Chaque Gramme Conte Pour Cela on a Le Materiel Le Plus Leger

CHAQUE GRAMME CONTE POUR CELA ON A LE MATERIEL LE PLUS LEGER

La montagne, la passion d‘une vie. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin chez Bächli Sports Montagne: la plus grande offre en Suisse d‘articles de sports de montagne, des conseils avisés, un service sans faille, le tout à des prix sympas. Notre boutique en ligne avec plus de 4‘500 articles! COURSES SKI

MAGASINS OUTLETS BOUTIQUE EN LIGNE Zürich Zürich www.baechli-sportsdemontagne.ch Berne Berne Bâle Bâle Kriens Kriens Saint-Gall Saint-Gall Volketswil ALPINISME 2011 Authentic

Stephan Siegrist & ProTrek DANS LE RESPECT Foto: visualimpact.ch/Thomas Ulrich DE LA MONTAGNE Le ski-alpinisme en Suisse vit de belles années. L’éclosion de talentueux coureurs, la conﬁ rmation de grands athlètes et la multiplication des courses emballent les amateurs. Et c’est tant mieux. Le Club Alpin Suisse présente un calendrier bien achalandé pour des concurrents toujours en quête de nouveaux espaces. La saison 2010-2011 s’annonce alléchante. Dans le haut du tableau, on reverra les sportifs d’élite lors des différentes compétitions nationales et internationales, notamment lors des championnats du Monde à Claut, en Italie, du 17 au 25 février 2011. Comme à son habitude, le Swiss Team du CAS sera représenté avec de nombreux athlètes qui sauront donner le meilleur d’eux- mêmes. Le ski-alpinisme, sport de plein air par excellence, reste fortement apprécié dans notre pays montagneux. Sachons respecter la montagne, respecter l’environnement, respecter la nature, respecter PRW-1300-1VER son voisin ! Longue vie au ski-alpinisme en Suisse et bien du plaisir à CHF 549.– toutes et à tous !

www.casio-watch.ch 3 SOMMAIRE Dans le respect de la montagne 3 Nocturne de Vounetz (FR) 24 Vertical Trophée - Gryon (VD) 7 Trophée des Paccots (FR) 25 Torgon Skialpi (VS) 7 Nocturne de la Berra (FR) 25 Interview avec Nathalie Etzensperger 8 Tzoumaz-Savoleyres (VS) 26 Alpiniski (VS) 11 11ème Trophée des Monts Chevreuils (VD) 26 Trophee des Gastlosen (FR) 11 NightAttack Flumserberg (SG) 27 Un sport qui a une histoire 12 Wiriehorn-Nachtsprint (BE) 27 Bulle – La Chia (FR) 15 Ice Night Skitourenrennen Saas-Fee (VS) 28 Intégrale du Rogneux (VS) 15 Nightrace-Lenk (BE) 28 Grindelwald Race (BE) 17 Alpstein Trophy (Ai) 29 Trofea Péz Ault, Disentis (GR) 17 Ybriger Nachttourenskilauf (SZ) 29 Trophées du Muveran (VD) 19 Swiss Team 30 Les principales nouveautés du règlement 19 Sur le gril Florent Troillet 32 Calendrier des courses 20 Animation ski-alpinisme 34 GPSmap 62 Trophée Verbier Sport + (VS) 24 Adresses de contacte 37 Le nouveau GPS pour les IMPRESSUM randonneurs et les alpinistes Editeur : Légende des symboles des courses Club Alpin Suisse CAS Distance par kilomètre Secrétariat administratif + Dénivellations par mètre Robuste Monbijoustrasse 61 Case postale – Dénivellations par mètre Simple d’utilisation CH-3000 Berne 23 km/effort Avec la carte topographique [email protected] | www.sac-cas.ch Topo Suisse Chef de projet : Pasqualina Rota, Patricia Heiniger Graphisme : Jordi SA – le spécialiste média, Belp Administration des annonces : Künzler Bachmann Medien AG, St. Gallen Photos : Gérard Berthoud | www.berthoudphoto.ch, www.pixelio.de Tirage : 25 000 ex. (français) 25 000 ex. (allemand) fabriqué climatiquement neutre www.garmin.ch 5 VERTICAL TROPHÉE - GRYON (VD) Championnat Suisse vertical | coupe cadet/te | 08.01.2011

Parcours A: Parcours B: 4.2 km 3.53 km 804 m 694 m Contact: [email protected] | www.verticaltrophee.ch | +41 (0)24 498 00 00

TORGON SKIALPI (VS) Championnat Suisse individuel | coupe cadet/te | 22.01.2011

Parcours A: Parcours B: 13.2 km 9.7 km 1635 m 1082 m 1635 m 1082 m 30 km 20 km Spécialité: Parcours technique sur les arêtes et comportant trois portages Info: Épreuve déterminante en cas d‘ex aequo Contact: [email protected] | skialpi.torgon.net | +41 (0)79 377 85 08, +41 (0)79 452 70 27

Tes buts pour la prochaine saison? INTERVIEW AVEC Une médaille en individuel lors des Championnats du monde. Comment réussis-tu à accorder sport, travail et vie privée ? C’est une question d’organisation – mais aussi grâce au soutien de la famille, surtout de mon mari. Il m’aide pour le ménage. Comment te nourris-tu avant les courses et à quoi fais-tu spécialement attention ? NATHALIE Avant la course, pas de salade, mais beaucoup de pâtes. Ce n’est pas facile, puisque la salade est mon plat favori. Comment es-tu arrivée au ski-alpinisme ? Est-ce que tu as eu des modèles? ETZENSPERGER Par des amis qui pratiquent la montagne. Je suis entrée par la petite porte. Combien de kilomètres fais-tu par année ? Combien de mètres de dénivellation ? Elle a presque tout gagné : Nathalie Etzensperger est la meilleure coureuse Suisse Je ne peux vraiment pas le dire, je ne tiens pas de journal, mais beaucoup (rire). de ski-alpinisme mais aussi l’une des meilleures du monde ; elle est championne de Suisse dans toutes les disciplines, elle a gagné la Pierra Menta et établi un nouveau Quel est le souvenir le plus mémorable de ta carrière sportive ? record lors de la dernière Patrouille des Glaciers. Un seul titre manque encore au L’arrivée de la dernière Patrouille des Glaciers et la victoire à la Pierra Menta 2007 avec palmarès de cette Valaisanne de 42 ans : l’or aux Championnats du monde. Elle n’a Laetizia Roux. toutefois jamais été aussi près du but que cette saison. Comment arrive-t-elle à conjuguer famille et sport ? Elle vous en dira davantage dans son interview. A la fi n de la dernière saison, tu as été choisie par le Club Alpin Suisse comme Top athlète de l’année, qu’est-ce que cela représente pour toi ? Quel poids fait ton équipement et combien de paires de skis consommes-tu par De telles récompenses représentent un soutien important pour le sportif. Pour moi année? c’était une grande reconnaissance et un moment très émouvant. Les skis et les souliers pèsent au total 3,4 kilos. J’utilise 2 paires de skis par année. Quel sportif d’un autre sport admires-tu le plus ? Quelle est ta course préférée? La triathlète Natascha Badmann. Malgré ses 44 ans elle est toujours au top. J’admire sa Sans aucun doute la Patrouille des Glaciers, j’y ai obtenu deux fois l’or. C’est la course la force mentale. plus populaire de toutes les compétitions de ski-alpinisme et elle se déroule dans mon valais natal. J’aime les courses longues et exigeantes. L’atmosphère est sensationnelle. Comment gères-tu ton mental pendant les longues courses, en cas de diffi cultés? La Patrouille des Glaciers a tout ce qu’on peut souhaiter. Je pense positif. Il arrive que je sois nerveuse au départ et que je n’attende plus que de pouvoir partir, ce sont les plus mauvais instants pour moi. Pendant les courses, je ne Combien de temps t’entraînes-tu par semaine et quels sont les changements avant pense jamais à l’abandon. les courses très importantes? Je m’entraîne environ deux heures par jour – j’organise mon programme en fonction Comment travailles-tu sans cesse pour te motiver à cette énorme performance en de la famille. C’est en été que l’entraînement est le plus intensif, car c’est à ce moment endurance ? qu’intervient tout le travail de préparation physique. En automne, je participe à quelques Le succès est naturellement une grande motivation. Mais je la trouve principalement courses de montagne afi n d’affuter ma rapidité. L’entraînement en altitude commence dans le sport. Les courses de ski-alpinisme sont si variées, exigeantes et fascinantes que en hiver. Avant le début des courses, je reduis l’entraînement afi n que le corps puisse je ne veux absolument pas arrêter. récupérer pour les compétitions. Interview de Rita Gianelli/traduit 9 ALPINISKI (VS) Championnat Suisse par équipe | 30.01.2011

Parcours A: Parcours B: Parcours C: 13 km 11 km 10 km 1910 m 1490 m 1190 m 1910 m 1910 m 1510 m Spécialité: Combiné Mont Blanc Ski Race: 04.01.11 Relais à Chamonix/FRA 05.02.11 Nocturne par équipe Pila/ITA Contact: [email protected] | www.alpiniski.ch | +41 (0)27 761 31 01

TROPHEE DES GASTLOSEN (FR) Course par équipe | 13.02.2011

Parcours A: Parcours B: 20.4 km 13.8 km 2304 m 1385 m 2348 m 1670 m 51.2 km 33.3 km Spécialité: Parcours alpin et panorama grandiose dans les Préalpes fribourgeoises Contact: [email protected] | www.gastlosen.com | Charmey Tourisme +41 (0) 26 927 55 80

11 COURSES DE SKI-ALPINISME – UN SPORT QUI A UNE HISTOIRE Les courses de ski-alpinisme représentent une tradition en Suisse : Lors des premiers jeux olympiques d’hiver en 1924 déjà, des courses de patrouille militaires à skis étaient organisées. Au cours des années suivantes, des courses légendaires telles que la Patrouille des Glaciers www.tigerbalm.ch (PDG) et le Trofeo Mezzalama sont apparues. L’essor vers un sport moderne a eu lieu dans les années 1980 quand, dans plusieurs pays de l’arc alpin, des courses de ski-alpinisme ont maintenant aussi en été créées. Depuis 1997, les courses de ski-alpinisme sont intégrées maintenantmini-dose aussi (4g) en dans les structures du CAS et disposent d’un grand potentiel de mini-dose (4g) développement. Cela explique la grande quantité de nouvelles courses apparues au cours des dernières années, aussi en Suisse alémanique. Est-ce que votre trousse de premiers secours ne pèse UN SPORT POUR ÉLITE ET AMATEUR aussi que 19,4 g? Le Baume du Tigre soulage en cas de blessu- Les membres du Swiss Team du CAS font partie de l’élite inter- res dues au sport, de maux de tête, de douleurs nationale. Les nombreuses places sur les podiums des championnats musculaires et articulaires, de refroidissements. du monde et à la PDG le prouvent. Disputer une course de ski-alpinisme Disponible dans toutes les pharmacies et drogueries. est un phénomène toujours plus populaire auprès des sportifs grandeur original 30g amateurs : avec plus que 1000 participants, le Trophée des Gastlosen et les Trophées du Muveran comptent parmi les courses de ski- alpinisme les plus importantes pour les coureurs populaires.

Ceci est un médicament. Prière de lire la notice d’emballage. 12 BULLE – LA CHIA (FR) Relais à l‘américaine par équipe | 18.02.2011

SNOW PURE LIGHT Spécialité: Quatre boucles à 150 m de dénivelé SNOW SHOWEL Contact: [email protected] | www.lachia.ch | +41 (0)26 912 13 36 | // 119.- // 100% RECYCLABLE // ULTRA LIGHT Fax +41 (0)79 364 40 03

295g

© 3 antennes, analogique et numérique ______Flèche de direction 360° ______Écran haute définition ______CARBON CUP INTÉGRALE DU ROGNEUX (VS) Indication nombre de SNOW PROBE Course par équipe | 13.03.2011 victimes et fonction de // 100.- // SUPER LIGHT marquage ______Parcours A: Parcours B: Parcours C: Enfants Détecteur de mouvement 18.8 km 12 km 3.2 km pour le passage 159g automatique en mode 2000 m 1000 m 250 m émission 2000 m 1000 m 250 m ______46 km 25.5 km 6.9 km Utilisation facile Spécialité: Panorama splendide Contact: [email protected] | www.combin.ch | +41 (0)79 849 84 74

DISTRIBUTEUR CASTELLA SA 15 VERTEILER PROIMPORT BULLE www.proimport.ch 026 919 44 44 GRINDELWALD RACE (BE) Course par équipe | Coupe cadet/te | 20.03.2011

Parcours A: Parcours B: 14 km 10 km 1700 m 1310 m 1060 m 750 m 35 km 26 km Spécialité: La course devant le panorama le plus merveilleux Contact: [email protected] | www.grindelwald-race.ch | +41 (0)33 853 41 68 oder +41 (0)79 311 86 14

TROFEA PÉZ AULT, DISENTIS (GR) Course par équipe | 02.04.2011

Parcours A: Parcours B: 14.6 km 10.3 km 1740 m 1000 m 1740 m 1000 m Spécialité: La Trofea Péz Ault a lieu en pleine nature. Les athlètes sont bien visibles pendant toute la course. Contact: [email protected] | www.trofea.ch | +41 (0)79 371 44 73

TROPHÉES DU MUVERAN (VD) Course par équipe | 10.04.2011

Parcours A: Parcours B: Parcours C: 21.5 km 28.05 km 31.95 km 1312 m 2317 m 2793 m 1312 m 2317 m 2793 m 38.99 km 58.94 km 69.19 km Spécialité: En catégorie Funpop les équipes peuvent être composées de deux ou trois coureurs. Contact: [email protected] | www.tropheesdumuveran.ch | +41 (0)24 498 11 23

NOUVEAUTÉS DU RÈGLEMENT Pour la nouvelle saison, une coupe cadet/tes a été créé pour les jeunes de 15 à 17 ans et se disputera sur 3 compétions comme indiqué dans le calendrier. Les modalités d‘octroi de la licence Coupe Suisse se trouveront sur: www.sac-cas/sports de compétition/ski-alpinisme/licences

TIRAGE AU SORT Nouveau : En 2012 le CAS pourra attribuer le droit de participer à la Patrouille des Glaciers à environ 50 équipes. Ces places seront tirées au sort parmi les participants de la Coupe Suisse 2011. Davantage d’informations seront disponibles sur www.sac-cas.ch ainsi que sur les sites web des organisateurs de la Coupe Suisse. 19 CALENDRIER DES COURSES COUPE SUISSE ET AUTRES COURSES DE SKI-ALPINISME DÉCEMBRE JANVIER 11.12.10 NightAttack Flumserberg Nocturne Coupe Suisse 29.01.11 Nigthrace-Lenk Nocturne Coupe Suisse 11.12.10 Night Race 777 Loèche-les-Bains Nocturne 30.01.11 Alpiniski Coupe + Championnat Suisse par équipe 17.12.10 La nocturne du Loup, Aminona Nocturne FÉVRIER 18.12.10 Trophée Verbier Sport + Nocturne Coupe Suisse 04.02.11 Nocturne Zinal – Sorebois Nocturne 18.12.10 36er Night Race Rosswald Nocturne 04.–06.02.11 Diablerets 3D Course hors Coupe Suisse JANVIER 13.02.11 Trophée des Gastlosen Course Coupe Suisse équipe 07.01.11 Nocturne de Vounetz Nocturne Coupe Suisse 18.02.11 Bulle - La Chia Course Coupe Suisse relais 08.01.11 Vertical Trophée – Gryon Coupe + Championnat Suisse vertical 19.02.11 Alpstein Trophy Nocturne Coupe Suisse 14.01.11 Trophée nocturne des Paccots Nocturne Coupe Suisse 19.02.11 Gebirgslauf Zermatt-Rothorn paradise Nocturne 15.01.11 Wiriehorn-Nachtsprint Nocturne Coupe Suisse 20.02.11 Derby de l'Arpille Course hors Coupe Suisse 15.01.11 Nachtrennen Bettmeralp Nocturne 25.02.11 Trophée des Monts- Chevreuils Nocturne Coupe Suisse 15.01.11 Morgins Yannick Ecoeur Trophy Course hors Coupe Suisse 26.02.11 Ybriger Nachttourenskilauf Nocturne Coupe Suisse 19.01.11 Ice Night Skitourenrennen Saas-Fee Nocturne Coupe Suisse MARS 21.01.11 Nocturne de la Berra Nocturne Coupe Suisse 13.03.11 L'Intégrale du Rogneux Course Coupe Suisse équipe 22.01.11 Lötschentaler Nachtsprint Nocturne 20.03.11 Grindelwald Race Course Coupe Suisse équipe 22.01.11 Torgon Skialpi Coupe + Championnat Suisse individuel 26./27.03.11 Swiss Ski Marathon Kandersteg Course hors Coupe Suisse 26.01.11 Nocturne Thyon-Région Nocturne + Champ. Suisse vertical par eq. 28.01.11 Tzoumaz-Savoleyres Nocturne AVRIL 02.04.11 Ski Touring Simplon Course hors Coupe Suisse Course de la Coupe Suisse 02.04.11 Trofea Péz Ault Course Coupe Suisse équipe Coupe cadet/te 10.04.11 Trophées du Muveran Course Coupe Suisse équipe Nocturne de la Coupe Suisse Romandie Nocturne de la Coupe Suisse Suisse alémanique

Nocturne et course hors Coupe Suisse 20 21

TROPHÉE VERBIER SPORT + (VS) TROPHÉE DES PACCOTS (FR) Course nocturne de la Coupe Suisse – Romandie Course nocturne de la Coupe Suisse – Romandie 18.12.2010 14.01.2011

Parcours: Parcours: 5.35 km 4.24 km 779 m 962 m 202 m Spécialité: Course nocturne de ski-alpinisme et Coupe Suisse de raquettes à neige Spécialité: Nocturne éclairée avec descente et deux changements de peaux Contact: [email protected] | www.verbierbooking.com | +41 (0)27 775 33 63 Contact: [email protected] | www.tropheedespaccots.ch | +41 (0)21 948 84 56

NOCTURNE DE LA BERRA (FR) NOCTURNE DE VOUNETZ (FR) Course nocturne de la Coupe Suisse – Romandie | 21.01.2011 Course nocturne de la Coupe Suisse – Romandie | 07.01.2011

Parcours: Parcours: 3.4 km 2.5 km 650 m 585 m Contact: ﬂ [email protected] | www.nocturne-vounetz.ch | +41 (0)26 927 55 80 8.35 Spécialité: Egalement Coupe Suisse de raquettes à neige. Contact: [email protected] | www.sclaberra.ch | +41 (0) 79 285 40 47 Pascal Rausis

24 25

TZOUMAZ-SAVOLEYRES (VS) NIGHTATTACK FLUMSERBERG (SG) Course nocturne de la Coupe Suisse – Romandie | 28.01.2011 Course nocturne de la Coupe Suisse – Suisse alémanique | 11.12.2010

Parcours: Parcours: 840 m 4.35 km Contact: [email protected] | www.verbier-st-bernard.ch | +41 (0)27 305 16 00 719 m Spécialité: Ouverture de la saison de ski-alpinisme 2011 Contact: [email protected] | www.nightattack.ch

www.nightattack.ch

6. Nacht-Skitourenlauf Flumserberg Samstag, 11. Dezember 2010

11ÈME TROPHÉE DES MONTS CHEVREUILS (VD) WIRIEHORN-NACHTSPRINT (BE) Course nocturne de la Coupe Suisse – Romandie | 25.02.2011 Course nocturne de la Coupe Suisse – Suisse alémanique | 15.01.2011 Nachtsprint Parcours: 2.4 km Parcours A: Parcours B: 700 m 4.9 km 2 km Spécialité: Tirage au sort de nombreux prix en nature 730 m 420 m Contact: [email protected] | www.hautepression.ch | +41 (0)26 924 56 53 300 m Spécialité: Nocturne dans l‘eldorado du ski-alpinisme Wiriehorn-Diemtigtal avec animation jeunesse Contact: [email protected] | www.wiriehorn-nachtsprint.ch | +41 (0)79 389 10 93

26 27 ICE NIGHT SKITOURENRENNEN SAAS-FEE (VS) ALPSTEIN TROPHY (AI) Course nocturne de la Coupe Suisse – Suisse alémanique | 19.01.2011 Course nocturne de la Coupe Suisse –

Course de ski- Course de ski-alp. et Course de raquette Suisse alémanique | 19.02.2011 alpinisme: de raq. à neige Fun: à neige Kids: Parcours A: Parcours B: 11.7 km 4.9 km 2 km 6 km 3.5 km 1229 m 329 m 29 m 1020 m 790 m 1229 m 329 m 29 m 230 m HAGLÖ FS LOGOTYPE BASIC LOGOTYPE. TO BE USED AS POSITIVE BLACK ON A LIGHT BACKGROUND Contact: [email protected] | www.iceclimbingworldcup.ch | Spécialité: Avec catégorie raquettes à neige +41 (0)79 341 38 79 Contact: [email protected] | www.alpsteintrophy.ch

ice climbing worldcup

PLEASE CONTACT HAGLÖFS IF YOU REQUIRE ASSISTANCE OR ADVICE WITH THE APPLICATION OF THE LOGOTYPE TEL +46 226 670 00, FAX +46 226 571 59 NIGHTRACE-LENK (BE) YBRIGER NACHTTOURENSKILAUF (SZ) Course nocturne de la Coupe Suisse – Course nocturne de la Coupe Suisse – Suisse alémanique | 26.02.2011 Suisse alémanique | 29.01.2011 Parcours: Parcours A: Parcours B: 4 km 8.6 km 3.5 km 721 m 867 m 262 m Spécialité: Aussi une course plaisir 867 m 262 m Contact: [email protected] | www.tourenskilauf.ch | +41 (0)79 406 84 91 Spécialité: Départ et arrivée dans le centre du village, seul course nocturne avec portage Contact: [email protected] | www.nightrace-lenk.ch | +41 (0)79 659 29 52

28 29

Le Swiss Team du CAS présente ses remerciements pour le précieux soutien.

Devant, de gauche à droite: Marcel Marti, Pierre Bruchez, Martin Anthamatten, Yannick Ecoeur et Didier Moret. Au milieu, de gauche à droite : Nathalie Etzensperger, Emilie Gex-Fabry, Jennifer Fiechter, Gabrielle Magnenat, Mireille Richard et Victoria Kreuzer. Derrière, de gauche à droite : Iwan Arnold, David Salamin, Alan Tissières, Marcel Theux et Randy Michaud. Manquent sur l’image Marie Troillet, Séverine Pont Combe et Werner Marti. Comment te nourrissais-tu avant les courses et à quoi faisais-tu spécialement SUR LE GRIL attention ? Je ne changeais rien car pour moi une nourriture équilibrée tout au long de l’année est importante, pour la santé d’abord. Comment es-tu arrivé au ski-alpinisme ? As-tu eu des modèles? Je suis arrivé tout jeune dans ce beau sport grâce à ma famille. Je n’ai pas eu de FLORENT modèles à part mes parents qui sont extraordinaires. Combien de kilomètres parcourais-tu par année ? Combien de mètres de dénivellation ? Je n’ai jamais vraiment calculé les kilomètres car ils varient avec les années. L’hiver TROILLET passé, j’ai fait 230’000 mètres de dénivelés positifs. Quel est le souvenir le plus mémorable de ta carrière sportive ? Vainqueur de la coupe du Monde, médaillé d’or aux « mondiaux » sur la course Le titre de champion du monde individuel représente beaucoup pour moi et reste gravé individuelle, vainqueur de la Patrouille des Glaciers et de la Pierra Menta, Florent dans ma mémoire. La victoire et le record à la Patrouille des Glaciers 2010 comptent Troillet a réalisé une saison 2009-2010 en tout point remarquable. Malgré son également énormément. retrait de la compétition il dévoile ses expériences dans cet interview. A la fi n de la dernière saison, tu as été choisi par le Club Alpin Suisse comme Top Quel poids faisait ton équipement ? athlète de l’année. Qu’est-ce que cela représente pour toi ? Le poids total des skis avec fi xation était de 1520 grammes et les deux chaussures 1200 C’était un super moment, même si je ne courais pas pour les récompenses. Le CAS qui grammes soit 2720 grammes au total. nous soutient et est très importante pour notre sport. Quelle était ta course préférée? (motivation) Quel sportif d’un autre sport admires-tu le plus ? Je n’ai jamais vraiment eu de course préférée. Mais c’est sûr que mon titre de champion Un sportif simple, discret, disponible et qui fait passer un message pas seulement au du monde ou que mes victoires à la Patrouille des Glaciers, à la Pierra Menta ou à la point de vue de la performance. Mezzalama restent des souvenirs extraordinaires. Comment travaillais-tu sans cesse pour te motiver à cette énorme performance en Combien de temps t’entraînais-tu par semaine et quels étaient les changements endurance ? avant les courses très importantes? Pour faire un sport comme le nôtre, il faut avant tout être vraiment passionné. Je Le nombre d’heures variait beaucoup en fonction de la période de l’année. En moyenne, travaillais avec des objectifs que je voulais à tout prix atteindre. Cela m’a aidé à faire je m’entraînais 20 heures par semaine sur l’année. Avant les grands objectifs, je baissais beaucoup de sacrifi ces. le temps de mes sorties pour privilégier un maximum la récupération afi n d’être en pleine forme pour le jour J. Comment gérais-tu ton mental pendant les longues courses, en cas de diffi cultés ? La force mentale est un élément très important. C’est vrai que pendant une compétition, Comment réussissais-tu à accorder sport, travail et vie privée ? on passe par différents moments intenses et importants. Dans mon cas, je ne lâchais J’ai eu la chance d’avoir un travail qui me permettait d’obtenir passablement de temps rien jusqu’à la fi n de la course. Tant que la ligne d’arrivée n’est pas franchie, tout est pour l’entraînement. A côté de ça, j’ai également pu profi ter à fond de ma vie privée. possible. Propos recueillis par Bernard Mayencourt 33 ANIMATION as appris à l’occasion d’une brève course. ski-alpinisme. L’inscription doit être Tu trouveras des renseignements sup- effectuée directement auprès de plémentaires sous www.sac-cas.ch, l‘organisateur. SKI-ALPINISME rubrique sport de compétition, Une course comme sortie de section en fournissant l‘équipement le plus Date Nom Lieu Homepage Contact Participez à une course de ski-alpinisme moderne de Salewa/Dynafi t, Colltex, 11.12.2010 NightAttack Flumserberg www.nightattack.ch Sandra Rinderer en tant que section ou groupe OJ Pomoca et Pieps. Par ailleurs, nous [email protected] du Club Alpin Suisse CAS et faites enseignerons à votre groupe, sur un 08.01.2011 Vertical Trophée Gryon www.verticaltrophee.ch Sylvain Fame connaissance avec ce sport fascinant : parcours d’entraînement, les diverses [email protected] 15.01.2011 Wiriehorn- Zwischen- www.wiriehorn- Peter Althaus Vous ferez le déplacement ensemble techniques de course et le maniement Nachtsprint fl ü h nachtsprint.ch [email protected] et disputerez la course dans l‘une des du matériel. 21.01.2011 Nocturne de la La Roche www.sclaberra.ch Pascal Rausis différentes catégories. Laissez-vous Les personnes intéressées trouveront Berra [email protected] prendre en charge par un spécialiste. des informations sous www.sac-cas.ch 22.01.2011 Torgon Skialpi Torgon www.skialpi.torgon.net Sylvain Mariaux Notre chef de discipline vous rubrique Jeunesse. [email protected] transmettra volontiers les coordonnées 22.01.2011 Lötschentaler Wiler www.nachtsprint.ch Nicole Ritler Nachtsprint [email protected] d’une personne de contact : Rolf Atelier de ski-alpinisme 30.01.2011 Alpiniski Les Maré- www.alpiniski.ch Anne Bochatay Zurbrügg, téléphone +41 (0)79 305 42 Si tu as moins de 23 ans, nous t’offrons cottes [email protected] 69, [email protected] la possibilité de vivre la magie du 19.02.2011 Alpstein Trophy Schwende www.alpsteintrophy.ch Bruno Inauen ski-alpinisme sous la direction d‘un [email protected] Projet jeunesse du CAS lors des entraîneur national. Grâce au matériel 13.03.2011 L'Intégrale du Lourtier www.combin.ch Jean-Louis Troillet courses de ski-alpinisme mis à disposition par Salewa/Dynafi t, Rogneux [email protected] 20.03.2011 Grindelwald Race Grindelwald www.grindelwald-race.ch Willi Marti Votre groupe OJ organise une Colltex, Pomoca et Pieps tu seras [email protected] animation dans le cadre d‘une sortie parfaitement équipé(e) pour ta première 02.04.2011 Trofea Péz Ault Disentis www.trofea.ch Leo Condrau OJ ou d‘une course de ski-alpinisme. course de ski-alpinisme. Pour terminer, [email protected] Nous vous soutenons dans ce projet tu pourras mettre en pratique ce que tu

34 35 CLIMB TO ADRESSES DE CONTACTE Renseignements généraux SKI Yves Veya, tél. +41 (0)21 623 35 33 [email protected]

Reinseignements techniques Regula Meier, tél. +41 (0)78 817 34 77 [email protected]

ACTUEL WWW.SAC-CAS.CH Les informations contenues dans la présente brochure peuvent subir des modiﬁ cations. Les données actualisées peuvent être consultées sur www.sac-cas.ch. En visitant notre site internet, vous avez également la possibilité de consulter les informations les plus actuelles sur les courses et le Swiss Team du CAS.

www.salewa.com 37 Athletes: Björn Heregger, Eva Walkner Pic: Hansi Heckmair ct40+_skitourenrenne_f_148x148_Layout 1 14.09.10 15:17 Seite 1 FLY AWAY

MOVING WING TECHNOLOGY™ Facilite et soutient les mouvements du haut du dos

MESH SUPERLIGHT Pour une ventilation optimale

3D CONSTRUCTION Tissu extrêmement élastique : garantit une totale liberté de mouvement. Gagnez les peaux qui ont triomphé et des journées de ski de randonnée avec un guide. Détails sur www.colltex.ch Nathalie Etzensperger, Marie Troillet et Emilie Gex-Fabry, (depuis la gauche), les triomphatrices de la Patrouille des Glaciers 2010 en un nouveau temps record. d u o h t r e CRAFT ZERO EXTREME CONCEPT PIECE B d r

Le nouveau Zero Extreme Concept Piece utilise la nouvelle a r Moving Wing Technologiy ™, technologie révolutionnaire é G (développée pour les JO de Vancouver) qui facilite et soutient , m a

les mouvements du haut du dos pendant l’effort. Ergonomie, e T

insert de tissu élastique et absence de coutures sont les s s i

autres spéciﬁcités de ce sous-vêtement fonctionnel. w Porté par Anna Haag, équipe de Suède de ski de fond. S www.craft.se o t o h P ©