THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 105 REGINA, Thursday, DECember 31, 2009/REGINA, jeudi, 31 DECembre 2009 No. 53/nº 53

The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family a wonderful holiday Season! ______Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi qu’à votre famille un merveilleux temps des Fêtes!

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special Day/Jour spéciaux ...... 2628 progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)...... 2628 acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées ...... 2629 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)...... 2632 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 2632 Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ...... 2633 acts Proclaimed/Lois proclamées (2009)...... 2633 Board orderS/OrdonnanceS DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 2634 The Assessment Management Agency Act...... 2634 Corporations branch notices/Avis de la direction des corporations ...... 2635 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 2635 The Business Corporations Act...... 2635 The Business Names Registration Act...... 2644 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 2648 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 2649 The Crown Minerals Act...... 2649 Highway Traffic Board...... 2651 The Highways and Transportation Act, 1997...... 2653 The Pharmacy Act, 1996...... 2654 The Saskatchewan Insurance Act...... 2654 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN...... 2656 notice to advertisers/avis aux annonceurs...... 2657/ 2658 2628 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

special day/Jour spéciaux ______

The following year has been designated by the Premier of Saskatchewan as: “Year of the Métis” in Saskatchewan, 2010.

______

progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 97 The Agri-Food Amendment Act, 2009...... Proclamation 127 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2009...... On Assent/ Specific Date 108 The Cities Amendment Act, 2009...... On Assent 131 The Conservation Easements Amendment Act, 2009...... Proclamation 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 (Reinstated)...... Proclamation 101 The Credit Union Amendment Act, 2009 (No. 2)...... Proclamation 125 The Crown Minerals Amendment Act, 2009...... Proclamation 100 The Doukhobors of C.C.U.B. Trust Fund Amendment Act, 2009...... Proclamation 129 The Enforcement of Money Judgments Act...... Proclamation 130 The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act...... Specific Event 122 The Environmental Assessment Amendment Act, 2009...... Proclamation 121 The Environmental Management and Protection Act, 2009...... Proclamation 120 The Financial Administration Amendment Act, 2009...... On Assent 123 The Forest Resources Management Amendment Act, 2009...... Proclamation 117 The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act...... On Assent 112 The Justices of the Peace Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix...... On Assent 113 The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2009...... Specific Event 106 The Labour Market Commission Repeal Act...... Proclamation 124 The Legal Profession Amendment Act, 2009...... Proclamation 126 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... Proclamation 118 The Milk Control Repeal Act...... Proclamation 128 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2009.....On Assent/ Specific Event 103 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2009...... Specific Event 98 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2009...... On Assent THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2629

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 109 The Municipalities Amendment Act, 2009...... On Assent 110 The Northern Municipalities Act, 2009...... Specific Date 111 The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2009/Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2009...... Specific Event 134 The Opticians Act...... Proclamation 102 The Personal Property Security Amendment Act, 2009...... On Assent/ Proclamation 135 The Prescription Drugs Amendment Act, 2009...... Proclamation 115 The Queen’s Bench Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine...... On Assent/ Proclamation Specific Date 105 The SaskEnergy Amendment Act, 2009...... On Assent 114 The Small Claims Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur les petites créances...... On Assent 104 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009 (No. 2)...... Proclamation 119 The Ticket Sales Act...... Proclamation 133 The Tobacco Control Amendment Act, 2009...... Proclamation 107 The Weed Control Act...... Proclamation 132 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2009...... Proclamation ______

Private Members’ Bills/ Projet de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 608 The Cadet Instructors Cadre Recognition Day Act...... On Assent 607 The Public Safety, Security and Protection Act...... On Assent 610 The Seniors’ Bill of Rights Act...... On Assent 609 The Whistleblower Protection Act...... On Assent ______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 2630 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1 to 9 and 11 to 24 not yet proclaimed...... 10 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2631

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988, section 42, subsection 56(1) and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009 Assented to December 3, 2009, section 11 and clause 12(c) not yet proclaimed...... 35 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 2632 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...... V-7.21 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Emergency 911 System Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009)...... 99...... 34 The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act (Assented to December 3, 2009)...... 606...... P-29.2 ______

acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: June 1, 2010) ...... 68...... A-28.002 The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: January 1, 2010, section 3)...... 87...... 18 The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009) (Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b), sections 13 to 15) ...... 116...... 35 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2633

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...... T-23.01 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...... 32 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2009) ______

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, 2009. The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, 2009. The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Section 10 proclaimed in force September 1, 2009. The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009. The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, 2009. The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009, c.I-9.02. Proclaimed in force November 2, 2009. The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force July 15, 2009. The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.21. Sections 1 and 2; clauses 3(c) and (d); sections 4, 7, 8, 10, 17 and 19 to 21; subsections 23(2), (5), (6), (7); and section 24 proclaimed in force December 15, 2009. The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009, c.M-20.01. Proclaimed in force September 28, 2009. 2634 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed in force June 1, 2009. The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.R-22.0002. Proclaimed in force April 1, 2009. The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force July 1, 2009. The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Sections 15 and 16 proclaimed in force September 28, 2009. The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, 2009. Sections 1 to 3, 5 to 11 and 13; that portion of section 14 that repeals sections 46 to 48 of The Securities Act, 1988; sections 16, 17, 19 and 21 to 23; subsection 24(3); and sections 31, 32, 34 and 36 proclaimed in force September 28, 2009. The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.S-46.002. Proclaimed in force July 1, 2009. The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.T-20.2. Proclaimed in force July 1, 2009. The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force January 1, 2010. The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Section 2, sections 7 and 8, Part III, sections 18 to 27, sections 29, 30 and 62, subsections 63(1), (2), (3) and (7), sections 64, 65, 69 and 70, Parts IX, X and XI other than section 105; sections 115 and 117, and only that portion of section 110 that repeals sections 4 to 12, 14, subsections 42(1), (2), (3), (11)and (12) of The Vital Statistics Act, 1995, proclaimed in force August 31, 2009. The Witness Protection Act, S.S. 2009, c.W-14.2. Proclaimed in force September 1, 2009. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

______

Board order/Ordonnance DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(d)] ______

2013 Revaluation Base Date This is an Order pursuant to clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act establishing December 31, 2010 as the base date for determining assessed value of properties for the years 2013 to 2016. Dated at Regina, Saskatchewan, on December 16, 2009.

Neal Hardy, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2635

MARKET VALUE EVIDENCE This is an Order pursuant to clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act. 1 market data that occurred or arose after December 31, 2010 shall not be used to determine the assessed value of non‑regulated properties for the years 2013 to 2016. 2 Notwithstanding section 1, where property owners’ fiscal years do not follow the calendar year but end on or before May 31, 2011, the income and expense information respecting those properties may be used to determine the assessed value of non‑regulated properties for the years 2013 to 2016. Dated at Regina, Saskatchewan, on December 16, 2009.

Neal Hardy, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. ______

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ______

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280 (2009) Name: Date: Jurisdiction: Community Farmers Market of Saskatoon Co-operative Ltd. Dec. 16 Saskatchewan Saskatchewan Community Learners Co-operative Ltd. Dec. 16 Saskatchewan

______

Doug Jameson, Deputy Registrar of Co-operatives. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101154709 Saskatchewan Ltd. Dec. 14 Box 20, holding company 101154720 Saskatchewan Ltd. Dec. 14 1017-3rd St., Estevan holding company 101154727 Saskatchewan Ltd. Dec. 11 4-2305 Victoria Ave., Regina oilfield consultant 101154728 Saskatchewan Ltd. Dec. 11 374-3rd Ave. S, Saskatoon oil and gas exploration and development 101154735 Saskatchewan Ltd. Dec. 14 Box 1901, Saskatoon holding company 101154736 Saskatchewan Ltd. Dec. 11 374-3rd Ave. S, Saskatoon mineral exploration and development 2636 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101154737 Saskatchewan Ltd. Dec. 14 Box 1901, Saskatoon holding company 101154740 Saskatchewan Ltd. Dec. 14 Box 1901, Saskatoon holding company 101154741 Saskatchewan Ltd. Dec. 14 Box 1901, Saskatoon holding company 101154742 Saskatchewan Ltd. Dec. 14 Box 1901, Saskatoon holding company 101154765 Saskatchewan Ltd. Dec. 14 435 Albert St., Weyburn pharmacist 101154787 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 101, 88-13th St. E, hardrock and mineral Prince Albert drilling services 101154788 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 485 Matador Dr., Swift Current holding company 101154811 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 Box 1198, Tisdale farming 101154833 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 Box 610, Swift Current farming 101154837 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 Box 20, Lloydminster holding company 101154848 Saskatchewan Ltd. Nov. 26 Box 1540, Melfort consultant 101154849 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 Box 217, Maple Creek groceries 101154856 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 Box 905, North Battleford holding company 101154857 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 Box 638, Saskatoon real estate development 101154859 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 Box 905, North Battleford holding company 101154860 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 1901 Rose St., Regina holding company 101154863 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 6 Lowry Pl., Regina holding company 101154864 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 Box 638, Saskatoon real estate development 101154865 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 Box 638, Saskatoon real estate development 101154869 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 1630 Quebec Ave., Saskatoon holding company 101154871 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 1630 Quebec Ave., Saskatoon holding company 101154872 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 1630 Quebec Ave., Saskatoon holding company 101154902 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 810 Ave. V N, Saskatoon holding company 101154908 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 Box 918, Warman rent storage spaces and related services 101154941 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 36-4th Ave. N, Yorkton property ownership and building development 101154946 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 Box 610, Swift Current holding company 101154948 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 Box 610, Swift Current holding company 101154949 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 Box 610, Swift Current holding company 101154950 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 Box 610, Swift Current holding company 101154951 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 Box 610, Swift Current holding company 101154952 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 Box 610, Swift Current holding company 101154966 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 3670 Selinger Cres., Regina holding company 101154977 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 1545 Devonshire Dr., Regina manufacture and install signs THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2637

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:

101154980 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 Box 724, Davidson farming 101154989 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 Box 305, Fort Qu’Appelle engineering services 101155006 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 585-19th St. E, Prince Albert café and gift shop 101155017 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 Box 1510, Kindersley holding company 101155018 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 Box 8, Choiceland grain farming 101155019 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 1138-3rd St., Estevan holding company 101155030 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 11 Estey Pl., Regina holding company 101155032 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 1043-8th St. E, Saskatoon land holding company 101155033 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 Box 638, Saskatoon holding company 101155049 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 Box 610, Swift Current holding company 101155063 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 1017-3rd St., Estevan trucking 101155078 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 1400-2500 Victoria Ave., holding company Regina Aces and Eights Dec. 18 Box 153, Ceylon construction services, patios Contracting Ltd. and driveways, erect steel buildings All Inclusive Products and Dec. 16 923 Steeves Ave., Saskatoon manufacture, sell, repair Services Inc. and install indoor and outdoor products for residential, commercial, industrial, institutional and rural properties, consultant services A.W. Detillieux Farms Inc. Dec. 16 1630 Quebec Ave., Saskatoon farming AWD_133 Consulting Inc. Dec. 18 Box 878, Humboldt farming AWD Farms Ltd. Dec. 18 Box 878, Humboldt farming Bar P Land & Cattle Dec. 11 Box 1058, Meadow Lake haul bales and cattle, Company Ltd. feedlot and grazing Bernier Holdings Inc. Dec. 15 2306 Arlington Ave., Saskatoon holding company Bloodhound Games Inc. Nov. 26 40 Gore Pl., Regina scavenger hunt games for business and social outings Borisko Investments Inc. Dec. 16 413, 220-3rd Ave. S, Saskatoon investment holding company Bresch Farms Inc. Dec. 17 Box 878, Humboldt farming Bridge Africa Services, Inc. Dec. 14 1611-11th Ave. NW, Moose Jaw export goods and services to and from Africa BWD Commodities Inc. Dec. 18 Box 878, Humboldt farming C2H4 Holdings Ltd. Dec. 16 103 Overholt Cres., Saskatoon sell commercial heating and ventilation systems, consultant Cassonlyn Holdings Ltd. Dec. 14 1500, 410-22nd St. E, investments Saskatoon 2638 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Century West Renovations Ltd. Dec. 15 1500-1881 Scarth St., Regina residential and commercial renovations and restorations Cortez Holdings Inc. Dec. 16 24, 2807-7th St. E, Saskatoon buy, salvage and sell vehicles and vehicle parts Darrell Taylor Consulting Inc. Dec. 14 914 Gladmer Park, Regina oil rig geological consultant Delou Farms Inc. Dec. 14 Box 1845, Assiniboia farming Dels Ag Inc. Dec. 15 Box 2446, Nipawin holding company DI Stasi Holdings Ltd. Dec. 14 1901 Rose St., Regina holding company DJ Bidyk Holdings Ltd. Dec. 14 200-2208 Scarth St., Regina holding company DLB Safety Consulting Ltd. Dec. 18 179-13th St. E, Prince Albert workplace safety consultant and audits DMD Holdings Ltd. Dec. 9 301-3rd Ave. S, Saskatoon holding company Dr. David Ledding Dec. 17 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Joseph J. Pfeifer Dec. 15 374-3rd Ave. S, Saskatoon medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Marushak Medical Dec. 16 Box 1901, Saskatoon medical professional Prof. Corp. corporation Dr. Nishen Bhagaloo Dec. 16 600, 105-21st St. E, Saskatoon medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Zia Rehman Medical Dec. 11 1500, 410-22nd St. E, medical professional Prof. Corp. Saskatoon corporation Driedger Cattle Company Ltd. Dec. 14 Box 520, North Battleford mixed farming and trucking services Dwayne Bidyk, C.A. P.C. Ltd. Dec. 14 200-2208 Scarth St., Regina chartered accountant professional corporation E & A McKee Holdings Ltd. Dec. 17 Box 905, North Battleford farming Egan Construction Inc. Dec. 15 Box 1583, Moose Jaw residential construction Essex Asset Dec. 14 10907-79th Ave., Edmonton AB insurance consultant and Management Limited development, finance and secure capital and investors for business projects Fleck Land & Cattle Corp. Dec. 17 1017-3rd St., Estevan farming Golden Prairie Acres Ltd. Dec. 16 Box 610, Swift Current farming I & I Jukic Holdings Ltd. Dec. 16 Box 638, Saskatoon holding company Jamie’s Sandblasting Ltd. Dec. 16 Box 21, Esterhazy sandblasting and painting services Jason Holding Corp. Dec. 17 Box 3022, Regina holding company JD Deis Farms Ltd. Dec. 17 Box 1901, Saskatoon farming Jed Holdings Ltd. Dec. 16 Box 918, Warman construction, framing and related services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2639

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Jo Ranching Ltd. Dec. 18 Box 1510, Kindersley farming and ranching Johan Delport Medical Dec. 16 Drawer 280, Moosomin medical professional P.C. Inc. corporation John Holding Corp. Dec. 17 Box 3022, Regina holding company Jomaroke Properties Inc. Nov. 30 Box 97, Swift Current real estate company which will contract with property management companies Kelvin Lloyd Investment Dec. 10 1400-2500 Victoria Ave., holding company Holding Inc. Regina Kurt Wintermute Law Dec. 11 1500, 410-22nd St. E, legal consultant Consulting Prof. Corp. Saskatoon professional corporation Kurt Wintermute Legal Dec. 11 1500, 410-22nd St. E, legal professional Prof. Corp. Saskatoon corporation Leeco Farms Ltd. Dec. 11 5-1st Ave. NE, Weyburn grain farming Leslie Markus Farms Ltd. Dec. 14 Box 340, Swan River farming Living Light Veterinary Nov. 25 2333 McIntyre St., Regina veterinarian professional Services Prof. Corp. corporation Logia Consulting Inc. Dec. 16 640 Braeside View, Saskatoon management and governance training and consultant services Louie Kriel Dental Dec. 14 1102-1st Ave. W, Prince Albert holding company Holding Corp. Lpenteliuk Farms Inc. Dec. 15 20 Gemstone Pl., farming Emerald Park Maverick Consolidated Inc. Dec. 18 208 Main Street, Melfort holding company Midstream Fish & Seafood Ltd. Dec. 15 42 Stull Pl., Prince Albert buy, sell, process and package fish Midwest Helicopter Dec. 17 Box 520, North Battleford aviation consultant Services Ltd. Mitchell Enterprises Inc. Dec. 18 Box 1901, Saskatoon holding company Morgan Productions Inc. Dec. 15 Box 638, Saskatoon real estate development Morris Interactive Inc. Dec. 15 Box 638, Saskatoon practical and results‑based training to corporations, organizations and individuals Nagrom Holdings Inc. Dec. 14 Box 638, Saskatoon real estate development Ogema Oilfield Dec. 16 Box 321, Ogema oil and gas services Investments Ltd. Paslawski Enterprises Ltd. Dec. 18 Box 1901, Saskatoon holding company Pinnacle Plumbing & Dec. 10 1500-1881 Scarth St., Regina plumbing, heating, Heating Ltd. air‑conditioning and masonry services Prairie Boys Crane Service Ltd. Dec. 18 Box 417, Tisdale crane service 2640 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Prairie Plains Agro Ltd. Dec. 14 Box 908, Moose Jaw sell agri‑chemical products Prominent Designer Homes Inc. Dec. 4 Box 638, Saskatoon residential construction Rah Rah Band Inc. Nov. 30 2260 Princess St., Regina music performances and recordings, sell merchandise Red Max Racing Inc. Dec. 14 Box 940, North Battleford racing cars RJ50578 Holdings Ltd. Dec. 15 Box 638, Saskatoon real estate development Roger & Eleanor Hirsch Dec. 15 1017-3rd St., Estevan farming Holdings Inc. R.R. Kitchen C.A. Dec. 16 Drawer 188, Yorkton chartered accountant Professional Corporation professional corporation RW Welding Ltd. Nov. 26 Box 454, Kipling manufacture, repair and sell supplies RWK Eaves & Exteriors Ltd. Dec. 16 Avonhurst Plaza, install eavestroughs 3132 Avonhurst Dr., Regina Ryan Kitchen C.A. Prof. Corp. Dec. 16 Drawer 188, Yorkton chartered accountant professional corporation Scott Hartnett Holdings Ltd. Dec. 16 1211 Wright Cres., Saskatoon mobile heavy machinery mechanical repairs and related services Sebastian Farms Inc. Dec. 14 Box 56, Balgonie farming Shannon Gatrell, Dec. 16 330 Main St. N, Moose Jaw optometrist professional Optometrist Prof. Corp. corporation SHSR Holdings Ltd. Dec. 16 Box 1148, Yorkton holding company Small Town Plumbing & Dec. 18 Box 58, Gravelbourg furnace and plumbing Heating Ltd. services Street Side Signs Inc. Dec. 15 411-1st Ave., Warman rent and sell portable billboards Stride Holdings Ltd. Dec. 17 Box 309, Canora trucking Survcon Geomatics Ltd. Dec. 16 3178-37th St. W, Saskatoon construction surveying services TDM Consulting Inc. Nov. 26 7236 Maple Glen Crt., Regina directional drilling consultant Terre Perdue Farms Ltd. Dec. 11 5-1st Ave. NE, Weyburn grain farming Turpin Family Farm Ltd. Dec. 1 10211-12th Ave., farming North Battleford Wpenteliuk Farms Inc. Dec. 15 20 Gemstone Pl., farming Emerald Park Yeo Holdings Ltd. Dec. 15 2306 Arlington Ave., Saskatoon holding company Zdunich Farms Ltd. Dec. 18 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon farming THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2641

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2009) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 0725068 B.C. Ltd. Dec. 15 British Columbia 10220-101st Ave., holding company Fort St. John BC 6393250 Canada Inc. Dec. 17 Canada 250-3901, real estate holdings Rue Jarry Est, Montreal QC 7275480 Canada Inc. Dec. 17 Canada 250-3901, wholesale plumbing Rue Jarry Est, supplies, pipes and Montreal QC fittings 3241332 Nova Scotia Dec. 11 Nova Scotia 1300-1969 Upper chemical, consumer Company Water St., Purdy’s and agricultural Wharf Tower II, products Halifax NS EM Plastic & Electric Dec. 14 Ontario 14 Brewster Rd., distribute plastic Products Limited/ Brampton ON and electrical signs Produits Plastiques and screen‑printing et Material Electrique products Em Ltée Epping Energy Inc. Dec. 14 Alberta 1600, 333-7th Ave. oil and gas production SW, Calgary AB Gravelle Ag Corp. Dec. 15 Alberta 10-3092 farming Dunmore Rd. SE, Medicine Hat AB Index Wealth Dec. 11 Canada 2200-201 Portage security broker and Management Inc. Ave., Winnipeg MB financial planning services Ltd Production Services Ltd. Dec. 16 Canada 678-4th St. W, oil and gas production Shaunavon SK testing services Moncana Financial Dec. 15 Canada 4500, 855-2nd St. financial services Corporation/Corporation SW, Calgary AB Financière Moncana Primco Limited Dec. 17 Alberta 3700, 205-5th Ave. wholesale flooring SW, Calgary AB Shear Wind Inc. Dec. 17 Alberta 730, 1015-4th St. gas and electric SW, Calgary AB utilities Staples Promotional Dec. 16 Ontario 3900-100 King St. distribute promotional Products Canada, Ltd. W, 1 First Canadian merchandise Pl., Toronto ON Tricon Technical Dec. 10 Alberta 1400, 350-7th Ave. Microsoft and Services Inc. SW, Calgary AB virtualization consultant services, data centre, training, hardware provisioning, software licensing and project management services 2642 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

CERTIFICATES OF AMALGAMATION (2009) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: CIP SBB Holdings Inc. CIP Aircraft Ventures Dec. 1 500, 123-2nd Ave. S, holding company Inc.; SBB Aircraft Saskatoon Ventures Inc. MBR Enterprises Inc. BRM Building Dec. 1 701 Broadway Ave., investment Products Ltd.; MBR Saskatoon services Enterprises Inc. Spectra Holdings Inc. 101121425 Dec. 1 3026 Ash Pl. E, land holding Saskatchewan Ltd.; Regina company Spectra Holdings Inc.

CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2009) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Martin R. Salter Medicine Dec. 4 Ontario 500, 2220-12th Ave., medical Professional Corporation Regina professional corporation Westcrete Curb & Nov. 26 Alberta Box 878, Humboldt concrete services Landscape Inc.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: 618905 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 changed name to Helios Holdings Ltd. 101137238 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 changed name to Moen Acres Ltd. 101146244 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 changed name to Health Conveyance Inc. 101148095 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 changed name to Johnson Farms Gainsborough Ltd. 101154658 Saskatchewan Ltd. Dec. 15 changed name to Omiecinski Farms Ltd. 101154788 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 changed name to Animal Holdings Inc. 101154833 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 changed name to B & K Wolfater Farms Ltd. Hawk’s Chemicals Saskatoon Inc. Dec. 14 changed name to 101045506 Saskatchewan Ltd. Marval Acres Hog Farm Inc. Nov. 26 changed name to Cardan Farms Incorporated THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2643

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2009)

Name(s): Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Cadbury Adams Canada Inc. Canada Oct. 1 amalgamated into Cadbury Adams Canada Inc. Canaccord Financial Services British Columbia Nov. 26 changed name to Canaccord Ltd./Services de Planification Estate Planning Services Ltd. Successorale Canaccord Ltée First Choice Haircutters Ltd. Yukon Jne. 23 changed jurisdiction to Nova Scotia Joeandco Petroleum Corp.; Alberta Nov. 26 amalgamated into Tetonka Tetonka Resources Inc. Resources Inc.

CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE (2009) Name: Date: New Jurisdiction: Joeandco Petroleum Corp. Nov. 26 Alberta

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: B & L Wolfe Farms Ltd. Dec. 16 Gateway Technologies Incorporated Nov. 30

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: 747 Transport Inc. Nov. 26 British Columbia Agios Basilios Holdings Ltd. Nov. 25 Saskatchewan Federal Credit & Consulting Corp. Dec. 15 Saskatchewan Global Strategy Master GP Inc. Nov. 26 Ontario Grand Trunk Developments Ltd. Dec. 14 Saskatchewan Hackney Ag Services Ltd. Nov. 25 Saskatchewan K. King Enterprises Ltd. Nov. 25 Saskatchewan Regina First Nations Redi Mix Concrete Inc. Nov. 25 Saskatchewan RRR SAS Facilities Inc. Dec. 15 Ontario Slippery When Wet Oilfield Services Ltd. Nov. 26 Saskatchewan 2644 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Name: Date: Jurisdiction: The Empire Loan Company Dec. 14 Manitoba The Home Detectives Inspection Services Inc. Dec. 8 Saskatchewan Topigs Canada Inc. Dec. 17 Saskatchewan Wollex Exploration Ltd. Dec. 17 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2009) Name: Date: Place of Business: Bloodhound Games Nov. 26 Regina Encore Travel Service Dec. 2 Saskatoon JD Deis Farms Dec. 17 Saskatoon Moen Acres Dec. 17 Elrose Morris Interactive Dec. 15 Saskatoon Pinnacle Plumbing & Heating Dec. 14 Regina TDM Consulting Nov. 26 Regina

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A Tymeless Event, Wedding Dec. 15 1166 Bayda Cres., Regina wedding accessories and Boutique & Rentals custom rentals Abe’s Trailer Sales Dec. 15 Box 282, Imperial sell car trailers Babygap Dec. 16 Box 50, 1 First Canadian Pl., sell children’s clothing and Toronto ON accessories Biemans Consulting Dec. 15 314 Main St., Watson business development and project management, safety training and network marketing services Blairmore Medical Clinic Dec. 11 1417 Park St., Regina medical clinic Blinc Photographic Dec. 18 9813-21st Ave., personal and commercial North Battleford photography services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2645

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Caldwell Custom Carpets Dec. 14 1401-96th St, North Battleford install commercial carpets Concept Automotive Dec. 16 650 Albert St., Regina mechanical repairs Custom Groove Media Dec. 14 244 Eagle Pl., Regina web site and graphic design services Dart Painting & Decoration Dec. 15 Box 526, Martensville residential painting services DJ’s Plbg & Htg Dec. 17 Box 381, Moose Jaw plumbing and heating services DMC Drafting Dec. 17 583 Appleby Dr., Saskatoon computer‑aided drafting and design services Douglas Joseph Dec. 14 Box 361, Debden counsellor Traditional Counselling Dust Bunny Cleaning Dec. 14 431 Coteau St. W, Moose Jaw office cleaning services East West Services Dec. 18 Box 93, Langenburg building repair services Eco Tech Computer Services Dec. 17 508-7th St. E, Meadow Lake sell, service and repair computers Elevate Distribution Dec. 17 233 Carleton Dr., Saskatoon distribute dietary supplements Ellaney Developments Dec. 16 862 Cedar Terrace, residential construction Martensville Gap Shoes Dec. 16 Box 50, 1 First Canadian Pl., sell men’s, women’s and Toronto ON children’s shoes Gapkids Dec. 16 Box 50, 1 First Canadian Pl., sell children’s clothing and Toronto ON accessories Harbour Landing Dec. 11 1417 Park St., Regina medical clinic Medical Clinic Hery Pet Products Dec. 18 Box 651, Bushell Park sell pet products on‑line, in pet stores and veterinary clinics Hightek Solutions Dec. 19 Box 1472, Meadow Lake on‑site business IT support and computer repairs Horizon North Dec. 17 700, 2103-11th Ave., Regina provide camps and catering Camps & Catering services Horizon North Power Systems Dec. 17 700, 2103-11th Ave., Regina provide power systems Hub City Toys Dec. 16 13-3030 Arlington Ave., sell vintage and modern Saskatoon collectible toys J Beals Mobile Welding & Dec. 14 1340 Benjamin Cres., Regina welding services Fabrication JC Alpaca and ... Fibre Studio Dec. 15 Box 159, Dinsmore sell alpaca fibres and related products Kid-A-Licious Designs Dec. 18 29 Rosefield Dr., Yorkton children’s toys, accessories, decor and clothing items 2646 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Laughing Eagles Publishing Dec. 15 1514 Hilliard St. E, Saskatoon publish fiction and creative non‑fiction manuscripts Legendary Auto & Detail Dec. 14 806 Ave. V N, Saskatoon buy and sell automobiles, custom detailing services Magnum Ranching Dec. 16 Box 96, Frenchman Butte cattle ranching Marty’s Stone Dec. 17 912-5th Ave. N, Saskatoon design, measure, cut, shape, polish and install stone works Mercedes-Benz of Saskatoon Dec. 16 374-3rd Ave. S, Saskatoon sell and service new and used automobiles Regina Fashion Week Dec. 15 70 Dunning Cres., Regina co‑ordinate fashion shows, model and designer searches, model management services Regina Wood Works Dec. 15 28 Anderson Ave., Regina manufacture furniture and home repairs Reginawebsites.com Dec. 16 311-2102 Heseltine Rd., Regina design, develop and host web sites, provide computer and support services Richter Electric Dec. 16 Box 202, Broadview contract electrical services Rochdale Crossing Dec. 11 1417 Park St., Regina medical clinic Medical Clinic Ryeshy Web Dev Dec. 16 Box 2370, Martensville develop Internet‑based applications Sapphire Safety Solutions Dec. 17 Box 28, Richmound assist companies developing effective and approved health and safety programs S.I.M Trader Dec. 15 11-2 Summers Pl., Saskatoon trade vegetables and fruits Talking Threadz Custom Dec. 14 Box 56, Dorintosh custom embroidery and Embroidery and Print printing on apparel and promotional items The Highlands Horses Dec. 15 Box 175, McLean raise, train and board horses Tocher Contracting Dec. 17 3, 375-6th Ave. E, Melville framing services and general contractor Widen Your World Today Dec. 15 Box 391, Caronport produce and sell a daily current events newsletter for teachers and high school students Wilford Agencies Dec. 16 701 Broadway Ave., Saskatoon insurance services World Wide Genetics Dec. 17 330-4238 Degeer St., sell bull semen, nitrogen Saskatoon delivery services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2647

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Xxpressions Talent Dec. 17 937-3rd St., Estevan talent agency and Management management services Yorkton Hyundai Dec. 16 115 Palliser Way, Yorkton automobile dealership

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Achieve Speech and Dec. 18 314 Assaly St., Saskatoon speech and language Language Services assessment, therapy and consultant services, manufacture augmentative communication tools Burrow Ridge Ranch Dec. 15 Box 45, Woodrow cattle ranching CM Ice Cream Treats Dec. 14 501-22nd St. W, Prince Albert seasonal ice‑cream store Crafty Hands Ceramics & Dec. 14 Box 21, Welwyn pour ceramic moulds to Gift Shop create greenware, kiln firing, ceramic painting classes and instruction CW Storage Solutions Dec. 17 Box 878, Humboldt storage facility Expograin Trading Dec. 16 71 Killarney Way, Regina export grains and pulses to international markets Illerbrun Rentals and Services Dec. 16 Box 505, Shaunavon rent and service accommodation trailers and garbage bins Linley Plantation Dec. 16 Box 312, Bethune grow and sell fruit Morgan Farms Partnership Dec. 17 5009-47th St., Lloydminster farming partnership Nifty Discount Outlet Dec. 18 Box 867, Meadow Lake retail Stonehenge Organics Dec. 16 Box 693, Assiniboia organic farming Wayler Farms Dec. 14 Box 525, Carrot River farming

DISSOLUTION (2009) Name: Date: Location : McDougald Ranch Nov. 29 R.M. of Maple Creek No. 111

______

Philip J. Flory, Registrar. 2648 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Melody’s K9addison’s Dec. 15 Box 639, White City fund‑raising for Addison’s Foundation Inc. disease research Mission: 180 Ministries Inc. Dec. 14 1327-9th St. E, Saskatoon short‑term missions in the developing world, build and fund orphanages in Africa Pe-Ta-Pan Preschool Dec. 11 Box 905, North Battleford operate a preschool Centre Inc.

CERTIFICATE OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: Canadian Multiple Endocrine Dec. 11 changed name to Canadian Multiple Endocrine Neoplasm Society Inc. Neuroplasia Society Inc.

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: Annie Johnstone Awasis Centre Inc. Nov. 26 Saskatchewan Humboldt Junior Chamber of Commerce Inc. Nov. 25 Saskatchewan P.A.G.C. Holdings Inc. Nov. 25 Saskatchewan Swift Current Band Parents’ Auxiliary Inc. Dec. 17 Saskatchewan White Hackle Pipe Band Inc. Nov. 6 Saskatchewan World Congress of Kenpo/Kempo Martial Artists Inc. Nov. 26 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2009) Name: Date: Jurisdiction: Delisle Chiefs Junior Hockey Club Inc. Dec. 16 Saskatchewan Iron Wolf Trails Inc. Dec. 16 Saskatchewan James Smith Nations Sport, Culture & Recreation Inc. Dec. 16 Saskatchewan Jim Brady Métis Local #19 Corp. Dec. 16 Saskatchewan Maros Hungarian Folk Dance Ensemble of Regina Inc. Dec. 18 Saskatchewan Meeting Lake Cabin Owner’s Association Inc. Dec. 16 Saskatchewan Moose Jaw Minor Hockey Association Inc. Dec. 16 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2649

Name: Date: Jurisdiction: Pathway to Promise Ministry Inc. Dec. 16 Saskatchewan Prince Albert Community Players Inc. Dec. 16 Saskatchewan R.S.O. Foundation Inc. Dec. 16 Saskatchewan Regina Ski Club Inc. Dec. 16 Saskatchewan Riverlands Heritage Preservation Region Inc. Dec. 16 Saskatchewan Saskatchewan Junior Hockey League Inc. Dec. 16 Saskatchewan Saskatchewan Roughrider Pep Band Inc. Dec. 16 Saskatchewan Saskatchewan Sudanese Kakwa Association Inc. Dec. 16 Saskatchewan The Regina Street Magazine Inc. Dec. 16 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. ______

public notices/Avis publics ______

The Crown Minerals Act [subsections 21(1) and (2)] ______

Amendment to crown reserve No. 871 Notice of Withdrawal — CROWN RESERVATION NO. 871 A Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, all minerals as defined in The Subsurface Mineral Regulations, 1960, The Coal Disposition Regulations, 1988, The Mineral Disposition Regulations, 1986, property of the Crown in the right of Saskatchewan, under the following described lands, are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying in the Province of Saskatchewan: Sections 13 to 36, inclusive, Township 16, Range 30, West of the First Meridian; Sections 1 to 36, inclusive, Township 17, Range 30, West of the First Meridian; Sections 1 to 36, inclusive, Township 18, Range 30, West of the First Meridian; Sections 13 to 36, inclusive, Township 16, Range 31, West of the First Meridian; Sections 1 to 36, inclusive, Township 17, Range 31, West of the First Meridian; Sections 1 to 36, inclusive, Township 18, Range 31, West of the First Meridian; Sections 7 to 36, inclusive, Township 16, Range 32, West of the First Meridian; Sections 1 to 36, inclusive, Township 17, Range 32, West of the First Meridian; Sections 1 to 24, inclusive, Township 18, Range 32, West of the First Meridian; Sections 8 to 17, inclusive, Township 16, Range 33, West of the First Meridian; Sections 20 to 29, inclusive, Township 16, Range 33, West of the First Meridian; Sections 32 to 36, inclusive, Township 16, Range 33, West of the First Meridian; Sections 1 to 5, inclusive, Township 17, Range 33, West of the First Meridian; 2650 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Sections 8 to 17, inclusive, Township 17, Range 33, West of the First Meridian; Sections 20 to 29, inclusive, Township 17, Range 33, West of the First Meridian; Sections 32 to 36, inclusive, Township 17, Range 33, West of the First Meridian; Sections 1 to 5, inclusive, Township 18, Range 33, West of the First Meridian; Sections 8 to 17, inclusive, Township 18, Range 33, West of the First Meridian; Sections 23 and 24, Township 18, Range 33, West of the First Meridian; Sections 13 to 36, inclusive, Township 16, Range 1, West of the Second Meridian; Sections 1 to 36, inclusive, Township 17, Range 1, West of the Second Meridian; Sections 1 to 18, inclusive, Township 18, Range 1, West of the Second Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan this 21st day of December, 2009.

______

NOTICE OF Partial Re–opening — CROWN RESERVATION NO. 837 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act, the Crown Subsurface Minerals, as defined in The Subsurface Mineral Regulations, 1960, lying in, upon or under the following described lands, are re-opened for disposition, effective from the date shown below: Those lands encompassing: All of Sections 13 to 18 inclusive, Township 16, Range 30, West of the First Meridian. All of Sections 13 to 18 inclusive, Township 16, Range 31, West of the First Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan this 21st day of December, 2009. ______

NOTICE OF re‑opening — CROWN RESERVATION NO. 680 Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act, that the following Crown mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on February 1st, 2010 at 8:30 a.m., Central Standard Time: Projected Township 61, Range 1, West of the Second Meridian: Sections 8, 17, 20. Projected Township 63, Range 3, West of the Second Meridian: Sections 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24; the north‑east quarter and south‑east quarter of Section 25; the north‑east quarter and the south‑east quarter of Section 28. Dated at Regina, Saskatchewan this 21st day of December, 2009. ______

NOTICE OF WITHDRAWAL — CROWN RESERVATION NO. 847 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the “Crown coal lands” as defined in The Coal Disposition Regulations, 1988, lying in, upon or under the following described lands, are withdrawn from disposition until further notice, effective from the date shown below: Those lands encompassing: All of Sections 15 to 18 inclusive, Township 16, Range 31, West of the First Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan this 16th day of December, 2009. ______

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2651

Highway Traffic Board ______

NOTICES OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following applications. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before January 25, 2010. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Marian Ross, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______

Applicant: KIRKLAND, RANDAL W. O/A VENTURES IN PARADISE Address: Box 220, Glaslyn SK S0M 0Y0 File: B/09/35 Application: For an amendment to its Operating Authority Certificate to include the following:

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan Restricted as follows: (a) inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point‑to‑point within a municipality without written permission from the municipality; (b) all trips must be pre-booked by no less than twenty-four (24) hours; (c) operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (d) vehicles must be chauffeur driven; (e) vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; (f) limousine service only (maximum thirty-six (36) passengers); (g) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored,repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Glaslyn and/or Meota, Saskatchewan; and (h) cannot transport Canadian National Railway and Canadian Pacific Railway train crews while under contract with Crown Cab Ltd. 2652 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in all boundaries see below Saskatchewan and vice‑versa Restricted as follows: (a) inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point‑to‑point within a municipality without written permission from the municipality; (b) all trips must be pre-booked by no less than twenty-four (24) hours; (c) operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (d) vehicles must be chauffeur driven; (e) vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; (f) limousine service only (maximum thirty-six (36) passengers); (g) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Glaslyn and/or Meota, Saskatchewan; and (h) cannot transport Canadian National Railway and Canadian Pacific Railway train crews while under contract with Crown Cab Ltd. ______

Applicant: RAMAGE, JAY AND BECK, ERIC Address: 326 Devonshire Cres., Saskatoon SK S7L 5V8 File: B/09/36 Application: For an Operating Authority Certificate as follows:

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan Restricted as follows: (a) charter operations only; (b) limousine service only (maximum ten (10) passengers – restricted to the operation of a luxury‑class passenger vehicle; (c) all trips must be pre-booked by no less than four (4) hours – operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (d) vehicles must be chauffeur-driven; (e) vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; and (f) inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point‑to‑point within a municipality without written permission from the municipality. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2653

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1] ______

Establishment of Speed zones — Provincial Highway No. 15 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule A by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 100 km/hr on Provincial Highway No. 15 from its intersection with the Semans Access Road to its junction with Provincial Highway No. 20. Dated at Regina, Saskatchewan the 13th day of November, 2009. ______

Provincial Highway No. 21 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule A by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 90 km/hr on Provincial Highway No. 21 from a point 800 metres north of its junction with Provincial Highway No. 32 to a point 13.5 kilometres north of its junction with Provincial Highway No. 32. Dated at Regina, Saskatchewan the 10th day of November, 2009. ______

Provincial Highway No. 35 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following locations: • 30 km/hr on Provincial Highway No. 35 from its intersection with the United States Boundary to a point 250 metres north of its intersection with the United States Boundary. • 50 km/hr on Provincial Highway No. 35 from a point 250 metres north of its intersection with the United States Boundary to a point 525 metres north of its intersection with the United States Boundary. Dated at Regina, Saskatchewan the 13th of November 2009. ______

Michel Point Access Road NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule C by erecting official signs stating the speed limit at the following locations: • 80 km/hr on the Public Highway known as the Michel Point Access Road from a point 16.1 kilometres south‑west of its terminus at the public campground to a point 1.8 kilometres south‑west of its terminus at the public campground; • 60 km/hr on the Public Highway known as the Michel Point Access Road from a point 1.8 kilometres south‑west of its terminus at the public campground to a point 0.6 kilometres south‑west of its terminus at the public campground; • 40 km/hr on the Public Highway known as the Michel Point Access Road from a point 0.6 kilometres south‑west of its terminus at the public campground to its terminus at the public campground. Dated at Regina, Saskatchewan the 23rd of November, 2009. ______

Terry Schmidt, Assistant Deputy Minister, Ministry of Highways and Infrastructure. 2654 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

The Pharmacy Act, 1996 [section 15(1)] ______

Saskatchewan College of Pharmacists — Regulatory Bylaw amendments (1) Clause 2 under paragraph (a)(i) of subsection (4) of Section 13 is repealed and replaced, effective April 1, 2010, with: “2. provides a limit for each claim of a minimum of two million dollars;’’ CERTIFIED TRUE COPY: R.J. (Ray) Joubert, Registrar, Saskatchewan College of Pharmacists. Date: October 28, 2009 APPROVED BY: Don McMorris, Minister of Health. Date: December 15, 2009 ______

Pursuant to section 15(1) of The Pharmacy Act, 1996, the regulatory bylaws of the Saskatchewan College of Pharmacists are amended as follows: (1) The drug listing for Naproxen in Schedule III of the regulatory bylaws is repealed and the following substituted: ‘‘Naproxen sodium 220 mg tablet (when sold in products labelled with a recommended maximum daily dose of 440 mg, and in package sizes of up to 6,600 mg).” CERTIFIED TRUE COPY: R.J. (Ray) Joubert, Registrar, Saskatchewan College of Pharmacists. Date: December 4, 2009 APPROVED BY: Don McMorris, Minister of Health. Date: December 15, 2009 ______

The Saskatchewan Insurance Act ______

notice of Commencement of BUSINESS Notice is given that The Mutual Fire Insurance Company of British Columbia has become licensed in Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 2nd day of November, 2009. Dated at Langley, British Columbia, this 14th day of August, 2009.

Darin L. Nessel, Chief Executive Officer, The Mutual Fire Insurance Company of British Columbia. 24/31 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2655

Notice of Transfer and Assumption Notice is hereby given that, pursuant to an agreement between MetLife Canada and Unity Life of Canada, that Unity Life of Canada has assumed substantially all liabilities and rights of MetLife Canada in respect of all policies of insurance issued or assumed by MetLife Canada. The Canadian Head Office of MetLife Canada is located at: Constitution Square, 1750-360 Albert St., Ottawa ON K1R 7X7. And take notice that the effective date of the said transfer and assumption was October 30, 2009. Dated in Ottawa ON this 15th day of December, 2009.

Karen C. Sauvé, Chief Executive Officer, MetLife Canada. 31/8 ______

NOTICES OF withdrawal Notice is hereby given that Stonebridge Life Insurance Company has ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 1st day of July, 2009. All liabilities in respect of all policies of insurance issued by Stonebridge Life Insurance Company have been assumed by Canadian Premier Life Insurance Company. The Canadian Head Office of Canadian Premier Life Insurance Company is located at 5th flr., 80 Tiverton Crt., Markham ON L3R 0G4 Dated at Markham ON, this 2nd day of July, 2009.

Isaac Sananes, Chief Agent for Canada, Stonebridge Life Insurance Company. 24/31 ______

Notice is hereby given that Cardif‑Assurances Risques Dviers has ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 18th day of August, 2009. There are no liabilities in respect of policies of insurance issued by Cardif‑Assurances Risques Dviers (Canadian Branch). The Canadian Head Office of Cardif‑Assurances Risques Dviers is located at: Box 300, 500-36 York Mills Road, Toronto ON M2P 2E9 Dated at Toronto ON, this 2nd day of December, 2009.

Mark S.J. Scime, Chief Agent for Canada, Cardif‑Assurances Risques Dviers. 31/8 2656 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Notice is hereby given that Cardif Assurances Vie has ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 18th day of August, 2009. There are no liabilities in respect of policies of insurance issued by Cardif Assurances Vie (Canadian Branch). The Canadian Head Office of Cardif Assurances Vie is located at: Box 300, 500-36 york Mills Road, Toronto ON M2P 2E9 Dated at Toronto ON, this 2nd day of December, 2009.

Mark S.J. Scime, Chief Agent for Canada, Cardif‑Assurances Vie. 31/8 ______LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______

Rules Relating to Petitions and Private Bills The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-2377 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca. ______

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2657

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 2658 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

avis aux annonceurs

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2659

Government Of Saskatchewan PublicationS Centre Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, Major Documents, Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.

visa, mastercard, and bank debit cards The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.

The Legislative Tables of Saskatchewan The office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the legislative tables of Saskatchewan. The service includes the following features: • table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and obsolete Regulations • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca Release No. 30 (2009-2), effective August 1, 2009, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

The Rules of Court of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca

Release No. 15, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. if you have questions, please call(306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302. 2660 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009

Loose-leaf Statutes of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 22 (2009-2), effective September 21, 2009, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

Loose-leaf Regulations of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 34 (2009‑4), effective October 31, 2009, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Rebecca Best...... A\Legislative Editor...... (306) 787-9151 Charlotte Matisz...... A\Gazette Designer...... (306) 787-2367 Lynn LaCoste...... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 31, 2009 2661 Government of Saskatchewan Inquiry Lines

Ministry Minister Inquiry Line No. Location

Advanced Education, Employment and Labour/Immigration/ Workers Compensation Board Hon. Rob Norris (306) 787-0341 Regina

Agriculture/Saskatchewan Crop Insurance Corporation Hon. Bob Bjornerud (306) 787-0338 Regina

Corrections, Public Safety and Policing Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert (306) 787-4377 Regina

Crown Investments Corporation/ Provincial Secretary/Information Technology Office/Information Services Corporation/Saskatchewan Government Insurance/ Public Service Commission Hon. June Draude (306) 787-7339 Regina

Education Hon. Ken Krawetz (306) 787-7360 Regina

Energy and Resources/ SaskPower/Uranium Development Partnership/Innovation Saskatchewan/ Saskatchewan Research Council Hon. Bill Boyd (306) 787-9124 Regina

Enterprise/SaskEnergy Hon. Ken Cheveldayoff (306) 787-7339 Regina

Environment/SaskWater Hon. Nancy Heppner (306) 787-0393 Regina

Executive Council Hon. Brad Wall (306) 787-9433 Regina

First Nations and Métis Relations/ Northern Affairs/Saskatchewan Gaming Corporation Hon. Bill Hutchinson (306) 787-0605 Regina

Finance/Government House Leader Hon. Rod Gantefoer (306) 787-6060 Regina

Government Services/Saskatchewan Liquor and Gaming Authority/ Capital Commission Hon. Christine Tell (306) 787-0942 Regina

Health Hon. Don McMorris (306) 787-7345 Regina

Highways and Infastructure/ Saskatchewan Transportation Company Hon. Jim Reiter (306) 787-6447 Regina

Justice and Attorney General/ SaskTel Hon. Don Morgan, Q.C. (306) 787-5353 Regina

Municipal Affairs Hon. Jeremy Harrison (306) 787-6100 Regina

Social Services Hon. Donna Harpauer (306) 787-3661 Regina

Tourism, Parks, Culture and Sport Hon. Dustin Duncan (306) 787-0354 Regina

Queen’s Printer Inquiries

1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan) E-mail: [email protected] Home Page: http://www.qp.gov.sk.ca Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2009