUZ ANTONIODIARIO DUBON ORTEGA, de treinta y tres años de edad, e integración social, a través del desarrollo de la Sociedad y de

Ingeniero Civil, del domicilio de Ayutuxtepeque, Departamento de las personas; b) Desarrollar toda clase de actividades que estén

San Salvador, persona a quien conozco e identifico por medio de orientadas a mejorar el bienestar de las personas en lo social y en su Documento Unico de Identidad Número: Cero un millón ocho- lo económico, ya sea de manera independiente o de coordinación cientos sesenta y tres mil setecientos noventa y nueve - dos, con con otras instituciones de igual naturaleza; c) Realizar actividades

Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Cero cuatrocientos de carácter social que busquen promover el bien moral y físico, dos - ciento cuarenta mil novecientos setenta y uno - ciento uno deportivo, cultural, recreativo, intelectual y económico de las perso- 40 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 nas dentro y fuera del territorio nacional; así como la preservación QUIRIAM GERALDINA PINTO QUINTANILLA, del medio ambiente; d) Impulsar programas que eleven el nivel NOTARIO. educativo, social, económico de las personas en El Salvador, para que puedan mejorar su capacidad productiva y superen su nivel de vida y el de su familia; e) Impulsar acciones que permitan PASO ANTE MI, DEL FOLIO CIENTO CUARENTA Y SEIS unificar los esfuerzos que realizan las diferentes organizaciones FRENTE, AL FOLIO CIENTO CUARENTA Y SIETE FRENTE, en pro del bienestar económico, físico y cultural de las personas DEL LIBRO CATORCE DE MI PROTOCOLO QUE VENCE EL salvadoreñas; f) Proporcionar asesoría y asistencia técnica en el DIA: CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL SEIS, Y PARA campo laboral, familiar, jurídico, económico y psicológico de las SER ENTREGADO A LA FUNDACION PARA EL DESARROLLO personas salvadoreñas que lo demanden; y g) Promover la parti- INTEGRAL SOCIAL DE EL SALVADOR, QUE SE ABREVIA cipación ciudadana en diferentes campos profesionales y técnicos, FUDISES. CONSULTA así como todas aquellas áreas que la Fundación a futuro se proyecte EXPIDO, FIRMO Y SELLO EL PRESENTE TESTIMONIO EN atender y a cualquier otra actividad lícita. RATIFICACION DEL LEGAL LA CIUDADPARA DE SAN SALVADOR, A LOS VEINTIUN DIAS INSTRUMENTO: Efectuada la rectificación en el sentido indica- DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CINCO. do, por consiguiente los comparecientes RATIFICAN, los demás conceptos que claramente se expresan en la relacionada Escritura;SOLO y que fueren compatibles con la presente rectificación. Antes del VALIDEZQUIRIAM GERALDINA PINTO QUINTANILLA, otorgamiento de esta escritura, hice a los otorgantes las adverten- NOTARIO. cias, a las que se refiere el Artículo treinta y nueve de la Ley del

Notariado. Así mismo Advertí a losOFICIAL comparecientesTIENE la obligación en que están de Registrar el presente instrumento en el Registro NO ES CONFORME con su original con el cual se confrontó en de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, los efectos del el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del

Registro y las sanciones impuestas por la falta del mismo, según el Ministerio de Gobernación, San Salvador, a las nueve horas con DIARIO Artículo noventa y uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones cinco minutos del día uno de septiembre de dos mil cinco. sin Fines de Lucro. Así se expresaron los comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de este instrumento, y leído que se los hube íntegramente en un solo acto sin interrupción alguna, ratifican Lic. ROBERTO ANTONIO URRUTIA CACERES, su contenido y para constancia firmamos. DOY FE. Director General del Registro de Asociaciones y

Fundaciones sin Fines de Lucro. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 41

ESTATUTOS DE LA FUNDACIÓN PARA CAPITULO III. EL DESARROLLO INTEGRAL SOCIAL, DEL PATRIMONIO. DE EL SALVADOR. cuyas siglas son: “FUDISES”. Art. 5.- El Patrimonio de la Fundación estará constituido por: a) Un aporte inicial de UN MIL CIENTO SESENTA DOLARES CAPITULO I DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, que NATURALEZA, DENOMINACIÓN, los miembros fundadores han pagado a razón de DOSCIEN- DOMICILIO Y PLAZO. TOS NOVENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, cada uno, en efectivo. La aportación en dinero relacionada, queda en poder y bajo la responsabilidad Art. 1.- Fúndase en la ciudad de San Salvador, Departamento de la Junta Directiva, que se relacionará más adelante; de San Salvador, la Fundación de nacionalidad Salvadoreña que se b) Las Donaciones, herencias, legados, contribuciones de per- denominará FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL sonas naturales o jurídicas, Nacionales o Extranjeras, ya sean SOCIAL, DE EL SALVADOR, que podrá abreviarse “FUDISES”, en especie o en dinero, respectivamente y que procedan de como una entidad de utilidad pública, apolítica, no lucrativa, ni organismos e instituciones de la misma índole: religiosa, la que en los presentes Estatutos se le denominará “LA FUNDACIÓN”. c) Todos los bienes muebles e inmuebles, que adquiera a cual- quier título, de acuerdo con las leyes de la República y las rentas provenientes de los mismos; Art. 2.- El domicilio de la Fundación será la ciudad de San d) Los ingresos CONSULTAque la Fundación adquiera por cualquier medio Salvador, Departamento de San Salvador; pudiendo establecer lícito no previsto en los Estatutos. filiales en todo el territorio de la República y fuera de él.

Art. 6.- El patrimonioLEGAL será administrado por la Junta Directiva, Art. 3.- La Fundación se constituye por tiempo indefinido. conformePARA a las directrices que manifieste la Asamblea General. El patrimonio de la Fundación pertenece a la misma, y en ningún caso a sus miembros. El patrimonio se destinará exclusivamente CAPITULO II. a la realización de las actividades que tiendan al cumplimiento de FINES. los objetivos de la Fundación, quedará a discreción de la Junta Directiva, la administración de los bienes patrimoniales, procu- SOLOrando establecer un fondo de operación suficiente para los gastos Art. 4.- Los fines de la Fundación serán: de la misma y un fondo patrimonial que servirá para cubrir las necesidades de largo plazo de la fundación. a) Promover el desarrollo humano sostenible, buscando una VALIDEZ equidad e integración social, a través del desarrollo de la Sociedad y de las personas; CAPITULO IV. b) Desarrollar toda clase de actividades que estén orientadas a DEL GOBIERNO DE LA FUNDACION. mejorar el bienestar de las personas en lo social y en lo eco- nómico, ya sea de manera independiente o de coordinación con otras instituciones de OFICIALigual naturaleza;TIENE Art. 7.- El Gobierno de la Fundación será ejercido por: c) Realizar actividades de carácter social que busquen promover a) La Asamblea General; el bien moral y físico, deportivo, cultural, recreativo, intelec- tual y económico de las personasNO dentro y fuera del territorio b) La Junta Directiva. nacional; así como la preservación del medio ambiente; d) Impulsar programas que eleven el nivel educativo, social, CAPITULO V. económico de las personas en El Salvador, para que puedan DIARIOmejorar su capacidad productiva y superen su nivel de vida DE LA ASAMBLEA GENERAL. y el de su familia; e) Impulsar acciones que permitan unifi car los esfuerzos que Art. 8.- La Asamblea General debidamente convocada es la realizan las diferentes organizaciones en pro del bienestar autoridad máxima de la Fundación y estará integrada por la totalidad económico, físico y cultural de las personas salvadoreñas; de los miembros fundadores. f) Proporcionar asesorías y asistencia técnica en el campo Art. 9.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente una laboral, familiar, jurídico, económico y psicológico de las vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada por la personas salvadoreñas que lo demanden; Junta Directiva. La Asamblea General sesionará válidamente con g) Promover la participación ciudadana en diferentes campos la asistencia del cincuenta y uno por ciento de los miembros como profesionales y técnicos, así como todas aquellas áreas que mínimo en primera convocatoria, y en segunda convocatoria el la Fundación a futuro se proyecte atender y a cualquier otra día siguiente con los miembros que asistan. Las resoluciones las actividad lícita. tomará la Asamblea General por mayoría absoluta de votos. 42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Art. 10.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera f) Nombrar y autorizar entre los miembros de la Fundación de las sesiones de Asamblea General, por motivos justificados, los comités o comisiones que consideren necesarias o repre- podrá hacerse representar por escrito, por otro miembro. El límite sentantes en el exterior en el cumplimiento de los fi nes de la de representaciones es de un miembro, llevando la voz y el voto Fundación; de su representado. g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea General; Art. 11.- Son atribuciones de la Asamblea General: h) Nombrar y elegir al Director Ejecutivo de la fundación así a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros como removerlo libremente, previa califi cación de motivo; de la Junta Directiva; i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la b) Aprobar, reformar, o derogar los Estatutos y el Reglamento Asamblea General; Interno de la Fundación; j) Nombrar y remover el personal que sea necesario, asignarles c) Aprobar y/o modifi car los planes, programas o presupuesto sus atribuciones, así como su remuneración. anual de la Fundación;

d) Aprobar o desaprobar la memoria anual de labores de la Art. 17.- Son atribuciones del PRESIDENTE: Fundación, presentada por la Junta Directiva; a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea e) Decidir sobre la compraventa o enajenación de los bienes General; inmuebles pertenecientes a la Fundación; y b) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, resoluciones de f) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Fundación la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de los y que no estén contemplados en los presentes Estatutos. Estatutos y Reglamento Interno de la Fundación; c) Representar CONSULTAJudicial y Extrajudicialmente a la Fundación, CAPITULO VI. pudiendo otorgar poderes o revocar en su caso los respecti- vos poderes generales, especiales o de administración; y en DE LA JUNTA DIRECTIVA. general ejecutar toda clase de actos y acuerdos tomados por la Junta Directiva y otorgar toda clase de escrituras públicas y privadas, previa autorización de la Junta Directiva; Art. 12.- La Dirección y la Administración de la Fundación LEGAL estará confiada a la Junta Directiva, la cual estará integrada por PARA d) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea miembros fundadores o no, de la siguiente forma: Un Presidente, General y de la Junta Directiva; Un Vice-Presidente, Un Secretario, Un Tesorero; Un Síndico; y e) Autorizar juntamente con el Tesorero todas las erogaciones Un Vocal. que tenga que hacer la Fundación; y f) Presentar la memoria de labores de la Fundación y cualquier Art. 13.- Los Miembros de la Junta Directiva serán electosSOLO para informe que les sea solicitado de la misma, un período de TRES AÑOS, pudiendo ser reelectos, no importando si son miembros fundadores o no. En caso de que por cualquier VALIDEZ g) Previo acuerdo de la Junta Directiva podrá contraer toda clase circunstancia transcurriera el período para el cual fueron electos de obligaciones y otorgar toda clase de contratos. los miembros de la Junta Directiva, sin que se hubiera hecho la nueva elección de la junta directiva los que están fungiendo como tales, continuarán en sus funciones hasta que se haga la nueva Art. 18.- Son atribuciones del VICE-PRESIDENTE: elección. a) Sustituir al Presidente en caso de ausencia, renuncia o impe- Art. 14.- La Junta Directiva sesionaráOFICIAL ordinariamenteTIENE una vez dimento de éste; al mes, y extraordinariamente, cuantas veces sea necesario. b) Colaborar con el Presidente y demás Directivos; c) Cumplir con cualquier misión que le ordene la Junta Directiva, Art. 15.- El Quórum necesario paraNO que la Junta Directiva pueda la Presidencia o la Asamblea General; sesionar será la mitad más uno de sus miembros y sus acuerdos d) Desarrollar el crecimiento territorial de la Fundación, llevando deberán ser tomados por la mayoría de los asistentes. una sede a cada región del país, cuando las circunstancias así lo exijan; Art. 16.-DIARIO La Junta Directiva tendrá las siguientes atribucio- e) Formar equipos de trabajo para cumplir las tareas encomen- nes: dadas del cual será Jefe y responsable. a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de Art. 19.- Son Atribuciones del SECRETARIO: los fines de la Fundación; a) Llevar los Libros de Actas de las sesiones de Asamblea b) Velar por la administración eficiente y eficaz del patri- General y de Junta Directiva; monio de la Fundación: b) Llevar el Archivo de Documentos de los miembros de la c) Elaborar la memoria anual de labores de la Fundación; Fundación; d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos c) Hacer y enviar las convocatorias para las sesiones a los y presupuestos de la Fundación e informar a la Asamblea Gene- miembros de la Fundación; ral, d) Ser el órgano de comunicación de la Fundación; e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de la e) Firmar las certifi caciones de puntos de actas extendidas; y misma Junta Directiva; f) Llevar el libro de inventario de los bienes de la fundación. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 43

Art. 20.- Son atribuciones del TESORERO: CAPITULO VII. a) Recibir y depositar los fondos que la Fundación obtenga en DE LOS MIEMBROS. el Banco que la Junta Directiva seleccione; b) Llevar o tener control directo de los Libros de la Contabilidad de la Fundación; Art. 25.- Son miembros Fundadores todas aquellas personas c) Presentar mensualmente a la Junta Directiva el informe del que han contribuido al fondo inicial con el cual se constituye la estado económico de ingresos y egresos; Fundación. Los Fundadores podrán designar distinciones honora- rias, a todas aquellas personas que por su labor y mérito a favor d) Autorizar juntamente con el Presidente, las erogaciones que la Fundación tenga que realizar; de la Fundación, sean así nombrados por la Asamblea General, así como también a todas aquellas personas naturales o Jurídicas, e) Extender los recibos de las contribuciones y donaciones Instituciones, entidades u organismos nacionales o extranjeros, recibidas por la Fundación; y así como empresas que mediante invitación de la Junta Directiva f) Pagar con el visto bueno del presidente y del Vice-Presidente aporten contribuciones significativas a la Fundación, ya sea en los recibos, facturas y cuentas que se le presenten a cargo de efectivo o en especie de acuerdo al criterio que para tal efecto la Fundación. establezca la Junta Directiva.

Art. 26.- Son derechos de los miembros fundadores: Art. 21.- Son atribuciones del SINDICO: a) Gozar de los benefi cios derivados de la Fundación siempre a) Desarrollar las actividades legales y jurídicas, para el logro y cuando no sean de carácter económico; de los fi nes de la Fundación. b) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge- neral; CONSULTA Art. 22.- Son atribuciones del VOCAL: c) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que señalen a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta Directiva; y los Estatutos de la Fundación; b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva, en caso d) Todos los demásLEGAL que les señalen los Estatutos y el Reglamento de ausencia o impedimento; de conformidad al Artículo Doce PARAInterno de la Fundación. de estos Estatutos.

Art. 27.- Son deberes de los miembros Fundadores: Art. 23.- La vacante del presidente se proveerá de la siguiente manera, en caso de muerte, renuncia o impedimento permanente a) Asistir a las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea del Presidente, pasará a ejercer el cargo el Vice- PresidenteSOLO y a General; falta de éste, el director que acuerde la Junta Directiva, por todo el tiempo que faltare para concluir el ejercicio del titular. Modo de b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de proveer la vacante de otro de los miembros de la Junta Directiva, si VALIDEZla Fundación; por muerte, renuncia, imposibilidad, ausencia o remoción, faltare algún miembro titular de la Junta Directiva que no sea el Presidente, c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento se llenará la vacante, llamando al Director que acuerde la Junta Interno, Acuerdo y Resoluciones de la Asamblea General; Directiva, para efectuar el llamamiento, bastará dejar constancia en d) Los demás que les señalen los Estatutos y el Reglamento el libro de actas de sesión de la Junta Directiva. Si la inhabilidad del Director fuere permanente, el DirectorOFICIAL que actúeTIENE en su lugar o Interno de la Fundación. la persona que se designare para ocupar o desempeñar el cargo lo Art. 28.- La calidad de miembros se perderá por las causas hará hasta concluir el período para el cual fue electo el primero. siguientes:

NO a) Por violación a los Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos Art. 24.- DIRECTOR EJECUTIVO. Será el principal funcio- y Resoluciones de la Asamblea General; nario administrativo de la fundación, a él corresponderá la función administrativa en todo lo que no esté reservado a la Junta Directiva. b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea El Director Ejecutivo tendrán el carácter de Gerente y Administrador General, merezcan tal sanción; de la FundaciónDIARIO y realizará las siguientes funciones: c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. a) Ser el medio principal de comunicación entre la Fundación y el público;

b) Realizar trámites y gestiones que le encomiende la Asamblea CAPITULO VIII. General y la Junta Directiva; DE LA DISOLUCIÓN. c) Ser Coordinador General de las actividades que realizarán cada uno de los comités que se organicen, velando por el cumplimiento de las responsabilidades asignadas; Art. 29.- No podrá Disolverse la Fundación sino por dispo- d) Contratar al personal Administrativo que sea necesario previa sición de la Ley y por resolución tomada en la Asamblea General consulta de la Junta Directiva; y Extraordinaria convocada a ese efecto, y con un número de votos e) La planifi cación estratégica de las acciones de la fundación, así que representen por lo menos las tres cuartas partes de sus miembros como el seguimiento y evaluación de los logros que aseguren fundadores. que los fi nes de la fundación se están cumpliendo. 44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Art. 30.- En caso de acordarse la Disolución de la Fundación, b) Vigilar en lo general las operaciones de la Fundación y dar se nombrará una Junta de Liquidación compuesta de cinco perso- cuenta a la Junta Directiva de las observaciones y de las nas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que acordó irregularidades que constaren; la Disolución. Los bienes que quedaren después de cancelar todos c) Asistir a las sesiones de Asamblea General cuando fuere sus compromisos se donarán a cualquier entidad benéfica o cultural llamado para rendir los informes que le sean solicitados; y que la Asamblea General señale. d) Recomendar los cambios necesarios en el sistema de Conta- bilidad. CAPITULO IX. DISPOSICIONES GENERALES. Art. 37.- EJERCICIO FISCAL: El ejercicio fiscal de la Fun- dación será de un año calendario.

Art. 31.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos, será necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de Art. 38. El nombramiento de Gerente, podrá recaer en persona que sea o no miembro Fundador o miembro de la Junta Directiva, los miembros, en Asamblea General extraordinaria, convocada para el Cargo de Gerente es compatible con el de Director. tal efecto.

Art. 32.- La Junta Directiva tiene la obligación de inscribir en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación, en los primeros días del mes de DECRETO No. 95. enero de cada año, la nómina de los miembros y dentro de los cinco días después de electa la nueva Junta Directiva, una Certificación CONSULTA del Acta de elección de la misma y en todo caso proporcionar al EL ORGANO EJECUTIVO DE LA REPUBLICA DE EL SAL- expresado Ministerio cualquier dato que se le pidiere relativo a la VADOR, en uso de sus facultades legales, entidad.

DECRETA: LEGAL Art. 33.- Todo lo relativo al orden interno de la Fundación no PARA Art. 1.- Declárase legalmente establecida la Entidad de Utili- comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento dad Pública FUNDACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta SOCIAL, DE EL SALVADOR constituida en la ciudad de San Directiva y Aprobado por la Asamblea General. Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día 20 de julio de 2004, por Escritura Pública, otorgada ante los oficios de la Notario QUIRIAM GERALDINA PINTO QUINTANILLA, y Art. 34.- La Fundación se regirá por los presentes Estatutos,SOLO su con posterior rectificación otorgada por Escritura Pública, celebrada Reglamento Interno; y demás disposiciones Legales aplicables, todo en esta ciudad a las siete horas con cincuenta minutos del día 21 de julio de 2005, ante los oficios de la misma Notario. lo no previsto en los presentes Estatutos, su Reglamento Interno; y VALIDEZ demás disposiciones Legales aplicables, será resuelto por la Junta Art. 2.- Apruébense en todas sus partes los Estatutos de Directiva; y tendrá plena validez hasta que la nueva Junta Directiva la citada institución, los cuales constan de TREINTA Y OCHO resuelva o modifique lo que más convenga a la Fundación. Artículos, por no contener nada contrario, a las Leyes del país y confiéresele el carácter de Persona Jurídica de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro. Art. 35.- Los presentes EstatutosOFICIAL entrarán enTIENE vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial, asimismo, en este Art. 3.- Publíquense los referidos Estatutos en el Diario Oficial mismo acto, eligen a la PRIMERA Junta Directiva de conformidad e inscríbase en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines al Artículo Doce de los Estatutos, la cual por decisión unánime de de Lucro la FUNDACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL los comparecientes, queda integrada NOPOR SEIS MIEMBROS de SOCIAL, DE EL SALVADOR. la siguiente manera: PRESIDENTE: Arquitecto EVELYN CARO- Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día LINA RICO; VICE-PRESIDENTE: Ingeniero CRUZ ANTONIO de su publicación en el Diario Oficial. DUBON ORTEGA; TESORERO: el señor JAIME ERNESTO

MELGAR DIARIOFERMAN; SECRETARIO: el Ingeniero JORGE AL- BERTO SÁNCHEZ; SINDICO: la Ingeniero JANET GEORGINA DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrés CARTAGENA DE AMAYA; y VOCAL: el señor JULIO ARNOLDO días del mes de septiembre del dos mil cinco. HERNÁNDEZ ESCOBAR.

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Art. 36.- La Asamblea General elegirá un Auditor quien durará Presidente de la República. en sus funciones un año calendario, pudiendo ser reelecto, y tendrá las siguientes obligaciones: RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA, a) Revisar las cuentas y examinar y certifi car los balances, esta- dos de Pérdidas y Ganancias, Inspeccionar con la frecuencia Ministro de Gobernación. necesaria los libros y documentos de la Fundación, así como las existencias en caja, y realizar arqueos por lo menos una (Registro No. A014052) vez cada tres meses y cuando lo estimare conveniente; DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 45

NUMERO SESENTA Y SIETE. LIBRO VEINTITRES DE PRO- COUGHLIN QUIÑONEZ, de cincuenta y siete, Licenciado en

TOCOLO. CONSTITUCION DE FUNDACION. En la ciudad de Administración de Empresas, del domicilio de Santa Tecla, De-

San Salvador, a las nueve horas del día veintidós de diciembre de partamento de La Libertad, portador de su Documento Único de dos mil cinco, ante mí, MYRIAM ESTHER SORTO RIVERA, Identidad número cero cero uno siete nueve cinco nueve uno- sie-

Notaria del domicilio de San Salvador, comparecen: Ingeniero te; ANGEL HUMBERTO CALDERON GONZALEZ, de cincuen-

RICARDO LUCIO QUIÑONEZ AVILA, DE SESENTA Y CUA- ta y siete años de edad, Ingeniero Agrónomo, del domicilio de

TRO AÑOS DE EDAD, Ingeniero Agrónomo, de esta ciudad, Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, portador de su portador de su Documento Único de Identidad número cero uno Documento Único de Identidad número cero dos dos siete ocho ocho tres dos nueve uno dos- cinco; Ingeniero FEDERICO RENE siete tres cinco- uno; Licenciada DORIS MORENA PINEDA DE

COLORADO TORRES, de cuarenta y nueve años de edad, Inge- URBINA, de cincuenta y un años de edad, Empleada, de esta niero Industrial, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de ciudad, portadora de su Documento Único de Identidad número La Libertad, portador de su Documento Único de Identidad núme- cero uno seis seis tres ochoCONSULTA seis cuatro- uno; Ingeniera YOLANDA ro cero cero dos ocho uno ocho dos nueve- siete; Ingeniero JOSE MARIA SALAZAR DE TOBAR, de veintiocho años de edad,

AGUSTIN MARTINEZ MORALES, de cincuenta y un años de Empleada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La edad, Ingeniero Agrónomo, del domicilio de Santa Tecla, Depar- Libertad, portadora deLEGAL Documento Único de Identidad número cero PARA tamento de La Libertad, portador de su Documento Único de uno cero dos dos siete siete seis- nueve; Ingeniero GUSTAVO

Identidad número cero cero dos cinco ocho cinco uno uno- uno; ALFONSO ESCOBAR BARRERA, de cuarenta y cinco años de Licenciada VILMA ISABEL HERNANDEZ DE CALDERON,SOLO de edad, Ingeniero Mecánico y Electricista, del domicilio de San cincuenta y tres años de edad, Licenciada en Economía, del domi- VALIDEZSalvador, portador de su Documento Único de Identidad número cilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, porta- cero dos millones quinientos dieciséis mil setecientos sesenta y dora de su Documento Único de Identidad número cero dos dos uno- cinco; señor LUIS ANGEL ARRIOLA LEON, de sesenta y siete ocho ocho ocho ocho- seis; Licenciado CARLOS ANTONIO tres años de edad, Contador, de este domicilio, portador de su

MEJIA ALFEREZ, de cincuenta yOFICIAL ocho años deTIENE edad, Licenciado Documento Único de Identidad número cero cero trescientos en Economía, de esta ciudad, portador de su Documento Único de veintinueve mil noventa- cinco, personas de mi conocimiento y de

Identidad número cero uno seis cincoNO siete cero uno tres- seis; nacionalidad salvadoreña; Licenciado LUIS ROBERTO FERNAN-

Ingeniero MANUEL ENRIQUE SERAROLS GONZALEZ, de DEZ MADRIGAL, de cuarenta y siete años de edad, Licenciado cincuenta yDIARIO ocho años de edad, Ingeniero Industrial, del domicilio en Economía Agrícola, de nacionalidad Estadounidense y con de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, portador de su residencia definitiva en El Salvador, actualmente de este domici-

Documento Único de Identidad número cero uno ocho cinco ocho lio, persona a quien conozco e identifico con su Pasaporte número cinco seis cero- ocho; Ingeniero MAXIMILIANO GUILLERMO siete cero siete cinco seis cuatro cero siete nueve; e Ingeniero

NOVOA YUDICE, de cincuenta y siete años de edad, Ingeniero, JULIO CESAR ARROYO CHAVARRIA, de treinta y un años de del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, por- edad, Ingeniero Agrónomo, de nacionalidad Nicaragüense y con tador de su Documento Único de Identidad número cero cero residencia definitiva en El Salvador, actualmente del domicilio de cuatro seis seis uno nueve ocho- nueve; Licenciado BRIAN LUCIO Antiguo Cuscatlán, persona a quien hoy conozco e identifico con 46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 su Pasaporte número C uno cero uno uno cinco cuatro cuatro, y plementarias y de administración o manejo ambiental. e) Participar

ME DICEN: Que han convenido en organizarse y por medio de en el desarrollo de las políticas nacionales que promuevan e im- este instrumento constituyen una Fundación cuyos estatutos serán pulsen la gestión económica y ambiental. f) Apoyar a las institu- los siguientes: ESTATUTOS DE LA “FUNDACIÓN CENTRO ciones con capacidad de ejecutar programas de producción más

NACIONAL DE PRODUCCIÓN MAS LIMPIA”. CAPITULO I. limpia basados en la optimización de procesos. g) Impulsar la

NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y PLAZO. transferencia de tecnología para mejorar la competitividad de los

ARTICULO UNO.- Constitúyese en la ciudad de San Salvador, sectores productivos en los mercados comerciales nacionales e

Departamento de San Salvador, la Fundación de nacionalidad internacionales. h) Intercambiar información y cooperar conjun- salvadoreña, que se denominará “FUNDACIÓN CENTRO NA- tamente con otros Centros Nacionales de Producción Más Limpia

CIONAL DE PRODUCCIÓN MAS LIMPIA” y que podrá abreviarse o similares del área centroamericana y de la red mundial, para

“CNPML”, como una entidad apolítica, no lucrativa, ni religiosa, demostrar y conocer el éxito de aplicar prácticas y tecnologías más que en los presentes estatutos se denominará “La Fundación”. limpias en otras partesCONSULTA del mundo. i) Lograr el autofinanciamien- ARTICULO DOS.- El domicilio de la “Fundación” será la ciudad to mediante la venta de servicios. j) Brindar asesoría sobre fuentes de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo esta- de financiamiento para proyectos ambientales. k) Brindar apoyo blecer filiales en todo el territorio de la República y fuera de él. como facilitador y administradorLEGAL de proyectos internacionales PARA ARTICULO TRES.- La Fundación se constituye por tiempo inde- afines a los objetivos de la fundación y que administren enfoques finido. CAPITULO II. OBJETO Y FINALIDADES. ARTICULO económicos y ambientales. l) Apoyar la investigación científica y CUATRO.- La Fundación tendrá como objetivo general ContribuirSOLO tecnológica que permita la innovación, adaptación y transferencia al desarrollo sostenible mediante la coordinación de actividades VALIDEZde prácticas y tecnologías de Producción más limpia y otras com- destinadas a la aplicación continua de una estrategia económica y plementarias. m) Apoyar a los sectores productivos y gubernamen- ambiental de Producción Más Limpia y facilitar la transferencia tales en lo relacionado a los convenios ambientales multilaterales de tecnología en el plano nacional e internacional; a fin de aumen- y los tratados comerciales internacionales. Y n) En general, cual- tar la eficiencia y la competitividadOFICIAL de los sectoresTIENE productivos y quier actividad lícita e identificada con los objetivos de la Funda- reducir los riesgos para los seres humanos y el medio ambiente. ción y de interés para el desarrollo socio-económico del país.

ARTICULO CINCO.- Para cumplir NOcon el objetivo general, la CAPITULO III. DE LOS MIEMBROS FUNDADORES. ARTI-

Fundación tendrá las siguientes finalidades principales: a) Promo- CULO SEIS.- La Fundación está conformada por personas natu- ver el conceptoDIARIO de producción más limpia mediante la difusión de rales que tendrán la categoría de Miembros Fundadores. ARTICU- información y la capacitación. b) Crear una capacidad en los sec- LO SIETE.- Son miembros fundadores todas aquellas personas que tores productivos y profesionales nacionales en Producción Más han conformado y constituido la Fundación y que hayan contri-

Limpia e iniciativas relacionadas. c) Crear un número de casos buido al fondo inicial de la Fundación. ARTICULO OCHO.- la exitosos de Producción Más Limpia en los sectores productivos, Fundación podrá otorgar distinciones honoríficas a aquellas per- mostrando beneficios económicos y ambientales. d) Impulsar las sonas que por su labor y méritos obtenidos con la Fundación, sean actividades de Producción Más Limpia como un proceso de mejo- designados por la Junta General, incluyendo a personas naturales ra continua y con evolución hacia actividades económicas com- y jurídicas, instituciones públicas o privadas, organismos nacio- DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 47 nales o extranjeros. CAPITULO IV. DERECHOS Y OBLIGACIO- Directiva; o la participación en actos que desprestigien o entor-

NES DE LOS MIEMBROS FUNDADORES. ARTICULO NUE- pezcan el funcionamiento de la Fundación. CAPITULO V. DEL

VE.- Son derechos de los miembros fundadores: a) Participar con PATRIMONIO. ARTICULO TRECE.- El patrimonio de la Fun- voz y voto en las sesiones de Junta General; b) Participar en la dación estará constituido por: a) Un aporte inicial de Mil Cincuen- integración de la Junta Directiva de la manera estipulada en los ta Dólares, que los miembros fundadores han aportado en partes presentes Estatutos y cumpliendo con el Reglamento interno; c) iguales y en efectivo. La aportación en dinero relacionado queda

Presentar iniciativas, peticiones, consultas y propuestas sobre en poder y bajo responsabilidad de la Junta Directiva; b) Donaciones, asuntos específicos que se encuentren dentro de los objetivos de herencias, legados, contribuciones de personas naturales o jurídi- la Fundación; d) Solicitar la convocatoria a Juntas Generales Ex- cas, nacionales o extranjeras, respectivamente; c) Todos los bienes traordinarias o de Junta Directiva, siempre que reúnan el porcen- muebles e inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los taje del veinte por ciento del total de miembros fundadores y el mismos de conformidad con la ley; y d) Cualesquiera otros bienes motivo sea justificado; e) Ejercer cualquier otro derecho que le que se obtengan a cualquierCONSULTA título. El patrimonio de la Fundación confieran los presentes Estatutos y el reglamento aplicables a la pertenece a la misma y en ningún caso a sus miembros y será

Fundación. ARTICULO DIEZ.- Son obligaciones de los miembros destinado exclusivamente a la realización de los fines de la Fun- fundadores: a) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos, Reglamen- dación. La Junta DirectivaLEGAL podrá autorizar la contratación de PARA to Interno y resoluciones de la Junta General y Junta Directiva; b) préstamos destinados a la financiación de actividades comprendi-

Asistir puntualmente a las sesiones de Junta General cuando fueran das en las finalidades de la Fundación. ARTICULO CATORCE.- convocados; c) Ejercitar el voto en elección de los miembrosSOLO de El Patrimonio será administrado por la Junta Directiva quienes la Junta Directiva; d) Concurrir al llamado en estados de emergen- VALIDEZserán los responsables de velar por la conservación del mismo y cia nacional que la Junta Directiva haga a sus miembros fundado- el buen manejo de los fondos de la Fundación y conforme a las res; y e) Cualquier otro derecho que le asista en relación a los directrices que le designe la Junta General, los presentes Estatutos presentes estatutos y reglamento de la Fundación. ARTICULO y la Ley. CAPITULO VI. DEL GOBIERNO DE LA FUNDACIÓN.

ONCE.- Las medidas disciplinariasOFICIAL que la FundaciónTIENE establezca ARTICULO QUINCE.- El Gobierno de la Fundación será ejercido para sus miembros fundadores, así como las causales y procedi- por: a) La Junta General de Miembros Fundadores; y b) La Junta miento de aplicación, se contemplaránNO en el Reglamento Interno Directiva. CAPITULO VII. DE LA JUNTA GENERAL. ARTICU- respectivo. ARTICULO DOCE.- La calidad de miembro fundador LO DIECISÉIS.- La Junta General, debidamente convocada, es la se perderá DIARIOpor las causas siguientes: a) Por violación a los presen- autoridad máxima de la Fundación y estará integrada por la tota- tes Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos o resoluciones de lidad de los miembros Fundadores. Las convocatorias para Asam-

Junta General, de Junta Directiva o norma interna de La Fundación; bleas Ordinarias y Extraordinarias se harán por cualquier medio b) Por faltas graves cometidas a juicio de la Junta General de de comunicación escrita, por lo menos con ocho días de anticipa-

Miembros Fundadores que merezca esta sanción; c) Por renuncia ción, y deberá indicar los puntos a tratar. En caso de estar presen- voluntaria presentada por escrito a la Junta Directiva de la Funda- tes la totalidad de los miembros de la fundación y en forma uná- ción; d) Por realizar actos contrarios a los fines de la Fundación nime acordarán sesionar sin convocatoria previa, los acuerdos calificados por la Junta General de Miembros Fundadores o Junta serán válidos. ARTICULO DIECISIETE.- La Junta General se 48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 reunirá ordinariamente una vez al año y extraordinariamente cuan- por una sola vez si la Junta General lo decide. ARTICULO VEIN- do fuere convocada por la Junta Directiva. La Junta General TIDOS.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente cada dos sesionará válidamente con la asistencia del cincuenta y uno por meses y extraordinariamente cuantas veces sea necesario cuando ciento como mínimo de los Miembros en primera convocatoria y sea convocada por el Presidente o Secretario. CAPITULO IX. en segunda convocatoria el mismo día con los miembros que asis- REPRESENTACIÓN Y REQUISITOS DE LOS DIRECTORES. tan, excepto en los casos especiales en que se requiera mayor ARTICULO VEINTITRES.- Las reuniones de Junta Directiva número de asistentes. Las resoluciones de las Juntas Generales serán presididas por el Presidente de la Fundación o quien le sus- serán válidas por mayoría de votos, excepto en los casos especia- tituya. El Presidente tendrá voto doble en caso de empate el cual les en que por Ley se requiera mayor número de votos. ARTICU- será razonado. ARTICULO VEINTICUATRO.- Serán requisitos

LO DIECIOCHO.- Todo miembro que no pudiera asistir a cual- indispensables de los Directores: a) Gozar de reconocida solvencia quiera de las sesiones de Junta General por motivos justificados, moral y social; b) Ser mayor de dieciocho años; c) Mostrar un podrá hacerse representar por escrito por otro miembro fundador. verdadero interés por losCONSULTA objetivos de la Fundación; d) Cualquier El límite de representaciones es de una, llevando el miembro re- otro requisito dispuesto por la Junta General. ARTICULO VEIN- presentante la voz y el voto de su representado. ARTICULO TICINCO.- El quórum necesario para que la Junta Directiva

DIECINUEVE.- Son atribuciones de la Junta General: a) Elegir, pueda sesionar válidamenteLEGAL será con la concurrencia de la mayoría PARA sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros de la de los Directores que conforman la Junta Directiva y las resolu-

Junta Directiva; b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el ciones se tomarán por mayoría de votos de los presentes. ARTI- Reglamento Interno de la Fundación; c) Aprobar y/o modificarSOLO los CULO VEINTISÉIS.- La Junta Directiva tendrá las siguientes planes, programas o presupuesto anual de la Fundación; d) Apro- VALIDEZatribuciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro bar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la Fundación, de los fines de la Fundación; b) Velar por la administración efi- presentada por la Junta Directiva; e) Aprobar la compra, venta o ciente y eficaz del patrimonio de la Fundación; c) Elaborar la enajenación de los bienes inmuebles pertenecientes a la Fundación; Memoria Anual de Labores de la Fundación; d) Promover la ela- y f) Decidir todos aquellos asuntosOFICIAL de interés paraTIENE la Fundación y boración de planes, programas, proyectos y presupuesto de la que no estén contemplados en los presentes Estatutos. CAPITULO Fundación e informar a la Junta General; e) Velar por el cumpli-

VIII. DE LA JUNTA DIRECTIVA. NOARTICULO VEINTE.- La miento de los Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resolu- dirección y administración de la Fundación estará confiada a la ciones de la Junta General y de la misma Junta Directiva; f) Junta Directiva,DIARIO la cual estará integrada por SIETE miembros de Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Junta General; la siguiente forma: Un Director Presidente, un Director Vicepre- g) Autorizar al Presidente para otorgar poderes y otros contratos sidente, un Director Secretario, un Director Tesorero y tres Direc- o convenios que sean de cumplimiento a los objetivos de la Fun- tores Vocales. Habrá un número igual de miembros suplentes. La dación y que no se encuentren determinados para competencia de

Junta Directiva administrará y dispondrá del patrimonio de la Junta General; h) Acordar las sanciones o medidas disciplinarias misma, en los términos que establezcan las leyes y estos Estatutos. a los miembros de la Fundación; y en caso de Exclusión deberá

ARTICULO VEINTIUNO.- Los miembros de la Junta Directiva ser ratificada por Asamblea General; i) Autorizar las erogaciones serán electos para un período de DOS AÑOS pudiendo ser reelectos que tenga que hacer la Fundación; j) Nombrar y Destituir al Di- DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 49 rector Ejecutivo; y k) Resolver todos los asuntos que no sean LO TREINTA.- Son atribuciones del Director Tesorero: a) Recibir competencia de la Junta General y adoptar todas las resoluciones y depositar los fondos que la Fundación obtenga, en el Banco que o medidas necesarias para cumplir con los objetivos de La Funda- la Junta Directiva seleccione; b) Llevar o tener control directo de ción. ARTICULO VEINTISIETE.- Son atribuciones del Director los libros de contabilidad de la Fundación; y c) Autorizar junta-

Presidente: a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias mente con el Presidente las erogaciones que la Fundación tenga de Junta General; b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, que realizar. ARTICULO TREINTA Y UNO.- Son atribuciones resoluciones de la Junta Directiva y de la Junta General, así como de los Directores Vocales: a) Colaborar directamente con todos de los Estatutos y Reglamento Interno de la Fundación; c) Repre- los miembros de la Junta Directiva; y b) Sustituir a cualquier sentar judicial y extrajudicialmente a la Fundación, pudiendo Miembro de la Junta Directiva en caso de ausencia o impedimen- otorgar poderes previa autorización de la Junta Directiva; d) Con- to. CAPITULO X. DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA. ARTICU- vocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Junta General LO TREINTA Y DOS.- Son atribuciones del Director Ejecutivo: y de la Junta Directiva; e) Autorizar juntamente con el Tesorero a) Dirigir, ejecutar y ordenarCONSULTA todas las actividades técnicas y ad- las erogaciones que tenga que hacer la Fundación; y f) Presentar ministrativas de la Fundación, de acuerdo con las políticas, la Memoria de Labores de la Fundación y cualquier informe que lineamientos y mandatos establecidos por la Junta General y Jun- le sea solicitado por la misma. ARTICULO VEINTIOCHO.- El ta Directiva, siendo responsableLEGAL ante ésta por el correcto y eficaz PARA Director Presidente será el Representante Legal de La Fundación funcionamiento de la Fundación; b) Formular el proyecto anual de y tendrá las facultades generales inclusive las del Artículo Ciento presupuesto y el plan operativo de funcionamiento para someterlo Trece del Código de Procedimientos Civiles. Iguales facultadesSOLO a consideración de la Junta Directiva; y c) Las demás atribuciones tendrá el sustituto cuando actúe en ausencia del presidente. En VALIDEZque le otorgue la Junta Directiva. CAPITULO XI. DE LA DISO- caso de ausencia injustificada del Presidente, tendrá treinta días LUCIÓN. ARTICULO TREINTA Y TRES.- La Fundación se di- para depositar su cargo; y cuando ésta fuera por causa involuntaria, solverá por las siguientes causas: a) Por la voluntad de sus funda- enfermedad o fuerza mayor, tendrá SESENTA días para interponer dores, adoptada por las dos terceras partes de los miembros fun- la renuncia o el plazo que tendrá laOFICIAL Junta DirectivaTIENE para remover- dadores; b) Por el cumplimiento de sus fines o imposibilidad lo del cargo y nombrar al nuevo Presidente para concluir el perío- manifiesta de realizarlos; c) Por la reducción o destrucción de su do. A falta del Presidente, el VicepresidenteNO asumirá el cargo patrimonio destinado a su mantenimiento. ARTICULO TREINTA temporalmente o en forma definitiva en su caso, con los mismos Y CUATRO.- En caso de acordarse la disolución de la Fundación deberes, obligacionesDIARIO y facultades conferidas por los presentes se nombrará una Junta de Liquidadores compuesta por cinco per- Estatutos. ARTICULO VEINTINUEVE.- Son atribuciones del sonas, electas por la Junta General Extraordinaria que acordó la

Director Secretario: a) Llevar los libros de actas de las sesiones disolución. ARTICULO TREINTA Y CINCO.- Una vez adoptado de Junta General y de Junta Directiva; b) Llevar el archivo de el Acuerdo de Disolución y Liquidación, se procederá a otorgar la documentos y registro de los miembros de la Fundación; c) Exten- correspondiente escritura pública de disolución la que deberá ser der todas las certificaciones que fueran solicitadas a la Fundación; inscrita en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las sesio- de Lucro. Los bienes remanentes después de cancelar todos los nes; e) Ser el órgano de comunicación de la Fundación. ARTICU- compromisos de la Fundación, se donarán a cualquier entidad 50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Benéfica o Cultural que la Junta General señale. CAPITULO XII. SO ESCOBAR BARRERA y señor LUIS ANGEL ARRIOLA

DISPOSICIONES GENERALES. ARTICULO TREINTA Y SEIS.- LEON. La Junta Directiva en este acto toma posesión de sus cargos

Para reformar o derogar los presentes Estatutos será necesario el y desarrollarán las gestiones conducentes para el funcionamiento voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los miembros de la Fundación conforme a las atribuciones estipuladas por los fundadores en Junta General convocada para tal efecto. ARTICU- Estatutos y la Ley.- Yo, la Notario HAGO CONSTAR: De haber

LO TREINTA Y SIETE.- La Junta Directiva tiene la obligación advertido a los otorgantes, de la obligación que tienen de registrar de conformidad al Artículo noventa y uno de la Ley de Asociacio- el presente instrumento en el Registro de Asociaciones y Funda- nes y Fundaciones sin Fines de Lucro, de inscribir en el Registro ciones del Ministerio de Gobernación, de conformidad al Artículo de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio Noventa y Uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Gobernación, la Junta Directiva dentro de los cinco días después de Lucro. Así se expresaron los comparecientes, a quienes expliqué de electa, y en todo caso proporcionar al expresado Registro cual- los efectos legales del presente instrumento, y leído que se los hube quier dato que se le pidiere, de conformidad a los Artículos 65 y íntegramente en un soloCONSULTA acto ratifican su contenido por estar re- 66 de la Ley mencionada. ARTICULO TREINTA Y OCHO.- Todo dactado de acuerdo a su voluntad y firmamos, de todo lo cual DOY lo relativo al orden interno de la Fundación no comprendido en FE. ENMENDADOS: Salvador-Licenciado-Ingeniero-ARTICULO estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento Interno de la CUARENTA-La-Vale.Entrelíneas:vigenciaLEGAL de los presentes PARA misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y apro- Estatutos será a partir de su publicación en el Diario Oficial-Di- bado por Junta General. ARTICULO TREINTA Y NUEVE.- La rector-Director-Director-Vocales-VALE. existencia y validez de la Fundación CENTRO NACIONALSOLO DE PRODUCCIÓN MAS LIMPIA se regirá por los presentes Estatutos VALIDEZMYRIAM ESTHER SORTO RIVERA, y demás disposiciones legales aplicables. ARTICULO CUAREN- NOTARIO. TA.- La vigencia de los presentes Estatutos será a partir de su publicación en el Diario Oficial. ELECCION DE JUNTA DIREC-

TIVA.- Los miembros fundadores acuerdan nombrar la primera OFICIALTIENE ANTE MI, del folio ciento ochenta y seis vuelto al folio ciento no- Junta Directiva que fungirá para el primer período establecido en venta y dos frente del LIBRO VEINTITRES DE MI PROTOCOLO, los presentes Estatutos, la cual ha sidoNO electa por unanimidad y que vencerá el quince de agosto de dos mil seis, y para ser entrega- queda integrada de la siguiente forma: PROPIETARIOS: PRESI- do a la FUNDACION CENTRO NACIONAL DE PRODUCCION DENTE: Ingeniero RICARDO LUCIO QUIÑONEZ AVILA; VI- DIARIO MAS LIMPIA, extiendo, firmo y sello la presente COPIA, en la CEPRESIDENTE: Ingeniero JOSE AGUSTIN MARTINEZ MO- ciudad de San Salvador, a los veintidós días del mes de diciembre RALES; SECRETARIO: Licenciada VILMA ISABEL de dos mil cinco. HERNANDEZ DE CALDERON; TESORERO; Ingeniero JULIO

CESAR ARROYO CHAVARRIA; DIRECTORES: Ingeniero MYRIAM ESTHER SORTO RIVERA, MANUEL ENRIQUE SERAROLS GONZALEZ; Licenciado

CARLOS ANTONIO MEJIA ALFEREZ; Ingeniero MAXIMILIANO NOTARIO.

GUILLERMO NOVOA YUDICE; Ingeniero GUSTAVO ALFON- DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 51

ESTATUTOS DE LA “FUNDACIÓN CENTRO NACIONAL e) Participar en el desarrollo de las políticas nacionales que DE PRODUCCIÓN MAS LIMPIA” promuevan e impulsen la gestión económica y ambiental.

f) Apoyar a las instituciones con capacidad de ejecutar progra- CAPITULO I mas de producción más limpia basados en la optimización de procesos. NATURALEZA, DENOMINACIÓN, g) Impulsar la transferencia de tecnología para mejorar la DOMICILIO Y PLAZO competitividad de los sectores productivos en los mercados comerciales nacionales e internacionales.

ARTICULO UNO.- Constitúyase en la ciudad de San Salva- h) Intercambiar información y cooperar conjuntamente con otros dor, Departamento de San Salvador, la Fundación de nacionalidad Centros Nacionales de Producción Más Limpia o similares salvadoreña, que se denominará “FUNDACIÓN CENTRO NACIO- del área centroamericana y de la red mundial, para demostrar NAL DE PRODUCCIÓN MAS LIMPIA” y que podrá abreviarse y conocer el éxito de aplicar prácticas y tecnologías más “CNPML”, como una entidad apolítica, no lucrativa, ni religiosa, limpias en otras partes del mundo. que en los presentes estatutos se denominará “La Fundación”. i) Lograr el autofi nanciamiento mediante la venta de servi- cios. ARTICULO DOS.- El domicilio de la “Fundación” será la j) Brindar asesoría sobre fuentes de fi nanciamiento para pro- ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo yectos ambientales. establecer filiales en todo el territorio de la República y fuera de CONSULTA él. k) Brindar apoyo como facilitador y administrador de proyectos internacionales afi nes a los objetivos de la fundación y que administren enfoques económicos y ambientales. ARTICULO TRES.- La “Fundación” se constituye por tiempo LEGAL indefinido. PARA l) Apoyar la investigación científi ca y tecnológica que permita la innovación, adaptación y transferencia de prácticas y tecno- logías de Producción más limpia y otras complementarias. CAPITULO II m) Apoyar a los sectores productivos y gubernamentales en lo OBJETO Y FINALIDADES relacionado a los convenios ambientales multilaterales y los SOLO tratados comerciales internacionales, y

ARTICULO CUATRO.- La Fundación tendrá como objetivo VALIDEZ n) En general, cualquier actividad lícita e identifi cadas con general Contribuir al desarrollo sostenible mediante la coordinación los objetivos de la Fundación y de interés para el desarrollo de actividades destinadas a la aplicación continua de una estrategia socio-económico del país. económica y ambiental de Producción Más Limpia y facilitar la transferencia de tecnología en el plano nacional e internacional; a fin de aumentar la eficiencia y laOFICIAL competitividadTIENE de los sectores CAPITULO III productivos y reducir los riesgos para los seres humanos y el medio DE LOS MIEMBROS FUNDADORES ambiente. NO ARTICULO SEIS.- La Fundación está conformada por perso- ARTICULO CINCO.- Para cumplir con el objetivo general, nas naturales que tendrán la categoría de Miembros Fundadores. la Fundación tendrá las siguientes finalidades principales: a) DIARIO Promover el concepto de producción más limpia mediante la difusión de información y la capacitación. ARTICULO SIETE.- Son miembros fundadores, todas aquellas personas que han conformado y constituido la Fundación y que b) Crear una capacidad en los sectores productivos y profesio- nales nacionales en Producción Más Limpia e iniciativas hayan contribuido al fondo inicial de la Fundación. relacionadas.

c) Crear un número de casos exitosos de Producción Más Limpia ARTICULO OCHO.- la Fundación podrá otorgar distinciones en los sectores productivos, mostrando benefi cios económicos honoríficas a aquellas personas que por su labor y méritos obtenidos y ambientales. con la Fundación, sean designados por la Junta General, incluyendo d) Impulsar las actividades de Producción Más Limpia como un a personas naturales y jurídicas, instituciones públicas o privadas, proceso de mejora continua y con evolución hacia actividades organismos nacionales o extranjeros. económicas complementarias y de administración o manejo ambiental. 52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CAPITULO IV d) Por realizar actos contrarios a los fi nes de la Fundación califi cados por la Junta General de Miembros Fundadores o DERECHOS Y OBLIGACIONES Junta Directiva; o la participación en actos que desprestigien DE LOS MIEMBROS FUNDADORES o entorpezcan el funcionamiento de la Fundación.

ARTICULO NUEVE.- Son derechos de los miembros funda- CAPITULO V dores: DEL PATRIMONIO a) Participar con voz y voto en las sesiones de Junta General;

b) Participar en la integración de la Junta Directiva de la manera ARTICULO TRECE.- El patrimonio de la Fundación estará estipulada en los presentes Estatutos y cumpliendo con el constituido por: Reglamento interno; a) Un aporte inicial de Mil Cincuenta Dólares, que los miem- c) Presentar iniciativas, peticiones, consultas y propuestas sobre bros fundadores han aportado en partes iguales y en efectivo. asuntos específi cos que se encuentren dentro de los objetivos La aportación en dinero relacionado queda en poder y bajo de la Fundación; responsabilidad de la Junta Directiva; d) Solicitar la convocatoria a Juntas Generales Extraordinarias b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas o de Junta Directiva, siempre que reúnan el porcentaje del naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva- veinte por ciento del total de miembros fundadores y el motivo mente; sea justifi cado; CONSULTA c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las e) Ejercer cualquier otro derecho que le confi eran los presentes rentas provenientes de los mismos de conformidad con la Estatutos y el reglamento aplicables a la Fundación. ley; y d) CualesquieraLEGAL otros bienes que se obtengan a cualquier título. El ARTICULO DIEZ.- Son obligaciones de los miembros fun- PARApatrimonio de la Fundación pertenece a la misma y en ningún dadores: caso a sus miembros y será destinado exclusivamente a la realización de los fi nes de la Fundación. La Junta Directiva a) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos, Reglamento Interno podrá autorizar la contratación de préstamos destinados a la y resoluciones de la Junta General y Junta Directiva; fi nanciación de actividades comprendidas en las fi nalidades b) Asistir puntualmente a las sesiones de Junta General cuandoSOLO de la Fundación. fueran convocados; VALIDEZ c) Ejercitar el voto en elección de los miembros de la Junta ARTICULO CATORCE.- El Patrimonio será administrado Directiva; por la Junta Directiva quienes serán los responsables de velar por d) Concurrir al llamado en estados de emergencia nacional que la conservación del mismo y el buen manejo de los fondos de la la Junta Directiva haga a sus miembros fundadores; y Fundación y conforme a las directrices que le designe la Junta General, los presentes Estatutos y la Ley. e) Cualquier otro derecho queOFICIAL le asista en relaciónTIENE a los presentes estatutos y reglamento de la Fundación. NO CAPITULO VI ARTICULO ONCE.- Las medidas disciplinarias que la DEL GOBIERNO DE LA FUNDACIÓN Fundación establezca para sus miembros fundadores, así como las causales y procedimiento de aplicación, se contemplarán en el ARTICULO QUINCE.- El Gobierno de la Fundación será Reglamento Interno respectivo. DIARIO ejercido por:

a) La Junta General de Miembros Fundadores; y ARTICULO DOCE.- La calidad de miembro fundador se b) La Junta Directiva. perderá por las causas siguientes:

a) Por violación a los presentes Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos o resoluciones de Junta General, de Junta Directiva CAPITULO VII o norma interna de La Fundación; DE LA JUNTA GENERAL b) Por faltas graves cometidas a juicio de la Junta General de Miembros Fundadores que merezca esta sanción; ARTICULO DIECISÉIS.- La Junta General, debidamente c) Por renuncia voluntaria presentada por escrito a la Junta convocada, es la autoridad máxima de la Fundación y estará inte- Directiva de la Fundación; grada por la totalidad de los miembros Fundadores. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 53

Las convocatorias para Asambleas Ordinarias y Extraordina- ARTICULO VEINTIUNO.- Los miembros de la Junta Di- rias se harán por cualquier medio de comunicación escrita, por lo rectiva serán electos para un período de DOS AÑOS pudiendo ser menos con ocho días de anticipación, y deberá indicar los puntos a reelectos por una sola vez si la Junta General lo decide. tratar. En caso de estar presentes la totalidad de los miembros de la fundación y en forma unánime acordaran sesionar sin convocatoria previa, los acuerdos serán válidos. ARTICULO VEINTIDOS.- La Junta Directiva sesionará ordi- nariamente cada dos meses y extraordinariamente cuantas veces sea

necesario cuando sea convocada por el Presidente o Secretario. ARTICULO DIECISIETE.- La Junta General se reunirá or- dinariamente una vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva. La Junta General sesionará vá- CAPITULO IX lidamente con la asistencia del cincuenta y uno por ciento como REPRESENTACIÓN Y REQUISITOS mínimo de los Miembros en primera convocatoria y en segunda convocatoria el mismo día con los miembros que asistan, excepto DE LOS DIRECTORES en los casos especiales en que se requiera mayor número de asis- tentes. Las resoluciones de las Juntas Generales serán válidas por mayoría de votos, excepto en los casos especiales en que por Ley ARTICULO VEINTITRES.- Las reuniones de Junta Direc- se requiera mayor número de votos. tiva serán presididas por el Presidente de la Fundación o quien le sustituya.

El Presidente tendrá voto doble en caso de empate el cual será ARTICULO DIECIOCHO.- Todo miembro que no pudiera CONSULTA razonado. asistir a cualquiera de las sesiones de Junta General por motivos justificados, podrá hacerse representar por escrito por otro miem- bro fundador. El límite de representaciones es de una, llevando el ARTICULO VEINTICUATRO.- Serán requisitos indispen- miembro representante la voz y el voto de su representado. LEGAL sablesPARA de los Directores: a) Gozar de reconocida solvencia moral y social;

ARTICULO DIECINUEVE.- Son atribuciones de la Junta b) Ser mayor de dieciocho años; General c) Mostrar un verdadero interés por los objetivos de la Funda- a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros ción; de la Junta Directiva; SOLO d) Cualquier otro requisito dispuesto por la Junta General. b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento VALIDEZ Interno de la Fundación;

c) Aprobar y/o modifi car los planes, programas o presupuesto ARTICULO VEINTICINCO.- El quórum necesario para que anual de la Fundación; la Junta Directiva pueda sesionar válidamente será con la concu- rrencia de la mayoría de los Directores que conforman la Junta d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la Directiva y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos de Fundación, presentada por la Junta Directiva; OFICIALTIENE los presentes. e) Aprobar la compra, venta o enajenación de los bienes inmuebles pertenecientes a la Fundación; y NO ARTICULO VEINTISÉIS.- La Junta Directiva tendrá las f) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Fundación siguientes atribuciones: y que no estén contemplados en los presentes Estatutos. a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los DIARIO fi nes de la Fundación; CAPITULO VIII b) Velar por la administración efi ciente y efi caz del patrimonio DE LA JUNTA DIRECTIVA de la Fundación;

c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Fundación;

ARTICULO VEINTE.- La dirección y administración de d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos y la Fundación estará confiada a la Junta Directiva, la cual estará presupuesto de la Fundación e informar a la Junta General; integrada por SIETE miembros de la siguiente forma: Un Director Presidente, un Director Vicepresidente, un Director Secretario, un e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Director Tesorero y tres Directores Vocales. Habrá un número igual Interno, acuerdos y resoluciones de la Junta General y de la de miembros suplentes. La Junta Directiva administrará y dispondrá misma Junta Directiva; del patrimonio de la misma, en los términos que establezcan las f) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Junta leyes y estos Estatutos. General; 54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

g) Autorizar al Presidente para otorgar poderes y otros contratos ARTICULO VEINTINUEVE.- Son atribuciones del Director o convenios que sean de cumplimiento a los objetivos de la Secretario: Fundación y que no se encuentren determinados para com- a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Junta General y petencia de Junta General; de Junta Directiva; h) Acordar las sanciones o medidas disciplinaras a los miembros b) Llevar el archivo de documentos y registro de los miembros de la Fundación; y en caso de Exclusión deberá ser ratifi cada de la Fundación; por Asamblea General;

i) Autorizar las erogaciones que tenga que hacer la Funda- c) Extender todas las certifi caciones que fueran solicitadas a la ción; Fundación;

j) Nombrar y Destituir al Director Ejecutivo; y d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las sesiones; k) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la Junta General y adoptar todas las resoluciones o medidas e) Ser el órgano de comunicación de la Fundación. necesarias para cumplir con los objetivos de La Fundación.

ARTICULO TREINTA.- Son atribuciones del Director Te- ARTICULO VEINTISIETE.- Son atribuciones del Director sorero: Presidente: a) Recibir y depositar los fondos que la Fundación obtenga, en a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Junta el Banco queCONSULTA la Junta Directiva seleccione; General; b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de de la Fundación; y la Junta Directiva y de la Junta General, así como de los LEGAL Estatutos y Reglamento Interno de la Fundación; PARA c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que la Fundación tenga que realizar. c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Fundación, pudiendo otorgar poderes previa autorización de la Junta Directiva; ARTICULO TREINTA Y UNO.- Son atribuciones de los d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de laSOLO Junta Directores Vocales: General y de la Junta Directiva; a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que VALIDEZDirectiva; y tenga que hacer la Fundación; y b) Sustituir a cualquier Miembro de la Junta Directiva en caso f) Presentar la Memoria de Labores de la Fundación y cualquier de ausencia o impedimento. informe que le sea solicitado por la misma.

OFICIALTIENE CAPITULO X ARTICULO VEINTIOCHO.- El Director Presidente será DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA el Representante Legal de La Fundación y tendrá las facultades generales inclusive las del Artículo CientoNO Trece del Código de Procedimientos Civiles. ARTICULO TREINTA Y DOS.- Son atribuciones del Director Iguales facultades tendrá el sustituto cuando actúe en ausencia Ejecutivo: del presidente. DIARIO a) Dirigir, ejecutar y ordenar todas las actividades técnicas y En caso de ausencia injustificada del Presidente, tendrá treinta administrativas de la Fundación, de acuerdo con las políticas, días para depositar su cargo; y cuando ésta fuera por causa invo- lineamientos y mandatos establecidos por la Junta General y luntaria, enfermedad o fuerza mayor, tendrá SESENTA días para Junta Directiva, siendo responsable ante ésta por el correcto interponer la renuncia o el plazo que tendrá la Junta Directiva para y efi caz funcionamiento de la Fundación; removerlo del cargo y nombrar al nuevo Presidente para concluir el período. b) Formular el proyecto anual de presupuesto y el plan operativo de funcionamiento para someterlo a consideración de la Junta A falta del Presidente, el Vicepresidente asumirá el cargo Directiva; y temporalmente o en forma definitiva en su caso, con los mismos deberes, obligaciones y facultades conferidos por los presentes c) Las demás atribuciones que le otorgue la Junta Directiva. Estatutos. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 55

CAPITULO XI ARTICULO CUARENTA.- La vigencia de los presente DE LA DISOLUCIÓN Estatutos será a partir de su publicación en el Diario Oficial.

ARTICULO TREINTA Y TRES.- La Fundación se disolverá por las siguientes causas: a) Por la voluntad de sus fundadores, adoptada por las dos terceras partes de los miembros fundadores; DECRETO No. 75.- b) Por el cumplimiento de sus fi nes o imposibilidad manifi esta de realizarlos; EL ORGANO EJECUTIVO DE LA REPUBLICA DE EL SAL- c) Por la reducción o destrucción de su patrimonio destinado a VADOR, su mantenimiento. en uso de sus facultades legales,

DECRETA: ARTICULO TREINTA Y CUATRO.- En caso de acordarse la disolución de la Fundación se nombrará una Junta de Liquidadores Art. 1 .- Declárase legalmente establecida la entidad de compuesta por cinco personas, electas por la Junta General Ex- Utilidad Pública “FUNDACION CENTRO NACIONAL DE traordinaria que acordó la disolución. PRODUCCION MAS LIMPIA”, constituida en la ciudad de San Salvador, DepartamentoCONSULTA de San Salvador, a las nueve horas del ARTICULO TREINTA Y CINCO.- Una vez adoptado el día 22 de diciembre de 2005, por Escritura Pública otorgada ante Acuerdo de Disolución y liquidación, se procederá a otorgar la los oficios de la Notario MYRIAM ESTHER SORTO RIVERA. correspondiente escritura pública de disolución la que deberá ser inscrita en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines LEGAL de Lucro. Los bienes que sobraren después de cancelar todos los PARA Art. 2.- Apruébanse en todas sus partes los Estatutos de la compromisos de la Fundación, se donarán a cualquier entidad citada institución, los cuales constan de CUARENTA artículos, Benéfica o Cultural que la Junta General señale. por no contener nada contrario, a las leyes del país, y confiéresele el carácter de Persona Jurídica, de conformidad con el art. 65 de CAPITULO XII la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro. DISPOSICIONES GENERALES SOLO VALIDEZ Art. 3.- Publíquense los referidos estatutos en el Diario Ofi- ARTICULO TREINTA Y SEIS.- Para reformar o derogar los cial e Inscríbase en el Registro de Asociaciones y Fundaciones presentes Estatutos será necesario el voto favorable de no menos sin Fines de Lucro la “FUNDACION CENTRO NACIONAL DE del sesenta por ciento de los miembros fundadores en Junta General PRODUCCION MAS LIMPIA”. convocada para tal efecto.

OFICIALTIENE Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día ARTICULO TREINTA Y SIETE.- La Junta Directiva tiene la obligación de conformidad al Artículo noventa y uno de la Ley de su publicación en el Diario Oficial. de Asociaciones y Fundaciones sin FinesNO de Lucro, de inscribir en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación, la Junta Directiva dentro de los cinco DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los días después de electa, y en todo caso proporcionar al expresado diecinueve días del mes de julio de dos mil seis. Registro cualquier dato que se le pidiere, de conformidad a los Artículos 65DIARIO y 66 de la Ley mencionada. ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ,

ARTICULO TREINTA Y OCHO.- Todo lo relativo al orden PRESIDENTE DE LA REPUBLICA. interno de la Fundación no comprendido en estos Estatutos, se es- tablecerá en el Reglamento Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado por Junta General. RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

MINISTRO DE GOBERNACION. ARTICULO TREINTA Y NUEVE.- La existencia y validez de la Fundación CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIÓN MAS LIMPIA se regirá por los presentes Estatutos y demás disposiciones (Registro No. R011874) legales aplicables. 56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 RAMO DE GOBERNACION

NUMERO SETENTA Y DOS.- LIBRO VEINTIUNO.- En la ro cero dos millones doscientos dieciocho mil ciento treinta y ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veinticinco de siete- siete; MANUEL DE JESÚS OLIVO BRITO, de ochenta junio de dos mil cinco Ante mí, ANA GUADALUPE MEDINA años de edad, Técnico en Joyería, del domicilio de Ciudad Del- LINARES, Notaria, de este domicilio, comparecen los señores: gado, Departamento de San Salvador, a quien no conozco pero MARIA CARMEN CORNEJO DE MINERO, de ochenta años de identifico con su Documento Único de Identidad número cero cero edad, Profesora, del domicilio de San Salvador, a quien no co- cero veintiséis mil cuatrocientos cuarenta y cuatro-dos; JOSE nozco pero identifico con su Documento Único de Identidad nú- ALFONSO MUNGUÍA FERNÁNDEZ, de cincuenta y ocho años mero cero cero-- cuatrocientos mil cuarenta y ocho-uno; MARIA de edad, Doctor en Cirugía Dental, del domicilio de Antiguo ELSA UMANZOR NAVES, de cuarenta y cuatro años de edad, Cuscatlán, Departamento de La Libertad,-- a quien no conozco Profesora, del domicilio de San Salvador, a quien no conozco pero pero identifico con su Documento Único de Identidad número cero identifico con su Documento Único de Identidad número cero un un millón treinta y tres mil setecientos setenta y cinco- cero y millón seiscientos treinta y ocho mil ocho- seis; MARIA ANTONIA FLOR ANABEL REYES DE ALMENDÁREZ, de cuarenta y CANDIDO DE CONTRERAS, de cincuenta y siete años de edad, cinco años de edad, Licenciada en Administración de Empresas, ama de casa, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento del domicilio de San Salvador, a quien no conozco pero identifi- de La Libertad--, a quien no conozco pero identifico con su Do- co con su Documento CONSULTAÚnico de Identidad número cero cero cua- cumento Único de Identidad número cero cero setecientos setenta trocientos treinta y cinco mil seiscientos noventa -ocho-- y, ME y un mil doscientos dos-dos; FRANCISCO HERNÁNDEZ, de DICEN: Que por unanimidad acuerdan la aprobación de los si- setenta y seis años de edad, Contador, del domicilio de Soyapango, guientes puntos I) Se LEGALacuerda constituir una Asociación de carác- Departamento de San Salvador, a quien no conozco pero identi- ter apolítico,PARA no lucrativa, ni religiosa que se denominará ASO- fico con su Documento Único de Identidad número cero cero CIACIÓN PARKINSON DE EL SALVADOR. II) Se aprueban doscientos treinta y dos mil seiscientos ochenta y ocho mil- cuatro; íntegramente los Estatutos que regirán la Asociación creada, que MARGARITA DEL CARMEN CRUZ, de sesenta y cuatro años constan de TREINTA Y OCHO artículos que se transcriben a de edad, Bachiller Comercial, del domicilio de Soyapango,SOLO De- continuación. ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN “PARKINSON partamento de San Salvador, a quien no conozco pero identifico VALIDEZDE EL SALVADOR”. CAPITULO I. NATURALEZA, DENOMI- con su Documento Único de Identidad número cero cero cero NACIÓN, DOMICILIO Y PLAZO. Artículo Uno.- Créase en la treinta mil ciento noventa y tres- cinco; MARIA AUXILIADORA ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, la Aso- CRUZ, de veintiséis años de edad, Licenciada en Fisioterapia y ciación de nacionalidad Salvadoreña, que se denominará “ASO- Terapia Ocupacional, del domicilio de Soyapango, Departamento CIACIÓN PARKINSON DE EL SALVADOR” y que podrá de San Salvador, a quien conozco OFICIALe identifico conTIENE su Documento abreviarse “APAES”, como una entidad apolítica, no lucrativa ni Único de Identidad número cero cero seiscientos trece mil nove- religiosa, la que en los presentes estatutos se denominará “La cientos uno- nueve; EDGARDO ANTONIO PLEITES GALINDO, Asociación”. Artículo Dos.- El domicilio de la Asociación será la de cincuenta y ocho años de edad, LicenciadoNO en Administración ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo de Empresas y Licenciado en Ciencias Jurídicas, del domicilio de establecer filiales en todo el territorio de la República y fuera de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a quien conozco e él. Artículo Tres.- La Asociación se constituye por tiempo indefi- identifico DIARIOcon su Documento Único de Identidad número cero un nido. CAPITULO II. DE LOS OBJETIVOS. Artículo Cuarto.- Los millón setecientos sesenta y dos mil cuatrocientos veintiuno-tres; fines u objetivos de la Asociación serán: a) Brindar apoyo material ANTONIO CONTRERAS, de sesenta y tres años de edad, Inge- y psicológico a los enfermos de Parkinson, a sus familiares, amigos niero Agrónomo, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departa- y a personas responsables de su cuido. b) Fomentar el conocimien- mento de La Libertad,-- a quien conozco e identifico con su Do- to científico de la enfermedad de Parkinson dentro de la comunidad. cumento Único de Identidad número cero cero trescientos sesen- c) Proporcionar capacitación médica, manejo y control de la en- ta y cuatro mil ciento setenta y tres-dos; HUGO ELEAZAR fermedad de Parkinson a profesionales de la salud y personas in- RUANO NOYOLA, de setenta y un años de edad, Contador, del volucradas en el tratamiento y cuido de los enfermos de Parkinson domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a quien y sus allegados. d) Organizar y adiestrar grupos de ayuda o grupos conozco e identifico con su Documento Único de Identidad núme- de apoyo para familiares de enfermos de Parkinson y otras causas DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 57 de parkinsonismo. e) Realizar cursos de capacitación para profe- tituir y destituir total o parcialmente a los miembros de la Junta sionales en salud, cuidadores, amigos interesados y familiares de Directiva; así como elegir un Auditor Externo y cualquier otra enfermos de Parkinson. f) Coordinar acciones estratégicas con facultad que le confiera la Asamblea General, b) Aprobar, reformar instituciones públicas y privadas, nacionales e internacionales y derogar los Estatutos y el Reglamento Interno de La Asociación, involucradas en la atención integral de enfermos de Parkinson con c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto anual clubes de servicio en general, tendientes a promover actividades de la Asociación, d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de relacionadas con el cumplimiento de los objetivos de la Asociación. Labores de la Asociación, presentada por la Junta Directiva; así g) Elaborar y obtener publicaciones científicas relativas a temas como los Estados Financieros de la Asociación, e) Fijar las cuotas de salud física y mental y organizar una biblioteca sobre la enfer- mensuales y contribuciones eventuales de los miembros, f) Decidir medad de Parkinson y temas de medicina, nutrición y terapias. h) sobre la compra, venta o enajenación de los bienes inmuebles Integrar comités de profesionales especialistas en neurología, pertenecientes a la Asociación; y g) Decidir todos aquellos asuntos psiquiatría, psicólogos, neurocirujanos, médicos internistas, nu- de interés para la Asociación y que no estén contemplados en los tricionistas, fisioterapeutas y otras ramas afines e i) Cualquier presentes Estatutos. CAPITULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA. actividad lícita que considere necesaria para la realización de sus Artículo Doce.- La dirección y administración de la Asociación fines. CAPITULO III. DEL PATRIMONIO. Artículo Cinco.- El estará confiadas a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la patrimonio de La Asociación será inicialmente de UN MIL CIEN- siguiente forma: Un presidente, un Vicepresidente, un Secretario, TO CUARENTA Y DOS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS un Tesorero, y cinco Vocales.CONSULTA La Junta Directiva administrará el DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA y estará patrimonio de la misma, en los términos que establezcan las leyes constituido así: a) Las cuotas de los miembros, b) Donaciones, y estos Estatutos. Artículo Trece.- Los miembros de la Junta Di- herencias, legados, contribuciones de personas naturales o jurídi- rectiva serán electosLEGAL para un período de un año pudiendo ser cas, nacionales o extranjeras, respectivamente, c) Todos los bienes reelectosPARA por períodos iguales de tiempo. Artículo Catorce.- La muebles e inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez al mes y extraor- mismos de conformidad con la Ley. Artículo Seis.- El patrimonio dinariamente cuantas veces sea necesario. Artículo Quince.- El será administrado por la Junta Directiva conforme a las directrices quórum necesario para que la Junta Directiva pueda sesionar será que le manifieste la Asamblea General. CAPITULO IV. SOLODEL la mitad más uno de sus miembros y sus acuerdos deberán ser GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN. Artículo Siete.- El gobierno VALIDEZtomados por la mayoría de los asistentes. Artículo Dieciséis.- La de la Asociación será ejercido por: a) La Asamblea General; b) La Junta Directiva tendrá las siguientes atribuciones: a) Desarrollar Junta Directiva; y c) Comisiones Especiales. CAPITULO V. DE las actividades necesarias para el logro de los fines de la Asociación, LA ASAMBLEA GENERAL. Artículo Ocho.- La Asamblea Ge- b) Velar por la administración eficiente y eficaz del patrimonio de neral debidamente convocada, es la autoridad máxima de la Aso- La Asociación, c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la ciación y estará integrada por la totalidadOFICIAL de los miembrosTIENE Activos Asociación, d) Promover la elaboración de planes, programas. y Fundadores. Artículo Nueve.- La Asamblea General se reunirá Proyectos y presupuestos de la Asociación e informar a la Asam- ordinariamente una vez al año y extraordinariamenteNO cuando fuere blea General, e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Re- convocada por la Junta Directiva. La Asamblea General sesionará glamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General válidamente con la asistencia del cincuenta y uno por ciento como y de la misma Junta Directiva, f) Nombrar de entre los Miembros mínimo de los miembros en primera convocatoria y en segunda de la Asociación los Comités o Comisiones que consideren nece- convocatoriaDIARIO el día siguiente con los miembros que asistan, excep- sarios para el cumplimiento de los fines de la Asociación, g) to en los casos especiales en que se requiera mayor número de Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea asistentes. Las resoluciones las tomará la Asamblea General por General, h) Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nue- mayoría absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que vos miembros y proponerlos a la Asamblea General, i) Resolver se requiera una mayoría diferente. Artículo Diez.- Todo miembro todos los asuntos que no sean competencia de la Asamblea Gene- que no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea ral. Artículo Diecisiete.- Son atribuciones del Presidente: a) Pre- General por motivos justificados podrá hacerse representar por sidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea Ge- escrito por otro miembro. El límite de representaciones es de un neral, b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones miembro, llevando la voz y el voto de su representado. Artículo de la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de los Once.- Son atribuciones de La Asamblea General: a) Elegir, sus- Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación, c) Representar 58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 judicial y extrajudicialmente a la Asociación conjunta o separada- distinción de sexo, raza, credo, religión e ideología política, que mente con el Secretario pudiendo otorgar poderes previa autoriza- lo soliciten por escrito a la Junta Directiva. Artículo Veintisiete.- ción de la Junta Directiva, d) Convocar a Sesiones Ordinarias y La Asociación tendrá las siguientes clases de miembros: a) Miem- Extraordinarias de la Asamblea General y de la Junta Directiva, bros Fundadores. b) Miembros Activos. c) Miembros Honorarios. e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que tenga d) Miembros Benefactores. Son MIEMBROS FUNDADORES: que hacer la Asociación; y f) Presentar la Memoria de Labores de Todas las personas que suscribieron la escritura de Constitución la Asociación y cualquier informe que le sea solicitado por la de la Asociación. Serán MIEMBROS ACTIVOS: Todas las per- misma. Artículo Dieciocho.- Son atribuciones del Vicepresidente: sonas que la Junta Directiva acepte como tales en la Asociación. a) Sustituir al Presidente en ausencia de éste y b) Cualquier otra Serán MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por atribución que le encargue o delegue la Junta Directiva o la Asam- su labor y méritos acordes a la finalidad que persigue la Asociación, blea General. Artículo Diecinueve.- Son atribuciones del Secreta- sean así nombrados por la Asamblea General. Serán MIEMBROS rio: a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea BENEFACTORES: Todas las personas naturales o jurídicas y General y de Junta Directiva, b) Llevar el archivo de documentos organismos nacionales o extranjeros que aporten contribuciones y registros de los miembros de la Asociación, c) Extender todas significativas a la Asociación en efectivo o en especies de acuerdo las certificaciones que fueran solicitadas a la Asociación, d) Hacer al criterio que establezca la Junta Directiva. Artículo Veintiocho.- y enviar las convocatorias a los miembros para las sesiones, e) Ser Son derechos de los Miembros Fundadores y Activos: a) Tener voz el órgano de comunicación de la Asociación, f) Velar por la lega- y voto en las deliberacionesCONSULTA de la Asamblea General, b) Optar a lidad de las actuaciones de la Asociación, g) Representar judicial cargos Directivos llenando los requisitos que señalen los Estatutos y extrajudicialmente a la Asociación conjunta o separadamente de La Asociación; y c) Los demás que les señalen los Estatutos y con el Presidente; y h) Cualquier otra delegación que se le encar- Reglamento Interno deLEGAL La asociación. Artículo Veintinueve.- Son gue o le delegue la Junta Directiva o la Asamblea General. Artí- deberesPARA de los Miembros Fundadores y Activos: a) Asistir a las culo Veinte.- Son atribuciones del Tesorero: a) Recibir y depositar sesiones Ordinarias y Extraordinarias de La Asamblea General, b) los fondos que la Asociación obtenga, en el banco que la Junta Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de La Directiva seleccione, b) Llevar y tener control directo de los libros Asociación, c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, de contabilidad de La Asociación, c) Autorizar con el PresidenteSOLO Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea las erogaciones que tenga que hacer La Asociación, d) Rendir General y Junta Directiva, d) Cancelar las cuotas acordadas en informe anual de su labor a la Asamblea General. Artículo Vein- VALIDEZAsamblea General, e) Los demás que les señalen los Estatutos y tiuno.- Son atribuciones de los Vocales: a) Colaborar directamen- Reglamento interno de La Asociación. Artículo Treinta.- La cali- te con todos los miembros de la Junta Directiva, b) Presidir las dad de Miembro se perderá por las causas siguientes: a) Por vio- Comisiones Especiales; y c) Sustituir a cualquier Miembro de la lación a estos Estatutos, Reglamento Internos, acuerdos y resolu- Junta Directiva en caso de ausencia o impedimento, de conformi- ciones de la Asamblea General, b) Por otras faltas graves cometi- dad al artículo once literal a) de estosOFICIAL Estatutos.TIENE CAPITULO VII. das, que a juicio de La Asamblea General merezcan tal sanción; y COMISIONES ESPECIALES. Artículo Veintidós.- La Junta Di- c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. CAPI- rectiva podrá nombrar Comisiones EspecialesNO para desarrollar las TULO IX. SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCI- finalidades de la Asociación. Artículo Veintitrés.- El número total PLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICA- de comisiones será de cinco: I) Comisión Científica, II) Comisión CIÓN. Artículo Treinta y Uno.- I) Los miembros de la Asociación de Educación, III) Comisión de Proyección Social, IV) Comisión podrán ser retirados o expulsados de ella por acuerdo de la Asam- de RecaudaciónDIARIO de fondos y V) Comisión de Relaciones Públicas, blea General tomado por mayoría de votos, previa audiencia del cada una presidida por el vocal que la Junta Directiva designe. miembro, por infracciones a la ordenanza, Reglamento y Estatuto. Artículo Veinticuatro.- El número de integrantes de cada comisión Se consideran además como causales de retiro o expulsión: a) Mala es indefinido, dependerá de las necesidades para las que fue crea- conducta del asociado que se traduzca en perjuicio grave para la da y lo determinará oportunamente la Junta Directiva. Artículo Asociación, la que será evaluada por un comité disciplinario que Veinticinco.- Cada comisión podrá formar un número indetermi- se creará para tal efecto en primera instancia, la Junta Directiva nado de subcomités según las necesidades para las que fue creada en segunda instancia, y por la Asamblea General como máxima y según lo estime conveniente el vocal de cada comisión. CAPI- instancia, previa audiencia del supuesto infractor. b) Promover TULO VIII. DE LOS MIEMBROS. Artículo Veintiséis.- Podrán actividades político partidaristas o de otra naturaleza que vayan ser miembros todas las personas mayores de dieciocho años, sin en perjuicio de la Asociación. c) Obtener por medios fraudulentos DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 59 beneficios de la Asociación para sí o para terceros. d) Cometer ANTONIO PLEITES GALINDO; SEGUNDO VOCAL: JOSE algún delito o falta en perjuicio de la Asociación. e) Será motivo ALFONSO MUNGUIA FERNÁNDEZ; TERCER VOCAL: FRAN- de exclusión la repetitiva inasistencia y no colaboración en las CISCO HERNÁNDEZ; CUARTO VOCAL: MARGARITA DEL comisiones que se le asigne. II) El procedimiento de aplicación CARMEN CRUZ; QUINTO VOCAL: MARIA ANTONIA CAN- constará de los siguientes pasos: a) Notificación al miembro de las DIDO DE CONTRERAS Los directivos ejercerán sus funciones infracciones de que se le acusan, b) Convocación de Asamblea desde el día veinticinco de junio del dos mil cinco, hasta que se General, c) Votación de los miembros, d) Sentencia por escrito del cumpla un año a partir de la fecha de la aprobación de la Asocia- dictamen, e) Aplicación de hecho de la sanción. CAPITULO X. ción con el propósito de que ellos gestionen la legalización de la DE LA DISOLUCION. Artículo Treinta Dos.- No podrá disolver- misma y normalizar el período de un año de la Junta Directiva: se la Asociación sino por disposición de la Ley o por resolución III). Se elige la primera Junta Directiva de la Asociación, de con- tomada en Asamblea General Extraordinaria, convocada a ese formidad al Artículo treinta y ocho de los estatutos, la cual queda efecto y con un número de votos que represente por lo menos tres integrada de la siguiente manera: PRESIDENTE: ANTONIO cuartas partes de sus miembros. Artículo Treinta y Tres.- En caso CONTRERAS: VICEPRESIDENTE: MARIA CARMEN CORNE- de acordarse la disolución de La Asociación se nombrará una JO DE MINERO; SECRETARIO: MARIA AUXILIADORA CRUZ; Junta de Liquidación compuesta de cinco personas, electas por la TESORERO: FLOR ANABEL REYES DE ALMENDÁREZ; Asamblea General Extraordinaria que acordó la disolución. Los PRIMER VOCAL: EDGARDO ANTONIO PLEITES GALINDO; bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromisos SEGUNDO VOCAL: JOSECONSULTA ALFONSO MUNGUÍA FERNÁNDEZ; se donarán a cualquier entidad Benéfica o Cultural que la Asamblea TERCER VOCAL: FRANCISCO HERNÁNDEZ; CUARTO VO- señale. CAPITULO XI. REFORMA DE ESTATUTOS. Artículo CAL: MARGARITA DEL CARMEN CRUZ; QUINTO VOCAL: Treinta y Cuatro.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos MARIA ANTONIA CANDIDOLEGAL DE CONTRERAS. Así se expre- será necesario el voto favorable de no menos del setenta y cinco saronPARA los comparecientes, a quienes expliqué los efectos legales por ciento de los miembros en Asamblea General convocada para de este instrumento, y yo la Notaria DOY FE: Que hice la adver- tal efecto. CAPITULO XII. DISPOSICIONES GENERALES. tencia que señala el artículo Noventa y uno de la Ley de Asocia- Artículo Treinta y Cinco.- La Junta Directiva tiene la obligación ciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro a los comparecientes. Y de inscribir en el Registro de Asociaciones y FundacionesSOLO sin leído que les hube íntegramente en un solo acto sin interrupciones, Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación en los primeros días manifiestan su conformidad, ratifican su contenido y firmamos del mes de enero de cada año, la Nómina de los Miembros y den- VALIDEZDOY FE.- Enmendado-La Libertad-La Libertad-La Libertad- tro de los cinco días la nueva Junta Directiva y en todo caso ins- Vale.- cribir en dicho Registro todos los documentos que la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO ANA GUADALUPE MEDINA LINARES, señale inscribir, así como enviar al Registro cualquier dato que se le pidiere relativo a la Entidad. ArtículoOFICIAL TreintaTIENE y Seis.- Todo lo NOTARIO. relativo al orden interno de LA ASOCIACION no comprendido en estos Estatutos, se establecerá en elNO Reglamento Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y apro- PASO ANTE MI, del folio CIENTO TREINTA Y CUATRO vuelto bado por la Asamblea General. Artículo Treinta y Siete.- LA al folio CIENTO CUARENTA vuelto del LIBRO VEINTIUNO DE ASOCIACION PARKINSON DE EL SALVADOR, se regirá por MI PROTOCOLO, que vencerá el día treinta de noviembre del año la LEY DEDIARIO ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE dos mil cinco. Y para ser entregado a: ASOCIACION PARKINSON LUCRO, por los presentes Estatutos y demás disposiciones legales DE EL SALVADOR, extiendo, firmo y sello el presente TESTI- aplicables. Artículo Treinta y Ocho.- Los presentes Estatutos en- MONIO de CONSTITUCIÓN ASOCIACIÓN PARKINSON DE trarán en vigencia desde el día de su publicación en el Diario EL SALVADOR, en la ciudad de San Salvador, a los veinticinco Oficial. Que para efectos de gestionar la legalización de la Aso- días del mes de junio del año dos mil cinco. ciación queda integrada la Junta Directiva de la siguiente manera: PRESIDENTE: ANTONIO CONTRERAS; VICEPRESIDENTE: ANA GUADALUPE MEDINA LINARES, MARIA CARMEN CORNEJO DE MINERO; SECRETARIO: MARIA AUXILIADORA CRUZ; TESORERO: FLOR ANABEL NOTARIO. REYES DE ALMENDÁREZ; PRIMER VOCAL: EDGARDO 60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN PARKINSON h) Integrar comités de profesionales especialistas en neurología, psiquiatría, psicólogos, neurocirujanos, médicos internistas, DE EL SALVADOR. nutricionistas, fi sioterapeutas y otras ramas afi nes e i) Cualquier actividad lícita que considere necesaria para la CAPITULO I realización de sus fi nes. NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y PLAZO CAPITULO III DEL PATRIMONIO

Artículo Uno.- Créase en la ciudad de San Salvador, Depar- tamento de San Salvador, la Asociación de nacionalidad Salva- Artículo Cinco.- El patrimonio de La Asociación será inicial- doreña, que se denominará “ASOCIACIÓN PARKINSON DE EL mente de UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS CON OCHEN- SALVADOR” y que podrá abreviarse “APAES”, como una entidad TA Y SEIS CENTAVOS DOLARES DE ESTADOS UNIDOS DE apolítica, no lucrativa ni religiosa, la que en los presentes estatutos AMERICA y estará constituido así: se denominará “La Asociación”. a) Las cuotas de los miembros,

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas Artículo Dos.- El domicilio de la Asociación será la ciudad de naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva- San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer mente, filiales en todo el territorio de la República y fuera de él. c) Todos los bienesCONSULTA muebles e inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los mismos de conformidad con la Ley. Artículo Tres.- La Asociación se constituye por tiempo inde- finido. Artículo Seis.- ElLEGAL patrimonio será administrado por la Junta DirectivaPARA conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea CAPITULO II General. DE LOS OBJETIVOS

CAPITULO IV Artículo Cuarto.- Los fines u objetivos de la AsociaciónSOLO DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN serán: a) Brindar apoyo material y psicológico a los enfermos de Par- VALIDEZ kinson, a sus familiares, amigos y a personas responsables Artículo Siete.- El gobierno de la Asociación será ejercido de su cuido. por: b) Fomentar el conocimiento científi co de la enfermedad de a) La Asamblea General; Parkinson dentro de la comunidad. b) La Junta Directiva; y c) Proporcionar capacitaciónOFICIAL médica, manejoTIENE y control de la c) Comisiones Especiales. enfermedad de Parkinson a profesionales de la salud y per- sonas involucradas en el tratamiento y cuido de los enfermos de Parkinson y sus allegados.NO CAPITULO V d) Organizar y adiestrar grupos de ayuda o grupos de apoyo DE LA ASAMBLEA GENERAL para familiares de enfermos de Parkinson y otras causas de parkinsonismo. Artículo Ocho.- La Asamblea General debidamente convocada, e) DIARIO Realizar cursos de capacitación para profesionales en salud, es la autoridad máxima de la Asociación y estará integrada por la cuidadores, amigos interesados y familiares de enfermos de totalidad de los miembros Activos y Fundadores. Parkinson. f) Coordinar acciones estratégicas con instituciones públicas y Artículo Nueve.- La Asamblea General se reunirá ordinaria- privadas, nacionales e internacionales involucradas en la aten- mente una vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada ción integral de enfermos de Parkinson con clubes de servicio por la Junta Directiva. La Asamblea General sesionará válidamente en general, tendientes a promover actividades relacionadas con la asistencia del cincuenta y uno por ciento como mínimo de con el cumplimiento de los objetivos de la Asociación. los miembros en primera convocatoria y en segunda convocatoria g) Elaborar y obtener publicaciones científi cas relativas a temas el día siguiente con los miembros que asistan, excepto en los casos de salud física y mental y organizar una biblioteca sobre la especiales en que se requiera mayor número de asistentes. Las enfermedad de Parkinson y temas de medicina, nutrición y resoluciones las tomará la Asamblea General por mayoría absoluta terapias. de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera una mayoría diferente. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 61

Artículo Diez.- Todo miembro que no pudiera asistir a cual- c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociación, quiera de las sesiones de Asamblea General por motivos justificados d) Promover la elaboración de planes, programas. Proyectos podrá hacerse representar por escrito por otro miembro. El límite y presupuestos de la Asociación e informar a la Asamblea de representaciones es de un miembro, llevando la voz y el voto General, de su representado. e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y Artículo Once.- Son atribuciones de La Asamblea General: de la misma Junta Directiva, a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros f) Nombrar de entre los Miembros de la Asociación los Comités de la Junta Directiva; así como elegir un Auditor Externo y o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento cualquier otra facultad que le confi era la Asamblea Gene- de los fi nes de la Asociación, ral, g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea b) Aprobar, reformar y derogar los Estatutos y el Reglamento General, Interno de La Asociación, h) Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos c) Aprobar y/o modifi car los planes, programas o presupuesto miembros y proponerlos a la Asamblea General, anual de la Asociación, i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la Asamblea General. Asociación, presentada por la Junta Directiva; así como los Estados Financieros de la Asociación, e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los Artículo Diecisiete.-CONSULTA Son atribuciones del Presidente: miembros, a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea f) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes General, inmuebles pertenecientes a la Asociación; y b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de g) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación la Junta DirectivaLEGAL y de la Asamblea General, así como de los y que no estén contempladas en los presentes Estatutos. PARAEstatutos y Reglamento Interno de la Asociación, c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación conjunta o separadamente con el Secretario pudiendo otorgar CAPITULO VI poderes previa autorización de la Junta Directiva, DE LA JUNTA DIRECTIVA d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la SOLO Asamblea General y de la Junta Directiva, Artículo Doce.- La dirección y administración de la Asociación e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que estarán confiadas a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la VALIDEZtenga que hacer la Asociación; y siguiente forma: Un presidente, un Vicepresidente, un Secretario, f) Presentar la Memoria de Labores de la Asociación y cualquier un Tesorero, y cinco Vocales. La Junta Directiva administrará el informe que le sea solicitado por la misma. patrimonio de la misma, en los términos que establezcan las leyes y estos Estatutos. OFICIALTIENE Artículo Dieciocho.- Son atribuciones del Vicepresidente: Artículo Trece.- Los miembros de la Junta Directiva serán a) Sustituir al Presidente en ausencia de éste y electos para un período de un año pudiendo ser reelectos por pe- ríodos iguales de tiempo. b) Cualquier otra atribución que le encargue o delegue la Junta NO Directiva o la Asamblea General.

Artículo Catorce.- La Junta Directiva sesionará ordinaria- mente una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea Artículo Diecinueve.- Son atribuciones del Secretario: necesario.DIARIO a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva,

Artículo Quince.- El quórum necesario para que la Junta Di- b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros rectiva pueda sesionar será la mitad más uno de sus miembros y sus de la Asociación, acuerdos deberán ser tomados por la mayoría de los asistentes. c) Extender todas las certifi caciones que fueran solicitadas a la Asociación,

Artículo Dieciséis.- La Junta Directiva tendrá las siguientes d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las atribuciones: sesiones, a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los e) Ser el órgano de comunicación de la Asociación, fi nes de la Asociación, f) Velar por la legalidad de las actuaciones de la Asociación, b) Velar por la administración efi ciente y efi caz del patrimonio g) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación de La Asociación, conjunta o separadamente con el Presidente; y 62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

h) Cualquier otra delegación que se le encargue o le delegue la a) Miembros Fundadores: Todas las personas que suscribieron Junta Directiva o la Asamblea General. la escritura de Constitución de la Asociación. b) Miembros Activos: Son todas las personas que la Junta Directiva acepte como tales en la Asociación. Artículo Veinte.- Son atribuciones del Tesorero: c) Miembros Honorarios: Todas las personas que por su labor a) Recibir y depositar los fondos que la Asociación obtenga, en y méritos acordes a la fi nalidad que persigue la Asociación, el banco que la Junta Directiva seleccione, sean así nombrados por la Asamblea General. b) Llevar y tener control directo de los libros de contabilidad d) Miembros Benefactores: Son todas las personas naturales o de La Asociación, jurídicas y organismos nacionales o extranjeros que aporten c) Autorizar con el Presidente las erogaciones que tenga que contribuciones signifi cativas a la Asociación en efectivo o en especies de acuerdo al criterio que establezca la Junta hacer La Asociación, Directiva. d) Rendir informe anual de su labor a la Asamblea General.

Artículo Veintiocho.- Son derechos de los Miembros Funda- Artículo Veintiuno.- Son atribuciones de los Vocales: dores y Activos: a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge- Directiva, neral, b) Presidir las Comisiones Especiales; y b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen los Estatutos de La Asociación; y c) Sustituir a cualquier Miembro de la Junta Directiva en caso CONSULTA de ausencia o impedimento, de conformidad al artículo once c) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno literal a) de estos Estatutos. de La asociación.

Artículo Veintinueve.- Son deberes de los Miembros Funda- CAPITULO VII dores y Activos: LEGAL COMISIONES ESPECIALES PARA a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de La Asamblea General, Artículo Veintidós.- La Junta Directiva podrá nombrar Co- b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de misiones Especiales para desarrollar las finalidades de la Asocia- La Asociación, ción. SOLO c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y Junta Directiva, Artículo Veintitrés.- El número total de comisiones será VALIDEZ de cinco: 1) Comisión Científica, 2) Comisión de Educación, 3) d) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General, Comisión de Proyección Social, 4) Comisión de Recaudación de e) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento interno fondos y 5) Comisión de Relaciones Públicas, cada una presidida de La Asociación. por el vocal que la Junta Directiva designe.

OFICIALTIENE Artículo Treinta.- La calidad de Miembro se perderá por las Artículo Veinticuatro.- El número de integrantes de cada causas siguientes: comisión es indefinido, dependerá de las necesidades para las que a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Internos, acuerdos sea creada y lo determinará oportunamenteNO la Junta Directiva. y resoluciones de la Asamblea General, b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de La Asamblea Artículo Veinticinco.- Cada comisión podrá formar un número General merezcan tal sanción; y indeterminado de subcomités según las necesidades para las que fue c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. creada y segúnDIARIO lo estime conveniente el vocal de cada comisión.

CAPITULO IX CAPITULO VIII SANCIONES A LOS MIEMBROS, DE LOS MIEMBROS MEDIDAS DISCIPLINARIAS, Artículo Veintiséis.- Podrán ser miembros todas las personas CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN mayores de dieciocho años, sin distinción de sexo, raza, credo, religión e ideología política, que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva. Artículo Treinta y Uno.- I) Los miembros de la Asociación podrán ser retirados o expulsados de ella por acuerdo de la Asam- blea General tomado por mayoría de votos, previa audiencia del Artículo Veintisiete.- La Asociación tendrá las siguientes miembro, por infracciones a la ordenanza, Reglamento y Estatuto. clases de miembros: Se consideran además como causales de retiro o expulsión: DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 63

a) Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio CAPITULO XII grave para la Asociación, la que será evaluada por un co- DISPOSICIONES GENERALES mité disciplinario que se creará para tal efecto en primera instancia, la Junta Directiva en segunda instancia, y por la Asamblea General como máxima instancia, previa audiencia Artículo Treinta y Cinco.- La Junta Directiva tiene la obli- del supuesto infractor. gación de inscribir en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación en los primeros b) Promover actividades político partidaristas o de otra naturaleza días del mes de enero de cada año, la Nómina de los Miembros y que vayan en perjuicio de la Asociación. dentro de los cinco días la nueva Junta Directiva y en todo caso c) Obtener por medios fraudulentos benefi cios de la Asociación inscribir en dicho Registro todos los documentos que la LEY DE para sí o para terceros. ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO señale inscribir, así como enviar al Registro cualquier dato que se d) Contener algún delito o falta en perjuicio de la Asociación. le pidiere relativo a la Entidad. e) Será motivo de exclusión la repetitiva inasistencia y no colaboración en las comisiones que se le asigne. Artículo Treinta y Seis.- Todo lo relativo al orden interno de LA ASOCIACION no comprendido en estos Estatutos, se establecerá II) El procedimiento de aplicación constará de los siguientes en el Reglamento Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado pasos: por la Junta Directiva y aprobado por la Asamblea General. a) Notifi cación al miembro de las infracciones de que se le CONSULTA acusan, Artículo Treinta y Siete.- LA ASOCIACION PARKINSON DE EL SALVADOR, se regirá por la LEY DE ASOCIACIONES b) Convocación de Asamblea General, Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por los presentes c) Votación de los miembros, Estatutos y demás disposicionesLEGAL legales aplicables. d) Sentencia por escrito del dictamen, PARA e) Aplicación de hecho de la sanción. Artículo Treinta y Ocho.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial. CAPITULO X SOLO DE LA DISOLUCION VALIDEZ ACUERDO No. 0143.- Artículo Treinta Dos.- No podrá disolverse la Asociación sino por disposición de la Ley o por resolución tomada en Asamblea General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un número San Salvador, 26 de junio de 2006. de votos que represente por lo menos tres cuartas partes de sus miembros. OFICIALTIENE Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACION “PARKINSON DE EL SALVADOR”, compuestos de TREINTA Artículo Treinta y Tres.- En caso deNO acordarse la disolución de Y OCHO, Artículos constituida en la ciudad de San Salvador, La Asociación se nombrará una Junta de Liquidación compuesta de Departamento de San Salvador, a las diez horas del día 25 de cinco personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que junio del 2005, por Escritura Pública otorgada ante los oficios acordó la disolución. Los bienes que sobraren después de cancelar de la Notario ANA GUADALUPE MEDINA LINARES, y no en- contrando en ellos ninguna disposición contraria a las Leyes del todos sus compromisos se donarán a cualquier entidad Benéfica o DIARIO país, de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Asociaciones y Cultural que la Asamblea señale. Fundaciones sin Fines de Lucro, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernación, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes confiriendo a dicha Entidad el carácter de PERSONA JURIDICA; b) CAPITULO XI Publíquense en el Diario Oficial; y c) Inscríbase la referida entidad REFORMA DE ESTATUTOS en el REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO. COMUNIQUESE. LA VICEMINISTRA DE GOBERNACION, AGUILAR ZEPEDA. Artículo Treinta y Cuatro.- Para reformar o derogar los pre- sentes Estatutos será necesario el voto favorable de no menos del setenta y cinco por ciento de los miembros en Asamblea General (Registro No. A014186) convocada para tal efecto. 64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

MINISTERIO DE ECONOMÍA RAMO DE ECONOMIA

ACUERDO No. 1295.-

San Salvador, 7 de diciembre de 2005.

EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,

Vista la solicitud e información complementaria presentadas a este Ministerio el 19 de septiembre, 31 de octubre, 21 y 28 de noviembre de 2005, por el señor José Roberto Escobar Pacas, actuando en carácter de Representante Legal de la Sociedad Central de Cooperativas Procesadora y Exportadora de Café de El Salvador de Responsabilidad Limitada, de Capital Variable, que puede abreviarse PROEXCAFE, de R.L. de C.V., Sociedad registrada con Número de Identificación Tributaria 0210-070701-101-9, la primera relativa a que de conformidad a la Ley de Reactivación de las Exportaciones, se le concedan los beneficios correspondientes, para aplicarlos a la actividad de benefi- ciado de café; el segundo escrito con el objeto de presentar Constancia del Consejo Salvadoreño del Café e información complementaria a su petición; el tercer escrito relativo a manifestar que solicita gozar de la devolución del 6% por exportaciones de café oro gourmet y orgánico; y el cuarto escrito con el objeto de modificar su petición en el sentido de aclarar queCONSULTA su solicitud para gozar de la devolución del 6% es únicamente por exportaciones de café oro gourmet;

CONSIDERANDO: LEGAL I. Que las solicitudes fueron admitidas en este Ministerio el 19 de septiembre,PARA 31 de octubre, 21 y 28 de noviembre de 2005;

II. Que se han llenado los requisitos exigidos por la Ley de Reactivación de las Exportaciones y su Reglamento, por lo que el Departamento de Incentivos Fiscales de la Dirección de Comercio e Inversión ha emitido su respectivo dictamen en sentido favorable; SOLO POR TANTO,

De conformidad a las razones expuestas y artículos 2 y 3 de laVALIDEZ Ley de Reactivación de las Exportaciones, 3 y 4 de su Reglamento, este Ministerio,

ACUERDA: 1. Conceder a la Sociedad CentralOFICIAL de CooperativasTIENE Procesadora y Exportadora de Café de El Salvador de Responsabilidad Limitada, de Capital Variable, que puede abreviarse PROEXCAFE, de R.L. de C.V., el benefi cio que establece la Ley de Reactivación de las Exportaciones, en su artículo 3 literal a) Devolución del 6% del valor libre a bordo o valor FOB exportado, y califi carla como Empresa de Comercialización Internacional, benefi cio que seNO le otorga para aplicarlo a la actividad de procesamiento y comercialización de café oro gourmet, que será destinado fuera del Area Centroamericana;

2. La Sociedad benefi ciaria tendrá derecho a la devolución del 6%, por las exportaciones que realice a partir de la fecha de presentación de DIARIOsu solicitud de benefi cios; 3. La Sociedad benefi ciaria deberá dar cumplimiento a las disposiciones de la Ley de Reactivación de las Exportaciones, su Reglamento y demás Leyes de la República, así como las que se le imponen por medio de este Acuerdo y en Resoluciones o Instructivos que emitan las Instituciones competentes;

4. Hágase saber este Acuerdo a la Dirección General de la Renta de Aduanas y a la Dirección General de Impuestos Internos del Ministerio de Hacienda;

5. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Ofi cial. COMUNIQUESE.- BLANCA IMELDA DE MA- GAÑA, VICEMINISTRA DE COMERCIO E INDUSTRIA.

(Registro No. R011892) DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 65 MINISTERIO DE EDUCACIÓN RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-0217.-

San Salvador, 15 de febrero de 2006.

El Organo Ejecutivo de la República de El Salvador, en el Ramo de Educación, CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha presentado MORENA DEL CARMEN MARTINEZ VIGIL, solicitando que se le reconozca el grado académico de LICENCIADO EN EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTE, obtenido en la ESCUELA INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTE, REPUBLICA DE CUBA, en el año 2005; II) Lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educación Superior, y a las facultades concedidas en la misma a este Ministerio; III) Que de conformidad al Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y El Caribe, ratificado y vigente, procede dicho Reconocimiento. POR TANTO: con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la referida Convención, ACUERDA: 1º) Reconócese la validez académica de los estudios de LICENCIADO EN EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTE, realizados por MORENA DEL CARMEN MARTINEZ VIGIL, en la República de Cuba; 2°) Tiénese por incorporada a MORENA DEL CARMEN MARTINEZ VIGIL, como LICENCIADA EN EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTE, en nuestro país; 3°) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorización alguna para el ejercicio profesional, la cual deberá ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente. COMUNI- QUESE. DARLYN XIOMARA MEZA LARA, MINISTRA DE EDUCACION. CONSULTA

(Registro No. A014050) LEGAL PARA

ACUERDO No. 15-0811.-

SOLO San Salvador, 17 de julio de 2006. VALIDEZ El Organo Ejecutivo de la República de El Salvador en el Ramo de Educación, CONSIDERANDO: Que a la Dirección de Acredita- ción se ha presentado GERALD ANTONIO MORALES PARRALES, solicitando de conformidad a lo establecido en el Art. 60 de la Ley General de Educación, INCORPORACION de su Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras, extendido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de República de Nicaragua en el año 2002. Y luego de examinar la documentación presentada y satisfechos los requi- sitos legales, ACUERDA: De conformidad a lo establecido por el Art. 78° del Convenio Centroamericano sobre Unificación Básica de la Educación, publicado en el D.O. No. 184, Tomo No. 201, de fecha 2 de octubre de 1963. Reconocer los estudios Bachiller en Ciencias y Letras realizados por GERALD ANTONIOOFICIAL MORALESTIENE PARRALES en República de Nicaragua, e Incorporarlo a nuestro Sistema Educativo con el grado de Bachillerato General. COMUNIQUESE. DARLYN XIOMARA MEZA, MINISTRA DE EDUCACION.

NO (Registro No. A014149)

DIARIO ORGANO JUDICIAL CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA

ACUERDO No. 794-D- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil seis.- El Tribunal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada ANA PATRICIA LINARES VELADO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNI- QUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- V. DE AVILES.- J. E. TENORIO.- J. ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- P. J.- GUZMAN U. D. C.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben.- E. DINORAH BONILLA DE AVELAR.

(Registro No. A014118) 66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

ACUERDO No. 854.- D- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil seis.- El Tribu- nal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada MELISSA CAROLINA FUENTES ALFARO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- J. E. TENORIO.- J. ENRIQUE ACOSTA.- VELASCO.- P. J.- GUZMAN U. D. C.- GUSTAVO E. VEGA.- M. POSADA.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben.- E. DINORAH BONILLA DE AVELAR.

(Registro No. A014166)

ACUERDO No. 991- D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, cinco de julio del año dos mil seis.- El Tribunal ACUERDA: Autorizar a la Licenciada MARJARIE ELENA ABREGO MARTÍNEZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- V. DE AVILES.- J. E. TENORIO.- M. CLARA.- VELASCO.- P. J.- GUZMAN U. D. C.-M. POSADA.- Pronunciado por los señores magistrados que lo suscriben.- E. Dinorah Bonilla de Avelar.

(Registro No. A014430)

CONSULTA ACUERDO No. 994-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, cinco de julio de dos mil seis.- El Tribunal ACUERDA: Autoriza a la Licenciada CLAUDIA MARLENE SOLORZANO DE PINEDA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNI- QUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- V. DE AVILES.- J. E. TENORIO.- M. CLARA.-LEGAL VELASCO.- GUZMAN U. D. C.- P. J.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los señores MagistradosPARA que lo suscriben.- E. Dinorah Bonilla de Avelar.

(Registro No. A014159)

SOLO ACUERDO No. 1005-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, cinco de julio de dos mil seis.- El Tribunal ACUERDA: Autoriza a la Licenciada ENELDA GLORIBEL RODRIGUEZ RUBIO,VALIDEZ para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- J. ENRIQUE ACOSTA.- M. CLARA.- VELASCO.- GUZMAN U. D. C.- M. POSADA.- GUSTAVO E. VEGA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los señores Magistrados que lo suscriben.- E. Dinorah Bonilla de Avelar.

OFICIALTIENE(Registro No. A014104)

ACUERDO No. 1078-D.- CORTENO SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, cinco de Julio de dos mil seis.- El Tribunal ACUERDA: Autoriza a la Licenciada KARLA YANIRA ZECEÑA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- V. DE AVILES.- J. E. TENORIO.- VELASCO.- GUZMAN U. D. C.- P. J.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- GUSTAVO E. VEGA.- PronunciadoDIARIO por los señores Magistrados que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. A014092)

ACUERDO No. 1180-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, cinco de julio de dos mil seis.- El Tribunal ACUERDA: Autoriza al Licenciado LUIS ORLANDO MONTERROZA MONTERROZA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- J. E. TENORIO.- M. CLARA.- VELASCO.- GUZMAN U. D. C.- P. J.- M. POSADA.- GUSTAVO E. VEGA.- Pronunciado por los señores Magistrados que lo suscriben.- E. Dinorah Bonilla de Avelar.

(Registro No. A014132) DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 67 INSTITUCIONES AUTONOMAS ALCALDÍAS MUNICIPALES

DECRETO NUMERO DOS.

El Concejo Municipal de Ilobasco, Departamento de Cabañas.

CONSIDERANDO:

Que la Ciudad de Ilobasco, está invadida por el tráfico de vehículos y buses que dedican al servicio de transporte público de pasajeros hacia los diferentes Cantones de la Ciudad y lugares circunvecinos y viceversa.

CONSIDERANDO:

Que por no existir un ordenamiento dentro del Radio urbano se provoca un congestionamientoCONSULTA en las Calles y Avenidas de la Ciu- dad.

LEGAL CONSIDERANDO: PARA Que es de urgente necesidad emitir disposiciones adecuadas que vengan a darle solución a la problemática del tráfico en general.

POR TANTO:

En uso de las facultades que le confieren los numeralesSOLO 11 y 23 del Art. 4 en relación con el Art. 13 del Código Municipal.

VALIDEZ

DECRETA:

La siguiente ordenanza que regulaOFICIAL el transporteTIENE público de pasajeros prestado por pick up y buses. NO CAPITULO UNO. OBJETIVO

Art. 1.-DIARIO La presente ordenanza tiene como finalidad la regulación del Trasporte público colectivo de pasajeros prestado por pick up y buses a los diferentes Cantones y lugares circunvecinos de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, agremiados en Cooperativas o de manera informal.

Art. 2.- Para el ordenamiento de este servicio la Alcaldía por medio del Departamento de Catastro procederá a la marcación de las áreas de metas y estacionamientos a las cuales estarán sometidas las unidades del transporte para las diferentes zonas del la jurisdicción de Ilobasco y lugares circunvecinos.

Art. 3.- Las áreas de metas y estacionamientos estarán marcadas fuera del Centro Histórico de la ciudad.

68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CAPITULO DOS

DEMARCACIONES

Art. 4.- Las áreas de metas y estacionamientos para las diferentes zonas del Municipio y lugares circunvecinos estarán marcadas en los puntos siguientes:

1- Unidades de transporte que se dirigen al sector Sur (Santa Lucía, San Francisco Iraheta, Santa Cruz La Milagrosa, El Limón, la meta de salida para esas unidades será exactamente sobre la Sexta Avenida Sur del Barrio Los Desamparados salida a Sensuntepeque, a la altura del Taller Sigüenza.- Podrán utilizar como estacionamiento parte de la 2da. Calle Oriente (Tobogán) y 8va. Avenida Sur del Barrio los Desamparados.

2- Buses que se dirigen a la Ciudad de Sensuntepeque, San Vicente, Chaparral y el Caserío de Peñas Blancas ocuparán como zona de estacio- namiento y meta la 2da. Calle Oriente exactamente contiguo a la Iglesia de Los Testigos de Jehová y saldrán sobre la 6ta. Avenida Sur.

3- Buses y pick up que se dirigen al sector norte comprende San Francisco del Monte Potonico, Cerrón Grande El Guayabo, San Nicolás, Potreríos y otros, utilizarán como zona de estacionamiento y meta la 5ta. Calle Poniente del Barrio San Sebastián en cuanto a los pick up.- Los buses que se dirigen a Tejutepeque, Jutiapa y Cinquera utilizarán la intercepción de la 7ª y 3ra. Av. Norte del Barrio San Sebastián.- Los microbuses que se dirigen a la Colonia Elen se estacionarán en la esquina de la 3ra. Avenida Norte y 7ª. Calle Poniente treinta metros debajo de la Casa de los Ancianos San José. CONSULTA 4- Pick up que se dirigen al Cantón Los Llanitos Centro se mantendrán ubicados como zona de estacionamiento la 10ª. Avenida Norte, Barrio Los Desamparados y metas sobre la 3ra. Calle Oriente salida al Cantón mencionado. 5- Buses y pick up que se dirigen a los Cantones San José y sus Caseríos, Cantón Oratorio utilizaránLEGAL como estacionamiento la 5ta. Avenida Sur en el sector de CAES y como meta la 6ta. Calle Poniente exactamentePARA la arteria al costado norte del Centro Escolar Sor Henríquez.

6- Buses y pick up que se dirigen a los Cantones del sector Norte como Caleras, Huertas, Potreros, Azacualpa, Hoyos utilizarán como zona de estacionamiento la 5ta. Calle Oriente a la altura de venta de bebidas alcohólicas El Chano hacia el oriente y parte de la 8va. Avenida Norte a la altura de la Clínica Orden de Malta hacia elSOLO Norte. Tendrán como meta la 8va. Avenida Norte. 7- La cooperativa ATLI que actualmente se estacionan en parqueo privado y ocupa como meta y zona de descarga la Calle Bernardo Perdomo se mantendrán en ese lugar, señalándose un tiempo de tres minutosVALIDEZ de permanencia en la meta para la salida de cada unidad. 8- La cooperativa ACONTRANSCORI ocuparán como zona de meta y descarga la 3ra. Avenida Sur frente al Hotel La Casona, señalándose un tiempo de tres minutos de meta para la salida de cada unidad.

9- Vehículos que se conducen al Cantón Agua Zarca y sus Caseríos que actualmente se estacionan frente al Banco de Fomento Agropecuario se ubicarán en la 4ta. Calle Poniente del Barrio El Calvario frente a la propiedad del señor Alex Muñoz.

10- Vehículos que se dirigen alOFICIAL Cantón SitioTIENE Viejo y Caserío La Ceiba se ubicarán sobre la carretera que conduce al desvió de Tejutepeque.

Art. 5.- Se permitirá a las unidadesNO de transporte la descarga de pasajeros y mercaderías en el contorno del Parque Central Enrique Hoyos, luego estas unidades deberán conducirse a sus respectivas áreas de estacionamiento esperando la hora para la salida, a su desti- no. DIARIO Art. 6.- No se permitirá a ninguna unidad de transporte circular por las calles ni tampoco invadir otras metas que no les corresponden para recoger pasajeros, solamente se les permitirá recoger carga en cualquier punto de la ciudad y luego conducirse a su meta de salida.- Tampoco se les permitirá estacionarse en cualquier punto de la ciudad sino en los puntos señalados al efecto.

CAPITULO TRES

SANCIONES

Art. 7.- Las infracciones a la presente ordenanza serán sancionadas con multa de $50.00 por cada infracción impuestas por esta Al- caldía, más el pago de la Maquinaria que remolque la unidad infractora en caso fuera necesario. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 69

Art. 8.- Las infracciones a la Ley de Tránsito y Transporte serán impuestas por la PNC.

Art. 9.- Tanto la Policía Municipal como la PNC. Velarán por la presente ordenanza.

Art. 10.- Las infracciones no previstas en la presente ordenanza serán sancionadas con la multa de $ 50.00.

Art. 11.- Los grupos de transportistas no formales nombrarán una junta directiva compuesta por un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario General, un Secretario de Actas, un Tesorero, un Síndico, y los demás miembros del grupo serán vocales quienes tomarán los acuerdos necesarios para su funcionamiento ordenado.

Art. 12.- La presente Ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial del Gobierno.

Dado en la Alcaldía Municipal: Ilobasco, a los trece días del mes de julio de dos mil seis.

JOSE MARIA DIMAS CASTELLANOS,

ALCALDE MUNICIPAL.

Lic. AMINTA ELIZABETH GARCIA, PROF. MAURICIO CONSULTALOPEZ HERNANDEZ, SINDICO MUNICIPAL. PRIMER REGIDOR.

JOSE FAUSTINO RAMIREZ, LEO TRINIDADLEGAL OSORIO, SEGUNDO REGIDOR. PARA TERCER REGIDOR.

SANTANA PEÑA BARCA, APOLONIO AREVALO MEJIA, CUARTO REGIDOR. QUINTO REGIDOR. SOLO CARMEN ESCOBAR, OVIDIO VELASCO URIAS, SEXTO REGIDOR. VALIDEZ SEPTIMO REGIDOR.

CARMEN ELENA PEÑA MORALES, Ma. MAGDALENA VELASQUEZ LOPEZ, OCTAVO REGIDOR. NOVENO REGIDOR.

Prof. ENNIO ARMANDOOFICIAL GUINEA,TIENE MARCELINO VALLADARES ALFARO, DECIMO REGIDOR. REGIDOR SUPLENTE. NO JOSE RAMIRO MARTINEZ, JESUS REYES FLORES, REGIDOR SUPLENTE. REGIDOR SUPLENTE. DIARIO MAXIMILIANO MARTINEZ H.,

REGIDOR SUPLENTE.

MANUEL DE J. ZETINO,

SECRETARIO.

(Registro No. A014145) 70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DECRETO No. 2 El Concejo Municipal del Municipio de Santa Clara, departamento de San Vicente.

CONSIDERANDO

I- Que es Facultad de los Municipios en el ejercicio de su autonomía, emitir y decretar ordenanzas locales por medio de su Concejo Municipal, para Regular las materias de su competencia, así como para la prestación de sus servicios, de conformidad con los artículos 204, ordinal 5 de la Constitución de la República, 3 numeral 5, 13 y 30 numeral 4 del Código Municipal. II- Que es competencia de los Municipios y obligación de los Concejos Municipales proteger, conservar y recuperar el Medio Ambiente y los recursos Naturales tanto renovables como no renovables así como contribuir a la preservación de dichos recursos y de la salud de sus habitantes de conformidad con los artículos 4 numeral 5, 10, 19,22 y 31 numeral 6 del Código Municipal. III- Que el vertido de aguas residuales a las villas públicas, a los ríos, a los mantos acuíferos, causa problemas a la salud humana, situación que amerita, la intervención de las autoridades legalmente constituida, para contrarrestar la contaminación y evitar así grandes consecuencias al medio ambiente. IV- Que es notorio el deterioro ecológico ocasionado, por las quemas masivas y por la tala indiscriminada de árboles en los bosques de esta jurisdicción municipal, situación que exige de las autoridades locales, la toma de acciones inmediatas encaminadas a regular y controlar dichas actividades perjudiciales al ambiente. V- Que se hace necesario evitar la contaminación de los mantos acuíferos, en las cuencas deCONSULTA los ríos y el mal uso de las aguas con fi nes agropecuarios y evitar grandes consecuencias a los recursos naturales. VI- Que los desechos sólidos mal dispuestos generan la contaminación de los ríos, los mantos acuíferos y la escasez de los mismos, que gradualmente afectan la salud de nuestros ciudadanos, deterioran la imagen de la ciudad y afectando nocivamente al medio ambiente en general, situación que amerita la intervención de las autoridades locales, para contrarrestar LEGALla problemática, y así la disposición fi nal de los desechos sólidos. PARA VII- Que para proteger, conservar y recuperar el medio ambiente y los recursos naturales del municipio, hay que tomar en cuenta que el am- biente está compuesto por varios elementos interrelacionados en constante cambio ya sea por causas naturales o provocadas por los seres humanos es por ello que se hace necesario decretar dicha Ordenanza Municipal.

POR TANTO SOLO En uso de sus facultades Constitucionales y Municipales, esteVALIDEZ Concejo decreta la siguiente:

ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE LA PROTECCIÓN, CONSERVACION Y RECUPERACION DEL MEDIO AMBIENTE. OFICIALTIENE CAPITULO I OBJETO,NO AMBITO DE APLICACION Y COMPETENCIA

Objeto Art. 1.- La presente ordenanza tiene por objeto: Emitir las regulaciones tendientes a proteger, conservar y recuperar el medio am- biente y losDIARIO recursos naturales renovables y no renovables, del municipio, de modo que contribuyan y proporcionen a los habitantes del municipio de Santa Clara innumerables aportes de índole económica, ecológica y ambiental.

Ámbito de Aplicación Art. 2.- Las presentes disposiciones serán de obligatorio cumplimiento para todos los habitantes del Municipio de Santa Clara in- cluyendo a las personas jurídicas y se extenderán a todos los habitantes de los caseríos y cantones del mismo.

Autoridad competente Art. 3.- El Alcalde Municipal o el funcionario Delegado. En adelante denominado El Alcalde o Delegado respectivamente, es la autoridad competente para la aplicación de la presente ordenanza, incluyendo el procedimiento sancionatorio a las personas que infrinjan sus disposiciones, conforme al código municipal. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 71

Funciones Art. 4.- Las funciones de la Alcaldía Municipal de Santa Clara son:

a) Fomentar la Creación de comités ambientales y comunales. b) Formar las unidades ambientales conocidas por sus siglas UAS. c) Gestionar fondos para la ejecución de proyectos de cuencas hidrográfi cas, de protección, conservación, y recuperación del medio ambiente y los recursos naturales. d) Cobrar Impuestos y Multas en base al Código Municipal.

Creación de la Unidad Ambiental y Comités por Zonas Créase dentro de la municipalidad de Santa Clara la unidad ambiental de conformidad al artículo 6 en relación con el artículo 7 de la ley de medio ambiente que formará parte del SINAMA.

Créase los comités ambientales en cada zona de la jurisdicción de Santa Clara los cuales quedarán conformados de la siguiente ma- nera. CONSULTA

* ZONA UNO: San Jerónimo. * ZONA DOS: El Rosario. LEGAL * ZONA TRES: El Tortuguero. PARA * ZONA CUATRO: San Juan de Merino * ZONA CINCO: Santa Rosa. * ZONA SEIS: Agua Helada. * ZONA SIETE: Urbana. SOLO * ZONA OCHO: y otras que puedan incorporarse dentro de esteVALIDEZ proceso.

Conceptos y definiciones Art. 5.- Los conceptos y sus correspondientes definiciones empleados en esta ordenanza constituyen los términos claves para la interpretación de la misma y se entenderánOFICIAL en elTIENE sentido o significado que a continuación se expresa.

MEDIO AMBIENTE. El sistema de elementos bióticos, abióticos, socioeconómicos, culturales y estéticos que interactúan entre sí. Con los individuos y con la comunidadNO en la que viven, determinando su relación y sobrevivencia en el tiempo y el espacio.

RECURSOS NATURALES. Productos de la naturaleza que el hombre aprovecha para su propia existencia natural o estética pueden ser el suelo,DIARIO las plantas los animales, los minerales, la atmósfera, el agua, el relieve, la energía y toda forma de vida silvestre.

CONTAMINACION. La presencia o introducción al ambiente de elementos nocivos a la vida, la flora o la fauna, o que degradan la calidad de la atmósfera, del agua, o de los bienes y recursos naturales en general.

CONTAMINACION POR RESIDUOS SÓLIDOS. La degradación de la calidad natural del medio ambiente, como resultado directo de la presencia o el manejo y disposición final inadecuada, de los desechos sólidos.

RECOLECCION. Acción de recoger y trasladar los residuos generados al equipo destinado a transportarlo a las instalaciones de almacenamiento, transferencia, tratamiento, rehúso o a los sitios de disposición final. 72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DESECHOS SÓLIDOS MUNICIPALES. Son aquellos materiales sólidos o semi-sólidos que son descartados por la actividad del hombre y la naturaleza, y que no teniendo una utilidad inmediata para su actual poseedor, se transforman en indeseables.

MANEJO INTEGRAL DE LOS DESECHOS SÓLIDOS MUNICIPALES. Corresponde la generación y almacenamiento en la fuente, recolección, transporte, tratamiento, disposición final o cualquier otra operación relacionada con éste.

BOTADERO DE DESECHOS. Es el sitio o vertedero, sin preparación previa, donde se depositan los desechos, sin técnicas o me- diante técnicas muy rudimentarias y en el que no se ejerce un control adecuado y que puede representar riesgos para la salud humana y al medio ambiente.

COMPOSTAJE. Proceso de manejo de desechos sólidos por medio del cual los componentes orgánicos son biológicamente descom- puestos bajo condiciones controladas hasta el punto en el que el producto final, compost, puede ser manejado, embodegado y aplicado al suelo sin que afecte negativamente en el medio ambiente.

CONTENEDOR. Recipiente en el que se depositan los residuos para su almacenamiento temporal o para su reporte.

DISPOSICION FINAL. Es la operación controlada y ambientalmente adecuada de depositar los desechos en un relleno sanitario, según su naturaleza. CONSULTA

RELLENO SANITARIO. Es aquél en el que solo se requiere equipo pesado para la adecuación del sitio y la construcción de vías internas, así como para la excavación de zanjas, la extracción, el acarreo y distribución del materialLEGAL de cobertura. PARA RECICLAJE. Proceso que sufre inmaterial o producto para ser reincorporado a un ciclo de producción o de consumo, ya sea el mismo en que fue generado u otro diferente.

AGUA RESIDUAL DE TIPO ORDINARIO. Es la SOLO generada por las actividades domesticas de los seres humanos, tales como, duchas, lavatorios, fregaderos, lavados de ropa y otros similares. VALIDEZ AGUA RESIDUAL DE TIPO ESPECIAL. Es la generada por actividades agroindustriales, industriales, hospitalarias, uso de ino- doros y otras similares.

MANANTIAL. Fuente de agua natural de constancia relativa de temperatura, composición química y velocidad del agua en compa- ración de los ríos, lagos, los mediosOFICIAL marítimos yTIENE las comunidades terrestres, ocupan una posición de importancia como áreas de estudios que no guardan proporción con su tamaño y número. NO RIO. Sistema subsidiado cuyo flujo hídrico arrastra importantes cantidades de materia orgánica e inorgánica esenciales para el man- tenimiento de su propia biota.

CONSERVACIONDIARIO. Conjunto de actividades humanas para garantizar el uso sostenible del ambiente, incluyendo las medidas para su protección, el mantenimiento, la rehabilitación, la restauración, el manejo y el mejoramiento del medio ambiente y los recursos natu- rales.

FORESTACION. Es el establecimiento de un bosque sobre terrenos en los que antes no había vegetación arbórea.

REFORESTACION. Proceso de siembra, manejo artificial de árboles, con fines económicos y ecológicos. Con este proceso se contrarresta el asolvamiento y la erosión y se da protección de la fauna, el meso clima y microclima de la región reforestada.

ZONA PROTECTORA DEL SUELO. Masas boscosas las cuales tienen como fin, proteger ríos, manantiales, poblados, carreteras, etc. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 73

CUENCA HIDROGRAFICA. El área de aguas superficiales o subterráneas que vierten a una red hidrográfica natural con uno o varios cauces naturales de caudal continuo o intermitente que fluye en un curso mayor que, a la vez puede desembocar en un río principal, en un depósito natural de aguas, en un pantano o directamente en el mar.

PRACTICAS DE CONSERVACION DE SUELO. Es la aplicación en forma integrada de todas aquellas medidas culturales, agronómicas y mecánicas que favorezcan la conservación de los suelos y agua. Estas prácticas o tratamientos pueden ser utilizados en actividades agrícolas, pecuarias, forestales, mineras, urbanísticas, de infraestructura y otros.

RECURSO HIDRICO. Cualquier estado del agua en la naturaleza sea superficial o subterráneo, corriente o detenido, disponible para la vida de los seres vivos y para el desarrollo de los pueblos.

IMPACTO AMBIENTAL. Cualquier alteración de las condiciones ambiéntales o creación de nuevas condiciones adversas o benéficas causadas por condiciones naturales o antropogénicas.

DEFORESTACION. Término aplicado a la separación o disminución de las superficies cubiertas por bosques y selvas, hecho que tiende a aumentar en todo el mundo.

CAPITULO II CONSULTA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Art. 6.- La Alcaldía a través de la Unidad Ambiental, en coordinación con el Ministerio delLEGAL Medio Ambiente y otras autoridades com- petentes, elaboran las directrices relativas al manejo de los desechos sólidos,PARA y de aguas residuales que se originan de casas domiciliares, centros comerciales, talleres automotriz, centros educativos, instituciones gubernamentales y no gubernamentales, centros de salud y otros que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y el Ministerio del Medio Ambiente estime conveniente.

Art. 7.- La Alcaldía Municipal, a través de la Unidad Ambiental prevendrá y controlará los derrames y vertimientos de desechos contaminantes a los ríos que estén dentro de esta jurisdicciónSOLO y principalmente a los Ríos El Porvenir, El Brujo cuencas del Río Paz y demás vertientes que se encuentren dentro de esta jurisdicción, y susVALIDEZ respectivas quebradas.

Art. 8.- La Alcaldía Municipal en cumplimiento de la presente Ordenanza, vigilará y asegurará que la utilización de Agroquímicos produzca el menor impacto en el equilibrio en los ecosistemas.

Art. 9.- La Unidad AmbientalOFICIAL garantizará conTIENE la participación de los usuarios, la disponibilidad, cantidad y calidad del agua para el consumo humano y otros usos, mediante los estudios y las directrices necesarias dentro del municipio.

Art. 10.- La Unidad Ambiental NOprocurará que los habitantes utilicen prácticas correctas en el uso y disposición del recurso hídrico

Art. 11.- Para la protección del medio ambiente dentro del municipio es necesario prevenir, disminuir o eliminar gradualmente las emisiones DIARIOcontaminantes en la atmósfera en beneficio de la salud y el bienestar humano y del medio ambiente.

Art. 12. -La Unidad Ambiental de la Alcaldía Municipal elaborará, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y otras instituciones ambientales, programas para prevenir y controlar la contaminación.

CAPITULO III DE LA RECOLECCION, TRANSPORTE Y DISPOSICION FINAL DE LOS DESECHOS SÓLIDOS.

Recolección Art. 13.- La Alcaldía basada en estudios técnicos definirán rutas, horarios y frecuencias del servicio de recolección. 74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Art. 14.- El equipo de recolección y transporte deberá ser apropiada al medio y a las características de la viabilidad existente en el área servida.

Art. 15.- En caso de los cadáveres de animales, restos de vegetales, y otros desechos tóxicos, el propietario procederá a recoger los animales y enterrarlos y los restos vegetales y otros desechos colocarlos en un lugar adecuado.

Art. 16.- Los equipos de transporte pesado de desechos sólidos desde la estación de transferencia si la hubiere, hacia el sitio de dis- posición final deberá estar identificado, en su recorrido, respetará la ruta previamente establecida.

Art. 17.- La disposición final de los desechos sólidos que no sean reutilizados, reciclados o aprovechados, deberá llevarse a cabo evitando toda influencia perjudicial para el suelo, vegetación y fauna, degradación del paisaje, la contaminación del agua, y en general todo lo que pueda atentar contra el ser humano o el medio ambiente.

Tratamiento de los desechos sólidos Art. 18.- Los diferentes tipos de tratamiento de los desechos sólidos son: a) Incineración. b) Compostaje. CONSULTA c) Reciclaje.

Manejo adecuado de las aguas Residuales LEGAL Art. 19.- Toda persona natural o jurídica que ejecute actividades, obras,PARA proyectos con fines de producción de bienes de servicio, construcción de casas nuevas habitacionales, será responsable de instalar y operar sistemas de tratamientos en sus edificaciones o estable- cimiento, para que sus aguas residuales cumplan con las disposiciones establecidas en la ley del medio ambiente y sus reglamentos.

Art. 20.- Las persona naturales o jurídicas que generen aguas residuales, deberán, elaborar reportes de sus operaciones de los sistemas de tratamiento de las aguas y condiciones de vertidos a estaSOLO municipalidad. VALIDEZ Art. 21.- Los reportes de análisis de aguas residuales, deberán provenir de laboratorios legalmente acreditados por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología CONACYT, para cumplir con las normas técnicas de calidad ambiental.

CAPITULO IV CONSERVACIONOFICIALTIENE E INCREMENTO DE LOS RECURSOS NATURALES

Medida preventiva NO Art. 22.- El Gobierno Municipal, por medio de su Unidad Ambiental, velará porque se dé cumplimiento al artículo 23 y 25 de la Ley Forestal, relativo a la: a) DIARIO Prevención y combate de la erosión de los suelos. b) Evitar la quema en los terrenos forestales y agrícolas, especialmente en terrenos de laderas. c) Protección de cuencas hidrográfi cas y de las zonas altas de éstos, mediante la conservación, mejora o establecimiento de macizos forestales o la repoblación forestal de las mismas. d) Evitar las deforestaciones descontroladas, especialmente en áreas críticas de las cuencas hidrográfi cas. e) Fomentar la conservación de cortinas rompevientos. f) Fomentar la formación de bosques en terrenos incultos y en los pantanos así como actividades de repoblación forestal. g) La ejecución de obras de forestación, reforestación destinada a la protección y conservación de las carreteras, caminos y centro de recreo o esparcimiento. h) El establecimiento de reservas forestales, áreas naturales protegidas y parques municipales. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 75

Art. 23.- Para realizar actividades que conlleve a la conservación de los recursos naturales y el medio ambiente, la Alcaldía podrá Conservar e incrementar a los recursos forestales del municipio y de todas aquellas actividades conexas o convincentes a dichos fines tales como:

Utilizar terrenos de propiedad privada, solo para tales fines, utilizando el procedimiento establecido en el Código Municipal relacio- nado con la expropiación, de conformidad a los Arts. 138 al 155 del mismo.

Art. 24.- Las personas que realicen actividades agrícolas, pecuaria, forestales, mineras, urbanísticas, de infraestructura y otras que puedan afectar negativamente las condiciones naturales de los suelos, flora, fauna o ecosistemas deberán establecer prácticas o tratamientos de conservación y recuperación de los mismos tales como:

a) Integrar prácticas mecánicas, culturales, agronómicas o agroforestería, de acuerdo a la capacidad de uso de las tierras y que sean compatibles o sostenibles con el medio ambiente

b) Planes de manejo forestal y agroforestales o en base al Plan de Ordenamiento Territorial Municipal.

c) Prácticas ornamentales conservacionistas, de conservación y retención de suelos tales como manejo de taludes o drenajes, muros, cercos, entre otros.

d) Protección de las riberas de los ríos, lagos y lagunas, mediante vegetación arbórea; uso de gaviones, muros de contención y otras técnicas apropiadas para la protección de taludes, de carreteras y caminos. CONSULTA

Art. 25.- La municipalidad pedirá apoyo al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales en la implementación para fomentar la educación ambiental e investigación conservacionista, a través del establecimiento de áreas demostrativas o experimentales, las cuales tendrán como objetivo lograr efectos multidisciplinarios. LEGAL PARA

CAPITULO V

DE LOS PERMISOS SOLO Art. 26.- Toda persona natural o jurídica deberá solicitar permiso a la alcaldía para realizar cualquier obra física de instalación de tratamiento de aguas servidas a través del sistema alcantarillado, previoVALIDEZ estudio de impacto ambiental extendido por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Art. 27.- Se permitirá el reuso de aguas residuales cuando se demuestre a satisfacción de las autoridades competentes, que éste no deteriorara la salud pública y la calidadOFICIAL del medioTIENE ambiente.

Art. 28.- De conformidad al artículo 15 de la Ley Forestal es competencia de esta municipalidad la regulación sobre siembra, poda y tala de árboles en zonas urbanas y rural.NO En coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, y todo lo no previsto en dicho artículo se regulará de conformidad al artículo 4 numeral 10 del Código Municipal

Art. 29.-DIARIO Toda persona natural o jurídica que quisiere hacer uso racional del recurso hídrico con fines de riego, deberá solicitar el permiso respectivo al Ministerio de Agricultura y Ganadería y el permiso ambiental previo a la aprobación del estudio de impacto ambiental otorgado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Todos estos documentos serán presentados a la unidad ambiental para su análisis y aprobación, previo pago del arbitrio.

Art. 30.- Cualquier aprovechamiento de material pétreo de quebradas, ríos, lagos y lagunas dentro del municipio deberá a esta mu- nicipalidad presentar los permisos de las autoridades competentes, previo el pago a esta alcaldía del correspondiente arbitrio

Art. 31.- Toda explotación de madera cualquiera que fuere su uso el interesado deberá contar si es urbano con el permiso de esta municipalidad y si es rural debe contar con el permiso del MAG. Previo pago correspondiente. 76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CAPITULO VI OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES

Obligaciones Art. 32.- Es obligación de todo propietario de terreno con pendientes mayores del doce por ciento, establecer prácticas o tratamientos de conservación de suelos basados en barreras muertas y vivas, según la disponibilidad de éstos, para evitar la erosión de los suelos y conservar la fertilidad de los mismos. Para este efecto, el gobierno municipal gestionará ante el Ministerio de Agricultura y Ganadería o al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el otorgamiento de incentivos económicos y la asistencia técnica necesaria para el desarrollo de programas encaminados al fomento de prácticas o tratamientos conservacionistas

Art. 33.- Es obligación de la unidad ambiental de la Alcaldía Municipal, coordinar, supervisar y dar seguimiento a dichos programas, así como asegurar la necesaria coordinación interinstitucional para los programas señalados en el artículo anterior.

Art. 34.- Es obligación del Gobierno Municipal concertar con los de otros municipios afectados por algún desastre ambiental, so- licitar al Ministerio de Agricultura y Ganadería los estudios técnicos respectivos, a fin de que establezcan por medio de decretos, zonas protectoras del suelo, para mantener y regular el régimen hidrológico en terrenos comprendidos en las cuencas hidrográficas o riberas de los ríos. CONSULTA Art. 35.- Es obligación del Gobierno Municipal apoyar a través de las directivas de asociaciones de desarrollo comunal o de grupos cívicos forestales, y bajo la coordinación de las unidades ambientales de esta alcaldía, a la siembra de árboles ornamentales en áreas verdes, plazas, parques, calles, avenidas y pasajes del municipio. LEGAL Art. 36.- Es obligación de la unidad ambiental, procurar que las especiesPARA de árboles que se seleccionen para ornato sean apropiadas para tal fin.

Art. 37.- Es obligación de todo propietario de terreno, que contenga áreas con suelos de vocación forestal, forestarlas o reforestar dichas áreas, con especies probadas y adaptadas a la zona y adecuadasSOLO para dicho propósito, de preferencia con especies de árboles de uso múltiple y de rápido crecimiento; o en su caso, con especies maderables u otra clase de cultivos permanentes, como frutales o cafetales; con el propósito de contribuir a la protección de los mantos acuíferos, elVALIDEZ suelo y demás recursos naturales y el medio ambiente en general.

Art. 38.- Es obligación de la municipalidad proponer al Ministerio de Agricultura y Ganadería, la creación de comités ambientales formado por personas particulares con el objeto de que participen en todas aquellas actividades tendientes al incremento y protección de los recursos naturales de este municipio, los cuales serán coordinadas por la unidad ambiental municipal. OFICIALTIENE Art. 39.- Es obligación de las personas naturales o jurídicas que quieran establecer fábricas destinadas a la industrialización, almace- namiento y comercialización de productos forestales y sus derivados, solicitar autorización al alcalde municipal, quien antes de acceder a lo solicitado, deberá oír la opinión delNO Ministerio de Agricultura y Ganadería, previo al pago del correspondiente arbitrio.

Art. 40.- Es obligación de todos los habitantes del municipio que cuando se haya producido un incendio forestal colaboren en apagar dicho incendio,DIARIO contribuyendo con todo lo que tengan a su disposición, para tal fin.

Art. 41.- Es obligación de los habitantes y los Comités Ecológicos, las asociaciones comunales de este municipio de denunciar ante la Alcaldía Municipal todos aquellos casos de construcciones, lotificaciones o parcelaciones que se estén realizando en el área boscosa de esa jurisdicción. Sin la autorización respectiva.

Art. 42.- Es obligación de todo propietario de tierras de vocación agrícola o forestal, construir barreras vivas o muertas para proteger el suelo de la erosión. Sin obstruir o descuidar los accesos de caminos vecinales y veredas.

También es obligación de los propietarios de las propiedades aledañas a los ríos mantener limpio el cauce de los mismos. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 77

Art. 43.- Todos los habitantes y autoridades del municipio están en la obligación de incorporarse a las campañas de protección y fomento de los recursos naturales y el medio ambiente.

Prohibiciones Art. 44.- Se prohíbe el uso de cuencas de ríos y quebradas para el depósito final de aguas negras, desechos sólidos, residuos agroam- bientales y otras contaminantes que atenten contra la salud de los pobladores y la vida silvestre.

Asimismo se prohíbe la pesca con químicos, barbasco y explosivos.

Art. 45.- Queda terminantemente prohibido que otras instituciones encargadas de administrar el recurso hídrico, lleven a otros mu- nicipios dicho recurso.

Asimismo queda terminantemente prohibido manipular cualquier válvula del sistema municipal de agua sin la autorización respec- tiva.

Art. 46.- Se prohíbe la sobre explotación del material pétreo de los ríos y quebradas, y de Zonas Agrícolas para evitar daños al ecosistema acuático. CONSULTA

Así mismo se prohíben las lotificaciones a todas aquellas personas naturales o jurídicas que no presenten sus estudios y permisos de las instituciones que velan por dicha actividad previo análisis de esta municipalidad y su correspondienteLEGAL pago de arbitrio. PARA Art. 47.- Se prohíbe obstaculizar o desviar en forma parcial o total el cauce natural de los ríos y quebradas del municipio y desviar los desagües de cunetas en calles del Municipio.

Así, mismo queda terminantemente prohibido obstruir medianteSOLO construcción de muros para fines agrícolas causes de ríos o quebradas, salvo casos especiales de usos o de interés público. VALIDEZ

Art. 48.- Se prohíbe botar basura en los lugares públicos y en cualquier otro lugar que afecte la salud humana, evitando de esta manera la contaminación del medio ambiente.

Art. 49.- Se prohíbe la tala de árboles que estén sirviendo de protección al recurso hídrico. Especialmente en los ríos del munici- pio. OFICIALTIENE

Art. 50.- Queda terminantementeNO prohibido la ubicación de aserraderos en bosques sin el permiso correspondiente.

Art. 51.- Se prohíbe la práctica de quemas en los terrenos forestales, terrenos agrícolas y sus colindancias, así como la instalación de establecimientoDIARIO cuyo funcionamiento puede provocar incendios forestales.

Art. 52.- Queda prohibido el enterramiento de desechos peligrosos, sean éstos químicos, o radiactivos, y otros que puedan dañar la salud humana y al medio ambiente en general.

Art. 53.- Queda prohibido que los cerdos, perros, vacas y caballos y otros semovientes transiten en las plazas públicas.

Art. 54.- No se permitirá los drenajes descontrolados en la construcción de caminos y carreteras.

Art. 55.- Se prohíbe el cambio de uso de los suelos de vocación forestal por otro no compatible con su vocación natural. 78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Art. 56.- Se prohíbe la tala de árboles en un radio de veinticinco metros de las fuentes de aguas o manantiales y en el doble de la mayor profundidad del cauce de ríos y quebradas.

CAPITULO VII

DE LAS INFRACCIONES,

SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS

Art. 57.- Las infracciones a la presente ordenanza se clasifican en:

a) Menos graves, y

b) Graves.

Art. 58.- Las infracciones menos graves serán sancionadas con multas de Treinta hasta Cien Dólares de conformidad al artículo 128 del Código Municipal, comprenderán estas infracciones:

a) La tala o corta de árboles de un radio de veinticinco metros de las fuentes de aguas o manantiales y en el doble de la mayor profundidad del cauce de ríos y quebradas. b) Las prácticas de quema en terrenos agrícolas de laderas, sin llenar las medidas mínimas deCONSULTA prevención y seguridad. El que siendo con- vocado para participar en la extinción de incendios forestales no se presentare, sin causa justificada.

c) Extraer material pétreo de los ríos y quebradas y de cualquier otro lugar sin el permiso correspondiente.LEGAL d) No permitir el acceso de los delegados, empleados e inspectores de la alcaldíaPARA municipal en los inmuebles de propiedad privada, para el cumplimiento de las facultades y atribuciones que les confi ere esta ordenanza y el Código Municipal.

e) Manipular válvulas del sistema de agua potable sin la autorización Respectiva.

f) Asimismo Retirar contadores del agua potable y hacer conexiones de la línea de importancia. g) Depositar en cuencas de ríos y quebradas el depósito fi nalSOLO de aguas negras, desechos sólidos, residuos agroambientales y otras contaminantes que atenten contra la salud de los pobladores y la vida silvestre. VALIDEZ Art. 59.- Las infracciones graves serán sancionadas con multas de Cien hasta mil ciento cuarenta y tres dólares de conformidad al artículo 128 del código municipal y comprenderán estas infracciones:

a) Enterrar desechos tóxicosOFICIAL y peligrosos. TIENE b) Vertir aguas residuales, y desechos sólidos a los ríos y quebradas procedentes de plantas de tratamiento, casas domiciliares o de cualquier otra industria o institución. Asimismo Establecer u operar fábricas destinadas a la industrialización, almacenamiento y comercialización de productos forestales y susNO derivados, sin haber obtenido autorización del alcalde municipal o su delegado. c) Construir, lotifi car o parcelar en áreas boscosas y no boscosas de esta jurisdicción municipal. Sin tener la autorización o aval de esta municipalidad y su correspondiente pago del arbitrio. d) DIARIO Efectuar prácticas de quema en terrenos forestales, en áreas de recarga o descarga acuífera o en zonas protectoras del suelo. e) Descuajar o talar bosques o zonas arboladas en terrenos comprendidos en áreas protectoras de mantos acuíferos.

f) Cambiar el uso de los suelos de vocación forestal por otro no compatible con su vocación natural.

g) Desviar cauces de ríos y quebradas.

h) Aprovechar aguas de los ríos para riego de cultivos, sin el permiso correspondiente.

i) Pescar con químicos, barbasco y explosivos.

Art. 60.- En los casos que proceda el Alcalde o su Delegado, impondrá, además de la multa correspondiente el comiso de materiales, productos, medios o instrumentos utilizados para cometer la infracción; sin perjuicio de la clausura de establecimiento, instalaciones, bodegas o almacenes relacionados con la infracción. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 79

Art. 61.- La multa, en los casos de los artículos anteriores, podrá permutarse por arresto administrativo en la forma y modo que disponga el artículo 14 de la Constitución de la República. Y artículos del 126 al 129 del Código Municipal.

Art. 62.- De toda infracción a la presente ordenanza, se levantará un acta por los agentes o representantes de la autoridad que la constaten; y la misma o certificación de ella, serán remitida a el Alcalde o el Delegado dentro de las veinticuatro horas de levantada, para su trámite legal.

Art. 63.- El plazo para el pago de la multa será de tres días siguientes al de la notificación de la resolución. De conformidad al artículo 133 del Código Municipal.

Art. 64.- En toda sanción impuesta se tomará en cuenta la gravedad de la infracción, su reincidencia y la capacidad económica del infractor.

Art. 65.- Las resoluciones que pronuncia o que dicte el Alcalde o su Delegado, deberán ser autorizadas por un secretario, recayendo dicha función en el síndico municipal de conformidad con el derecho común.

Art. 66.- Las personas naturales o jurídicas que infrinjan las disposiciones establecidas en esta ordenanza, se les iniciará un procedi- miento de conformidad al Código Municipal. Y si fueren de los Delitos establecidos en el CódigoCONSULTA Penal y Procesal Penal, dicha municipa- lidad remitirá dichas diligencias a la Fiscalía General de la República específicamente a la Unidad del Medio Ambiente para que proceda con la acción penal. LEGAL CAPITULO VIIIPARA DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIAS

Art. 67.- Los funcionarios y empleados de la municipalidad, agentes de la Policía Nacional Civil, forestales, guardabosques, tendrán facultades para capturar a los transgresores in fraganti en la comisión de la infracción y recibir las denuncias de los hechos de que se trate. SOLO VALIDEZ Art. 68.- Todo lo no previsto en la presente ordenanza se regulará de acuerdo a lo dispuesto en el Código Municipal y en otras leyes que velan por la protección, conservación y recuperación del medio ambiente.

Art. 69.- La presente ordenanza, entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. OFICIALTIENE Dado en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de Santa Clara, Departamento de San Vicente, a los tres días del mes de julio del dos mil seis. NO

SAÚL ROSA ALVARADO, FABIO DE LA O AGUILAR, DIARIO ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

RUBÉN ELISEO GONZÁLEZ, MARIA MARGARITA SEGOVIA, PRIMER REGIDOR PROPIETARIO. SEGUNDA REGIDORA PROPIETARIA.

ÁNGEL SAÚL SOLÓRZANO, SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. A014174) 80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DECRETO No. 2.

El Concejo Municipal del Municipio de San Esteban Catarina, departamento de San Vicente.

CONSIDERANDO

I- Que es Facultad de los Municipios en el ejercicio de su autonomía, emitir y decretar ordenanzas locales Municipales por medio de su Concejo Municipal, para Regular el buen uso de los recursos naturales renovables y no renovables que cuenta el municipio, así como para la prestación de sus servicios, de conformidad con los artículos 204, ordinal 5 de la Constitución de la República, 3 numeral 5, 13 y 30 numeral 4 del Código municipal. II- Que es competencia de los Municipios y obligación de los Concejos Municipales proteger, conservar y recuperar el Medio Ambiente y los Recursos Naturales tanto renovables como no renovables así como contribuir a la preservación de dichos recursos y de la salud de sus habitantes de conformidad con los artículos 4 numeral 5, 10, 19, 22 y 31 numeral 6 del Código Municipal. III- Que el vertido de aguas residuales a las villas públicas, a los ríos, a los mantos acuíferos, causa problemas a la salud humana, situación que amerita, la intervención de las autoridades legalmente constituida, para contrarrestar la contaminación y evitar así grandes consecuencias al medio ambiente. IV- Que es notorio el deterioro ecológico ocasionado, por las quemas masivas y por la tala indiscriminada de árboles en los bosques de esta jurisdicción municipal, situación que exige de las autoridades locales, la toma de acciones CONSULTAinmediatas encaminadas a regular y controlar dichas actividades perjudiciales al ambiente. V- Que se hace necesario evitar la contaminación de los mantos acuíferos, en las cuencas de los ríos y el mal uso de las aguas con fi nes agropecuarios y evitar grandes consecuencias a los recursos naturales. LEGAL VI- Que los desechos sólidos mal dispuestos generan la contaminación dePARA los ríos, los mantos acuíferos y la escasez de los mismos, que gradualmente afectan la salud de nuestros ciudadanos, deterioran la imagen de la ciudad y afectando nocivamente al medio ambiente en general, situación que amerita la intervención de las autoridades locales, para contrarrestar la problemática, y así la disposición fi nal de los desechos sólidos. VII- Que para proteger, conservar y recuperar el medio ambiente y los recursos naturales del municipio, hay que tomar en cuenta que el ambiente está compuesto por varios elementos interrelacionados en constante cambio ya sea por causas naturales o provocadas por los seres humanos es por ello que se hace necesario decretar dicha ordenanzaSOLO Municipal. VALIDEZ POR TANTO

En uso de sus facultades Constitucionales y Municipales, este Concejo decreta la siguiente. OFICIALTIENE ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE LA PROTECCIÓN, CONSERVACION Y NORECUPERACION DEL MEDIO AMBIENTE.

CAPITULO I DIARIO OBJETO, AMBITO DE APLICACION Y COMPETENCIA

Objeto Art. 1.- La presente ordenanza tiene por objeto. Emitir las regulaciones tendientes a proteger, conservar y recuperar el medio am- biente y los recursos naturales renovables y no renovables, del municipio, de modo que contribuyan y proporcionen a los habitantes del municipio de San Esteban Catarina innumerables aportes de índole económica, ecológica y ambiental.

Ámbito de Aplicación Art. 2.- Las presentes disposiciones serán de obligatorio cumplimiento para todos los habitantes del Municipio de San Esteban Catarina incluyendo a las personas jurídicas y se extenderán a todos los habitantes de los caseríos y cantones del mismo. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 81

Autoridad competente Art. 3.- El Alcalde Municipal o el funcionario Delegado. En adelante denominado ¨El Alcalde o Delegado respectivamente, es la autoridad competente para la aplicación de la presente ordenanza, incluyendo el procedimiento sancionatorio a las personas que infrinjan sus disposiciones, conforme al Código Municipal.

Funciones Art. 4.- Las funciones de la Alcaldía Municipal de San Esteban Catarina son: a) Fomentar la organización de Comités Ambientales y Comunales. b) Formar las unidades Ambientales conocidas por sus siglas UAS. c) Gestionar fondos para la ejecución de proyectos de cuencas hidrográfi cas, de protección, conservación, y recuperación del medio ambiente y los recursos naturales. d) Cobrar Impuestos y Multas en base al código municipal

Creación de la Unidad ambiental y Comités por zonas. Créase dentro de la municipalidad de San Esteban Catarina la unidad ambiental de conformidad al artículo 6 en relación con el artículo 7 de la Ley de Medio Ambiente que formará parte del SINAMA. CONSULTA

Créase los comités ambientales en cada zona de la jurisdicción de San Esteban Catarina los cuales quedarán conformados de la si- guiente manera: LEGAL ZONA UNO: Calderitas, El Chilillo, El Moreno. PARA

ZONA DOS: Amatitán Arriba, Amatitán Abajo. SOLO ZONA TRES: San Jacinto La Burrera, Nueva Guadalupe, Ayalitas, Cantón San Esteban. VALIDEZ ZONA CUATRO: Casco Urbano, Colonia Nuevo Calvario, Cruz de Caminos, Colonia Buena Vista y Colonia Santa Elena.

Dichos comités tendrán el papel de vigilar y cuidar el medio ambiente, asimismo podrán gestionar proyectos con cualquier Institución, ya sea gubernamental y no gubernamental nacionales o internacionales, y ONGs, como también podrán impulsar campañas de Educación Ambiental en las diferentes comunidadesOFICIAL que conformanTIENE el sector y estarán reguladas por la UNIDAD Ambiental central de esta munici- palidad. NO Conceptos y definiciones Art. 5- Los conceptos y sus correspondientes definiciones empleados en esta ordenanza constituyen los términos claves para la inter- pretación deDIARIO la misma y se entenderán en el sentido o significado que a continuación se expresa.

SINAMA; Sistema Nacional de Gestión del Medio Ambiente. UAS: Unidades Ambientales.

MEDIO AMBIENTE. El sistema de elementos bióticos, abióticos, socioeconómicos, culturales y estéticos que interactúan entre sí. Con los individuos y con la comunidad en la que viven, determinando su relación y sobre vivencia en el tiempo y el espacio.

RECURSOS NATURALES. Productos de la naturaleza que el hombre aprovecha para su propia existencia natural o estética pueden ser el suelo, las plantas, los animales, los minerales, la atmósfera, el agua, el relieve, la energía y toda forma de vida silvestre. 82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CONTAMINACION. La presencia o introducción al ambiente de elementos nocivos a la vida, la flora o la fauna, o que degradan la calidad de la atmósfera, del agua. O de los bienes y recursos naturales en general.

CONTAMINACION POR RESIDUOS SÓLIDOS. La degradación de la calidad natural del medio ambiente, como resultado directo de la presencia o el manejo y disposición final inadecuada, de los desechos sólidos.

RECOLECCION. Acción de recoger y trasladar los residuos generados al equipo destinado a transportarlo a las instalaciones de alma- cenamiento, transferencia, tratamiento, rehuso o a los sitios de disposición final.

DESECHOS SÓLIDOS MUNICIPALES. Son aquellos materiales sólidos o semi- sólidos que son descartados por la actividad del hombre y la naturaleza, y que no teniendo una utilidad inmediata para su actual poseedor, se transforman en indeseables.

MANEJO INTEGRAL DE LOS DESECHOS SÓLIDOS MUNICIPALES, Corresponde la generación y almacenamiento en la fuente, recolección, transporte, tratamiento, disposición final o cualquier otra operación relacionada con éste.

BOTADERO DE DESECHOS. Es el sitio o vertedero, sin preparación previa, donde se depositan los desechos, sin técnicas o mediante técnicas muy rudimentarias y en el que no se ejerce un control adecuado y que puede representar riesgos para la salud humana y al medio ambiente. CONSULTA

COMPOSTAJE. Proceso de manejo de desechos sólidos por medio del cual los componentes orgánicos son biológicamente descompuestos bajo condiciones controladas hasta el punto en el que el producto final, compost, puede ser manejado,LEGAL embodegado y aplicado al suelo sin que afecte negativamente en el medio ambiente. PARA

CONTENEDOR. Recipiente en el que se depositan los residuos para su almacenamiento temporal o para su reporte.

DISPOSICION FINAL. Es la operación controlada y ambientalmenteSOLO adecuada de depositar los desechos en un relleno sanitario, según su naturaleza. VALIDEZ RELLENO SANITARIO. Es aquél en el que sólo se requiere equipo pesado para la adecuación del sitio y la construcción de vías internas, así como para la excavación de zanjas, la extracción, el acarreo y distribución del material de cobertura.

RECICLAJE. Proceso que sufre inmaterial o producto para ser reincorporado a un ciclo de producción o de consumo, ya sea el mismo en que fue generado u otro diferente.OFICIALTIENE

AGUA RESIDUAL DE TIPO ORDINARIONO . Es la generada por las actividades domésticas de los seres humanos, tales como, duchas, lavatorios, fregaderos, lavados de ropa y otros similares.

AGUA RESIDUAL DE TIPO ESPECIAL. Es la generada por actividades Agroindustriales, industriales, hospitalarias, uso de inodoros y otras similares.DIARIO

MANANTIAL. Fuente de agua natural de constancia relativa de temperatura, composición química y velocidad del agua en comparación de los ríos, lagos, los medios marítimos y las comunidades terrestres, ocupan una posición de importancia como áreas de estudios que no guardan proporción con su tamaño y número.

RIO. Sistema subsidiado cuyo flujo hídrico arrastra importantes cantidades de materia orgánica e inorgánica esenciales para el manteni- miento de su propia biota.

CONSERVACION. Conjunto de actividades humanas para garantizar el uso sostenible del ambiente, incluyendo las medidas para su pro- tección, el mantenimiento, la rehabilitación, la restauración, el manejo y el mejoramiento del medio ambiente y los recursos naturales. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 83

FORESTACION. Es el establecimiento de un bosque sobre terrenos en los que antes no había vegetación arbórea.

REFORESTACION. Proceso de siembra, manejo artificial de árboles, con fines económicos y ecológicos. Con este proceso se contrarresta el asolvamiento y la erosión y se da protección de la fauna, el meso clima y microclima de la región reforestada.

ZONA PROTECTORA DEL SUELO. Masas boscosas las cuales tienen como fin, proteger ríos, manantiales, poblados, carreteras, etc.

CUENCA HIDROGRAFICA. El área de aguas superficiales o subterráneas que vierten a una red hidrográfica natural con uno o varios causes naturales de caudal continuo o intermitente que fluye en un curso mayor que, a la vez puede desembocar en un río principal, en un depósito natural de aguas, en un pantano o directamente en el mar.

PRACTICAS DE CONSERVACION DE SUELO. Es la aplicación en forma integrada de todas aquellas medidas culturales agronómicas y mecánicas que favorezcan la conservación de los suelos y agua. Estas prácticas o tratamientos pueden ser utilizados en actividades agrícolas, pecuarias, forestales, mineras, urbanísticas, de infraestructura y otros.

RECURSO HIDRICO. Cualquier estado del agua en la naturaleza sea superficial o subterráneo, corriente o detenido, disponible para la vida de los seres vivos y para el desarrollo de los pueblos. CONSULTA

IMPACTO AMBIENTAL. Cualquier alteración de las condiciones ambientales o creación de nuevas condiciones adversas o benéficas causadas por condiciones naturales o antropogénicas. LEGAL DEFORESTACION. Término aplicado a la separación o disminución de las PARAsuperficies cubiertas por bosques y selvas, hecho que tiende a aumentar en todo el mundo.

CAPITULO II PROTECCIONSOLO DEL MEDIO AMBIENTE VALIDEZ Art. 6.- La Alcaldía a través de la Unidad ambiental y sus comités en coordinación con el Ministerio del Medio Ambiente y otras autoridades competentes, elaboran las directrices relativas al manejo de los desechos sólidos, y de aguas residuales que se originan de casas domiciliares, centros comerciales, talleres automotriz, centros educativos, instituciones gubernamentales y no gubernamentales, centros de salud y otros que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y el Ministerio del Medio Ambiente estime conveniente. OFICIALTIENE Art. 7.- La Alcaldía Municipal, a través de la Unidad Ambiental y sus comités prevendrá y controlará los derrames y vertimientos de desechos contaminantes a los ríos que estén dentro de esta jurisdicción y principalmente a los ríos el Rion, Michacal, el Tití guapa y Laguna Chalchuapa y demás vertientesNO que se encuentren dentro de esta jurisdicción, y sus respectivas quebradas.

Art. 8.- La Alcaldía Municipal en cumplimiento de la presente Ordenanza, vigilará y asegurará que la utilización de Agroquímicos produzca elDIARIO menor impacto en el equilibrio en los ecosistemas.

Art. 9.- La Unidad ambiental a través de los comités ambientales garantizará con la participación de los usuarios, la disponibilidad, cantidad y calidad del agua para el consumo humano y otros usos, mediante los estudios y las directrices necesarias dentro del munici- pio.

Art. 10.- La Unidad Ambiental a través de sus comités procurará que los habitantes utilicen prácticas correctas en el uso y disposición del recurso hídrico.

Art. 11.- Para la protección del medio ambiente dentro del municipio es necesario prevenir, desminuir o eliminar gradualmente las emisiones contaminantes en la atmósfera en beneficio de la salud y el bienestar humano y del medio ambiente. 84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Art. 12.- La Unidad Ambiental de la Alcaldía Municipal y sus comités elaborarán, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y otras instituciones ambientales, programas para prevenir y controlar la contaminación.

CAPITULO III DE LA RECOLECCION, TRANSPORTE Y DISPOSICION FINAL DE LOS DESECHOS SÓLIDOS.

Recolección Art. 13.- La Alcaldía basada en estudios técnicos definirán rutas, horarios y frecuencias del servicio de recolección.

Art. 14.- El equipo de recolección y transporte deberá ser apropiada al medio y a las características de la viabilidad existente en el área servida.

Art. 15.- En caso de los cadáveres de animales, restos de vegetales, y otros desechos tóxicos, el propietario procederá a recoger los animales y enterrarlos y los restos vegetales y otros desechos colocarlos en un lugar adecuado.

Art. 16.- Los equipos de transporte pesado de desechos sólidos desde la estación de transferencia si la hubiere, hacia el sitio de dis- posición final deberá estar identificado, en su recorrido respetará la ruta previamente establecida.CONSULTA

Art. 17.- La disposición final de los desechos sólidos que no sean reutilizados, reciclados o aprovechados, deberá llevarse acabo evitando toda influencia perjudicial para el suelo, vegetación y fauna, degradación del paisaje,LEGAL la contaminación del agua, y en general todo lo que pueda atentar contra el ser humano o el medio ambiente. PARA

Tratamiento de los desechos sólidos Art. 18.- Los diferentes tipos de tratamiento de los desechos sólidos son: a) Incineración. SOLO b) Compostaje. c) Reciclaje. VALIDEZ

Manejo adecuado de las Aguas Residuales Art. 19.- Toda persona natural o jurídica que ejecute actividades, obras, proyectos, con fines de producción de bienes de servicio, construcción de casas nuevas habitacionales, seráTIENE responsable de instalar y operar sistemas de tratamientos en sus edificaciones o estable- cimiento, para que sus aguas residualesOFICIAL cumplan con las disposiciones establecidas en la Ley del Medio Ambiente y sus reglamentos.

Art. 20.- Las persona naturales oNO jurídicas que generen aguas residuales, deberán, elaborar reportes de sus operaciones de los sistemas de tratamiento de las aguas y condiciones de vertidos a esta municipalidad.

Art. 21.-DIARIO Los reportes de análisis de aguas residuales, deberán provenir de laboratorios legalmente acreditados por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología CONACYT, para cumplir con las normas técnicas de calidad ambiental.

CAPITULO IV CONSERVACION E INCREMENTO DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES Y NO RENOVABLES

Medida preventiva

Art. 22.- El gobierno municipal, por medio de su Unidad Ambiental, velará porque se de cumplimiento al artículo 23 y 25 de la Ley Forestal, relativo a la a) Prevención y combate de la erosión de los suelos. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 85

b) Evitar la quema en los terrenos forestales y agrícolas, especialmente en terrenos de laderas. c) Protección de cuencas hidrográfi cas y de las zonas altas de éstos, mediante la conservación, mejora o establecimiento de macizos forestales o la repoblación forestal de las mismas. d) Evitar las deforestaciones descontroladas, especialmente en áreas críticas de las cuencas hidrográfi cas. e) Fomentar la conservación de cortinas rompevientos. f) Fomentar la formación de bosques en terrenos incultos y en los pantanos así como actividades de repoblación forestal. g) La ejecución de obras de forestación, reforestación destinada a la protección y conservación de las carreteras, caminos y centro de recreo o esparcimiento. h) El establecimiento de reservas forestales, áreas naturales protegidas y parques municipales.

Art. 23.- Para realizar actividades que conlleve a la conservación de los recursos naturales y el medio ambiente, la Alcaldía podrá conservar e incrementar a los recursos forestales del municipio y de todas aquellas actividades conexas o convincentes a dichos fines tales como:

Utilizar terrenos de propiedad privada, sólo para tales fines, utilizando el procedimiento establecido en el Código Municipal relacio- nado con la expropiación, de conformidad a los Art. 138 al 155 del mismo. CONSULTA Art. 24.- Las personas que realicen actividades agrícolas, pecuarias forestales, mineras, urbanísticas, de infraestructura y otras que puedan afectar negativamente las condiciones naturales de los suelos, flora, fauna o ecosistemas deberán establecer prácticas o tratamientos de conservación y recuperación de los mismos tales como: a) Integrar prácticas mecánicas, culturales, agronómicas o agroforestería, de acuerdo a la capacidadLEGAL de uso de las tierras y que sean compatibles o sostenibles con el medio ambiente PARA b) Planes de manejo forestal y agroforestales o en base al Plan de Ordenamiento Territorial Municipal. c) Prácticas ornamentales conservacionistas, de conservación y retención de suelos tales como manejo de taludes o drenajes, muros, cercos, entre otros. d) Protección de las riberas de los ríos, lagos y lagunas, medianteSOLO vegetación arbórea; uso de gaviones, muros de contención y otras técnicas apropiadas para la protección de taludes, de carreteras y caminos. VALIDEZ Art. 25.- La municipalidad pedirá apoyo al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales en la implementación para fomentar la educación ambiental e investigación conservacionista, a través del establecimiento de áreas demostrativas o experimentales, las cuales tendrán como objetivo lograr efectos multidisciplinarios.

OFICIALTIENE CAPITULO V DE LOS PERMISOS NO Art. 26.- Toda persona natural o jurídica deberá solicitar permiso a la Alcaldía para realizar cualquier obra física de instalación de tratamiento de aguas servidas a través del sistema alcantarillado, previo estudio de impacto ambiental extendido por el Ministerio de Medio AmbienteDIARIO y Recursos Naturales.

Art. 27.- Se permitirá el rehuso de aguas residuales cuando se demuestre a satisfacción de las autoridades competentes, que éste no deteriorará la salud pública y la calidad del medio ambiente.

Art. 28.- De conformidad al artículo 15 de la Ley Forestal es competencia de esta municipalidad la regulación sobre siembra, poda y tala de árboles en zonas urbanas. En coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, y todo lo no previsto en dicho artículo se regulará de conformidad al artículo 4 numeral 10 del Código Municipal

Art. 29.- Toda persona natural o jurídica que quisiere hacer uso racional del recurso hídrico con fines de riego, deberá solicitar el permiso respectivo al Ministerio de Agricultura y Ganadería y el permiso ambiental previo a la aprobación del estudio de impacto ambiental otorgado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Todos estos documentos serán presentados a la unidad ambiental o sus comités para su análisis y aprobación, previo pago del arbitrio. 86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Art. 30.- Cualquier aprovechamiento de material pétreo de quebradas. Ríos, lagos y lagunas dentro del municipio deberá a esta mu- nicipalidad presentar los permisos de las autoridades competentes, previo el pago a esta alcaldía del correspondiente arbitrio.

Art. 31.- Toda explotación de madera cualquiera que fuere su uso el interesado deberá contar si es urbano con el permiso de esta municipalidad y si es rural debe contar con el permiso del MAG. Previo pago correspondiente.

Asimismo es obligación de todo habitante de este municipio que por cada árbol que talen sembrarán cinco.

CAPITULO VI OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES

Obligaciones Art. 32.- Es obligación de esta municipalidad inscribir la unidad ambiental y sus comités por zonas al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para formar parte del sistema nacional de gestión ambiental conocido por sus siglas SINAMA.

Asimismo es obligación de la unidad ambiental y los comités ambientales implementar la educación ambiental en sus zona para la conservación del medio ambiente. CONSULTA

Art. 33.- Es obligación de la unidad ambiental de la Alcaldía Municipal, y sus comités coordinar, supervisar y dar seguimiento a dichos programas, así como asegurar la necesaria coordinación interinstitucional para los programasLEGAL señalados en el artículo anterior. PARA Art. 34.- Es obligación del gobierno municipal concertar con los de otros municipios afectados por algún desastre ambiental, so- licitar al Ministerio de Agricultura y Ganadería los estudios técnicos respectivos, a fin de que establezcan por medio de decretos, zonas protectoras del suelo, para mantener y regular el régimen hidrológico en terrenos comprendidos en las cuencas hidrográficas o riberas de los ríos. SOLO Art. 35.- Es obligación del gobierno municipal apoyar a través de los Comités ambientales, las directivas de asociaciones de desarrollo comunal o de grupos cívicos forestales, y bajo la coordinación de la VALIDEZunidad ambiental de esta alcaldía, a la siembra de árboles ornamentales en áreas verdes, plazas, parques, calles, avenidas y pasajes del municipio.

Art. 36.- Es obligación de la unidad ambiental, procurar que las especies de árboles que se seleccionen para ornato sean apropiadas para tal fin. OFICIALTIENE

Art. 37.- Es obligación de todo propietario de terreno, que contenga áreas con suelos de vocación forestal, forestarlas o reforestar dichas áreas, con especies probadas yNO adaptadas a la zona y adecuadas para dicho propósito, de preferencia con especies de árboles de uso múltiple y de rápido crecimiento; o en su caso, con especies maderables u otra clase de cultivos permanentes, como frutales o cafetales; con el propósito de contribuir a la protección de los mantos acuíferos, el suelo y demás recursos naturales y el medio ambiente en general.

Art. 38.-DIARIO Es obligación de todo propietario de terreno con pendientes del doce por ciento, establecer prácticas o tratamientos de con- servación de suelos basados en barreras muertas y vivas, según la disponibilidad de éstos, para evitar la erosión de los suelos y conservar la fertilidad de los mismos. Para este efecto, el gobierno municipal gestionará ante el Ministerio de Agricultura y Ganadería o al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el otorgamiento de incentivos económicos y la asistencia técnica necesaria para el desarrollo de programas encaminados al fomento de prácticas o tratamientos conservacionistas.

Art. 39.- Es obligación de las personas naturales o jurídicas que quieran establecer fábricas destinadas a la industrialización, almace- namiento y comercialización de productos forestales y sus derivados, solicitar autorización al Alcalde Municipal, quien antes de acceder a lo solicitado, deberá oír la opinión del M.A.G., previo al pago del correspondiente arbitrio.

Art. 40.- Es obligación de todos los habitantes del municipio que cuando se haya producido un incendio forestal colaboren en su extinción, contribuyendo con todo lo que tengan a su disposición, para tal fin. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 87

Art. 41.- Es obligación de los habitantes y los grupos cívicos Ecológicos, las asociaciones comunales de este municipio de denunciar ante los comités ambientales de la Alcaldía Municipal todos aquellos casos de construcciones, lotificaciones o parcelaciones que se están realizando en el área boscosa de esa jurisdicción. Sin la autorización respectiva.

Art. 42.- Es obligación de todo propietario de tierras de vocación agrícola o forestal, construir barreras vivas o muertas para proteger el suelo de la erosión. Sin obstruir o descuidar los accesos de caminos vecinales y veredas.

También es obligación de los propietarios de las propiedades aledañas a los ríos mantener limpio el cause de los mismos.

Art. 43.- Todos los habitantes y autoridades del municipio están en la obligación de incorporarse a las campañas de protección y fomento de los recursos naturales y el medio ambiente.

Prohibiciones Art. 44.- Se prohíbe el uso de cuencas de ríos y quebradas para el depósito final de aguas negras, Desechos sólidos residuos agroam- bientales y otras contaminantes que atenten contra la salud de los pobladores y la vida silvestre.

Asimismo se prohíbe la pesca con químicos y barbasco. CONSULTA Art. 45.- Queda terminantemente prohibido que otras instituciones encargadas de administrar el recurso hídrico, lleven a otros munici- pios dichos recursos. Pero en caso de emergencia y con autorización de la comuna lo pueden hacer. Sin afectar a dicha municipalidad.

Asimismo queda terminantemente prohibido manipular cualquier válvula del sistema municipalLEGAL de agua sin la autorización respec- tiva PARA

Art. 46.- Se prohíbe la sobre explotación del material pétreo de los ríos y quebradas, y de Zonas Agrícolas para evitar daños al ecosistema acuático. SOLO Así mismo se prohíben las lotificaciones a todas aquellas personas naturales o jurídicas que no presenten sus estudios y permisos de las instituciones que velan por dicha actividad previo análisis deVALIDEZ esta municipalidad y su correspondiente pago de arbitrio.

Art. 47.- Se prohíbe obstaculizar o desviar en forma parcial o total el cauce natural de los ríos y quebradas del municipio.

Así mismo queda terminantementeOFICIAL prohibidoTIENE obstruir mediante construcción de muros para fines agrícolas causes de ríos o quebradas, salvo casos especiales de usos o interés públicos. NO Art. 48.- Se prohíbe botar basura en los lugares públicos y en cualquier otro lugar que afecte la salud humana, evitando de esta manera la contaminación del medio ambiente.

Art. 49.-DIARIO Se prohíbe la tala de árboles que estén sirviendo de protección al recurso hídrico. Especialmente en los lugares conocidos como río Mí chacal el Rion y Tití guapa. Y Laguna Chalchuapa.

Art. 50.- Queda terminante prohibido la ubicación de aserraderos en bosques sin el permiso correspondiente.

Art. 51.- Se prohíbe la práctica de quemas en los terrenos forestales, terrenos agrícolas y sus colindancias, así como la instalación de establecimiento cuyo funcionamiento puede provocar incendios forestales.

Art. 52.- Queda prohibido el enterramiento de desechos peligrosos, sean éstos químicos, o radiactivos, y otros que puedan dañar la salud humana y al medio ambiente en general. 88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Art. 53.- Queda prohibido que los cerdos, perros, vacas y caballos y otros semovientes transiten en las plazas públicas.

Art. 54.- No se permitirá los drenajes descontrolados en la construcción de caminos y carreteras.

Art. 55.- Se prohíbe el cambio de uso de los suelos de vocación forestal por otro no compatible con su vocación natural.

Art. 56.- Se prohíbe la tala de árboles en un radio de veinticinco metros de las fuentes de agua o Manantiales y en el doble de la mayor profundidad del cause de ríos y quebradas.

CAPITULO VII DE LAS INFRACCIONES, SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS

Art. 57.- Las infracciones a la presente ordenanza se clasifican en: a) Menos graves y, b) Graves CONSULTA

Art. 58.- Las infracciones menos graves serán sancionadas con multas de Treinta hasta Cien dólares de conformidad al artículo 128 del Código Municipal, y comprenderán estas infracciones, LEGAL a) La tala o corta de árboles en un radio de veinticinco metros de las fuentesPARA de agua o Manantiales y en el doble de la mayor profundidad del cause de ríos y quebradas. b) Las prácticas de quema en terrenos agrícolas de laderas, sin llenar las medidas mínimas de prevención y seguridad. c) El que siendo convocado para participar en la extinción de incendios forestales no se presentare, sin causa justifi cada. d) Extraer material pétreo de los ríos y quebradas sin el permisoSOLO correspondiente. e) No permitir el acceso de los delegados, empleados e inspectores de la Alcaldía Municipal en los inmuebles de propiedad privada, para el cumplimiento de las facultades y atribuciones que les confi ereVALIDEZ esta ordenanza y el Código Municipal. f) Manipular válvulas del sistema de agua potable sin la autorización Respectiva.

Asimismo Retirar contadores del Agua potable y hacer conexiones de la línea de importancia. OFICIALTIENE Art. 59.- Las infracciones graves serán sancionadas con multas de Cien hasta mil ciento cuarenta y tres dólares de conformidad al artículo 128 del Código Municipal comprenderán estas infracciones: a) Enterrar desechos tóxicos y peligrosos.NO b) Verter aguas residuales, y desechos sólidos a los ríos y quebradas procedentes de plantas de tratamiento, casas domiciliares o de cualquier otra industria o institución. DIARIO Asimismo Establecer u operar fábricas destinadas a la industrialización, almacenamiento y comercialización de productos forestales y sus derivados, sin haber obtenido autorización del alcalde municipal o su delegado.

c) Construir, lotifi car o parcelar en áreas boscosas y no boscosas de esta jurisdicción municipal. Sin tener la autorización o aval de esta municipalidad y su correspondiente pago del arbitrio. d) Efectuar prácticas de quema en terrenos forestales, en áreas de recarga o descarga acuífera o en zonas protectoras del suelo. e) Descuajar o talar bosques o zonas arboladas en terrenos comprendidos en áreas protectoras de mantos acuíferos. f) Cambiar el uso de los suelos de vocación forestal por otro no compatible con su vocación natural. g) Desviar causes de los ríos y quebradas. h) Aprovechar aguas de los ríos para riego de cultivos, sin el permiso correspondiente. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 89

Art. 60.- En los casos que proceda el Alcalde o su Delegado, impondrá, además de la multa correspondiente el comiso de materiales, productos, medios o instrumentos utilizados para cometer la infracción; sin perjuicio de la clausura de establecimiento, instalaciones, bodegas o almacenes relacionados con la infracción.

Art. 61.- La multa, en los casos de los artículos anteriores, podrá permutarse por arresto administrativo en la forma y modo que disponga el artículo 14 de la Constitución de la República. Y artículos del 126 al 129 del Código Municipal.

Art. 62.- De toda infracción a la presente ordenanza, se levantará un acta por los agentes o representantes de la autoridad que la constaten; y la misma o certificación de ella, serán remitida a el Alcalde o el Delegado dentro de las veinticuatro horas de levantada, para su trámite legal.

Art. 63.- El plazo para el pago de la multa será de tres días contados a partir del día siguiente de la notificación de la resolución. De conformidad al artículo 133 del Código Municipal.

Art. 64.- En toda sanción impuesta se tomará en cuenta la gravedad de la infracción, su reincidencia y la capacidad económica del infractor. CONSULTA

Art. 65.- Las resoluciones que pronuncia o que dicte el Alcalde o su Delegado, deberán ser autorizadas por un secretario, recayendo dicha función en el Síndico Municipal de conformidad con el derecho común. LEGAL PARA Art. 66.- Las personas naturales o jurídicas que infrinjan las disposiciones establecidas en esta ordenanza, se les iniciará un procedi- miento de conformidad al Código Municipal. Y si fueren de los delitos establecidos en el Código Penal y Procesal Penal, dicha municipa- lidad remitirá dichas diligencias a la Fiscalía General de la República específicamente a la Unidad del medio Ambiente para que proceda con la acción penal. SOLO CAPITULOVALIDEZ VIII DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIAS.

Art. 67.- Los funcionarios y empleados de la municipalidad, agentes de la Policía Nacional Civil, forestales, guardabosques, miem- bros de la unidad ambiental y comités ambientales tendrán facultades para capturar a los transgresores in fraganti en la comisión de la infracción y recibir las denuncias OFICIALde los hechosTIENE de que se trate.

Art. 68.- Todo lo no previsto en NOla presente ordenanza se regulará de acuerdo a lo dispuesto en el Código Municipal y en otras leyes que velan por la protección, conservación y recuperación del medio ambiente.

Art. 69.-DIARIO La presente ordenanza, entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

Dado en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente, a los catorce días del mes de julio del dos mil seis.

ARCENIO OLMES CARRILLO ABARCA, INDIRA ORELLANA LIEVANO, ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIA MUNICIPAL.

(Registro No. A014175) 90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION CAPITULO III DE DESARROLLO COMUNAL DE LOS ORGANISMOS DE DIRECCIÓN. SAN JOSE, LA ESTACION, ARDON

Art. 5.- La Dirección de la Asociación estará a cargo de la CAPITULO I. Asamblea General y de la Junta Directiva. DE LA ASOCIACIÓN, DENOMINACION Y DOMICILIO. La Administración estará a cargo de la persona a quien designe la misma Junta Directiva. La Fiscalización Interna de la Asociación corresponderá al Art. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por Consejo de Vigilancia. el Código Municipal, Acuerdos, Estatutos y demás leyes aplicables y se denominará: Asociación de Desarrollo Comunal San José, La Estación, Ardón, la cual podrá abreviarse “(A.D.E.C.S.J.E.A )” y CAPITULO IV tendrá su domicilio en el Municipio de Nejapa, Departamento de San Salvador, domicilio en el cual ejercerá sus actividades. DE LOS ASOCIADOS

CAPITULO II. Art. 6.- Los Asociados podrán ser: DE LA NATURALEZA Y EL OBJETO. a) Activos b) Honorarios Art. 2.- Esta Asociación es de naturaleza apolítica, sin fines c) Fundadores CONSULTA religiosos, ni lucrativos, de carácter permanente, democrático; y tendrá como fines los siguientes: a) Promover el desarrollo de la respectiva Comunidad de manera Son ASOCIADOS ACTIVOS, todas las personas que obtengan conjunta con los organismos públicos o privados, naciona- su ingreso a la Asociación de acuerdo a estos Estatutos, y asisten les o internacionales que participen en los correspondientes periódicamente a las LEGALAsambleas. programas de Desarrollo Comunal. PARA Son ASOCIADOS HONORARIOS, aquellas personas Na- b) Garantizar la ejecución de las políticas de desarrollo ten- turales o Jurídicas que realizan una destacada labor dentro de la dientes a superar y a eliminar las causas de marginidad de Comunidad o por la Comunidad dando ayuda significativa a la las comunidades locales. Asociación y que la Asamblea General les conceda tal calidad a c) Impulsar un proceso de formación mediante el cual seSOLO desa- propuesta de la Junta Directiva. rrollen las facultades y capacidades innatas de cada persona Son ASOCIADOS FUNDADORES, todas aquellas personas dentro de la Comunidad. VALIDEZque firmaron el Acta de Constitución de la Asociación. d) Coadyuvar al desarrollo integral de la persona humana, de la familia y por ende de la Comunidad. Art. 7.- Para ser Asociado Activo, son requisitos indispen- e) Fomentar el espíritu de comunidad, solidaridad y cooperación sables: mutua entre los vecinos, sus grupos y entidades representa- tivas. a) Ser mayor de dieciocho años. f) Trabajar en el establecimientoOFICIAL de políticasTIENE para la mejora b) Residir en la Comunidades San José, La Estación, Ardón de los servicios de la Comunidad, con el equipamiento de y aún no residiendo en ella se tenga un interés concreto y todos los medios indispensables para solucionar los distintos manifi esto de carácter económico, familiar y laboral. problemas que existieren en la misma. NO c) Ser de buena conducta pública y privada. g) Participar organizadamente en el estudio y análisis de la realidad social y de los problemas y necesidades de la Co- d) Ser admitido por acuerdo de la Junta Directiva previa solicitud munidad, así como en cualquier otros que fueren legados y del interesado. DIARIOprovechosos a la misma. Art. 8.- La persona interesada en ingresar a la Asociación Art. 3.- Esta Asociación tendrá como distintivo un triángulo deberá llenar una hoja de afiliación dirigida a la Junta Directiva, equilátero dentro del cual se lee con letras mayúsculas ASOCIA- en la que manifiesta la voluntad de pertenecer a la Asociación y CION DE DESARROLLO COMUNAL SAN JOSE, LA ESTACION, cumplir con los requisitos establecidos en el artículo anterior. ARDON, dentro del mismo en su parte inferior aparecen las siglas A.D.E.C.S.J.E. A, y la palabra NEJAPA, en el centro del triángulo La Junta Directiva comprobará que los datos contenidos en se representa la antigua Estación del Ferrocarril. la hoja de afiliación sean correctos; y si así fuere procederá a incorporar al interesado quien será juramentado en el pleno de la Asamblea más inmediata a celebrarse. Art. 4.- El plazo de la Asociación será indefinido, sin embargo Será responsabilidad de la Junta Directiva, proporcionar a podrá disolverse o liquidarse por cualquiera de las causas previstas las personas interesadas en ingresar a la Asociación, la respectiva en los Estatutos, o Acuerdos. solicitud de ingreso. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 91

Art. 9.- La Asociación debe contar con un libro de registro Art. 14.- Los miembros de la Asociación podrán ser expulsados de los Asociados Fundadores, una para los Asociados Activos y definitivamente o suspendidos temporalmente de la misma, según otra para los Asociados Honorarios. la gravedad del caso y previa valoración por la Junta Directiva, si se trata de uno o más Asociados y por disposiciones de la Asam- En este asiento se indicará el nombre y las generales del blea General, si se trata de uno o más miembros del Consejo de inscrito en el orden siguiente: Vigilancia. Nombres y apellidos conforme al DUI, o al documento que presentó para su afiliación, edad, profesión u oficio, residencia, fecha de ingreso, y cualquier otro dato que se considere conveniente. Serán de expulsión definitiva o de suspensión temporal las siguientes: a) Mala conducta que ocasionare perjuicios a la Asociación o Art. 10.- DERECHOS DE LOS ASOCIADOS. a la Comunidad en general. a) Participar con voz y voto en la asamblea general. b) Negarse o abandonar sin motivo justifi cado el desempeño b) Presentar mociones y sugerencias a la asamblea general en- de los cargos de elección que ocuparen o comisiones que caminadas a alcanzar el buen funcionamiento y desarrollo le hubieren encomendado la Asamblea General y la Junta de la Asociación. Directiva, al concluir el período para el que resultare electo o al término de las actividades propias de las comisiones que c) Retirarse voluntariamente de la Asociación presentando su les hubieren sido encomendadas. justifi cación ante la Asamblea General. c) El incumplimiento reiterado, manifi esto y conciente por d) Elegir y ser electo para desempeñar cargos de la Junta Di- parte del Asociado, de Leyes, Estatutos y disposiciones de rectiva. la Asamblea General y Junta Directiva, siempre que estén e) Solicitar y obtener de la Junta Directiva, información sobre relacionadas con los fi nes de la Asociación. el funcionamiento y los proyectos de la Asociación. CONSULTA f) Aceptar o rechazar cualquier comisión, ya sea para gestionar, Art. 15.- Cuando un Asociado incurriere en cualquiera de las realizar trabajos o actividades en nombre de la Asociación. causas de expulsión definitiva o suspensión temporal, contempla- g) Todos los demás que le confi eren estos Estatutos y Leyes das en el Artículo Anterior, la Junta Directiva podrá disponer lo afi nes. pertinente, mediante acuerdoLEGAL tomado por las tres cuartas partes de los votos,PARA previa audiencia del interesado. Para proceder a la expulsión definitiva o suspensión temporal, Art. 11.- SON DEBERES Y OBLIGACIONES DE LOS la Junta Directiva nombrará una Comisión de dos miembros de la ASOCIADOS. Asociación, para que dentro del plazo de quince días perentorios a) Fomentar el espíritu de servicio entre los Asociados. investiguen los hechos y oyendo el informe de éstos, las razones que el supuesto infractor interponga en su defensa, dentro de la b) Asistir con puntualidad a las sesiones de la Asamblea GeneralSOLO audiencia señalada únicamente para ese efecto, deberá resolver previa convocatoria en legal forma. VALIDEZpor votación conforme se señala en el inciso que antecede. c) Desempeñar con responsabilidad, efi ciencia y honradez El Asociado podrá demostrar lo contrario recurriendo para los cargos para los cuales fueron electos o nombrados; ello ante la misma Junta Directiva, quien deberá dar su fallo de- y desempeñar a cabalidad las comisiones que se le hayan finitivo a los tres días de haber recurrido el Asociado, de todo se asignado por la Junta Directiva. dará informe que se leerá en Asamblea General. Los miembros d) Abstenerse de realizar acciones u omisiones que pueden de la Junta Directiva y del Consejo de Vigilancia, electos por la perjudicar la armonía, el trabajo, así como las actividades Asamblea General, podrán ser suspendidos en forma temporal o en general y los objetivos OFICIALde la Asociación.TIENE expulsados definitivamente, según la gravedad del caso, tal suspen- sión o expulsión únicamente podrá ser acordada por la Asamblea e) Cumplir y hacer cumplir lo dispuesto en los Estatutos, así con las tres cuartas partes del voto de sus miembros en pleno, como obedecer y velar porque se respeten las disposiciones previo el procedimiento y dentro de la audiencia que se señale de la Asamblea General y laNO Junta Directiva siempre que en el inciso de ese mismo artículo, lo cual se hará en Asamblea estén relacionados con los fi nes de la Asociación. General Extraordinaria convocada para ser Único propósito. En f) Estar solventes con las cuotas mensuales aprobadas por la caso de expulsión definitiva, la Asamblea General deberá dentro Asamblea General en concepto de cuota social. de la más próxima sesión ordinaria, elegir a los sustitutos del o los DIARIO miembros directivos expulsados, siguiendo el mismo procedimiento de la elección de toda la Junta Directiva. Art. 12.- La calidad de Asociado se perderá por retiro volun- En caso de suspensión temporal, el cargo será asumido por tario, expulsión o suspensión temporal durante el tiempo que dure cualquiera de los vocales, por acuerdo por la mayoría simple de tal suspensión y por muerte. los votos.

Art. 13.- El retiro voluntario podrá ser EXPRESO O TACI- CAPITULO V TO. DE LA ASAMBLEA GENERAL Expreso, cuando el Asociado lo solicite por escrito o ver- balmente a la Asamblea General, será Tácito, cuando el Asociado cambie de residencia de manera definitiva a otro lugar que no Art. 16.- La Asamblea General será constituida por todos los pertenezca a la Comunidad, o cuando se encuentre ausente por un Asociados Activos, inscritos en el Registro de la Asociación. período de tres meses sin manifestar el motivo o la causa. 92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Art. 17.- La Asamblea General podrá sesionar en forma or- f) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos, Acuerdos y demás dinaria y extraordinaria. que se dicten para el buen desarrollo de la Comunidad. Serán ordinarias las reuniones de Asamblea General cuando se g) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales realicen en las fechas establecidas para ello, en dichas reuniones se no previstas en estos Estatutos y que demanden inmediata tratarán los puntos comprendidos en la agenda y los que propongan solución. otros Asociados. Serán extraordinarias las reuniones de Asamblea General al celebrarse éstas en fechas distintas a las previstas para tratar los puntos específicos para los cuales hubiese sido convocada, CAPITULO VI las discusiones que se tomaren en relación a puntos no incluidos DE LA JUNTA DIRECTIVA Y en la convocatoria no tendrán validez. DEL CONSEJO DE VIGILANCIA Art. 18.- Las reuniones de Asamblea General ordinaria y ex- traordinaria deberán celebrarse obligatoriamente cuatro veces al Art. 24.- La Junta Directiva de la Asociación estará formada año, con intervalos de tiempo de tres meses entre cada reunión y por: extraordinariamente, cuando sea convocada por la Junta Directiva por iniciativa propia o petición de por lo menos la mitad de los a) Un Presidente. Asociados Activos. b) Un Vicepresidente. c) Un Secretario y un Pro Secretario. Art. 19.- Las convocatorias para reuniones ordinarias y ex- d) Un Tesorero y un Pro Tesorero. traordinarias de Asamblea General, las hará el Presidente de la Junta Directiva, en coordinación con el Secretario, por medio de dos e) Un Síndico. CONSULTA avisos, siendo para el primer caso con ocho días de anticipación y el f) Cinco Vocales. segundo con cinco días de anticipación a la fecha de su realización. Si la sesión no se celebrare el día y hora señalados, se realizará una nueva convocatoria escrita en la que se especifique el nuevo Art. 25.- Serán atribuciones y obligaciones de la Junta Direc- señalamiento del lugar, día y hora y las resoluciones se tomarán tiva: LEGAL con los votos de las tres cuartas partes del quórum establecido. PARA a) Elaborar su reglamento interno a más tardar dentro de los sesenta días posteriores a su elección. Art. 20.- Las convocatorias indicarán el día, lugar y hora en que b) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos. habrá de celebrarse la Asamblea General y en caso que se trate de una sesión extraordinaria, deberá incluirse la agenda propuesta. c) Cumplir y velar porque se respeten los Acuerdos y disposi- SOLO ciones de la Asamblea General. d) Hacer la califi cación previa de cada uno de los casos de retiro Art. 21.- Cuando un Asociado no pueda asistir a una reunión VALIDEZvoluntario, muerte y expulsión defi nitiva o suspensión tem- ordinaria o extraordinaria de Asamblea General, podrá delegar su poral de los Asociados, así como en los casos de destitución voto en otro asociado para que éste le represente debiendo hacer individual de los miembros de la Junta Directiva. constar por escrito a la Junta Directiva la representación otorgada, un Asociado solamente podrá representar a otro Asociado y de la e) Administrar con honestidad el patrimonio de la Asocia- forma antes dicha. ción. OFICIALTIENE f) Proteger y velar porque se conserven en buen estado los bienes de la Asociación, así como velar porque se empleen Art. 22.- Las disposiciones o acuerdos en reuniones ordinarias en forma óptima y procurar el incremento de los activos de o extraordinarias de la Asamblea General, para que sean válidas, la misma. deberán tomarse con la mitad más unoNO de los votos a favor, excepto en los casos que se disponga lo contrario por estos Estatutos. g) Presentar la memoria anual de labores, el informe de la ejecución presupuestaria, el plan de trabajo y el presupuesto anual respectivo. Art. 23.- Son atributos de la Asamblea General: DIARIO h) Velar porque se cumpla el presupuesto anual que la asamblea a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. general haya aprobado para el ejercicio correspondiente. b) Recibir informes de trabajo y aprobar o denegar el estado i) Coordinar e impulsar las actividades y proyectos en el fi nanciero de la Asociación. benefi cio de la comunidad. c) Destituir, por expulsión defi nitiva o suspensión temporal por j) Convocar a reuniones ordinarias y extraordinarias de Asam- causas justifi cadas y legalmente comprobadas a los miembros blea General de acuerdo a lo establecido en los Estatutos. de la Junta Directiva ya sea total o parcialmente y elegir a los sustitutos de acuerdo a lo prescrito en los presentes k) Constituir Comités de Apoyo de la Asociación para impulsar Estatutos. el desarrollo comunal y agilizar y optimizar el funcionamiento de la misma. d) Solicitar a la Junta Directiva los informes que se considere conveniente, con el objeto de llevar una sana administración l) Mantener relaciones con organismos estatales, municipales de la Asociación. y entidades privadas, con el objeto de buscar de las mismas el apoyo necesario para el desarrollo de los proyectos de la e) Otorgar la calidad de Asociado Honorario. Asociación. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 93

m) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los c) Coordinar las actividades que realizan los demás directivos, Asociados. las comisiones y sus respectivos Comités de Apoyo. n) Todas las demás atribuciones que les señalen estos Estatutos d) Firmar los documentos de egresos y pagos de tesorería y y Leyes de la República. autorizar los gastos de la Asociación. e) Elaborar la agenda a tratar en las diferentes sesiones y presentar Art. 26.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez los informes correspondientes. al mes, siendo el primer domingo de cada mes y extraordinaria- f) Velar porque se mantengan el orden y disciplina de los Aso- mente cuando se considere necesario a solicitud del Presidente o ciados en el desarrollo de las Asambleas que se realizan. más de tres miembros de la misma. Las resoluciones de la Junta Directiva serán aprobadas por lo menos por siete de sus miembros, g) Velar porque se cumplan todos los Acuerdos tomados en en caso de empate, el Presidente o quien lo represente tendrá voto Asamblea General o Junta Directiva. de calidad. h) Gozar del voto de calidad en las diferentes Asambleas que se realicen, al existir empate al momento de tomar decisiones.

Art. 27.- El período de funciones de los cargos de la Junta i) Todas las demás atribuciones que señalen estos Estatutos. Directiva será de dos años, contados a partir de la fecha en que tomen posesión de sus cargos. Art. 32.- Son atribuciones del Vicepresidente: La elección de los nuevos miembros de la Junta Directiva deberá realizarse como mínimo quince días antes de que concluya el a) Colaborar con el Presidente en el desempeño de sus funcio- período para que el que fue electa la que se encuentra en funciones, nes. la Junta Directiva podrá ser reelecta hasta por un período igual y b) Sustituir al Presidente en caso de ausencia o impedimento ningún Asociado podrá ser reelecto por tres períodos consecutivos de éste. CONSULTA en el mismo cargo. c) Debe desempeñar las comisiones que el Presidente le asig- ne. Art. 28.- Los requisitos para ser miembros de Junta Directiva d) Las demás que le asignen estos Estatutos y otras disposiciones son: tener dieciocho años de edad, excepto el Presidente y el Sín- que emita laLEGAL Asociación. dico quienes deberán ser mayores de veintiún años, cumplir con los PARA demás requisitos establecidos en el artículo 7 de estos Estatutos.

Los miembros de la Junta Directiva deberán ser electos en Art. 33.- Son atribuciones del Secretario: Asamblea General extraordinaria, por mayoría simple mediante elección pública y frente a Delegado Municipal. a) Llevar el Libro de Actas de las Sesiones de Asamblea General SOLO y de la Junta Directiva. b) Extender las credenciales y certifi caciones de la Asociación Art. 29.- La Junta Directiva podrá ser destituida en pleno o que sean necesarias. individualmente, por faltas graves en el ejercicio de sus funciones. VALIDEZ La destitución individual procederá después de tres amonestaciones c) Llevar el archivo de la Asociación. o reconvenciones por faltas leves y en la primera cuando se trata d) Enviar a los Asociados las convocatorias a sesiones de de faltas graves. Asamblea General y Junta Directiva. e) Llevar los registros de los Asociados. Art. 30.- Las faltas serán leves y graves. OFICIALTIENE f) Recibir y despachar la correspondencia de la Asociación. Son faltas leves: g) Las demás que por razones de su cargo le competen. a) Falta de espíritu de servicio. b) Inasistencia continua e injustifiNO cada a las sesiones de la Junta Directiva o Asamblea General; y Art. 34.- Son atribuciones del Pro Secretario: c) Indisciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones a) Colaborar con el Secretario en el desempeño de sus funcio- designadas, así como durante el desarrollo de las sesiones de nes. JuntaDIARIO Directiva o Asamblea General. b) Sustituir al Secretario en caso de ausencia o impedimento de Se considera falta grave: cuando se compruebe fehacientemente éste. que la afiliación de Directivo es perjudicial a los intereses de la c) Las demás que le asignen estos Estatutos y otras disposiciones comunidad, por haber incurrido en algunas de las causas de ex- que emita la Asociación. pulsión definitiva o suspensión temporal que se señalan en el Art. 14 de estos mismos Estatutos. Art. 35.- Son atribuciones del Tesorero: Art. 31.- Son atribuciones del Presidente: a) Recibir y guardar los fondos de la Asociación en la Institución Bancaria que la Junta Directiva señale. a) Representar legalmente a la Asociación en forma conjunta con el Síndico. b) Firmar con el Presidente los cheques y documentos de gastos de la Asociación debidamente aprobados. b) Presidir las sesiones de la Junta Directiva y de la Asamblea General orientando las deliberaciones. c) Elaborar el anteproyecto del presupuesto anual de la Asocia- ción y presentarlo a la Junta Directiva. 94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

d) Llevar los libros de contabilidad que fueren necesarios. c) Los ingresos provenientes de toda actividad realizada para recaudar fondos para la Asociación; y e) Presentar mensualmente a la Junta Directiva un informe de los ingresos y egresos de la Asociación. d) Sus bienes muebles e inmuebles y las rentas que se obtengan con la administración de la misma, así como las provenientes f) Recopilar los comprobantes de gastos efectuados por la de donaciones, herencias y legados. Asociación y presentarlos a Junta Directiva las veces que ésta lo requiera. g) Las demás que por razones de su cargo le correspondan. Art. 41.- El Presidente y el Tesorero, tendrán que responder personal y solidariamente por los movimientos de cuentas ban- carias de la Asociación, cuando se excedan de los límites de sus Art. 36.- Son atribuciones del Pro – Tesorero: cargos. a) Sustituir al Tesorero en caso de ausencia o impedimento de éste. CAPITULO VIII b) Colaborar con el Tesorero en el desempeño de sus funcio- DEL CONTROL Y FISCALIZACION nes. INTERNA Y EXTERNA. c) Desempeñar las Comisiones que se le asignen. d) Las demás que por razones de su cargo le correspondan. Art. 42.- Los integrantes de la Junta Directiva tendrán obli- gación de rendir informes de su actuación a la Asamblea General Art. 37.- Son atribuciones del Síndico: cada treinta días. a) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación en CONSULTA forma conjunta con el Presidente o separadamente. Art. 43.- La Alcaldía Municipal de Nejapa debe auditar las b) Velar especialmente por el cumplimiento de las resoluciones de operaciones de esta Asociación, por lo menos cada seis meses, para la Junta Directiva y de la Asamblea General, de los Estatutos ejercer control por el uso indebido de cualquiera de los privilegios y excepciones de que goce tomando las medidas correctivas que y el Reglamento Interno de la Asociación. LEGAL sean necesarias. c) Las demás que le señalen la Asamblea General y la Junta PARA Directiva. CAPITULO IX DE LA MODIFICACION DE LOS ESTATUTOS Art. 38.- Son atribuciones de los Vocales: a) Colaborar con los demás miembros de la Junta Directiva.SOLO Art. 44.- La modificación de los Estatutos podrá acordarse b) Desempeñar las Comisiones que les asigne la Asamblea en Asamblea General Extraordinaria, con el voto de la mitad más General y la Junta Directiva. VALIDEZ uno de todos los afiliados de la Asociación. c) Las demás que le señalen los Estatutos y el reglamento Interno de la Asociación. Art. 45.- Tendrán iniciativa para solicitar la modificación de los Estatutos: la Asamblea General y la Junta Directiva. En el Art. 39.- Deberá constituirse un Comité de Vigilancia de la primer caso, corresponderá a la mitad más uno de los Afiliados Asociación, el cual estará integradoOFICIAL por tres miembrosTIENE propietarios, Activos presentar su petición por escrito a la Junta Directiva; y en siendo éstos los tres primeros vocales y sus respectivos suplentes el segundo caso la Junta Directiva hará la solicitud al pleno de la que serán electos entre los participantes en la Asamblea respectiva, Asamblea. quienes tendrán acceso a todas las gestiones,NO operaciones, libros y documentos, también podrán inquirir en el trabajo que realicen los Comités de Apoyo. Los integrantes de este Comité serán electos CAPITULO X entre los miembros que asistan a la Asamblea General Extraordinaria DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ASOCIACION para elección de la Junta Directiva; deberán cumplir los requisitos establecidosDIARIO en el artículo 28 de estos Estatutos. Art. 46.- Esta Asociación Comunal podrá disolverse mediante acuerdo tomado en Asamblea General Extraordinaria por mayoría CAPITULO VII absoluta de los afiliados presentes. DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION

Art. 47.- Serán causales para disolver esta Asociación las siguientes: Art. 40.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por: a) Por la disminución del número de sus afi liados en un cincuenta por ciento del mínimo establecido por el Código Municipal a) Las cuotas que aporten los Asociados, que sean aprobadas para su constitución. en Asamblea General. b) Por la imposibilidad de realizar los fi nes para los cuales fue b) Los aportes extraordinarios que provengan de diversas fuen- constituida. tes. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 95

c) Cuando desarrolla actividades anárquicas o contrarias a la El informe a que se refiere el inciso anterior, debe ser rendido democracia, orden público, a la moral o a las buenas costum- por escrito y deberá estar firmado y sellado por todos los miembros bres. de la Junta Directiva saliente, a más tardar dentro del primer mes de funciones de la nueva Junta Directiva. d) Cuando su funcionamiento no se ajuste a los preceptos lega- les. Art. 57.- Estos Estatutos entrarán en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. Art. 48.- El acuerdo de la disolución debe tomarse por mayo- ría absoluta de los afiliados asistentes a la Asamblea respectiva, el cual deberá ser comunicado por la Junta Directiva al Concejo Municipal para su conocimiento.

LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL INTERINA DE Art. 49.- Al disolverse la Asociación, deberá integrarse una ESTA CIUDAD, Comisión Liquidadora que estará integrada por dos miembros de la Asociación quienes quedarán electos en la Asamblea General CERTIFICA: Que en el libro de actas que este Concejo lleva Extraordinaria convocada para la disolución, disponiendo dicha en el año dos mil seis se encuentra la que literalmente dice: “ACTA comisión de 90 días para liquidarla. NÚMERO DIEZ: Reunidos en la Sala de Sesiones de la Alcaldía Municipal de Nejapa, a las ocho horas del día miércoles veintiséis de julio del dos mil seis, para celebrar Sesión de Carácter Ordinaria Art. 50.- La Junta Directiva de la Asociación en proceso de del Concejo, convocada y presidida por el Licenciado René Canjura, liquidación está obligada a poner a disposición de la Comisión Alcalde Municipal y presentes, Luis Saúl Lara, Síndico Munici- Liquidadora todos los libros y documentos y rendir los informes pal y los Regidores: Carmen Flamenco, Manfredo García Nerio, y explicaciones que le soliciten. Salvador Alexander Ortiz,CONSULTA Ester Figueroa, Juan Carlos Ramírez, Hipólito Alonso Martínez, René García, José Nelson Alvarado, Carlos Miranda Argueta, Gregorio Hernández Hernández, Isabel Art. 51.- La Comisión Liquidadora una vez concluido su Sánchez de Bruno y Enriqueta Rodas Alegría de Funes. Compro- trabajo remitirá al Concejo Municipal un informe detallado de su bado el Quórum, se leyóLEGAL y aprobó la agenda; se dio lectura al acta gestión. anteriorPARA la que fue ratificada y firmada. ACUERDO NUMERO DOCE: En uso de sus facultades, que le confiere el Código Municipal y habiendo examinado los Estatutos CAPITULO XI de la Asociación de Desarrollo Comunal San José, La Estación, DISPOSICIONES GENERALES Ardón, que podrá abreviarse ADECSJEA, de esta jurisdicción, compuesta de cincuenta y siete artículos; y no encontrando en ellos SOLOninguna disposición contraria a las leyes de la República, al orden Art. 52.- La Asociación podrá utilizar sus propios recursos u público, la moral, ni las buenas costumbres. De conformidad al obtenerlos de otras fuentes como aportes, donaciones, préstamos, VALIDEZartículo 30 numeral 23, en relación con los artículos 118 y 119 del etc., para llevar a cabo sus proyectos, estando obligada a informar Código Municipal, el Concejo ACUERDA: Aprobar los Estatutos a la Municipalidad el origen de dichos recursos. de la Asociación de Desarrollo San José, La Estación, Ardón, que podrá abreviarse ADECSJEA. CONFIÉRESELE PERSONALIDAD JURIDICA. PUBLÍQUESE. Art. 53.- La Asociación llevará los libros necesarios para Y no habiendo más que hacer constar Firmamos la presente: hacer constar sus actuaciones, foliados y sellados, con una razón R. Canjura, L. S.Lara, A.C. Flamenco, M. García, S.A. Ortiz C., de apertura que contendrá el objeto del libro. Terminado el libro OFICIALTIENE E. Figueroa, C. Ramírez, H. Martínez, R.M. García, J.N. Alvarado, o libros se pondrá una razón de cierre que se firmará y se sellará C.M. Argueta, G. Hernández, A. I. S. de Bruno y E.R. de Funes, por el mismo Presidente y Secretario. NO M.E. Vásquez, Srio. Mpal. Art. 54.- Los cargos de la Junta Directiva, son Ad- Honorem, Se extiende la presente, a los treinta y un días del mes de julio sin embargo cuando un miembro de la Directiva o Asociado trabaje del dos mil seis. en actividades a tiempo completo o particulares y eventuales para la Asociación,DIARIO podrá cobrar una retribución convencional en concepto de compensación económica por la labor desarrollada. ANA ISABEL SANCHEZ DE BRUNO, ALCALDESA MUNICIPAL INTERINA. Art. 55 .- Toda Junta Directiva saliente, podrá formar parte de un Consejo Asesor de la nueva Junta Directiva que se elija de conformidad a estos Estatutos; no pudiendo integrar el mismo MARIO ERNESTO VASQUEZ, aquellos miembros a quienes se les haya comprobado una conducta SECRETARIO MUNICIPAL. viciada o por haber administrado inadecuadamente los fondos y donaciones hechas a esta Asociación. (Registro No. A014058) Art. 56.- La Junta Directiva saliente deberá rendir cuentas cir- cunstanciadas y documentada de la Asociación a la Junta Directiva entrante, sobre las actividades realizadas y pendientes durante su gestión administrativa. 96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 SECCION CARTELES OFICIALES DE PRIMERA PUBLICACIÓN

DECLARATORIAS DE HERENCIAS Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve horas treinta y cinco minutos del día diecisiete de febrero del año dos mil seis.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Doctora Ana Felícita Estrada, Juez de lo Civil del distrito judicial del LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. Departamento de San Vicente, al público para los efectos de ley.

AVISA: Que por resolución de este día, se han declarado Of. 1 v. No. 1048 herederos abintestato con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora HIGINIA AGOTANA UMAÑA UMAÑA, conocida también por HIGINIA UMAÑA, quien fue de setenta y siete años de edad, de oficios del hogar, e hija de los señores: Andrés Abelino Umaña y Josefa Cupertina Umaña, INÉS TAURA DE CUCHILLA, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL fallecida a la una horas del día diecinueve de Septiembre de mil INTERINA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. novecientos ochenta y seis, en el Cantón, San Jacinto, Municipio de HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Tri- Apastepeque de este distrito judicial, lugar de su último domicilio, bunal a las catorce horasCONSULTA treinta minutos del día veintidós de junio a los señores: MELIDA, ARNOLDO, TULIO, de apellido RIVAS de dos mil seis, se ha declarado heredera definitiva con beneficio UMAÑA y ABELI RIVAS DE FLORES, todos en su calidad de hijos de inventario a la señora BLANCA LUZ GONZÁLEZ VÁSQUEZ, de la causante; y se les ha conferido a los herederos declarados, la de la herencia Intestada que dejó el causante ROBERTO CARLOS administración y representación definitivas de la sucesión. TOBAR GONZÁLEZ,LEGAL quien falleció el día ocho de febrero de dos Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve horas del día mil uno,PARA en esta ciudad, su último domicilio; en concepto de Cesio- veintidós de Junio del año dos mil seis.- DOCTORA ANA FELI- naria de los derechos que en la referida sucesión le correspondían CITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL al señor FRANCISCO RICARDO TOBAR CASTELLANOS, en RUÍZ DE SALINAS, SECRETARIA. su calidad de padre del mencionado causante. Confiéresele a la heredera declarada la administración y SOLOrepresentación definitiva de la sucesión. Of. 1 v. No. 1047 VALIDEZ Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las ocho horas treinta y cuatro minutos del día veintiocho de junio de dos mil seis.- DRA. INÉS TAURA DE CUCHILLA, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL INTA.- LIC. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectosOFICIAL de ley, TIENE Of. 1 v. No. 1049

HACE SABER: Que por resoluciónNO de las nueve horas trein- ta minutos del día diecisiete de febrero del corriente año, se ha declarado herederos abintestato con beneficio de inventario a los señores: MARIA ELENA BARAHONA VIUDA DE ALFARO, MARIA MARGARITADIARIO REYES RODRIGUEZ, HECTOR JAVIER ACEPTACION DE HERENCIAS REYES ALFARO, JOSE RUTILIO REYES ALFARO, ZULMA PATRICIA REYES ALFARO, SANTOS ANIBAL REYES ALFARO y ELMER ALEXANDER REYES ALFARO, de los Licenciado JORCE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez bienes que a su defunción dejó el señor SANTOS FULGENCIO Segundo de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Público ALFARO, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, jornalero, para efectos de Ley, soltero, del domicilio de San Vicente, fallecido el día cinco de HACE SABER: Que por resolución dictada por este Tribunal Octubre del año dos mil, siendo su último domicilio el de esta de las quince horas y veinte minutos del día veintiséis de Julio del ciudad, la primera en concepto de madre del causante; la segunda corriente año, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESA- en concepto de conviviente sobreviviente del causante, el tercero, MENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA cuarto, quinto, sexto y séptimo en concepto de hijos del referido INTESTADA que a su defunción dejó el señor CRISTOBAL CHI- causante. Y se les ha conferido la administración y representación CAS RAMOS, de parte de la señora MARIA ANGELA CHICAS definitiva de la sucesión. DIAZ, por derecho propio y como hija del mencionado causante. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 97

El causante CRISTOBAL CHICAS RAMOS, a la fecha de su parte de las señoras ANA LUZ HERNANDEZ, REYNA DE LA fallecimiento era de sesenta y dos años de edad, Agricultor en PAZ LOPEZ HERNANDEZ o REYNA DE LA PAZ LOPEZ DE Pequeño, Soltero, originario y del domicilio de Meanguera, hijo CABALLERO y GLADIS DEL CARMEN LOPEZ HERNANDEZ, de Vicente Chicas y María de los Ángeles Ramos, de nacionalidad la herencia intestada que a su defunción de la causante señora Salvadoreña; FALLECIÓ el día veintinueve de Septiembre de mil MARIA ISIDORA HERNANDEZ conocida por MARIA ISIDORA novecientos noventa y siete, en Meanguera, siendo esta misma po- HERNANDEZ ALDANA, MARIA ISIDORA SALDANA y por blación lugar su último domicilio. Se le confirió a la aceptante antes MARIA HERNANDEZ, quien fue de setenta y seis años de edad, mencionada y en la forma establecida la ADMINISTRACION Y de oficios domésticos, soltera, fallecida en el Barrio El Santuario REPRESENTACION INTERINA de la Sucesión con las facultades de esta ciudad, el día veintinueve de julio del año dos mil tres, y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. lugar de su último domicilio, todas en concepto de hijas de la Se cita los que se crean con derecho a la herencia para que se referida causante. Y se ha nombrado a las aceptantes administra- presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde doras y representantes interinas de la sucesión, con las facultades el siguiente a la tercera publicación del edicto en el expresado y restricciones de los curadores de la herencia yacente. periódico.

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las diez horas Francisco Gotera, a las catorce horas del día treinta y uno de julio de dos mil seis.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, cuarenta y tres minutos del día diecisiete de julio del año dos mil JUEZ 2º. DE 1ª. INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA seis.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. GUTIERREZ SANCHEZ, SRIA. CONSULTA

Of. 3 v. alt. No. 1050-1 Of. 3 v. alt. No. 1052-1 LEGAL PARA

DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, Judicial al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día catorce de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expre-SOLO HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas treinta samente y con beneficio de inventario de parte del señor JULIO minutos de este día, se ha tenido por Aceptada expresamente y MATIAS AREVALO LOPEZ, la herencia intestada que a su de- VALIDEZ función dejó el causante señor JOSE LUIS AREVALO, quien fue con beneficio de inventario de parte de la señora MARIA ELISA de setenta y siete años de edad, sexo masculino, soltero, jornalero, MELENDEZ o MARIA ELIZA MELENDEZ DE SANCHEZ, de fallecido a las nueve horas treinta minutos del día once de octubre setenta años de edad, viuda, oficios domésticos, salvadoreña, del del año dos mil cuatro, siendo su último domicilio el municipio de domicilio de Santa Clara de este Departamento, la herencia Intestada Apastepeque, departamento de SanOFICIAL Vicente, enTIENE concepto de hijo que a su defunción dejó el señor FIDEL SANCHEZ conocido por del causante. Y se ha nombrado al aceptante administrador y repre- FIDEL SANCHEZ AMAYA, quien fue de setenta y siete años de sentante interino de la sucesión, con las facultades y restricciones edad, agricultor en pequeño, casado salvadoreño, originario de de los curadores de la herencia yacente. Ciudad Dolores, Departamento de Cabañas y del domicilio de Can- NO tón Tortuguero, jurisdicción de Santa Clara de este Departamento, Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las once habiendo fallecido el día dieciocho de enero de dos mil seis, en el horas diez minutos del día catorce de julio del año dos mil seis.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. Hospital Santa Gertudis de esta ciudad, siendo el Cantón Tortu- LILIAN MABELDIARIO RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. guero jurisdicción de Santa Clara de este Departamento, el lugar de su último domicilio, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante. Y se ha nombrado a la aceptante administradora y repre- Of. 3 v. alt. No. 1051-1 sentante interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente..

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veintidós días del mes de junio del año dos mil seis.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito DE SALINAS, SECRETARIO. Judicial, al público para los efectos de ley,

HACE SABER: Que por resolución de las diez horas treinta Of. 3 v. alt. No. 1053-1 y nueve minutos del día diecisiete de Julio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de 98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DOCTORA ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL TITULOS DE PROPIEDAD del distrito judicial del Departamento de San Vicente, al público para los efectos de ley, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas cin- cuenta minutos del día veintisiete de este mes, se ha tenido por AVISA: Que a esta oficina se ha presentado el Licenciado aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Fredy Mauricio Calderón Sierra, en representación del señor intestada que a su defunción dejó la señora FLORENTINA DEL GUILLERMO LOPEZ GONZALEZ, de setenta y cinco años de CARMEN BARAHONA DE PANAMEÑO, conocida socialmente edad, soltero, jornalero, de este domicilio, con Documento Unico por FLORENTINA DEL CARMEN BARAHONA DE PANAME- de Identidad número cero uno cuatro nueve dos ocho nueve ocho ÑO, quien fue de sesenta y cuatro años de edad, de oficios del guión cinco; solicitando a su favor Título de Propiedad y Domi- hogar, casada, e hija de la señora Tránsito Barahona, fallecida a nio de un inmueble de naturaleza urbana, situado en el Barrio El las cinco horas treinta y cinco minutos del día once de Mayo del Calvario, Avenida Principal Norte, del Municipio de Guaymango, año dos mil tres, en el Cantón San Antonio Caminos de este distrito departamento de Ahuachapán, controlado por el Centro Nacional de judicial, lugar de su último domicilio, de parte del señor JUAN Registros, mapa: 0106U01, parcela No. 86, área catastral 412.1152 FRANCISCO PANAMEÑO BARAHONA, éste en su concepto de metros cuadrados, que linda: al NORTE: con Rigoberto López hijo de la causante; y se ha nombrado al aceptante señor JUAN González, SUR: con Encarnación López; ORIENTE: con Rigoberto FRANCISCO PANAMEÑO BARAHONA, en el concepto antes López González, y al PONIENTE: con Raúl López González y expresado, administrador y representante interino de la sucesión, Felipa González de López.- El Inmueble en mención lo adquirió con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia por posesión material, por más de diez años consecutivos, en forma yacente. quieta, pacífica e ininterrumpida; efectuando en el inmueble actos de verdadero dueño los cuales consisten en cultivarlo, cuidarlo, repararlo, habitarlo, etcétera,CONSULTA todo a ciencia y paciencia de veci- Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas cinco mi- nos en general y colindantes en especial, no hay otro poseedor en nutos del día veintiocho de Junio del año dos mil seis. DOCTORA proindivisión ni gravamen que pese sobre el mismo; lo estima en ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN la cantidad de ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. DOLARES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓ- LAR DE LOS ESTADOSLEGAL UNIDOS DE NORTEAMERICA, los colindantesPARA son de este domicilio. Of. 3 v. alt. No. 1054-1 Alcaldía Municipal: Guaymango, departamento de Ahuachapán, a diecisiete de julio del dos mil seis. RENE MAURICIO CASTRO GUARDADO, ALCALDE MUNICIPAL. JUAN ANTO- SOLONIO GARCIA ARIAS, SECRETARIO MUNICIPAL. DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE Of. 3 v. alt. No. 1056-1 DISTRITO JUDICIAL. VALIDEZ

HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas cincuenta y cinco minutos del día diez de octubre de dos mil cinco, y por modificación de las catorce horas diez minutos del día cuatro de EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, julio del presente año, se ha tenido OFICIALpor aceptada expresamenteTIENE con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las diez horas cuarenta minutos del día quince de abril AVISA: Que a esta oficina se ha presentado el Licenciado Fredy de dos mil cinco, en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad de Mauricio Calderón Sierra, en representación del señor GUILLERMO Santa Ana, dejó la señora ISABEL GARCIA,NO habiendo sido su LOPEZ GONZALEZ, de setenta y cinco años de edad, soltero, último domicilio el de la ciudad de Ahuachapán; de parte de la jornalero, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad señora ANA MARILENA GARCIA VIUDA DE VALIENTE, en número cero uno cuatro nueve dos ocho nueve ocho guión cinco; su calidad de hija de la causante; y se ha nombrado interinamente solicitando a su favor Título de Propiedad y Dominio de un inmue- a la aceptante representante y administradora de la sucesión con ble de naturaleza urbana, situado en el Barrio El Calvario salida las facultadesDIARIO y restricciones de los curadores de la herencia ya- a cantón El Carmen del municipio de Guaymango, departamento cente. de Ahuachapán, controlado por el Centro Nacional de Registros, Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos mapa: 0106U01, parcela N° 87, área catastral 5,548.5513 metros de ley. cuadrados, que mide y linda: al NORTE: doce metros, linda con Rigoberto López González y Ricardo René García, al SUR: mide Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las ocho horas veinte treinta metros, linda con José Luis Maeda, Rubén López, Carlos minutos del día catorce de julio del año dos mil seis. Dr. JULIO Antonio López y Norma López; ORIENTE: mide cincuenta y un CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. INOCENTE GRANILLO metros linda con Delmy Edith Torrento, y al PONIENTE: mide CASTELLON, SECRETARIO. cincuenta metros, linda con Rigoberto López, Guillermo López y Encarnación López. El Inmueble en mención lo adquirió por posesión material, por más de diez años consecutivos, en forma Of. 3 v. alt. No. 1055-1 quieta, pacífica e ininterrumpida; efectuando en el inmueble actos de verdadero dueño los cuales consisten en cultivarlo, cuidarlo, repararlo, habitarlo, etcétera; todo a ciencia y paciencia de veci- DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 99 nos en general y colindantes en especial, no hay otro poseedor en ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito proindivisión ni gravamen que pese sobre el mismo; lo estima en Judicial. Al público para los efectos de ley. la cantidad de TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DO- LARES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, los colindantes HACE SABER: Que la señora MARIA MAGDALENA ME- son de este domicilio.- RINO ARIAS, de veintinueve años de edad, de oficios domésticos, Alcaldía Municipal: Guaymango, departamento de del domicilio de Apastepeque, de este Departamento, solicita Título Ahuachapán, a diecisiete de julio del dos mil seis. RENE MAURICIO Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el CASTRO GUARDADO, ALCALDE MUNICIPAL. JUAN ANTO- Caserío Los Irahetas del Cantón San Felipe, de la jurisdicción de NIO GARCIA ARIAS, SECRETARIO MUNICIPAL. Apastepeque, de este Departamento, de la extensión superficial de DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS DOS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: Of. 3 v. alt. No. 1057-1 AL NORTE, ciento cincuenta metros, linda con terreno que antes fue de Leonsa Bermúdez Merino ahora de Onofre Bermúdez, Julia Bermúdez, camino vecinal de por medio: AL ORIENTE, mide ciento cincuenta y cinco punto cincuenta metros linda con terreno que antes fue de Leonsa Bermúdez Merino ahora de Onofre Bermúdez TITULOS SUPLETORIOS y Lázaro López Carmona; AL SUR, un trazo de noventa y siete punto sesenta metros y trazo de sesenta punto veinte metros y linda DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE con terreno de María Raimunda, Rodas viuda de Iraheta y Manuel DISTRITO JUDICIAL, al público para los efectos de ley, Tomás Alvarado Alfaro; y AL PONIENTE, un trazo de sesenta y uno punto setenta metros y otro de noventa y cinco metros y linda HACE SABER: Que el señor BENJAMIN NOVOA con terreno de Santos Bernabé Reyes Carmona y Manuel Eugenio ALVARADO, de setenta años de edad, jornalero, del domicilio Cortez Rosales, caminoCONSULTA vecinal de por medio; manifiesta que lo de Apastepeque, solicita título supletorio de dos terrenos rústicos posee por compra que de él hizo al señor Pedro Leocadio Merino situados en el Cantón San Nicolás, jurisdicción de Apastepeque, y lo valúa en la suma de UN MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE en el punto denominado CHUPADERO, departamento de San LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Vicente, identificado en la respectiva escritura de compraventa como SEGUNDO Y TERCERO, y se describen así: el inmueble Librado en el JuzgadoLEGAL de lo Civil: San Vicente, a los veintiocho identificado como SEGUNDO tiene una extensión superficial de días delPARA mes de Julio del año dos mil seis. Dra. ANA FELICITA SETENTA AREAS más o menos es decir una Manzana con las ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. TATIANA ARMIDA MEJIA medidas y colindancias siguientes: EL PRIMERO, AL ORIENTE: DE MUÑOZ, SECRETARIO INTO. mide setenta y siete metros, linda con terreno que fue de la seño- rita Laura Novoa y Eustaquia Hernández, hoy de Juana Novoa, sangradera de por medio; AL PONIENTE: mide setenta y siete Of. 3 v. c. No. 1059-1 metros cuarenta centímetros y linda con terreno que fueron deSOLO don Raimundo Novoa, hoy de Plácido Novoa, cerco de por medio; AL NORTE, mide noventa y un metros linda con terreno que fue de María Avalos, ahora con el compareciente, el CHUPADERO de VALIDEZ por medio; Y AL SUR, mide noventa y un metros linda con terreno de Antonia Flores y Eustaquia Hernández y que hoy pertenece a HERENCIA YACENTE Carlos Munguía quebrada de por medio. El inmueble identificado como TERCERO, tiene una extensión superficial de SETENTA AREAS, situado en el mismo lugar que el anterior de los linderos ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE y colindantes siguientes: AL ORIENTE, mide setenta y cuatro OFICIALTIENE DISTRITO JUDICIAL AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS metros cincuenta centímetros, linda con terreno de Laura Novoa camino de por medio que conduce al Cantón San Felipe; AL PO- DE LEY, NIENTE, mide setenta y cuatro metros cincuenta centímetros linda con terreno del vendedor Raimundo NONovoa, cerco de piedra de por medio; AL NORTE, mide noventa y cuatro metros linda con HACE SABER: Que por resolución de las once horas con terreno de Raimundo Novoa antes, hoy de la sucesión de Gilberto cinco minutos del día diecinueve de Mayo del presente año, se Novoa; AL SUR, mide noventa y cuatro metros linda con terreno ha declarado yacente la herencia que a su defunción dejó el señor de María Avalos antes, ahora del compareciente Raimundo Novoa ROBERTO PEREZ, quien fue de cincuenta y tres años de edad, y que será DIARIOde Benjamín Novoa, siendo línea divisoria de uno a otro motorista, soltero, salvadoreño, fallecido el día doce de Agosto mojón de piedra en línea recta, que se dirige de Oriente a Poniente del dos mil cinco, en la ciudad de San Vicente, lugar de su último pasando por mojones de árboles, manifiesta poseerlo por compra domicilio, y se ha nombrado curador de la misma a la Licenciada que de él hizo al señor RAIMUNDO NOVOA FLORES, el día Cristabel Peña Palacios hoy de Morales, mayor de edad, abogado diecinueve de junio de mil novecientos setenta y tres, y lo valúa en y de este domicilio. la cantidad de QUINCE MIL COLONES O SU EQUIVALENTE EN DOLARES. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las doce Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las once horas del día vein- horas diez minutos del día tres de Julio del año dos mil seis. Dra. tidós de Mayo del dos mil seis. Dra. ANA FELICITA ESTRADA, ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. SECRETARIO.

Of. 3 v. alt. No. 1058-1 Of. 3 v. alt. No. 1060-1 100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIAS JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los veintitrés días del mes de junio de dos mil seis. Dr. LUIS SALVADOR LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL SECRETARIO. DE CHINAMECA,

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas con diez minutos del día veintiséis de junio del Of. 3 v. alt. No. 1030-2 corriente año; se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que al fallecer dejó el causante señor TOMAS GARAY, conocido por TOMAS GARAY PALMA, fallecido a las diecinueve horas cuarenta minutos, del día trece de noviembre de dos mil cinco, en Cantón Jalacatal Carretera TITULO SUPLETORIO Panamericana Km 133, San Miguel, siendo esta ciudad su último domicilio; de parte de la señora Nubia Verónica Rodríguez de Licenciada DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, Juez Garay, conocida por Nubia Verónica Rodríguez viuda de Garay de Primera Instancia del Distrito Judicial de Chinameca; y los Menores Ivania Janeth Garay Rodríguez, Mario José Garay Rodríguez, Nahúm Arístides Garay Rodríguez, Mónica Yasmín CONSULTA Garay Rodríguez, Kevin Tomás Garay Rodríguez y Rosío Eunice HACE SABER: Que con fecha veintiuno de julio del corriente Garay Rodríguez, los menores Representados Legalmente por su año, se presentó a este Juzgado la Licenciada Frida Marleni González madre señora Rodríguez de Garay, esposa e hijos respectivamen- Campos, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Miguel, te del causante. Nómbrase a los aceptantes en el carácter dicho con Tarjeta de IdentificaciónLEGAL número once mil novecientos dieci- administradores y representantes interinos de la sucesión de que siete,PARA en su concepto de Procuradora Auxiliar del señor Procurador se trata, con las facultades y restricciones que corresponden a los General de la República y en representación de la señora Lorenza curadores de la herencia. Guzmán Rivas, solicitando se extienda a favor de su representada Título Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica situado en Publíquense los edictos de ley. Cantón Joya Ventura, municipio de San Jorge, departamento de Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectosSOLO San Miguel, de la capacidad superficial de dos mil ochocientos de ley. veintinueve punto cincuenta y siete metros cuadrados, siendo sus Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a VALIDEZmedidas y colindancias las siguientes: Al Poniente: cuarenta y tres las nueve horas con veinte minutos del día veintiséis de junio de metros con veinte centímetros cuadrados, colinda con los señores dos mil seis. Licda. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE Luis Alonso Saravia Bermudes, María Eva Saravia Quintanilla y LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Br. ROSALIA DE Jeremías Saravia Quintanilla hoy de Olivia Saravia, calle de por JESUS PACHECO, SECRETARIA. medio, hay cerco de alambre propio; Al Oriente: treinta metros con veinte centímetros cuadrados, colinda con los señores Eliaquín Jaime OFICIALTIENE Saravia hoy de Fidelina Galindo, hay cerco de alambre propio; Al Of. 3 v. alt. No. 1029-2 Norte: ochenta y un metros con cincuenta centímetros cuadrados, colinda con los señores Rosa Argueta Lemus de Ticas y Ramón NO Jaime Saravia hoy de Ramón Guzmán, hay cerco de alambre propio; y Al Sur: setenta y dos metros setenta centímetros cuadrados, linda con los señores Amado Ticas Guzmán hoy de Alexander Alemán LUIS SALVADORDIARIO PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito ju- Torres y Mario Guzmán, hay cerco de por medio propiedad de dicial, los colindantes, en dicho inmueble existe construida una casa de AVISA: que este día ha tenido por aceptada expresamente paredes de bahareque, techo de lámina, piso de tierra mide tres con beneficio de inventario la herencia intestada que dejó el señor metros cuadrados de frente por siete metros cuadrados de largo. CRUZ DE JESUS DIAZ, que falleció el día trece de enero del año en El inmueble antes descrito no es ejidal, baldío, ni comunal, no curso en el cantón La Comunidad de San Pedro Nonualco, su último tiene cargas ni derechos reales es decir está a cuerpo cierto, no es domicilio, por parte de la señora ANGELINA DIAZ VASQUEZ dominante ni sirviente; que su representada lo adquirió por com- o ANGELINA DIAZ, en concepto de madre del causante; y se le praventa que le hiciera al señor Mario de Jesús Guzmán, en el año ha conferido a la aceptante, la administración y representación de mil novecientos ochenta y seis.- Y lo valúa en la cantidad de interinas de la sucesión. un mil ciento cuarenta y dos dólares con ochenta y seis centavos Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para de los Estados Unidos de América. que dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de este aviso, se presenten a deducirlo. de Ley. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 101

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las de la capacidad superficial de: MIL DOSCIENTOS SESENTA diez horas veinte minutos del día veinticinco de julio de dos mil seis. Y SIETE METROS SETENTA Y SEIS CENTIMETROS CUA- Licda. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE DRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, veintisiete metros PRIMERA INSTANCIA. Br. ROSALIA DE JESUS PACHECO, con ochenta centímetros, con Marcial Argueta, cerco de alambre SECRETARIA. propio; AL PONIENTE, Cincuenta y cinco metros con Cuarenta centímetros, con Anacleto Flores, cerco de piedra del colindante; AL NORTE, veinte metros con ochenta centímetros, con Anacleto Of. 3 v. alt. No. 1031-2 Flores, cerco de piedra propio; y AL SUR: cuarenta metros con quince centímetros, con Milagro de Gómez, cerco de piedra propio. En el inmueble antes descrito existen construcciones de sistema mixto, y demás servicios necesarios, no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia ni está en TITULO DE DOMINIO proindivisión con nadie, y lo adquirió por Compra de manera ver- bal que le hizo al señor José de La Paz Montenegro, ya fallecido, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIU- desde el año de mil novecientos setenta y cinco, posesión que ha DAD: ejercido por más de diez años continuos, la cual ha sido de forma HACE SABER: Que a esta oficina se presentó la Licenciada quieta, pacífica, pública e ininterrumpida; el inmueble anterior lo GILMA YOLANDA VASQUEZ SANCHEZ, en calidad de Procu- estima en la cantidad de DIEZ MIL COLONES EXACTOS; los radora Auxiliar del señor Procurador General de la República en colindantes son de este domicilio. representación de la señora ESTELA PORTILLO DE ORTEGA Lo que se avisa alCONSULTA público para los efectos de ley. de cuarenta y seis años de edad, de oficios domésticos, de este ALCALDIA MUNICIPAL: San Miguel, a los veinticuatro domicilio, portadora de su Documento Único de Identidad número: días del mes de Junio del año dos mil cinco. JOSE WILFREDO Cero tres dos cero tres dos ocho dos guión uno, solicitando a favor SALGADO GARCIA, ALCALDE MUNICIPAL. Lic. JOSE ANGEL de su representada Título de Dominio, de un solar de Naturaleza FERMAN ZETINO, SECRETARIOLEGAL MUNICIPAL. Urbana situado en la Colonia Milagro de la Paz, Avenida Cinco PARA de Enero, de esta Ciudad, Distrito y Departamento de San Miguel, Of. 3 v. alt. No. 1032-2

DE TERCERA PUBLICACIÓN SOLO ACEPTACION DE HERENCIAS LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL VALIDEZDISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD,

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al público para los efectos de ley; HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzgado a HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y cinco las diez horas del día cinco de junio del presente año, fue aceptada minutos del día dos de este mes, se ha tenido por aceptada expre- expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia samente con beneficio de inventario,OFICIAL la herencia TIENEintestada que a su Intestada que a su defunción dejara el causante MIGUEL ANGEL defunción dejó el causante BENITO FLORES MUÑOZ, conocido LÓPEZ VASQUEZ, quien falleció el día veintisiete de diciembre por BENITO FLORES, que falleció el día cinco de agosto de mil de mil novecientos noventa y ocho, a la edad de ochenta y seis novecientos noventa y nueve, en el Cantón Comalapa de la jurisdic- años, Agricultor en Pequeño siendo la Ciudad de Tamanique su ción de San Juan Talpa, siendo éste suNO último domicilio, por parte último domicilio; de parte de los señores: MIGUEL ANGEL, ADA de la señora MARCELINA GUZMAN DE FLORES, conocida por ARACELY y ANA LIDIA, todos de apellidos GARCÍA CRUZ, en MARCELINA GUZMAN o MARCELINA GUZMAN MAJANO, su calidad de Nietos del causante; Confiriéndose a los herederos en concepto de cónyuge sobreviviente del referido causante; y declarados la ADMINISTRACION y REPRESENTACION INTE- se ha nombrado a la aceptante, interinamente, administradora, y RINA de la referida sucesión, con las facultades y restricciones representanteDIARIO de la sucesión, con las facultades y restricciones de de los curadores de la Herencia Yacente, de conformidad a lo los curadores de la herencia yacente. establecido en el Art. 1163 inciso 1º. del Código Civil; citándose a las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días posteriores a la Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, tercera publicación del presente edicto. para que dentro del término de quince días contados a partir del siguiente de la tercera publicación de este aviso, se presenten a Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, deducirlo. a los seis días del mes de junio del dos mil seis. LICDA. DIGNA GLADIS MEDRANO RIVERA DE GOMEZ, JUEZA DE PRI- JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veintiocho de junio MERA INSTANCIA.- LIC. EDUARDO ALFONSO GALDAMEZ del año dos mil seis. DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO MEBIUS, SECRETARIO. CIVIL.- JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.

Of. 3 v. alt. No. 1024-3 Of. 3 v. alt. No. 1023-3 102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 SECCION CARTELES PAGADOS DE PRIMERA PUBLICACIÓN

DECLARATORIAS DE HERENCIA Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los dos días del mes de agosto de dos mil seis.

LIC. JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO, DR. JOEL ESAU PORTILLO,

HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y NOTARIO. treinta minutos del día veinticinco del presente mes y año, se declaró definitivamente heredera con beneficio de inventario de 1 v. No. A014076 la herencia testamentaria de los bienes que a su defunción dejó el causante señor JOSE MIGUEL GALIANO FLORES cono- cido por JOSE MIGUEL EUGENIO GALIANO FLORES y por JOSE MIGUEL EUGENIO DIAZ GALIANO, quien falleció en JOEL ESAU PORTILLO, notario, de este domicilio, con despacho Residencial Australia, senda cuatro, número veintiocho de esta CONSULTA notarial ubicado en Calle Daniel Hernández número 2-9, de esta ciudad, a las quince horas, del día diecinueve de diciembre de ciudad, dos mil cinco, siendo esta ciudad su último domicilio, a la señora CONCEPCION FLORES DE GUZMAN conocida por ZOILA LEGAL IRENE CONCEPCION FLORES CIENFUEGOS, en su carácter PARA HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, de heredera testamentaria. proveída a las once horas del día ocho de agosto de dos mil seis, se ha declarado a la señora ISIDRA MENDEZ FLORES heredera Se confirió a la heredera en el carácter antes indicado la definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su de- administración y representación definitiva de la sucesión. función en el Cantón Las Delicias, Jurisdicción San Juan Opico, su Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a lasSOLO diez último domicilio, el día primero de marzo del dos mil cinco, dejara horas del día veinticinco de julio de dos mil seis. LIC, JOSÉ HUGO el señor NESTOR FLORES conocido por ERNESTO FLORES, en ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- POR LIC. LILIAN VALIDEZsu concepto de hija natural reconocida del causante; habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la re- ESTELA HERNÁNDEZ AGUIRRE, SECRETARIO.- INTO. ferida sucesión.

Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. 1 v. No. A014061

OFICIALTIENE Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los nueve días de mes de agosto de dos mil seis. NO JOEL ESAU PORTILLO, notario, de este domicilio, con despacho DR. JOEL ESAU PORTILLO, notarial ubicado en Calle Daniel Hernández número 2-9, de esta NOTARIO. ciudad, DIARIO HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, 1 v. No. A014077 proveída a las diez horas del día primero de agosto de dos mil seis, se ha declarado a la señora BLANCA IDALIA CUELLAR CARCAMO DE MORALES heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad de RHINA JENIFFER RAMIREZ GOMEZ, Notario, de este domicilio Teotepeque, su último domicilio, el día veintiocho de abril de dos con despacho notarial ubicado en Veintiuna Avenida Norte, Colo- mil tres, dejara el señor MAGDIEL ABNER MORALES LIMONGI, nia Layco, Condominios Tequendama, Edificio seis, apartamento en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante; habiéndosele uno, de esta ciudad, concedido la representación y administración definitiva de la re- HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario ferida sucesión. proveída a las diez horas del día ocho de este mes y año, se ha Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. declarado a la señorita ALMA YADIRA CRUZ ESCOBAR, here- DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 103 dera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su seis, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS y con beneficio defunción en esta ciudad, su último domicilio, el día veintinueve de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó la de octubre de dos mil cinco, dejara el señor JOSE WUILBER causante MARIA AUDELIA MEJIA, conocida por MARIA AUDE- CRUZ HERNANDEZ, conocido por JOSE WUILBERT CRUZ LIA MEJIA DE NAVAS, quien falleció a las doce horas y quince HERNANDEZ, JOSE WILBER CRUZ HERNANDEZ y por JOSE minutos del día quince de Marzo de mil novecientos ochenta, a WILBER CRUZ, en su concepto de hija sobreviviente del causante; consecuencia de lesiones producidas por Arma de Fuego, en Caserío habiéndole concedido la representación y administración definitiva La Laguna, Cantón El Rosario, jurisdicción de esta ciudad, siendo de la referida sucesión. dicho Caserío su último domicilio; a la señora MARIA ANGELA NAVAS, ahora MARIA ANGELA NAVAS DE ABREGO, en su Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. carácter personal; y de parte de MARIA TERESA, MARIA DO- Librado en San Salvador, el día ocho de agosto de dos mil LORES, MARIA DEL CARMEN o MARIA CARMELA, JOSE seis. GILBERTO, conocido por JOSE JILBERTO, JOSE ANDRES y ANTONIO, conocido por JOSE ANTONIO, todos de apellidos NAVAS MEJIA, éstos por medio de su Apoderada General Judi- LICDA. RHINA JENIFFER RAMIREZ GOMEZ, cial señora MARIA ANGELA NAVAS, ahora MARIA ANGELA NOTARIO. NAVAS DE ABREGO, todos en concepto de hijos sobrevivientes de la expresada causante.

Confiriéndoles a los herederos declarados y en el concepto 1 v. No. A014079 antes dicho la administración y representación definitiva de la sucesión. CONSULTA

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO de María, departamento de Chalatenango, a los siete días del CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, mes de Agosto del añoLEGAL dos mil seis.- LIC. ULISES MENJIVAR ESCALANTE,PARA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. JOSE AVISA: Al público para efectos de Ley, que por resolución NOE ZUNIGA FUENTES, SECRETARIO INTERINO. dictada a las diez horas con treinta minutos del día veinte de marzo de dos mil seis. Se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario de la herencia intestada, que a su defunción ocurrida en 1 v. No. A014105 esta ciudad, su último domicilio, el día veintisiete de abril deSOLO mil novecientos setenta y nueve, dejó el señor PEDRO ESPINOZA, conocido por PEDRO ELOY ESPINOZA HERNANDEZ, a la se- VALIDEZ ñora MERCEDES SANCHEZ VIUDA DE CHAVEZ, conocida por MERCEDES SANCHEZ ESPINOZA, en su calidad de heredera intestada, se le ha conferido la administración y representación JOSE HUMBERTO MORAN CASTANEDA, Notario, de este do- DEFINITIVA de la sucesión. MOLINA.- ante mí, A.A.S.M. Srio.- micilio, con oficina en Colonia y Avenida Santa Victoria, Calle RUBRICADAS." OFICIALTIENE San Antonio Abad, número cinco de esta ciudad. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, a las diez horas y veinticinco minutos del día veintinueve de proveída a las ocho horas del día siete de Agosto del dos mil seis, junio de dos mil seis.- DR. JOSE MANUELNO MOLINA LOPEZ, se ha declarado a ROBERTO ALEJANDRO ROUANT ESCOBAR, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- BR. ALEX ALBERTO SORTO heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que MELARA, SECRETARIO. a su defunción en esta ciudad, siendo su último domicilio el de Santa Tecla, ocurrida el día veintidós de mayo de dos mil cinco DIARIO dejó el señor ROBERTO ROUANET ESCOBAR, en su concepto 1 v. No. A014086 hijo sobreviviente en la herencia intestada, habiéndole conferido la representación y administración definitiva de la Sucesión.

San Salvador, a los siete días del mes de agosto de dos mil

seis.

ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INS- JOSE HUMBERTO MORAN CASTANEDA, TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, Al Público y para los efectos de ley, NOTARIO.

HACE SABER: Que mediante resolución pronunciada en este 1 v. No. A014106 Tribunal a las doce horas del día uno de Agosto del año dos mil 104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

JOSE HUMBERTO MORAN CASTANEDA, Notario, de este do- derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo micilio, con oficina en Colonia y Avenida Santa Victoria, Calle dentro del término de quince días contados desde el día siguiente San Antonio Abad, número cinco de esta ciudad. al de la tercera publicación, de este edicto.

San Miguel, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil seis. HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día siete de Agosto del dos mil seis, se ha declarado a ROBERTO ALEJANDRO ROUANT ESCOBAR, LICDA. NELLY CRISTINA HERNANDEZ CHÁVEZ, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que ABOGADO Y NOTARIO. a su defunción en esta ciudad siendo su último domicilio el de Santa Tecla, ocurrida el día cuatro de abril de dos mil uno, dejó la señora OTILIA DEL CARMEN VELASQUEZ DE ROUANET, 1 v. No. A014111 en su concepto hijo sobreviviente en la herencia intestada, habién- dole conferido la representación y administración definitiva de la Sucesión. LICENCIADA MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DIS- San Salvador, a los siete días del mes de agosto de dos mil TRITO JUDICIAL DECONSULTA BERLIN, al público para los efectos de seis. Ley.-

JOSE HUMBERTO MORAN CASTANEDA, AVISA: Que porLEGAL resolución de las quince horas del día diez NOTARIO. de JulioPARA de dos mil seis, y habiendo transcurrido más de quince días desde la última publicación en el Diario Oficial, sin que persona 1 v. No. A014107 alguna se haya presentado a alegar igual o mejor derecho hereditario que la peticionaria, se declara heredera definitiva ab-intestato con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó el SOLOcausante José Pablo Chicas conocido por José Pablo Chicas Díaz; quien falleció a las veinte horas y cuarenta y cinco minutos del VALIDEZdía veintiséis de Octubre de dos mil cinco, en la Colonia Quince NELLY CRISTINA HERNÁNDEZ CHAVEZ, Notario, de este de Septiembre, pasaje El Carmen, Casa Número Dos, San Miguel, domicilio y de la ciudad de San Salvador, con oficina situada en la siendo su último domicilio Mercedes Umaña Departamento de Décima Calle Poniente y Once Avenida Norte, número setecientos Usulután; a Blas Chicas Argueta conocida por Blas Chicas en calidad siete, Barrio San Francisco, de esta ciudad de San Miguel, de madre del causante José Pablo Chicas conocido por José Pablo OFICIALTIENE Chicas Díaz y como cesionaria de los derechos hereditarios que HACE SABER: Que por resolución de las once horas del le correspondían a los Señores: María Juana Chicas Pérez, María Isabel Pérez de Díaz, Paulina Pérez Chicas, José Gregorio Chicas día veintidós de junio del presente año, se ha tenido por aceptada NO Pérez, Miguel Angel Chicas Pérez y Alexander Natividad Chicas expresamente y con beneficio de inventario por parte del señor Pérez; en calidad de hermanos del causante José Pablo Chicas MAXIMILIANO VILLALTA, conocido por MAXIMILIANO conocido por José Pablo Chicas Díaz, confiriéndole a la aceptante VILLALTA MENDOZA, en la calidad de legítimo heredero y como Blas Chicas Argueta conocida por Blas Chicas la administración cesionarioDIARIO del derecho hereditario que le correspondía a la señora y representación definitiva de la sucesión. CALIXTA CAMPOS DE VILLALTA, conocida por CALIXTA CAMPOS, como madre del causante, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las veintidós horas del día diecisiete de Librado en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial septiembre del año dos mil cinco, en kilómetro ciento cincuenta y de Berlín, a las quince horas y treinta minutos del día diez de Julio cinco, Carretera Ruta Militar, Cantón Flamenco, Jocoro, depar- de dos mil seis.- LICDA. MERCEDES CONCEPCIÓN SERPAS tamento de Morazán, dejó el señor JOSÉ SANTOS VILLALTA DE GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ANA CAMPOS, su último domicilio fue el de esta ciudad de San Miguel; MARGARITA BERMÚDEZ DE HENRÍQUEZ, SECRETARIO. habiéndose conferido al aceptante la administración y representa- ción definitiva de la sucesión, con las facultades y restricciones de 1 v. No. A014114 los curadores de la herencia yacente. Se cite a los que se crean con DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 105

CARLOS ANTONIO ARAUJO TENORIO, Notario, de este domi- DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE cilio, con oficina ubicada en Sexta Avenida Norte y Calle Alberto ESTE DISTRITO, Masferrer, Sonsonate, al público, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas veinti- proveída a las nueve horas del día quince de Noviembre del año dos mil cinco, se ha declarado al señor JUAN MORAN PEREZ, cinco minutos del día nueve de junio del año dos mil seis, se han Heredero Definitivo con Beneficio de Inventario de los bienes a declarado herederos definitivos ab-intestato, con beneficio de que a su defunción, ocurrida en el Cantón El Almendro, jurisdic- inventario del causante señor MIGUEL ANTONIO AREVALO ción de Sonzacate, lugar de su último domicilio, el día veintiséis OLLA, fallecido a las veinte horas treinta minutos del día cator- de Enero del año dos mil cinco, dejara la señora ANA MORAN ce de julio del año dos mil dos, en el Barrio Santa Cruz, Final PEREZ o JUANA ANTONIA MORAN, en su calidad de hermano Tercera Avenida Sur y Novena Calle Oriente de esta ciudad, su y Cesionario de los derechos que les correspondían a los señores último domicilio, a los señores ROBERTO MIGUEL AREVALO Hipólito Morán Pérez y Nicolasa Morán de Pérez, de la referida CALDERON y MIGUEL ANTONIO AREVALO CALDERON y causante, habiéndose conferido la administración y representación señorita EVA MARIA AREVALO VIANA, los tres en su cali- definitiva de la referida. dad de hijos del causante, además se ha declarado herederos del Por lo que se Avisa al público para los efectos de Ley. mismo causante señor MIGUEL ANTONIO AREVALO OLLA, a los señores ROBERTO MIGUEL AREVALO CALDERON, MI- Librado en la ciudad de Sonsonate, a los diecisiete días del GUEL ANTONIO AREVALO CALDERON y JOSE ROBERTO mes de Noviembre del año dos mil cinco. AREVALO OLLA, por derecho de transmisión de la causante señora MARIA EVANGELINA OLLA VIUDA DE AREVALO o MARIA EVANGELINA OLLA DE AREVALO o EVANGELINA OLLA, Lic. CARLOS ANTONIO ARAUJO TENORIO, fallecida a las veinte horasCONSULTA del día veinticuatro de abril del año dos NOTARIO. mil cuatro, en la Avenida Francisco Menéndez sur número cuatro - cinco de esta ciudad su último domicilio, en la sucesión de su hijo MIGUEL ANTONIO AREVALO OLLA, a quien le sobrevivió, 1 v. No. A014124 de quien los tres son LEGALherederos testamentarios declarados, según constaPARA a folios 33, y se ha conferido definitivamente a los herederos declarados, la administración y representación de la sucesión.

Lo que se pone en conocimiento del público, para los fines RICARDO ANTONIO CASTRO RAMOS, Notario, del domicilio de de ley. Sonsonate, con oficina situada en Reparto Democracia, local número uno, Sexta Avenida Sur, Barrio El Angel, de esta ciudad, SOLO HACE SABER: Que por resolución del suscrito, proveída a Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las nueve horas quince las ocho horas del día dieciséis de los corrientes, se han declarado a VALIDEZminutos del día veintisiete de julio del año dos mil seis. Dr. JULIO los señores MARINA DE JESUS LUE conocida por MARINA DE CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. INOCENTE GRANILLO JESUS LUE CHINQUE, MAGALY CHINQUE LUE, ESMERALDA CASTELLON, SECRETARIO. LUE conocida por ESMERALDA CHINQUE LUE y REINALDO LUE CHINQUE, HEREDEROS DEFINITIVOS ABINTESTATO con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocu- 1 v. No. A014135 rrida el día treinta y uno de octubreOFICIAL de mil novecientosTIENE noventa y ocho, en el Cantón La Chapina, jurisdicción de Izalco, de este departamento, con último domicilio en el Municipio de Caluco, de este departamento, dejara el señor ANDRES CHINQUE GOMEZ conocido por ANDRES CHINQUE, enNO concepto de hijos del de LICENCIADA MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZ DE CUJUS, y además, como Cesionarios del Derecho Hereditario PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.- que en la referida herencia le correspondía al señor Andrés Lué Chinque como hijo del mismo causante, habiéndoseles conferido a los mismosDIARIO la administración y representación DEFINITIVA de AVISA: Que por resolución proveída a las doce horas y la sucesión citada. treinta minutos de este día, se ha declarado heredera abintestato con beneficio de inventario de la Causante AGUSTINA PINTO, Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. quien falleció el día diez de Diciembre de mil novecientos setenta En la ciudad de Sonsonate, a las doce horas del día dieciocho y nueve, a la edad de ochenta y siete años, siendo su último domi- de mayo de dos mil seis. cilio el de esta ciudad; a la señorita SILVIA MORENA PINTO, en su concepto de Cesionaria de los Derechos Hereditarios que les correspondían a los señores MARIA MAGDALENA PINTO DE RICARDO ANTONIO CASTRO RAMOS, TESHE, BRIGIDA DE JESÚS PINTO y LORENZO PINTO, en NOTARIO. calidad de hijos sobrevivientes de la Causante.- Confiriéndosele a la aceptante en el concepto antes expresado, la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. 1 v. No. A014130 Lo que se hace saber al público, para efectos de Ley. 106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento JUAN FRANCISCO HERNANDEZ MOLINA, Notario, de este de Sonsonate, a los veintiocho días del mes de Marzo del año domicilio y Oficina en 19 Calle Poniente No. 325 de esta ciudad, dos mil seis.- Lic. MARIA ELENA CONDE GARCIA, JUEZ DE

PRIMERA INSTANCIA. Licda. SARA ALBERTINA VILLEDA SANCHEZ, SECRETARIO. HACE SABER: Que por acta de las quince horas del dieci- nueve de Agosto corriente se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario, de la HERENCIA INTESTADA que a su 1 v. No. A014140 defunción ocurrida el trece de abril de mil novecientos ochenta y tres, en la ciudad de Nejapa, su último domicilio, dejó la señora MARCELINA GARCIA, conocida por Marcelina García Cortez, en concepto de hija de la causante, a la señora MARIA ANGELA ALVAREZ VIUDA DE SANCHEZ, conocida por María Angela Alvarez García y por Angela García. Confiérese a la Heredera MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE Declarada; la Administración y Representación DEFINITIVA de DISTRITO. la Sucesión. Publíquese el edicto de Ley. AVISA: Que por resolución de las diez horas del día veintitrés de junio del año dos mil seis. Ha sido declarado heredero abintestato con beneficio de inventario de la herencia dejada por MANUELA Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinte días de DE JESUS ALVARENGA, quien fue conocida por MANUELA DE Agosto de dos mil cinco. JESUS ALVARENGA DE AYALA, y por MANUELA DE JESUS ALVARENGA VIUDA DE AYALA, fallecida el día nueve de junio JUAN FRANCISCOCONSULTA HERNANDEZ MOLINA, del año dos mil cinco, en esta ciudad, siendo su último domicilio la población de San Antonio del Monte, al señor JOSE HERNAN NOTARIO. AYALA ALVARENGA, en concepto de hijo de la causante.

Se ha conferido al heredero declarado la administración y LEGAL 1 v. No. A014152 representación definitiva de la sucesión.- PARA Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las quince horas del día treinta de junio del año dos mil seis.- Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. SOLOJUAN FRANCISCO HERNANDEZ MOLINA, Notario, de este do- micilio y Oficina en 19 Calle Poniente No. 325 de esta ciudad, 1 v. No. A014142 VALIDEZ HACE SABER: Que por acta de las once horas del once de marzo corriente se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario, de la herencia intestada que a su defunción ocurrida el veintiséis de enero del dos mil tres, en la ciudad de Santo Tomás, MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZOFICIAL DE LO CIVILTIENE DE ESTE su último domicilio; dejó el señor Oscar Orlando Rosales Arriola, DISTRITO. conocido por Oscar Orlando Rosales y por Oscar Orlando Arriola, en concepto de CONYUGE SOBREVIVIENTE Y CESIONARIA AVISA: Que por resolución de las diez horas quince minutos DE LOS DERECHOS QUE CORRESPONDIAN a Fátima Raquel, del día veintitrés de junio del año dos mil seis. Ha sido declarado NO Rut Marianela y Oscar Orlando, todos de apellido Rosales Ramos, heredero abintestato con beneficio de inventario de la herencia dejada en concepto de hijos del causante mencionado a la señora DOLO- por la señora JUANA MENENDEZ, fallecida el día veintiséis de RES RAMOS VIUDA DE ROSALES. Confiérese a la heredera mayo de mil novecientos noventa y cuatro, en esta ciudad, su último declarada, la Administración y Representación Definitiva de la domicilio a la señorita CLAUDIA MARGARITA MENENDEZ DIARIO Sucesión. Publíquese el edicto de Ley. ANAYA, como cesionario de los derechos hereditarios que en la referida herencia les correspondían a los señores LUIS ALONSO MENENDEZ y SARA MENENDEZ, como hijos de la causante. Librado en la ciudad de San Salvador, a los doce días de marzo Se ha conferido al heredero declarado la administración y de dos mil cinco. representación definitiva de la sucesión.

Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las quince horas diez minutos JUAN FRANCISCO HERNANDEZ MOLINA, del día treinta de junio del año dos mil seis. Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. CECILIA DEL CARMEN NOTARIO. CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.

1 v. No. A014154 1 v. No. A014143 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 107

JOSE ELISEO HERRERA SANTOS, Notario, de este domicilio, los bienes que a su defunción dejó el señor MARCELINO RAMOS, con Despacho Notarial ubicado en Colonia Miramonte, Calle quien fuera de ochenta y seis años de edad, Jornalero, siendo su Aconcagua, número trece “U”, de esta ciudad, último el de Ciudad Arce, departamento de La Libertad y el de la HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, ciudad de San Salvador, ha sido declarado heredero definitivo con proveída a las catorce horas y quince minutos del día veintiocho beneficio de inventario en la sucesión del mencionado causante, de Julio del año dos mil seis, se ha declarado a la señora LILIANE el señor FELIX GODOY RAMOS, conocido por FELIX GODOY, ANTONIA RIGAULT DE BUSTAMANTE, conocida por LYLIA- quien es de sesenta y nueve años de edad, Albañil, del domicilio de NE ANTONIA RIGAULT, por LILIANE ANTONIA RIGAULT, y Ciudad Arce, departamento de La Libertad, en su calidad de hijo por LYLIAN RIGAULT DE BUSTAMANTE, heredera definitiva del causante; y se le confiere la Administración y Representación con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en definitiva de la mencionada sucesión. esta ciudad, su último domicilio, el día ocho de enero del año dos mil cinco, dejara el señor ALFREDO RICARDO BUSTAMANTE San Salvador, ocho de Agosto del año dos mil seis. BUSTAMANTE, habiéndosele conferido la representación y ad- ministración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Lic. PAUL ANDRE CASTELLANOS SCHÜRMANN, Librado en San Salvador, a los dos días del mes de Agosto NOTARIO. del año dos mil seis.

1 v. No. A014176 JOSE ELISEO HERRERA SANTOS, NOTARIO. CONSULTA PAUL ANDRE CASTELLANOS SCHÜRMANN, Notario, de este 1 v. No. A014171 domicilio, con Oficina Notarial en Final Calle Juan Pablo Segundo, Calle El Carmen, casa número cincuenta y uno D, Residencial Escalón, de esta ciudad,LEGAL al público, PARA HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en esta ciudad, a las ocho horas del día tres de Agosto del REINALDO GONZALEZ, Notario, de este domicilio, con Despacho año dos mil seis, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de Notarial situado en Tercera Avenida Norte, número un mil ciento los bienes que a su defunción dejó el señor ROMEO ERNESTO dieciséis, Centro de Gobierno, San Salvador. RECINOS CRUZ, conocido por ROMEO ERNESTO RECINOS, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horasSOLO del quien fuera de cincuenta y tres años de edad, Motorista, siendo día catorce de diciembre del año dos mil cinco, se ha declarado a sus últimos domicilios el de Ilobasco, departamento de Cabañas y la señora CLARA LUZ PEÑA RAMÍREZ o CLARA LUZ PEÑA el de la ciudad de San Salvador, ha sido declarada heredera defi- DE MOJICA, heredera definitiva con beneficio de inventario en la VALIDEZ nitiva con beneficio de inventario en la sucesión del mencionado sucesión testamentaria de los bienes que a su defunción dejara la causante señora CARLOTA PEÑA, quien falleciera el día veintinue- causante, la señora MARÍA MARTA ORTEGA DE RECINOS, ve de mayo del año dos mil tres, en el Hospital Nacional Saldaña, de cuarenta años de edad, Domésticos, del domicilio de Ilobasco, siendo su último domicilio Urbanización Lomita Uno, Calle los departamento de Cabañas, en su calidad de cónyuge del causante; Tanques, Número Trece, Colonia Dolores, de esta ciudad, en calidad y se le confiere la Administración y Representación definitiva de de heredera definitiva, habiéndole conferido la Administración y la mencionada sucesión. Representación definitiva de la referidaOFICIAL sucesión.TIENE San Salvador, ocho de Agosto del año dos mil seis. Librado en San Salvador, a los catorce días del mes de di- ciembre del año dos mil cinco. NO Lic. PAUL ANDRE CASTELLANOS SCHÜRMANN,

REINALDO GONZALEZ, NOTARIO. DIARIONOTARIO. 1 v. No. A014178 1 v. No. A014173

JULIO ALBERTO LEMUS SANCHEZ, Notario, del domicilio de PAUL ANDRE CASTELLANOS SCHÜRMANN, Notario, de este San Juan Opico, Departamento de La Libertad, con Oficina Jurídica domicilio, con Oficina Notarial en Final Calle Juan Pablo Segundo, en Segunda Calle Poniente y Primera Avenida Sur, Número dos, Calle El Carmen, casa número cincuenta y uno D, Residencial Barrio El Centro, de la ciudad de San Juan Opico, al público para Escalón, de esta ciudad, al público, los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a Notario en esta ciudad, a las ocho horas del día dos de agosto del las ocho horas del día dos de junio del presente año, se ha declarado año dos mil seis, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de 108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 a la señora ROSA MELIDA PINEDA VIUDA DE MEDRANO, seis, se ha declarado a la señora: MARIA ELBA ALVARENGA heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que DE LEIVA, Heredera Definitiva con Beneficio de Inventario, de a su defunción ocurrida el día veintisiete de junio del dos mil los bienes que a su defunción en esta ciudad, su último domicilio el cuatro, en el Hospital San Rafael, de la ciudad de Santa Tecla, día dieciséis de septiembre del año dos mil cinco, dejara la señora: Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio la ciudad MARIA BERTA LOPEZ VIDES, en su concepto de hija sobrevi- de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, dejó el señor viente de la Causante, habiéndosele concedido la Representación DIONICIO MEDRANO, en su concepto de cónyuge sobreviviente y Administración Definitiva de la referida Sucesión. del Causante; habiéndosele conferido la Administración y Repre- sentación Definitiva de la referida Sucesión.

Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Oficina Jurídica del Notario Licenciado Julio Alberto Lemus Sánchez, situada en la ciudad de San Juan Opico, a los veintisiete días del mes de julio del año dos mil seis. Librado en San Salvador, el día veintiocho de Julio de dos mil seis.

Lic. JULIO ALBERTO LEMUS SANCHEZ, NOTARIO. ELSA BELTRANENA DEODANES DE RODRIGUEZ, NOTARIO. 1 v. No. A014182 CONSULTA 1 v. No. R011871

LEGAL EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE PARA DISTRITO JUDICIAL, ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito AVISA: que por resolución de este Juzgado de las diez horas Judicial, al público para los efectos de ley, de este día, han sido declarados herederos definitivos y con be- neficio de inventario los señores OSCAR ATILIO ALVARADO RODAS, JOSE VICTOR ALVARADO RODAS y LUZ ARGEN- SOLO AVISA: Que por resolución de este Juzgado de las diez horas TINA ALVARADO RODAS, de la herencia intestada dejada a su y veinte minutos del día veinte de julio del corriente año; se declaró defunción por el señor VICTOR MANUEL RODAS, fallecido el día diecinueve de febrero de mil novecientos noventa y siete, en el VALIDEZheredera expresamente y con beneficio de inventario de la heren- Cantón Masajapa, jurisdicción de San Matías, siendo esta Ciudad cia intestada que al fallecer a las trece horas con treinta minutos de San Juan Opico, su último domicilio; en concepto de hijos del del día once de diciembre de mil novecientos noventa y dos en el causante; confiriéndoseles a los herederos declarados la adminis- Barrio La Vega de la jurisdicción de Pasaquina, departamento de tración y representación definitivas de la indicada sucesión. La Unión, siendo dicho lugar su último domicilio, dejó el causante Lo que se avisa al público paraOFICIAL los efectosTIENE de ley. Julio Antonio Reyes conocido por Julio Antonio Reyes Fuentes, a favor de la señora María de la Cruz Castro viuda de Reyes, en Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, concepto de cónyuge sobreviviente del expresado causante y como a las once horas del día treinta y uno de enero del año dos mil Cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los dos. Enmendado-y con beneficio-horas-fallecido-y-Opico-Vale.NO señores Telma Dixenia, Zulianita Marinela, Williams Vladimir y Lic. JOSE ORLANDO HERNANDEZ BUSTAMANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. CARLOS ARNULFO SOSA Julio Antonio todos de apellido Reyes Castro, en calidad e hijos FLORES, SECRETARIO. del referido causante, de conformidad con el Art 988 No. 1º y DIARIO 1699 del Código Civil. Se le confirió a la heredera declarada, en el carácter dicho la administración y representación definitiva de 1 v. No. A014183 los bienes de la indicada sucesión.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil seis. Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE ELSA BELTRANENA DEODANES DE RODRIGUEZ, NOTARIA, de este domicilio, con Oficina ubicada en Calle Arce y Once Avenida LO CIVIL. Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SE- Sur, Edificio Rivas Cierra, segunda planta, local DOSCIENTOS CRETARIO. TRES, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, 1 v. No. R011873 proveída a las once horas, del día veintisiete de julio de dos mil DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 109

Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL, DE Librado en Usulután, a los veintisiete días del mes de Julio ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para los efectos de Ley, del dos mil seis.

AVISA: Que por resolución de este Juzgado de las once horas Lic. ANA MIRIAN RODRIGUEZ DE CRUZ, del día catorce de Julio del corriente año. Se le declaró heredera ABOGADO Y NOTARIO. expresamente y con beneficio de inventario a la señora MARIA SEBASTIANA VILLATORO, de la herencia intestada que al fa- llecer a las once horas del día veintidós de Febrero del corriente 1 v. No. R011889 año, siendo el Cantón Agua Blanca Jurisdicción de Anamorós, de este Distrito, Departamento de La Unión, su último domicilio dejó el causante EUSTOLIO MEJIA SALMERON, conocido por ESTOLIO MEJIA, de parte de la señora MARIA SEBASTIANA ACEPTACION DE HERENCIAS VILLATORO, en concepto de Cesionaria de los Derechos Here- ditario, que en la referida sucesión le correspondían a los señores Santos Carmelo Villatoro Mejía y Héctor Daniel Villatoro Mejía, SANDRA MORENA BALCACERES MERLOS, Notario, de este en concepto de hijos del referido causante, de conformidad con el domicilio, con oficina ubica en Trece Calle Poniente, Condominio El Artículo 988 No. 1º y 1699 ambos del Código Civil. Se le confiere Carmen, Tercera Planta, Local Treinta y Seis, Centro de Gobierno, a la heredera declarada en el carácter dicho la administración y al público para los efectos de Ley, representación DEFINITIVA de los bienes de la indicada sucesión. CONSULTA Dese el aviso de Ley y oportunamente extiéndase la certificación HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del correspondiente. día veinticuatro de Julio del dos mil seis, se ha tenido por acepta- da y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la Ciudad de Soyapango, departamento de Librado en el Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, a San Salvador, siendo suLEGAL último domicilio, el día veintidós de Abril los catorce días del mes de Julio de dos mil seis.- Lic. ANGEL de dosPARA mil seis, dejó el señor JOSE ALFONSO RAMIREZ MU- ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MARINA LATO, de parte de la señora ANA GLORIA MULATO MENDEZ, CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA. en su carácter de madre del causante, a quien se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y Restricciones de los curadores de la Herencia 1 v. No. R011875SOLOYacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten VALIDEZa la mencionada Oficina a deducirlo en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente ANA MIRIAN RODRIGUEZ DE CRUZ, Notario, de este domi- edicto. cilio, con oficina ubicada en Avenida Guandique, Número seis, Librado en la Oficina de la Notario SANDRA MORENA Usulután, BALCACERES MERLOS, en la ciudad de San Salvador, a las OFICIALTIENE doce horas del día veinticuatro de Julio del año dos mil seis.

HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario a las once horas del día veinticuatroNO de Julio del dos mil Lic. SANDRA MORENA BALCACERES MERLOS, seis, se ha declarado a los señores YESICA IMELDA RIVERA CACERES VIUDA DE ROSALES, conocida por YESICA IMELDA NOTARIO. RIVERA CACERES DE ROSALES, ANA RIVERA CACERES, MAURICIO RIVERA CACERES, OSCAR CACERES RIVERA, DIARIO 1 v. No. A014059 CARMEN RIVERA DE ARDON y VIRGILIO RIVERA CACERES, como HEREDEROS DEFINITIVOS, con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida a las dieciséis horas del día veintiséis de Enero del dos mil seis, en el Barrio El Calvario, de la ciudad de Santa Elena, Departamento de Usulután, su último domicilio, dejó la señora ANA DEL CARMEN CACERES VIU- LUIS FELIPE LEMUS MAGAÑA, Notario, del domicilio de la DA DE RIVERA, conocida por ANA DEL CARMEN CACERES ciudad de Juayúa, departamento de Sonsonate., con oficina situada DE RIVERA y por CARMEN CACERES; en concepto de Hijos en Sexta Avenida Norte dos-tres A, Sonsonate, al público para y Herederos Testamentarios, habiéndosele conferido la adminis- efectos de ley, tración y representación DEFINITIVA, de la referida sucesión HACE SABER: Que por resolución de las dieciséis horas de Testamentaria. este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente la heren- Por lo que se le avisa al público para los efectos de Ley.- 110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 cia intestada que a su defunción dejó la señora ADELA MURCIA YURI PALMIRO SOLORZANO BARAHONA, Notario, de VIUDA DE TORRES antes ADELA MURCIA DE TORRES, quien este domicilio, con Oficina en Treinta y Nueve Avenida Norte y falleció el día veintisiete de diciembre de dos mil cinco, en la Boulevard Universitario número ochocientos ochenta y nueve, de ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de esta ciudad, por este medio, Armenia, departamento de Sonsonate, de parte de la señora ADA LETY TORRES DE GARAY, en su concepto de hija, y además como cesionaria de los derechos que en dicha sucesión corres- HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, pondían a la señora Rosa Miriam Torres Murcia de Martínez, en proveída a las quince horas del día siete de los corrientes, se a su concepto de hija, confiéresele a la aceptante la Administración tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, y Representación interinas de la sucesión, con las facultades y la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de restricciones de la Curadores de la Herencia Yacente. Mejicanos, de este departamento, siendo éste el lugar de su último Librado en la ciudad de Sonsonate, a los tres días del mes de domicilio, a las seis horas del día doce de noviembre de dos mil agosto de dos mil seis. cinco, dejó el señor JUAN ANTONIO ORELLANA, conocido por JUAN ANTONIO ORELLANA HERNANDEZ, de parte de la señora CATALINA ORFIDIA HERNANDEZ DE VALLE, en su concepto DR. LUIS FELIPE LEMUS MAGAÑA, de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a NOTARIO. la señora ALBA MARINA ORELLANA DE RAMIREZ, hija del causante. Se ha conferido a la aceptante la administración y repre- sentación interina de la sucesión con las facultades y restricciones 1 v. No. A014085 de los curadores de la CONSULTAherencia yaciente: En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día nueve de agosto de dos mil seis. LEGAL JORGE ALBERTO CÁRCAMO QUINTANA, Notario, de este Licdo. YURI PALMIRO SOLORZANO BARAHONA, domicilio, con oficina situada en la Diecisiete Calle Poniente, PARA número cuatrocientos diecinueve, edificio Bonilla, local número NOTARIO. tres, Centro de Gobierno, en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, 1 v. No. A014091 proveída a las diez horas y treinta minutos del día veintitrésSOLO de Junio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción VALIDEZ acaecida el día diez de septiembre de dos mil cinco, en la ciudad de Metapán, departamento de Santa Ana, su último domicilio, dejó HECTOR RICARDO GOMEZ VEJAR, Notario, de este domicilio, la señora MARÍA DE LA LUZ ROMERO, conocida por MARÍA con oficina situada en la Colonia Diez de Septiembre, Avenida ROMERO y por LUZ ROMERO OSEGUEDA, de parte de las Tres de Mayo número mil diez, San Salvador. señoras VILMA ADELA HENRÍQUEZ DE HERNÁNDEZ, NORA GLADIS ROMERO DE VASQUEZ,OFICIAL ZOILA ISABELTIENE ROMERO HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito HENRRIQUEZ y GLORIA ERLINDA ROMERO OSEGUEDA, Notario a las diez horas del día veinte de julio del presente año, se en su calidad de hijas de la causante, habiéndoseles conferido la tuvo por aceptada con beneficio de inventario la herencia intestada administración y representación interinas de la sucesión con las que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, facultades y restricciones de los curadoresNO de la herencia yacen- el once de septiembre de mil novecientos noventa y siete, dejó te. el señor RAFAEL ANTONIO BAIRES, de parte de los señores En consecuencia cita a todos los que se crean con derecho a CARLOS RAFAEL BAIRES TURCIOS y JORGE FEDERICO la referida DIARIOsucesión para que se presenten a deducirlo en el término BAIRES TURCIOS, en su calidad de hijos del causante; a quienes de quince día contados desde el siguiente a la tercera publicación se les ha conferido la administración y representación interina de del edicto. la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Librado en la oficina del Notario Jorge Alberto Cárcamo Librado en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes Quintana, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día de agosto de dos mil seis.- veinticuatro de Julio de dos mil seis.

Dr. HECTOR RICARDO GOMEZ VEJAR, Dr. JORGE ALBERTO CÁRCAMO QUINTANA, NOTARIO. NOTARIO.

1 v. No. A014119 1 v. No. A014088 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 111

AGUSTIN ARTURO ORELLANA LIEVANO, Notario, de este Lo que se avisa al público para los efectos de ley.- domicilio, con oficina Jurídica ubicada en la Avenida Juan Manuel Rodríguez, número diecisiete, de esta ciudad. Librado en la ciudad de Armenia, a los siete días del mes de febrero del dos mil seis.-Enmendados: beneficio-Jurídica-Va- HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, len.- dada en Zacatecoluca, a las ocho horas del día catorce de junio del año dos mil cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor MARGARITO CARLOS ARMAS REYES, ANTONIO DIAZ, de sesenta y cinco años de edad, Jornalero, de este domicilio, la herencia intestada, que a su defunción dejó NOTARIO. el causante JUAN ANTONIO DIAZ, quien fue de setenta y siete años de edad, Jornalero, casado, salvadoreño, originario de San Vicente, habiendo sido Zacatecoluca, su último domicilio, hijo 1 v. No. A014138 de Rosa Díaz y José Merino, y falleció, el día diez de abril de mil novecientos noventa y seis, en el Cantón La Lucha, de esta Jurisdicción, en su calidad de Hijo de dicho causante y se le ha conferido al aceptante la administración y representación interinas de tal sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. ANA MIRIAN RODRIGUEZ DE CRUZ, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina CONSULTAestablecida en Avenida Guandique Número seis, Usulután, Zacatecoluca, a los primero de julio del año dos mil cinco. LEGAL PARAHACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario Lic. AGUSTIN ARTURO ORELLANA LIEVANO, proveída a las diez horas del quince de Noviembre del año dos mil NOTARIO. cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia INTESTADA, que a su defunción ocurrida el día veinte de abril de mil novecientos noventa y tres, ocurrida 1 v. No. A014127SOLOen el Cantón El Maculis, de la ciudad de Ereguayquín, Departa- mento de Usulután, dejara el señor JOSE INES CHAVEZ MEJIA VALIDEZconocido por INES CHAVEZ, de parte del señor JOSE ROBERTO CHAVEZ BARRERA, en su concepto de hijo y cesionario de los Derechos que le correspondían en concepto de hijos del causante CARLOS ARMAS REYES, Notario, con Oficina Jurídica situada a los señores José Antonio Chávez Barrera y José Inés Chávez en Avenida Tres de Abril número Veinte de esta ciudad. Barrera; habiéndosele conferido las administración y representa- HACE SABER: que por resoluciónOFICIAL de las nueveTIENE horas del día ción Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de tres de febrero del dos mil seis, se ha tenido por aceptada expresa- los curadores de las herencias yacentes. En consecuencia, por este mente y con beneficio de inventario de parte de la señora ANA MAR- medio se cita a todos los que se crean con derechos a las referidas GARITA ESCALANTE, la herencia intestadaNO que a su defunción Herencias, para que se presenten a la referida Oficina en el término dejó el señor TRANSITO SANCHEZ, quien falleció el día veintiséis de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación de septiembre de mil novecientos ochenta y tres en la ciudad de del presente edicto. Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla, habiéndosele conferido a la aceptante indicada,DIARIO la Administración y representación interinas de la sucesión con las facultades de ley, en concepto de Cesionaria Librado en la oficina del Notario ANA MIRIAN RODRIGUEZ de los derechos hereditarios que en abstracto les correspondían DE CRUZ, Usulután, a las once horas del día veinticinco de Julio a los señores PETRONA HERNANDEZ VIUDA DE SANCHEZ del dos mil seis.- en concepto de cónyuge sobreviviente del aludido causante y RAMON SANCHEZ HERNANDEZ, GODOFREDO SANCHEZ HERNANDEZ, ARISTIDES SANCHEZ HERNANDEZ, MARIA Lic. ANA MIRIAN RODRIGUEZ DE CRUZ, ESTELA SANCHEZ HERNANDEZ, conocida por MARIA ESTE- LA HERNANDEZ, CARLOS SANCHEZ HERNANDEZ, conoci- ABOGADO Y NOTARIO. do por CARLOS HERNANDEZ SANCHEZ, OVIDIO SANCHEZ HERNANDEZ, conocido por OVIDIO HERNANDEZ SANCHEZ, en concepto de hijos del señor TRANSITO SANCHEZ. 1 v. No. R011890 112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, para los efectos de Ley, a las catorce horas quince minutos del día trece de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por la causante proveída a las once horas del día tres de agosto de dos mil seis, se señora DAISY BEATRIZ MENJIVAR DE HERNANDEZ, conocida ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario por DAISY BEATRIZ MENJIVAR FLORES, DAISY BEATRIZ la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de MENJIVAR, DAYSI BEATRIZ MENJIVAR FLORES y por DAYSI San Salvador, el día cinco de junio de dos mil seis, siendo su últi- BEATRIZ MENJIVAR, ocurrida el día veinticinco de agosto de dos mo domicilio la ciudad de Ahuachapán, dejó el señor RICARDO mil cinco, en San Salvador, siendo esta ciudad el lugar de su último AMILCAR ALBANEZ VELIS conocido por RICARDO AMILCAR domicilio, de parte de los señores MARIO ERNESTO, ALFREDO ALVANEZ VELIS, de parte del señor MARCO ANTONIO ARRIA- ANTONIO y JOSE ROBERTO todos de apellido HERNANDEZ GA ALVANEZ, representado legalmente por su mandatario General MENJIVAR, ROXANA YANIRA HERNANDEZ DE AMAYA y Judicial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en con- MARIA EMILIA HERNANDEZ DE CORTEZ, todos en calidad de cepto dicho aceptante de hijo del referido causante; habiéndosele hijos de la causante; y además los dos primeros como cesionarios conferido la administración y representación interina de la sucesión de los derechos hereditarios que le correspondían a la madre de la con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia causante señora María Emilia Flores viuda de Menjívar; y se ha yacente. conferido a los aceptantes, la administración y la representación Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los crean con derecho a la Sucesión. curadores de la herencia yacente. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las once horas del día Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez siete de agosto de dos mil seis. horas cuarenta y siete minutos del día diecinueve de julio de dos mil seis. Enmendados-horas-aceptantes- Lic. YOALMO ANTO- CONSULTA NIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA VANESSA BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA. NOTARIO.

3 v. alt. No. A014071-1 LEGAL PARA 3 v. alt. No. A014080-1

BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la SéptimaSOLO GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Mu- Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público nicipio Judicial, para los efectos de Ley, VALIDEZ HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, a las once horas con quince minutos del día diez de julio de dos mil proveída a las catorce horas del día tres de agosto de dos mil seis. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de seis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario en la herencia intestada que a su defunción ocurrida en inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la el Barrio El Rosario, jurisdicción de San Francisco Chinameca, del ciudad de Chalchuapa, lugar de su último domicilio, el día cinco Departamento de La Paz, siendo también su último domicilio, el día de septiembre de mil novecientosOFICIAL noventa y dos,TIENE dejó el señor tres de agosto del año dos mil cuatro, dejó el causante FRANCISCO OCTAVIANO ALAS CISNEROS, de parte de los señores FRAN- GONZALEZ BONILLA, de parte de la señora JUANA GARCIA CISCO JOSE ALAS FERMAN, OLIVIA LARISA FERMAN DE conocida por JUANA GARCIA DE GONZALEZ, en su calidad PAZ, CLAUDIA MARIA FERMAN DE RODRIGUEZ y ADELA de cónyuge sobreviviente del referido causante. Se ha conferido PATRICIA FERMAN ALAS; representadosNO legalmente por su man- a la aceptante la administración y representación interina de la datario General Judicial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la RIVAS, en concepto dichos aceptantes de NIETOS del referido herencia yacente. causante, habiéndosele conferido la administración y representa- Cítense a los que se crean con derecho a la herencia en men- ción interina de la sucesión con las facultades y restricciones de ción, para que transcurridos el término de quince días contados los CuradoresDIARIO de la Herencia yacente. a partir desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto, Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se concurran a este tribunal a hacer uso de su derecho. crean con derecho a la sucesión. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diez horas del día de ley. siete de agosto de dos mil seis. Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día diecisiete de julio del año dos mil seis.- Dr. GUILLERMO BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. IRMA ELENA NOTARIO. DOÑAN BELLOSO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. A014078-1 3 v. alt. No. A014093-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 113

ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL Armenia, a los dos días del mes de mayo del año dos mil seis.- Lic. DE ARMENIA. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. RAFAEL ANTONIO CUELLAR HACE SABER: Que por resolución emitida por este Juzgado, ANGEL, SECRETARIO. a las nueve horas con diez minutos de este día, se emitió resolución en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada por el causante FEDERICO 3 v. alt. No. A014137-1 BENITEZ PEREZ o FEDERICO BENITEZ, quien falleció el día tres de junio de mil novecientos noventa y dos, en el Cantón Ateos de la Jurisdicción de Sacacoyo del Departamento de La Libertad, siendo éste el lugar de su último domicilio, quien fuera de setenta y siete años de edad, viudo, originario de San José Guayabal del ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ Departamento de Cuscatlán, hijo de los señores Alejandro Benítez DE PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA. y Juana Pérez; de parte del señor JOAQUIN BENITEZ MIRANDA, en su concepto de hijo del causante en mención y como Cesionario HACE SABER: Que a las quince horas con diez minutos de este de los Derechos Hereditarios que en abstracto le correspondían al día, se emitió resolución en la cual se tuvo por aceptada expresamente señor FELIX FUNES BENITEZ, en su concepto de hijo del aludido y con beneficio de inventario, la herencia que a su defunción dejara causante.- SE LE HA CONFERIDO AL HEREDERO DECLARADO el señor JUAN FRANCISCO MOLINA HERNANDEZ conocido por JUAN FRANCISCO MOLINA, quien falleció el día trece de EN EL CONCEPTO ANTES INDICADO LA ADMINISTRACION noviembre del año mil novecientos noventa y cinco, en el Cantón Y REPRESENTACION INTERINA DE LA SUCESION CON LAS Ateos, Hacienda “San Fernando”, Sacacoyo, Departamento de La FACULTADES Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE Libertad, siendo esta ciudad su último domicilio, de parte de MARIA LA HERENCIA YACENTE.- DELMIS MOLINA ALVARADO conocida por MARIA DELMY Lo que se avisa al público en general para los efectos de MOLINA, en su conceptoCONSULTA de hija sobreviviente del causante. ley. CONFIERESELE A LA HEREDERA DECLARADA EN Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de EL CONCEPTO ANTES INDICADO, LA ADMINISTRACION Armenia, a los doce días del mes de diciembre del año dos mil Y REPRESENTACION INTERINAS DE LA SUCESION, CON LAS FACULTADES Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES cinco.- Lic. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ DE LA HERENCIA YACENTE. MOLINA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. RAFAEL LEGAL ANTONIO CUELLAR ANGEL, SECRETARIO. PARALo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de 3 v. alt. No. A014136-1 Armenia, a los diez días del mes de marzo de dos mil seis.- Lic. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. RAFAEL ANTONIO CUELLAR SOLOANGEL, SECRETARIO. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL VALIDEZ 3 v. alt. No. A014139-1 DE ARMENIA. HACE SABER: Que por resolución emitida por este Juzgado, a las catorce horas con diez minutos de este día, se emitió resolución en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada por el causante JOSE EU- LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL FEMIO ORTIZ conocido por JOSEOFICIAL EUFEMIO ORTIZTIENE MOLINA, DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, quien falleció a las seis horas con dos minutos de la mañana, del día dieciocho de enero del año dos mil cinco, en el Hospital Ge- HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzga- neral ISSS, quien fuera de setenta y siete años de edad, casado, do a las catorce horas del día siete de junio del presente año, fue empleado, de nacionalidad Salvadoreña,NO originario de esta ciudad aceptada expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia Intestada que a su defunción dejara el causante LINO su último domicilio, hijo de Francisca Ortiz conocida por Lorenza GÓMEZ ANGEL, quien falleció el día uno de junio de mil nove- Ortiz y Lorenza Ortiz viuda de Molina y de Juan Molina, ambos ya cientos setenta y dos, a los cuarenta y dos años de edad, Soltero, fallecidos; de parte de la señora MARIA ADILIA IRAHETA DE Jornalero, siendo esta Ciudad su último domicilio; de parte del ORTIZ, conocidaDIARIO por ADILIA IRAHETA, en concepto de cónyuge señor: RICARDO GÓMEZ ANGEL, en su calidad de Hermano; sobreviviente del señor JOSE EUFEMIO ORTIZ conocido por confiriéndose al heredero declarado la ADMINISTRACION Y JOSE EUFEMIO ORTIZ MOLINA, y además como Cesionaria de REPRESENTACION INTERINAS, de la referida sucesión, con los derechos hereditarios que en abstracto les correspondían a los las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Ya- señores EDITH ADILIA ORTIZ IRAHETA hoy de MARTINEZ cente, de conformidad a lo establecido en el Art. 1163 inc. 1º del y DAVID EUFEMIO ORTIZ IRAHETA, en concepto de hijos del Código Civil; citándose a las personas que se crean con derecho a la causante en mención. herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días posteriores a la tercera publicación del presente edicto. SE LE HA CONFERIDO A LA HEREDERA DECLARADA EN EL CONCEPTO ANTES INDICADO LA ADMINISTRACION Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, Y REPRESENTACION INTERINAS DE LA SUCESION CON LAS a los ocho días del mes de junio del dos mil seis.- Licda. DIGNA FACULTADES Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE GLADIS MEDRANO RIVERA DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA LA HERENCIA YACENTE. INSTANCIA.- Lic. EDUARDO ALFONSO GALDAMEZ MEBIUS, SECRETARIO. Lo que se avisa al público en general para los efectos de ley. 3 v. alt. No. A014141-1 114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE de esta ciudad, siendo Santa Ana el lugar de su último domicilio, DISTRITO: dejó la señora MARIA ALBERTINA RAMIREZ JACO, de parte de NARCISA RAMÍREZ DE PEÑATE, BERTA ELIA RAMÍREZ DE VÁSQUEZ y MIRIAM NINNETT VÁSQUEZ DE JOYA, en HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día su calidad de herederas testamentarias de la referida causante; veinticuatro de Julio del presente año, se ha tenido por aceptada confiriéndoseles INTERINAMENTE la administración y represen- expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada tación de la sucesión expresada, con las facultades y restricciones dejada por la señora María Julia Trinidad, quien fue conocida por de ley.- María Julia Trinidad de Borja y por María Julia Trinidad viuda de Borja, fallecida el día veinticinco de septiembre del dos mil Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que cinco, en esta ciudad siendo el Cantón El Carrizal jurisdicción de se presenten a este Tribunal, en el término de Ley. Nahuizalco su último domicilio, de parte de la señora Dinora Julia LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Borja Trinidad, conocida por Dinora Julia Borja de Ascencio, en Santa Ana, a las diez horas cincuenta minutos del día veinte de concepto de hija de la causante.- julio del año dos mil seis.- Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY Y se le ha conferido a la aceptante la administración y repre- LARA, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Licda. MARISOL DEL sentación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones CARMEN LEMUS DE GARCIA, SECRETARIO. de ley.- Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las ocho horas treinta minutos 3 v. alt. No. A014163-1 del día treinta y uno de Julio del año dos mil seis.- Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MERCEDES ALICIA CORTEZ RAMOS, SECRETARIO INTERINO.

3 v. alt. No. A014144-1 DAVID AMAEL MORÁNCONSULTA ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado de las catorce horas y cinco minutos de este día, se ha tenido por aceptada LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO expresamente y con beneficioLEGAL de inventario de parte de los señores DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para MIRNAPARA ESTELA MORALES RUGAMAS, LUIS ANTONIO MO- los efectos de ley, RALES RUGAMAS, CARLOS ALFREDO MORALES RUGAMAS y DINORAH ESMERALDA MORALES RUGAMAS, la herencia intestada dejada a su defunción por el señor MANUEL ANTONIO HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juz- MORALES FLORES, quien falleció a las diecinueve horas del día gado, este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, en con beneficio de inventario la herencia INTESTADA queSOLO a su el Cantón Sitio del Niño de esta jurisdicción, siendo esta ciudad su defunción ocurrida el día veintinueve de septiembre de mil nove- último domicilio, en concepto de hijos del causante. Confiérese a cientos noventa y nueve, en el Hospital San Juan de Dios de esta VALIDEZlos referidos aceptantes en el concepto indicado, la administración ciudad, siendo el Cantón Primavera de esta jurisdicción el lugar y representación interinas de la indicada sucesión con las facultades de su último domicilio, dejó la señora DORA ALICIA PALACIOS y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a las MOLINA, de parte de DORA PATRICIA PALACIOS DE MURGA, personas que se crean con derecho en las presentes diligencias. en su calidad de hija de la causante antes referida; confiriéndosele INTERINAMENTE la administración y representación de la Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos sucesión expresada con las facultades y restricciones de ley.- de ley. Se cita a los que se crean conOFICIAL derecho a la herenciaTIENE para que Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, se presenten a este Tribunal, en el término de Ley.- a las catorce horas y quince minutos del día veintiséis de junio de dos mil seis.- Licdo. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL; DE PRIMERA INSTANCIA INTO. Licdo. CARLOS ARNULFO Santa Ana, a las nueve horas con veinteNO minutos del día treinta y SOSA FLORES, SECRETARIO. uno de julio del año dos mil seis.- Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Licda. MA- RISOL DEL CARMEN LEMUS DE GARCIA, SECRETARIO. 3 v. alt. No. A014181-1 DIARIO 3 v. alt. No. A014162-1

OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, Juez Tercero de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzgado efectos de ley.- a las nueve horas de este día, se ha tenido por aceptada expresa- mente con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARIA MAGDALENA RIVAS, quien HACE SABER: Que por resolución dictada este mismo día, se fue de ochenta y dos años de edad, Viuda, de Oficios Domésticos, ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario originaria y del domicilio de Jucuapa, hija de Juan Doroteo Rivas y la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el treinta y de Natividad Turcios, conocida por Natividad Turcios de Rivas, ya uno de julio del dos mil cinco, en el Hospital San Juan de Dios fallecidos; falleció aquella, el día siete de Julio de mil novecientos DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 115 ochenta y ocho, en el Barrio El Calvario de esta Ciudad, siendo éste por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte su último domicilio; de parte de MARINA ESPERANZA RIVAS de la señora FLOR ABIGAIL MARTINEZ VIUDA DE BURUCA, DE ROSALES, conocida por MARINA ESPERANZA RIVAS y conocida por FLOR MARTINEZ BURUCA, la herencia que en forma por MARINA ESPERANZA RIVAS DE CAMPOS, en concepto intestada dejó el señor OCTAVIO LOPEZ MELGAR, conocido por de hija de la causante.- OCTAVIO LOPEZ; quien fue de cuarenta y nueve años de edad, Confiéresele a la aceptante declarada en el carácter aludido casado, Ganadero, Salvadoreño, originario de Santa Rosa de Lima, y la administración y representación interina de la sucesión, con las del domicilio de Jocoro, hijo de los señores Esteban López y María facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacen- Antolina Melgares de López, conocida por Antolina Melgar, y por te. María Antolina Melgar, quien falleció a las catorce horas, del día veintiocho de agosto del año dos mil uno, en la ciudad de Jocoro, Y CITA, a los que se crean con derecho a la herencia referida, departamento de Morazán; siendo esta ciudad su último domicilio; para que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días en concepto de cónyuge sobreviviente del referido causante.- a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto.- Se ha conferido a la referida aceptante en la calidad expresada, Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectos la administración y representación INTERINA de dicha sucesión de Ley.- con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Yacente.- JUCUAPA, A LAS DIEZ HORAS DEL DIA DIECIOCHO DE Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia JULIO DEL AÑO DOS MIL SEIS.- Lic. OSCAR NEFTALI para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del término ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. RODOLFO de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación ANTONIO CASTRO, SECRETARIO. de este edicto.- Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, 3 v. alt. No. A014187-1 a las ocho horas y cuarenta minutos del día siete de julio de dos mil seis.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1º. DE 1ª. INSTANCIA.-CONSULTA Br. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA.

OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.- 3 v. alt. No. R011876-1 HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado LEGAL a las doce horas con veinte minutos de este día, se ha tenido por PARA aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora MARIA ROMILIA ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL, DE ESTE TURCIOS, conocida también por ROMILIA TURCIOS, quien fue DISTRITO JUDICIAL al público para los efectos de ley, de noventa y seis años de edad, de oficios domésticos, soltera, de nacionalidad salvadoreña, del origen y domicilio de Jucuapa, hija de Francisco Turcios y de Ester González, falleció el día dieciséisSOLO HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas y cinco de octubre de mil novecientos noventa y seis, siendo su último minutos del día veinte de Julio del año dos mil seis, se tuvo por domicilio la Ciudad de Jucuapa, de parte de la señora FRANCISCA VALIDEZaceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia TURCIOS, como hija de la causante.- intestada que al fallecer a las dieciséis horas y treinta y dos minutos Confiéresele a la aceptante en el carácter aludido la adminis- del día cinco de Julio del año dos mil cinco, en el Estado de Texas, tración y representación interina de la sucesión, con las facultades Estados Unidos de América, originaria de Santa Rosa de Lima, y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Departamento de La Unión, siendo su último domicilio la ciudad de Santa Rosa de Lima, dejara la causante Lidia Rodríguez viuda Y CITA a los que se crean con derecho a la herencia referida, de Ventura, conocida por Lidia Rodríguez Urías por Blanca Lidia para que se presenten a deducirlo dentroOFICIAL del términoTIENE de quince días Rodríguez, por Marta Lidia Rodríguez, por María Lilia Rodríguez a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto.- y por María Lidia Rodríguez, a favor de la heredera Ledy del Car- Lo que se pone a disposición del público, para los efectos de men Romero Rodríguez conocida por Ledy del Carmen Romero Ley.- y por Ledy del Carmen Romero de Arias, en concepto de hija y NO cesionaria de los derechos que les corresponden a los señores Digna LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Isolina Romero Rodríguez, conocida por Digna Isolina Romero, JUCUAPA, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS Sandra Elizabeth Rodríguez Romero, conocida por Sandra Elizabeth DEL DIA VEINTISEIS DE JULIO DEL DOS MIL SEIS.- Lic. Rodríguez, por Sandra Romero Rodríguez y Santos Elizabeth Ro- OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- mero, Héctor Fernando Romero Rodríguez, conocido por Héctor CIA.- Lic. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO. DIARIO Fernando Romero y Sebastián Amílcar Romero Rodríguez, conocido por Sebastián Amílcar Romero, todos en concepto de hijos de la 3 v. alt. No. A014188-1 causante antes mencionada, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 No. 1? del Código Civil. Se le confiere a la aceptante en el carácter dicho la administración y representación interina de los bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, a los BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE veinticuatro días del mes de Julio del año dos mil seis. Enmendado- PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, Rodríguez-Vale.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE DEPARTAMENTO DE MORAZAN.- LO CIVIL.- Lic. MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SRIO.

HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juz- 3 v. alt. No. R011877-1 gado a las ocho horas y veinte minutos de este día, se ha tenido 116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

ANGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO Judicial, al público para los efectos de ley DE PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN. HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado de las Juzgado a las quince horas de este día, se ha tenido por aceptada catorce horas y treinta minutos del día catorce de julio del co- expresamente y con beneficio de inventario de parte de los se- rriente año, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio ñores SANTOS ARNOLDO FLORES LAZO y DORA LILIAN de inventario, la herencia intestada que al fallecer el día quince HERNANDEZ DE FLORES, la herencia que en forma intestada de septiembre de mil novecientos ochenta y seis, en esta ciudad, dejó el causante SEBASTIAN FLORES, quien fue de setenta y departamento de La Unión, siendo dicho lugar su último domicilio, seis años de edad, casado, agricultor en pequeño, originario de San dejara la causante María Emilia García viuda de Luna, conocida Francisco Gotera, departamento de Morazán, hijo de CORONADO por María Emilia García y por María Emilia García de Luna, al FLORES y MARIA VALENTINA IGLESIAS, quien falleció a las heredero NOE ASCENCION LUNA GARCIA conocido por NOE veintiuna horas del día cinco de agosto de mil novecientos ochenta ASCENCION GARCIA, en concepto de hijo de la causante antes en el Centro de Salud de San Francisco Gotera, siendo su último relacionada, de conformidad con el Art. 988 No. 1º del Código Civil. domicilio la ciudad de San Francisco Gotera, departamento de Se le confirió al aceptante en el carácter dicho la administración Morazán, en concepto de cesionarios del derecho hereditarios que y representación interina de los bienes de la indicada sucesión, les correspondían a los señores ANDRES FLORES, MARIA JUANA con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia FLORES DE FLORES, JOSE ROMAN FLORES LAZO, MARIA yacente. ISIDRA LAZO VIUDA DE MENDOZA y ROBERTO FLORES, todos como hijos del referido causante. Se les ha conferido a los Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, referidos aceptantes enCONSULTA la calidad expresada, la administración y departamento de La Unión, a los dieciocho días del mes de julio representación INTERINA de dicha sucesión, con las facultades de dos mil seis.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y cita a DE LO CIVIL.- Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ, las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se SECRETARIA. presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del término de quince días contados desde elLEGAL siguiente a la tercera publicación de este edicto.PARA 3 v. alt. No. R011878-1 Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las quince horas y veinte minutos del día treinta y uno de julio de dos mil seis.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1º DE 1ª INSTANCIA.- Br. YESENIA ROSIBEL VILLATORO SOLODE ZUNIGA, SECRETARIA. Angel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil, de este Distrito Judicial, VALIDEZ al público para los efectos de ley, 3 v. alt. No. R011884-1

HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y cinco minutos del día diecinueve de los corrientes, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que al fallecer a las doce horas y quinceOFICIAL minutosTIENE del día veintiuno BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE de agosto del año dos mil cinco, en el Barrio Las Delicias de la PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE- ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, siendo PARTAMENTO DE MORAZAN. dicho lugar su último domicilio, dejaraNO el causante Félix Núñez, a la heredera señora María Francisca Escobar de Núñez, conocida HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este por Francisca Escobar, en concepto de cónyuge sobreviviente del Juzgado a las quince horas y cinco minutos de este día, se ha te- causante de conformidad con lo establecido en el No. 1º del Código nido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de Civil. Se leDIARIO confirió a la aceptante en el carácter dicho la admi- parte de la señora VILMA RIVERA DE VASQUEZ conocida por nistración y representación interina de los bienes de la indicada VILMA RIVERA, la herencia que en forma intestada dejó el señor sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la POLIDECTO VASQUEZ conocido por POLIDECTO VASQUEZ herencia yacente. FLORES, quien fue de cincuenta años de edad, casado, agricultor en pequeño, salvadoreño, originario de Sensembra, departamento de Morazán, hijo de los señores Santiago Flores e Irene Vásquez; Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima; a los quien falleció a las once horas y cuarenta minutos del día once de veinte días del mes de julio del año dos mil seis.- Lic. ANGEL noviembre del año dos mil cinco, en New Jersey, Estados Unidos ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MARINA de América, siendo la población de Sensembra, departamento de CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA. Morazán su último domicilio; en concepto de cónyuge sobreviviente del referido causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores ORFILIO VASQUEZ RIVERA 3 v. alt. No. R011879-1 y ARMIDA VASQUEZ RIVERA, hijos del referido causante. Se ha conferido a la referida aceptante en la calidad expresada, la admi- nistración y representación INTERINA de dicha sucesión, con las DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 117 facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. TITULOS DE PROPIEDAD Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. este edicto. AVISA: Que a esta oficina se ha presentado la señora: ARIN- DA ESTER MOLINA VIUDA DE AGUIRRE, mayor de edad, de oficios domésticos, de este domicilio, con Documento Único de Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, Identidad número cero un millón cuarenta y ocho mil cuatrocientos a las quince horas y veinte minutos del día doce de julio de dos setenta- uno, con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero mil seis.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1º doscientos siete -ciento setenta mil quinientos cincuenta- ciento DE 1ª INSTANCIA.- Br. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE dos- siete; solicitando TITULO DE PROPIEDAD Y DOMINIO a ZUNIGA, SECRETARIA. su favor, de un Inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón San José El Naranjo, Jurisdicción de Jujutla, departamento de Ahuachapán, controlado por el Centro Nacional de Registros, nú- 3 v. alt. No. R011886-1 mero de Mapa: 0107R30, Número de Parcela 132, Área Catastral aproximada de 343.3582, Mts. 2, que linda: NORTE: José Luis Luna Guerra, Narciso Moya, Manuel Antonio Pérez; PONIENTE: Luis Jerónimo Díaz, e Iglesia Evangélica de El Salvador, Misión Centro Americana; AL SUR: Manuel Enrique Aguirre; ORIENTE: LICENCIADO OSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, Macario Mata, Lucía del Carmen Leiva Martínez, y calle de por Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada medio, en dicho InmuebleCONSULTA se encuentra construida una vivienda, entre Sesenta y Tres y Sesenta y Cinco Avenida Sur, Pasaje Uno, paredes de adobe y techo de teja, el Inmueble en mención lo tiene Casa Número Uno, Colonia Escalón, de esta ciudad, al público la señora: ARINDA ESTER MOLINA VIUDA DE AGUIRRE, por para los efectos de Ley, compra efectuada en forma verbal y por posesión material por más de diez años consecutivos, en forma quieta, pacífica e ininterrum- pida, no es predio sirviente,LEGAL ni está en proindivisión con nadie, y HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, lo valúaPARA en la cantidad de $ 5,000.00, los colindantes son de este proveída a las nueve horas del día siete de agosto del año dos mil domicilio.- seis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Alcaldía Municipal de Jujutla, departamento de Ahuachapán, a inventario, la herencia testada que a su defunción ocurrida en el primero de junio del dos mil seis.- VICTOR MANUEL MARTINEZ Cantón Ulupito, de la jurisdicción de Chiltiupán, Departamento de JIMENEZ, ALCALDE MUNICIPAL.- JUAN ANTONIO SERRA- La Libertad, a las cero horas y treinta y seis minutos el día veinteSOLO de NO, SECRETARIO MUNICIPAL. febrero del año dos mil seis, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, dejó el señor VICTOR JOSE HELLEBUYCK VALIDEZ GALLEGOS, conocido por VICTOR JOSE KELLEBUYCK, de parte 3 v. alt. No. A014041-1 de la señora NICOLE CHIASSON, conocida por MARIE NICOLE IVONNE CHIASSON, en concepto de cónyuge sobreviviente; y de los señores JEAN ANTOINE HELLEBUYCK CHIASSON y GABRIEL SALVADOR HELLEBUYCK CHIASSON, en concepto EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, de hijos legítimos del causante, en la mencionada sucesión; habién- dose conferido a los aceptantes la administraciónOFICIALTIENE y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los AVISA: Que a esta oficina se ha presentado el señor LO- curadores de la herencia yacente. NO RENZO PEREZ HERNANDEZ, mayor de edad, Agricultor en En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se pequeño, de este domicilio, con documento Único de Identidad crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a número 02907180-8, con Tarjeta de Identificación Tributaria la referida oficina en el término de quince días, contados desde el número 0304-220161-101-1; solicitando a su favor TITULO DE siguiente a la última publicación del presente edicto. PROPIEDAD Y DOMINIO, de un Inmueble de Naturaleza Rústica, DIARIO situado en el Cantón San Lucas, Caserío El Palmarcito, jurisdicción Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. de Cuisnahuat, departamento de Sonsonate, Controlado por el Centro Librado en la oficina del Notario OSCAR ADOLFO ALTA- Nacional de Registros, Mapa 0304R04, Parcela: 25, área catastral MIRANO LACAYO, en la ciudad de San Salvador, a las doce horas aproximada 3053.6554 METROS CUADRADOS, que linda: NOR- del día siete de agosto del año dos mil seis. TE: Con Raúl Antonio Lemus Sibrián; ORIENTE: Con Vicente Carías Florentino; SUR: Con Santos Ramírez de Flores, Felícita Rodé Ramírez Hernández, e Isaías Ramírez Hernández; y PONIENTE: Lic. OSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, Con Vicente Carías Florentino. El Inmueble en mención lo tiene NOTARIO. por compra efectuada a el señor Deciderito Sibrián Orellana, y por posesión material por más de diez años consecutivos unida a la del antecesor dueño, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, no es 3 v. c. No. R011868-1 predio sirviente, ni dominante ni está en proindivisión con nadie, y lo estima en $ 500.00, los colindantes son de este domicilio. 118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Alcaldía Municipal Cuisnahuat, departamento de Sonsonate, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, a veintinueve de julio del año dos mil seis.- JORGE ALBERTO ABREGO MIRANDA, ALCALDE MUNICIPAL.- JOAQUIN ADALBERTO MOLINA, SECRETARIO MUNICIPAL. HACE SABER: Que Juana Hernández viuda de Rosales, solicita Título de Propiedad de un terreno rústico, ejidal, situado en los suburbios del Barrio El Centro, de 304.87 metros cuadrados, que 3 v. alt. No. A014042-1 linda: Norte, Leonidas Santana Mendoza; Oriente y Sur, Domingo López Recinos; y Poniente, con Elmer Reynaldo Torres Nataren y otros, y calle de por medio con Juan José Orellana y otros. Lo adquirió por compra que hizo a Mirian Antonia Hernández de EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, Salguero, Empleada, del domicilio de Olocuilta. Lo estima en doce mil colones y los colindantes son de este domicilio. Alcaldía Municipal: Tapalhuaca, veintiocho de julio del año dos AVISA: Que a esta oficina se ha presentado el señor JULIO mil seis.- JOSE NELSON QUEZADA, ALCALDE MUNICIPAL.- CESAR HERNANDEZ MANCIA, mayor de edad, Agricultor en VICTOR MANUEL APARICIO, SECRETARIO MUNICIPAL. pequeño, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número 03265469-9, con Tarjeta de Identificación Tributaria número 0305-301253-101-7; solicitando a su favor TITULO DE 3 v. alt. No. A014045-1 PROPIEDAD Y DOMINIO, de un Inmueble de Naturaleza Rústica, situado en el Cantón Coquiama, Caserío Quebrada Seca, jurisdic- ción de Cuisnahuat, departamento de Sonsonate, Controlado por el Centro Nacional de Registros, Mapa 0304R08, Parcela: 286, área CONSULTA catastral aproximada 60747.2026 METROS CUADRADOS, que linda: NORTE: Con Alonso de Jesús Flores, camino vecinal de EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIU- por medio; ORIENTE: Con Marta Etelvina Hernández Hernández; DAD, SUR: Con Miguel Ángel Aguilar De León; y PONIENTE: Con LEGAL Manuel de Jesús Orellana Lemus. El Inmueble en mención lo tiene PARA por compra efectuada a la señora Rosa del Carmen Rogel, y por HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado el Lic. posesión material por más de diez años consecutivos unida a la del Julio Alberto Lemus Sánchez, Abogado, de este domicilio, en antecesora dueña, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, no es su carácter de Apoderado General Judicial del señor MARIO predio sirviente, ni dominante ni está en proindivisión con nadie, y DE JESUS MEJIA ZEPEDA, mayor de edad, Empleado, de este lo estima en $ 10,000.00, los colindantes son de este domicilio. domicilio y del de Sonsonate, con Documento Único de Identidad SOLOnúmero cero cero ciento cuarenta y tres mil doscientos setenta Alcaldía Municipal, Cuisnahuat, departamento de Sonsonate, guión cinco, quien solicita a favor de su mandante, se le extienda a veintinueve de julio del año dos mil seis.- JORGE ALBERTO VALIDEZTítulo de Propiedad Municipal de un terreno de naturaleza urbana, ABREGO MIRANDA, ALCALDE MUNICIPAL.- JOAQUIN que en forma quieta, pacífica y no interrumpida posee desde hace ADALBERTO MOLINA, SECRETARIO MUNICIPAL. más de diez años consecutivos sumada a la de su antecesor dueño, situado en Barrio El Refugio, calle a Cantón San Pedro Oriente, San Juan Opico, departamento de La Libertad, de una extensión super- 3 v. alt. No. A014043-1 ficial de: CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO OFICIALTIENE METROS CUADRADOS CINCUENTA Y DOS DECIMETROS CUADRADOS, siendo los linderos siguientes: AL NORTE, linda con Antonio De Paz Abrego, Rosendo Recinos Alas, Encarnación NO Arango Pleytez; AL ORIENTE, con José Pedro Fuentes, Marcos EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, Cortez Zavala, Erlinda Castro de Cortez, Marta Sánchez Menjívar y Juan Atán; AL SUR, con Mardoqueo Beltrán, calle a San Pedro HACE SABER: Que Pedro Lucio García, solicita Título de Oriente de por medio; y AL PONIENTE, con Francisca Mejía. Propiedad de un terreno rústico, ejidal, situado en los suburbios del No es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derecho real que Barrio El Calvario,DIARIO de 829.58 metros cuadrados, que linda: Norte, pertenezca a otra persona o que deba respetarse y no se encuentra María Cecilia Sánchez de Beltrán; Oriente, Roselia Castro García; en proindivisión con nadie. Lo hubo por compraventa a los señores: Sur, Armida Gloribel Ramírez García y Élida Beatriz Ramírez Pedro Antonio Mejía Zepeda y Maura del Carmen Mejía Zepeda, de Orellana; y Poniente, Milagro Miranda Morales y Francisco lo valora en DIEZ MIL DOLARES, todos los colindantes son de Miranda, camino vecinal de por medio. Se lo donó Vicenta García este domicilio. Escamilla, de Oficios Domésticos, de este domicilio. Lo estima en cuatro mil colones y los colindantes son de este domicilio. Alcaldía Municipal: Tapalhuaca, veintiocho de julio de dos Alcaldía Municipal: San Juan Opico, a quince de junio de dos mil seis.- JOSE NELSON QUEZADA, ALCALDE MUNICIPAL.- mil seis.- Ing. ROMEO JOSE BARILLAS PANILLA, ALCALDE VICTOR MANUEL APARICIO, SECRETARIO MUNICIPAL. MUNICIPAL.- SALVADORA PALACIOS MOLINA, SECRETA- RIA MUNICIPAL.

3 v. alt. No. A014044-1 3 v. alt. No. A014180-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 119

TITULOS SUPLETORIOS tímetros, con parcela que la señora María Luisa Recinos vendió a José Ciriaco Cornejo hoy de Elena Molina; AL SUR, línea recta, ciento veinticinco metros cuarenta y cuatro centímetros, con lote ABEL CALDERON, Notario, de este domicilio y con oficina asignado a Gertrudis Recinos de Santos: y AL PONIENTE, línea ubicada en Primera Calle Poniente, número dos mil novecientos recta de setenta y dos metros ochenta centímetros, carretera nacional cuatro, Condominio Monte María, Edificio B, cuarta planta, Número que de Santa Ana conduce a Tacachico de por medio, actualmente, cuatro, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley, en parte con terreno de Antonio Castro y en parte con terreno de Carmen Mejía. En el terreno así descrito, se encuentra construida HACE SABER: Que ante mis oficios notariales, se ha presen- una casa de adobes, de seis metros de ancho por diez de largo y tado el señor CRISTOBAL GRANADOS GARCIA, de cuarenta gozará de servidumbre de tránsito sobre el resto del terreno que fue y ocho años de edad, Agricultor, del domicilio de San Pablo propiedad de María Luisa Recinos. Dicha servidumbre es ejercida Tacachico, departamento de La Libertad; solicitando TITULO por una calle abierta al rumbo Sur del inmueble general, de tres SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en metros de ancho por ciento ocho metros de largo, partiendo desde la Cantón Moncagua, Caserío Barillas, jurisdicción de Tacachico, de esquina Sureste de esta parcela y le dará acceso a un zanjón llamado una extensión superficial, según antecedente, de SETENTA MIL Miacayo ubicado al Oriente del inmueble general.- Este inmueble METROS CUADRADOS, que mide y linda: al NORTE: ciento lo hubo por compra hecha a la señora Esperanza de la Paz García ochenta y siete punto veinticinco metros, con resto de la propie- de Cortez, actualmente de domicilio ignorado, el día quince de dad de los señores: Julia Elvira Najarro de Cornejo; Napoleón abril de mil novecientos noventa y uno; lo posee en forma quieta, Alfredo, José María, José Alirio y Salvador Prudencio, todos de pacífica y no interrumpida por más de diez años; es dominante por apellido Cornejo. AL ORIENTE: doscientos setenta y nueve punto gozar de la servidumbre ya referida, no está en proindivisión, ni ochenta metros, con terreno de Antonio Castro. AL PONIENTE: tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas; trescientos noventa metros, con resto del inmueble general de los lo estima en un valor de TREINTA MIL COLONES. Se previene señores Cornejo; y al SUR, en dos tiros, el primero de Oriente a a las personas que deseen presentar oposición, lo hagan dentro Poniente, en ciento seis punto sesenta metros; y el segundo, de del término legal. CONSULTA ciento veintiocho metros, calle que de San Pablo Tacachico con- duce a Santa Ana de por medio, con el Ingeniero Mauricio Cornejo Librado en la oficina del suscrito notario. Lanza. Sin construcciones ni cultivos permanentes, ni anexos de San Salvador, veinticinco de julio de dos mil seis. ninguna clase.- Los colindantes son del domicilio de San Pablo Tacachico.- Este inmueble lo hubo por la compra hecha a la señora LEGAL Esperanza de la Paz García de Cortez; lo posee en forma quieta, PARA ABEL CALDERON, pacífica e ininterrumpida por más de diez años consecutivos; no es dominante ni sirviente; no está, dicho inmueble, en proindivisión NOTARIO. con nadie y no tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas. Dicho inmueble lo estima en CUARENTA MIL COLONES. Se previene a las personas que deseen presentar 1 v. No. A014065 oposición, lo hagan dentro del término legal. SOLO Librado en la oficina del suscrito notario. San Salvador, veinticuatro de julio de dos mil seis. VALIDEZ

NELLY CRISTINA HERNANDEZ CHAVEZ, con Oficina en Dé- ABEL CALDERON, cima Calle Poniente y Once Avenida Norte número setecientos NOTARIO. siete, de esta ciudad de San Miguel.- Al público para los efectos OFICIALTIENE de Ley, 1 v. No. A014064 HACE SABER: Que a mi oficina se han presentado los señores TELESFORO PORTILLO DIAZ, de setenta y siete años de edad, NO Jornalero, y ROSA CANDIDA AYALA PORTILLO, de setenta y dos años de edad, de oficios domésticos, ambos del domicilio de Cantón Olomega, Jurisdicción de la ciudad de El Carmen, de- ABEL CALDERON, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada partamento de La Unión, respectivamente, a quienes conozco e en PrimeraDIARIO Calle Poniente, Número Dos Mil Novecientos Cuatro, identifico en legal forma por medio de sus Documentos Unicos de Condominio Monte María, Edificio B, Cuarta Planta, local Cuatro, Identidad números en su orden: cero cero siete uno uno ocho cero en esta ciudad, al público, para los efectos de Ley, ocho -dos: y cero cero cuatro tres uno nueve nueve cuatro-ocho, a promover Diligencias de Título Supletorio de un inmueble de na- HACE SABER: Que ante mis oficios notariales, se ha presen- turaleza rústica, situado en el Caserío Guayabito, Cantón Olomega, tado el señor CRISTOBAL GRANADOS GARCIA, de cuarenta Jurisdicción de El Carmen, Distrito y Departamento de La Unión, y ocho años de edad, Agricultor, del domicilio de San Pablo de la Capacidad Superficial CUATROCIENTOS VEINTINUEVE Tacachico, Departamento de La Libertad, solicitando TITULO METROS CUADRADOS; de las medidas y linderos siguientes: SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en AL ORIENTE: veinte metros veinticuatro centímetros cero un Cantón Moncagua, Caserío Barillas, jurisdicción de Tacachico, milímetro, linda con María Lemus Sorto; AL PONIENTE: veinte de una extensión superficial de Siete Mil Doscientos Veintitrés metros veinticuatro centímetros cero un milímetro, linda con José Metros Cuadrados noventa y seis decímetros cuadrados dieciséis Nicolás Díaz; AL NORTE: veintiún metros veinte centímetros, centímetros cuadrados, según antecedente, que mide y linda, AL linda con Máxima Gutiérrez Ramírez, callejón de por medio; y NORTE, en línea recta, ciento ocho metros ochenta centímetros, AL SUR: veintiún metros veinte centímetros, linda con Gerardo linda con lote asignado a Antonia Recinos, hoy de Elena Molina; Díaz, callejón de por medio, valorado en la cantidad de UN MIL AL ORIENTE, línea recta, cincuenta metros cincuenta y seis cen- 120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

CIEN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y ERNESTO CASTRO IRAHETA, solicitando se le extienda Título lo adquirieron por compraventa que le hicieron al señor VICENTE Supletorio de un terreno de naturaleza rústica situado en Cantón SIRIAS, y unida su posesión a la del anterior dueño, data de más Rosario Tablón, jurisdicción de Tenancingo, de este Departamento, de sesenta y tres años. de la extensión superficial de OCHENTA Y NUEVE MIL QUI- Librado en la ciudad de San Miguel, a los treinta días del mes NIENTOS CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, de julio del año dos mil seis. de las medidas y linderos siguientes: AL PONIENTE: Partiendo de un árbol de jiote en línea recta por cerco de alambre a dar a un árbol de tempate, linda con terreno de la sucesión de José Si- LICDA. NELLY CRISTINA HERNANDEZ CHAVEZ, güenza, y según Certificación de la Denominación Catastral linda NOTARIO. con José Mateo Sigüenza Fuentes, mediando camino vecinal que conduce al Cantón Rosario Tablón; AL SUR: En dos tramos por línea quebrada, primer tramo de Poniente a Oriente, partiendo del 1 v. No. A014113 árbol de tempate antes mencionado, por cerco de alambre a dar a un jiote, segundo tramo de Norte a Sur, partiendo del árbol de jiote antes mencionado, por cerco de alambre a llegar a otro jiote, linda en ambos tramos con terreno del señor Wenceslao Cerros y según Certificación de la Denominación Catastral linda además JOSE DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de con Olegario Hernández Cachón; AL ORIENTE: en tres tramos San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General por línea quebrada, primer tramo de Sur a Norte, partiendo del Larios, número veintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión.- árbol de jiote antes mencionado, por cerco de alambre de dar a otro jiote linda en parte conCONSULTA terreno de Rufino Peña y en otra parte con HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TITULO Petrona Quezada, segundo tramo de Oriente a Poniente, partiendo SUPLETORIO, por PAULA HERRERA LAZO, de cincuenta del árbol de jiote antes mencionado por cerco de alambre a dar a años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, en relación a Un terreno de un tempate podrido, linda con terreno de Antonio Sigüenza, tercer naturaleza rústica, situado en el Cantón Cordoncillo, jurisdicción tramo de Sur a Norte, LEGALpartiendo del árbol de tempate podrido antes de Anamorós, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de mencionadoPARA en línea sinuosa imaginaria hasta llegar a un árbol de La Unión, de la capacidad superficial de VEINTIDÓS MIL DOS- laurel, linda con resto del inmueble general de donde se segregó el CIENTOS TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que mide que se describe, y según Certificación de la Denominación Catastral y linda: AL ORIENTE, doscientos cincuenta y dos metros, con linda con los señores Juan Crisóstomo Hernández Hernández, María Serapio Herrera y María de Jesús Herrera viuda de Herrera, calle Inés Hernández de Panameño, Daniel Vides Hernández; José Ángel de por medio, con la última; AL NORTE, sesenta y dos metros, con Seldonio Herrera y Hermójenes Velásquez Fuentes, y otros, SOLOcerco Vides Hernández, y AL NORTE: Partiendo del árbol de laurel de alambre y piña de por medio; AL PONIENTE, ciento ochenta antes mencionado en línea recta por cerco de alambre hasta llegar y cuatro metros, calle de por medio, con José Fuentes Amaya, e VALIDEZal árbol de jiote donde inició la presente descripción linda con Isabel Cruz, y otros; y AL SUR, ciento cuarenta y dos metros, con inmueble del señor Olegario Hernández y según Certificación de la María de Jesús Herrera viuda de Herrera; en el inmueble descrito Denominación Catastral linda con los señores Olegario Hernández hay construidas dos casas, techos de tejas, paredes de adobe, ambas Chacón, María Concepción Peña de Romero, y Lucas Hernández de ocho por seis varas; y además contiene varios árboles frutales.- Murguía. Dicho inmueble lo adquirió por venta que le hicieron los Dicho inmueble lo adquirió, por compra de Posesión Material y de manera informal hecha a la señora EULALIA HERRERA, ya señores VIDAL HERNANDEZ CERROS, y otros, el día veintinueve difunta, desde el año de mil novecientosOFICIAL noventa.-TIENE Que desde la de julio del año dos mil cinco, y éstos obtuvieron dicho inmueble fecha antes dicha lo posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, por venta que le hizo la señora VICTORIA GLADIS BARRERA sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos.- DE VASQUEZ, y ésta lo obtuvo por venta que le hizo el señor Santa Rosa de Lima, veintisieteNO de julio del año dos mil MAXIMO HERNANDEZ CERROS, y a éste se lo vendió el señor seis.- JACINTO DE JESUS RAUDA LEON, y éste lo adquirió por venta que le hicieron los señores MARIA MACLOVIA HERNANDEZ HERNANDEZ, y MAXIMO HERNANDEZ CERROS, y éstos DIARIODR. JOSÉ DIMAS ROMANO, obtuvieron dicha posesión el día veintinueve de marzo de mil NOTARIO. novecientos ochenta y tres, por lo que datan más de diez años de poseerlo en forma quieta, pacífica e interrumpidamente, no está en proindivisión con nadie y los valúa en la cantidad SIETE MIL 1 v. No. R011872 DOLARES.-

Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las nueve horas y treinta minutos del día veintiséis de mayo del año dos mil MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRI- seis.- LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. TO JUDICIAL AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, JOSE ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO. HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado LORENZO RIVAS ECHEVERRIA, en su carácter de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor OSCAR 3 v. alt. No. A014151-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 121

JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA Eugenia Esquivel, actualmente de Wenceslao Ramos, calle de por INSTANCIA DE ESTE DISTRITO. medio; AL NORTE: ochenta y ocho metros, con terreno de Juana Argueta, ahora de Julia Sorto, cimiento de piedra de por medio; AL PONIENTE: treinta y ocho metros, con terreno del señor Pe- dro Portillo, luego de Alfonso Gómez Amaya, brotones de jiote HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la señora de por medio; y AL SUR: setenta y siete metros, con sucesión de MARIA DOLORES ARRAZOLA DE PANIAGUA, de ochenta José María Portillo, luego de Valeriano Gómez, ahora de Erasmo años de edad, oficios domésticos, de este domicilio, solicitando Gómez Portillo, brotones de árbol de tornillo de por medio; dicho TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústico, terreno es inculto y sin construcciones. Lo adquirió por Escritura inculto, situado en el Cantón San Juan El Espino, de esta Jurisdic- Pública de la Posesión Material otorgada por el señor Eduardo ción, pero según ficha catastral en la designación de la naturaleza León. Se estima el inmueble descrito en el precio de DOSCIENTOS del inmueble aparece que es URBANO, pero en realidad es de NOVENTA Y SIETE DOLARES CON CATORCE CENTAVOS Naturaleza rústica, siendo éste un error involuntario de parte de la DE DOLAR. oficina de mantenimiento catastral del departamento de Ahuachapán, compuesto de CATORCE MIL QUINIENTOS SETENTA PUNTO TRECE CENTÍMETROS CINCUENTA Y UN DECÍMETROS DE METROS CUADRADOS, que se describe así: AL PONIENTE, con Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San propiedad del señor Benjamín de Jesús Monterrosa Escobar, AL Francisco Gotera, a las diez horas del día nueve de Mayo del dos NORTE, con propiedad del señor Alex Santiago Peñate Vásquez mil seis. Licdo. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ y con propiedad de la señora Leonor Vásquez de Peñate; AL SUR, 2º DE 1ª INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ con propiedad del señor Benjamín de Jesús Monterrosa Escobar; SANCHEZ, SECRETARIA. AL ORIENTE, con propiedad del señor Alonso Soto, camino de por medio; que el predio descrito lo valora en OCHO MIL COLONES. Y el mismo no es sirviente ni dominante, no está en proindivisión, ni pesa sobre él ningún gravamen y sus colindantes son todos del CONSULTA3 v. alt. No. R011885-1 domicilio del Cantón San Juan El Espino de esta Jurisdicción. Lo hubo por herencia de su esposo Ricardo Alfredo Paniagua Zaba- leta, el cual no es inscribible en el Registro respectivo por carecer de antecedente inscrito, desde la fecha de adquisición hasta hoy, ejerce sobre el referido predio, quieta, pacífica e ininterrumpida LEGAL posesión, ejerciendo actos de verdadera dueña. El inmueble antes PARA descrito lo posee desde hace más de diez años, o sea desde de mil novecientos noventa y tres. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley,

Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. SOLO HACE SABER: Que el DOCTOR ARMANDO LAZARO CRUZ, mayor de edad, abogado, de este domicilio, actuando como VALIDEZapoderado general judicial de la Alcaldía Municipal de Santa Clara Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las en este departamento, representada legalmente por el Síndico Muni- diez horas y veinte minutos del día catorce de julio del año dos cipal de dicha Alcaldía, solicita título supletorio de cuatro terrenos mil seis. Lic. JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ urbanos, situados en la jurisdicción de Santa Clara departamento DE PRIMERA INSTANCIA. MANUEL IGNACIO CARCAMO de San Vicente, los cuales se describen así: EL PRIMERO de la RODRIGUEZ, SECRETARIO. extensión superficial de ciento setenta y dos metros cuadrados, mide y linda: AL NORTE: diecinueve metros con propiedad de OFICIALTIENE Santos Olivia Ponce de Aguilar, calle de por medio: AL ORIENTE: Cuatro metros cuarenta centímetros; AL SUR: veinte metros diez 3 v. alt. No. A014160-1 centímetros en ambos rumbos con inmuebles propiedad de María Hilda Morales López y AL PONIENTE: nueve metros sesenta cen- NO tímetros, con propiedad de Marcial Efraín Sánchez Torres, valuado en la suma de un mil dólares de los Estados Unidos de América, EL SEGUNDO: El segundo inmueble de la extensión superficial de dos mil quinientos ochenta y cinco metros cuadrados cincuenta y uno punto cincuenta y dos decímetros cuadrados, mide y linda: DIARIO AL NORTE, cinco metros cuarenta centímetros con inmueble de EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA, Ruperto Dolores Aguilar Bonilla, calle de por medio, AL ORIENTE. del Distrito Judicial de San Francisco Gotera; Al público para los cuarenta y un metros cuarenta centímetros, con inmueble de Mi- efectos de ley, guel Tomás Sánchez y Guillermo Quinteros López; AL SUR, mide cuarenta y tres metros setenta y cinco centímetros, con propiedad HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado el Li- de Jaime Arnoldo Paiz y AL PONIENTE, sesenta y dos metros cenciado JOSE WILFREDO GARCIA GUEVARA; Como Apo- diez centímetros con inmueble de María Hilda Morales Lípez. el derado Judicial del señor JULIO DOMINGUEZ DOMINGUEZ, a cual está valuado en la suma de dos mil dólares de los Estados solicitar a su favor TITULO SUPLETORIO, sobre un terreno de Unidos de América; EL TERCER INMUEBLE, de la extensión naturaleza rústica ubicado en el Cantón El Tablón, Jurisdicción de superficial de ciento setenta y dos metros cuadrados, el cual mide Osicala, Departamento de Morazán, de la capacidad superficial de y linda, AL NORTE, treinta y tres metros con propiedad de Jaime DOS MIL CUATROCIENTOS TRECE METROS DOCE DECI- Arnoldo Paiz, AL ORIENTE. Mide trece metros con solar de Dolores METROS CINCUENTA CENTIMETROS CUADRADOS, de las Cañas Arias, calle de por medio; AL SUR, veintiocho metros, con medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: veinte metros, propiedad de José Elías Carrillo Alvarado y AL PONIENTE, mide cincuenta centímetros, con terreno de Baldomero Amaya, luego de veinticuatro metros con otro inmueble de propiedad de la Alcaldía 122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Municipal de Santa Clara, valuado en la suma de dos mil dólares JUICIO DE AUSENCIA de los Estados Unidos de América; y EL CUARTO: de la extensión superficial de dos mil cuatrocientos tres metros cuadrados, ubicado en el Barrio Los Angeles de la Villa de Santa Clara, el cual mide y YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA linda: AL NORTE: treinta y seis metros con solar de María Laura TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, Umaña, AL ORIENTE: sesenta y seis metros, AL SUR: sesenta y seis metros, en ambos rumbos con propiedad de Adriana de Jesús HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil pro- Chávez de Torres y AL PONIENTE: cuarenta y cuatro metros con movido por la señora Elvira Arely Rivera Rivas, en su calidad inmueble de Carlos Antonio Aguilar, Calle de por medio, valuado personal, contra los señores LUIS ALBERTO ESPAÑA RIVERA en la suma de dos mil dólares de los Estados Unidos de América. y YANIRA PATRICIA CRESPIN BACHEZ, en razón de no haber Los inmuebles antes descritos son utilizados como botaderos de sido encontrado el señor Luis Alberto España Rivera, en su domi- basura y lavaderos de la Villa de Santa Clara, departamento de cilio conocido, para efectos de ser emplazado, la expresada señora San Vicente, no son dominantes, ni sirvientes y no tienen carga o Rivera Rivas, en la calidad en que actúa, ha dado inicio al trámite derecho real que pertenezca a persona alguna, los cuales ha poseído señalado en el Art. 141 Pr., a fin de que se provea de un Curador por más de sesenta años. Especial para que represente en el Juicio, al señor LUIS ALBER- TO ESPAÑA RIVERA, quien es mayor de edad, empleado, con Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los siete último domicilio conocido Soyapango, y de quien no se sabe si ha días del mes de Agosto del dos mil seis. Dra. ANA FELICITA dejado Procurador, Apoderado o Representante Legal, para que lo ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ represente en el juicio. En consecuencia, se previene a Apoderado, DE SALINAS, SECRETARIO. Procurador o Representante Legal alguno de dicho señor, caso de que lo tuviere, se presente a este Juzgado en el término de quince días después de la tercera publicación de este edicto, a comprobar dicha circunstancia. 3 v. c. No. A014087-1 Librado en el JuzgadoCONSULTA de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve horas del día veinticinco de julio de dos mil seis. Lic. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. KARINA VA- NESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. LEGAL TITULO DE DOMINIO PARA 1 v. No. A014046

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el SOLOseñor ANGEL RAFAILAN, de sesenta y un años de edad, agricultor MARCAS DE FABRICA de este domicilio, solicitando a su favor Título de dominio de un VALIDEZ terreno rústico, situado en el Cantón San Julián, Caserío La Nueva de esta jurisdicción, de una extensión superficial de QUINIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS SESENTA Y OCHO No. de Expediente: 2006058578 DECIMETROS CUADRADOS, que mide y linda AL NORTE: mide No. de Presentación: 20060078984 dieciséis metros diez centímetros, linda con propiedad de César Augusto Hernández Pérez, AL ORIENTE: treinta y dos metros CLASE: 12. noventa y seis centímetros con propiedadOFICIAL de José GuillermoTIENE López . Fernández, calle de por medio, AL SUR: diecisiete metros cero seis centímetros, con propiedad de Alvaro Chávez y AL PONIENTE: treinta y un metros cuarenta y cinco centímetros, linda con Mauricio EL INFRASCRITO REGISTRADOR, Méndez Granielo. Inmueble que valúaNO en CINCO MIL DOLARES HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- El inmueble lo MARGARITA JOKISCH DE KATTAN, de nacionalidad SALVA- hubo por posesión material, quieta, pacífica e ininterrumpidamente, DOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro desde hace más de trece años continuos y que dicha posesión la de la MARCA DE COMERCIO: ejerce a ciencia y paciencia de vecinos, colindantes y público en general; queDIARIO los colindantes mencionados residen en las parcelas colindantes respectivas.

Lo que hace saber al público para efecto de ley.

Alcaldía Municipal: Sonsonate, a once de julio de dos mil seis. JOSE ROBERTO AQUINO RUIZ, ALCALDE MUNICIPAL. Lic. JOSE ALBERTO REYNOZA CASTRO, SECRETARIO MU- NICIPAL.

3 v. alt. No. A014129-1 Consistente en: la palabra ECCUS y diseño, que servirá para: AMPARAR: VEHICULOS AUTOMOTORES TERRESTRES. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 123

La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de mil seis. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil seis. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Sig- nos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, seis. REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, SECRETARIO. REGISTRADOR.

3 v. alt. No. A014157-1

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ,

SECRETARIO.

No. de Expediente: 2006055702 No. de Presentación: 20060074552 3 v. alt. No. A014054-1 CLASE: 20. CONSULTA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER:LEGAL Que a esta oficina se ha presentado MARIO ERNESTOPARA GUZMAN CAÑAS, en su calidad de REPRESENTAN- TE LEGAL de NUVE, SOCIEDAD ANONlMA DE CAPITAL No. de Expediente: 2006059738 VARIABLE que se abrevia: NUVE, S.A. DE C.V., de nacionali- dad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE No. de Presentación: 2006080835 FABRICA Y DE COMERCIO:

CLASE: 32. SOLO VALIDEZ

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ADELA ELENA MEJIA PLANAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de BANAK INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:OFICIAL BANAKTIENE INTERNATIO- Consistente en: la palabra Nuvesa y diseño, que servirá NAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando para: AMPARAR: MUEBLES DE SALA, SOFAS Y SILLONES, el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO: COMEDORES, MESAS Y SILLAS, CAMAS Y COLCHONES, BUTACAS, PANTRIES, TOCADORES. NO La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil seis. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos DIARIO Distintivos. San Salvador, veintiocho de julio del año dos mil seis.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA, REGISTRADOR.

Consistente en: las palabras REFRESCOS LO NUESTRO y HUMBERTO GUILLERMO CUESTAS MARTINEZ VARELA, diseño, sobre la palabra REFRESCOS no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: REFRESCOS. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil seis. 3 v. alt. No. R011894-1 124 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

MATRICULAS DE COMERCIO ASIENTO DE EMPRESA 2005055325

ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005055325- 001

ASIENTO DE EMPRESA 2002006920

ESTABLECIMIENTO 2002006920- 001 EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- MIENTOS DEL REGISTRO DE COMERCIO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTA- HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE BLECIMIENTOS: ALBERTO SIGUENZA FLORES, en su calidad de Representante Legal de la sociedad FRIO SISTEMA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse INDU- HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA FRIO, S.A. DE C.V., sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, FLORENCE GLADYS HILL DE MATHIES, en su calidad de del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está Representante Legal de la sociedad BUENAS BRISAS, SOCIE- inscrita bajo el número 53 del libro 2066 del Registro de Socie- DAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse dades del Registro deCONSULTA Comercio, con Número de Identificación BUENAS BRISAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADO- Tributaria: 0614-200905-102-4; el cual ha presentado solicitud a las REÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social once horas y veintinueve minutos del día dieciocho de noviembre está inscrita bajo el número 14 del libro 211 del Registro de So- de dos mil cinco, con LEGALla cual se otorgó el asiento de Empresa No. ciedades del Registro de Comercio, con Número de Identificación 2005055325PARA inscripción 178 y el asiento de Establecimiento No. Tributaria: 0614-180578-002-7, ha presentado solicitud a las nueve 2005055325- 001, inscripción 179, ambos del Libro 96 de Asientos horas y cuarenta y ocho minutos del día veintisiete de marzo de de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa se deno- dos mil tres. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa No. mina FRIO SISTEMA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA 2002006920 y Establecimiento No. 2002006920- 001; a favorSOLO de la Empresa denominada BUENAS BRISAS, S.A. DE C.V., la cual DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a COMPRAVENTA, se dedica a ADQUISICION O ENAJENACION DE CUALQUIER VALIDEZIMPORTACION, DISTRIBUCION E INSTALACION DE EQUI- CLASE DE BIENES MUEBLES, con dirección en 7ª. CALLE PO- POS DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION, con NIENTE NUMERO 4126, COL. ESCALON, SAN SALVADOR, dirección en COLONIA VISTA HERMOSA, CALLE LOS PINOS, del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende a SETE- No. 135 del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo asciende CIENTOS VEINTISEIS MIL QUINIENTOS SETENTA DOLARES a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES CON CON 52/100 $726,570.52 y que tieneOFICIAL el (los) establecimientoTIENE (s) 57 /100 $11,428.57 y que tiene el establecimiento siguiente: 001- siguiente (s): 001) BUENAS BRISAS, S.A. DE C.V., ubicado en ) denominado FRIO SISTEMA INDUSTRIAL, S. A. DE C. V., 7ª. CALLE PONIENTE NÚMERO 4126,NO COL. ESCALON, SAN ubicado en COLONIA VISTA HERMOSA, CALLE LOS PINOS, SALVADOR, del domicilio de SAN SALVADOR. No. 135, SAN SALVADOR y que se dedica a COMPRAVENTA, IMPORTACION, DISTRIBUCION E INSTALACION DE EQUI- POS DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIÓN. Lo queDIARIO se le hace saber al público para los efectos de Ley. Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley.

San Salvador, veintidós de noviembre de dos mil cinco. San Salvador, veintisiete de marzo de dos mil tres.

LIC. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, LEONOR JIMENEZ BARRIOS, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

3 v. alt. No. R011882-1 3 v. alt. No. R011870-1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 125

SUBASTAS PUBLICAS SUR: siete metros noventa y tres centímetros con Julio Saravia Cañas e Ilma Torres, conocida por Ilma Torres Fernández, antes de María Ester Rosales de Palma, mediando calle que conduce al MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRI- Cantón El Carrizal, en la actualidad contiene una casa de sistema TO JUDICIAL AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, mixto que ocupa toda el área descrita, El primer terreno tiene inscrito su antecedente bajo el número M CERO CINCO CERO CINCO DOS CINCO SEIS NUEVE, Asiento CERO CERO CERO CINCO; HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovi- inmueble que pertenece al señor Eduardo Alfredo Ramírez, y el do en este Tribunal por el Doctor MARIO ADALBERTO RIVERA, segundo Inscrito a favor de Santos Eugenio Mejía, bajo el número en su carácter de Apoderado General Judicial de la CAJA DE CRE- M CERO CINCO CERO SIETE SEIS DOS TRES NUEVE, Asiento DITO RURAL DE SAN VICENTE, SOCIEDAD COOPERATIVA CERO CERO CERO UNO, del Departamento de Cuscatlán, ha- DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE biéndose Inscrito la Hipoteca del señor Eduardo Alfredo Ramírez DEL DOMICILIO DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN bajo el número CINCO CERO CERO CERO NUEVE CUATRO VICENTE, se venderá en pública subasta en fecha que oportuna- CERO TRES-CERO CERO CERO CERO CERO, la hipoteca del mente se determinará en este Tribunal los Inmuebles siguientes: El señor Santos Eugenio Mejía, ambas del Registro de la Propiedad primero que pertenece al Demandado Eduardo Alfredo Ramírez, Raíz e Hipotecas del DepartamentoCONSULTA de Cuscatlán. un lote de terreno y construcción rústico, situado en los Suburbios del Barrio San Juan de la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, marcado con el número cinco del polígono “’L” de Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las diez la extensión superficial de CIENTO VEINTIDOS PUNTO CIN- horas del día catorce deLEGAL marzo del año dos mil seis.- Lic. MANUEL PARA CUENTA METROS CUADRADOS EQUIVALENTES A CIENTO PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JOSE ORLANDO SETENTA Y SIETE PUNTO VEINTISIETE VARAS CUADRA- BELTRAN MEJIA, SECRETARIO. DAS, que se describe así: AL NORTE: tramo recto de diecisiete metros cincuenta centímetros, colinda con lote cuatro del mismo polígono y lotificación; AL ORIENTE: tramo recto de siete metrosSOLO 3 v. alt. No. A014053-1 colinda con lote cinco del polígono “H”, Calle Los Almendros de VALIDEZ por medio, con un derecho de vía de doce metros; AL SUR: tramo recto de diecisiete metros cincuenta centímetros colinda con lote número uno del polígono “K”, pasaje Las Magnolias de por medio con un ancho de cinco metros; Y AL PONIENTE: tramo recto de siete metros colinda con el lote diecinueveOFICIAL del mismoTIENE polígono y MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO lotificación; todos los lotes colindantes mencionados son o han sido DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, propiedad de la Sociedad Las AlamedasNO de Cojutepeque, S.A. de C.V. Y EL SEGUNDO QUE PERTENECE AL SEÑOR SANTOS EUGENIO MEJIA: un inmueble de naturaleza rústica situado en HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el las afuerasDIARIO del Barrio El Calvario de la Ciudad de Cojutepeque, Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el BANCO AGRICOLA, Departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial de CIN- SOCIEDAD ANONIMA, antes BANCO AGRICOLA COMERCIAL CUENTA PUNTO UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA, contra el demandado METROS CUADRADOS, que se describe así: AL ORIENTE: mide ROBERTO LOPEZ ARAUJO; reclamándoles cantidad de colones siete metros noventa y tres centímetros, linda con resto del terreno y accesorios de ley, se venderá en pública subasta en este Tribu- general de Francisco Humberto Moreira y terreno de Marco Tulio nal en fecha que oportunamente se determinará, el bien inmueble Ramírez, divide muro de ladrillo tanto del compareciente como embargado siguiente: “Cinco inmuebles rústicos, situados en el del colindante; AL NORTE: seis metros sesenta centímetros, con punto o Cantón denominado El Cedro, jurisdicción de la Villa de resto del inmueble general del compareciente, divide pared; AL Panchimalco, departamento de San Salvador, que se describen así: PONIENTE: cinco metros ochenta y ocho centímetros linda con El Primero: faja de terreno de tres manzanas de extensión o sean parcela que fue del compareciente, vendido a Isabel García, y AL doscientas diez áreas, cultivado de café en mal estado, teniendo la 126 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 faja los siguientes linderos y medidas lineales: AL NORTE, con extensión superficial de ciento treinta áreas ochenta y ocho metros terreno de la señorita Sara Ávila, zanjo y alambrado de por medio cuadrados y que como cuerpo cierto linda: AL NORTE, en ciento de la colindante, en doscientos sesenta y cuatro metros, en línea treinta y dos metros, en línea quebrada, con terreno de Margarito curva; AL ORIENTE, con el mismo terreno de la señorita Ávila, Garay; AL PONIENTE, en ochenta metros cincuenta centímetros cerco de alambre de ésta de por medio en noventa metros; AL con terreno de José María Villatoro, quebrada y alambrado de por SUR, con el resto que le quedó a Manuel Garay, en línea curva que medio, propiedad de éste; AL SUR, de setenta y seis metros ochenta mide doscientos diez metros, mojones de izote y pitos, esquinero centímetros, con terreno de Timoteo Beltrán, quebrada seca, zanjo de por medio; AL PONIENTE, ciento diez metros, linda con te- y alambrado de por medio, en parte, siendo una pequeña parte de rrenos de Aquilino Reyes, quebrada seca y cerca de alambre de este alambrado, o sea la que está a lado norte de la quebrada, pro- por medio, que pertenece una parte a Manuel Garay. El Segundo: piedad de los señores Rubén y Petrona Ayala antes de Manuel Garay de dos manzanas, o sean ciento cuarenta áreas, cultivado de café Montes, AL ORIENTE, en línea quebrada en doscientos setenta y en mal estado que linda: AL ORIENTE, con terreno de Margarita nueve metros cincuenta y seis centímetros, linda con los predios Garay, que fue antes de don Joaquín, del mismo apellido, y que vendidos al señor Leandro Gregorio, que formaron parte del que se por un error se dijo en el antecedente, que había sido vendido a describe y en veintiséis metros cincuenta y cuatro centímetros, con Macedonio Sibrián, cerco de izote de por medio, extendiéndose terrenos de la señora Sara Ávila y ahora de Rafael Urbano. Todos además una quebrada de invierno, frente del cerco; AL NORTE, los inmuebles antes descritosCONSULTA forman un solo cuerpo. Inscritos a linda con terreno de Rufino Nieto, línea quebrada de brotones, que favor del señor Roberto López Araujo al sistema de folio real con fue antes de Aquilino Reyes; AL PONIENTE, con el de don Julio Matrícula números EL PRIMERO: cero uno- cero diecisiete mil Villatoro, que fue antes del Doctor Juan María Villatoro, calle trescientos setenta y uno-LEGAL cero cero cero, Inscripción Uno, El Se- vecinal de por medio; y AL SUR, con terreno del mismo Julio gundo;PARA cero uno- cero diecisiete mil trescientos setenta y dos- cero Villatoro, antes del expresado doctor Villatoro, brotones de izote cero cero, Inscripción uno; El Tercero; cero uno- cero diecisiete y alambrado en parte. El Tercero: inmueble cultivado de café en mil trescientos setenta y tres- cero cero cero, inscripción uno; El mal estado, de una extensión superficial de setenta áreas, o sea una Cuarto: cero uno- cero diecisiete mil trescientos setenta y cuatro- manzana de los linderos y mojones siguientes: AL ORIENTE,SOLO con cero cero cero, Inscripción Uno; El Quinto: cero uno- cero diecisiete terreno de Feliciano Nieto Ramírez, antes de Macedonio Sibrián, mil trescientos setenta y cinco- cero cero cero, Inscripción uno, línea recta, mojones esquineros, un izote y un pito; AL NORTE, VALIDEZtodas las inscripciones mencionadas del Registro de la Propiedad Con terreno del mismo Feliciano Nieto Ramírez, antes del doctor Raíz Hipotecas de este Departamento. Juan María Villatoro, línea recta cerca de alambre de por medio, mojón y esquinero, un izote; AL PONIENTE, calle de por medio terreno de don Julio Rugama Villatoro;OFICIAL AL SUR,TIENE con el resto del Se hace saber a las personas que se presenten a participar a terreno mayor de donde se desmembró el que se describe, línea la subasta, que deberán presentar sus respectivos documentos de recta mojón esquinero, otro izote haciéndose constar que al rumbo Identidad Personal y el NIT, y comprobar su solvencia económica oriente hay cerca de alambre de por medioNO y a este rumbo existe por medio de libreta de ahorro, cheque certificado, constancia de una servidumbre a favor del señor Nieves Sibrián, de norte a sur. ahorro, efectivo u otro documento similar. El Cuarto: de la extensión superficial de dos manzanas o sean ciento cuarentaDIARIO áreas más o menor, lindando con cuerpo cierto; AL ORIENTE, con terreno que fue de don Leopoldo Ávila y ahora LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO MERCAN- de doña Dolores Viuda de Ávila, dividiendo cerca de alambre de TIL: San Salvador, a las ocho horas y quince minutos del día trece la colindante; AL NORTE, con terreno que fue del doctor Juan de junio de dos mil seis.- Lic. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ María Villatoro, y ahora es parte de don Julio Villatoro Rugama BARRIERE, JUEZ PRIMERO DE LO MERCANTIL.- Lic. OSCAR y Nieves Sibrián, dividiendo cerca de alambre; AL PONIENTE, EMILIO ZETINO URBINA, SECRETARIO. camino real de por medio con terreno que fue del mismo doctor Villatoro y ahora del mismo don Julio Rugama Villatoro; y AL SUR, con parte del terreno que fue de Desiderio Rivera y ahora de 3 v. alt. No. A014172-1 Aquilino Reyes, dividiendo cerca de alambre en brotones de madre cacao. El Quinto: terreno cultivado de café en mal estado, de una DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 127

MIGUEL ANGEL REYES HERNANDEZ, JUEZ DE LO LABORAL de D/noventa y nueve y prolongación Boulevard El Hipódromo DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, proyectado de por medio. Lindero Oriente: Partiendo del vértice noreste antes mencionado, está formado por tres tramos con los AVISA: Al público para los efectos de ley, que por resolución rumbos y distancias siguientes: Sur once grados cincuenta y ocho proveída por este tribunal a las ocho horas y cuarenta minutos del minutos treinta y dos segundos oeste y una distancia de cincuenta día veintisiete de julio del año dos mil seis, en el Juicio Ejecutivo y tres punto ochenta y ocho metros norte setenta y seis grados Mercantil promovido por el Licenciado César Pompilio Ramos treinta minutos seis segundos este y una distancia de treinta y López, como Apoderado General Judicial de la Sociedad Proven- cinco punto cincuenta y cinco metros norte, ochenta y seis grados sal, Sociedad Anónima de Capital Variable, que puede Abreviarse trece minutos diecinueve segundos este y una distancia de cincuen- Provensal, S.A. de C.V., contra la Asociación Cooperativa de ta y uno punto treinta y tres metros, con lo que se llega al vértice Producción Agropecuaria El Espino de Responsabilidad Limitada, sureste del terreno que se describe lindando en estos tramos con representada legalmente por el señor Oscar Armando Solís Girón porción tres denominada ISTA. Lindero SUR: partiendo del vér- conocido por Oscar Armando Solís, reclamando el pago de canti- tice sureste antes mencionado está formado por tres tramos con dad de dinero adeudada, intereses y costas procesales; se ordenó los rumbos y distancias siguientes: sur setenta y nueve grados en fecha que oportunamente se señalará, la venta en pública su- cincuenta y seis minutos catorce segundos oeste y una distancia basta de los bienes inmuebles embargados, siendo éstos los que se de cuarenta punto ochenta y seis metros, sur setenta y seis grados describen a continuación: i) Descripción técnica de terreno deno- CONSULTA cincuenta y tres minutos cincuenta y un segundos oeste y una minado porción número diez que pertenece a la porción resto distancia de ciento veintiocho punto cuarenta y tres metros, sur número uno general de la porción f/noventa y nueve propiedad de setenta y ocho grados quince minutos cuarenta y cuatro segundos la asociación cooperativa de producción agropecuaria de respon- oeste y una distancia LEGALde doce punto setenta y ocho metros, con lo sabilidad limitada ubicada en cantón El Espino, Jurisdicción de PARA que llegamos al vértice suroeste del terreno que se describe lin- Nueva San Salvador hoy Santa Tecla y Antiguo Cuscatlán, Depar- dando en estos tramos con porción nueve de F/noventa y nueve y tamento de La Libertad cuya CON UNA EXTENSION SUPERFI- calle al Volcán de por medio, LINDERO PONIENTE partiendo CIAL DE CERO HECTAREAS SETENTA Y OCHO AREAS del vértice suroeste antes mencionado, está formado por un solo OCHENTA Y TRES PUNTO CERO CINCO CENTIAREASSOLO tramo con rumbo norte nueve grados cuarenta y tres minutos EQUIVALENTES A UNA MANZANA UN MIL DOSCIENTAS VALIDEZtreinta y siete segundos oeste y una distancia de ochenta y cuatro SETENTA Y NUEVE PUNTO CERO SIETE VARAS CUADRA- punto sesenta y nueve metros, con lo que se llega al vértice no- DAS dicha porción pertenece al inmueble general cuya matrícula roeste del terreno que se describe y punto de partida donde dio se encuentra inscrita bajo el número tres cero cero tres cero cinco inicio la presente descripción lindando en este tramo con porción siete nueve - cero cero cero cero cero del Registro de la Propiedad denominada resto uno A de f/noventa y nueve dicha porción se Raíz e Hipotecas del DepartamentoOFICIAL de La LibertadTIENE el cual tiene encuentra comprendida dentro del área libre de gravámenes y una extensión superficial original de cuarenta y un hectáreas se- traspasos del inmueble f/noventa y nueve cuya antecedente está tenta y tres áreas cincuenta y ocho punto dieciocho centiáreas, y NO inscrito bajo la matrícula tres cero cero tres cero cinco siete nueve- cuya descripción es la siguiente: La presente descripción se inicia cero cero cero cero cero del Registro de la Propiedad del departa- en el vértice noroeste del terreno a describir, demarcado como mento de La Libertad; ii) descripción técnica de terreno denomi- mojón número uno en el plano respectivo, cuyas coordenadas DIARIO nado porción número uno que pertenece a la porción d/noventa y geodésicas son: LONGITUD CUATROCIENTOS SETENTA Y nueve propiedad de la asociación cooperativa de producción UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO SETENTA agropecuaria de responsabilidad limitada, UBICADA EN CANTON Y CINCO Y LATITUD DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL DE JURISDICCION DE NUEVA SAN SALVADOR HOY SAN- CUATROCIENTOS CINCO PUNTO CINCUENTA Y OCHO, y TA TECLA Y ANTIGUO CUSCATLAN, DEPARTAMENTO DE dice así: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice noroeste antes LA LIBERTAD CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE DOS mencionado, está formado por un solo tramo con longitud de HECTAREAS CINCUENTA Y SIETE AREAS OCHENTA Y curva de CIENTO DIECISIETE PUNTO SESENTA Y UN METROS SIETE PUNTO CUARENTA Y UNA CENTIAREAS EQUIVA- Y RADIO DE UN MIL CIENTO OCHENTA Y UNO PUNTO LENTES A TRES MANZANAS SEIS MIL OCHOCIENTAS CERO TRES METROS, con lo que se llega al vértice noreste del NOVENTA Y SEIS PUNTO SESENTA Y TRES VARAS CUA- terreno que se describe, lindando en este tramo con porción uno 128 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DRADAS dicha porción pertenece al inmueble general cuya ma- tice noroeste del terreno que se describe y punto de partida donde trícula se encuentra inscrita bajo el número tres cero cero dos tres dio inicio la presente descripción, lindando en este tramo con seis siete tres; del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del resto de porción D/noventa y nueve dicha porción se encuentra Departamento de La Libertad el cual tiene una extensión superfi- comprendida dentro del área libre de gravámenes y traspasos del cial original de veintidós hectáreas sesenta y tres áreas setenta y inmueble d/noventa y nueve cuya antecedente inscrito lo está bajo dos punto setenta y dos centiáreas la presente descripción se inicia la matrícula m tres cero cero dos tres seis siete tres- cero cero cero en el vértice noroeste del terreno a describir demarcado como cero cero, del Registro de la Propiedad del departamento de La mojón número uno en el plano respectivo, cuyas coordenadas Libertad. iii) descripción técnica de terreno denominado porción geodésicas son: longitud cuatrocientos setenta y un mil quinientos número uno comprendido en el inmueble denominado resto núme- once punto sesenta y cuatro y latitud doscientos ochenta y cinco ro uno general de porción llamada h-uno antes conocida como mil setecientos catorce punto trece, y dice así: LINDERO NORTE: porción ISTA, propiedad de la asociación cooperativa de produc- partiendo del vértice noroeste antes mencionado está formado por ción agropecuaria de responsabilidad limitada, ubicada en cantón siete tramos con los rumbos y distancias siguientes: norte setenta de jurisdicción de Nueva San Salvador hoy Santa Tecla y Antiguo y dos grados treinta y un minutos cuatro segundos este y una dis- Cuscatlán, departamento de La Libertad, con una extensión super- tancia de cuarenta y nueve punto setenta y dos metros, norte se- ficial de tres hectáreas noventa y una áreas sesenta y dos punto tenta y ocho grados cuarenta y un minutos trece segundos este y sesenta y dos centiáreasCONSULTA equivalentes a cinco manzanas seis mil una distancia de once punto ochenta y siete metros, sur cuarenta treinta y tres punto ochenta y ocho varas cuadras dicha porción y siete grados cuarenta y ocho minutos cuatro segundos este y una pertenece al inmueble general cuya matrícula se encuentra inscri- distancia de trece punto cero ocho metros, sur treinta y seis grados ta bajo el número tresLEGAL cero cero dos dos tres uno dos-cero cero treinta y siete minutos cuarenta y nueve segundos este y una dis- cero PARAcero cero del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del tancia de ciento ocho punto ochenta y cinco metros, sur veintinue- departamento de La Libertad el cual tiene una extensión superficial ve grados once minutos dos segundos este y una distancia de original de sesenta y tres hectáreas noventa y nueve áreas cincuen- siete punto cero nueve metros, sur sesenta y dos grados cuarenta ta y nueve punto cinco metros cuadrados y cuya descripción es la y cinco minutos cuarenta y cinco segundos este y una distanciaSOLO de siguiente: La presente descripción se inicia en el vértice noroeste catorce punto veintiséis metros, norte setenta y ocho grados trein- del terreno a describir demarcado como mojón número uno en el ta y un minutos treinta y cuatro segundos este y una distancia de VALIDEZplano respectivo cuyas coordenadas geodésicas son: Longitud treinta y ocho punto noventa y ocho metros, con lo que se llega al cuatrocientos setenta y un mil seiscientos noventa y nueve punto vértice noreste del terreno que se describe lindando en estos tramos setenta y uno y latitud doscientos ochenta y cinco mil seiscientos con resto de porción de noventa y nueve. LINDERO ORIENTE: treinta punto treinta y siete, y dice así: LINDERO NORTE: par- partiendo del vértice noreste antesOFICIAL mencionado,TIENE está formado por tiendo del vértice noroeste antes mencionado, está formado por un un solo tramo con rumbo sur once grados cincuenta y ocho minu- solo tramo con rumbo norte setenta y ocho grados treinta y un tos treinta segundos oeste y una distancia de ciento diecisiete minutos treinta y cuatro segundos este y una distancia de doscien- punto ochenta y un metros, con lo queNO se llega al vértice sureste tos trece punto once metros, con lo que se llega al vértice noroes- del terreno que se describe, lindando en este tramo con porción te del terreno que se describe lindando en este tramo con resto de uno de la porción denominada ISTA. LINDERO SUR: partiendo porción llamado H UNO, y calle interna de por medio. LINDERO del vérticeDIARIO sureste antes mencionado, está formado por un solo ORIENTE: partiendo del vértice noreste antes mencionado está tramo con longitud de curva de ciento veintinueve punto cero formado por cinco tramos con los rumbos y distancias siguientes: cinco metros y radio de un mil ochocientos cuarenta y uno punto SUR setenta y nueve grados cuarenta y siete minutos dieciocho cero tres metros, con lo que llegamos al vértice suroeste del terre- segundos este y una distancia de doce punto cero nueve metros sur no que se describe, lindando en este tramo con el resto de porción veintisiete grados veintidós minutos dieciséis segundos este y una F/noventa y nueve y prolongación Boulevard El Hipódromo de por distancia de diez punto setenta y siete metros sur trece grados medio LINDERO PONIENTE partiendo del vértice suroeste está veinticinco minutos un segundo este y una distancia de ciento formado por un solo tramo con rumbo norte diez grados tres mi- cuarenta y cinco punto cincuenta y cuatro metros sur trece grados nutos treinta y tres segundos oeste y una distancia de ciento no- treinta y siete minutos dieciséis segundos este y una distancia de venta y ocho punto veintidós metros, con lo que llegamos al vér- veintinueve punto sesenta y nueve metros, sur tres grados cincuen- DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 129 ta y siete minutos once segundos este y una distancia de cuatro NORTE: partiendo del vértice noroeste antes mencionado está punto treinta y tres metros, con lo que se llega al vértice sureste formado por dos tramos con los rumbos y distancias siguientes: del terreno que se describe, lindando en estos tramos con resto norte setenta y ocho grados veintitrés minutos treinta y seis segun- porción llamada H UNO y calle interna de por medio lindero SUR: dos este y una distancia de ochenta y ocho punto treinta y siete partiendo del vértice sureste antes mencionado está formado por metros, lindando en este tramo con porción tres de porción H-UNO un solo tramo con rumbo norte ochenta y cuatro grados veintiún y calle al Volcán de por medio; continúa el lindero con rumbo minutos diecisiete segundos oeste y una distancia de doscientos SUR: ochenta y cuatro grados veintitrés minutos treinta y seis noventa y dos punto sesenta y un metros, con lo que llegamos al segundos este y una distancia de noventa y siete punto setenta y vértice suroeste del terreno que se describe, lindando en este tramo cinco metros, con lo que se llega al vértice noroeste del vértice con prolongación Boulevard El Hipódromo proyectada. LINDERO que se describe, lindando en este tramo con prolongación Boulevard PONIENTE: partiendo del vértice suroeste antes mencionado, está El Hipódromo proyectada LINDERO ORIENTE: partiendo del formado por un solo tramo con rumbo norte once grados cincuen- vértice noroeste antes mencionado está formado por un solo tramo ta y ocho minutos treinta segundos este y una distancia de ciento con rumbo sur cinco grados cuarenta y cinco minutos nueve se- diecisiete punto ochenta y un metros con lo que llegamos al vér- gundos oeste y una distancia de veinte punto cero tres metros, con tice noroeste del terreno que se describe y punto de partida donde lo que se llega al vértice sureste del terreno que se describe lin- dio inicio la presente descripción lindando en este tramo con por- dando en este tramo conCONSULTA resto porción F/NOVENTA Y NUEVE. ción uno D/NOVENTA Y NUEVE el inmueble antes descrito se LINDERO SUR partiendo del vértice sureste antes mencionado, encuentra comprendida dentro del área libre de gravámenes y está formado por dos tramos por los rumbos y distancias siguien- traspasos del inmueble denominado H UNO cuyo antecedente tes: norte setenta y ochoLEGAL grados ocho minutos treinta y seis segun- inscrito lo está bajo la matrícula número tres cero cero dos dos tres dos oestePARA y una distancia de ochenta y siete punto ochenta metros, uno dos-cero cero cero cero cero del Registro de la Propiedad Raíz sur ochenta y seis grados trece minutos catorce segundos oeste y e Hipotecas del Departamento de La Libertad. iv) descripción una distancia de noventa y cinco punto noventa y tres metros con técnica del inmueble denominado porción número dos compren- lo que llegamos al vértice suroeste del terreno que se describe y dido dentro del inmueble denominado resto número uno generalSOLO punto de partida donde dio inicio la presente descripción lindando de porción h-uno, antes conocido como porción ISTA, propiedad en este tramo con resto de F/NOVENTA Y NUEVE. Por su forma de la Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria de VALIDEZtriangular este terreno carece de lindero poniente. Dicha porción responsabilidad limitada ubicado en Cantón El Espino Jurisdicción se encuentra comprendida dentro del área libre de gravámenes y de Nueva San Salvador y Antiguo Cuscatlán, Departamento de La traspasos del inmueble denominado H UNO antes conocido como Libertad, CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE CERO porción ISTA cuya antecedente inscrito lo está bajo el número tres HECTAREAS DIECINUEVE AREASOFICIAL SESENTATIENE Y DOS PUNTO cero cero dos dos tres uno dos-cero cero cero cero cero del Regis- CUARENTA Y NUEVE CENTIAREAS EQUIVALENTES A tro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de La Li- CERO MANZANAS DOS MIL OCHOCIENTAS SIETE PUNTO bertad. v) descripción técnica del terreno denominado número tres NOVENTA Y TRES VARAS CUADRADASNO dicha porción per- comprendido dentro del inmueble denominado resto número uno tenece al inmueble general cuya matrícula se encuentra inscrita general de porción h uno, antes conocido como porción ISTA, bajo el número tres cero cero dos dos tres uno dos-cero cero cero propiedad de la Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria cero cero delDIARIO Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del De- de Responsabilidad Limitada ubicada en el Cantón El Espino Ju- partamento de La Libertad, el cual tiene una extensión superficial risdicción de Nueva San Salvador hoy Santa Tecla y Antiguo original de sesenta y tres hectáreas noventa y nueve áreas cincuen- Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con una extensión su- ta y nueve punto cinco metros cuadrados cuya descripción es la perficial original de CERO HECTAREAS CINCUENTA Y UNA siguiente: la presente descripción se inicia en el vértice noroeste AREAS NOVENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y NUEVE del terreno a describir demarcado como mojón número uno en el CENTIAREAS EQUIVALENTES A CERO MANZANAS SIETE plano respectivo cuyas coordenadas geodésicas son: longitud MIL CUATROCIENTAS TREINTA Y CUATRO PUNTO CUA- cuatrocientos setenta y un mil ochocientos ochenta y cuatro punto RENTA Y DOS VARAS CUADRADAS SESENTA Y TRES setenta y ocho y latitud doscientos ochenta y cinco mil cuatrocien- HECTAREAS NOVENTA Y NUEVE AREAS CINCUENTA Y tos cincuenta y tres punto setenta y seis y dice así: LINDERO NUEVE PUNTO CINCO CENTIAREAS dicha porción pertenece 130 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 al inmueble general cuya matrícula se encuentra inscrita bajo el dos dos tres uno dos-cero cero cero cero cero del Registro de número tres cero cero dos dos tres uno dos-cero cero cero cero Propiedad del Departamento de La Libertad. vi) descripción téc- cero del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departa- nica del terreno denominado porción nueve comprendido en el mento de La Libertad el cual tiene una extensión superficial ori- inmueble denominado resto número uno general de la porción f/ ginal de sesenta y tres hectáreas noventa y nueve áreas cincuenta noventa y nueve propiedad de la Asociación Cooperativa de Pro- y nueve punto cinco metros cuadrados cuya descripción es la si- ducción Agropecuaria de Responsabilidad Limitada ubicada en guiente: la presente descripción se inicia en el vértice noroeste del Cantón El Espino, jurisdicción de Nueva San Salvador hoy Santa terreno a describir demarcado como mojón número uno en el pla- Tecla y Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad con una no respectivo cuyas coordenadas geodésicas son longitud cuatro- extensión superficial de UNA HECTAREA SESENTA Y SEIS cientos setenta y un mil seiscientos sesenta y ocho punto noventa AREAS CERO OCHO PUNTO CINCUENTA Y DOS CENTIA- y ocho y latitud doscientos ochenta y cinco mil cuatrocientos REAS EQUIVALENTES A DOS MANZANAS TRES MIL SE- ochenta y cinco punto cuarenta y siete y dice así: LINDERO TECIENTAS SESENTA Y TRES PUNTO CUARENTA Y SIETE NORTE: partiendo del vértice noroeste antes mencionado está VARAS CUADRADAS CUARENTA Y UN HECTAREAS SE- formado por un solo tramo con rumbo sur ochenta y cuatro grados TENTA Y TRES AREAS CINCUENTA Y OCHO PUNTO DIE- veintitrés minutos treinta y seis segundos este y una distancia de CIOCHO CENTIAREAS dicha porción pertenece al inmueble ciento ochenta y seis punto cincuenta y tres metros con lo que se general cuya matrículaCONSULTA se encuentra inscrita bajo el número tres llega al vértice noroeste del terreno que se describe lindando en cero cero tres cero cinco siete nueve - cero cero cero cero cero del este tramo con prolongación Boulevard El Hipódromo proyectada Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de LINDERO ORIENTE: Por su forma triangular este terreno carece La Libertad. de lindero oriente. LINDERO SUR: partiendo del vértice sureste Librado en el JuzgadoLEGAL de lo Laboral de Santa Tecla, a los antes mencionado está formado por cuatro tramos con los rumbo PARA veintisiete días del mes de julio del año dos mil seis. Dr. MIGUEL y distancias siguientes: SUR setenta y ocho grados siete minutos ANGEL REYES HERNANDEZ, JUEZ DE LO LABORAL. Licda. once segundos oeste y una distancia de noventa y seis punto vein- MIRNA MARGARITA DIAZ DE DOMINGUEZ, SECRETA- ticinco metros lindando en este tramo con porción dos de inmueble RIA. H-UNO antes conocido como porción ISTA, y resto de F/NOVENTASOLO Y NUEVE respectivamente con calle al Volcán de por medio VALIDEZ continúa el lindero con rumbo sur setenta y nueve grados cincuen- 3 v. c. No. R011869-1 ta y seis minutos catorce segundos oeste y una distancia de dieci- siete punto diez metros lindando con este tramo con resto de porción F/NOVENTA Y NUEVE y calle al Volcán de por medio; continúa el lindero con rumbo surOFICIAL ochenta y TIENEseis grados trece minutos diecinueve segundos oeste y una distancia de cincuenta y REPOSICION DE CERTIFICADOS uno punto treinta y tres metros sur setentaNO y seis grados treinta minutos seis segundos oeste y una distancia de treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, con lo que llegamos al vértice AVISO suroeste delDIARIO terreno que se describe lindando en estos tramos con resto de f/noventa y nueve LINDERO PONIENTE partiendo del vértice suroeste antes mencionado, está formado por un solo tramo SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A., con rumbo norte once grados cincuenta y ocho minutos treinta AVISA: Que en su agencia ZACATECOLUCA se ha presentado segundos este y una distancia de cincuenta y tres punto ochenta y el propietario del certificado No. 14961280 del Depósito a Plazo ocho metros, con lo que llegamos al vértice noroeste del terreno Fijo aperturado el 27 de enero de 2005, a 180 días prorrogables, que se describe y punto de partida donde dio inicio la presente solicitando la reposición de dicho certificado, lo que se hace del descripción lindando en este tramo con resto de f/noventa y nueve conocimiento público para efectos de reposición del certificado punto. Dicha porción se encuentra comprendida dentro del área relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de libre de gravámenes y traspasos del inmueble denominado h uno Comercio. cuyo antecedente inscrito lo está bajo la matrícula tres cero cero DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 131

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publi- AVISO cación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A., mencionado. AVISA: Que en su agencia ROOSEVELT se ha presentado el propietario del certificado No. 441241 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 10 de octubre de 2005, a 180 días prorrogables, San Salvador, 27 de julio de 2006. solicitando la reposición de dicho certificado, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de IRMA DE REYES, Comercio.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publi- cación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes 3 v. alt. No. A014094-1 mencionado.

San Salvador, 27 de julio de 2006. CONSULTA IRMA DE REYES,

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. AVISO LEGAL PARA 3 v. alt. No. A014097-1 SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.,

AVISA: Que en su agencia SANTA ANITA se ha presentadoSOLO el propietario del certificado No. 347223 del Depósito a Plazo AVISO Fijo aperturado el 30 de octubre de 1998, a 180 días prorrogables, VALIDEZ solicitando la reposición de dicho certificado, lo que se hace del SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A., conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de AVISA: Que en su agencia TORRE se ha presentado el propietario del certificado No. 386365 del Depósito a Plazo Fijo Comercio. OFICIALTIENE aperturado el 09 de septiembre de 2003, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado Si transcurridos 30 días después NOde la tercera y última publi- relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de cación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición Comercio. a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publi- mencionado. DIARIO cación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 27 de julio de 2006. San Salvador, 27 de julio de 2006.

IRMA DE REYES, IRMA DE REYES,

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

3 v. alt. No. A014096-1 3 v. alt. No. A014099-1 132 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

AVISO San Salvador, 01 de Agosto de 2006.-

El Banco Promérica, S.A., Lic. Edgar Omar Quinteros, Gerente Agencia La Libertad.

COMUNICA: que a sus oficinas ubicadas en San Miguel, Av. Roosevelt Calle Hermanos Maristas, se ha presentado el señor 3 v. alt. No. R011888-1 JOSE INOCENTE ROBERTO RAMIREZ LOPEZ, propietario de CERTIFICADO PLAZO FIJO número 1901-180 extendido en agencia San Miguel el 10 de diciembre del año 2001 solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO.

En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al AUMENTOS DE CAPITAL público en general, para los efectos legales del caso, que transcu- rridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso AVISO y sino hubiera oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. CONSULTA San Miguel, 8 de Agosto de 2006. La Sociedad ASISTENCIA INTEGRAL ELÉCTRICA Y SUMINIS- TROS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que puede abreviarse “ASITEL, S.A. de C.V.”, de este domicilio, Paz del Carmen Flores de Guevara, LEGAL PARA Jefe de Ventas, HACE SABER: Que por acuerdo de Junta General de Ac- cionistas Mixta celebrada el día veinticinco de julio del presente Agencia San Miguel. año, se acordó modificar el Pacto Social, para aumentar el capital mínimo de la Sociedad de CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS

3 v. alt. No. A014117-1SOLONOVENTA DÓLARES a CUARENTA Y OCHO MIL CUATRO- CIENTOS CINCUENTA Y UN DÓLARES CON SETENTA Y VALIDEZSIETE CENTAVOS DE DÓLAR, que serán pagados del capital variable actual de cuarenta y ocho mil cuatrocientos cincuenta y un dólares con setenta y siete centavos.

San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio de dos AVISOOFICIALTIENE mil seis.

ALEX ALBERTO AGUILAR ALFARO, El Banco de Fomento Agropecuario, NO SECRETARIO.

Asistencia Integral Eléctrica y Suministros, S.A. de C.V. COMUNICA: Que en su Agencia LA LIBERTAD, se ha pre- sentado parteDIARIO interesada manifestando que ha extraviado Resguardo de Depósito a Plazo Fijo N° 408-550-101538-5, constituido el 3 v. alt. No. A014153-1 14 de Octubre de 2003, a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado, conforme a los artículos 1 y 240 de la Ley de Bancos y Financieras.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publi- La Infrascrita Secretaria de la Junta General Extraordinaria de cación del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno a Accionistas de la Sociedad MAVAN, S.A. DE C.V., este respecto, se hará la reposición del certificado arriba mencio- CERTIFICA: Que en el acta número 01/2006, correspondiente nado. a la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, cele- DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 133 brada el día primero de Junio de dos mil seis, se encuentra el punto CASTILLO, solicitando la devolución de la cantidad de CIENTO UNO, que literalmente DICE:””PUNTO UNO: INCREMENTO NOVENTA Y CUATRO DOLARES CON VEINTINUEVE CEN- DE CAPITAL SOCIAL MINIMO: En este acto los accionistas TAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA acuerdan incrementar el capital social fijo en SEIS MIL DOSCIEN- ($194.29), en concepto de excedente del impuesto sobre la Renta, TOS OCHENTA Y CINCO 72/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS correspondiente al ejercicio fiscal del año 2005, que dejó pendiente UNIDOS DE AMÉRICA, mediante la emisión de QUINIENTAS de cobro el citado de cujus, por haber fallecido el día 11 de enero CINCUENTA acciones comunes y nominativas de un valor de del presente año, en esta ciudad, a la edad de 56 años, siendo Sastre, CIEN 00/100 COLONES cada una, equivalente a ONCE 43/100 casado, del domicilio de Soyapango, de este Departamento. DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Dicho Lo que se hace del conocimiento del público, a efecto de que aumento será suscrito en un cien por ciento por Julio Eduardo toda persona que se crea con igual o mejor derecho, se presente a Vega Angulo. Posterior a este aumento el capital social fijo de la este Departamento a hacer uso de él, dentro del plazo de tres días, sociedad es por once mil cuatrocientos veintiocho 57/100 Dólares, contados desde aquel en que haya salido a circulación el Diario dividido y representado por 1000 acciones comunes y nominativas Oficial que contenga la tercera y última publicación de este aviso. de un valor de CIEN 00/100 COLONES cada una, equivalente En caso contrario, no existirá responsabilidad por el perjuicio que a ONCE 43/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE se causare. AMERICA. Los demás accionistas unánimemente renuncian a su derecho preferente en lo que se refiere al aumento antes dicho, Librado en el MinisterioCONSULTA de Hacienda, Departamento Jurídico: y ceden su participación para que sea suscrita como se establece San Salvador, a los veintisiete días del mes de julio del año dos aquí. Los accionistas acuerdan unánimemente designar a JULIO mil seis. EDUARDO VEGA ANGULO para que comparezca ante notario a formalizar el aumento de capital socio fijo.” LEGAL PARANORA LIZETH PEREZ DE LOPEZ, Y para efectos de que los estimados juzguen conveniente, se Subjefe Departamento Jurídico, extiende, firma y sella la presente acta en San Salvador, a los doce días del mes de junio de dos mil seis. Ministerio de Hacienda. SOLO JULIO EDUARDO VEGA ANGULO, VALIDEZ 3 v. 1 v c/3d. No. A014134-1 PRESIDENTE.

MARALÚ VEGA ANGULO,

SECRETARIO.OFICIALTIENE TITULO MUNICIPAL

NO3 v. alt. No. R011895-1 El Infrascrito Notario, AGUSTIN ARTURO ORELLANA LIEVANO, con oficina localizada sobre la Avenida Juan Manuel Rodríguez Número Diecisiete, de la ciudad de Zacatecoluca,

DIARIO HACE CONSTAR: que a esta oficina se ha presentado la señora ALMA DELMI BARAHONA DE AGUILAR, de cincuenta

AVISO DE COBRO y cuatro años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Mercedes La Ceiba, con Documento Único de Identidad Número cero dos seis cinco cinco uno cuatro cinco- uno, solicitando a La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio su nombre Título Municipal de un terreno urbano, ubicado en de Hacienda, para los efectos de ley, el Barrio El Calvario, de Mercedes La Ceiba, de una superficie de NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, colindando: HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado la AL NORTE, con María Antonia Muñoz de Flores, calle de por señora GUADALUPE DEL CARMEN FIGUEROA DE CASTILLO, medio; AL ORIENTE, con Rubén Darío Monterroza; AL SUR, mayor de edad, del domicilio de Soyapango, de este Departamento, con Demetrio Molina Portillo; AL PONIENTE, con José Manuel actuando en su calidad de viuda del señor VICTOR MANUEL 134 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

López Muñoz. Tal inmueble no es sirviente ni dominante, no lo y tres guión cero cero uno guión ocho, actuando como Curador posee en proindivisión no tiene gravámenes; lo hubo por venta que del Ausente señor ERNESTO HERNÁNDEZ FAJARDO, quienes le hizo don Carlos Muñoz Aldana, lo valúa en la cantidad de MIL dijeron: la primera por sí y como representante legal de sus meno- SEISCIENTOS DOLARES, de los Estados Unidos de América. res hijas, y el ausente declarado señor ERNESTO HERNANDEZ Los colindantes son todos del domicilio de Mercedes La Ceiba. FAJARDO representado por el segundo, son dueños y actuales poseedores del derecho proindiviso correspondiéndoles a la primera y a sus menores hijas el dieciséis punto sesenta y seis por ciento Se avisa al público para los efectos de ley. a cada una sobre el cincuenta por ciento del derecho proindiviso descrito, y al ausente declarado el otro cincuenta por ciento sobre el inmueble que se relaciona. De un inmueble de naturaleza rús- Zacatecoluca, nueve de agosto del año dos mil seis.- tica, ubicado en el Cantón Los Llanitos, jurisdicción de Ilobasco, Departamento de Cabañas, identificado como Parcela número AGUSTIN ARTURO ORELLANA LIEVANO, TRES PLICA TREINTA Y SIETE de una extensión superficial de UNA HECTÁREA, OCHENTA Y SEIS ÁREAS, OCHENTA Notario. Y OCHO PUNTO TREINTA CENTIÁREAS y se describe así; AL NORTE, linda con propiedad de Alberto Arias y Fidel Mercado, 1 v. No. A014128 camino interno de por CONSULTAmedio; AL ORIENTE, linda con propiedad de Fidel Mercado Lozano, José Lara y Martina Mejía; AL SUR, linda con propiedad de Cándido Hernández, camino interno de por medio; AL PONIENTE,LEGAL linda con propiedad de Nicolás Mendoza, DomingoPARA García Durán, Santiago Torres y Fidel Mercado, camino interno de por medio. Que con el objeto de ponerle fin al estado DILIGENCIAS DE ACOTAMIENTO de proindivisión que existe en dicho inmueble comparecen ante el suscrito a efecto de procurar la correcta y certera localización de su inmueble, para lo cual me presenta la certificación de la posesión WILMER HUMBERTO MARIN SANCHEZ, Notario, deSOLO este del derecho que les corresponde a la cual se refiere el artículo tres domicilio, con oficinas situadas en Condominio Los Héroes, Dia- VALIDEZde la citada ley especial, extendida por la Alcaldía Municipal de gonal Centroamericana; Edificio Condominio Dos Mil-D, de esta Ilobasco, el día veinticuatro de junio de dos mil cuatro, en la que ciudad, consta que con la prueba aportada por la primer compareciente se estableció que se encuentra en quieta, pacífica y no interrumpida HACE SABER: que a mi oficinaOFICIAL notarial seTIENE presentaron los posesión de la porción del inmueble sujeto a acotamiento, por más señores MARÍA DOLORES RIVAS GUERRA, de cuarenta y dos de diez años consecutivos. Ante ello, se admitió dicha solicitud, se años de edad, Comerciante, del domicilio de Ilobasco, con Docu- agregó la documentación presentada, y para los efectos del artículo mento Único de Identidad número ceroNO cero seiscientos treinta y cinco literal b) de la Ley Especial Transitoria para la Delimitación nueve mil seiscientos sesenta guión tres, portadora de la Tarjeta de Derechos de Propiedad o de Posesión en Inmuebles en Estado de Identificación Tributaria número cero novecientos tres guión de Proindivisión, se ordenó librar los edictos correspondiente, doscientosDIARIO mil trescientos sesenta y cuatro guión ciento uno guión para que en el término de quince días después de esta publicación siete, actuando por sí y como representante legal de sus menores comparezcan a la oficina del suscrito notario a expresarse al res- hijas VERÓNICA LETICIA y MAYRA ELIZABETH ambas de pecto. apellidos HERNÁNDEZ RIVAS y a su vez como representantes Librado en la ciudad de San Salvador, el día veintiséis de de la sucesión del señor MARCELINO HERNÁNDEZ FAJARDO; junio del dos mil seis. y el señor JORGE ALBERTO HERNÁNDEZ FAJARDO, de cin- cuenta y dos años de edad, Motorista, del domicilio de Ilobasco, Lic. WILMER HUMBERTO MARIN SANCHEZ, con Documento Único de Identidad número cero dos millones novecientos veintinueve mil setecientos treinta y siete guión tres, NOTARIO. portador de la Tarjeta de Identificación Tributaria número cero trescientos seis guión ciento ochenta mil setecientos cincuenta 1 v. No. A014070 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 135

JOSE WILFREDO GARCIA GUEVARA, Notario, de este domi- MARLENI ARACELI BENAVIDES, Notario, de este domicilio, cilio, con oficina profesional en Segunda Avenida Norte, Barrio con oficina ubicada en: Colonia Flor Blanca, Antigua Calle El El Calvario, de esta ciudad, al público: Progreso Número Dos mil doscientos treinta y uno, Condominio Puerta D’Orleans, Apartamento B-Uno, de esta ciudad,

HACE SABER: Que ante sus oficios notariales se ha presentado José Leonidas Martínez Argueta, de setenta y cuatro años de edad, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora Agricultor, del domicilio de Perquín, a solicitar se tramiten Dili- MARCELINA BONILLA, de setenta y cinco años de edad, de gencias de Acotamiento de un terreno de su propiedad en base a la oficios domésticos, del domicilio de Hato Nuevo, Jurisdicción de LEY ESPECIAL TRANSITORIA PARA LA DELIMITACIÓN DE San Miguel, a quien no conozco pero identifico por medio de su DERECHOS DE PROPIEDAD O DE POSESIÓN DE INMUEBLES documento único de identidad número: cero cero nueve uno seis EN ESTADO DE PROINDIVISIÓN, y especialmente lo regulado siete uno tres-cuatro, y con número de identificación tributaria: mil en el artículo cuatro y siguientes de dicha ley. Dicho inmueble trescientos veintitrés-doscientos sesenta mil cuatrocientos treinta está en estado de proindivisión y recae en un lote de naturaleza y seis-cero cero uno-nueve; SOLICITANDO. I) El Acotamiento urbana y que corresponde al número dieciséis del polígono “F” de un inmueble que comprende cuatro derechos proindivisos de la Urbanización Los Almendros, de la ciudad de San Francisco identificados en su antecedente como PRIMERO, SEGUNDO, Gotera, equivalente a UNA UN MIL TRESCIENTAS ONCE PUN- TERCERO, situados enCONSULTA la Hacienda Candelaria, jurisdicción de TO DIECIOCHOAVA PARTE PROINDIVISA, esto aunque no lo Sociedad, Distrito de San Francisco, departamento de Morazán, dice su antecedente y que quedan comprendidos en tres derechos y CUARTO, situado en la Hacienda Santa Cruz, jurisdicción de proindivisos en un terreno de naturaleza rústica de treinta manzanas Sociedad y Jocoro, deLEGAL ese mismo departamento. Inscrito en el de capacidad superficial o sean dos mil cien áreas. Dicho derecho RegistroPARA de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección proindiviso se encuentra acotado de la siguiente manera:) LOTE de Oriente, bajo el número NOVENTA folios CUATROCIENTOS NUMERO DIECISEIS: Una porción de terreno que se describe así: TREINTA Y TRES y siguientes, del Libro TRESCIENTOS TRECE AL SUR, veintiún metros, colinda con el Lote número quince del de propiedad del Departamento de Morazán; escritura original, y Polígono “F”; AL PONIENTE, línea recta de siete metros, colindaSOLO certificación literal que he tenido a la vista. II) Siendo los actua- en este tramo con el lote número siete del mismo Polígono “F”: AL les colindantes del inmueble antes relacionado los siguientes: AL NORTE; veintiún metros, colinda con Lote número diecisiete del VALIDEZNORTE con Silvia, y Antonia ambas de apellido Saravia, Odilia Polígono “F”; y AL ORIENTE; siete metros, colinda con el Lote Aurora Villatoro. AL ORIENTE: con Calixto Perla, y Manuel Fuen- número tres del Polígono “G”, Avenida El Amate de por medio. tes. AL SUR: con propiedad de la otorgante, Guillermo Amaya, Lote así descrito que tiene una capacidad superficial de CIENTO Concepción Rodríguez, Gilberto Hernández, Nely Hernández Lazo, CUARENTA Y SIETE METROS OFICIALCUADRADOS.-TIENE y Manuel Salvador. AL PONIENTE: con Antonia Saravia. III) Que la compareciente no desea continuar en el estado en proindivisión Inscritos a favor de los solicitantes a Número inscrita en el en que se encuentra el inmueble relacionado, por lo que me solicita Registro de la Primera Sección de Oriente a número TREINTA Y NO se inicien las diligencias de acotamiento de conformidad a la LEY UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO de ESPECIAL TRANSITORIA PARA LA DELIMITACIÓN DE DE- propiedad del departamento de Morazán.- RECHOS DE PROPIEDAD O DE POSESIÓN EN INMUEBLES Lo queDIARIO se hace saber al público para efectos de ley. EN ESTADO DE PROINDIVISIÓN, señalado en el decreto MIL SETENTA Y SEIS del Tomo TRESCIENTOS CINCUENTA Y San Francisco Gotera, cuatro de agosto de dos mil seis. SIETE, del Diario Oficial de fecha veinte de diciembre de dos mil dos, y reformado por Decreto Legislativo Número: DIECINUEVE del dieciséis de junio de dos mil seis, Diario Oficial CIENTO Lic. JOSE WILFREDO GARCIA GUEVARA, ONCE Tomo TRESCIENTOS SETENTA Y UNO; y se previene NOTARIO. a las personas que deseen presentar Oposición a las pretensiones del peticionario lo hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada. 1 v. No. R011887 136 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Librado en la oficina de la suscrita notario. San Salvador, y AL PONIENTE: con Humberto Ventura; y lo ha poseído en ocho de agosto de dos mil seis. quieta pacífica e ininterrumpida posesión por más de diez años unida su posesión a la de su antecesor. III) Que el compareciente no desea continuar en el estado en proindivisión en que se encuen- MARLENI ARACELI BENAVIDES, tra el inmueble relacionado, por lo que me solicita se inicien las diligencias de acotamiento de conformidad a la LEY ESPECIAL NOTARIO. TRANSITORIA PARA LA DELIMITACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD O DE POSESIÓN EN INMUEBLES EN ESTADO DE PROINDIVISIÓN, señalado en el decreto MIL SETENTA Y 1 v. No. R011896 SEIS del Tomo TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, del Diario Oficial de fecha veinte de diciembre de dos mil dos, y reformado por Decreto Legislativo Número: DIECINUEVE del dieciséis de junio de dos mil seis, Diario Oficial CIENTO ONCE Tomo TRES- CIENTOS SETENTA Y UNO; Y se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del peticionario lo MARLENI ARACELI BENAVIDES, Notario, de este domicilio, hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada. con oficina ubicada en: Colonia Flor Blanca, Antigua Calle El CONSULTA Progreso Número Dos mil doscientos treinta y uno, Condominio Puerta D’Orleans, Apartamento B-Uno, de esta ciudad, Librado en la oficina de la suscrita notario. San Salvador, ocho de agosto de dosLEGAL mil seis. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor PARA JUAN ZELAYA REYES, conocido por JUAN ZELAYA, de cin- MARLENI ARACELI BENAVIDES, cuenta y cuatro años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de Cantón Animas, Caserío La Pintal, Sociedad, departamento NOTARIO. de Morazán, a quien no conozco pero identifico por medio SOLOde su documento único de identidad número: cero uno dos dos cinco VALIDEZ nueve dos siete-cinco, y con número de identificación tributaria: 1 v. No. R011897 mil trescientos veintitrés- doscientos ochenta mil seiscientos cin- cuenta y dos-ciento uno-seis; SOLICITANDO. I) El Acotamiento de un derecho proindiviso, de una porción de terreno de naturaleza rústica, sin cultivos permanentes niOFICIAL construcciones,TIENE situado en el lugar denominado Chahutillo, de la jurisdicción de La Villa de Sociedad, Distrito de San Francisco,NO departamento de Morazán, MARLENI ARACELI BENAVIDES, Notario, de este domicilio, con una extensión superficial de DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS con oficina ubicada en: Colonia Flor Blanca, Antigua Calle El SETENTA METROS CUADRADOS, con las medidas y linderos Progreso Número Dos mil doscientos treinta y uno, Condominio siguientes: AL ORIENTE: ciento setenta y cinco metros con Puerta D’Orleans; Apartamento B-Uno, de esta ciudad, Dionisio Fuentes.DIARIO AL NORTE: treinta y tres metros, con propie- dad del otorgante. AL PONIENTE: ciento ochenta y dos metros, con Facundo Zelaya, y AL SUR: ciento setenta y tres metros, con HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor Juan Alberto. Según antecedente inscrito en el Registro de la Pro- JOSÉ EUSTACIO GUZMÁN BERRIOS, conocido por JOSÉ EUS- piedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Oriente, bajo el TACIO GUZMÁN, de cincuenta y siete años de edad, Ganadero, número SESENTA del Libro QUINIENTOS DOS, de Propiedad del domicilio de Cantón Animas, Caserío Colorado, Sociedad, del Departamento de Morazán; escritura original, y certificación departamento de Morazán, a quien no conozco pero identifico por literal que he tenido a la vista. II) Siendo los actuales colindantes medio de su documento único de identidad número: cero uno cuatro del inmueble antes relacionado los siguientes: AL NORTE: con ocho cuatro ocho cinco cinco-nueve, y con número de identificación María Dolores Zelaya, con el mismo propietario. AL ORIENTE; tributaria: mil trescientos veintitrés- ciento noventa mil seiscientos con Dionisio Fuentes. AL SUR: Juan Santos Alberto Gutiérrez, cuarenta y nueve-ciento dos-nueve; SOLICITANDO. I) El Acota- DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 137 miento de un derecho proindiviso que forma parte de la Hacienda CAMBIO DE DIRECCION DE EMPRESA “San Antonio Guayoto”, y fue acotado de la forma siguiente: Una porción de terreno de naturaleza rústica, inculta, situada en juris- dicción de Sociedad, Distrito de San Francisco, departamento de ASIENTO DE EMPRESA 2002006368 Morazán, que tiene una extensión superficial de media manzana, o ESTABLECIMIENTO 2002006368-001 sean treinta y cinco áreas, que linda: AL NORTE: con terreno del señor Héctor Salvador, calle de por medio. AL PONIENTE: con inmueble de don Santos Perla. AL SUR: con terreno del mismo EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO señor Héctor Salvador, calle de por medio, y AL ORIENTE: con DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTA- inmueble del señor Hilario Salvador. Según antecedente inscrito BLECIMIENTOS: en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Oriente, bajo el número CUARENTA Y OCHO del HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado Libro CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO, del Departamen- GUILLERMO ACETO MARINI en su calidad de Representante to de Morazán; escritura original, y certificación literal que he legal de la sociedad SERVICIOS Y TIENDAS, SOCIEDAD ANO- tenido a la vista. II) Siendo los actuales colindantes del referido NIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse TIENDAS, inmueble los siguientes, por los rumbos: AL NORTE Y AL SUR: S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio con propiedad del señor Héctor Claro Salvador; AL ORIENTE; Y de ANTIGUO CUSCATLAN,CONSULTA cuya escritura social está inscrita AL PONIENTE: con propiedad del señor Juan Antonio Salvador, bajo el número 30 del libro 195 del Registro de Sociedades del y lo ha poseído en quieta pacífica e ininterrumpida posesión por Registro de Comercio, con Número de Identificación Tributaria: más de diez años unida su posesión a la de su antecesor. III) Que O614-120178-005-8, LEGALha presentado solicitud de CAMBIO DE el compareciente no desea continuar en el estado en proindivisión DIRECCIONPARA DE LA EMPRESA, a las ocho horas y treinta y en que se encuentra el inmueble relacionado, por lo que me solicita cuatro minutos del día veintisiete de abril de dos mil cinco. Con se inicien las diligencias de acotamiento de conformidad a la LEY la cual se le otorga la inscripción No. 109 del libro 82 del folio ESPECIAL TRANSITORIA PARA LA DELIMITACIÓN DE DE- 219 al 220; a favor de la Empresa denominada SERVICIOS Y RECHOS DE PROPIEDAD O DE POSESIÓN EN INMUEBLESSOLO TIENDAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, EN ESTADO DE PROINDIVISIÓN, señalado en el decreto MIL la cual se dedica a SERVICIOS FINANCIEROS, con dirección SETENTA Y SEIS del Tomo TRESCIENTOS CINCUENTA Y VALIDEZen CARRETERA DE SANTA TECLA A SAN SALVADOR, SIETE, del Diario Oficial de fecha veinte de diciembre de dos mil 200 METROS AL PONIENTE DE LA IGLESIA BASILICA DE dos, y reformado por Decreto Legislativo Número: DIECINUEVE GUADALUPE, KM. 6 (LOCAL DE TECNOAUTO), del domici- del dieciséis de junio de dos mil seis, Diario Oficial CIENTO lio de ANTIGUO CUSCATLAN, y que tiene el establecimiento ONCE Tomo TRESCIENTOS SETENTAOFICIAL Y UNO;TIENE y se previene denominado SERVICIOS Y TIENDAS, S.A. DE C.V., la cual se a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones dedica a SERVICIOS FINANCIEROS, con dirección en CARRE- del peticionario lo hagan dentro del término legal en la dirección TERA DE SANTA TECLA A SAN SALVADOR, 200 METROS arriba citada. NO AL PONIENTE DE LA IGLESIA BASILICA DE GUADALUPE, KM. 6 (LOCAL DE TECNOAUTO), del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN. Librado en la oficina de la suscrita notario. San Salvador, DIARIO Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. ocho de agosto de dos mil seis. San Salvador, veintisiete de abril de dos mil cinco.

MARLENI ARACELI BENAVIDES, Lic. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ, NOTARIO. REGISTRADOR.

1 v. No. R011898 3 v. alt. No. R011883-1 138 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIAS Claros, falleció el día cinco de octubre de dos mil tres, siendo su último domicilio la Ciudad de Jucuapa, de parte de los señores Encarnación Ortez Santos o Encarnación Ortez y de Evangelista Claros de Ortez o Evangelista Claros, como padres del causante. Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al público Confiéresele a los aceptantes en el carácter aludido la adminis- para efectos de ley tración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

Y CITA a los que se crean con derecho a la Herencia referida, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este tribu- para que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días nal, a las quince horas y treinta minutos del día dieciséis de marzo a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto. del dos mil seis. SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESA- MENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA Lo que se pone a disposición del público, para los efectos de INTESTADA, que a su defunción dejó el señor JOSE SANTOS Ley. ORTEZ ALVAREZ, conocido por JOSE SANTOS ORTEZ, de parte de la señora VIRGINIA MARTA AMAYA URQUILLA, de LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: cuarenta y cinco años de edad, de oficios domésticos, del domicilio JUCUAPA, A LAS DOCE HORAS CON CUARENTA MINUTOS de Cacaopera, como cesionaria de los derechos que le correspon- DEL DIA VEINTISEIS DE JULIO DEL DOS MIL SEIS.- Lic. dían a los señores JOSE DAVID NUÑEZ ORTEZ conocido por OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- JOSE DAVID NUÑEZ y MARIA FRANCISCA AMAYA ORTEZ, CIA.- Lic. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO. y como representante legal de sus menores hijos MARIA MARIBEL CONSULTA AMAYA ORTEZ y ALVARO SAUL AMAYA ORTEZ, éstos en calidad de hijos del mencionado causante.- El señor JOSE SAN- TOS ORTEZ ALVAREZ, conocido por JOSE SANTOS ORTEZ, 3 v. alt. No. A013752-2 a la fecha de su fallecimiento era de cincuenta y dos años de edad, soltero, agricultor en pequeño, originario del cantón Corralito de LEGAL la jurisdicción de Corinto, hijo de Coronado Ortez y Juana Álva- PARA rez, de nacionalidad Salvadoreña; FALLECIO a las diecinueve horas del día veintidós de agosto de mil novecientos noventa y nueve, en el cantón Corralito de la jurisdicción de Corinto, siendo este lugar su último domicilio. Se le confirió a la aceptante antes LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL, DE ESTE DIS- mencionada en la forma establecida, LA ADMINISTRACION Y TRITO JUDICIAL, al público para los efectos de ley; REPRESENTACION INTERINA de la sucesión, con las facultadesSOLO y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, debiendo los menores nombrados herederos, ejercer su derecho por medio VALIDEZ de su representante legal señora Virginia Marta Amaya Urquilla. HACE SABER: Que por resolución de este día, se ha tenido Se cita a los que se crean con derecho de la herencia, para que se por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia presenten a deducirlo en el término de quince días, contados desde intestada que a su defunción dejó la causante MARIA MARGARI- el día siguiente a la tercera publicación de este aviso. TA BERNABE conocida por MARIA MARGARITA BERNABE HERNANDEZ, quien falleció el día cinco de marzo de dos mil Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San dos, en el Cantón Penitente Arriba de esta jurisdicción, siendo Francisco Gotera, a las nueve horasOFICIAL del día veintidósTIENE de marzo del esta ciudad su último domicilio, por parte de MARIO ANTONIO dos mil seis.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUAREZ MERINO, en concepto de cesionario de los derechos JUEZ 2do. DE 1ª INSTANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA hereditarios que le correspondían a MARTA ALICIA BERNABE GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA. HERNANDEZ, en la sucesión de la referida causante, como hija NO de ésta y se han nombrado a los aceptantes, interinamente admi- nistradores y representantes de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 3 v. alt. No. A013737-2 DIARIO En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con derecho a la herencia de que se trata, para que en el término de ley, comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia. OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veintiuno de julio a las doce horas con treinta minutos de este día, se ha tenido por de dos mil seis.- Entrelíneas:-como hija de ésta-HERNANDEZ-Va- aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia len.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE Intestada que a su defunción dejó el señor WILIAN DE JESUS ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. CLAROS ORTEZ, conocido por WILLIAN DE JESUS ORTEZ CLAROS o WILLIAM DE JESUS ORTEZ CLAROS o WILLIAN DE JESUS CLAROS ORTEZ, quien fue de treinta y cuatro años de edad, Sacerdote, soltero, de nacionalidad salvadoreña, del ori- 3 v. alt. No. A013767-2 gen y domicilio de Jucuapa, hijo de Encarnación Ortez Santos o Encarnación Ortez y de Evangelista Claros de Ortez o Evangelista DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 139

MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA TRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE INSTANCIA DE ESTE DISTRITO. LEY

HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado de las HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tri- catorce horas de esta fecha, se ha tenido por aceptada expresa- bunal, a las doce horas y diez minutos de este mismo día, se ha mente y con Beneficio de Inventario de parte del señor MANUEL tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario ANTONIO MAYORGA VASQUEZ, la herencia intestada que a la herencia intestada de los bienes que a su defunción, dejó el su defunción dejó FERNANDO ANTONIO MAYORGA GARCIA causante DOMINGO VENTURA JIMÉNEZ, ocurrida el día veinte conocido por FERNANDO ANTONIO MAYORGA, FERNANDEZ de julio de mil novecientos ochenta y seis; en Barrio Concepción ANTONIO MAYORGA Y FERNANDEZ ANTONIO MAYORGA de esta Ciudad; siendo esta ciudad su último domicilio, de parte GARCIA, quien fue de cincuenta años de edad, Motorista, fallecido de la señora MORENA HERNANDEZ VENTURA, en su calidad a la nueve horas del día diez de julio del año dos mil cuatro, siendo de hija del referido causante. la población de San Lorenzo, de este distrito, su último domicilio; como hijo del causante se le ha Conferido al aceptante en el carácter Habiéndosele conferido a la aceptante, la administración y dicho la administración y representación interinas de la sucesión representación interina de la sucesión con las facultades y restric- con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia ciones de los curadores de la herencia yacente. yacente.

Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. en el término legal se presenten a este Tribunal, a hacer uso de sus derechos. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las catorce horas veinte minutos del día diecinueve de junio del año Librado en el Juzgado de lo Civil; Cojutepeque, a las doce dos mil seis.- LIC. JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, horas y cuarenta minutos del día veintiuno de febrero del año dos JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.-CONSULTA MANUEL IGNACIO CÁR- mil seis.- Lic. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- CAMO RODRÍGUEZ, SECRETARIO, Lic. JOSE ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.

LEGAL 3 v. alt. No. A013799-2 3 v. alt. No. A013768-2 PARA

LICENCIADA MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE SOLODISTRITO JUDICIAL, al público para los efectos de ley.- RODOLFO ERNESTO CHACÓN, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, al público VALIDEZ para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribu- tres de Julio de dos mil seis, se ha tenido por aceptada expresamente nal con fecha ocho horas cincuenta y dos minutos de este día, se y con beneficio de inventario la Herencia Intestada de los bienes que ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, de parte del a su defunción dejó el causante DAVID FRANCISCO TORRES; señor JOSE RAUL MARTINEZ MORAN, la herencia intestada quien falleció a las catorce horas del día veintitrés de Agosto del que a su defunción dejó el causanteOFICIAL PEDRO SANTOSTIENE MARTINEZ año de mil novecientos ochenta en el Barrio La Parroquia de esta MORALES, quien fue de sesenta y un años de edad, agricultor en ciudad de Berlín, en el Departamento de Usulután; siendo éste su pequeño, soltero, fallecido el día veinticinco de julio de dos mil último domicilio, de parte de David Francisco Torres Guerrero tres, en el Cantón Cujucuyo de la jurisdicción de Texistepeque, conocido por David Francisco Torres, David Francisco Guerre- siendo ése el lugar de su último domicilio.-NO ro Torres y por David Torres, confiriéndole al aceptante David Francisco Torres Guerrero, conocido por David Francisco Torres, El aceptante mencionado, es hijo del de cujus; y en ese carácter David Francisco Guerrero Torres y por David Torres, confirién- se le confiere interinamente la administración y representación de dole la administración interina de la sucesión con las facultades y la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de restricciones de los curadores de la herencia yacente.- la herenciaDIARIO yacente.- Cítense a los que se crean con derecho a la herencia, para que Lo que se hace del conocimiento del público para que todo dentro del término de ley se presenten a este Tribunal a hacer uso aquel que se crea con derecho en la presente sucesión, se presente de sus derechos lo que se pone en conocimiento del público para a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes al de la tercera los efectos legales consiguientes. publicación de este edicto.- Librado en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil; Santa Ana, a las de Berlín, a las diez horas del día tres de Julio de dos mil seis.- nueve horas veinte minutos del día quince de junio de dos mil LICDA. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, seis.- DR. RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ANA MARGARITA DE LO CIVIL.- BR. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRE- BERMÚDEZ DE HENRÍQUEZ, SECRETARIO. TARIA.

3 v. alt. No. A013820-2 3 v. alt. No. A013794-2 140 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE EL INFRASCRITO JUEZ, ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL,

HACE SABER: Que por resolución de este Tribunal, a las HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y veinte catorce horas y cinco minutos de este día, se ha tenido por aceptada minutos del día tres de Junio de mil novecientos noventa y nueve, expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario la Herencia dejó al fallecer el señor CARLOS ANTONIO LOPEZ MIRANDA, Intestada que a su defunción dejó el señor CECILIO ROMERO, conocido por CARLOS ANTONIO MIRANDA, el día veintisiete quien falleció el día dos de enero de mil novecientos setenta y de julio del año dos mil cinco, en El Hospital Nacional San Juan nueve en el Barrio El Calvario de la Villa de Chirilagua de este de Dios de la Ciudad de San Miguel, habiendo sido esta Ciudad su departamento lugar de su último domicilio, de parte de los señores último domicilio de parte de ANA ALICIA GONZALEZ MIRANDA MARIA MAURA ROMERO y MOISES ROMERO MARENCO, Y NORMA ANGELICA GONZALEZ MIRANDA, en calidad de como hijos del causante; y se ha conferido a los aceptantes decla- hijas del causante; Confiriéndosele la administración y represen- rados en el carácter indicado, la administración y representación tación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los los curadores de la herencia yacente.- curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de quince de Ley. días después de la tercera publicación de este edicto.

Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los veinticuatro días del Miguel, a las diez horas y treinta minutos del día tres de agosto mes de julio del año dos mil seis.- LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ, de dos mil seis.- DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIME- JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN RO DE LO CIVIL.- LIC. JOSE ERNESTO ROMERO FUENTES, HERNANDEZ, SECRETARIA. SECRETARIO. CONSULTA

3 v. alt. No. A013846-2 3 v. alt. No. A013821-2 LEGAL PARA

JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, AVISA: Que por resolución de las nueve horas y quince minutos de este día, se ha tenido por Aceptada ExpresamenteSOLO y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defun- ción dejó el señor JULIO BATRES SANTOS CONOCIDO POR VALIDEZ AVISA: Que por resolución de las diez horas con treinta JULIO BATRES, al fallecer el día doce de mayo del año dos mil minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con tres, en el Hospital Santa Teresa de la Ciudad de Zacatecoluca, beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción Departamento de La Paz, siendo la ciudad de Concepción Batres, dejó la señora FIDELIA DÍAZ, al fallecer el día ocho de Agosto lugar que tuvo como su último domicilio, de parte de los señores: de Mil novecientos ochenta y nueve, en el Cantón El Maculls de MARINA DE JESUS PORTILLO conocida por MARINA DE la Jurisdicción de Ereguayquín, siendo la ciudad de Ereguayquín JESUS PORTILLO ROSA y por MARINA PORTILLO ROSA, el lugar que tuvo como su último domicilio; de parte de la señora JOSE NELSON BATRES PORTILLOOFICIAL conocido porTIENE JOSE NELSON Candelaria Luduvina Cáceres, conocida por Candelaria Luduvina BATRES, Y ANA GUADALUPE PORTILLO BATRES conocida Cáceres Díaz, en su calidad de Hija de la causante y como Cesio- por ANA GUADALUPE BATRES PORTILLO, la primera en ca- naria de los Derechos Hereditarios que les correspondían a las lidad de cesionaria del derecho hereditarioNO que le correspondía a señoras Ana Sofía Cáceres Díaz de Orellana, conocida por Ana la señora MARIA LUISA SANTOS conocida por MARIA LUISA Sofía Cáceres de Orellana y María Emperatriz Cáceres Viuda de SANTOS DE BATRES Y POR MARIA LUISA SANTOS VIUDA Canales, en su calidad de Hijas de la Causante.- DE BATRES, ésta en calidad de madre del causante y los demás como hijosDIARIO del mismo causante.- Confiriéndosele a los aceptantes dichos, la Administración Confiérasele a la aceptante antes dicha la administración y y Representación Interina de la Sucesión, con las restricciones y representación Interina de la sucesión con las facultades y restriccio- facultades de los Curadores de la Herencia Yacente.- nes de los curadores de la Herencia yacente. Fíjense y Publíquense los edictos respectivos, citando a los que se crean con derecho a la Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de Ley. se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días después de la tercera publicación de este edicto.-

Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los nueve Librado en el JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a tos días del mes de junio del año dos mil seis. LIC. JOSE ANTONIO diecinueve días del mes de Julio del año dos mil seis.- LIC. JOSÉ GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SI- ANTONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA GARÁN HERNANDEZ, SECRETARIO. MARISOL SIGARÁN H., SECRETARIA.

3 v. alt. No. A013833-2 3 v. alt. No. R011831-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 141

EL SUSCRITO NOTARIO LICENCIADO TRANSITO ANTONIO JORGE ALBERTO ZELEDON BARRERA. Notario, de este BARRERA: al público en general, domicilio, con oficina profesional establecida en Avenida Espa- ña, Condominio Central número MIL ONCE, local “F”, de esta HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de ciudad.- Herencia, promovidas ante sus propios oficios notariales, por la señora MARIA BERSABÉ GUZMÁN, en su carácter de madre en los bienes que a su defunción dejara su hijo el señor JOSE HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, ADOLFO GUZMÁN VIGIL, se encuentra la RESOLUCIÓN proveída a las ocho horas del día veintiuno de octubre de dos mil que literalmente dice; Tiénese por aceptada expresamente y con cinco, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción inventario, la Herencia Testamentaria que a su defunción dejara dejara su hijo el señor JOSE ADOLFO GUZMÁN VIGIL, ocurri- el causante JULIO ALBERTO MUÑOZ conocido por JULIO AL- do en el Barrio Los Remedios, de la Jurisdicción de Santa María, BERTO MUÑOZ FUNES, ocurrida en esta ciudad, siendo la misma Departamento de Usulután, a las diecinueve horas del día cinco del ciudad su último domicilio en el país, el día veinte de mayo de dos mes de agosto del año dos mil uno, de parte de la señora MARIA mil cinco, de parte de la señora MARIA JULIA ZEPEDA ABAR- BERSABÉ GUZMÁN, en concepto de madre del causante señor CA, en concepto de compañera de vida y heredera testamentaria JOSE ADOLFO GUZMÁN VIGIL, y en consecuencia confiérasele del causante; confiriéndosele a dicha señora la Administración y a la aceptante la administración y representación de los curadores de la Herencia Yacente. Representación Interina de la sucesión testamentaria, con las facul- tades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Librándose y publicándose los edictos de ley; así mismo se le extienda a la interesada certificación de la presente resolución, Lo que avisa al público para efectos de Ley. para los efectos legales correspondientes.- Así me expreso leo lo Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO escrito íntegramente en un solo acto ratifico su contenido y firmo ZELEDON BARRERA, San Salvador, cinco de enero de dos mil en la ciudad de Jiquilisco, a los veintiún días del mes de febrero seis. CONSULTA del año dos mil seis.

JORGE ALBERTO ZELEDON BARRERA. TRANSITO ANTONIO BARRERA, LEGALNOTARIO. NOTARIO. PARA

3 v. c. No. A014021-2 3 v. c. No. A013856-2 SOLO MIGUEL ANGEL JUAREZ, Notario, de este domicilio, con ofici- nas en Primera Avenida Norte, número Novecientos nueve de esta VALIDEZHERENCIA YACENTE ciudad, al público, para los efectos de Ley,

HACE SABER: Que por resolución de las once horas del DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA día veintiocho de julio de dos mil seis, se ha tenido por aceptada INSTANCIA. expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó el señor JOSE SANTOS YANES AYALA, fallecido el día diez de marzo de dos mil seis, quienOFICIAL fue de cincuentaTIENE y tres años HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado proveída de edad, Contador, casado, originario de Jucuapa, Departamento de a las doce horas y cuarenta y cinco minutos del día veintinueve de Usulután, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, de Agosto del dos mil cinco, se ha declarado yacente la herencia dejada nacionalidad Salvadoreña, hijo de SantosNO Ayala Mendoza, conocido por el señor HERMENEGILDO HIDALGO MALDONADO, quien por Santos Ayala y de María Teresa Yanes, ambos ya fallecidos, fue de ochenta y un años de edad, casado, agricultor en pequeño, de parte de la señora DORA ALICIA DE LEON DE YANES, en originario y del domicilio de Nueva Concepción, Departamento concepto de cónyuge sobreviviente, a quien se le ha conferido la de Chalatenango, salvadoreño, hijo de Juan Hidalgo y Raymunda administraciónDIARIO y representación interina de la sucesión, con las fa- Maldonado, habiendo fallecido a las veinte horas treinta y cinco cultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. minutos del día veintinueve de enero del año dos mil cuatro; y Se cita a los que se crean con derecho a la herencia referida nómbrase curador de la misma al licenciado Héctor Francisco para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes Alvarado Lara, a quien se le hará saber este nombramiento para a la tercera publicación de este edicto. su aceptación y demás efectos de Ley. San Salvador, veintiocho de julio de dos mil seis. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla, Chalatenango, a los veintiún días del mes de junio del dos Lic. MIGUEL ANGEL JUAREZ, mil seis. Dr. DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA NOTARIO. INSTANCIA. Licda. ERLINDA GUADALUPE GUERRERO DE JIMENEZ, SECRETARIA.

3 v. c. No. A013881-2 3 v. alt. No. A013754-2 142 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil, de este distrito judicial, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIU- al público para los efectos de ley; DAD;

HACE SABER: Que este día, ha declarado yacente la herencia HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado el señor de las causantes JUANA IRAHETA MUÑOZ conocida por JUANA IRAHETA y MARIA ROMELIA IRAHETA MUÑOZ conocida por JULIAN EDUARDO GARCIA MENDOZA, mayor de edad, Co- MARIA ROMELIA IRAHETA y por MARIA IRAHETA, quienes merciante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad fallecieron, la primera el día catorce de mayo de dos mil dos, en el número cero cero seiscientos ochenta mil ochocientos noventa y Barrio El Calvario, y la segunda el día tres de septiembre de dos cuatro, quien solicita a su favor Título de Propiedad Municipal, de mil cinco, en el Barrio San José, ambas de la jurisdicción de San un terreno de naturaleza urbana, que en forma quieta, pacífica y Rafael Obrajuelo, su último domicilio; DECLARASE YACENTES no interrumpida, posee desde hace más de diez años consecutivos, dichas herencias, y se ha nombrado curador para que las represente al licenciado José Martín Córdova. el cual está situado en el Cantón Chantusnene, Calle a Cantón San Antonio, jurisdicción de San Juan Opico, departamento de En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con La Libertad, de una extensión superficial de: TRES MIL NOVE- derecho a las herencias de que se trata, para que en el término de ley, comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia. CIENTOS CINCUENTA PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, siendo las colindancias siguientes: AL NORTE: Alcaldía Municipal, AL ORIENTE: Julián García Avelar, AL SUR: JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, 17 de julio de 2006. Roque Serrano Rodríguez y Tránsito López de Serrano; camino Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL. JORGE AL- a Cantón San Antonio de por medio y AL PONIENTE: Roque BERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. Serrano Rodríguez, caminoCONSULTA a Cantón San Antonio de por medio. El terreno en mención no es dominante, ni sirviente, no tiene 3 v. alt. No. A013786-2 cargas ni derechos reales que pertenezca a otra persona ni está en proindivisión con nadie, lo hubo por compraventa al señor Julián García Avelar, lo valoraLEGAL en la cantidad de UN MIL DOLARES DE LOSPARA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, los colindantes son todos de este domicilio. TITULO DE PROPIEDAD

Alcaldía Municipal: San Juan Opico, veintisiete de julio de dos EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIU- mil seis. Ing. ROMEO JOSE BARILLAS PANILLA, ALCALDE DAD: SOLOMUNICIPAL. SALVADORA PALACIOS MOLINA, SECRETA- VALIDEZRIA MUNICIPAL. HACE SABER: que a esta alcaldía se ha presentado BLAN- CA STELLA JANDRES RIVERA, en su carácter de interesada, solicitando Título de Propiedad de un terreno de naturaleza urbana, 3 v. alt. No. A013797-2 ubicado en el Barrio El Calvario, casa número nueve, de esta Ciudad, con una capacidad superficial de trescientos veinticinco metros cuadrados, que mide y linda: al NORTE, con Reina Elena Avilés de López, calle de por medio, ORIENTE,OFICIAL con MarioTIENE Héctor Avilés Araya, SUR, con Ana Julia Avilés Jandres e Hilda Consuelo Castillo Jandres, PONIENTE, con Ramón Argeo Cuchillas Chávez, todos TITULO SUPLETORIO los colindantes son de este domicilio,NO el terreno no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con nadie, no tiene cargas ni derechos reales que pertenezcan a terceras personas, lo adquirió por compra venta no inscribible hecha a la señora Ana María Jandres Licenciada DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, Juez quien fue poseedora por posesión material desde el veintitrés de de Primera Instancia del Distrito Judicial de Chinameca: marzo de milDIARIO novecientos sesenta y uno y en consecuencia le hizo HACE SABER: Que con fecha diecinueve de Julio del co- la entrega material del mismo juntamente con la posesión adquirida por lo que unida a la de ella es por más de cuarenta años conse- rriente año, se presentó a este Juzgado el Licenciado Napoleón cutivos, poseyendo dichos inmuebles de manera quieta, pacífica e Lovo Solórzano, mayor de edad, Abogado y Notario del domicilio ininterrumpida. de Nueva Guadalupe, departamento de San Miguel, con Carnet de Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Identificación número tres mil doscientos cuarenta y seis; Apoderado General Judicial del señor Gilberto Romero conocido por Gilberto Alcaldía Municipal de San Rafael Oriente, a los veinticuatro Romero Rodríguez, solicitando se le extienda a su mandante Tí- días del mes de julio de dos mil seis. ISRAEL APARICIO, AL- CALDE MUNICIPAL. JOSE OFILIO ASEENCIO, SECRETARIO tulo Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica situado en el MUNICIPAL. Cantón San Sebastián, jurisdicción de Nueva Guadalupe, de este distrito, departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de veintiséis mil ochocientos veintisiete metros cuarenta decíme- 3 v. alt. No. A013757-2 tros cuadrados, que mide y linda: Al Oriente: doscientos treinta DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 143 y nueve metros con cincuenta centímetros, con terreno de Julio no es sirviente pero sí es dominante, y no está en proindivisión Villalta, quebrada de aguas lluvias de por medio; Al Norte: ciento con nadie, no tiene cargas ni derechos reales que pertenezcan a ocho metros, con terreno de Amadeo Santos, cerco de alambre de otras personas; y lo adquirió su representado por compraventa que por medio del colindante; Al Poniente: ciento noventa y tres me- le hizo al señor Isaac Gómez Solórzano el día veintitrés de junio tros con veinte centímetros, con terreno de Amadeo Rivas, cerco del corriente año. Lo valúa en la cantidad de Un mil doscientos de alambre de por medio del colindante; Al Sur: ciento cuarenta dólares de los Estados Unidos de América. metros, con terreno de Manuel Dolores Márquez Rivera, cerco de alambre de por medio del terreno que se describe; este terreno goza de servidumbre de tránsito de tres metros de ancho, que parte del Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos rumbo Sur y pasa sobre los terrenos de los señores Manuel Dolores de Ley. Márquez Rivera, Alberto Gaitán y Gabriel Majano, hasta salir a la Carretera Panamericana. Que dicho inmueble no es sirviente pero sí es dominante, y no está en proindivisión con nadie, no tiene Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a cargas ni derechos reales que pertenezcan a otras personas; y lo las quince horas veinticinco minutos del día veintiuno de julio adquirió su representado por compraventa que le hizo al señor José de dos mil seis. Licda. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE Amílcar Benítez Cortez el día seis de diciembre de mil novecientos LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Br. ROSALIA DE noventa. Lo valúa en la cantidad de un mil doscientos dólares de JESUS PACHECO, SECRETARIA. los Estados Unidos de América.

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos 3 v. alt. No. A013731-2 de Ley. CONSULTA

Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las quince horas veinte minutos del día veintiuno de julio de dos mil seis. Licda. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Br. ROSALIA DE JESUS PACHECO, LEGAL ROGELIOPARA HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO SECRETARIA. CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

3 v. alt. No. A013730-2 HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licen- SOLOciado TULIO ROMEO ZELAYA, Apoderado General Judicial del señor GREGORIO VIERA GUTIERREZ, de cuarenta y siete años de VALIDEZedad, agricultor en pequeño, del domicilio de Cantón Piedra Gorda, de la jurisdicción de San Alejo, de este distrito y departamento, Licenciada DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, Juez solicitando se le extienda a su poderdante TITULO SUPLETORIO, de Primera Instancia del Distrito Judicial de Chinameca: de un terreno de naturaleza rural situado en Cantón Piedra Gorda, jurisdicción de San Alejo, de este distrito y Departamento, de la HACE SABER: Que con fecha diecinueve de julio del co- capacidad de superficial de VEINTITRES MIL CIENTO VEINTE rriente año, se presentó a este Juzgado el Licenciado Napoleón OFICIALTIENE METROS CON VEINTIUN DECIMETROS CUADRADOS, que Lovo Solórzano, mayor de edad, Abogado y Notario del domicilio mide y linda: AL PONIENTE: con un tramo de sesenta y seis punto de Nueva Guadalupe, departamento de San Miguel, con Carnet de veintiocho metros cuadrados, con propiedad de Gudelia Robles; Identificación número tres mil doscientos cuarenta y seis; Apode- NO AL NORTE: con ocho tramos, que se describen así: del mojón rado General Judicial del señor José Oscar Solórzano Quintanilla, uno al mojón dos, una distancia de cuarenta y nueve metros punto solicitando se le extienda a su mandante Título Supletorio de un veinticuatro decímetros, del mojón dos al mojón tres, con una inmueble de naturaleza rústica situado en el Cantón San Luis, distancia de veintiocho metros con noventa y tres decímetros, del jurisdicción de Nueva Guadalupe, de este distrito, departamento DIARIO mojón tres al mojón cuatro, una distancia de diecisiete metros con de San Miguel, de la capacidad superficial de dos mil quinientos ocho decímetros, del mojón cuatro al mojón cinco, una distancia ochenta y nueve metros ochenta y cuatro decímetros y cincuenta de veintisiete metros con ochenta y siete decímetros, del mojón centímetros cuadrados, que mide y linda: Al Oriente: treinta y cinco cinco al mojón seis, una distancia de catorce metros con ochenta y metros con terreno de David Solórzano, servidumbre de tránsito de siete decímetros; del mojón seis al mojón siete, con una distancia tres metros de ancho de por medio; Al Norte: setenta y seis metros de treinta y seis metros con ochenta y dos decímetros, del mojón cuarenta centímetros, con terreno de Víctor Manuel León, cerco siete al mojón ocho, una distancia de cuatro metros con sesenta de alambre de por medio propio del terreno que se describe; Al y cinco decímetros, y del mojón ocho al nueve, una distancia de Poniente: treinta y dos metros cuarenta centímetros, con terreno treinta y ocho metros con quince decímetros, que hacen un total de del vendedor señor Isaac Gómez Solórzano, cerco de alambre de doscientos diecisiete punto sesenta y uno metros cuadrados, con por medio del colindante; Al Sur: setenta y siete metros treinta propiedades de los señores Julio Ascencio, José Moisés Ascencio centímetros, con terreno del mismo señor Isaac Gómez Solórzano, y Miguel Ángel López; AL ORIENTE: con nueve tramos, los que cerco de alambre de por medio del colindante. Que dicho inmueble 144 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372 se describen así: del mojón nueve al mojón diez, una distancia de solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00223 del treinta y uno metros con diez decímetros, del mojón diez al mojón Libro 00037 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la once, una distancia de diez metros con cuarenta y cuatro decíme- palabra GERBER, y en la parte superior la figura de una cabeza de tros, del mojón once al mojón doce, una distancia de diecinueve un infante dentro de un círculo; que ampara productos comprendidos metros con setenta decímetros, del mojón doce al mojón trece, una en la(s) Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza. distancia de veintiséis metros con cincuenta y ocho decímetros, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos del mojón trece al mojón catorce, una distancia de veinticinco de Ley. metros con cuatro decímetros, del mojón catorce al mojón quince, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de una distancia de dieciséis metros con sesenta y nueve decímetros, la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos del mojón quince al mojón dieciséis, una distancia de catorce me- Distintivos. San Salvador, a los siete días del mes de junio del año tros con sesenta y tres decímetros, del mojón dieciséis al mojón dos mil seis. diecisiete, una distancia de cuarenta y siete metros con cincuenta y cuatro decímetros, y del mojón diecisiete al mojón dieciocho, LIC. MARÍA DAFNE RUIZ, una distancia de veintidós metros con ochenta y uno decímetros REGISTRADOR. lineales; que hacen un total de doscientos catorce punto cincuenta y tres metros cuadrados, con propiedad de María de Jesús Torres; y AL SUR: cuatro tramos, los cuales se describen así: del mojón MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, dieciocho al mojón diecinueve, una distancia de ciento once me- SECRETARIA. tros con treinta y seis decímetros, del mojón diecinueve al mojón veinte, una distancia de cincuenta metros con setenta decímetros, CONSULTA3 v. alt. No. R011764-2 del mojón veinte al mojón veintiuno, una distancia de cuarenta y siete metros con cuarenta y ocho decímetros, y del mojón veintiuno al mojón veintidós, una distancia de veintiséis metros con sesenta decímetros lineales, que hacen un total de doscientos treinta y seis No. de Expediente: 1992003602LEGAL punto catorce metros cuadrados, colinda con el señor José Santos PARA Reyes Villatoro. Dicho terreno lo valúa en la suma de CINCO No. de Presentación: 20040058288 MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo CLASE. 05. adquirió por compraventa verbal que le hizo al señor Luis López, del domicilio de San Alejo, el día tres de mayo de mil novecientos LA INFRASCRITA REGISTRADOR, ochenta y cinco. SOLO HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los veintiséis CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del días del mes de mayo de dos mil seis. Lic. ROGELIO HUMBERTO VALIDEZdomicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO ÑA, actuando como APODERADO de ADVANCED MEDICAL PEREZ, SECRETARIO. OPTICS, INC., del domicilio de 2525 DUPONT DRIVE, IRVINE, CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de naciona- lidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la OFICIAL3 v. alt.TIENE No. A013750-2 inscripción Número 00196 del Libro 00024 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “COMPLETE”; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación In- NO ternacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos RENOVACION DE MARCAS de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Expediente:DIARIO 1993004136 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los primero días del mes de junio del No. de Presentación: 20060077476 año dos mil seis. CLASE: 25.

LIC. MARÍA DAFNE RUIZ, LA INFRASCRITA REGISTRADOR, REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICAR- LUIS FERNANDO ARÉVALO VAQUERANO, DO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando SECRETARIO. como APODERADO de GERBER PRODUCTS COMPANY, del domicilio de 455 State Street, Fremont, Michigan 49412, Estados 3 v. alt. No. R011765-2 Unidos de Norteamérica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 145

No. de Expediente: 1994000145 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060077669 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 16. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cinco días del mes de mayo del LA INFRASCRITA REGISTRADOR año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICAR- DO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio Lic. MARIA DAFNE RUIZ, de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de JOHNSON & JOHNSON, del domicilio REGISTRADOR. de One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00107 del EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, Libro 00037 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la SECRETARIO. palabra JOHNSON’S tipo manuscrito con apóstrofe entre la N y S, el cual forma parte del nombre; y debajo la palabra BABY en letras minúsculas estilizadas; que ampara productos comprendidos 3 v. alt. No. R011767-2 en la (s) Clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Expediente: 1993001788 Distintivos. San Salvador, a los siete días del mes de junio del año dos mil seis. No. de Presentación: LEGAL20060076855 CLASE:PARA 09. Lic. MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SOLO NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SECRETARIA. VALIDEZSALVADOREÑA, actuando como APODERADO de PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC., del domicilio de 680 North Lake Shore Drive, Chicago, Illinois 60611, Estados Unidos 3 v. alt. No. R011766-2 de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00202 del Libro 00035 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra OFICIALTIENE “PLAYBOY”; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 09 de la Clasificación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1994004181 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Presentación: 20050071380 NO de Ley. CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo LA INFRASCRITADIARIO REGISTRADOR del año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad Lic. MARIA DAFNE RUIZ, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de BRISTOL- REGISTRADOR. MYERS SQUIBB PHARMA COMPANY, del domicilio de 203 Longmeadow Drive, Wilmington, Delaware 19810, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RE- RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, NOVACION, para la inscripción Número 00068 del Libro 00037 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra BREVI- SECRETARIA. BLOC, en letras mayúsculas; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011768-2 146 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1966014049 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060076853 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 03. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los dieciocho días del mes de mayo del año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del Lic. MARIA DAFNE RUIZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- REGISTRADOR. ÑA, actuando como APODERADO de PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC., del domicilio de 680 North Lake Shore Drive, Chicago, Illinois 60611, Estados Unidos de América, de SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 14049 del Libro 00036 de REGISTRO SECRETARIO. DE MARCAS, consistente en las palabras PLAY BOY; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 03 de la Clasificación 3 v. alt. No. R011770-2 Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Expediente: 1995000878 Distintivos. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo No. de Presentación: 20060077169 del año dos mil seis. LEGAL CLASE:PARA 08.

Lic. MARIA DAFNE RUIZ, LA INFRASCRITA REGISTRADOR REGISTRADOR. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- SOLOCARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de REVLON SECRETARIO. VALIDEZ (SUISSE) S.A., del domicilio de BADENERSTRASSE 116, 8952, SCHLIEREN, ZURICH, SUIZA, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00142 3 v. alt. No. R011769-2 del Libro 00039 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra REVLON en letras mayúsculas; que ampara productos OFICIALTIENE comprendidos en la (s) Clase 08 de la Clasificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Expediente: 1992000153 NO de Ley. No. de Presentación: 20030034761 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 03. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos DIARIO Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo del año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- Lic. MARIA DAFNE RUIZ, CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de L’OREAL Societé Anonyme, del domicilio de 14, rue Royale 75008, París, Francia, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACION, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, para la inscripción Número 00177 del Libro 00015 de INSCRIP- SECRETARIO. CION DE MARCAS, consistente en la expresión FRESH LASH; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 03 de la Cla- sificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011771-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 147

No. de Expediente: 1992003743 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060075797 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 01. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADORA del año dos mil seis.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de U.S. BORAX INC., del domicilio de Valencia, California, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RE- LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, NOVACION, para la inscripción Número 00181 del Libro 00030 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra FER- SECRETARIO. TIBOR; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 01 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011773-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los dieciocho días del mes de mayo No. de Expediente: 1994000580 del año dos mil seis. No. de Presentación: LEGAL20060076863 CLASE:PARA 03. Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SOLOCARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y SECRETARIA. NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad VALIDEZSALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 AL Rotterdam, The Ne- 3 v. alt. No. R011772-2 therlands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENO- VACION, para la inscripción Número 00246 del Libro 00035 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras ALPHA OFICIALTIENE NUTRIUM; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza.

No. de Expediente: 1995000879 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060077166 NO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE. 09. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos DIARIO Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADOR del año dos mil seis.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de REVLON (SUISSE) S.A., del domicilio de BADENERSTRASSE 116, 8952, SCHLIEREN, ZURICH SWITZERLAND, de nacionalidad SUIZA, MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00173 del Libro 00038 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la SECRETARIA. palabra “REVLON”, en letras mayúsculas; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 09 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011774-2 148 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1992002029 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060076866 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 05. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADOR del año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER REGISTRADOR. N.V., del domicilio de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, NETHERLANDS, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, RENOVACION, para la inscripción Número 00085 del Libro 00036 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra SECRETARIO. GANEX; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011777-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo del año dos mil seis. No. de Expediente: 1992003780 No. de Presentación: LEGAL20060077229 Lic. MARIA DAFNE RUIZ, CLASE.PARA 42. REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del SECRETARIO. SOLO domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, VALIDEZactuando como APODERADO de ALCATEL, del domicilio de 54 rue La Boétie 75008, París, Francia, de nacionalidad FRANCESA, 3 v. alt. No. R011775-2 solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00171 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la representación de un rectángulo en posición horizontal; y arriba un pequeño triángulo; que ampara productos comprendidos en la OFICIALTIENE (s) Clase 42 de la Clasificación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1965013676 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Presentación: 20060077227 NO de Ley. CLASE: 07. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los siete días del mes de junio del año LA INFRASCRITADIARIO REGISTRADOR dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad Lic. MARIA DAFNE RUIZ, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNITED REGISTRADOR. TECHNOLOGIES CORPORATION, del domicilio de Hartford, Connecticut, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTA- DOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, Número 05237 del Libro 00011 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en un águila que va volando en el espacio, y éste se SECRETARIO. ve rodeado de una circunferencia doble, la cual tiene en casi todo su alrededor las palabras PRATT & WHITNEY DEPENDABLE 3 v. alt. No. R011778-2 ENGINES; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 07 de la Clasificación Internacional de Niza. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 149

No. de Expediente: 1992002049 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060077228 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 36. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cinco días del mes de junio del año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del Lic. MARIA DAFNE RUIZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, REGISTRADOR. actuando como APODERADO de BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A., del domicilio de Paseo Recoletos, 10-28001 Madrid, España, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando RENO- LUCIA MARGARITA GALAN, VACION, para la inscripción Número 00177 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra ARGEN- SECRETARIO. TARIA; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011781-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cinco días del mes de junio del No. de Expediente: 1973000662 año dos mil seis. No. de Presentación: LEGAL20060077479 CLASE:PARA 07. Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SOLOCARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del SECRETARIO. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, VALIDEZactuando como APODERADO de Maytag International, Inc., del domicilio de 403 West 4th Street North, Newton, Iowa 50208, 3 v. alt. No. R011780-2 Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00138 del Libro 00062 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra MAYTAG; que ampara productos comprendidos en la(s) OFICIALTIENE Clase 07 de la Clasificación Internacional de Niza.

No. de Expediente: 1992000909 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060077868 NO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 14. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los treinta días del mes de mayo del LA INFRASCRITADIARIO REGISTRADOR año dos mil seis.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del Lic. MARIA DAFNE RUIZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, REGISTRADOR. actuando como APODERADO de CITIZEN TOKEI KABUSHIKI KAISHA (COMERCIANDO TAMBIEN COMO CITIZEN WATCH CO., LTD.), del domicilio de 1-1, 2-CHOME, NISHI-SHINJUKU, SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPON, de nacionalidad JAPONESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00210 del SECRETARIO. Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra ADEC; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 14 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011782-2 150 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1966013491 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060076759 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 33. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADORA del año dos mil seis.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del Lic. MARIA DAFNE RUIZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, REGISTRADOR. actuando como APODERADO de ALLIED DOMECQ ESPAÑA, S.A., del domicilio de C/Mateo Inurria 15, 28036 Madrid, España, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando RENOVACION, para LUCIA MARGARITA GALAN, la inscripción Número 05208 del Libro 00011 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en las palabras “FUNDADOR” y “PEDRO SECRETARIO. DOMEQ” y dibujo en la forma que se describe en la solicitud de registro; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011784-2

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Expediente: 1993002048 Distintivos. San Salvador, a los treinta días del mes de mayo del año dos mil seis. No. de Presentación: LEGAL20060076864 CLASE:PARA 29

Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- SOLOCARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SECRETARIO. VALIDEZSALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 Al Rotterdam, The Nether- lands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, 3 v. alt. No. R011783-2 para la inscripción Número 00235 del Libro 00035 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “YOGURINA”; que am- para productos comprendidos en la(s) Clase 29 de la Clasificación OFICIALTIENE Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Expediente: 1992000509 NO de Ley. No. de Presentación: 20060076868 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos CLASE: 03. Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo DIARIO del año dos mil seis.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- Lic. MARIA DAFNE RUIZ, CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y REGISTRADOR. NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, NETHERLANDS, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00018 del Libro SECRETARIO. 00033 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “AZULACTIVO”; que ampara productos comprendidos en la(s) 3 v. alt. No. R011785-2 Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 151

No. de Expediente: 1993002047 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060076860 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 29. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 Al Rotterdam, The Nether- lands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, LUCIA MARGARITA GALAN, para la inscripción Número 00180 del Libro 00036 de INSCRIP- CION DE MARCAS, consistente en la palabra YOGONESA; que SECRETARIO. ampara productos comprendidos en la(s) Clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011787-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo No. de Expediente: 1966014046 del año dos mil seis. No. de Presentación: 20060076854 CLASE: 03. LEGAL Lic. MARIA DAFNE RUIZ, PARA

REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del SOLOdomicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- SECRETARIA. ÑA, actuando como APODERADO de PLAYBOY ENTERPRISES VALIDEZINTERNATIONAL, INC., del domicilio de 680 North Lake Shore 3 v. alt. No. R011786-2 Drive, Chicago, Illinois 60611, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 14046 del Libro 00036 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en las palabras “BUNNY CLUB”; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasifica- OFICIALTIENE ción Internacional de Niza. No. de Expediente: 1992001627 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Presentación: 20060077029 NO de Ley. CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los treinta días del mes de mayo del LA INFRASCRITADIARIO REGISTRADOR año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de L’OREAL, REGISTRADOR. del domicilio de 14, rue royale, 75008 París, Francia, de nacionali- dad FRANCESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00079 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, consistente en la representación de la expresión VICHY y abajo SECRETARIO. una línea muy fina y arriba de dicha expresión un pequeño círculo y dentro del círculo una letra en forma de V dibujada; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación In- 3 v. alt. No. R011788-2 ternacional de Niza. 152 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1992001626 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060077030 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 03. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de L’OREAL, del domicilio de 14, Rue Royale, 75008 París, Francia, de naciona- lidad FRANCESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Número 00037 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la representación de la expresión VICHY + Logo, SECRETARIO. pero en verdad consiste en la representación de la expresión VICHY y abajo una línea muy fina; y arriba de dicha expresión un pequeño 3 v. alt. No. R011790-2 círculo y dentro del círculo una letra en forma de V dibujada; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasifica- ción Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos CONSULTA de Ley. No. de Expediente: 1992001019 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Presentación: 20030033293 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo CLASE: 05. LEGAL del año dos mil seis. PARA

Lic. MARIA DAFNE RUIZ, LA INFRASCRITA REGISTRADOR REGISTRADOR. SOLO HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, VALIDEZactuando como APODERADO de AstraZeneca UK Limited, del SECRETARIO. domicilio de 15 Stanhope Gate, Londres W1Y 6LN, Inglaterra, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00104 del Libro 00018 de INSCRIPCION DE 3 v. alt. No. R011789-2 MARCAS, consistente en la expresión XELSPIRA; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación In- OFICIALTIENE ternacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos NO de Ley. No. de Expediente: 1993000471 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Presentación: 20060077162 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los primero días del mes de junio del CLASE: 29. DIARIO año dos mil seis.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR Lic. MARIA DAFNE RUIZ, HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- REGISTRADOR. CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 Al Rotterdam, Holanda, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para SECRETARIO. la inscripción Número 00064 del Libro 00036 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra TONIGHT; que ampara 3 v. alt. No. R011791-2 productos comprendidos en la(s) Clase 29 de la Clasificación In- ternacional de Niza. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 153

No. de Expediente: 1966014182 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Presentación: 20060076861 Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo CLASE: 03. del año dos mil seis.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio SECRETARIO. de Weena 455, 3013 Al Rotterdam, Netherlands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 14182 del Libro 00036 de REGISTRO DE MARCAS, 3 v. alt. No. R011793-2 consistente en la palabra UNOX, la que aparece dentro de un círculo espiral; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente: 1992001965CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Presentación: 20060076869 Distintivos. San Salvador, a los treinta días del mes de mayo del CLASE, 03. año dos mil seis. LEGAL PARA LA INFRASCRITA REGISTRADOR Lic. MARIA DAFNE RUIZ, HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- REGISTRADOR. CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y SOLONOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER VALIDEZN.V., del domicilio de Weena 455, 3013 Al Rotterdam, Holanda, SECRETARIA. de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00184 del Libro 00033 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra BIOFORTEX; que am- 3 v. alt. No. R011792-2 para productos comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza.

OFICIALTIENE Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente: 1990001300 NO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Presentación: 20060076865 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo CLASE: 29. del año dos mil seis. LA INFRASCRITADIARIO REGISTRADORA HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado Lic. MARIA DAFNE RUIZ, RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de Weena 455 3013 Al Rotterdam, Netherlands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, inscripción Número 00236 del Libro 00033 de INSCRIPCION DE SECRETARIO. MARCAS, consistente en La palabra X-TRA; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011794-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. 154 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1992001215 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060076859 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 05. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADOR del año dos mil seis.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, NETHERLANDS, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, RENOVACION, para la inscripción Número 00020 del Libro 00037 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en diseño de SECRETARIO. logotipo: consta de un óvalo horizontal. En su interior se aprecia la lectura “LA DEVOLUCION O EL CAMBIO EN CASO DE PRODUCTO DEFECTUOSO”, este texto va paralelo a las líneas 3 v. alt. No. R011796-2 curvas del óvalo y en el centro se destaca el texto “BUEN HOGAR GARANTIZA”; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. CONSULTA Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente: 1992002773 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Presentación: LEGAL20060076867 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos CLASE:PARA 05. Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo del año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADORA

Lic. MARIA DAFNE RUIZ, HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- SOLOCARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y REGISTRADOR. NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad VALIDEZSALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 Al Rotterdam, Netherlands, LUCIA MARGARITA GALAN, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para SECRETARIO. la inscripción Número 00034 del Libro 00033 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra ALLEGRO; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación In- OFICIAL3 v. alt.TIENE No. R011795-2 ternacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos NO de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Expediente: 1992002752 Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo No. de Presentación:DIARIO 20060076870 del año dos mil seis. CLASE: 29.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- REGISTRADOR. CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 AL Rotterdam, Holanda, SECRETARIO. de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00082 del Libro 00033 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresión BRAVISSIMO; que 3 v. alt. No. R011797-2 ampara productos comprendidos en la(s) Clase 29 de la Clasifica- ción Internacional de Niza. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 155

No. de Expediente: 1966013479 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Presentación: 20060076078 Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo CLASE: 16. del año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- Lic. MARIA DAFNE RUIZ, CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y REGISTRADOR. NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de KOH-I-NOOR RAPIDOGRAPH, INC., del domicilio de 100 North Street, Blooms- EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, bury, Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, SECRETARIO. para la inscripción Número 05213 del Libro 00011 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “KOH-I-NOOR”; que am- para productos comprendidos en la(s) Clase 16 de la Clasificación 3 v. alt. No. R011799-2 Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No de Expediente: 1993001786 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos CONSULTA Distintivos. San Salvador, a los once días del mes de mayo del año No. de Presentación: 20060076856 dos mil seis. CLASE: 09. LEGAL Lic. MARIA DAFNE RUIZ, LA INFRASCRITAPARA REGISTRADOR

REGISTRADOR. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de PLAYBOY SECRETARIO. SOLOENTERPRISES INTERNATIONAL, INC., del domicilio de 680 VALIDEZNorth Lake Shore Drive, Chicago, Illinois 60611, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando 3 v. alt. No. R011798-2 RENOVACION, para la inscripción Número 00063 del Libro 00035 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la representación de la cabeza de un conejo de perfil y corbata y va dentro de un cuadro cuadrangular; que ampara productos comprendidos en la(s) OFICIALTIENE Clase 09 de la Clasificación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1993000352 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060076857 NO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 10. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos LA INFRASCRITA REGISTRADOR Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- del año dos mil seis. CARDO ROMERODIARIO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad Lic. MARIA DAFNE RUIZ, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC., del domicilio de 680 REGISTRADOR. NORTH LAKE SHORE DRIVE, CHICAGO, ILLINOIS 60611, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNI- DENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, 00147 del Libro 00035 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente SECRETARIO. en la palabra PLAYBOY; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 10 de la Clasificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos 3 v. alt. No. R011800-2 de Ley. 156 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1966013445 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Presentación: 20060076395 Distintivos. San Salvador, a los quince días del mes de marzo del CLASE: 04. año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- Lic. MARIA DAFNE RUIZ, CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y REGISTRADOR. NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de TOSCO COR- PORATION, del domicilio de 72 CUMMINGS POINT ROAD, LUCIA MARGARITA GALAN, STAMFORD, CONNECTICUT 06902, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando SECRETARIO. RENOVACION, para la inscripción Número 05230 del Libro 00011 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la cifra “76”; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 04 de la Cla- 3 v. alt. No. R011802-2 sificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Expediente: 1992001867 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos CONSULTA Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo No. de Presentación: 20060077160 del año dos mil seis. CLASE: 05. LEGAL Lic. MARIA DAFNE RUIZ, LA INFRASCRITAPARA REGISTRADOR

REGISTRADOR. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIETE SECRETARIO. SOLODE CONSEILS DE RECHERCHES ET D’APPLICATIONS VALIDEZSCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.), del domicilio de 51/53 RUE DU DOCTEUR BLANCHE, 75016 PARIS, FRANCIA, de nacionali- 3 v. alt. No. R011801-2 dad FRANCESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00088 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “DECAPEPTYL”; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional OFICIALTIENE de Niza. No. de Expediente: 1992001624 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060074304 NO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 14. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos LA INFRASCRITA REGISTRADOR Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- del año dos mil seis. CARDO ROMERODIARIO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR de nacionalidad Lic. MARIA DAFNE RUIZ, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SPORLO- ISIRS, S.A., del domicilio de 36 BOULEVARD HELVETIQUE, REGISTRADOR. 1207, GENEVA, SWITZERLAND, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00040 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, la palabra “LACOSTE” en letras mayúsculas y la figura de un SECRETARIO. cocodrilo; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 14 de la Clasificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos 3 v. alt. No. R011803-2 de Ley. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 157

No. de Expediente: 1990002571 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Presentación: 20060077031 Distintivos. San Salvador, a los dieciséis días del mes de junio del CLASE: 07. año dos mil seis.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR Lic. MARIA DAFNE RUIZ, HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado REGISTRADOR. RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de JUKI KA- BUSHIKI KAISHA (JUKI CORPORATION), del domicilio de 2-1, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, Kokuryo-cho 8 chome-Chofu-shi, Tokyo, Japón, de nacionalidad SECRETARIO. JAPONESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Nú- mero 00070 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra JUKI; que ampara productos comprendidos 3 v. alt. No. R011805-2 en la(s) Clase 07 de la Clasificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Expediente: 1993002616 Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil seis. No. de Presentación: 20060077656 CLASE: 03. LEGAL Lic. MARIA DAFNE RUIZ, PARA

REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del SOLOdomicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, SECRETARIO. VALIDEZactuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, NETHERLANDS, de 3 v. alt. No. R011804-2 nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00019 del Libro 00042 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresión ECONOPAC, escrita en letras mayúsculas; que ampara productos comprendidos en la(s) OFICIALTIENE Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1964013114 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Presentación: 20050068756 NO de Ley. CLASE: 17. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los nueve días del mes de junio del LA INFRASCRITA REGISTRADOR DIARIO año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, Lic. MARIA DAFNE RUIZ, actuando como APODERADO de NGK INSULATORS, LTD., del domicilio de No. 2-56, SUDA-CHO, MIZUHOKU, NAGOYA CITY, REGISTRADOR. JAPON. de nacionalidad JAPONESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 13114 del Libro 00034 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en las letras NGK; que ampara productos EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, comprendidos en la(s) Clase 17 de la Clasificación Internacional SECRETARIO. de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. 3 v. alt. No. R011806-2 158 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1994004484 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060077070 CLASE: 01. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los siete días del mes de Junio del año LA INFRASCRITA REGISTRADOR dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SUMITO- REGISTRADOR. MO CHEMICAL CO., LTD., del domicilio de 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka, Japón, de nacionalidad JAPONESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00086 MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, del Libro 00037 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en SECRETARIA. la palabra EPINGLE en letras mayúsculas; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 01 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011808-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo No. de Expediente: 1994004850 del año dos mil seis. No. de Presentación: LEGAL20060077071 CLASE:PARA 05. Lic. MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SOLOCARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y SECRETARIA. NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad VALIDEZSALVADOREÑA, actuando como APODERADO de BRACCO S.P.A., del domicilio de Vía E Folli 50-I-20134 Milán, Italia, de 3 v. alt. No. R011807-2 nacionalidad ITALIANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00044 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra BRACCOPIRAL; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifica- OFICIALTIENE ción Internacional de Niza. No. de Expediente: 1966014168 No. de Presentación: 20060076852 NO Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos CLASE: 03. de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos LA INFRASCRITA REGISTRADOR DIARIO Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- del año dos mil seis. CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- ÑA, actuando como APODERADO de PLAYBOY ENTERPRISES Lic. MARIA DAFNE RUIZ, INTERNATIONAL, INC., del domicilio de 680 North Lake Shore Drive, Chicago, Illinois 60611, Estados Unidos de América, de REGISTRADOR. nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 14168 del Libro 00036 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la figura de un cuadrilátero colo- MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, reado, en cuyo centro, en colores distintivos, aparece la figura o SECRETARIA. dibujo caprichoso de la cabeza de un conejo; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011809-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 159

No. de Expediente: 1990003083 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. No. de Presentación: 20060074309 CLASE: 16. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADOR del año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del Lic. MARIA DAFNE RUIZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de ORACLE INTERNATIONAL REGISTRADOR. CORPORATION, del domicilio de 500 Oracle Parkway Redwood City, California 94065, Estados Unidos de América, de naciona- lidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, inscripción Número 00014 del Libro 00034 de INSCRIPCION SECRETARIO. DE MARCAS, consistente en la palabra ORACLE; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011811-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los seis días del mes de junio del año No. de Expediente: 1992004135 dos mil seis. No. de Presentación: LEGAL20060077161 CLASE:PARA 03. Lic. MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SOLOCARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y SECRETARIO. NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad VALIDEZSALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 AL, Rotterdam, The 3 v. alt. No. R011810-2 Netherlands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENO- VACION, para la inscripción Número 00104 del Libro 00038 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra IMPULSE DYNAMIQUE; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase

OFICIALTIENE 03 de la Clasificación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1966014102 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Presentación: 20060077462 NO de Ley. CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo LA INFRASCRITADIARIO REGISTRADOR del año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad Lic. MARIA DAFNE RUIZ, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de TARMAC REGISTRADOR. PRODUCTS, INC., del domicilio de 13295, N.W. 107TH AVE- NUE, CIUDAD DE HIALEAH GARDENS, CONDADO DE DADE, ESTADO DE FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 14102 del Libro 00036 de REGISTRO SECRETARIA. DE MARCAS, consistente en la palabra SANAFITIL; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación In- ternacional de Niza, 3 v. alt. No. R011812-2 160 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1991000989 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060077165 CLASE: 30. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADOR del año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER REGISTRADOR. N.V., del domicilio de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, NETHERLANDS, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RE- NOVACION, para la inscripción Número 00246 del Libro 00036 de LUCIA MARGARITA GALAN, INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra SI SEÑOR SECRETARIO. ACOMPAÑADA DE UN DISEÑO, QUE SE DESCRIBE ASI: LA CARA ESTILIZADA DE UN MEXICANO ADULTO, CON BIGOTE Y SOMBRERO; que ampara productos comprendidos en 3 v. alt. No. R011814-2 la(s) Clase 30 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Expediente: 1993000899 Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo del año dos mil seis. No. de Presentación: LEGAL20060077477 CLASE:PARA 05. Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADOR SOLO HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVA- SECRETARIO. VALIDEZDOREÑA, actuando como APODERADO de NOVARTIS AG, del domicilio de 4002 Basilea, Suiza, de nacionalidad SUIZA, 3 v. alt. No. R011813-2 solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00179 del Libro 00035 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra TETRAMUTIN; que ampara productos comprendidos OFICIALTIENE en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Expediente: 1992002584 NO de Ley. No. de Presentación: 20060077164 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos CLASE: 05. Distintivos. San Salvador, a los seis días del mes de junio del año DIARIO dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- Lic. MARIA DAFNE RUIZ, CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, NETHERLANDS, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, RENOVACION, para la inscripción Número 00168 del Libro SECRETARIA. 00041 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “CASERA” escrita en cualquier tipo de letra, color o tamaño; que ampara productos comprendidos en la (s) Clase 05 de la Clasifi- 3 v. alt. No. R011815-2 cación Internacional de Niza. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 161

No. de Expediente: 1992001779 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Presentación: 20060077157 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo CLASE: 03. del año dos mil seis.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de JOOP! GmbH, del domicilio de Harvestehuder Weg 22, 2000 Hamburgo, Alemania, SECRETARIO. de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00120 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresión JOOP!; que ampara productos 3 v. alt. No. R011817-2 comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Expediente: 1992000687CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo No. de Presentación: 20060077001 del año dos mil seis. CLASE: 01. LEGAL Lic. MARIA DAFNE RUIZ, PARA LA INFRASCRITA REGISTRADORA REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SOLOCARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y SECRETARIO. NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad VALIDEZSALVADOREÑA, actuando como APODERADO de POLIMERI EUROPA S.p.A., del domicilio de Via Enrico Fermi 4 - 72100 3 v. alt. No. R011816-2 Brindisi, Italia, de nacionalidad ITALIANA, solicitando RENO- VACION, para la inscripción Número 00064 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra GREEN- FLEX; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 01 de OFICIALTIENE la Clasificación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1993002383 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Presentación: 20060077167 NO de Ley. CLASE: 03. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADORA DIARIO del año dos mil seis.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y Lic. MARIA DAFNE RUIZ, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad REGISTRADOR. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 Al Rotterdam, Netherlands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, la inscripción Número 00018 del Libro 00042 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresión GRAN PODER, escrita SECRETARIO. en letras mayúsculas; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011818-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. 162 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1992000682 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20050069148 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 17. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADOR del año dos mil seis.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- Lic. MARIA DAFNE RUIZ, CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del REGISTRADOR. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de POLIMERI EUROPA S.p.A., del domicilio de Via Enrico Fermi 4 - 72100 Brindisi, Italia, de LUCIA MARGARITA GALAN, nacionalidad ITALIANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00130 del Libro 00028 de INSCRIPCION SECRETARIO. DE MARCAS, consistente en la palabra CLEARFLEX; que am- para productos comprendidos en la(s) Clase 17 de la Clasificación 3 v. alt. No. R011820-2 Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Expediente: 1992000688 Distintivos. San Salvador, a los dos días del mes de junio del año dos mil seis. No. de Presentación: LEGAL20060077003 CLASE:PARA 17. Lic. MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADORA

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SOLO HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y SECRETARIA. VALIDEZNOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de POLIMERI 3 v. alt. No. R011819-2 EUROPA S.p.A., del domicilio de Via Enrico Fermi 4 -72100 Brindisi, Italia, de nacionalidad ITALIANA, solicitando RENO- VACION, para la inscripción Número 00065 del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra GREEN- OFICIALTIENE FLEX; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 17 de la Clasificación Internacional de Niza. No. de Expediente: 1992000851 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Presentación: 20060077159 NO de Ley. CLASE: 16. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo LA INFRASCRITADIARIO REGISTRADOR del año dos mil seis.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado Lic. MARIA DAFNE RUIZ, RICARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacio- REGISTRADOR. nalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de JOOP! GmbH, del domicilio de HARVESTEHUDER WEG 22, 2000 HAMBURGO, ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00211 SECRETARIO. del Libro 00031 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra JOOP!; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011821-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 163

No. de Expediente: 1992003319 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20060077067 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CLASE: 05. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo LA INFRASCRITA REGISTRADOR del año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del Lic. MARIA DAFNE RUIZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio REGISTRADOR. de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM. NETHERLANDS, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00115 del Libro 00039 de INSCRIPCION DE MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, MARCAS, consistente en la palabra “AUDAZ” escrita en cualquier SECRETARIA. tipo de letra, color o tamaño; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011823-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial. Departamento de Marcas y Otros Signos CONSULTA

Distintivos. San Salvador, a los ocho días del mes de junio del año dos mil seis. No. de Expediente: 1994002283 No. de Presentación: LEGAL20060077168 Lic. MARIA DAFNE RUIZ, CLASE:PARA 03. REGISTRADOR. LA INFRASCRITA REGISTRADOR

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, SECRETARIO. SOLO HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y VALIDEZNOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad 3 v. alt. No. R011822-2 SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de REVLON (SUISSE) S.A., del domicilio de Badenerstrasse 116, 8952 Schlieren, Zurich, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00117 del Libro 00038 de INSCRIP- CION DE MARCAS, consistente en la palabra FLEX, en letras de molde mayúsculas; que ampara productos comprendidos en la(s) No. de Expediente: 1994004053 OFICIALTIENE Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza. No. de Presentación: 20060077163 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos CLASE: 21. NO de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de LA INFRASCRITA REGISTRADOR la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo DIARIO del año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad Lic. MARIA DAFNE RUIZ, SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de UNILEVER REGISTRADOR. N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 AL Rotterdam, The Nether- lands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00106 del Libro 00037 de INSCRIPCION SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, DE MARCAS, consistente en las palabras CLOSE-UP CONFIDENT en letras mayúsculas y el guión que une a las palabras CLOSE SECRETARIO. UP forma parte del nombre de la marca; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 21 de la Clasificación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. R011824-2 164 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 1992001780 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos No. de Presentación: 20060077068 Distintivos. San Salvador, a los Primero días del mes de Junio del CLASE: 05. año dos mil seis.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA Lic. MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SUMITO- SECRETARIO. MO CHEMICAL CO., LTD., del domicilio de 5-33, Kitahama 4-Chome, Chuo-ku, Osaka, Japón, de nacionalidad JAPONESA, 3 v. alt. No. R011826-2 solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00188 del Libro 00035 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “GOKILAHT”; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos No. de Expediente: 1994000327 de Ley. No. de Presentación: 20050071984 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos CLASE: 11. Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de mayo del año dos mil seis. LA INFRASCRITA REGISTRADORLEGAL Lic. MARIA DAFNE RUIZ, PARA HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado REGISTRADOR. RICARDO ERNESTO CASTRILLO HIDALGO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SOLOGENERAL JUDICIAL de DURMAN ESQUIVEL, SOCIEDAD SECRETARIO. ANONIMA, del domicilio de SAN JOSE, REPUBLICA DE COSTA RICA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando RENO- VALIDEZVACION, para la inscripción Número 00101 del Libro 00029 de 3 v. alt. No. R011825-2 INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en el conjunto de tres elementos así: la palabra DURECO en letra de molde, abajo de ésta la figura de un hombre vestido con ropa de trabajo, cachuca y portando herramientas y tubos de construcción y una circunferencia que enmarca una letra D que enmarca a su vez una letra E ambas OFICIALTIENE en mayúsculas que se encuentran arriba y a la derecha de la palabra No. de Expediente: 1991001399 DURECO; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 11 de la Clasificación Internacional de Niza. No. de Presentación: 20030033287 NO Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos CLASE: 05. de Ley. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de LA INFRASCRITA REGISTRADOR la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos DIARIO Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de enero del año dos mil seis. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RI- CARDO ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO, del Lic. MARIA DAFNE RUIZ, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de AstraZeneca UK Limited, del REGISTRADOR. domicilio de 15 Stanhope Gate, London, WlY 6LN, Inglaterra, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00103 del Libro 00018 de INSCRIPCION DE LUCIA MARGARITA GALAN, MARCAS, consistente en la expresión ELTRIENE; que ampara SECRETARIO. productos comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación In- ternacional de Niza. 3 v. alt. No. R011828-2 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 165

No. de Expediente: 1994000330 SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, No. de Presentación: 20050071983

CLASE: 17.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO ERNESTO CASTRILLO HIDALGO, mayor de edad, Consistente en: La palabra YOUTHAIR, que servirá para: ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de AMPARAR COSMETICOS. nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de DURMAN ESQUIVEL, SOCIEDAD ANONIMA, del domicilio de La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año SAN JOSE, COSTA RICA, de nacionalidad COSTARRICENSE, dos mil seis. solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00 l 02 del Libro 00029 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en un DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL Registro de conjunto de tres elementos así: a) la palabra DURECO en letra de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos molde; abajo de ésta b) La figura de un hombre vestido con ropa de Distintivos. San Salvador, veinte de febrero del año dos mil seis. trabajo, cachucha y portando herramientas y tubos de construcción; y c) una circunferencia que enmarca una letra d que en marca a su vez una letra e, ambas en mayúsculas que se encuentran arriba y JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO, a la derecha de la palabra DURECO; que ampara productos com- CONSULTA prendidos en la(s) Clase 17 de la Clasificación Internacional de REGISTRADOR. Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. RHINA GUADALUPELEGAL BARRERA DE ARAUJO, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de PARA SECRETARIA. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintiséis días del mes de enero del año dos mil seis. 3 v. alt. No. R011762-2 SOLO Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. VALIDEZ

No. de Expediente: 2006058318

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, No. de Presentación: 20060078550

SECRETARIO. CLASE: 08.

OFICIALTIENE EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. R011829-2 HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARTHA ALICIA GOMEZ DE SACA, en su calidad de APODERADO ES- NO PECIAL de CASTELLA SAGARRA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE CO- DIARIO MERCIO, MARCAS DE FÁBRICA

No. de Expediente: 2006055686

No. de Presentación: 20060074514

CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: Las palabras Master Tools INTERNATIONAL y diseño, cuya traducción es Herramientas Principales INTERNA- HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DORA CIONAL, que servirá para: AMPARAR: HERRAMIENTAS DE ELIZABETH RIVAS ELIAS DE MELARA, de nacionalidad FERRETERIA E INSTRUMENTOS DE MANO IMPULSADOS 166 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

MANUALMENTE, TALES COMO CUCHILLERIA, TENEDO- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de RES, CUCHARAS, ARMAS BLANCAS, Y MAQUINARIA DE la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos AFEITAR. Distintivos. San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil seis. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil seis. GEORGINA VIANA CANIZALEZ, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos REGISTRADOR. Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil seis.

JULIO FRANCISCO MORENO MIRANDA,

DIANA VIOLETA HASBUN VILLACORTA, SECRETARIO. REGISTRADORA.

3 v. alt. No. A013773-2

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,

SECRETARIO.

No. de Expediente: 2006058990 3 v. alt. No. R011830-2 CONSULTA No. de Presentación: 20060079599

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE ARTURO VILLEDA POSADA,LEGAL en su calidad de APODERADO de JUANPARA PABLO GARCILAZO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, NOMBRE COMERCIAL

No. de Expediente: 2006059489 SOLO No. de Presentación: 20060080490 VALIDEZ EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JAIME EDGARDO ALVAREZ AMAYA, de nacionalidad SALVADORE- Consistente en: La expresión QUESILLO LAS MESAS y ÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA CO- NOMBRE COMERCIAL, MERCIAL DEDICADA A LA DISTRIBUCION Y VENTA DE OFICIALTIENE PRODUCTOS LACTEOS, UBICADA EN COLONIA SANTA MARTA, PASAJE UNO, NUMERO TREINTA Y UNO, SOBRE CALLE A MARIONA, MEJICANOS, DEPARTAMENTO DE SAN NO SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veintinueve de junio del año dos mil seis.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de DIARIO la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil seis.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Consistente en: La expresión “ROLLIES... wraps & salads” y diseño, en donde las palabras “wraps & salads” se traducen REGISTRADOR. al castellano como “enrollados y ensaladas”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO, DEDI- CADO A SERVICIOS DE RESTAURANTE DE COMIDA RAPI- KATYA MARGARITA MARTINEZ GUTIERREZ, DA, UBICADO EN CENTRO COMERCIAL LAS CASCADAS, CARRETERA A SANTA TECLA. SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el día veintiuno de julio del año dos mil seis. 3 v. alt. No. A013817-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 167

MATRICULA DE COMERCIO III. LECTURA Y APROBACIÓN DEL BALANCE Y CUADRO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS AL 30 DE JUNIO DE 2006.

ASIENTO DE EMPRESA 2005054327 IV. INFORME DEL AUDITOR.

ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005054327- 001 V. CUALQUIER OTRO PUNTO QUE PROPONGAN LOS ACCIONISTAS DE CONFORMIDAD A LA LEY. LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- Para celebrar esta Junta deben estar presentes o representadas CIMIENTOS DEL REGISTRO DE COMERCIO; por lo menos la mitad más una de las acciones, o sea 140,001 ac- ciones. De no haber Quórum a la primera Convocatoria, por este HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS medio se convoca a la misma hora para el día 1º de septiembre de JESUS ALAS PEREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, con dos mil seis, en las oficinas con cualquiera que sea el número de número de Documento Único de Identidad 00926673-4 del domicilio acciones presentes o representadas. de SAN SALVADOR, con Número de Identificación Tributaria: 0614-120564-008-5, el cual ha presentado solicitud a las diez horas y veinte minutos del día veinticuatro de mayo de dos mil cinco, con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2005054327 inscripción San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos 41 y el asiento de Establecimiento No. 2005054327- 001, inscrip- mil seis. ción 42, ambos del Libro 89 de asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento. La Empresa se dedica a FABRICACION DE MUEBLES DE TODO TIPO DE MATERIAL, con dirección en 25ª LUIS CARLOS DUARTE S., CALLE PONIENTE, No. 4, ENTRE 27ª CALLE PONIENTE Y 7ª AVENIDA NORTE, COLONIA LAYCO, del domicilio de SAN APODERADO. SALVADOR, cuyo activo asciende a CATORCE MIL CIENTO CONSULTA VEINTICINCO DOLARES CON 00/100 ($ 14,125.00) y que tiene el establecimiento siguiente: 001-) denominado CARPINT - SERVICE ubicado en 25ª CALLE PONIENTE, No. 4, ENTRE 27ª CALLE 3 v. alt. No. R011833-2 PONIENTE Y 7ª AVENIDA NORTE, COLONIA LAYCO, SAN SALVADOR, y que se dedica a LA FABRICACION DE MUEBLES LEGAL DE TODO TIPO DE MATERIAL. PARA Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley.

San Salvador, diecisiete de agosto de dos mil cinco. REPOSICION DE CERTIFICADO SOLO Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, AVISO REGISTRADORA. VALIDEZ

El Banco Cuscatlán S.A.,

3 v. alt. No. A013745-2 COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Barrio El Centro 1ª Avenida Norte No. 1 Bis, San Francisco Gotera, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO OFICIALTIENE DOLARES Número 019PLA000181128, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por QUINIENTOS SETENTA Y UNO 43/100 DOLARES (US$ 571.43) QUINIENTOS SETENTA Y UNO 43/100 DOLARES. CONVOCATORIA NO En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcu- rridos treinta días después de la tercera Publicación de este aviso y CONVOCATORIA sino hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado DIARIO en referencia.

La Junta Directiva de ALMACENES DE DESARROLLO S.A., San Francisco Gotera, 17 de julio de 2006. convoca a los Señores Accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, la que se llevará a cabo el día jueves 31 de agosto de dos mil seis, a partir de las dieciséis horas en el MARIA ENMA ORTIZ GOMEZ, local de las oficinas de Almacenes de Desarrollo S. A., ubicada en la 57 Avenida Norte # 130 de esta ciudad, para desarrollar la BANCO CUSCATLAN S.A., siguiente Agenda: AGENCIA SAN FRANCISCO GOTERA. I. LECTURA DEL ACTA ANTERIOR.

II. LECTURA Y APROBACIÓN DEL INFORME DE LABO- RES DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL I SEMESTRE DE 3 v. alt. No. A013728-2 JUNIO DE 2006. 168 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

AVISO AVISO

El Banco Cuscatlán S.A., COMUNICA: Que a sus oficinas El Banco Cuscatlán S.A., COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en AV. GERARDO BARRIOS y 4ª. CALLE OTE. SAN ubicadas en PASEO GENERAL ESCALON, No. 3551, SAN SAL- MIGUEL, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DE- VADOR, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DE- PÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 007PLA000524421, PÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 001PLA000150113, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por CINCO MIL solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por CINCO MIL 00/100 DLS. (US$5,000.00). SETECIENTOS CATORCE 29/100 DOLARES (US$5,714.29).

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurri- En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al dos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si público en general, para los efectos legales del caso, que transcurri- no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado dos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si en referencia. no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia.

SAN MIGUEL, 1 de agosto de 2006 San Salvador, 3 de agosto de 2006

MIGUEL ANTONIO CAMPOS, BANCO CUSCATLAN S.A. JOSE WILLIAM SALAZAR, AGENCIA 07 BANCOCONSULTA CUSCATLAN, S.A. AGENCIA CARIBE. 3 v. alt. No. A013729-2 LEGAL PARA 3 v. alt. No. A013760-2

BANCO PROCREDIT, S. A.

AVISO AVISA SOLO

VALIDEZ El Banco Cuscatlán S.A., COMUNICA: Que a sus ofi- Que se ha presentado a nuestra Agencia Cojutepeque, parte cinas ubicadas en PASEO GENERAL ESCALON, No. 3551, interesada manifestando que ha extraviado el certificado de Depó- sito a Plazo Fijo No. 004560 de la cuenta No. 1102-01-000244-9, a SAN SALVADOR, se ha presentado el propietario de CERTI- nombre de Juana Francisca Martínez, por un monto de Mil 00/100 FICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número colones (1,000.00) a 90 días plazo, al 10.00% extendido por nuestra 001PLA000151703, solicitando la reposición de dicho CERTIFI- Institución, el 07 de diciembre de 1999. CADO por NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y DOS 86/100 OFICIALTIENE DOLARES (US$9,142.86).

Lo que se hace del conocimiento público, para efectos de reposición del certificado relacionadoNO conforme a los artículos En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al 486 y 932 del Código de Comercio vigente. público en general, para los efectos legales del caso, que transcurri- dos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado En caso de que en treinta días después de la tercera y última publicaciónDIARIO del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo al- en referencia. guno respecto a éste, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. SAN SALVADOR, 3 de agosto de 2006

San Salvador, veintiocho de julio de dos mil seis. JOSE WILLIAM SALAZAR,

SOLANGE ARELY LAINEZ, BANCO CUSCATLAN S.A. GERENTE DE SERVICIOS BANCARIOS. AGENCIA CARIBE.

3 v. alt. No. A013741-2 3 v. alt. No. A013761-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 169

AVISO AES CLESA Y CIA, S. EN C. DE C. V., comunica que a sus oficinas se ha presentado el Señor NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ, en calidad de propietario del certificado de acciones No. 2059 que El Banco Cuscatlán S.A. COMUNICA: Que a sus oficinas ampara 613 acciones, numeradas del 135,527 al 136,139, solicitando ubicadas en PASEO GENERAL ESCALON, No. 3551, SAN SAL- la reposición de dicho certificado por haber sido extraviado. VADOR, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DE- PÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 001PLA000150735, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por TREINTA Y En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO 10/100 DOLARES público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días (US$32,668.10). después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al procederán a reponer los certificados en referencia. público en general, para los efectos legales del caso, que transcurri- dos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado San Salvador, a los 24 días del mes de julio del dos mil en referencia. seis.

SAN SALVADOR, 3 de agosto de 2006 CARLOS MAROZZI,

ADMINISTRADOR

JOSE WILLIAM SALAZAR, AES CLESA,CONSULTA S. EN C. DE C. V. BANCO CUSCATLAN S.A.

AGENCIA CARIBE. 3 v. alt. No. R011827-2 LEGAL 3 v. alt. No. A013763-2 PARA

SOLOSOLICITUD DE NACIONALIDAD AVISO VALIDEZASTOR ESCALANTE SARAVIA, VICEMINISTRO DE SEGU- RIDAD CIUDADANA. El Banco Cuscatlán S.A., COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en CALLE A TONACATEPEQUE CENTRO COMER- CIAL UNICENTRO, SOYAPANGO, se ha presentado el propietario HACE SABER: Que a esta Secretaría de Estado se ha presen- de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES tado el señor GERVASIO MARTÍNEZ CAÑETE, solicitando que Número 015PLA000192777, solicitandoOFICIAL la reposiciónTIENE de dicho se le reconozca la calidad de salvadoreño por NATURALIZACIÓN CERTIFICADO por DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS NOVEN- por ser de origen y nacionalidad Paraguaya y tener domicilio fijo TA Y NUEVE DOLARES (US$18,999.00).NO en El Salvador. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurri- El peticionario en su solicitud manifiesta ser de cuarenta y dos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si tres años de edad, de sexo masculino, casado, de profesión u oficio no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado Empleado, del domicilio de Santa Ana, originario de Asunción, en referencia.DIARIO República de Paraguay, lugar donde nació el día diecinueve de junio de mil novecientos sesenta y tres, portador de su Carnet de Soyapango, 2 de agosto de 2006 Identificación de Residente Extranjero número treinta y cuatro mil ciento treinta y nueve, inscrito en el Registro de Residentes Extran- jeros que lleva la Dirección General de Migración y Extranjería. Su GLORIA LUZ BARAHONA, cónyuge responde al nombre de SANDRA SAMANTHA PARADA BANCO CUSCATLAN S.A. DE MARTÍNEZ, de treinta y nueve años de edad, Empleada, del domicilio de Santa Ana y de nacionalidad salvadoreña. Sus padres AGENCIA UNICENTRO responden a los nombres de FELIX MARTINEZ y RUFINA CA- ÑETE DE MARTÍNEZ, ambos originarios de Asunción, República de Paraguay y de nacionalidad Paraguaya, ya fallecidos. 3 v. alt. No. A013790-2 170 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Ingresó al país por la Delegación Migratoria del Aeropuerto Ministerio de Hacienda. San Salvador, a los veinte días del Internacional de El Salvador en Comalapa, el día catorce de febrero mes de julio del año dos mil seis. de mil novecientos noventa y siete. Que en su país de origen no perteneció a ninguna Sociedad u Organización y en El Salvador tampoco. Expresa su voluntad de adhesión, obediencia y sumisión NORA LIZETH PEREZ DE LOPEZ, a las leyes y Autoridades de la República de El Salvador.

Lo que hace saber al público para los efectos de Ley y se em- SUBJEFE DEPARTAMENTO JURIDICO plaza a toda persona interesada en oponerse a la referida solicitud para que en el término de quince días contados desde la fecha de MINISTERIO DE HACIENDA. la última publicación de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Periódico de mayor circulación nacional, se presente a este Ministerio justificando la oposición con la prueba pertinente. 3 v. 1 v. c/3 d. No. A013470-2 MINISTERIO DE GOBERNACIÓN. San Salvador, a las nueve horas con diez minutos del día diecinueve de junio de dos mil seis. La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Hacienda, a quien interese para los efectos de ley, ASTOR ESCALANTE SARAVIA, HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado la VICEMINISTRO DE SEGURIDAD CIUDADANA señora MAURA DEL CARMENCONSULTA ZAVALETA DE BENÍTEZ HOY MINISTERIO DE GOBERNACIÓN. VIUDA DE BENÍTEZ, conocida por Maura del Carmen Zavaleta, Maura del Carmen Fuentes y Maura del Carmen Fuentes Zavaleta, mayor de edad, ama de casa, del domicilio de la ciudad de Sonsonate, 3 v. c. No. A013898-2 Departamento de Sonsonate;LEGAL solicitando en calidad de cónyuge sobreviviente,PARA se le permita cobrar la suma de U.S.$138.00 dóla- res, dejados pendientes de cobro en concepto de devolución del excedente del Impuesto sobre la Renta del ejercicio fiscal 2005 por AVISOS DE COBRO su extinto esposo, señor Oscar Ernesto Benítes Romero, conocido por Ernesto Benítez Romero, y por Oscar Ernesto Benítez, quien SOLOal momento de su fallecimiento en el Hospital Médico Quirúrgico La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, era de sesenta y seis Hacienda, a quien interese para los efectos de ley, VALIDEZaños de edad, empleado, casado, originario del Departamento de La Libertad y de su último domicilio en la ciudad y Departamento de Sonsonate.

HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado la señora DORA ELSIE BARAHONA DE PALACIOS HOY VIUDA OFICIALTIENE Lo anterior se hace del conocimiento del público, para que la DE PALACIOS, conocida por Dora Elsie Barahona y Dora Elsie persona que se crea con igual o mejor derecho se presente a este Barahona Molina, mayor de edad, ama de casa, del domicilio de Ministerio a hacer uso de éste, a más tardar dentro de los 15 días esta ciudad; solicitando en calidad de cónyuge sobreviviente se NO siguientes a la tercera y última publicación del presente aviso. le permita cobrar la suma de U.S.$274.32 dólares, dejados pen- dientes de cobro en concepto de devolución del excedente del Impuesto sobre la Renta del ejercicio fiscal 2005 por su extinto esposo, señorDIARIO Edwin Antonio Palacios Morán, quien al momento Ministerio de Hacienda. San Salvador, los veintiún días del de su fallecimiento en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto mes de julio del año dos mil seis. Salvadoreño del Seguro Social en esta ciudad, era de cincuenta y un años de edad, empleado, casado, originario de este Municipio, Departamento de San Salvador. NORA LIZETH PEREZ DE LOPEZ,

SUBJEFE DEPARTAMENTO JURIDICO Lo anterior se hace del conocimiento del público, para que la persona que se crea con igual o mejor derecho se presente a este MINISTERIO DE HACIENDA. Ministerio a hacer uso de éste, a más tardar dentro de los 15 días siguientes a la tercera y última publicación del presente aviso. 3 v. 1 v. c/3 d. No. A013587-2 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 171

CAMBIO DE DIRECCION DE EMPRESA al 322; a favor de la Empresa denominada J. A. C. DENTAL propiedad de JESUS ARMANDO CERON, la cual se dedica a la

COMPRA-VENTA DE PRODUCTOS DENTALES, con dirección ASIENTO DE EMPRESA 2002037284 en AVENIDA DR. EMILIO ALVAREZ, CENTRO PROFESIO- NAL SAN FRANCISCO, LOCAL No. 12, URBANIZACIÓN LA ESTABLECIMIENTO 2002037284 - 001 ESPERANZA, del domicilio de SAN SALVADOR, y que tiene el establecimiento denominado J. A. C. DENTAL, el cual se dedica a LA COMPRA-VENTA DE PRODUCTOS DENTALES, con direc- EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO ción en AVENIDA DR. EMILIO ALVAREZ, CENTRO PROFE- DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTA- SIONAL SAN FRANCISCO, LOCAL No. 12, URBANIZACIÓN BLECIMIENTOS: LA ESPERANZA, del domicilio de SAN SALVADOR. Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JESUS San Salvador, veintinueve de junio de dos mil seis. ARMANDO CERON, de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, con Número de Identificación Tributaria: 0819-220365-001-7, ha presentado solicitud de MODI- Lic. JORGE ALBERTO CASTRO VALLE, FICACIÓN POR CAMBIO DE DIRECCION DE LA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO, a las once horas y veintitrés minutos REGISTRADOR. del día veintitrés de junio de dos mil seis. Con la cual se le otorga el asiento de modificación No. 160 del libro 118 del folio 321 3 v. alt. No. R011832-2 CONSULTA DE TERCERA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIAS DARÍO VILLALTA LEGALBALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVILPARA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO CI- VIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las doce PARA LOS EFECTOS DE LEY, horas treinta minutos del día seis de julio de dos mil seis, se ha SOLOtenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario HACE SABER: Que por resolución de las doce horas veintio- de parte de los señores SAÚL HERRERA CARIAS y CLAUDIA cho minutos de este día, se ha tenido por aceptada y con beneficio VALIDEZMARGARITA HERRERA CARIAS, la herencia INTESTADA que de inventario, de parte de los señores JOSE ROBERTO MEJIA a su defunción ocurrida el día nueve de febrero de mil novecien- JUAREZ y WALTER ERNESTO JUAREZ MEJIA, la herencia tos ochenta y dos, en esta Ciudad, siendo la Ciudad de Ilopango Intestada que a su defunción dejó el causante JOSE UBALDO su último domicilio, dejó el causante señor SAÚL HERRERA MEJIA QUIJADA, quien fue de sesenta años de edad, comerciante en pequeño, soltero, quien falleció a las diecisiete horas y quince ARGUETA, como hijos del causante. Confiérase a los aceptantes minutos del día diecinueve de marzoOFICIAL del corriente año,TIENE en el Hospital la administración y representación interina de los bienes de la Centro Médico de esta ciudad, siendo el Cantón Primavera de esta sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Jurisdicción, el lugar de su último domicilio. Los señores JOSE: herencia yacente, quienes la ejercerán juntamente con el aceptante ROBERTO MEJIA JUAREZ y WALTERNO ERNESTO JUAREZ LUIS FERNANDO HERRERA CARIAS, en su calidad de hijo del MEJIA, son hijos del de cujus; y en ese carácter se les confiere causante. interinamente la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. DIARIO Y CITA: A los que se crean con derecho a la expresada he- Lo que se pone en conocimiento del público, para que todo rencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince aquél que se crea con derecho en la presente sucesión, comparezca días contados a partir del siguiente al de la tercera publicación de a este Tribunal a probarlo dentro de los quince días subsiguientes este Edicto. a la tercera publicación de este edicto. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las Santa Ana, a las doce horas treinta y dos minutos del día siete de junio de dos mil seis. Dr. RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ once horas del día diecisiete de julio de dos mil seis. Dr. DARÍO SEGUNDO DE LO CIVIL. Br. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL. Lic. SECRETARIA. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. A013418-3 3 v. alt. No. A013450-3 172 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE ESTE MARIA ESTHER FERRUFINO viuda de PARADA, JUEZ DISTRITO JUDICIAL. SEGUNDO DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL.-

SE HACE SABER: Al público para efectos de ley que por HACE SABER: Que por resolución de las once horas y die- resolución de las nueve horas cuarenta minutos del día dieciocho de ciséis minutos del día siete de Julio del dos mil seis, se ha tenido julio de dos mil seis, SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresa- por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la mente y con beneficio de inventario de parte del señor ORLANDO herencia intestada que a su defunción la señora CAYETANA ES- ENRIQUE JUAREZ HERNANDEZ, la herencia intestada que a COBAR SALVADOR, de BONILLA, conocida por CAYETANA su defunción dejó la causante señora MARIA JULIA MARTIR ESCOBAR, quien falleció a las cero horas y cuarenta minutos del CORTEZ, quien era de veintiséis años de edad, de oficios domésticos, día doce de septiembre del dos mil, en la ciudad de San Miguel, soltera, falleció el día once de mayo de mil novecientos noventa y siendo este lugar su último domicilio, de parte al señor JOSE seis, siendo la ciudad de San Salvador, lugar de su último domicilio, VICENTE BONILLA ROSA, conocido por JOSE VICENTE aceptación que hace la persona antes mencionada en su calidad BONILLA, portador de su Documento Unico número cero dos de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían tres ocho uno nueve seis nueve ocho y número de Identificación a la señora GLORIA CORTEZ DE CARCAMO en su calidad de Tributaria número Uno tres uno dos- dos siete uno cero dos cinco- madre de la causante. Y SE LE HA CONFERIDO al aceptante la cero cero uno - ocho, en calidad de cónyuge sobreviviente y como administración y representación Interinas de la Sucesión, con las cesionario de los derechos hereditarios que les correspondían a las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacen- señoras DELMIRA BONILLA ESCOBAR, ETELVINA BONILLA te. ESCOBAR y los señores JOSE SANTOS BONILLA ESCOBAR, Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la JOSE RENE BONILLA ESCOBAR, ALCIDES BONILLA ESCO- herencia, para que se presenten a este tribunal a deducirlo en el BAR, FREDY BONILLACONSULTA ESCOBAR, y REDANY GONZALO término de quince días contados a partir desde el siguiente a la BONILLA ESCOBAR, todos en calidad de hijos de la causante. Y tercera publicación del presente edicto. se les han conferido a los aceptantes en el carácter antes indicado, conjuntamente la administración y representación interinas de la LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Salvador, a las nueve horas del día diecinueve de Julio de dos mil herencia yacente. LEGAL seis. Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ SEGUNDO PARA DE LO CIVIL. Lic. TATIANA VILMA MERCEDES CACERES Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos DE ALAS, SECRETARIA. de ley. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las once horas y diecisiete minutos del día siete de Julio del dos mil 3 v. alt. No. A013465-3 SOLOseis.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda de PARADA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL. Licda. MARTA DOLORES VALIDEZCOREAS, SECRETARIA. LICENCIADO DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. 3 v. alt. No. A013496-3 HACE SABER: Que por resolución emitida por este Tribunal, a las catorce horas y quince minutos del día veintiuno de Julio del año dos mil seis; se ha tenido porOFICIAL aceptada expresamenteTIENE y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada a su defunción por el señor TEODULO RIVAS GARCIA conocido por TEODU- LO RIVAS, quien falleció el día tres de Noviembre del año de DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO mil novecientos sesenta y tres, en elNO Lago de Ilopango, cantón CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR. Dolores Apulo, Ilopango, San Salvador, del domicilio de San Pedro Masahuat, siendo éste su último domicilio, a consecuencia de ASFIXIA POR SUMERSION; de parte del señor EUSEBIO HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve ADRIAN RIVASDIARIO DOMINGUEZ, en el concepto DE HIJO DEL horas cincuenta minutos del día treinta y uno de mayo de dos mil CAUSANTE. Confiriéndose al aceptante, la administración y repre- seis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de sentación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones inventario de parte del señor FERMIN ANTONIO GIL DE PAZ de los curadores de la herencia yacente. conocido por FERMIN ANTONIO GIL, ANTONIO GIL y por ANTONIO GIL DE PAZ, la Herencia Intestada que a su defunción Lo que se hace saber al público, para los efectos de Ley. defirió la causante ROSA LIDIA DIAZ conocida por ROSA DIAZ Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro DE GIL, ROSA DIAZ y por ROSA LIDIA FIGUEROA DIAZ, quien Masahuat, a las nueve horas y treinta minutos del día veinticuatro de falleció en esta ciudad, su último domicilio, el día dieciocho de Julio de dos mil seis. Lic. DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE agosto de mil novecientos ochenta y seis, en concepto de cónyuge PRIMERA INSTANCIA. Licda. MARIA ELENA ARIAS LOPEZ, sobreviviente de la de cujus. SECRETARIO. Confiérase al aceptante la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restric- ciones legales. 3 v. alt. No. A013478-3 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 173

Y CITA: a los que se crean con mejor derecho a la herencia Soyapango su último domicilio, DE PARTE DE los señores MELVIN referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso RIGOBERTO LOPEZ URQUILLA, de cuarenta y cuatro años de de sus derechos en la sucesión. edad, contador, HERNAN ALEXANDER LOPEZ URQUILLA, de cuarenta y dos años de edad, empleado, y WILSON ARNOLDO LOPEZ URQUILLA, de cuarenta años de edad, empleado, todos Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a del domicilio del Estado de California de los Estados Unidos las diez horas cinco minutos del día veintisiete de julio de dos mil de América, y en su calidad de herederos testamentarios de la seis. DR. DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO causante, representados judicialmente por su Apoderado General DE LO CIVIL. Lic. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SE- Judicial el Abogado WALTER RAMON PINEDA. Confiriéndose CRETARIO. a la aceptante la administración y representación INTERINA de la sucesión abintestato, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, de conformidad con el Art. 1163 3 v. alt. No. A013546-3 Inc. 1º C.C.- Cítese a los que se crean con derecho a la sucesión abintestato, para que dentro de los quince días subsiguientes al de la publicación del edicto respectivo, se presenten a este Tribunal a deducir sus EL INFRASCRITO JUEZ, derechos. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quin- HACE SABER: Que por resolución de este Tribunal, a las ce horas del día cuatro de julio de dos mil seis. Lic. CARLOS nueve horas y cuarenta y cinco minutos de este día, se ha tenido por WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia MARIA ESTELA SORIANOCONSULTA NAVARRETE, SECRETARIA. intestada que dejó al fallecer el señor VICTOR MANUEL POLIO ALVARADO, conocido por VICTOR MANUEL ALVARADO, el día seis de abril de mil novecientos noventa y ocho, en el Hospital 3 v. alt. No. A013568-3 San Pedro de esta Ciudad de Usulután, habiendo sido esta Ciudad su LEGAL último domicilio de parte de CARMELA DE JESUS ALVARADO PARA POLIO, conocida por CARMELA DE JESUS ALVARADO, herma- na del causante; Confiriéndosele la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO curadores de la herencia yacente. CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia paraSOLO que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de quince días después de la tercera publicación de este edicto. VALIDEZ HACE SABER: Que por resolución proveída a las catorce horas y cincuenta minutos de este día, se ha tenido por aceptada JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los seis días del mes expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada de julio del año dos mil seis.-Enmendado-CARMELA-CARMELA. que dejó la señora MIRIAM MORALES CASTILLO conocida por Vale. Lic. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MIRIAN MORALES CASTILLO, quien falleció el día quince de MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA. Septiembre de mil novecientos noventa y cinco, en el Cantón Loma OFICIALTIENE Larga, jurisdicción, Distrito y Departamento de La Unión, siendo 3 v. alt. No. A013555-3 ese lugar su último domicilio; de parte del señor JESKY NOEL IAN ORTIZ MORALES, conocido por JESKY NOEL JAN ORTIZ MORALES, en calidad de hijo de la causante. Confiriéndole a dicho NO aceptante en el carácter indicado, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITODIARIO JUDICIAL DE SOYAPANGO. Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión para que en el término de ley, después de la tercera publicación HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tri- de este cartel lo demuestren en este Juzgado. bunal a las nueve horas del día cuatro de julio de dos mil seis, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE y con beneficio de inventario, la sucesión testamentaria, que a su defunción dejó la Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los veintiséis causante señora IRMA ANTONIA URQUILLA DE LOPEZ, cono- días del mes de junio del dos mil seis. Lic. ROGELIO HUMBERTO cida por IRMA ANTONIA RUBIO DE LOPEZ, IRMA ANTONIA ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO RUBIO URQUILLA DE LOPEZ, IRMA ANTONIA URQUILLA PEREZ, SECRETARIO. y por IRMA ANTONIA URQUILLA RUBIO, quien fue de sesenta y tres años de edad, comerciante, casada, de nacionalidad salvado- reña, originaria de San Alejo, La Unión, hija de Martina Urquilla, 3 v. alt. No. R011714-3 quien falleció el día diecinueve de marzo de dos mil cinco, siendo 174 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

JESSICA ROSA MARIA TORRES CASTILLO, Notario, del do- centímetros, con propiedad de María del Pilar Ramírez, Marta Luz micilio de San Salvador; al público. Ramírez Vásquez; y con Gregorio Ramírez, cerco de alambre de por medio propiedad de los colindantes; y AL PONIENTE: veintidós HACE SABER: Que por resolución proveída en mi oficina metros veinte centímetros, con propiedad de los señores Marina notarial, a las nueve horas del día tres de Junio del año dos mil Vásquez Pérez y David López, cerco de alambre de por medio seis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de propiedad de los colindantes. El terreno descrito no es dominante inventario de parte del señor JOSE PAZ CHACON LEIVA, la he- ni sirviente, lo posee por más de diez años consecutivos en forma rencia Intestada que a su defunción dejó la causante señora MARIA quieta, pacífica e ininterrumpida, ejecutando actos como cercarlo AMALIA MENDEZ DE CHACON, quien fue de sesenta y tres ejerciendo sobre él el derecho de dominio, por carecer de documento años de edad, de oficios Domésticos, originaria de San Ildefonso, inscrito, solicita su Titulación. Lo estima en la suma de DOS MIL departamento de San Vicente, de Nacionalidad Salvadoreña, siendo DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. su último domicilio el de la ciudad de San Vicente, departamen- to de San Vicente. Aceptación que se da en calidad de Cónyuge Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. sobreviviente y Cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondían a los Herederos Intestados Señores ANA THELMA MENDEZ CHACON, OSCAR ARMANDO MENDEZ CHACON, Alcaldía Municipal: Santo Domingo de Guzmán, catorce de JULIO CESAR CHACON MENDEZ y DILMA MARGARITA Julio de dos mil seis. JUSTO ESQUIVEL OSORIO, ALCALDE CHACON MENDEZ; a quien se le ha conferido la administración MUNICIPAL. ANGEL SERGIO LIMA RETANA, SECRETARIO y representación interina de la Sucesión Intestada, con las facultades MUNICIPAL. y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Se cita con quince días de plazo a partir de la tercera publicación, 3 v. alt. No. A013380-3 a todas aquellas personas que se crean con derecho a la sucesión, a mi oficina de notario, ubicada en Boulevard Constitución No. CONSULTA 20-A, (Contiguo a Centro de Servicios DOÑO).- Librado en la oficina de la Notario JESSICA ROSA MARIA TORRES CASTILLO, en San Salvador, a las diez horas y diecinueve minutos del día siete de Agosto del año dos mil seis. EL INFRASCRITO ALCALDELEGAL MUNICIPAL, al público PARA JESSICA ROSA MARIA TORRES CASTILLO, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Lic. NOTARIO. Darwin Cristóbal Canales Flores, representante de Mercedes Mamerto Rivera, de sesenta y dos años de edad, Jubilado, del domicilio y residencia, en Barrio El Centro de la Ciudad de So- 3 v. c. No. A013785-3 ciedad Departamento de Morazán, solicitando se le extienda a su SOLOrepresentado Título de Propiedad, de un terreno de Naturaleza Urbana situado en Barrio El Coco, de esta Ciudad de la EXTEN- VALIDEZSION SUPERFICIAL DE CUATROCIENTOS QUINCE METROS CUADRADOS, cuyas medidas y linderos son las siguientes: AL TITULOS DE PROPIEDAD ORIENTE: veintidós metros, Linda con Eduardo Zúñiga, cerco de alambre del colindante, AL NORTE: diecinueve metros cuarenta centímetros, Linda con Juana Orbelina Blanco de Flores y Rafael EL SUSCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA POBLA- Amaya Álvarez, calle de por medio, AL PONIENTE: veinte metros CION, veinte centímetros, Linda con Luis Apolodoro Flores, calle de OFICIALTIENE por medio, AL SUR: veinte metros, Linda con Luz Concepción Blanco, pared de por medio del inmueble. En dicho inmueble se HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado la señora encuentran construida una casa techo de techo de tejas, piso de RAMONA GARCIA, de cincuenta y seis años de edad, soltera, Ama ladrillo, paredes de adobe repelladas de cemento, con un corre- de Casa, de este domicilio, con DocumentoNO Único de Identidad dor por el rumbo oriente con todos los servicios básicos, y mide Número cero un millón setecientos veinticuatro mil novecientos cinco metros de ancho por ocho metros de largo, con todos los doce guión ocho, solicitando Título de Propiedad de un inmueble de servicios básicos.- El inmueble no es dominante ni sirviente, no naturaleza urbana, situado en la Avenida Rubén Darío Norte Barrio tiene cargas ni derecho real de ajenas pertenencias, ni está en El Calvario de esta población, compuesto de MIL DOSCIENTOS proindivisión, con terceras personas; las casas se valúan por la METROS CONDIARIO OCHENTA Y SIETE CENTIMETROS DE METRO cantidad de MIL DOLARES, y el terreno se valúa por la cantidad CUADRADO DE EXTENSION SUPERFICIAL, de las medidas y de MIL DOLARES, haciendo un total de DOS MIL DOLARES; linderos siguientes: AL NORTE: Cincuenta y un metros ochenta el cual obtuvo por compra verbal que hizo a la señora IRMA y dos centímetros, con propiedad de Bernarda Ramírez de García, NELLY RIVERA. cercos propios del colindante; AL ORIENTE: En siete tramos, el primero de dos metros quince centímetros; el segundo de cinco Todos los colindantes son de este Domicilio se avisa al público metros ocho centímetros; el tercero de tres metros ochenta y cin- para los efectos de ley.- co centímetros; el cuarto de tres metros ochenta centímetros; el Alcaldía Municipal de Sociedad, a los veintiséis días del mes quinto de cinco metros cuarenta y cuatro centímetros; el sexto de de julio de dos mil seis. LUIS ALBERTO FLORES HERNANDEZ, tres metros sesenta y seis centímetros; y el séptimo de dos metros ALCALDE MUNICIPAL. EFRAIN HENRIQUEZ FLORES, SE- cuarenta centímetros, con propiedad de Amanda García de López, y CRETARIO MUNICIPAL. en parte con propiedad de Feliciano Aguilar, Avenida Rubén Darío Norte de por medio; AL SUR: En tres tramos, el primero de quince metros sesenta centímetros; el segundo de diez metros cuarenta y 3 v. alt. No. A013499-3 seis centímetros; y el tercero de veintitrés metros cuarenta y cuatro DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 175

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, al público punto diez metros linda con Ceferino Rodríguez Santiago, cerco de por medio y por la esquina nor-oriente goza de servidumbre de HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Lic. tránsito, de veintiséis punto treinta y cinco metros por un metro Darwin Cristóbal Canales Flores, representante de Misael Antonio de ancho que da acceso a la Tercera Avenida Norte. Todos los Ochoa, de cincuenta y dos años de edad, Empleado, del domicilio colindantes son de este domicilio. El inmueble es dominante, no y residencia, en Barrio El Calvario de la Ciudad de Sociedad, tiene ninguna carga o derecho real que pertenezca a otra persona o Departamento de Morazán, solicitando se le extienda a su repre- que deba respetarse y no se encuentra en proindivisión. Adquirido sentado Título de Propiedad, de un terreno de Naturaleza Urbana por posesión material. situado en Barrio El Calvario, de esta Ciudad de la EXTENSION SUPERFICIAL DE SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS METROS El inmueble descrito está valorado en mil ciento cuarenta y CON SESENTA CENTIMETROS, cuyas medidas y linderos son dos 86/100 dólares de los Estados Unidos de Norte América. las siguientes: AL ORIENTE: veinticuatro metros, Linda con José Alcaldía Municipal de Santa Catarina Masahuat, a los vein- César Perla, calle de por medio, AL NORTE: veintisiete metros ticinco días del mes de julio del año dos mil seis. OVIDIO RUIZ veinte centímetros, Linda con Margarita Abigaíl Ochoa Luna, AL OSORIO, ALCALDE MUNICIPAL. RICARDO ELIAS VEGA, PONIENTE: veintiocho metros, Linda con María Berta Ochoa SECRETARIO MUNICIPAL. Luna y Joel Armando Guzmán Velásquez, AL SUR: veintitrés metros, Linda con Miguel Ángel Carcomo. En dicho inmueble se encuentran construida dos casas la primera de techo de tejas, piso 3 v. alt. No. A013514-3 de ladrillo, paredes de adobe, con todos los servicios básicos mide cuatro metros de ancho por ocho metros de largo, y la otra casa es de techo de hierro y tejas, paredes de ladrillo de cemento con todos los servicios básicos y mide cuatro metros de ancho por siete largo.- El inmueble no es dominante ni sirviente, no tiene cargas EL INFRASCRITO ALCALDECONSULTA MUNICIPAL ni derecho real de ajenas pertenencias, ni está en proindivisión, HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado ROSA con terceras personas; las casas se valúan por la cantidad de DOS IDALIA CORNEJO GARCIA, mayor de edad, Profesora, de este MIL DOLARES, y el terreno se valúa por la cantidad de MIL domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero dos DOLARES, haciendo un total de TRES MIL DOLARES; el cual cuatro cero nueve seisLEGAL seis cuatro- uno, solicitando Título de obtuvo por compra verbal que hizo al señor ULMAN DOLORES PropiedadPARA de un terreno rústico, situado en el Cantón El Espinal OCHOA. de esta jurisdicción, de la extensión superficial de TRECE MIL Todos los colindantes son de este Domicilio se avisa el público CIENTO CUARENTA Y SIETE PUNTO TREINTA Y SEIS para los efectos de ley. METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL ORIENTE, con terreno de Juana Francisca Barrera Rivas, José Domingo Barrera Alcaldía Municipal de Sociedad, a los veintiséis días delSOLO mes Rivas y Gladis Malyori Barrera Chávez; AL NORTE, con Adán de julio de dos mil seis. LUIS ALBERTO FLORES HERNANDEZ, Cañas Castro; AL PONIENTE, con Silverio Argueta Sánchez, Rina ALCALDE MUNICIPAL. EFRAIN HENRIQUEZ FLORES, SE- VALIDEZAlicia Castro Cornejo, Jesús Castro y Trinidad Castro y AL SUR, CRETARIO MUNICIPAL. con Natividad de Mercedes García Castro.- Lo valora en VEINTE MIL DOLARES.

3 v. alt. No. A013500-3 Lo que se hace saber al público, para los efectos de ley. Alcaldía Municipal: San Rafael Cedros, cuatro de julio de dos mil seis. VICTOR HUGO CORNEJO, ALCALDE MUNICIPAL. OFICIALTIENE JOSE NELSON SANCHEZ, SECRETARIO MUNICIPAL. EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

HACE SABER: Que los señores NODEYSI MARILU GARCÍA 3 v. alt. No. A013518-3 MARTIR de veintiocho años de edad, ama de casa, con documento único numero cero cero ocho tres cinco uno cero siete guión tres y NIT número cero tres uno tres guión cero seis uno dos siete sie- te guión uno cero uno guión seis y JOSE ARMANDO MARTIR GARCIA deDIARIO veintiséis años de edad, estudiante, con documento único de identidad número cero dos dos cinco siete ocho nueve EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. cinco guión seis y NIT número cero tres uno tres guión cero siete cero cuatro ocho cero guión uno cero uno guión nueve. SOLICI- TAN: Título de propiedad a su favor de un terreno de naturaleza HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado por urbana, ubicado en el Barrio La Cruz de esta jurisdicción, de una escrito el señor JUAN ANTONIO GUTIERREZ, de cuarenta y capacidad superficial de SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE cuatro de edad, Agricultor, con residencia en Cantón Sabana PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, cuyas medidas y Grande, Jurisdicción de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, linderos son los siguientes: AL NORTE, cuarenta punto quince con Documento Único de Identidad número cero cero ciento dieci- metros linda con Julio Rodríguez, cerco de por medio. AL SUR, séis mil seiscientos setenta y nueve guión cuatro; con Número de cincuenta y dos punto diez metros linda con Indalecia Morán, cerco Identificación Tributaria cero trescientos ocho guión cero diez mil de por medio. AL PONIENTE, dieciséis punto cero metros linda ciento sesenta y uno guión ciento tres guión cero; solicitando se le con Indalecia Morán, cerco de por medio y AL ORIENTE, doce extienda TITULO DE PROPIEDAD MUNICIPAL de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en el Cantón Sabana Grande, de esta 176 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Jurisdicción, de una extensión superficial según Certificación de la de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE Denominación Catastral de VEINTICINCO MIL CUATROCIEN- AMERICA. El inmueble descrito no es dominante, ni sirviente, TOS TREINTA Y DOS METROS CUADRADOS, CUARENTA no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en Y SEIS DECIMETROS CUADRADOS, NOVENTA Y CINCO proindivisión con terceras personas. Lo adquirió por compra que CENTIMETROS CUADRADOS; de las colindancias siguientes: AL le hizo al señor María del Carmen Rivas de Barrera y Elías Jesús NORTE: Isabel Sánchez Aguilar; AL SUR: Santos Aguilar, Fidelina Barrera Alas Todos los colindantes son de este domicilio. Hernández, Edgar Rivas Arévalo, José Domingo Cerén, Ricardo Y se avisa al público para efectos de ley. Hernández y Petronila Sánchez; AL ORIENTE: Gladis Zúñiga, Alfonso Reyes Hernández, Rosendo Patriz, Alcaldía Municipal de Alcaldía Municipal de Suchitoto, a diecinueve días del mes de Nahuizalco y Feliciano Hernández; AL PONIENTE: Héctor Manuel Julio del año dos mil seis. ANTONIO JUAN JAVIER MARTINEZ Herrera Rauda, río de por medio, todos los colindantes son de este ESCOBAR, ALCALDE MUNICIPAL. REYNALDO ANTONIO domicilio, a excepción del colindante del rumbo Sur, señor Edgar PINEDA POCASANGRE, SECRETARIO MUNICIPAL. Rivas Arévalo, que es del domicilio de Juayúa. El inmueble descrito no es predio sirviente, ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales que respetar, ni se encuentra en proindivisión con nadie. 3 v. c. No. A013844-3 Dicho inmueble lo obtuvo de buena fe en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, cuya posesión ha sido por más de catorce años consecutivos ejecutando actos de verdadero dueño como son hacer edificaciones, cercados, cultivos. Dicho inmueble lo valúa en la suma de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL: HACE SABER: QueCONSULTA a esta oficina se ha presentado la señora Vilma Eugenia Córdova viuda de Rodríguez, de cuarenta y nueve Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de años de edad, Ama de Casa, de este domicilio, portadora de su ley. Documento Único de Identidad Personal Número cero un millón cuatrocientos noventaLEGAL y cinco mil setecientos siete guión tres; Alcaldía Municipal de Nahuizalco, a los veinticuatro días solicitandoPARA se le extienda Título de Propiedad a su favor de un del mes de mayo del año dos mil seis. ROBERTO ESTANLEY inmueble de naturaleza urbana, situado en el Barrio San José, final GRIJALVA H., ALCALDE MUNICIPAL. JOSE ANTONIO CAS- Avenida Morazán, número veintisiete, de la ciudad de Suchitoto, TILLO, SECRETARIO MUNICIPAL. del Departamento de Cuscatlán, de una extensión aproximada de Setecientos sesenta y nueve metros cuarenta y nueve centímetros, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE: linda con 3 v. alt. No. R011709-3 SOLOpropiedad de Candelaria Escobar; midiendo este rumbo sesenta y ocho punto noventa metros, AL NORTE: linda con propiedad de VALIDEZCarlos Adolfo Alas Umaña, avenida de por medio, midiendo por este rumbo tres tiros: primero de Oriente a Poniente diez metros; Segundo: de Oriente a Poniente, ochenta y cuatro centímetros y EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL: Tercer, de Norte a Sur, cinco metros”; AL PONIENTE: linda con propiedad de Pedro de Jesús Gómez Morales, midiendo por este rumbo setenta y tres punto cuarenta metros; y AL SUR: linda HACE SABER: Que a esta oficinaOFICIAL se han presentadoTIENE los se- con propiedad de Felipe Antonio Acosta Melgar, midiendo por ñores Gladys Anabell González de Quijano y Juan Carlos Quijano este rumbo diez metros. Lo valúa en la cantidad de CINCO MIL Monterroza, de cuarenta y tres años de edad, Odontólogo, de este DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El in- domicilio, portadora de su DocumentoNO Único de Identidad Personal mueble descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni Número cero un millón ciento cuarenta y un mil novecientos sesenta derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con y uno guión cero; y de veintinueve años de edad, Estudiante, de este terceras personas. Lo adquirió por compra que le hizo a la señora domicilio, portador de su Documento Único de Identidad número Ángela Alfaro de Hernández. Todos los colindantes son de este cero cero doscientos diez mil setecientos setenta y cinco guión uno; domicilio. por su orden,DIARIO solicitando se les extienda Título de Propiedad a su favor de un inmueble de naturaleza urbana, situado en el Barrio Con- cepción, Calle 6 Oriente, número Dos B, de la ciudad de Suchitoto, Y se avisa al público para efectos de ley. del Departamento de Cuscatlán, de una extensión aproximada de Ciento setenta y siete metros cincuenta y dos centímetros, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE: linda con propiedad Alcaldía Municipal de Suchitoto, a diecinueve días del mes de de Teresa de Jesús Acosta de Artiga; midiendo este rumbo diecisiete julio del año dos mil seis. ANTONIO JUAN JAVIER MARTINEZ punto noventa metros, AL NORTE: linda con propiedad de Elías de ESCOBAR, ALCALDE MUNICIPAL. REYNALDO ANTONIO Jesús Barrera Alas y Alicia Margarita Acosta de Monge, calle de PINEDA POCASANGRE, SECRETARIO MUNICIPAL. por medio, midiendo por este rumbo dos metros; AL PONIENTE: linda con propiedad de Lidia Francisca Alas viuda de Rodríguez, 3 v. c. No. A013845-3 midiendo por este rumbo diecisiete punto noventa metros; y AL SUR: linda con propiedad de Leonidas Mejía Salazar, midiendo por este rumbo ocho punto treinta metros. Lo valúa en la cantidad DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 177

TITULO SUPLETORIO Lo que se hace saber al público para efectos de Ley.

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO Alcaldía Municipal: San José Cancasque, veinte de julio de CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. dos mil seis. FRANCISCO SALOMON ALFARO CASTELLANO, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licen- ALCALDE MUNICIPAL EN FUNCIONES. TCO. IRMA HERCI- ciada ROSA ABELINA VASQUEZ DE CABRERA, como apoderada LIA MORAN CHAVEZ, SECRETARIA MUNICIPAL. de la señora: ROSA MIRIAN DEL CID DE ZUNIGA, mayor de edad, de oficios domésticos y de este domicilio; solicitando se le extienda a su poderdante TITULO SUPLETORIO, de un inmueble 3 v. alt. No. A013571-3 de naturaleza rústica, situado en el Cantón Loma Larga, jurisdicción, distrito y Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO PUNTO CINCO METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: al NORTE, treinta y un metros con Eliseo Flores Bonilla, calle de INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD: por medio; al ORIENTE, cincuenta y cuatro metros con Enemecio Zúniga Hernández; al SUR, veintidós metros con Cruz Álvarez calle de por medio; al PONIENTE: cuarenta y cuatro metros con Bernarda HACE SABER: Que a esta oficina se presentó el Licen- Claros, calle de por medio. Dicho terreno lo valúa su poderdante en ciado CARLOS ROBERTO GALEAS CHAVEZ, en su calidad la suma de CINCO MIL DOLARES y lo adquirieron por compra de Apoderado Judicial de la señora ARACELY GUADALUPE que le hizo al señor JOSE ANTONIO HERNANDEZ SANCHEZ, PORTILLO, cuarenta y un años de edad, Oficios del Hogar, de el día veintiséis de enero del presente año, habiéndolo poseído el este domicilio, portadoraCONSULTA de su Documento Único de Identidad vendedor desde seis de enero de mil novecientos noventa y dos. número: Cero un millón trescientos diecinueve mil novecientos Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los veintidós cuarenta y tres guión seis, solicitando a favor de su representada días del mes de Junio de dos mil seis. LIC. ROGELIO HUMBERTO Título de Dominio, de un solar de Naturaleza Urbana situado en ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE AL- la Colonia Villa Satélite, de esta Ciudad, Distrito y Departamento BERTO PEREZ, SECRETARIO. de San Miguel, de la LEGALcapacidad superficial de CIENTO VEINTE METROSPARA CUADRADOS SETENTA Y CINCO DECIMETROS 3 v. alt. No. R011713-3 CUADRADOS que mide y linda AL ORIENTE, mide once metros cincuenta centímetros, linda con Fabio Martínez, pared de bloque de por medio, propiedad del colindante; AL PONIENTE, mide once metros cincuenta centímetros, colinda con el señor José TITULOS DE DOMINIO SOLOAlejandro Segovia, pared de bloque de por medio, propiedad del colindante; AL NORTE, mide doce metros cincuenta centímetros, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, VALIDEZcolinda con el señor Antonio Díaz, pared de bloque de por medio; y AL SUR: mide ocho metros cincuenta centímetros colinda con el señor Antonio Díaz, pared de bloque de por medio, propiedad del HACE SABER: que a esta oficina se ha presentado la señora colindante. En el inmueble antes descrito no existen ningún tipo MARIA SALVADORA TOBAR GUARDADO, de sesenta y ocho de construcciones, no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni años de edad, ama de casa, portadora de su documentos Único de derechos reales de ajena pertenencia ni está en proindivisión con Identidad número cero uno seis tres seis siete tres cuatro - siete OFICIALTIENE nadie, y lo adquirió por medio de Escritura Pública de compra- con residencia en el Barrio Las Delicias del domicilio de San José venta de posesión material que le hizo a los señores FRANCISCO Cancasque, Departamento de Chalatenango, solicitando a su favor Título de Dominio de un predio de naturaleza urbana situado en el CRUZ, quien es de cuarenta y tres años de edad, Bachiller, y LUZ Barrio Las Delicias de esta poblaciónNO es de una extensión super- MARIA GARCIA VASQUEZ, de treinta y siete años de edad, ficial de DOS MIL OCHOCIENTOS VEINTE Y SIETE PUNTO Modista, ambos salvadoreños y de este domicilio; a las quince CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS con las medidas y horas y veinte minutos del día tres de mayo de dos mil, posesión colindancias siguientes: ORIENTE Sesenta y ocho punto treinta que ha ejercido por más de diez años continuos, la cual ha sido metros cuadradosDIARIO linda con Gregorio Martínez Arias AL NOR- de forma quieta, pacífica, pública e ininterrumpida; el inmueble TE: treinta y cinco punto setenta y cinco metros cuadrados linda anterior lo estima en la cantidad de SEIS MIL TRESCIENTOS con terreno de Candelaria Martínez AL PONIENTE: El primero COLONES equivalente SETECIENTOS VEINTE DÓLARES DE punto ochenta metros cuadrados el segundo de cincuenta y cuatro LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; los colindantes son de punto setenta metros cuadrados colinda con terreno de José Brígido este domicilio, lo que se avisa al público para los efectos de ley. Monge antes Cándida Elisa Pérez de López hoy de Amparo Peña AL SUR: mide treinta y siete punto noventa metros cuadrados linda con terreno de María Josefina Monge Valle camino vecinal ALCALDIA MUNICIPAL: San Miguel, a los cinco días del de por medio, dicho inmueble no está en proindivisión con nadie, mes de junio del año dos mil seis. JOSE WILFREDO SALGADO no tiene carga ni derecho que pertenezca a otra persona lo hubo GARCIA, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. JOSE ANGEL FERMAN por compra que de la posesión material hizo al señor Gregorio ZETINO, SECRETARIO MUNICIPAL. Martínez Arias, sumando veinte años, no teniendo antecedente inscrito y lo estima el solicitante por DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. 3 v. alt. No. R011717-3 178 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

RENOVACION DE MARCAS ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de The Procter & Gamble Company, del domicilio de One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio, Estados Unidos de América, de No. de Expediente: 1994001161 nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00030 del Libro 00034 de INSCRIP- No. de Presentación: 20060079546 CION DE MARCAS, consistente en la frase MAESTRO LIMPIO; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasi- CLASE: 03. ficación Internacional de Niza.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE, conocido por DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad, la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad Distintivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de julio del SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de The Procter & año dos mil seis. Gamble Company, del domicilio de One Procter & GambIe Plaza, Cincinnati, Ohio, Estados Unidos de América, de nacionalidad ES- TADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00060 del Libro 00033 de INSCRIPCION DE MARCAS, Lic. MARIA DAFNE RUIZ, consistente en la palabra “COMPLEMENTS”; que ampara productos CONSULTA comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificación Internacional REGISTRADOR. de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. SALVADORLEGAL ANIBAL JUAREZ URQUILLA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de PARA SECRETARIO. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de julio del 3 v. alt. No. A013581-3 año dos mil seis. SOLO Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. VALIDEZ No. de Expediente: 1994000387

No. de Presentación: 20060079547 LUCIA MARGARITA GALAN, CLASE: 03. SECRETARIO.OFICIALTIENE LA INFRASCRITA REGISTRADOR NO3 v. alt. No. A013580-3 HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE, conocido por JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad DIARIO SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de The Procter No. de Expediente: 1993002998 & Gamble Company, del domicilio de ONE PROCTER & GAM- BLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO, ESTADOS UNIDOS DE No. de Presentación: 20060079545 AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00029 del Libro CLASE: 03. 00034 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LA PA- LABRA ARIEL, ESCRITA EN LETRAS DE MOLDE MAYUS- CULAS, EN DONDE DEBAJO DE ESTA SE ENCUENTRA LA LA INFRASCRITA REGISTRADOR FIGURA DE TRES ELIPSES ENTRELAZADAS FORMANDO UNA ESTRELLA, EN LA CUAL SU CENTRO ES DE COLOR BLANCO; que ampara productos comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificación Internacional de Niza. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE, conocido por Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, mayor de edad, de Ley. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 179

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Expediente: 2006058208 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de julio del No. de Presentación: 20060078365 año dos mil seis. CLASE: 30. Lic. MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LUCIA MARGARITA GALAN, SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CECILIA JEANNETTE AGUILAR GOMEZ, en su calidad de REPRESEN- 3 v. alt. No. A013583-3 TANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO de DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS HISPANOS EL EDEN EN EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL EDEN S.A. DE C.V., de naciona- MARCAS DE FÁBRICA lidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE No. de Expediente: 2006059342 FABRICA Y DE COMERCIO, No. de Presentación: 20060080259 CONSULTA CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR LEGAL PARA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE, conocido por JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de NOXELL CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, SOLO VALIDEZ Consistente en: las palabras SALSA PICANTE EL EDEN Y CAN’ T MISS diseño; sobre los términos aisladamente considerados no concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SALSA PICANTE.

Consistente en: las palabras CAN’ T MISS, que se traducen al castellano como “no puedo perder”, que servirá para: AMPA- RAR: JABONES DE TOCADOR; PERFUMERÍA, ACEITES La solicitud fue presentada el día primero de junio del año ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONESOFICIAL PARATIENE EL CABE- dos mil seis. LLO; DENTÍFRICOS, COSMÉTICOS Y PRODUCTOS DE MA- QUILLAJE, PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA, CUIDADO Y EMBELLECIMIENTO DE LA PIEL, CUERO CABELLUDO Y EL CABELLO. NO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos dos mil seis. Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil seis. DIRECCIONDIARIO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Sig- nos Distintivos, San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil seis. JOSE ANGEL ARRIAZA POLANCO,

REGISTRADOR. Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, REGISTRADORA. JULIO FRANCISCO MORENO MIRANDA,

RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO, SECRETARIO. SECRETARIA.

3 v. alt. No. A013584-3 3 v. alt. No. R011731-3 180 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

No. de Expediente: 2006057295 TANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO de DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS HISPANOS EL EDEN No. de Presentación: 20060076953 EN EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL EDEN S.A. DE C.V., de naciona- CLASE: 30. lidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CECILIA JEANNETTE AGUILAR GOMEZ, en su calidad de REPRESEN- TANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO de DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS HISPANOS EL EDEN EN EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL EDEN S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA- DOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

Consistente en: las palabras El Edén Café Instantáneo y diseño, sobre la expresión Café Instantáneo no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. CONSULTA

La solicitud fue presentada el día dos de mayo del año dos mil seis. LEGAL Consistente en: Las palabras EL EDEN Pastel de Piña y diseño, PARA sobre la expresión Pastel de Piña no se concede exclusividad, que DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de servirá para: AMPARAR: PASTEL DE PIÑA. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de mayo del año dos mil seis. La solicitud fue presentada el día dos de mayo del año dos mil seis. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, RegistroSOLO de LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil seis. VALIDEZ REGISTRADOR.

LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO,

REGISTRADOR. SECRETARIA. OFICIALTIENE KATYA MARGARITA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, 3 v. alt. No. R011733-3 SECRETARIA.NO

3 v. alt. No. R011732-3 DIARIO No. de Expediente: 2006058206

No. de Presentación: 20060078358

No. de Expediente: 2006057294 CLASE: 29. No. de Presentación: 20060076952

CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CECILIA JEANNETTE AGUILAR GOMEZ, en su calidad de REPRESEN- HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CECILIA TANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO JEANNETTE AGUILAR GOMEZ, en su calidad de REPRESEN- de DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS HISPANOS EL EDEN DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 181

EN EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL La solicitud fue presentada el día primero de junio del año VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el dos mil seis. registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil seis.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

REGISTRADOR.

RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO,

Consistente en: las palabras SEMILLA DE PATERNA EL SECRETARIA. EDEN y diseño, sobre las palabras SEMILLA DE PATERNA no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR SEMILLA DE PATERNA ENVASADA. La solicitud fue presentada el día primero de junio del año 3 v. alt. No. R011735-3 dos mil seis. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de CONSULTA la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil seis.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, No. de Expediente: 2006058213LEGAL REGISTRADOR. PARA No. de Presentación: 20060078376

RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO, CLASE: 30. SECRETARIA.

3 v. alt. No. R011734-3SOLOEL INFRASCRITO REGISTRADOR, VALIDEZ HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CECILIA JEANNETTE AGUILAR GOMEZ, en su calidad de REPRESEN- No. de Expediente: 2006058207 TANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO No. de Presentación: 20060078361 de DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS HISPANOS EL EDEN CLASE: 30. EN EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL EDEN S.A. DE C.V., de naciona- OFICIALTIENE lidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR, FABRICA Y DE COMERCIO, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CECILIA JEANNETTE AGUILAR GOMEZ, en su calidad de REPRESEN- TANTE LEGAL Y ADMINISTRADORNO UNICO PROPIETARIO de DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS HISPANOS EL EDEN EN EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL EDEN S.A. DE C.V., de naciona- lidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICADIARIO Y DE COMERCIO,

Consistente en: las palabras EL EDEN Chocolate de El Sal- vador y diseño, sobre la expresión “Chocolate de El Salvador” no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CHOCO- LATE. Consistente en: las palabras Salsa de Soya EL EDEN y diseño, La solicitud fue presentada el día primero de junio del año sobre las palabras “salsa de soya” no se concede exclusividad, que dos mil seis. servirá para: AMPARAR: SALSA DE SOYA. 182 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de No. de Expediente: 2006058209 la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil seis. No. de Presentación: 20060078368 CLASE: 30.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CECILIA JEANNETTE AGUILAR GOMEZ, en su calidad de REPRESEN- RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO, TANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO SECRETARIA. de DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS HISPANOS EL EDEN EN EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL EDEN S.A. DE C.V., de naciona- 3 v. alt. No. R011736-3 lidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

No. de Expediente: 2006058211 No. de Presentación: 20060078373 CLASE: 29. CONSULTA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CECILIA JEANNETTE AGUILAR GOMEZ, en su calidad de REPRESEN- Consistente en: lasLEGAL palabras Salsa Inglesa EL EDEN y diseño, TANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS HISPA- sobrePARA las palabras “salsa inglesa” no se concede exclusividad, que NOS EL EDEN EN EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE servirá para: AMPARAR: SALSA INGLESA. CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL EDEN S.A. DE C.V., La solicitud fue presentada el día primero de junio del año de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la dos mil seis. MARCA DE COMERCIO, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de SOLOla Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos VALIDEZDistintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil seis.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, REGISTRADOR.

OFICIALTIENE RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO, Consistente en: las palabras EL EDEN FRIJOL ROJO DE SEDA y diseño. Sobre FRIJOL ROJO DE SEDA no se le concede SECRETARIA. exclusividad, que servirá para: AMPARAR: FRIJOL ROJO DE SEDA. NO 3 v. alt. No. R011739-3 La solicitud fue presentada el día primero de junio del año dos mil seis. DIRECCIONDIARIO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Sig- nos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil seis. No. de Expediente: 2006056856 DIANA VIOLETA HASBÚN VILLACORTA, No. de Presentación: 20060076195 REGISTRADOR. CLASE: 29.

CARLOS ARTURO SOTO GARCÍA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANABEL TINOCO GUIROLA DE MEZA, en su calidad de REPRESENTAN- 3 v. alt. No. R011737-3 TE LEGAL de INVERSIONES INNOVADORAS, SOCIEDAD DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 183

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVER- La solicitud fue presentada el día seis de abril del año dos SIONES INNOVADORAS S.A DE C.V., de nacionalidad SALVA- mil seis. DOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil seis.

LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA,

REGISTRADOR. Consistente en: la palabra Salva noni y diseño, que servirá para: AMPARAR: EL PURE DE FRUTA DEL ARBOL DE NONI, Y LA FRUTA SECA SOLUBLE O MOLIDA DEL MISMO. La solicitud fue presentada el día seis de abril del año dos MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, mil seis. SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil seis. CONSULTA3 v. alt. No. R011741-3

LUIS ALONSO CÁCERES AMAYA, REGISTRADOR. LEGAL PARA MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL SECRETARIO.

3 v. alt. No. R011740-3SOLONo. de Expediente: 2005053209 VALIDEZNo. de Presentación: 20050070589

No. de Expediente: 2006056857 EL INFRASCRITO REGISTRADOR, No. de Presentación: 20060076196 HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MONICA CLASE: 32. GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODE- RADO de CORPORACION PIPASA, SOCIEDAD ANONIMA, OFICIALTIENE de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANABEL TINOCO GUIROLA DE MEZA, en su calidadNO de REPRESENTAN- TE LEGAL de INVERSIONES INNOVADORAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVER- SIONES INNOVADORAS S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA- DOREÑA,DIARIO solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

Consistente en: las palabras Kan Kan y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES SOBRE ALIMENTO PARA PERROS.

Consistente en: la palabra Salva noni y diseño, que servirá para: AMPARAR: EL JUGO DE LA FRUTA DEL ARBON DE La solicitud fue presentada el día diez de noviembre del año NONI. dos mil cinco. 184 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de febrero del año dos mil San Salvador, catorce de enero de dos mil cinco. seis.

LEONOR JIMENEZ BARRIOS, ALICIA ESTHER GARCÍA COREAS, REGISTRADORA. REGISTRADOR.

3 v. alt. No. A013429-3 ANA CRISTINA OLIVA DE CRISTALES,

SECRETARIA.

3 v. alt. No. A013405-3 ASIENTO DE EMPRESA 2002002709

ASIENTO DE ESTABLECIMIENTOCONSULTA 2002002709- 001

LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMEN- MATRICULAS DE COMERCIO TO DE REGISTRO LEGALDE MATRICULAS DE EMPRESA Y ES- TABLECIMIENTOSPARA DEL REGISTRO DE COMERCIO,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA ASIENTO DE EMPRESA 2000034753 ADELA DEL CARMEN AREVALO DE AGUILERA, en su calidad de Representante legal de la sociedad LA MONTAÑITA SOCIE- ESTABLECIMIENTO 2000034753-001 DAD ANONIMA que puede abreviarse LA MONTAÑITA, S.A.; SOLOde nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SANTA ANA, cuya escritura social está inscrita bajo el número 9 del libro 31 del VALIDEZRegistro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO Identificación Tributaria: 0210-050272-001-8; el cual ha presentado DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- solicitud a las quince horas y once minutos del día veinte de julio CIMIENTOS: de dos mil cinco, con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2002002709 inscripción 160 y el asiento de Establecimiento No. 2002002709- 001 inscripción 161, ambos del libro 95 de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; la Empresa denomina- OFICIALTIENE da LA MONTAÑITA SOCIEDAD ANONIMA, la cual se dedica HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NOE a CULTIVO DE CAFE Y ALQUILERES, con dirección en 8ª CARRANZA MACHADO, en su calidad de Representante legal AVENIDA NORTE, No. 2 del domicilio de SANTA ANA, cuyo de la sociedad INVERSIONES CARR, SOCIEDAD ANONIMA activo asciende a OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS DE CAPITAL VARIABLE que puedeNO abreviarse INVERCAR, CATORCE DOLARES CON 29/100 ($ 85, 714 .29) y que tiene el S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio establecimiento siguiente: 001-) denominado LA MONTAÑITA, de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el S.A., ubicado en 8ª AVENIDA NORTE, N° 2 , SANTA ANA y número 19 del libro 1544 del Registro de Sociedades del Registro que se dedica a CULTIVO DE CAFE Y ALQUILERES. de Comercio, con Número de Identificación Tributaria: 0614- 230600-111-7, ha presentado solicitud a las once horas y treinta DIARIO Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. y nueve minutos del día veintiuno de septiembre de dos mil. Con la cual se otorgaron los asientos de Empresa No. 2000034753 y Establecimiento No. 2000034753-001; a favor de la Empresa San Salvador, nueve de noviembre de dos mil cinco. denominada INVERSIONES CARR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a CONSTRUCCION DE VIVIENDAS Y APARTAMENTOS, con dirección en COLONIA JARDINES DE CUSCATLAN, POLIGONO “D” No. 74, del LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN, domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, cuyo activo asciende a CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CATORCE DOLA- REGISTRADORA. RES CON 28/100 ($45,714.28) y que tiene el(los) establecimiento (s) siguiente (s): 001-) INVERCAR, S.A. DE C.V., ubicado en COLONIA JARDINES DE CUSCATLAN, POLIGONO “D” No. 74, del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN. 3 v. alt. No. A013460-3 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 185

ASIENTO DE EMPRESA 2005055453 VADOREÑA, con número de Documento Único de Identidad 00573335-7, del domicilio de COJUTEPEQUE, con Número de ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005055453- 001 Identificación Tributaria: 0702-051248-001-4, quien ha presenta- do solicitud a las quince horas y nueve minutos del día siete de EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE julio de dos mil seis, con la cual se otorgó el asiento de Empresa REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- No. 2006056784 inscripción 199 del Libro 119 de Asientos de MIENTOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. Matrícula de Empresa y Establecimiento. La Empresa se dedica HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EDGARDO a VENTA Y COMPRA DE GAS PROPANO, con dirección en ADONAY MAGAÑA CUELLAR, en su calidad de Representante BARRIO SANTA LUCIA, FINAL 3a CALLE ORIENTE, No. 59, legal de la sociedad AVICOLA LAS ILUSIONES, SOCIEDAD COJUTEPEQUE, CUSCATLAN, cuyo activo asciende a CUATRO ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse MIL TRESCIENTOS UN 01/100 DOLARES ($ 4,301.01). AVICOLA LAS ILUSIONES, S.A. DE C.V.; sociedad de nacio- nalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 12 del libro Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. 1985 del Registro de sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identificación Tributaria: 0101-101204-101-8; el cual ha presentado solicitud a las trece horas y treinta y seis minutos San Salvador, diez de julio de dos mil seis. del día ocho de diciembre de dos mil cinco, con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2005055453 inscripción 176 y el asiento de Establecimiento No. 2005055453- 001, inscripción 177, ambos del CONSULTA Libro 99 de Asientos de Matrícula de Empresa y Establecimiento; Lic. JORGE ALBERTO CASTRO VALLE, la Empresa se denomina AVICOLA LAS ILUSIONES, SOCIE- REGISTRADOR. DAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la cual se dedica a PRODUCCION AVICOLA, con dirección en KILOMETRO LEGAL 109 ½ CARRETERA INTERNACIONAL A LAS CHINAMAS PARA 3 v. alt. No. R011708-3 del domicilio de AHUACHAPAN, cuyo activo asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES CON 57/100 $ 11,428.57 y que tiene el (los) establecimiento siguiente: 001-) denominado AVICOLA LAS ILUSIONES, S.A. DE C.V., ubicado en KILOMETRO 109 ½ CARRETERA INTERNACIONAL ASOLO LAS CHINAMAS, AHUACHAPAN y que se dedica a PRODUCCION VALIDEZ AVICOLA. ASIENTO DE EMPRESA 2001013490

Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2001013490- 001, 002 San Salvador, doce de diciembre de dos mil cinco. OFICIALTIENE EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA, REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- MIENTOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. REGISTRADOR.NO

3 v. alt. No. A013597-3 HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MANUEL FRANCISCO PALOMO CASTILLO, en su calidad de Representante DIARIO Legal de la sociedad AGROMOTORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse AGROMO, S.A. DE C.V.; de nacionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita bajo el número 14 ASIENTO DE EMPRESA 2006056784 del libro 594 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número de Identificación Tributaria: 0614-150388-001-3; el EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE cual ha presentado solicitud a las catorce horas y cuarenta minutos REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- del día treinta de marzo de dos mil cinco, con la cual se otorgó el MIENTOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. asiento de Empresa No. 2001013490 inscripción 196 y el asiento HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA de Establecimiento No. 2001013490- 001 inscripción 197 y 002 RAQUEL RODRIGUEZ DE MARTINEZ, de nacionalidad SAL- inscripción 198, los tres del libro 82 de Asientos de Matrícula de 186 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

Empresa y Establecimiento; la Empresa denominada AGROMO- Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. TORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, la San Salvador, veinte de julio de dos mil seis. cual se dedica a DISTRIBUCION POR COMISION DE VEHICU- LOS, con dirección en AVENIDA SANTA ANA CALIFORNIA y 23a CALLE PONIENTE del domicilio de SANTA ANA, cuyo MORENA GUADALUPE FLORES AGUIRRE, activo asciende a CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DOLARES CON REGISTRADORA. 73/100$ 459,357.73 y que tiene los establecimientos siguientes: 001-) denominado AGROMOSA ubicado en AVENIDA SANTA ANA CALIFORNIA Y 23a CALLE PONIENTE SANTA ANA y que 3 v. alt. No. R011723-3 se dedica a DISTRIBUCION POR COMISION DE VEHICULOS, 002-) denominado AGROMOSA ubicado en AVENIDA SANTA ANA CALIFORNIA ENTRE 21a Y 23a CALLE PONIENTE, SAN- TA ANA y que se dedica a DISTRIBUCION POR COMISION DE VEHICULOS.

Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. ASIENTO DE EMPRESA 2005054663

San Salvador, dos de mayo de dos mil cinco. ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005054663- 001 CONSULTA Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECI- REGISTRADOR. MIENTOS DEL REGISTROLEGAL DE COMERCIO. PARA 3 v. alt. No. R011712-3 HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN GABRIEL DIAZ VASQUEZ, en su calidad de Representante legal de la sociedad ALMACENADORA Y SERVICIOS, SOCIEDAD SOLOANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse ALSE- ASIENTO DE EMPRESA 2005055117 SA, S.A. DE C.V.; sociedad de nacionalidad SALVADOREÑA, del ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2005055117- 001 VALIDEZdomicilio de SAN SALVADOR, cuya escritura social está inscrita LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO bajo el número 52 del libro 2021 del Registro de Sociedades del DE REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLE- Registro de Comercio, con Número de Identificación Tributaria: CIMIENTOS DEL REGISTRO DE COMERCIO. 0614-010405-107-1, el cual ha presentado solicitud a las catorce horas y cincuenta y ocho minutos del día doce de julio de dos mil HACE SABER: Que a esta oficinaOFICIAL se ha presentadoTIENE VIRGINIA GONZALEZ CRUZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, número cinco, con la cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2005054663 de Documento Único de Identidad 03154710-8 del domicilio de inscripción 124 y el asiento de Establecimiento No. 2005054663- CHIRILAGUA, con Número de IdentificaciónNO Tributaria: 1206- 001, inscripción 125, ambos del Libro 90 de Asientos de Matrícula 270641-101-2, quien ha presentado solicitud a las quince horas y de Empresa y Establecimiento; la Empresa se denomina ALMACE- cuatro minutos del día treinta de de junio de dos mil seis, con la NADORA Y SERVICIOS SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL cual se otorgó el asiento de Empresa No. 2005055117 inscripción VARIABLE, la cual se dedica a ALMACENAMIENTO Y BODE- 46 y el asientoDIARIO de Establecimiento No. 2005055117- 001 inscripción GAJE DE MERCADERIA con dirección en BOULEVARD DEL 47, ambos del libro 121 de Asientos de Matrícula de Empresa y EJERCITO NACIONAL, FINAL CALLE CLAPER, KILOMETRO Establecimiento. La Empresa se dedica a COMPRA VENTA DE 5 ½ del domicilio de SOYAPANGO, SAN SALVADOR y cuyo PRODUCTOS FARMACEUTICOS, con dirección en CALLE activo asciende a ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO JESUS APARICIO Y AVENIDA ARCADIO GONZALEZ del DOLARES CON 56/100 $ 11,428.56 y que tiene el establecimiento domicilio de CHIRILAGUA, SAN MIGUEL, cuyo activo ascien- siguiente: 001-) denominado ALMACENADORA Y SERVICIOS, de a TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE ubicado en 91/100 DOLARES ($ 36,927.91) y que tiene el establecimiento BOULEVARD DEL EJERCITO NACIONAL, FINAL CALLE siguiente: 001-) denominado FARMACIA SAN MIGUELITO ubicado en CALLE JESUS APARICIO Y AVENIDA ARCADIO CLAPER, KILOMETRO 5 ½, SOYAPANGO, SAN SALVADOR GONZALEZ, CHIRILAGUA, SAN MIGUEL y que se dedica a y que se dedica a ALMACENAMIENTO Y BODEGAJE DE MER- COMPRAVENTA DE PRODUCTOS FARMACEUTICOS. CADERIA. DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 187

Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. SUBASTA PÚBLICA

San Salvador, cinco de septiembre de dos mil cinco. DOCTOR JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL,

HACE SABER: Que por Ejecución Promovida inicialmente Lic. JULIO RUBEN TRUJILLO VENTURA, por el Licenciado ROLANDO VINICIO HERRERA CASTI- REGISTRADOR. LLO, continuado por el Doctor JOSE GUILLERMO ARAUJO ARAUJO, en su calidad de Apoderado General Judicial del señor JAIME RAFAEL CANALES; en contra de la señora ANA JULIA 3 v. alt. No. R011730-3 VARGAS VENTURA, ésta representada por medio de su Curador Especial nombrado Licenciado MAURICIO RAMON SUAREZ ROSALES; a quien se le reclama cantidad de dinero, intereses y costas procesales; se venderá en Pública Subasta en este Juzgado. los siguientes inmuebles: “Un solar y construcciones que contie- ne, de naturaleza urbana, situado en los suburbios del Barrio La CONVOCATORIA Cruz, de esta ciudad, distrito y departamento de San Miguel, que se identifica como LoteCONSULTA Número VEINTE, del Polígono UNO, de CONVOCATORIA la Lotificación denominada “JUCUAPA”, con una superficie de CIENTO OCHENTA METROS CUADRADOS, que mide y linda así: AL NORTE: VeinteLEGAL metros con el lote número veintiuno del La Junta Directiva de BEXCAFE, S. A. DE C. V., por este medio mismoPARA polígono, propiedad de la Sociedad Solís y Compañía antes Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a las hoy del señor Carlos Canales Argueta; AL SUR: Veinte metros con trece horas del día veintinueve de agosto del presente año, en el el lote número diecinueve del mismo polígono, propiedad de la Salón de Sesiones de la Sociedad, situada en Beneficio El Mono, Sociedad Solís y Compañía; AL ORIENTE: Nueve metros, Avenida kilómetro 75 carretera a Chalchuapa, Santa Ana. San Simón de por medio, con el lote número ocho, del polígono

La agenda a tratar será la siguiente: SOLODos de la misma Lotificación de propiedad de la Sociedad Solís y Compañía; AL PONIENTE: Nueve metros con el lote número 1. Verifi cación del Quórum y apertura de la sesión. VALIDEZ catorce del mismo Polígono, de propiedad de la Sociedad Solís y 2. Incremento A Capital Fijo de Bexcafé y Nombramiento de compañía.- Inscrito al número SESENTA Y UNO del Libro UN Ejecutores Especiales. MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS, de Propiedad del Depar- tamento de San Miguel, y trasladado a la Matrícula número: OCHO OFICIALTIENE CERO CERO CERO OCHO SIETE CERO SIETE GUION CERO De conformidad a los artículos 242 y 243 del Código de CERO CERO CERO CERO, del sistema Registral del Registro y Comercio, el quórum en primera convocatoria se integrará con la Catastro (SYRYC), en el REGISTRO DE LA PROPIEDAD RAIZ presencia o representación de las tresNO cuartas partes de los accio- E HIPOTECAS DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE del nistas. De no haber quórum a la hora del día señalado se Convoca Centro Nacional de Registro, a favor de la señora ANA JULIA para el día treinta de agosto de dos mil seis en mismo lugar y a la VARGAS VENTURA”. misma hora, el quórum para segunda convocatoria necesario es de Lo que se pone en conocimiento del Público para los efectos la mitad másDIARIO uno de los accionistas. de Ley. Santa Ana, veintisiete de julio de dos mil seis. Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL, SAN MIGUEL, a las diez horas y quince minutos del día diez de julio Sra. ANA CELIA CRAIK DE LOPEZ LINDO, de dos mil seis.- Dr. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIME- RO DE LO CIVIL.- Lic. JOSE ERNESTO ROMERO FUENTES, SECRETARIA. SECRETARIO.

3 v. alt. No. R011715-3 3 v. alt. No. A013419-3 188 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE MENOR CUANTIA, de ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PUBLICO EN GENERAL. este Distrito Judicial, al público en general.

HACE SABER: Que en el Juicio Mercantil Ejecutivo mar- HACE SABER: que en el Juicio Ejecutivo Mercantil No. 287- cado con el número 307-E-03, promovido por la Licenciada ANA EM3-00 promovido en este Tribunal por el Licenciado ROBER- SILVIA MENJIVAR MARTINEZ, como Apoderada del BANCO DE TO IVAN TEJADA VAQUERANO, en su calidad de Apoderado FOMENTO AGROPECUARIO, contra el señor JACOBO ORTEZ General Judicial de BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, GARCIA; se venderá en Pública subasta en este Tribunal en fecha contra los señores JOSE ARMANDO GRANILLO y MARIA DE que más adelante se señalará los bienes inmuebles que a continua- JESUS SEQUEIRA DE GRANILLO conocida por MARIA DE ción se localizan y describen así: Tres Inmuebles inscritos a favor JESUS SEQUEIRA GRANADOS, el primero de cincuenta y cinco del señor JACOBO ORTEZ GARCIA. Dichos inmuebles son los años de edad y la segunda de cuarenta y cuatro años de edad a la siguientes: PRIMER INMUEBLE, denominado EL DIVISADERO, fecha de la presentación de la demanda, el primero del domicilio situado en el Cantón El Rincón, Jurisdicción de la Villa de El Sauce, de Usulután y la segunda del domicilio de San Miguel; se venderá Inmueble que es de naturaleza rústica; de una extensión superficial en pública subasta en este Tribunal, con fecha que más adelante de DOS MANZANAS, o sean CIENTO CUARENTA AREAS, el se señalará el inmueble que a continuación se describe: Un lote de cual está ubicado en el rumbo Sur y tiene actualmente los siguientes terreno de naturaleza urbana, que forma parte de la Lotificación linderos: AL ORIENTE, con María Evarista García; AL NORTE, CONSULTA con Vicente Guevara; AL PONIENTE, Maximina Guevara; y AL “CONCEPCION”, situada al costado Oriente de la ciudad de San SUR, con Simona Granados, y José Millán Ortez.- SEGUNDO Miguel, Distrito y Departamento de San Miguel, en los suburbios INMUEBLE: DE NATURALEZA RÚSTICA, UBICADO EN EL del Barrio de La Cruz de la ciudad de San Miguel, lote que está MISMO LUGAR QUE EL ANTERIOR, DENOMINADO Cerro El marcado en el plano LEGALde Lotificaciones respectivo con el número Colorado, que en el antecedente aparece como segundo terreno, de ONCEPARA del Polígono “C”, que tiene una extensión superficial de la capacidad superficial de CATORCE MANZANAS Y MEDIA o DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS sean DIEZ HECTAREAS CON QUINCE AREAS, con los linde- equivalentes a trescientos sesenta y una vara cuadradas noventa y ros siguientes: AL NORTE, PONIENTE Y SUR: Colinda con el nueve centésimas de vara cuadrada que mide y linda: AL ORIENTE, vendedor; y AL ORIENTE: Con María Evarista García.- TERCERSOLO diez metros, Avenida Iliana de por medio con lote número diez INMUEBLE: Que en el antecedente aparece como tercer terreno de del Polígono “E”; AL NORTE, veinticinco metros treinta centí- la misma naturaleza y situación de los dos anteriores, denominado El VALIDEZmetros con lote número trece; AL PONIENTE, diez metros, con Quebracho de la capacidad de DOS MANZANAS o sean CIENTO lote número diez; AL SUR, veinticinco metros treinta centímetros CUARENTA AREAS, de los linderos siguientes: AL PONIENTE: con lote número nueve.- Los tres últimos lotes colindantes, tam- Linda con terreno de Ester Flores, cerco de piña y alambre propio; bién pertenecen al mismo Polígono “C” y todos forman parte de AL NORTE Y ORIENTE: Linda con terreno de Maximino Guevara, la Lotificación “CONCEPCION”, carece de accesorios y cultivos cercos de piedra y piña de por medio; AL SUR: Linda con terreno OFICIALTIENE permanentes.- El inmueble antes descrito es propiedad del deman- de Benito Velásquez.- Los inmuebles anteriormente descritos, se do señor JOSE ARMANDO GRANILLO, inscrito bajo el número encuentran inscritos bajo el número TRES del Libro SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO del Libro UN MIL QUINIENTOS UNO, NUEVE, en el Registro Propiedad Raíz,NO Propiedad del Departamento de propiedad trasladado a la Matrícula 80031111-00000, Asiento de La Unión. 1, en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Oriente, Departamento de San Miguel.- Se admitirán Se admitiránDIARIO posturas siendo legales. posturas legales.-

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MER- LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE MENOR CANTIL: San Salvador, a las quince horas y doce minutos del día CUANTIA: San Salvador, doce de junio del año dos mil seis.- Lic. veintiocho de junio de dos mil seis.- Lic. ANA MARIA CORDON ALEJANDRO GARCIA GARAY, JUEZ PRIMERO DE MENOR ESCOBAR, JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL.- Lic. ANA CUANTIA.- Lic. JULIO ALBERTO CALDERON ALFARO, SE- CECILIA FIGUEROA DE BARAHONA, SECRETARIA. CRETARIO.

3 v. alt. No. A013475-3 3 v. alt. No. A013480-3 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 189

MARÍA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en HACE SABER: Que por ejecución promovida en este Tribu- el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el BANCO DE FO- nal por la Licenciada ANA PATRICIA GONZALEZ MENDEZ, MENTO AGROPECUARIO, en contra de la demandada señora como Apoderada General Judicial de la CAJA DE CREDITO DE MARIA ELBA GOMEZ VIUDA DE MACHUCA conocida por IZALCO, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILI- ELBA GOMEZ DE MACHUCA; reclamándoles cantidad de colones y accesorios de ley, se venderá en pública subasta en este Tribunal DAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE contra las señoras en fecha que oportunamente se determinará, el bien inmueble embar- ALBA YAMILETH GONZALEZ TOLEDO y MARIA ELENA gado siguiente: Un terreno de naturaleza rústica, fértil, denominado GONZALEZ, se venderá en este Juzgado en Pública Subasta, en “La Molienda”, situado al Oriente del Barrio “El Copinol”, de la fecha que oportunamente se publicará, un terreno de naturaleza población de San Buenaventura, distrito de Jucuapa, departamento rústica, situado en el Cantón Cruz Grande, de esta jurisdicción, de de Usulután, de dos mil cuatrocientas cincuenta áreas o sean treinta una extensión superficial de TRESCIENTOS SETENTA Y TRES y cinco manzanas de extensión superficial más o menos, cultivado METROS CUADRADOS CINCUENTA Y CUATRO DECIME- de cereales, siendo en forma irregular, quebrado y lomoso, teniendo TROS CUADRADOS DIEZ CENTÍMETROS CUADRADOS, al lado Poniente y en su interior construidas tres casas de bahareque de las medidas y colindanciasCONSULTA siguientes: AL NORTE: Quince y tejas sobre horcones, de los linderos y mojones siguientes: AL metros cuarenta centímetros, servidumbre de por medio abierta ORIENTE, con terrenos de Rubén Salinas, Héctor Luis Gutiérrez, en los mismos terrenos, linda con resto del inmueble de donde se y otro inmueble de Elba Gómez de Machuca o María Elba Gómez segregó esta porción, propiedad de la señora Juana Ángela Rivas de hoy viuda de Machuca, camino y cerco de por medio; AL SUR, Zepeda conocida por ÁngelaLEGAL Rivas viuda de Zepeda; AL ORIENTE: con terrenos de Héctor Luis Gutiérrez y Adela Cobar de Rivera, VeinticuatroPARA metros ochenta centímetros, siempre con el resto de quebrada y cerco de por medio; AL PONIENTE, con terrenos de terreno que le quedó a la colindante del rumbo Norte; AL SUR: Tránsito Serpas, Rudecinda Batres y Andrés Ordoñez, camino Catorce metros setenta centímetros, linda con terreno de Modesta acallejonado y cerco de por medio; y AL NORTE, con terrenos Acosta, cerco de alambre ajeno de por medio; y AL PONIENTE: de Rafael Gómez, Manuel Melgar, y el que ocupa el cementerio SOLOVeinticuatro metros ochenta y cuatro centímetros con propiedad municipal de la población de San Buenaventura, camino vecinal y de señor José Vennutolo Santimony, calle de por medio.- Inscrito cerco de por medio.- Todos los cercos son propios del terreno que VALIDEZa favor de la señora MARIA ELENA GONZALEZ, al Número se describe.- Inscrito a favor de la señora MARIA ELBA GOMEZ VEINTE del Libro UN MIL VEINTIOCHO de Propiedad y tras- VIUDA DE MACHUCA, conocida por ELBA GOMEZ DE MA- ladado al Sistema de Folio Real Computarizado bajo la Matrícula CHUCA, bajo el número CUARENTA Y CINCO DEL LIBRO UNO CERO CERO OCHO UNO DOS TRES SEIS guión CERO NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS DEL REGISTRO DE LA CERO CERO CERO CERO, en el ASIENTO UNO del Registro de PROPIEDAD RAIZ DE LA SEGUNDAOFICIAL SECCIONTIENE DE ORIENTE la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Occidente, DEL DEPARTAMENTO DE USULUTAN. de este Departamento. NO Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la subasta, que deberán presentar sus respectivos Documentos de Lo que se hace saber al público, para efectos de Ley. Identidad Personal y el NIT y comprobar su solvencia económica por medio DIARIOde libreta de ahorro, cheque certificado, constancia de ahorro, efectivo u otro documento similar. Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento de Sonsonate, a los once días del mes de julio del año dos mil seis.- LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO MERCAN- Lic. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA TIL: San Salvador, a las nueve horas y quince minutos del día INSTANCIA.- Licda. SARA ALBERTINA VILLEDA SANCHEZ, cinco de junio de dos mil seis.- Lic. MARIA FLOR SILVESTRE SECRETARIA. LOPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO DE LO MERCANTIL.- Lic. OSCAR EMILIO ZETINO URBINA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. A013488-3 3 v. alt. No. A013483-3 190 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veinte Judicial, al público para los efectos de ley. días del mes de junio del año dos mil seis.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIA.

HACE SABER: Que en virtud del Juicio Civil Ejecutivo, promovido por el señor Pedro Juan Hernández Meléndez, éste 3 v. alt. No. A013538-3 posteriormente representado por su Apoderado General Judicial Doctor Julio Alfredo Samayoa hijo, contra los señores José Rafael Sánchez Valencia, Santos Humberto Sánchez Valencia y Santos Remberto Sánchez Valencia, todos mayores de edad, agricultores, de este domicilio, éstos representados por su Curador Especial EL INFRASCRITO JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO Bachiller Jorge Edmundo Castro Ayala, reclamándoles el pago MERCANTIL INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL de cantidad adeudada, intereses y costas procesales, se venderá PUBLICO EN GENERAL, en pública subasta por la cantidad y en fecha a señalarse oportu- HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovi- namente, el siguiente inmueble: DOS parcelas de terreno rústico do por el Licenciado RODOLFO MISAEL ABREGO FIGUEROA, que formaron parte de la denominada HACIENDE MANDINGA, actuando como Apoderado General Judicial de SCOTIABANK EL situadas en el Cantón San Antonio Caminos de esta jurisdicción CONSULTA SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA contra el señor JOSE RO- y Departamento, identificadas como las parcelas números nueve BERTO SANDOVAL BOJORQUEZ, se venderá en pública subasta pleca cuatro y nueve pleca diez con la descripción técnica siguiente: en este tribunal en fecha y hora que será señalada posteriormente, PARCELA NUMERO NUEVE PLECA CUATRO, la cual según el inmueble que a continuaciónLEGAL se describe: UN INMUEBLE de plano levantado tiene una extensión superficial de CINCUENTA naturalezaPARA rústica, situado en la Hacienda Brujo Zapote y también Y SEIS AREAS VEINTE PUNTO CERO CERO CENTIAREAS, El Limo Zapote, Cantón El Limo de la Ciudad de Metapán, de- y se describe así: AL NORTE, linda con propiedad de Ezequiel partamento de Santa Ana, inicialmente de la extensión superficial Humberto Villalta Durán; AL ORIENTE, linda con propiedad de de una hectárea cinco áreas, ahora quedando reducido a novecien- Ezequiel Humberto Villalta Durán; AL SUR, linda con lote nueveSOLO tos noventa y dos metros cuadrados setenta y cinco decímetros sobre tres, propiedad de FINATA, camino vecinal de por medio, y cuadrados; el cual es de la descripción y linderos siguientes: AL VALIDEZORIENTE: Con lo vendido a Miguel Alberto Sandoval Flores; AL AL PONIENTE, linda con propiedad de Ezequiel Humberto Villalta PONIENTE: Félix Heredia Maguaña y con lo vendido a Orbelina; Durán.- PARCELA NUMERO NUEVE PLECA DIEZ, situada en AL SUR: Félix Heredia Maguaña; y AL NORTE: Camino vecinal el mismo lugar y de la misma naturaleza que el inmueble general en medio actualmente Carretera Internacional, lo de Carlos Umaña, de donde se desmembra, la cual según plano levantado tiene una antes de Ruperto López.- Dicho inmueble tiene construida una extensión superficial de CINCUENTA Y CUATRO AREAS CINCO OFICIALTIENE casa de sistema mixto, con energía eléctrica y agua potable.- El PUNTO CINCUENTA Y SIETE CENTIAREAS, y se describe así: inmueble anteriormente descrito se encuentra inscrito a favor del AL NORTE, linda con propiedad de NOEzequiel Humberto Villalta señor JOSE ROBERTO SANDOVAL BOJORQUEZ, bajo el Folio Durán, y lotes nueve sobre seis y nueve sobre siete, ambos propiedad Real Computarizado con la Matrícula DOS CERO CERO SEIS de FINATA, los últimos dos con camino vecinal de por medio; OCHO NUEVE OCHO SIETE GUION CERO CERO CERO CERO AL ORIENTE, linda con propiedad de Ezequiel Humberto Villalta CERO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Durán; ALDIARIO SUR, con propiedad de Ezequiel Humberto Villalta Sección de Occidente. Durán; AL PONIENTE, linda con propiedad de Ezequiel Humberto Se admitirán posturas siendo legales lo que se avisa al público Villalta Durán.- Inscrito por traspaso a favor de los señores José para los efectos de ley. Rafael, Santos Humberto y Santos Remberto todos de apellidos Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: Sánchez Valencia.- Inscrito al número SESENTA Y OCHO DEL San Salvador, a las nueve horas y dos minutos del día veintiséis de LIBRO SEISCIENTOS OCHENTA DE LA PROPIEDAD DE ESTE mayo del año dos mil seis.- Lic. ERNESTO CEA, JUEZ SEGUNDO DEPARTAMENTO, y que se encuentra gravado con Primera Hi- DE LO MERCANTIL.- Licda. TERESA DE JESUS VASQUEZ poteca a favor del señor Pedro Juan Hernández Meléndez, bajo el VASQUEZ, SECRETARIA. número NOVENTA Y CINCO del Tomo SEISCIENTOS CUATRO de Hipotecas de este mismo Departamento. 3 v. alt. No. R011725-3 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 11 de Agosto de 2006. 191

REPOSICION DE CERTIFICADOS DISOLUCION DE SOCIEDADES

AVISO LA INFRASCRITA ADMINISTRADORA UNICA PROPIETARIA DE LA SOCIEDAD “EL SALVADOR WEBEXPLORER, SOCIE- DAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE” que se abrevia “EL Banco Salvadoreño, S.A., al público, SALVADOR WEBEXPLORER S.A. DE C.V. o ES WESEXPLO- HACE SABER: que se ha presentado parte interesada a noti- RER, S.A. DE C.V.”, de este domicilio por este medio, ficar a estas oficinas, ubicadas en Avenida Olímpica No. 3550, San CERTIFICA: que en el Libro de Actas de Junta General de Salvador, el extravío de un certificado de acciones número 2101 Accionistas, se encuentra asentada el acta de Junta General Ex- por 23 acciones a nombre de Juana Lucía Oliva Martínez, inscrito traordinaria de Accionistas de fecha diez de julio del presente año, en el folio 2998 del Libro de Registros de Accionistas que lleva con presencia del cien por ciento de las acciones representadas, esta sociedad. donde se encuentra la resolución de su punto Único que DICE: Por lo que se solicita la reposición del mismo, lo que se hace “Se acuerda por unanimidad la Disolución y Liquidación de la saber, para efectos de Ley. Sociedad “EL SALVADOR WEBEXPLORER, SOCIEDAD ANO- San Salvador, a los veintiséis días del mes de julio de dos mil NIMA DE CAPITAL VARIABLE”, de conformidad a la Cláusula seis. XXVI, contemplada en la escritura Pública de Constitución de la Sociedad, inscrita al número TRES del Libro MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS, del Registro de Sociedades nombrándose la Ing. GERARDO JOSE SIMAN, Junta de Liquidadores integrada por los Licenciados Maximiliano DIRECTOR EJECUTIVO. Oswaldo Jovel y Milagro del Carmen Escamilla siendo ambos ma- yores de edad, Salvadoreños y de este domicilio; como miembros 3 v. alt. No. A013515-3 liquidadores en forma conjunta o separadamente con el objeto de darle cumplimiento a este acuerdo. Se autoriza a la administradora Única Propietaria realizar todos los actos legales y administrativos y comparecer ante Notario para otorgar la escritura de Disolución respectiva”. CONSULTA AVISO Y para los efectos legales consiguientes se extiende la presente El Banco de Fomento Agropecuario, Certificación, en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil seis. COMUNICA: Que en su Agencia Cara Sucia, se ha presen- LEGAL tado parte interesada manifestando que ha extraviado Resguardo de Depósito a Plazo Fijo No. 404-050-100604-8, constituido el MERCEDESPARA REGINA LLORT ZAPATA ahora de WISE, 27 de octubre de 2004, a 60 días prorrogables, lo que hace del ADMINISTRADORA UNICA PROPIETARIA. conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado, conforme a los artículos 1 y 240 de la Ley de Bancos y Financieras. 3 v. alt. No. A013552-3 En caso de que 30 días después de la tercera y última publica- ción del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno SOLOa este respecto, se hará la reposición del certificado arriba mencionado. San Salvador, 20 de julio de 2006. VALIDEZAVISO DE COBRO

WALTER STANLEY LINARES BOTEO, La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de GERENTE AGENCIA CARA SUCIA (a.i.) Hacienda, a quien interese para los efectos de ley,

3 v. alt. No. A013554-3 HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado el TIENE joven RICARDO ANTONIO ESCOBAR QUIJANO, mayor de edad, OFICIAL estudiante, del domicilio de El Rosario, Departamento de La Paz; solicitando en calidad de hijo sobreviviente se le permita cobrar AVISO la suma de U.S.$216.88 dólares, dejados pendientes de cobro en NO concepto de devolución del excedente del Impuesto sobre la renta El Banco de Fomento Agropecuario, del ejercicio fiscal 2005 por su extinto padre, señor Jorge Alberto Quijano Guzmán, quien falleció en el Hospital Médico Quirúrgico COMUNICA: Que en su Agencia San Francisco Gotera, se ha del Instituto Salvadoreño del Seguro Social en esta ciudad, y su presentado parte interesada manifestando que ha extraviado Res- último domicilio fue el Municipio de El Rosario, Departamento guardo de Deposito a Plazo Fijo No. 408-240-100349-6, constituido de La Paz, y a la fecha de su fallecimiento era de cincuenta y dos el 07 de AbrilDIARIO de 2003, a 180 días prorrogables, lo que hace del años de edad, soltero, empleado. conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado, conforme a los artículos 1 y 240 de la Ley de Bancos Lo anterior se hace del conocimiento del público, para que la y Financieras. persona que se crea con igual o mejor derecho se presente a este Ministerio a hacer uso de éste, a más tardar dentro de los 15 días En caso de que 30 días después de la tercera y última publica- siguientes a la tercera y última publicación del presente aviso. ción del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del certificado arriba mencionado. Ministerio de Hacienda. San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil seis. San Salvador, 24 de julio de 2006.

NORA LIZETH PEREZ DE LOPEZ, Ing. MIGUEL ANGEL REYES, SUBJEFE DEPARTAMENTO JURIDICO, GERENTE DE AGENCIA MINISTERIO DE HACIENDA. SAN FRANCISCO GOTERA.

3 v. 1 v. c/ 3 días No. A012720-3 3 v. alt. No. A013556-3 192 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 372

OTROS DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Sig- nos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIU- seis. DAD.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, HACE CONSTAR: Que a esta Alcaldía se presentó: WALTER REGISTRADOR. CAYAX SANTOS, mayor de edad, abogado del domicilio de San Salvador, Solicitando Título de un inmueble situado en el Barrio Las Flores del municipio de Concepción Quezaltepeque, Departa- mento de Chalatenango a favor de CARLOS MIGUEL GALDAMEZ FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, GALDAMEZ de cincuenta años de edad, artesano y del domicilio SECRETARIO. de la Ciudad de Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango con Documento Unico de Identidad número: Cero dos millones ciento nueve mil seiscientos veintiocho-seis y con número de identidad tributaria: Cero cuatrocientos seis-ciento treinta 3 v. alt. No. R011710-3 y un mil cincuenta y cinco-cero cero dos-dos. Siendo las medidas del inmueble las siguientes: Norte treinta metros colinda con solar de JUAN PABLO ESCOBAR, Cerco propio de tela metálica de por medio al Oriente nueve metros colinda con solar de: EVELIO GALDAMEZ, cerco propio de tela metálica de por medio al Sur veintiocho metros cincuenta centímetros colinda con: JAIME AN- TONIO GALDAMEZ, línea imaginaria de por medio al Poniente CAMBIO DE DIRECCION DE EMPRESA trece metros colinda con solares de: FRANCISCO GALDAMEZ y VICTOR GALDAMEZ, calle de por medio. Lo adquirió por compra CONSULTA que le hizo a la señora: MARIA LUCIA GALDAMEZ. En el año ASIENTO DE EMPRESA 2002021539 de mil novecientos noventa y tres. No es dominante ni sirviente no tiene cargos ni derechos reales de ajena pertenencia ni está en ESTABLECIMIENTO 2002021539- 001 proindivisión con nadie. Lo valúa en la cantidad de mil dólares. LA INFRASCRITA REGISTRADORA DEL DEPARTAMENTO Se avisa para efectos de ley. DE REGISTRO DE LEGALMATRICULAS DE EMPRESA Y ESTA- BLECIMIENTOS:PARA Alcaldía Municipal: Concepción Quezaltepeque, Departamen- to de Chalatenango, a los tres días del mes de julio del año dos HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RONALD mil seis. VICTOR MANUEL LOPEZ, ALCALDE MUNICIPAL. ANTONIO LACAYO ARGUELLO en su calidad de Representante INTO. OSCAR JESUS ORELLANA LOPEZ, SECRETARIO legal de la sociedad BANCO AMERICANO, SOCIEDAD ANO- MUNICIPAL. NIMA que puede abreviarse BANCO AMERICANO, S.A., de na- cionalidad SALVADOREÑA, del domicilio de SAN SALVADOR, SOLOcuya escritura social está inscrita bajo el número 5 del libro 1027 del Registro de Sociedades del Registro de Comercio, con Número 3 v. alt. No. A013553-3 VALIDEZde Identificación Tributaria: 0614-250594-101-3, ha presentado solicitud de CAMBIO DE DIRECCION DE LA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO, a las trece horas y cuarenta y seis minutos del día veintitrés de diciembre de dos mil cinco. Con la cual se le otorga la inscripción No. 127 del libro 103 del folio 255 al 256; MARCA DE SERVICIO a favor de la Empresa denominada BANCO AMERICANO, SO- CIEDAD ANONIMA, la cual se dedica a BANCO COMERCIAL, con dirección en CALLE EL MIRADOR Y 89 AVENIDA NOR- OFICIALTIENE TE, EDIFICIO WORLD TRADE CENTER TORRE II, COLONIA No. de Expediente: 2006058807 ESCALON, del domicilio de SAN SALVADOR, y que tiene el establecimiento denominado BANCO AMERICANO, S.A., la cual No. de Presentación: 20060079361 se dedica a BANCO COMERCIAL, con dirección en CALLE EL CLASE: 35 NO MIRADOR Y 89 AVENIDA NORTE, EDIFICIO WORLD TRADE CENTER TORRE II, COLONIA ESCALON, del domicilio de SAN EL INFRASCRITO REGISTRADOR SALVADOR. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KLAUS JURGEN BODEDIARIO GARCIA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de UNIVERSAL DE REFRIGERACION, SOCIEDAD Lo que se le hace saber al público para los efectos de Ley. ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: UNIRE- FRI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, San Salvador, diecinueve de enero de dos mil seis.

MORENA GUADALUPE FLORES AGUIRRE, ONIREFRI REGISTRADORA.

Consistente en: la palabra ONIREFRI, que servirá para: 3 v. alt. No. A013582-3 AMPARAR: PUBLICIDAD Y NEGOCIOS. La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos mil seis. Imprenta Nacional - Tiraje 500 Ejemplares.