HEIMILDARMYND FOO FIGHTERS Spjalla› vi› fólk ÁTTU YNDISLEGAR STUNDIR Á ÍSLANDI Rokksveitin Foo Fighters heldur sína a›ra tónleika hér á landi næst- á bak vi› tjöldin komandi flri›judag. Nate Mendel, bassaleikara sveitarinnar, ræ›ir um Reykjavíkurrokk fest á filmu sí›ustu Íslandsfer› sveitarinnar og komandi tónleika. FÓLK 32 TÓNLIST 18

3. júlí 2005 - 177. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000 SUNNUDAGUR Frönsk kona: Jón Gerald í mei›- Víg›i sig til prests TRÚMÁL Frönsk kona tók þá áhættu á að verða gerð útlæg úr kaþólsku yr›amál vi› Jónatan kirkjunni með því að vígja sjálfa sig til prests. Genevieve Beney og nokkrar aðrar konur héldu litla at- Jónatan fiórmundsson lagaprófessor stendur vi› hvert atri›i álitsger›ar sinnar um rann- Meik hjá Mugison höfn á báti í þeim tilgangi að draga sókn Ríkislögreglustjóra á málefnum Baugs Group. Í álitsger›inni vísar Jónatan til Jóns athygli að reglu kaþólsku kirkjunn- Mugison sló í gegn á Hróarskeldu-há- ar að banna konum að vera prestar. tíðinni sem lýkur í dag. Hann var fyrst- Geralds Sullenberger, sem ætlar í mei›yr›amál vi› Jónatan vegna ummæla hans. Vatíkanið hefur ekki látið skoðun ur á svið á föstudag, hreif áhorfendur BAUGSMÁLIÐ „Ég hafði ekki séð alds Sullenberger sem lagði fram sína á athæfi konunnar í ljós en hef- með sér og endaði á Wild Thing við ákæruna þegar ég vann álitsgerð- kæru á hendur Baugi í ágúst 2002. ur þó tekið það skírt fram að enginn mikinn fögnuð. FÓLK 30 ina, bara þau skjöl málsins sem Í kvöldfréttum Ríkissjón- grundvöllur sé fyrir því að íhuga að voru tiltæk hinn 8. júní og var það varpsins í gær kom svo fram að leyfa konum að gerast prestar. nægilegt til þess að meta málsat- Jón Gerald ætlar að höfða mál á Beney telur að tími sé kominn til Í fótbolta fyrir fjölskylduna vik. Ég stend við hvert orð sem hendur Jónatani vegna þessara þess að kirkjan breyti reglunum. Landsliðsmaðurinn Heiðar Helguson stendur í álitsgerðinni og vil ekki ummæla. Áður hafði Jón Gerald til- „Við lítum á okkur sem kaþólskar varð fyrir skemmstu fimmti íslenski tjá mig frekar um málið því ég ætl- kynnt að hann ætlaði í skaðabóta- konur en við erum ekki sammála ast til þess að það fari fram fyrir mál við forstjóra Baugs, Jón Ás- þessum reglum sem banna konum leikmaðurinn sem er til dómsstólum en ekki í fjölmiðlum,“ JÓNATAN ÞÓR- JÓN GERALD geir Jóhannesson, vegna rofs Jóns að gerast prestar,“ sagði hún. -bog mála hjá liði í ensku segir Jónatan Þórmundson laga- MUNDSSON SULLENBERGER Ásgeirs á samkomulagi um fjöl- úrvalsdeildinni í prófessor um álitsgerð sem hann inu og rökstyður Jónatan þá skoðun miðlabindindi sem þeir gerðu sín á knattspyrnu. Frétta- samdi að beiðni Baugs Group. sína í þremur liðum og eru helstu milli á meðan rannsókn á mál- Sjálfsmorðsárás í Írak: blaðið hitti Heiðar Álitsgerðin fjallar um rannsókn rökin að óeðlilega mikið samkrull efnum Baugs stæði yfir. að máli þar sem Ríkislögreglustjóra á málefnum hafi verið milli rannsóknar- og Jónatan Þórmundsson vildi ekki farið var yfir feril- fyrirtækisins en ákæra í 40 liðum á ákæruvalds við rannsókn málsins. tjá sig um á hvaða upplýsingum Tuttugu og inn og fjölskyldu- hendur sex manns tengdum Baugi Auk þess segir Jónatan í álits- hann byggði efnistök álitsgerðar- lífið í boltanum. var gefin út á föstudag. gerðinni að við upphaf rannsóknar innar eða ummæli sín um Jón sex létust Í álitsgerðinni segir Jónatan á Baugsmálinu hafi allt byggst „á Gerald. Samkvæmt heimildum BAGDAD, AP 26 létust og 50 slösuðust ÍÞRÓTTIR 22 litlar líkur á því að sexmenning- heiftúðugri og ótrúverðugri kæru Fréttablaðsins er Jón Gerald ekki í sjálfsmorðsárásum í Bagdad og arnir verði sakfelldir vegna auðg- eins einstaklings, sem bersýnilega búinn að ráða sér lögmann vegna Hillah í Írak í gær. Einn sprengju- Ríkisstjórn ríkir yfir þingi unarbrota en líklegt sé að Baugur bar keim af hefndaraðgerð.“ Þessi þessara mála. mannanna sprengdi sig í loft upp í Sigurður Líndal segir að ríkisstjórn sé blási til málssóknar á hendur rík- ummæli Jónatans vísa til Jóns Ger- [email protected] hópi áhorfenda og lögreglu sem orðin eins og hafði safnast saman þar sem annar önnur deild hafði sprengt sig nokkru áður. Alþingis. Skilin Fyrsta sprenginginn varð í milli Bagdad fyrir utan starfsmiðstöð írösku lögreglunnar. Að minnsta löggjafarvalds og kostu 16 létust og 22 slösuðust. Al- framkvæmdarvalds Kaída í Írak lýsti verknaðinn á séu orðin óljós eða hendur sér í tilkynningu sem birtist óglögg. á vefnum. Aðrar sprengingar urðu í STJÓRNARSKRÁIN 14 Hillah, suður af Bagdad.

Herstöðin á Miðnesheiði: VEÐRIÐ Í DAG Ekkert ákve›i› VARNARMÁL James I. Gadsden segir í viðtali við Fréttablaðið að í viðræðulotunni um varnarmál sem hefjast í næstu viku verði einkum rætt um skiptingu rekstr- arkostnaðar flugvallarins, en Bandaríkjamenn vilja að Íslend- ingar greiði meira til hans. STÍF NORÐAUSTAN ÁTT á leið yfir -shg / Sjá síðu 15 landið með rigningu víða um land, fyrst suðaustan og austan til en svo víðar þegar líður á daginn. Hiti 8-15 stig, hlýjast syðra. VEÐUR 4 MYND/GETTY =y;JÁ7DG<6GHK¡Á>Á LIVE 8 Björk opnaði tónleikana í Tókýó í gær. Hún var hápunktur tónleikanna og kom fram í fyrsta sinn opinberlega í tvö ár. Björk var glæsileg í samfestingi með fiðrildamynstri. „Fólk er tilbúið til að leggja sitt af mörkum því þetta er hlutur sem skiptir miklu máli,“ sagði BZÂVaaZhijg/ hún meðal annars á blaðamannafundi fyrir tónleikana. '*¶).{gV Live 8 tónleikarnir í níu borgum: ÚTSALA ,) Milljónir fylgdust me› 15-70% *' TÓNLEIKAR Í gær tóku þjóðir um talaði til fjöldans og sagði meðal sínum dugnaði, getur virkilega út- allan heim höndum saman og annars: „Það að átta sig á því að rýmt fátækt,“ sagði Kofi Annan, Afsláttur héldu tónleika í níu borgum til að vandamálið er til staðar er mjög framkvæmdastjóri Sameinuðu vekja athygli á neyð þróunarland- mikilvægt skref“. þjóðanna á tónleikunum í London. anna og safna pening þeim til Tónleikagestir í London fengu Skipuleggjendur áætla að um styrktar. Tónleikarnir hófust í mikið fyrir sinn snúð en U2 og tvær milljónir manna hafi sótt Tokýó, en einnig voru haldnir tón- Paul McCartney voru fyrstir á tónleikana um allan heim og að leikar í London, París, Róm, svið og sungu þeir saman sérstaka um það bil 85 prósent mannkyns Moskvu, Fíladelfíu, Berlín, Barrie útgáfu af laginu Sgt. Pepper's hafi aðgang að þeim í sjónvarpi, í Kanada og í Jóhannesarborg. Lonely Heart Club Band en rúm- útvarpi eða interneti. Bob Geldof Björk kom fram á tónleikum í lega tvö hundruð þúsund manns lét þau orð falla þegar þrír tímar Tokýó þar sem tíu þúsund manns mættu á tónleikana. „Ég trúi að voru liðnir af tónleikunum að þrír voru saman komnir. Höllin sem viðburður eins og þessi geti virki- milljarðar manna um allan heim HVb`k¨bi[_Žab^ÂaV`Žccjc

Mótmælaganga í Edinborg fór friðsamlega fram: Hundra› flúsund mótmæltu EDINBORG, AP Rúmlega hundrað fátækt í heiminum og loft- sem ferðaðist frá Svasílandi í Afr- þúsund manns mynduðu keðju lagshlýnun. Þegar hafa þeir náð íku til að taka þátt í keðjunni. umhverfis Edinborg í gær og samkomulagi um niðurfellingu „Leiðtogar G8 ríkjanna verða að kröfðust þess að valdamestu skulda átján fátækustu ríkja standa við loforð sín.“ þjóðir heims aðstoðuðu ríki Afr- heims. Mótmælagangan fór mjög íku við að losna undan oki fá- Bob Geldof hefur sagt að hann friðsamlega fram. Göngumenn SPURNING DAGSINS tæktar. Myndaði keðjan hvítan vonist til þess að um milljón mót- blésu í flautur og báru borða og hring, merki alþjóðlegrar baráttu mælendur umkringi Edinborg á blöðrur þar sem hvatt var til þess Er heimurinn or›inn betri? gegn fátækt. meðan fundurinn fer fram. að auka þróunarhjálp verulega, Þetta var upphaf vikulangra Skipuleggjendur segja að um fella niður skuldir fátækustu „Já, ég held að heimurinn sé orðinn betri. mótmæla; látum fátækt heyra 200.000 manns hafi tekið þátt í þjóða heims og opna fyrir við- En það skemmtilega er að við getum gert sögunni til, vegna fundar átta mótmælunum, en AP fréttastofan skipti við fátækari lönd. ■ hann enn þá betri.“ helstu iðnríkja heims, G8 ríkja, í hefur eftir lögreglunni í Edinborg Skotlandi sem hefst um næstu að mótmælendur hafi verið um Stefán Ingi Stefánsson starfsstjóri Unicef á Íslandi LÁTUM FÁTÆKT HEYRA SÖGUNNI TIL stóð í ströngu um helgina vegna Live 8 tónleik- helgi. Þar sitja leiðtogar Banda- 120.000. Fyrstu mótmælendur vegna G8 fundarins, anna sem fóru fram víðs vegar um heiminn. ríkjanna, Bretlands, Þýskalands, „Við erum íbúar alþjóðlegs sem haldinn verður í næstu viku, eru Tónleikarnir voru haldnir til að vekja athygli á Japans, Frakklands, Rússlands, þorps. Við þurfum á hjálp að mættir til Edinborgar. Um 100.000 mynd- neyð þróunarlandanna. Kanada og Ítalíu á rökstólum um halda,“ sagði Siphiwe Hlophe, uðu risakeðju utan um borgina í gær.

Færeyskir dagar: Ferðahelgin: Miki› magn fiora ekki a› spyrja Tvær konur fíkniefna kæra nau›gun LÖGREGLA Á föstudagskvöld stöðv- LÖGREGLA Grunur liggur á að tveim- aði lögreglan á Snæfellsnesi nokkra ur konum hafi verið nauðgað um bíla við Lyngbrekku við umferðar- helgina, önnur var á færeyskum eftirlit og gerðu leit í þremur. Með um hæfi Halldórs dögum í Ólafsvík, en hin á humarhá- hjálp fíkniefnahundar fundust níu tíðinni í Höfn í Hornafirði. grömm af amfetamíni, sautján e- Daví› Oddsson utanríkisrá›herra segir Halldór Ásgrímsson hafa gengi› fram Grunur er á að fimmtán ára töflur og eitthvað af hassi og af heilindum í bankasölumálinu. Stjórnarandsta›an for›ist a› spyrja lögfræ›- stúlku hafi verið nauðgað í Ólafsvík. maríjúana. Einnig lagði lögregla Að sögn lögreglunnar á Snæfells- hald á sextán kassa af bjór en eig- inga beint um hæfi forsætisrá›herra flví hún óttist svari›. nesi mundi stúlkan lítið og gat gefið endur áfengisins voru allir undir litlar upplýsingar um ódæðis- átján ára aldri. STJÓRNMÁL Forystumenn stjórnar- manninn. Farið var með stúlkuna á Í Ólafsvík fann lögreglan svo andstöðunnar segjast bíða við- neyðarmóttöku og talið er að henni hálft gramm af spítti, amfetamín og bragða við lögfræðiáliti, sem hafi verið gefin ólyfjan. Þá kærði hass. Að sögn lögreglunnar er það þeir hafa látið vinna um hæfi kona á þrítugsaldri nauðgun til lög- óhugnalegt að miðað við hversu Halldórs Ásgrímssonar forsætis- reglunnar á Höfn að morgni gær- mikið fannst í leitinni við Lyng- ráðherra og minnisblaðs Ríkis- dags. Verið er að rannsaka málið. ■ brekku þá hljóti fjölmargir bílar að endurskoðanda um hæfi og af- hafa keyrt framhjá með ólögleg eit- skipti hans af sölu ríkisbank- Skoðanakönnun Gallups: urlyf innanborðs. Telur lögreglan að anna. þetta hafi einungis verið brot af Davíð Oddsson, formaður þeim fíkniefnum sem fóru inn á Sjálfstæðisflokksins, segist ekki Lítil breyting Færeyska daga í Ólafsvík. - bog efast um það að Halldór Ás- grímsson hafi gengið fram af frá í maí heilindum í bankasölunni eins og STJÓRNMÁL Samkvæmt skoðana- LÖGREGLUFRÉTTIR í öðrum málum sem þeir haft könnun Gallup sem gerð var í júní NÍU SEKTAÐIR VEGNA HRAÐAKST- samstarf um. „Ég er ekki búinn breytist fylgi flokkanna lítið frá því URS Níu bílstjórar voru stöðvaðir að lesa þessa langloku frá stjórn- í maí. Fylgi er mest við Sjálfstæðis- vegna hraðaksturs af lögreglunni arandstöðunni í heild. Stjórnar- flokkinn tæplega 38 prósent, sem er á Húsavík við sérstakt umferðar- andstaðan fær þar svör við leið- það sama og í síðasta mánuði. Fylgi eftirlit sem Umferðarstofa og andi spurningum sínum en forð- Samfylkingar breytist einnig lítið Samgönguráðuneytið standa ast að spyrja þeirrar spurningar og mælist 34 prósent. Vinstri fyrir. Sá sem hraðast ók var á 126 sem þeir hafa haldið mest á lofti, DAVÍÐ ODDSSON FORMAÐUR SJÁLFSTÆÐISFLOKKSINS Ráðherranefnd um einkavæðingu grænir bæta örlitlu við sig og mæl- kílómetra hraða og verða þessir fól í sér breytingu á forræði sem venjulega er í höndum einstakra ráðherra. Það breytir hvort lögfræðingarnir telji Hall- hæfisskilyrðum að mati Davíðs. ast með um 16 prósenta fylgi. Fram- níu aðilar sektaðir. dór vanhæfan. Í mínum huga er sóknarflokkurinn mælist með tæp- bara ein skýring á því hvers syni hefði árið 2002 borið á Davíð segir einkavæðinguna lega níu prósent. Fylgi Frjálslynda AFTANÁKEYRSLA Harður árekst- vegna ekki er spurt þeirrar grundvelli stjórnsýslulaga að tvíþætta og það flæki málið. flokksins dalar frá síðustu könnun ur varð nálægt Litlu Hámundar- spurningar. Stjórnarandstaðan gera viðvart um hugsanlegt van- „Hún er breyting á forræði sem og mælast þeir nú með naumlega stöðum um átta leytið á föstudag. óttast svarið,“ segir Davíð. hæfi sitt til þátttöku í sölu ríkis- venjulega er á hendi einstakra fjögurra prósenta fylgi. Fólksbíll ók aftan á jeppa sem „Okkur sýnist lögfræðiálitið bankanna. Davíð Oddson segist ráðherra. Hins vegar er ráð- Helmingur þjóðarinnar segist var í þann mund að beygja og var beinast fyrst og síðast að Ríkis- ekki efast um hæfi Halldórs. herranefnd sem fjallar um hina styðja ríkisstjórnina. RÚV sagði frá áreksturinn það harður að jepp- endurskoðun og vinnubrögðum „Stjórnsýslulögin eru mjög af- almennu þætti málsins, tímasetn- í gær. -ss inn fór þversum og valt nokkrum hennar,“ segir Steingrímur gerandi og næstum smásmyglis- ingar, áhrif á stöðu efnahags- sinnum á veginum. Báðir bílarnir Ólafsson blaðafulltrúi forsætis- leg og jafnvel erfið fyrir jafn mála, jafnvel kjarasamninga og gjöreyðilögðust. ráðherra. „Halldór ber fullt lítið samfélag og Ísland að fleira og hún lýtur öðrum lögmál- HAÍTÍ traust til Ríkisendurskoðunar og starfa við. Það er flóknara að um. Þá geta menn ekki horft á HJÁLPARSTARFSMAÐUR MYRTUR RAFMAGNSBILUN Í BÁTI Leit var þetta álit, sem greitt er fyrir af fylgja þeim í fámenni en fjöl- sömu hæfisskilyrði eins og þegar Starfsmaður Alþjóða Rauða gerð að báti um hálfeitt í nótt en stjórnarandstöðunni, breytir menni. Tengingarnar í fá- í hlut á ráðherra sem tekur hina krossins á Haítí fannst myrtur rafmagnsbilun varð í bátinum engu þar um. Meginefni skýrsl- menninu eru svo margvíslegar endanlegu ákvörðun. Þetta nærri heimili sínu tvemur dögum sem gerði það að verkum að hann unnar snýr að Ríkisendurskoðun þegar að er gáð, ætta-, vina- og ruglar fólk í ríminu og þetta er eftir að hann var numinn á brott. datt út af sjálfvirku leitarkerfi. og forsætisráðherra svarar ekki viðskiptatengsl. Þó verðum við alveg kjörinn farvegur fyrir fólk Mikil neyð er á Haítí eftir Báturinn náði þó sjálfur sam- fyrir hana,“ segir Steingrímur. að hafa í heiðri meginreglur. Og sem vill fiska í gruggugu vatni. borgarastríð og náttúruhamfarir bandi þegar nær dró landi með Forystumenn stjórnarand- þess vegna voru stjórnsýslu- Og það eru menn að reyna núna,“ undanfarinnar ára auk þess sem því að hringja úr farsíma og var stöðunnar telja að lögfræðiálitið lögin sett að mínu frumkvæði á segir Davíð Oddsson. efnahagur landsins hefur lengi leitin þá afturkölluð. staðfesti að Halldóri Ásgríms- sínum tíma.“ [email protected] verið í rúst.

Fjárhagsvandi Háskólans á Akureyri: Aukafjárveiting gegn sparna›i NÁM Háskólinn á Akureyri og Menntamálaráðuneytið hafa gert með sér drög að samkomulagi til að leysa fjárhagsvanda Háskól- ans. Samkvæmt því samkomulagi fær háskólinn söluandvirði eign- arhluta ríkisins í Glerárgötu 36 á Akureyri, sem er um 100 milljón- ir króna. Verður sú fjárhæð notuð til að greiða leigu fyrir Borgir, sem er nýtt rannsóknarhús Há- skólans á Akureyri. Þá mun menntamálaráðuneytið, sam- kvæmt þessum drögum, beita sér fyrir því að skólinn fái um 40 milljónir í aukafjárveitingu á þessu ári. BORGIR Samkvæmt drögum að samningi Háskólans á Akureyri og Menntamálaráðu- Á móti sparar Háskólinn á Ak- neytisins mun háskólinn fá um 100 milljónir til að greiða leigu fyrir Borgir. ureyri í rekstri skólans, meðal annars með því að innrita ekki urra ára miðist við sex til átta pró- Steingrímur Sigurgeirsson, að- nemendur á fyrsta ár í upplýs- senta fjölgun nemenda. Þorsteinn stoðarmaður menntamálaráð- ingatæknideild. Í samkomulaginu Gunnarsson, rektor Háskólans á herra, sagðist í gær ekki vilja tjá er jafnframt kveðið á um að fjár- Akureyri segir að slíkt sé vel við- sig um málið á meðan enn er verið veitingar skólans til næstu fjög- unandi, en hægi á vexti skólans. að vinna að samningnum. - kk/-ss Verðlækkun - salan er hafin!

Verð frá kr.* 44.900 11 ára, á mann. m.v. 2 fullorðna og 2 börn, 2ja- í íbúð m/ 2 svefnherbergjum á Montemar í 7 nætur 4. jan.

Tryggðu þér bestu kjörin - bókaðu strax!

Montemar Jólaferðir Glæsilegt og vel staðsett íbúðahótel á Ensku Úrvalsfólk ströndinni. Endurnýjað að miklu leyti 2004. 5.000 kr. afsláttur í ferðir 4. og 11. Las Camelias 17. 19. 20. 21. og 29. des. Allar íbúðir endurnýjaðar janúar og 8. og 15. mars, ef gist er Allra vinsælasta Íslendingahótelið undanfarin Vikulegt flug í janúar, á Las Camelias eða Teneguia. ár. Ennþá betra en áður. Teneguia febrúar, mars og apríl. Vel staðsett og stendur alltaf fyrir sínu. Úrvalsfólk - Lengri ferðir: Barbacan Sol Vinsælustu gististaðirnir á Kanarí 25. okt. 21 nótt (frá Akureyri) Stórglæsilegt og frábærlega staðsett á Ensku undanfarin ár. Nýleg og endurbætt 31. okt. 29 nætur ströndinni. íbúðahótel sem sameina gæði og 16. nóv. 21 nótt Santa Barbara góða staðsetningu. 4. og 11. jan. 21 eða 28 nætur Sívinsælt og vinalegt. Tryggðu þér frábær kjör og bókaðu 8. og 15. mars 21 eða 28 nætur Vista Flor - Nýjung strax á þínum gististað. Vel staðsett smáhýsi með frábærri aðstöðu í útjaðri Maspalomas og í göngufæri við Ensku Bahia Meloneras Teneguia ströndina. Cay Beach Princess 21. des. í 8 nætur 31. okt. í 29 nætur Fallegu smáhýsin í Maspalomas. Cay Beach Meloneras Nýleg og notaleg smáhýsi í Meloneras. 59.900 kr.* 88.900 kr* Marina Suites - Nýtt á mann m.v. 2 fullorðna og 2 börn, á mann m.v. 2 í íbúð m/1 svefnherb. Stórglæsilegt íbúðahótel í Puerto Rico. Frábær 2ja-11 ára, í smáhýsi með staðsetning við smábátahöfnina. Smekklegar 2 svefnherbergjum íbúðir og frábært útsýni. Gloria Palace Amadores - Nýjung Las Camelias Las Camelias Glæsilegt útsýnishótel í Puerto Rico. 21. des. í 8 nætur 11. jan. í 21 nótt Frábær heilsuræktar- og spa-aðstaða.

68.700 kr* 88.620 kr.* á mann m.v. 2 fullorðna í íbúð á mann m.v. 2 í íbúð m/1 svefnherb. m/1 svefnherb.

*Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting og íslensk fararstjórn. Verð er staðgreiðsluverð á mann m.v. að bókað sé á netinu. Almennt verð er 5% hærra. Ef bókað er á skrifstofu eða símleiðis

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS URV 28863 07/2005 bætist við 2.000 kr. bókunar- og þjónustugjald á mann.

ánari upplýsingar erðatilhögun, n Fáðu f g reiknaðu út um gististaðina o ! ferðakostnaðinn á netinu www.urvalutsyn.is 4 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

GENGIÐ Tillaga formanns Kjördæmasambands framsóknarmanna: GENGI GJALDMIÐLA 01.07.2005

KAUP SALA Vill halda opi› prófkjör

Bandaríkjadalur USD 64,94 65,24 STJÓRNMÁL „Ég legg til að fram- Aðpurður hvort R-lista flokk- hjá Orkuveitunni undir dóm Sterlingspund GBP 115,62 116,18 sóknarmenn í Reykjavík haldi arnir séu farnir að huga að kosn- borgarbúa, þrátt fyrir að opið prófkjör svo að borgarbúar ingum hver með sínu sniði segir stjórnarformennska hans hjá Evra EUR 78,42 78,86 geti sjálfir valið okkar borgar- Þorlákur það aðeins eðlilegt að Orkuveitu Reykjavíkur hafi fulltrúa,“ segir Þorlákur Björns- flokkarnir noti sína aðferð við verið mjög umdeild, enda hafi Dönsk króna DKK 10,52 10,582 son formaður Kjördæmissam- að koma sér saman um menn og umsvifin þar treyst atvinnulífið Norsk króna NOK 9,96 10,018 bands framsóknarmanna í hann telur að opið prófkjör sé á höfuðborgarsvæðinu. -jse Reykjavíkurkjördæmi norður eins og komið er hentugasta Sænsk króna SEK 8,27 8,318 en hann á einnig sæti í viðræðu- leiðin fyrir framsóknarmenn, nefnd um framtíð R-listans. hvort sem þeir verði innan R- Japanskt jen JPY 0,585 0,5884 Hann segir umræðuna hafa listans eða ekki. verið á þá vegu að framsóknar- Alferð Þorsteinsson segir SDR XDR 95,5 95,06 menn séu hræddir við dóm kjós- þetta vera bestu tíðindi sem enda vegna skoðanakannanna að hann hafi heyrt lengi frá forystu ÞORLÁKUR BJÖRNSSON Þorlákur segir framsóknarmenn hvergi Gengisvísitala krónunnar undanförnu en með þessu vilji flokksins og vonast hann ein- bangna heldur séu þeir reiðubúnir að bera hann sannreyna að þeir treysti dregið til að orðið verði við til- verk sín undir dóm borgarbúa og því 110,18 -0,13% borgarbúum mæta vel til að lögunni. Hann segist ekki vera leggur hann til að flokkurinn haldi opið HEIMILD: Seðlabanki Íslands meta störf flokksins. smeykur við að leggja verk sín prófkjör í Reykjavík.

LÖGREGLUFRÉTTIR MAÐUR LÉST SKAMMT FRÁ HÖFN Maður á sextugsaldri fannst lát- fi‡ski bankinn haf›i inn í Ketillaugarfjalli um miðbik gærdags. Maðurinn er heima- maður á Höfn og hafði gengið oft á fjallið. Lögreglan á Höfn sagði líklegt að fólk hafi farið að undr- tilkynningaskyldu ytra ast um hann og fundið hann lát- inn. Maðurinn hafði fallið fram af Rúmlega tveir flri›ju hlutar hagna›ar Hauck & Aufhäuser ári› 2004 eru vegna DANSAÐ Á FÆREYSKUM DÖGUM Nokkuð brún. Ekki er ljóst hvort það hafi hvasst var í Ólafsvík og einhver tjöld fuku. orsakaði dauða hans. söluhagna›ar af Búna›arbanka. fi‡ski bankinn haf›i tilkynningaskyldu vegna kaupanna hjá fl‡ska fjármálaeftirlitinu. Ólafsvík: FÓTBROTNAÐI VIÐ ÖSKJUVATN Lögreglunni í Húsavík barst til- VIÐSKIPTI Rekstrarhagnaður kynning um ökklabrotinn mann þýska bankans Hauck & Sumarhús og við Öskjuvatn um þrjúleytið í Aufhäuser nam um 2,4 milljörð- gær. Erfitt var að komast að um íslenskra króna árið 2004 tjöld fuku manninum fótgangandi og var samkvæmt ársreikningi bank- FRÉTTABLAÐIÐ/HB HÁTÍÐ Mikið fjör var á færeyskum því send þyrla frá varnarliðinu til ans. Söluhagnaður bankans af dögum í Ólafsvík um helgina og að sækja hann. bréfunum í Búnaðarbanka árið fjöldi fólks sóttu bæinn heim. 2004 var hins vegar um 1,85 Lögreglan áætlar að um 3000 til BÁTUR SÖKK ÚT AF SNÆFELLS- milljarður króna sem bóka á sem 5000 manns hafi verið í bænum. NESI Báturinn Ísborg SH 58 var hagnað samkvæmt reiknings- Að sögn lögreglu fór allt vel nærri sokkinn út af Snæfellsnesi skilavenjum bankans. fram en mikinn strekking gerði um klukkan sex á föstudags- Hagnaður bankans mun því að aðfararnótt laugardags og veður kvöld. Landhelgisgæslan sendi meira en tveimur þriðju hlutum var með versta móti. Tjöld fuku út bátinn Bárð SH 81 á vettvang og byggður á fjárfestingu hans í í veður og vind sem og grind af tókst að bjarga skipverjanum á Búnaðarbankanum. Þýski sumarbústað sem var í byggingu. Ísborgu ómeiddum. bankinn hefur ekki fengist til að Björgunarsveitir og lögregla voru staðfesta hvort sú fjárfesting kölluð út til að aðstoða fólk sem TVÖ UMFERÐARÓHÖPP Tvö um- hafi verið hans eigin eða hvort lenti í vandræðum vegna veður- ferðaróhöpp urðu á Vestur- hann hafi keypt bréfin fyrir hamsins. Einhverjir gestir landsvegi í gær. Um klukkan tíu hönd annarra aðila eins og haldið pökkuðu þá saman og fóru heim. í gærmorgun varð árekstur við hefur verið fram. Veðrið lagaðist þó fljótlega gatnamót Akrafjallsvegar og Alþekkt er að fjármálafyrir- daginn eftir og vindinn lægði. ■ Vesturlandsvegar. Bílarnir tæki hafi safnreikninga fyrir skemmdust töluvert og þurfti viðskiptavini sína. Þannig kemur að draga þá í burtu en engin bankinn fram sem hluthafi fyrir EVRÓPA slys urðu á fólki. Um tvö leytið hönd viðskiptavinarins og er HERÐA LEIT AÐ MLADIC Serbnesk valt bíll við gatnamót Vestur- skráður hluthafi en ekki hinn og bosnísk stjórnvöld hafa landsvegar og Hvalfjarðarveg- raunverulegi eigandi. Slíkt telst ákveðið að herða leitina að stríðs- ar. Að sögn lögreglunnar á fyllilega eðlilegt en engu síður glæpamönnum við landamæri Akranesi voru þrjár stúlkur í hefur hinn raunverulegi eigandi HÖFUÐSTÖÐVAR HAUCK & AUFHÄUSER Í FRANKFURT Rúmlega tveir þriðju hlutar hagn- ríkjanna tveggja. Leitin beinist bílnum en engin þeirra slasað- upplýsingaskyldu gagnvart við- aðar bankans árið 2004 er til kominn vegna söluhagnaðar af Búnaðarbanka. einkum að Ratko Mladic, sem ist. komandi yfirvöldum, svo sem sakaður er um að hafa stjórnað fjármálaeftirliti eða kauphöll- Fréttablaðið leitaði upplýsinga þýska bankans í Búnaðarbanka fjöldamorðum á 8.000 múslimum TVÖ FÓTBOLTAMÓT OG HUMAR- um. þar um tilkynningaskyldu bank- hafi verið færður í veltureikning í Srebrenica í júlí 1995. HÁTÍÐ Tvö fótboltamót eru á Ak- Þýska bankanum bar skylda ans. Þýska fjármálaeftirlitið vill þýska bankans. Sá reikningur er ureyri yfir helgina og eitt golf- að tilkynna þýska fjármálaeftir- ekki gefa upp hvort bankinn hafi skráður í ársreikningi 2003 að SKOTINN TIL BANA Öfgamönnum mót. Að sögn lögreglu fór allt vel litinu um kaup sín samkvæmt gert slíkt enda tjáir það sig ekki upphæð um 13 milljarðar ís- úr röðum mótmælenda er kennt fram í gær en mikið var af fólki í þýskum bankalögum, þar sem um mál einstakra banka. Eftirlit- lenskra króna. Kaup bankans í um morðið á karlmanni sem skot- bænum vegna mótanna. Einnig viðskipti með Búnaðarbankann ið staðfesti þó að þýski bankinn Búnaðarbankanum sama ár voru inn var til bana í Belfast, höfuð- var mikill erill á Höfn vegna áttu sér stað innan Evrópska hafi ekki haft þessa upplýsinga- að fjárhæð 3,7 milljarðar króna. borg Norður-Írlands, á föstudag. Humarhátíðarinnar sem stendur Efnahagssvæðisins og eign skyldu ef hann hefði keypt hlut- Samkvæmt því er rúmlega fjórð- Maðurinn var að vinna í rústum yfir en hátíðin fór einnig vel Hauck & Aufhäuser í Búnaðar- inn í annars nafni því þá hefði sá ungur af veltureikningi bankans kráar sem var áður í eigu eins yf- fram og lögregla hafði ekki þurft bankanum var meiri en tíu pró- aðili verið tilkynningaskyldur. viðskipti með bréf í Búnaðar- irmanna öfgahóps mótmælenda að hafa afskipti af hátíðarhöldun- sent. Þetta sagði starfsmaður Forsvarsmenn Eglu hafa tjáð bankanum. þegar bifreið var ekið framhjá og um í gær. þýska fjármálaeftirlitisins þegar Fréttablaðinu að eignarhlutur [email protected] hann skotinn. ORKA VEÐRIÐ Í DAG ÚR IÐRUM JARÐAR

Kynning á framkvæmdum við Hellisheiðarvirkjun

Gestamóttakan í Skíðaskálanum í Hveradölum er opin mánudaga-laugardaga kl. 9-17 og sunnudaga kl. 13-18.

Allar nánari upplýsingar í síma 516 6000 og á www.or.is

Aðgangur er ókeypis.

Allir velkomnir! ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ORK 28751 06/2005

www.or.is

6 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

BSRB hvetur stjórnvöld til aðgerða gegn fátækt: Brúum bili› milli ríkra og snau›ra FÁTÆKT Formaður og varaformenn Stjórn BSRB telur jafnframt BSRB afhentu utanríkisráðherra mikilvægt að fulltrúar Íslands í yfirlýsingu á föstudag, á baráttu- alþjóðastofnunum og alþjóðasam- KJÖRKASSINN degi sem kenndur er við hvíta starfi beiti sér af alefli til stuðn- bandið. Þar hvetur stjórn BSRB ings fátækum þjóðum. Hefur þú neytt ólöglegra eitur- stjórnvöld og almenning til þess Þegar Davíð Oddson utanríkis- lyfja? að taka virkan þátt í því að brúa ráðherra tók við yfirlýsingunni þá gjá sem er milli ríkra og kvaðst hann myndu kynna hana á Niðurstöður gærdagsins á visir.is snauðra í heiminum. Ögmundur ríkisstjórnarfundi næstkomandi Já 24% Jónasson formaður BSRB sagði þriðjudag. „Við höfum séð að Nei 76% að það væri ein forsenda þess að þeim fjármunum sem þjóðir fátækt og örbirgð yrði upprætt að heims verja til þessa verkefnis SPURNING DAGSINS Í DAG: komið yrði á fót stjórnskipulagi getur verið vel varið, sérstaklega Mun Live 8 átakið breyta ein- sem laust væri við spillingu. „For- þegar því er fylgt eftir að þeim sé hverju fyrir fátækt í heiminum? senda þess að fjármunir í al- raunverulega varið til sjálfshjálp- mannaþágu nýtist sem skyldi er ar en ekki einvörðungu til að frið- ÖGMUNDUR JÓNASSON FORMAÐUR OG SJÖFN INGÓLFSDÓTTIR OG JENS ANDRÉSSON Farðu inn á fréttahluta visir.is opið og upplýst lýðræðissamfé- þægja gefandann eins og einstaka VARAFORMENN BSRB ÁSAMT DAVÍÐ ODDSSYNI UTANRÍKISRÁÐHERRA Utanríkisráðherra og segðu þína skoðun lag.“ sinnum er.“ -jh tekur við hvíta bandinu og hvatningu um baráttu gegn fátækt

Árásir Kúrda: Rafrænt skráningarkerfi: Tvær lestir Gætu lent á fóru af sporinu bi›listum ANKARA, AP Sex öryggisverðir lét- NÁM „Nýtt rafrænt skráningarkerfi ust og tólf slösuðust í Tyrklandi í tryggir aðgang allra grunnskóla- gær þegar tvær lestir fóru út af nemenda til framhaldsnáms en þeir teinunum. Orsök slyssins eru sem hafa verið frá námi af ein- kunn, kúrdneskir uppreisnar- hverjum orsökum gætu lent á menn sprengdu tvær sprengjur á biðlistum. Við höfum enga yfirsýn lestarteinum, undir lestunum, yfir þá sem hafa verið frá námi í með þessum afleiðingum. Þriðja einhvern tíma og því ómögulegt að sprengjan fannst ekki langt frá tryggja aðgang þeirra að fram- þar sem fyrsta sprengjan sprakk haldsnámi,“ segir Karl Kristjáns- og tókst að aftengja hana. son, deildarstjóri skóla- og símennt- Tyrkneska leyniþjónustan seg- unardeildar á skrifstofu mennta- ir að kúrdneskir bardagamenn mála í Menntamálaráðuneytinu. hafi í æ meira mæli notað fjar- „Þeir sem státa af góðum ein- stýrðar sprengjur í árásum sínum SUMARHÚSABYGGÐ Á SUÐURLANDI Landgræðslan leigir um 45 lóðir sem hver er fimm til tíu fermetrar undir sumarbústaðabyggð og kunnum eiga eðlilega betri mögu- síðan stríðið í Írak hófst. ■ uppgræðslu. Greiða þarf lága leigu fyrir lóðirnar þegar hún er notuð til uppgræðslu en leigan hækkar þegar byrjað er að byggja. leika. Meðal framhaldsskólanem- andi kostar ríkið 600.000 krónur á ári og að sjálfsögðu viljum við að Henry Kissinger: þeir standi sig í framhaldsnámi.“ ■ Sér eftir gömlu Landgræ›slan leigir Sjúkraliðafélag Íslands: norninni INDLAND, AP Henry Kissinger, fyrr- Umtalsver›ar um utanríkisráðherra Bandaríkj- anna, segist sjá eftir því að hafa sumarhúsaló›ir kjarabætur kallað Indiru Gandhi, þá forsætis- KJARASAMNINGAR Sjúkraliðafélag Ís- ráðherra Indlands, gamla norn í Landgræ›slan hefur um langt skei› leigt ló›ir me›al annars til sumarhúsabygg›- lands hafa skrifað undir kjarasamn- samtali við Richard Nixon, þáver- ing við ríkið, og felur hann í sér um- andi Bandaríkjaforseta, árið 1971. ar. Orkuveita Reykjavíkur var gagnr‡nd fyrir a› ætla a› rá›ast í sumarhúsa- talsverðar kjarabætur fyrir sjúkra- Upptökur með ummælum Kiss- bygg›. Stjórnarma›ur í OR segir sömu grunnhugmynd eigi a› ganga yfir alla. liða. Framlög til endur- og símennt- ingers voru gerðar opinberar fyrr í unar verða aukin og orlofs- og per- vikunni. Kissinger segir að taka SUMARBÚSTAÐABYGGÐ Land- skipulag lóðir sem leigðar voru veitu Reykjavíkur var fyrr í sónuuppbót hækkuð. Jafnframt verði tillit til þeirra aðstæðna sem græðslan leigir út lóðir í sinni út fyrir tuttugu til þrjátíu árum. sumar mjög gagnrýnd af minni- verða tryggingar vegna örorku og voru uppi þegar hann lét orðin falla. eigu til sumarbústaðabyggðar. „Við höfum haft þann háttinn hluta Sjálfstæðismanna í stjórn- slysa auknar og framlag ríkis til Þá hafi kalda stríðið verið í algleym- Um er að ræða í kring um 45 lóð- á að menn borga litla leigu fyrir inni fyrir að ætla að standa að fjölskyldu- og styrktarsjóðs félags- ingi og Bandaríkjamenn lagt sig ir sem hver er fimm til tíu hekt- skikann á meðan bara er upp- byggingu sumarbúsaðabyggðar ins hækkað. Í maí 2006 verður tekið fram um að vera vinveittir Gandhi arar að stærð. græðsla á honum, en um leið og við Úlfljótsvatn. Þorbjörg Helga upp nýtt launakerfi með nýrri launa- og Indlandi en ekki þótt sem hún „Landgræðslan á heilmikið fólk fer að byggja hækkar leig- Vigfúsdóttir, stjórnarmaður í töflu hliðstætt töflu BHM. Samning- endurgyldi það. ■ land sem hefur verið afhent út an upp í það sem við höldum að OR, segir að ekki sé alveg um urinn verður kynntur á almennum af uppblæstri. Fólk hefur mik- sé markaðsvirði. Þetta er gert sambærileg mál að ræða og fundi fyrir sjúkraliða í Reykjavík og inn áhuga á því að fá land til að svo Landgræðslan lendi ekki í tekur fram að hún þekki ekki nágrenni á mánudag. ■ EVRÓPUMÁL græða upp og svo hafa margir samkeppni við einkaaðila.“ mál Landgræðslunnar. „Orku- HEIMSÓKN HOLLENSKS RÁÐ- áhuga á því að byggja,“ segir Aðspurður um tekjur Land- veitan er hluti í fyrirtæki sem HERRA Atzo Nicolai, Evrópumála- Ásgeir Jónsson, sviðstjóri græðslunnar af leigunni segir ætlar sér að búa til og reka heilt BANDARÍKIN ráðherra Hollands, fundaði með landupplýsingasviðs hjá Land- Ásgeir að þetta sé ekki hugsað samfélag með sex hundruð hús- FRUMHERJI HÆTTIR Sandra Day Geir H. Haarde fjármálaráðherra á græðslunni, en stofnunin hefur sem tekjumöguleiki fyrir stofn- um en ekki bara leigja lóðir til O'Connor, fyrsta konan sem var miðvikudag í fjarveru Davíðs komið til móts við þetta með því unina. Þvert á móti sé þetta að- einstaklinga.“ Þorbjörg bætir skipuð í Hæstarétt Bandaríkjanna, Oddssonar utanríkisráðherra. Þró- að skipuleggja reiti sem leigðir ferð til að græða upp land og fá við að sama grunnhugmynd hefur ákveðið að láta af störfum, un ESB stjórnarskránnar var rædd eru út til fólks þar sem má fólk til að taka þátt í því. Hann hljóti að ganga yfir alla og að 75 ára að aldri. Ronald Reagan og afstaða Íslands til aðildar að byggja. Nokkrar lóðir voru neitar því þó ekki að ef margir hún sé almennt mjög á móti því skipaði hana í embætti árið 1981 og ESB. Einnig töluðu ráðherrarnir leigðar út árið 1997 og nú er ver- fari að byggja þá hafist af þessu að ríkisfyrirtæki, eins og fyrir- hefur hún oft farið milliveginn saman um EES samninginn og ið að skipuleggja enn fleiri, auk þó nokkrar tekjur. tæki í eigu sveitarfélaga, séu í milli afstöðu hægri- og vinstrisinn- ýmis mál milli Íslands og Hollands. þess sem verið er að setja inn á Meirihluti stjórnar Orku- samkeppni við einkaaðila. -at aðra dómara í dómstólnum.

Níu ára stúlka misnotuð kynferðislega: Fósturafi dæmdur í árs fangelsi DÓMSMÁL Maður var af Héraðsdómi Hann hefði lýst því að hann taldi sig Reykjavíkur dæmdur í tólf mánaða hafa leitað á barnunga stúlki og fangelsi á föstudag og einnig til taldi að sér hefði ekki verið þess að greiða fjögurhundruð þús- sjálfrátt. und krónur í skaðabætur fyrir að Upp komst um málið árið 2002 hafa brotið kynferðislega á dóttur þegar móðir stúlkunnar fékk hana fósturdóttur sinnar. Maðurinn ját- til frásagnar eftir að stúlkan hafði aði að hafa í þrjú til fimm skipti sagst eiga leyndarmál með afa og nuddað kynfæri stúlkunar sem þá kom þá fram hjá stúlkunni að hann var níu ára og látið hana fróa sér. borgaði henni fyrir að ódæðinu Við aðalmeðferð málsins var loknu. Lögð var fram kæra þann 26. leikin myndbandsupptaka þar sem ágúst á síðasta ári. stúlkan segir frá því að maðurinn Maðurinn játaði sök en sagðist hafi fiktað við kynfæri hennar, tek- ekki muna skýrt eftir atburðunum ið hana úr nærbuxum og komið við né var hann viss um hvað sér stóð þau innanklæða. Var þá stúlkan til með þeim en hann sagðist ekki gestur á heimili ömmu sinnar og hafa notið þessara athæfa kynferð- fósturafa en amma stúlkunnar var í islega. -jse svefnherbergi sínu þegar atburð- irnir áttu sér stað. Einnig var lögð fram lækinsvottorð dr. Kristins HÉRAÐSDÓMUR REYKJAVÍKUR Tómassonar geðlæknis, þar sem Maður var dæmdur í tólf mánaða fangelsi fram kemur að ákærði hafi fimm á föstudag og til að greiða fjögurhundruð þúsund krónur í skaðabætur vegna kyn- sinnum leitað til læknisins vegna ferðislegrar misnotkunar á dóttur fóstur- kvíðakasta og ranghugmynda. dóttur sinnar.

3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Aðeins einn eftir flokksins, hefur þó sýnt að hann er til heldur minnir hún á góða æfingu í Könnun Gallup frá því í júní um fylgi alls líklegur en þarf að gefa í ef hann enskum stíl í menntaskóla. stjórnmálaflokkanna gefur Frjálslynda ætlar sér að halda sínu fylgi. flokknum ekki meira en einn þing- Engin heima SJÓNARMIÐ mann. Hann fengi aðeins kjördæma- Menntaskólastíllinn Eglu-menn, þeir Ólafur Ólafsson, Guð- KÁRI JÓNASSON kjörinn þingmann í norðvesturkjör- Guðmundur Hjaltason, framkvæmda- mundur Hjaltason og Kristinn Hall- dæmi en enga uppbótarþingmenn. stjóri Eglu, fataðist heldur flugið grímsson, virðast ekkert kannast við 30 þúsund manns deyja daglega vegna Fyrsta þingmanninn þegar hann þýddi enska fréttatilkynn- með hvaða hætti fréttatilkynningin hafi missti Frjálslyndi ingu þýska bankans Hauck & borist hingað til lands. Þeir segja hana hungurs og fátækar. flokkurinn þó Aufhäuser yfir á íslensku sem bank- hafa verið gerða eftir að þeir sjálfir hafi þegar Gunnar inn sendi frá sér á dögunum. Eglu- greint þýska bankanum frá „ástandinu Örlygsson gekk menn létu svo Árna Þórð Jónsson hjá hér á landi“ út af málefnum bankans. í raðir sjálfstæð- Athygli um að senda tilkynningu til Peter Gatti, sem skrifaður er undir til- ismanna en fjölmiðla til þess að láta hana virka kynninguna, svarar hvorki skilaboðum Spila› og sungi› næstu tvo eftir trúverðugri. Athygli vekur, þegar né vill að neinu leyti tjá sig um málið úthringingar enska tilkynningin er skoðuð, að af og því virðist enginn vita neitt um til- Gallup. Guðjón henni má sjá að hún er ekki á hinni kynninguna nema að Guðmundur Arnar Kristjánsson, fínu banka-ensku sem notuð er af Hjaltason sá um þýðingar á leikritinu. gegn fátækt formaður virtum fjármálafyrirtækjum í Evrópu, [email protected] ú um helgina hafa verið haldnir tónleikar víða um heim gegn fátækt í veröldinni, en einkum þó Afríku. Tónleika- N haldarar vilja með þessu beina athyglinni að hinni miklu fá- tækt sem víða ríkir í heiminum og þeirri staðreynd að talið er að um 30 þúsund manns deyji á degi hverjum vegna hungurs og fá- Blessu› fljó›remban tæktar. Það er engin tilviljun að þessi helgi er valin til tónleika- haldsins, því síðar í vikunni halda leiðtogar iðnveldanna átta fund í Skotlandi, þar sem málefni fátækustu ríkjanna verða til umræðu. Hef á stundum velt því fyrir mér um sögu Möltu, Rómverjana sem hvort aðrar þjóðir tali jafn mikið TÍÐARANDINN komu þangað 218 fyrir Krist, Þegar hefur verið ákveðið að fella niður skuldir margra ríkja við um eigið ágæti og Íslendingar SIGMUNDUR ERNIR RÚNARSSON Býsanska ríkið, Arabaveldið, Jó- alþjóðastofnanir, en meira þarf til. Fella þarf niður skuldir fleiri sannarlega gera þegar út- hannesarriddarana, ríkja og þá ekki aðeins við alþjóðastofnanir. lendingar heyra til – og láti Napóleónstímann og jafn mikið fyrir sér fara á enska hernámið ... já, svo erlendri grundu og þeir ekki sé minnst á kalk- fiegar Ísland er komi› á lista au›ugustu ríkja heims mi›a› vi› einatt gera í sjálfumgleði steinalögin á Gozo, vín- sinni, slái jafn rækilega um ekrurnar á Comino, hvort mannfjölda og framflróun á ‡msum svi›um, gerir alfljó›asamfé- sig, stæri sig – og monti sig ég viti ekki af mállýsk- lagi› flær kröfur til okkar a› vi› stöndum vi› okkar hlut gagnvart margfaldlega. unum, málurunum, rit- flróunarríkjunum. fiess vegna ver›um vi› a› taka okkur á í Þessi líka merkilega höfundunum og hvort ég þjóð. þekki ekki hann David flessum efnum, jafnframt flví sem vi› flurfum a› marka okkur Já, hvort til dæmis Agius, langfrægasta ákve›na stefnu um hvernig vi› ætlum a› verja framlögum okkar. Danir, staddir á Ítalíu, söngvara eyjunnar, hreint hlammi sér niður hjá alveg dásamlegan fulltrúa Ekki er nóg að fella niður skuldir fátæku ríkjanna, það þarf heimamönnum og byrji að lands og þjóðar. kannski miklu fremur að huga að stjórnarfari og umbótum í stjórn- dásama eigið land og þjóð; Og ég myndi bara kerfinu í mörgum þessara ríkja. Það er ekki þar með sagt að þau hvort Ítalirnir þekki ekki hlusta með býflugnasuðið Kim Larsen, hafi komið til í eyrunum. þurfi að taka upp stjórnkerfi vestrænna ríkja, heldur þarf að upp- Legolands, lesi bækur And- Ekkert finnst Íslend- ræta þá spillingu sem víða viðgengst í þróunarríkjunum, jafnframt ersens? Hvort Svíar sem ingum merkilegra en að því sem þau eiga að fá að halda sérkennum sínum hvert og eitt ferðast um Spánarlönd bíði mæla sig við aðrar þjóðir. þeirra . Alþjóðastofananir og stórveldin hafa gjarnan gert að skil- í ofvæni eftir því að senjor- Það fer einhver unaður yrði fyrir aðstoð, að viðkomandi ríki taki upp breytta stjórnarhætti arnir mæri þá fyrir það eitt um þjóðarsálina þegar að vera Svíar. Og hvort fréttist af Kristjáni Jó- og lagi sig að vestrænum siðum, en slíkt leiðir ekki alltaf til bóta Finnar á ferð um Rússland hannssyni í einhverju óp- eins og dæmin sanna. Grunur leikur líka á að spilltir valdhafar hafi telji það sjálfsagt mál að eruhúsi í Lyon, eða að Paul oft stungið á sig styrkjum og framlögum sem fara áttu til uppbygg- um æðar Slavanna hríslist McCartney hafi hlustað á ingar og hjálpar fátækum í löndunum, eða að milliliðir hafi hirt hrifningarstraumur við þau nýjustu plötu Sigur Rósar. góðan skerf að því sem fara átti til hjálparstarfs. Slíka hluti verður stórtíðindi að viðmæl- Hvað þá þegar íslenskir andinn komi frá Suomi; ja kaupsýslumenn kaupa að koma í veg fyrir, ef takast á að koma fólkinu í fátæku löndunum hérna – sjálfir höfundar grónar fatabúðir á fasta- til hjálpar. Kalevalanna, synir Sibelí- landinu. Enn meiri viður- Framlag tónlistarmannanna og annarra listamanna bæði hér á usar, höfundar Helsinki- kenning er að frægt fólk landi og víða um heim um helgina er mikilvægt til þess að vekja at- sáttmálans. Hvað þá að vilji koma til Íslands; hygli á örbirgðinni í þróunarríkjunum, en svo þegar líður á vikuna Norðmenn byrji allar sam- rokkarar, leikarar, leik- og fundur leiðtoga iðnveldanna er að baki þá er hætt við að önnur ræður við útlendinga á því stjórar. Og þegar einn hvort þeir þekki ekki kunnasti dægurlagasmið- mál taki athyglina frá vandamálum fátæku þjóðanna. Þá kemur til Munch, eða A-ha, Bobbysocks og Ekkert finnst Íslendingum ur Breta tók upp á því að reisa sér kasta stjórnvalda að efna þau loforð sem gefin hafa verið varðandi norsku peysurnar. merkilegra en a› mæla sig vi› einbýlishús í einu úthverfa aðstoð. Sameinuðu þjóðirnar hafa gefið út það markmið að ríki Býst við að Íslendingar séu sér Reykjavíkur sleikti þjóðin út um. greiði 0,7 prósent hverrar landsframleiðslu til þróunarhjálpar. á báti. a›rar fljó›ir. fia› fer einhver Það er eitthvað sætt við þetta. Mörg nágrannaríkja okkar hafa þegar náð þessu marki og við Ís- Og samkjafti ekki um eigið una›ur um fljó›arsálina flegar Ofursætt. ágæti. Íslendingum er eiginlegt að lendingar höfum stöðugt sótt í okkur veðrið í þessum efnum. Hlut- Æjá, blessuð þjóðremban. fréttist af Kristjáni Jóhannssyni mæla sig stærri en þeir eru, enda fallsleg framlög okkar hafa hækkað ár frá ári, þótt enn sé töluvert Mig hefur oftsinnis langað til í einhverju óperuhúsi í Lyon, verðbólga þeim í blóð borin – og í að við náum markmiði Sameinuðu þjóðanna. Þegar Ísland er að síga undir borðbrúnina þegar e›a a› Paul McCartney hafi svo hitt að iðulega finnst þeim komið á lista auðugustu ríkja heims miðað við mannfjölda og fram- Íslendingar byrja að tala um Gull- þeir vera langtum fjölmennari hlusta› á n‡justu plötu Sigur þróun á ýmsum sviðum, gerir alþjóðasamfélagið þær kröfur til foss og Geysi á alþjóðlegum ráð- þjóð en 300 þúsund manna smá- stefnum úti í heimi, sérstaklega á Rósar. ríki. Allt sem bendir til þess að okkar að við stöndum við okkar hlut gagnvart þróunarríkjunum. fundum ferðamálafrömuða. Þá landið og landsmenn séu ívið Þess vegna verðum við að taka okkur á í þessum efnum, jafnframt ætlar allt um koll að keyra í of- veigameiri en veruleikinn vitnar því sem við þurfum að marka okkur ákveðna stefnu um hvernig við mati á eigin þjóð. Gullfoss mig í spor þessara útlendinga sem um er og verður helsta fréttaefni ætlum að verja framlögum okkar. stækkar um helming, Geysir neyðast til að hlusta á orðagjálfur þessarar þjóðar. Sagan er meiri, magnast að mun. Og svo er mar- Íslendinga og allar þessar óum- náttúran stórkostlegri og fólkið vaðinn gjarna troðinn með Íslend- beðnu lýsingar í fundahléum listrænna og snjallara en venjan ingasögunum og elsta tungumáli stóru ráðstefnanna úti í heimi. er á meðal annarra þjóða, enda heims, að ekki sé talað um Græn- Hvað skyldu þeir vera að hugsa á þótt allt saman sé þetta nú svona landsferðirnar og Ameríkufund- meðan Íslendingar láta dæluna miðlungs þegar að er gáð. inn, eldgosin og móðuharðindin, ganga um samanlagða fegurð Það er af þessum sökum sem Laxness og Björk – og hvað þetta Vatnajökulsþjóðgarðsins, þess Íslendingar skrifa fyrirfram um allt saman heitir sem leynist á bak stærsta og hrikalegasta í Evrópu. landsleiki Íslendinga og Þjóðverja við risavaxna kennitölu íslensku Og ég hugsa jafnframt til þess í knattspyrnu eins og um gjörunn- þjóðarinnar. hvernig mér myndi sjálfum líða inn leik sé að ræða ... þegar reynd- Ef svo undarlega vill til að ef blaðamaður frá Möltu – svo ir er sú að landslið þjóðarinnar á í þessir erlendu viðmælendur hafa dæmi sé tekið – byrjaði að stunda stökustu vandræðum með að ekki áhuga á náttúrufari, sögu og þennan ófögnuð í eyru mín af halda markinu hreinu í viðureign heimsfrægum Íslendingum má minnsta tilefni, svo sem á milli sinni við Möltu. allt eins skipta yfir í hagtölur og rétta í lokahófi einnar ráðstefn- Best erum við nefnilega á smá- slá um sig með nýjustu úttektum unnar; já vinur sæll, það get ég þjóðaleikunum. En við minnumst OECD; hvergi betra læsi, hærri sko sagt þér að Valletta er einhver ekkert á svoleiðis leika. Okkur aldur, nýrri bílar, minni barna- fjörlegasta borg sem hægt er að lætur betur að leika stórhlut- dauði, meiri fegurð. Og svona al- sækja heim; næturlífið magnað, verkin þótt við pössum ekki í mennt séð; hvergi meiri hamingja konurnar hvergi fallegri, svolítið rulluna. Og njótum okkar hvergi – jafn mælanleg og hún nú annars lauslátar meira að segja ... og svo betur en við ýktar lýsingar á eigin Fornbíladagurinn er. myndi hann halla sér þétt upp að afrekum þegar útlendingar heyra Hef stundum reynt að setja eyra mínu að hefja fagurgala sinn til. Og þeir skulu sko hlusta. á Árbæjarsafni í dag kl. 13-17.

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871

&+!,`\ I‹bi]na`^XV#/ +!,`\ =Z^aYVgÄnc\YXV#/ 

6<6

E8"* 6<6 (%*bb *!%`\ 6@JG:NG>

6<6

(%)bb (.(bb

Đh‚gÃ^cc^]VaY^à † /H`^eVV[\gZ^ÃhaV@Vje[‚aV\hH`V\[^gÃ^c\V!h#)**)+'(™ ·VaaiZ[i^g œ

 ]na`^c! ÅgÆhi^" **** Zn`_Vk†`jghk¨Ã^h^ch# hda ]na`^ kZgÃV Z^\c H6JÂÍG@GÔ@JG /ÄgŽhijgBVghZaa†jhhdc][#!h#)*+(().™ g^g{[naai]na`^d\\gZ^Ã^gŐ _VaY^# 

]na`^# /=Z^aYkZghajc^cHi_VgcVc!h#),)&&&)™ ]na`^cZgja‚iiVg^!gnÃ\VZ``^d\Őh‚gÃ^cc^]VaY^Ã#C{ii 



=Z^bVd\VÃ]Z^bVc

6<6H6"(&%·Ð9:6\gV[†h`]Žccjc 10 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

„Vi› eigum eftir a› sjá afbrag›s hálfsárs uppgjör hjá nokkrum félögum á næstunni og flá fyrst og fremst hjá fjármálafyrirtækjunum.“ [email protected] nánar á visir.is Hlutabréfa- markaðurinn nær áttum

Frá áramótum hefur úr- hækkað um 23 prósent sem varð valsvísitalan hækkað um að mestu til á fyrsta ársfjórð- unginum. Bakkavör Group er í 23 prósent. Hækkunin á efsta sæti íslensku kauphallar- öðrum ársfjórðungi var deildarinnar þegar fyrri hálfleik 5,5 prósent sem þykir er lokið. Félagið hefur hækkað um 60 prósent frá áramótum. Fast á heldur lítið miðað við það hæla Bakkavarar kemur FL sem á undan er gengið. Group, sem hefur hækkað um Eggert Þór Aðalsteinsson helming. fór yfir hlutabréfa- Annar fjórðungur rólegri markaðinn á nýliðnum Hækkun á hlutabréfaverði var fjórðungi og ræddi við mun hóflegri á 2. ársfjórðungi en undanfarna fjórðunga. Alls tvo sérfræðinga sem hækkaði Úrvalsvísitala Kaup- telja að fjárfestar geti hallarinnar um 5,5 prósent á vel við unað. Þeir eru þeim ársfjórðungi sem var að líða. Til samanburðar hækkaði sammála um að mikil vísitalan um 16,5 prósent á eftirspurn sé eftir hluta- fyrstu þremur mánuðum þessa árs. bréfum þessa dagana. Að jafnaði væru fjárfestar ánægðir með 5,5 prósenta Hlutabréfamarkaðurinn hefur hækkun yfir þriggja mánaða sýnt fá merki á þessu ári um að tímabil en hér á Íslandi þykir hann sé að gefa eftir. Nema síður þetta lítið sökum mikilla hækk- sé. Þegar hækkunin frá áramótum ana á hlutabréfaverði undanfar- GRÚPPURNAR HÆKKA FL Group ásamt Bakkavör Group hafa hækkað mest allra félaga frá áramótum. Úrvalsvísitalan hækkaði um er skoðuð hefur úrvalsvísitalan in þrjú ár. Fjárfestir sem setti rúm fimm prósent á öðrum ársfjórðungi eftir mikla hækkun á þeim fyrsta.

eitt hundrað þúsund krónur í matvælaframleiðandann Geest í hlutabréfum, sem fylgja þróun lok apríl og greiddi fyrir um 75 úrvalsvísitölunnar, í ársbyrjun milljarða. Hafa þessi kaup fallið 2002 hefur séð þau hækka upp í vel í kramið hjá fjárfestum eins 350 þúsund krónur þremur og og áður sagði og er ljóst að stjórn- hálfu ári síðar. endur félagsins eru hvergi nærri Á öðrum ársfjórðungi hækk- hættir en þeir hafa kynnt áform aði Bakkavör mest allra félaga sín um að stækka frekar í Evrópu eða um 22,6 prósent en Straumur og sækja inn á Kínamarkað. kom skammt á eftir með 18 pró- Þriðja stóra félagið, sem sent hækkun. Sjö af þeim stækkaði starfsemi sína á erlend- fimmtán félögum sem skipa Úr- um vettvangi, var Actavis Group. valsvísitölun lækkuðu. Langmest Í maí var tilkynnt að félagið hefði lækkuðu bréf í Flögu Group eða keypt bandaríska samheitalyfja- um átján prósent. fyrirtækið Amide fyrir um 33 Atli B. Guðmundsson, hjá milljarða króna. Kaupin voru í greiningu Íslandsbanka, segir að fullu samræmi við stefnu félags- áberandi munur hafi verið á ins að sækja inn á stærsta lyfja- þessum tveimur fjórðungum. markað heims – Ameríkumarkað. „Fyrsti fjórðungur einkenndist Á dögunum lauk Actavis svo við af miklum hækkunum og ég held fjármögnun á Amide með hluta- að margir hafi verið orðnir fjárútboði þar sem hluthafar smeykir um að markaðurinn skráðu sig fyrir nýju hlutafé að væri kominn fram úr sér í andvirði tuttugu milljarða króna. mars,“ segir hann. Greining Íslandsbanka er Íslandsbanki reiknaði með að bjartsýn á gengi þessara þriggja verð á hlutabréfum myndi félaga. „Við erum bjartsýnir á hækka um 15-25 prósent á árinu. Bakkavör og KB banka. Einnig er „Í apríl gerðum við nýja afkomu- ástæða til að vera bjartsýnn á spá og spáðum nærri 30 prósenta gengi Actavis í ljósi þess hve út- hækkun yfir allt árið. Ég tel lík- boðið gekk vel. Margir bíða eftir legt að markaðurinn stefni yfir næstu afkomutölum og hvernig þá spá,“ bætir Atli við. tekst til í Bandaríkjunum,“ segir Sigurður Valtýsson, fram- Atli. kvæmdastjóri MP Fjárfestingar- banka, tekur undir með Atla að Íslandsbanki í sviðsljósinu hækkun úrvalsvísitölunnar sé heima fyrir meiri en hann hafði búist við. Nóg var af fréttum heima fyrir á „Hækkun vísitölunnar hefur öðrum árshluta. Burðarás seldi verið mjög mikil. Ég sé það hins alla hluti sína í Eimskipafélaginu vegar ekki fyrir mér að verðið lækki af neinu ráði. Það gæti komið tími þar sem fjárfestar ÞRÓUN FÉLAGA Í ÚRVALS- selji bréf og taki út hagnað og VÍSITÖLUNNI Á 2. ÁRS- þar með lækki vísitalan eitt- FJÓRÐUNGI hvað.“ Bakkavör +22,6% Útrásin í algleymingi Straumur +18,0% Landsbankinn +13,7% Margt bar til tíðinda í Kaup- FL Group +9,5% höllinni á öðrum ársfjórðungi. Það Íslandsbanki +8,8% var ekkert aprílgabb að ræða Burðarás +7,4% þegar tilkynning barst frá stjórn Úrvalsvísitalan +5,5% breska bankans Singer & Fried- Marel +2,8% lander 1. apríl um að hún hefði KB banki +1,7% hafið viðræður við stjórn stærsta Kögun -0,5% hluthafans, KB banka, um hugs- Og fjarskipti -1,2% anlega yfirtöku. Féllust aðilar á að Samherji -1,2% Actavis -2,2% KB banki gerði tilboð í hlutabréf Össur -4,8% annarra hluthafa í S&F fyrir rúma Atorka -4,9% 50 milljarða króna. Flaga -18,2% Bakkavör Group, fyrirtæki ná- Heimild: Íslandsbanki tengt KB banka, yfirtók breska SUNNUDAGUR 3. júlí 2005 11 FL Group eykur vi› hlut sinn í easyJet

FL Group bætti við sig bréfum í mikinn hug að stækka stöðu sína á hlut. breska lággjaldaflugfélaginu ea- verulega í breska lággjaldafé- FL Group hóf að kaupa bréf í syJet á föstudaginn samkvæmt laginu, sem er að 40 prósent easyJet í október á síðasta ári, heimildum Fréttablaðsins. Þetta hluta í eigu Stelios Haji-Ioannou þegar verðið var í lágmarki, og gerist sama dag og tilkynnt var og fjölskyldu nánustu ættingja. eignaðist þá átta prósenta hlut um mikil eigendaskipti í FL Á föstudaginn voru nær þrefalt fyrir rúma sex milljarða króna. Group þar sem næststærsti hlut- meiri viðskipti með easyJet en á - eþa hafinn Saxbygg seldi öll sín bréf. venjulegum degi og hækkaði EasyJet er skráð í bresku gengi bréfanna um 5,3 prósent. kauphöllina. Markaðsvirði þess Stelios, sem stofnaði félagið árið er um 200 milljarðar. FL Group, 1995, hefur lýst því yfir að ekki næststærsti hluthafinn í félaginu sé óeðlilegt að gengi easyJet EASYJET Gengi bréfa easyJet hækkaði um með um tíu prósenta hlut, hefur sveiflist á bilinu 150-400 pens en 5,3 prósent á föstudag og voru viðskiptin samkvæmt heimildum haft núverandi gengi er í 258 pensum nær þrefalt meiri en á venjulegum degi.

til Avions Group fyrir tæpa 22 milljarða króna. Avion Group, sem hyggur á skráningu í Kaup- höllina eigi síðar en 1. febrúar á næsta ári, er orðið stærsta flutn- ingafyrirtæki landsins með 110 milljarða ársveltu. Burðarás kom einnig við sögu í slagnum um Íslandsbanka. Félag- ið keypti allan hlut Steinunnar Sumartilboð í Sony Center Jónsdóttur, um fjögur prósent, snemma í júní. Kaupin gætu haft áhrif á valdabaráttuna innan Ís- LCD og Plasma sjónvörp vaxtalaust! landsbanka sem er í fullum gangi. Línurnar taka eflaust að skýrast á þessum ársfjórðungi. Straumur seldi um 38 prósenta hlut í Tryggingamiðstöðinni snemma á árs- fjórðungnum. Kaupendur voru fjölskylda Óla heitins í Olís, kennd við eign- arhaldsfélagið Sund, Fjárfest- KLV-20SR3S ingarfélag 20” LCD sjónvarp sparisjóðanna • 3D kamfilter fyrir PAL og NTSC og Höfðaborg. • 2x scarttengi SIGURÐUR VAL- Tvö ný félög TÝSSON Fram- litu dagsins ljós 8.940 krónur á kvæmdastjóri MP í Kauphöllinni á mánuði vaxtalaust* Fjárfestingarbanka öðrum ársfjórð- 107.280 krónur staðgreitt. ungi. Vekur það athygli, enda hafa félögin yfirgefið Kaup- höllina svo tug- um skiptir á undanförnum árum. Fyrsta er- lenda félagið var skráð í júní KLV-27HR3S þegar bréf fær- 27” LCD sjónvarp eyska olíuleitar- • XGA upplausn ATLI B. GUÐ- • 3D kamfilter fyrir PAL og NTSC MUNDSSON Hjá félagsins, Atl- greiningu Íslands- antic Petrole- • 2x scarttengi banka um, voru tekin á What Plasma & markað. LCD Editors Choice 14.940 krónur á Mun stærra félag var skráð "...An impressive mánuði vaxtalaust* skömmu síðar -Mosaic Fashions, 179.280 krónur staðgreitt. breska tískuverslunarkeðjan sem and affordable er að stærstum hluta í eigu Baugs Group. Allt hlutafé í útboði til fag- offering from Sony" fjárfesta og almennings seldist upp. Hækkun félagsins hefur ver- ið heldur lítil á eftirmarkaði – um fjögur prósent. Atli er þokkalega bjartsýnn á að félögum taki að fjölga á ný og telur að mikil eftirspurn sé á markaði fyrir góðum fjárfesting- arkostum. „Hlutafjárútboðið hjá Actavis var mjög stórt en féll samt vel í kramið hjá hluthöfum. Sala nýs hlutafjár hjá Íslands- banka, Landsbankanum, Mosaic og Straumi gekk einnig vel.“ KE-P42M1SI Sigurður tekur í sama streng en 42” Plasma sjónvarp bendir jafnframt á að á sama tíma • 42" Alis Plasmaskjár hafa skuldabréfaútboð fyrirtækja, • Wega Engine sveitarfélaga og ríkisstofnana afl- • 3D kamfilter fyrir PAL og NTSC að þeim tæpum 100 milljörðum á • Virtual Dolby SRS TruSurround sex mánuðum. „Það er ekkert • 3x scarttengi/Component smáræði,“ segir hann. 26.940 krónur á Uppgjörin verða góð Sérfræðingar eru sammála um mánuði vaxtalaust* að markaðurinn hafi róast. Sigurð- 323.280 krónur staðgreitt. ur segir þróunin í Kauphöllinni geti ráðist af því hvernig einka- væðing Símans gangi, hverjir fái hann og hvert kaupverðið verður. Hann bætir því við að aukin útrás styðji þá hækkun sem þegar sé orðin og hlakkar til að sjá afkomu- tölur sem birtast fljótlega. „Við eigum eftir að sjá afbragðs hálfs- árs uppgjör hjá nokkrum félögum á næstunni og þá fyrst og fremst hjá fjármálafyrirtækjunum.“ *Miðað við 12 vaxtalausar jafnar greiðslur á Visa eða Mastercard skuldabréf. 0,5% stimpilgjald bætist við samningsfjárhæðina og greiðist með jöfnum greiðslum yfir samningstímann. 12 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1863 Robert E. Lee hershöfðingi JIM MORRISON (1943 – 1971) er sigraður við Gettysburg í lést þennan dag. bandarísku borgara- Barbie í lífstí›arfangelsi styrkjöldinni. 1921 Hin íslenska fálkaorða er Þennan dag árið 1987 var fyrrverandi fjölmiðlaumfjöllun í Frakklandi og beið stofnuð. Hana á að veita Gestapó-foringinn Klaus Barbie fólk fyrir utan dómshúsið til þess að þeim sem öðrum fremur dæmdur í lífstíðarfangelsi fyrir glæpi hlýða á úrskurðinn. hafa eflt hag og heiður Ís- „Vinur er sá sem veitir þér algert frelsi til gegn mannkyninu. Kviðdómur fann Áður hafði Barbie tvisvar verið dæmd- lands. að vera þú sjálfur.“ hann sekan um 341 ákærulið í dóms- ur til dauða en hann lifði undir fölsku 1948 Skrifað er undir samning sal í Lyon í Frakklandi. Hinn 73 ára nafni í Bólivíu. Hann fannst þar árið um Marshall-aðstoð. Bandaríkjamenn létu Ís- gamli Barbie, sem hlaut viðurnefnið 1972 en yfirvöld í Bólivíu fengust ekki landi um 39 milljónir dala í Jim Morrison var söngvari hljómsveitarinnar The Doors, sem naut „slátrarinn frá Lyon“ var ákærður fyrir til að framselja hann fyrr en árið 1983. gífurlegra vinsælda. Hann lést 27 ára gamall í baðkeri í París. té. að láta flytja 842 manns í útrýmingar- Barbie gekk til liðs við SS-sveitir Þjóð- 1954 Dregið var í fyrsta sinn í búðir Nasista í seinni heimstyrjöldinni. verja árið 1935 og varð síðar yfir- Happdrætti DAS. Fyrsti Flestir þeirra voru gyðingar og um 370 maður Gestapó í Lyon. Talið er að vinningurinn var Chevrolet- af þeim sem Barbie sendi í búðirnar hann eigi sök á dauða yfir fjögur þús- fólksbifreið. létu lífið. Ein ákæran snérist um atvik und manna í síðari heimstyrkjöldinni. 1973 Vísindamenn lýsa því yfir að þar sem 44 börnum var smalað Eftir stríðið vann Barbie fyrir Bandarík- eldgosinu í Heimaey sé saman á bóndabæ nálægt Lyon og in sem gagnnjósnari en Bandaríkin lokið. send á vit dauðans. báðust síðar afsökunar á því. Barbie 1986 Sjálfvirkt farsímakerfi Lands- Dómssalurinn var yfirfullur af aðstand- lést í fangelsi í Lyon 25. september símans er formlega tekið í notkun. [email protected] endum þeirra látnu. Málið fékk mikla árið 1991. 3. JÚLÍ 1987

DÓMSMÁLARÁÐHERRA Björn Bjarnason opnaði nýjan vef Lögbirtingablaðsins. Lögbirtingabla›i› a›eins á netinu Lögbirtingablaðið verður í fram- síðan í ársbyrjun 1908,“ sagði tíðinni einungis gefið út á netinu. Á Björn en Gutenberg prentsmiðjan föstudag opnaði Björn Bjarnason prentaði blaðið í 97 ár. dómsmálaráðherra nýjan vef Lög- Í ársbyrjun 2002 var stigið birtingablaðsins, www.logbirtinga- fyrsta skrefið í átt að rafrænni út- blad.is, á sýsluskrifstofu Hvols- gáfu samhliða þeirri prentuðu og vallar. „Í dag eru merk tímamót í nú til fulls. sögu Lögbirtingablaðsins, þegar Þrátt fyrir hið nýja fyrirkomu- stigið er skref frá prentaðri útgáfu lag verður hægt að panta ný tölu- þess til rafrænnar. Með þessari blöð á prenti. Netáskrift af blað- breytingu er svarað kalli tímans en inu verður ókeypis fram að ára- prentað hefur blaðið verið gefið út mótum. ■

Í KVENNAHLAUPI Sólheimar standa fyrir kvennahlaupi á hverju ári. Þó nokkur fjöldi kvenna á Sólheimum tóku þátt í ár og hér má sjá ANDLÁT FÆDDUST fiENNAN DAG þær fyrir framan kaffihúsið Grænu könnuna. 1883 Franz Kafka rithöfundur. Pála S. Ástvaldardóttir frá Sauðárkróki er látin. 1962 Tom Cruise leik- SÓLHEIMAR Í GRÍMSNESI: 75 ÁR FRÁ STOFNUN ari. Sigurjón Björnsson fyrrverandi stöðvar- stjóri Pósts og síma í Kópavogi, lést miðvikudaginn 29. júní að Hrafnistu í Hafnarfirði. Vilja vera sjálf- Tilkynningar um merkisatbur›i, stóraf- mæli, andlát og jar›- stætt sveitarfélag arfarir AFMÆLI í smáletursdálkinn Ólafur Sigurgeirsson, dvalarheimilinu Ási Margt hefur breyst frá þeim tíma í Hveragerði, er áttræður í dag. þegar Sesselja H. Sigmundar- hér a› ofan má senda dóttir stofnaði barnaheimili á Sól- Salóme Þorkelsdóttir, heimum í Grímsnesi í nokkrum á netfangi› fyrrverandi forseti Al- þingis, er 78 ára. tjöldum á afmælisdag sinn 5. júlí [email protected]. árið 1930. „Það var torfbær á staðnum en hann var óíbúða- Ólöf Eldjárn ritstjóri er hæfur,“ greinir Agnar Guðlaugs- 58 ára. son framkvæmdastjóri Sólheima Augl‡singar á a› frá og bætir við að Sesselja og senda á Bára Lyngdal Magnús- börnin hafi dvalið í tjöldum fram dóttir leikkona er 41 í nóvember á meðan Sólheima- [email protected] árs. bærinn var byggður. Nálægur hver hafi verið leiddur í rörum e›a hringja í síma Marsibil Jóna Sæ- undir gólf tjaldanna til að halda 550 5000. mundsdóttir er 31 árs. hita. Slík hugvitssemi einkennir enn þann dag í dag Sólheimasam- félagið en það rekur sína eigin Í SUNNU Reynir Pétur kitlar Rósu forstöðumann garðyrkjustöðvarinnar Sunnu með lauf- hitaveitu, dreifikerfi fyrir raf- blaði. Með þeim á myndinni er dóttir Rósu, Líney Lea og Edda Guðmundsdóttir. magn, fráveitukerfi, vatnsveitu, lífræna ræktun. Agnar segir að í um allt sjálf nema skóla- og leik- sorphirðu, endurvinnslu auk þess raun geti hver sem er flutt til Sól- skóla,“ segir Agnar en gerir sér þó sem sjö íbúar skipa slökkvilið á heima meðan viðkomandi fylgi grein fyrir að það falli varla að staðnum. umhverfisstefnu staðarins. stefnu ríksins um að fækka sveit- Árið 1931 kom fyrsta fatlaða Um hundrað íbúar búa á Sól- arfélögum. barnið að Sólheimum að undirlagi heimum og njóta um fjörutíu Afmælishátíð verður haldin í Knut Ziemsen sem hafði verið þeirra þjónustu. „Þetta er bara dag að Sólheimum og vígir biskup Ástkær móðir mín, tengdamóðir og amma Sesselju innan handar við barna- samfélag,“ segir Agnar,og bætir Íslands, herra Karl Sigurbjörns- Bergþóra G. Jónsdóttir heimilið. Hún samþykkti það með við að daglegt líf á Sólheimum sé son, Sólheimakirkju. Þá verður þeim skilyrðum að það myndi líflegt. Allir vinni frá níu til fimm Umhverfissetur Sólheima tekið Hjálmholti 9, Reykjavík, ekki hamla börnunum sem fyrir og fimm daga vikunnar borði formlega í notkun og Sigríður voru. stærstur hluti íbúanna saman í Anna Þórðardóttir umhverfisráð- sem lést á Landspítala Fossvogi laugardaginn 25. júní s.l. verður Agnar segir að í rauninni hafi hádeginu. Eftir vinnu er hægt að herra flytur ávarp en setrið mun jarðsungin frá Fossvogskirkju mánudaginn 4. júlí kl. 13. Sólheimar aldrei verið skil- fara í félagsmiðstöðina Grænu leggja áherslu á að kynna sjálf- greindir sem staður fyrir þroska- könnuna eða taka þátt í starfi bæra þróun. Hrafnkell Björnsson Dagbjört Aðalsteinsdóttir hefta eða fatlaða heldur búi þar íþrótta-, skáta- og leikfélagsins. Á afmælinu sjálfu á þriðjudag Aðalsteinn Hrafnkelsson Kristín María Guðjónsdóttir saman fólk sem aðhyllist sér- Agnar segir að draumur Sól- tekur Árni Magnússon félags- Björn Hrafnkelsson staka umhverfisstefnu en Sól- heimaíbúa sé að gera Sólheima að málaráðherra fyrstu skóflustung- Viðar Hrafnkelsson heimar voru fyrsti staðurinn á sjálfstæðu sveitarfélagi enda séu una að nýrri miðstöð Sólheima auk Norðurlöndum til þess að stunda þau nánast sjálfbær. „Við sjáum þess sem opnað verður trjásafn. ■ Vaxtalaust verðhrun Dupen rúmin fást eingöngu í Hagkaupum Smáralind og á markaði Hagkaupa Óseyri 1 Akureyri

• Dupen rúmin hafa slegið í gegn í 55 þjóðlöndum • Þýskt gæða gormakerfi í rúmunum • Í hverju rúmi eru allt að 416 gormar • Sérstaklega styrkt í köntum og hornum • Hágæða efni með 100% bómull • Efnin í rúminu eru sérstaklega ofnæmisprófuð • 9-10 lög af efnum í hverju rúmi • Sérstök öndun í rúmunum • Sérstaklega löguð rúm fyrir bakveika

VAXTALAUST TILBOÐ

Rúmstærð verð frá á mánuði stgr.

90 x 200 2.999kr 35.988.-

120 x 200 3.999kr 47.988.-

150 x 200 4.999kr 59.988.-

180 x 200 5.999kr 71.988.- Sængurverasett Stillanleg rúm 5.999kr 71.988.- 100% bómullarsatín hvítt, drapp, vínrautt, d.blátt 2.699kr Rúm í úrvali

Vaxtalaust tilboð VAXTALAUST TILBOÐ * Rúmstærð verð frá á mánuði stgr. 9.990kr á mán. í 10 mánuði 90 x 200 2.999kr 20.993.- fullt verð 99.900,- 120 x 200 2.999kr 26.991.-

150 x 200 2.999kr 32.989.-

Royal rafmagnsrúm Dynamic rúm Stærð 90 x 200sm. Fæst í þremur stærðum. 20sm latex dýna Einfalt og þægilegt.

Gildir á meðan birgðir endast. 14 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR Styrkur umbo›smanns er há›ur stu›ningi Alflingis

Styrkur og veikleiki þingsins Áliti Umboðsmanns stungið ofan í skúffu þriggja manna verkefnisstjórn sem lagði mat Í viðtali við prófessor Sigurð Líndal, sem birt Rétt er að tilfæra hér eitt á umsóknir um styrki úr sjóðnum til rann- er hér í öðrum hluta greinaflokks um endur- dæmi máli Sigurðar til sókna á lífríki sjávar. Fram kemur í umræddu skoðun stjórnarskár Íslands, finnur hann að áréttingar. áliti umboðsmanns að sjálfir áttu þeir aðild að því, að Alþingi gefi eftirlitsvaldi sínu ekki Á fimmtugasta afmæl- 5 af 21 verkefni sem sjóðurinn hafði styrkt nægilegan gaum. Sigurður segir að þrátt fyrir isári Íslenska lýðveldis- árið 1996. Þessir sömu einstaklingar lögðu sem veika stöðu löggjafarvaldsins gagnvart ríkis- ins 1994 setti Alþingi lög sagt mat á umsóknir keppinauta sinna um stjórn hafi Alþingi þrátt fyrir allt eftirlitsvald um lýðveldissjóð sem styrkina. í krafti tveggja stofnana sem þingmenn ættu næstu fimm árin eftir Í áliti umboðsmanns Alþingis segir að hver að hlú að. Þær eru Ríkisendurskoðun og emb- setningu laganna skyldi sá sem á aðild að eða er í fyrirsvari fyrir um- ætti umboðsmanns Alþingis. Orðrétt segir Sig- verja samtals 500 millj- sókn um styrk úr opinberum sjóði sé vanhæf- urður um umboðsmann Alþingis: „Mér finnst ónum króna til eflingar ur til meðferðar máls á grundvelli stjórnsýslu- hins vegar athyglisvert hvað lítið er gert með íslenskrar tungu og rannsókna á lífríki sjávar. laga. álitsgerðir umboðsmanns Alþingis. Ég verð Lögin voru sett við hátíðlega athöfn á Þingvöll- Í bréfi til þáverandi forseta Alþingis vakti ekki var við að þær séu mikið ræddar eða að um. Sjóðurinn heyrði undir forsætisráðuneyt- umboðsmaður Alþingis athygli á réttaróvissu STJÓRNARSKRÁ ÍSLANDS þingmenn láti sig þær miklu skipta. Fram- ið og var undanþeginn opinberum gjöldum. og taldi meinbugi á lögum um lýðveldissjóð. Endursko›u› kvæmdavaldið hefur oft brugðist misjafnlega Árið 1996 bar prófessor í þróunarfræði upp Sýndu þingmenn þessu bréfi umboðsmanns við ábendingum umboðsmanns. Mér finnst að kvörtun við umboðsmann Alþingis. Í stuttu Alþingis fullkomið tómlæti? Var því stungið II. HLUTI þingið eigi að veita þessum tveimur stofn- máli snerist kvörtunin um það að tveir menn ofan í skúffu forseta Alþingis? unum rækilegan stuðning.“ Hafrannsóknastofnunarinnar tóku sæti í Jóhann Hauksson Ríkisstjórn ríkir yfir flinginu Sigur›ur Líndal lagaprófessor segir framkvæmdavaldi› hafa sótt í sig ve›ri› og ríkisstjórnin sé raunverulega eins og önnur deild Alflingis. „fiingmenn vilja helst ekki fara fla›an flegar fleir hafa teki› sæti í henni.“ Jó- hann Hauksson ræ›ir vi› Sigur› Líndal um endursko›un stjórnarskrárinnar og flrískiptingu valdsins. Hvernig hemja má valdið? miðstýringar og valddreifingar. viss röskun milli framkvæmda- Skipun hæstaréttardómara óvið- ÞORBJÖRN BRODDASON Emeritus Sigurður Líndal laga- Þetta er annað átakamálið. Svo valds og löggjafarvalds. Að unandi FÉLAGSFRÆÐIPRÓFESSOR prófessor er sérfróður um kemur þriðja atriðið og það er sumu leyti finnst mér þetta vera „Og svo má vitanlega ekki stjórnskipunarrétt og mikill þrískipting ríkisvaldsins sem áhyggjuefni. Við kjósum ekki gleyma dómsvaldinu. Varla er áhugamaður um grundvallar- oft er kennd við Montsesquieu. ráðherrana. Við vitum aldrei minnst á dómsvaldið í stjórnar- þætti stjórnarfars. Á fundi Þjóð- John Locke átti ekki minni þátt í hvernig ríkisstjórn verður því skránni. Ég tel að staða dóms- Fjór›a valdi› arhreyfingarinnar í nýliðnum henni og þessi skipting á sér menn ganga óbundnir til kosn- valdsins gagnvart framkvæmda- Margir kannast við umræðuna um þrí- mánuði sté hann í pontu í hinum raunar rætur aftur til miðalda. inga. Mér finnst að þarna þyrfti valdinu sé fjarri því að vera skiptingu valdsins í framkvæmdavald, lög- sögufræga þjóðfundarsal í Þrískiptingin er í dönsku stjórn- að vera meira jafnvægi. Ég teldi nægilega öflug. Staða Hæstarétt- gjafarvald og dómsvald. Færri vita, að Menntaskóla Reykjavíkur. Sig- arskránni frá 1849 og átti meðal mjög mikilvægt við endur- ar er allt of veik. Það á einkum urður tók til máls um þrískipt- annars rætur að rekja til Frakk- skoðun stjórnarskrárinnar að við um skipun hæstaréttardóm- þegar rætt er um fjölmiðla sem fjórða ingu valdsins og fyrirhugaða lands. Hún miðar að því að hver styrkja stöðu þingsins. Þetta er ara sem er algerlega óviðunandi valdið, er ekki vísað til áður greindrar þrí- endurskoðun íslensku stjórnar- þáttur ríkisvaldsins hafi hemil á umhugsunarefni.“ eins og er. Að skipan hæstarétta- skiptingar. skrárinnar. Blaðamaður settist hinum. Að koma á jafnvægi og Getum við leitað fyrirmynda? dómara geti verið háð vilja eins Þorbjörn Broddason félagsfræðiprófessor niður innan um bækurnar á gagnkvæmu eftirliti. Segja má að „Já það eru til fyrirmyndir. Í ráðherra er öldungis fráleitt og ræddi fjórða valdið í fyrirlestri á vegum heimili Sigurðar og ræddi við löggjafarvaldið sé valdamest og Bandaríkjunum er til að mynda gengur ekki. Þegar skipaður er Sagnfræðingafélagsins 16. nóvember hann um þrískiptingu valdsins. mikilvægast. Það er skipað þjóð- ekki þingræði. Þar hafa heyrst héraðsdómari er sett á fót dóm- 2004. Hann rifjaði upp að Thomas Carlyle Sigurður Líndal hefur orðið: kjörnum mönnum og hefur að raddir um að beinlínis afnema nefnd, farið yfir störf umsækj- hefði á nítjándu öld bent á fjölmiðla sem því leyti nánust tengsl við fólkið þingræðið. Þingræðið er vitan- enda og hæfni og álit gefið. Að fjórða valdið og jafnvel talið afl þeirra Hvernig hemja má valdið ef svo má segja. Síðan er það lega hugsað þannig að þingið vísu skipar svo dómsmálaráð- meira en annarra valdapósta. Carlyle „Þrískipting valdsins í fram- framkvæmdavaldið sem er háð hafi öll tök á ríkisstjórninni. Það herrann í embættið. Ég er hissa á nefndi þrjár valdastéttir á undan fjölmiðl- kvæmdavald, löggjafarvald og löggjafanum þar sem þingræði er hugsunin á bak við þing- því að betur skuli vandað til skip- unum, en þær voru kirkjuaðall, lávarðar dómsvalds er að vísu ekki mjög er viðurkennt. Annars staðar er ræðið. Í Bandaríkjunum er ekki unar héraðsdómara en hæstarétt- gömul en að skipta valdi í þjóð- það sjálfstætt þar sem tengslin þingræði og þess vegna eru ráð- ardómara. Að minnsta kosti ætti og neðri málstofa breska þingsins skipuð félaginu hefur verið til allt frá eru ekki fyrir hendi. Loks er það herrar kallaðir fyrir þingnefnd- fulltrúum almennings eða borgara. fornu fari, hjá Grikkjum og dómsvaldið og oft er álitamál ir þar og yfirheyrðir stranglega „A› skipan hæstaréttadómara Þorbjörn Broddason sagði svo orðrétt: Rómverjum svo dæmi séu hvernig þessi skipting virkar í að manni skilst. Þótt við færum „Þessi uppruni hugmyndarinnar um nefnd. Elsta skiptingin og sú reynd.“ ekki alveg svo langt mætti geti veri› há› vilja eins fjórða valdið kemur mörgum framandlega sem leiddi reyndar oft til átaka hugsa sér að skilja mætti á milli rá›herra er öldungis fráleitt fyrir sjónir, sem ekki er að undra, vegna er milli þjóðhöfðinga og þings Styrkja þarf stöðu þingsins þannig að þingmenn hættu þing- þess að nútímaskilningur á henni vísar „Við búum við þingræði og þing- mennsku þegar þeir verði ráð- og gengur ekki. fiegar oftast til hinnar stjórnarskrárbundnu að- ræðið hefur leitt til þess að skil- herrar. Jafnvel að utanþings- skipa›ur er héra›sdómari er „Mér finnst hins vegar greiningar þjóðfélagsvaldsins á okkar in milli löggjafarvalds og fram- menn yrðu skipaðir ráðherrar. sett á fót dómnefnd, fari› yfir dögum í löggjafarvald, framkvæmdavald athyglisvert hva› líti› er gert kvæmdavalds eru lítil. Skilin Sjálfsagt þykir sumum það helst og dómsvald þar sem hlutverk dóms- eru óljós eðal óglögg. Og það til langt gengið. Þá eru ráðherr- störf umsækjenda og hæfni og me› álitsger›ir umbo›smanns virðist hafa þróast þannig hér á arnir í raun framkvæmdastjór- valdsins er að hafa vit fyrir framkvæmda- álit gefi›. A› vísu skipar svo Alflingis. Ég ver› ekki var vi› landi að ríkisstjórn sé að sumu ar þingsins og háðir stjórn með valdinu og að nokkru leyti löggjafar- dómsmálará›herrann í a› flær séu miki› ræddar e›a leyti orðin helst til áhrifamikil á hliðstæðum hætti og í hlutafé- valdinu. Þeir, sem nú tala um fjórða kostnað þingsins. Sumir kalla nú lagi þar sem stjórn ræður sér embætti›. Ég er hissa á flví a› valdið, líta á fjölmiðlana sem viðbótarþátt a› flingmenn láti sig flær Alþingi afgreiðslustofnun ríkis- framkvæmdastjóra og hefur betur skuli vanda› til í þessum valdavef samfélagsins; hlutverk miklu skipta.“ stjórnarinnar. Ég vil nú ekki tögl og hagldir. Í Noregi er þetta þeirra samkvæmt þessum skilningi er að komast þannig að orði en mér þannig. Menn segja af sér þing- skipunar héra›sdómara en gæta hinna þáttanna. Ein leið fyrir fulltrúa finnst ríkisstjórn,framkvæmda- mennsku eða fá lausn meðan hæstaréttardómara.“ hinna stjórnarskrárbundnu valdaþátta til eða skipting í samkomu höfð- valdið, hafa sótt í sig veðrið og þeir eru ráðherrar og varamenn að verjast fjölmiðlunum, þessu óskilgetna ingja og alþýðu annars vegar og ég hef áður orðað það svo að rík- þeirra koma inn í staðinn.“ systkini þeirra – ef svo má að orði komast þjóðhöfðingja hins vegar. Svo isstjórnin sé raunverulega eins að fara yfir umsóknir og vega megum við heldur ekki og önnur deild Al- Þingið styðji eftirlitsstofnanir þær og meta rækilega. Það er til – er að seilast til áhrifa innan þeirra.“ - jh gleyma skiptingu milli ríkis þingis. Mál eru sínar dæmis gert við skipun í embætti og sveitarfélaga sem er ef þar rædd. Þar „Auk þess má styrkja þingið og háskólakennara. til vill enn mikilvægari. eru atkvæða- það hefur verið gert. Við meg- Mér finnst líka koma til STJÓRNARSKRÁIN Og þá hefur frá fornu greiðslur og um ekki gleyma því að Ríkis- greina, sem er alls ekki frumleg VERÐUR ÞESSUM GREINUM BREYTT? fari verið deilt um það mér sýnist að endurskoðun, sem mjög er á hugmynd, að Alþingi staðfesti hvað eigi að vera undir þingmenn sæk- dagskrá þessa dagana, var sett skipan hæstaréttardómara, 1. gr. miðstjórn ríkis og hvaða ist mjög eftir að undir yfirstjórn Alþingis og svo jafnvel með auknum meirihluta. Ísland er lýðveldi með þingbundinni vald eigi að fara með í komast í þessa er það umboðsmaður Alþingis. Þetta er gert í Bandaríkjunum stjórn. héruðum eða á nýju deild; ég veit En mér er ekki alveg ljóst hver og þar hefur tillögum stundum svæðum ekki hvort ég ætti að staða þeirra er gagnvart þing- verið hafnað. Sumir tala gegn 2. gr. milli kalla hana efri deild inu. Ég hef á tilfinningunni, með þessu og segja að með þessu Alþingi og forseti Íslands fara saman með eða lávarðardeild, sem réttu eða röngu, að þingið styðji fyrirkomulagi verði val á hæsta- löggjafarvaldið. Forseti og önnur stjórnar- er þá valdameiri. Og vilji ekki þessar stofnanir sem réttardómurum pólítískt. Ég helst ekki fara þaðan þeg- skyldi. Þetta er hugboð mitt og svara á móti að ég trúi því ekki völd samkvæmt stjórnarskrá þessari og ar þeir á annað borð hafa ég fullyrði ekkert um þetta.“ að Alþingi geti ekki tekið mál- öðrum landslögum fara með fram- tekið sæti í henni. Þeim Eru eftirlitsstofnanir þingsins efnalega afstöðu. Ég trúi því kvæmdarvaldið. Dómendur fara með finnst mörgum að undir hæl ríkisstjórnarinnar? ekki fyrr enn ég tek á því. dómsvaldið. pólítískur ferill „Ég hef grun um það og ótt- Í öðru lagi þá held ég að til þeirra hafi mis- ast þetta. Menn verða að hafa í dæmis aukinn meirihluti Al- 26. gr. heppnast komist huga að með þessum stofnunum þingis sé líklegri til þess að Ef Alþingi hefur samþykkt lagafrumvarp, þeir ekki í þessa var ætlunin að styrkja eftirlits- tryggja vandaða málsmeðferð skal það lagt fyrir forseta lýðveldisins til deild. Þarna er vald þingsins. Og ég held að það við skipun hæstaréttardómara staðfestingar eigi síðar en tveim vikum hafi styrkst. Mér finnst hins heldur en duttlungar tiltekins eftir að það var samþykkt, og veitir stað- vegar athyglisvert hvað lítið er dómsmálaráðherra.“ ■ festingin því lagagildi. Nú synjar forseti gert með álitsgerðir umboðs- manns Alþingis. Ég verð ekki Spurningum, ábendingum lagafrumvarpi staðfestingar, og fær það var við að þær séu mikið rædd- og hugmyndum um efni á þó engu síður lagagildi, en leggja skal ar eða að þingmenn láti sig þær það þá svo fljótt sem kostur er undir at- miklu skipta. Framkvæmda- stjórnarskrársí›u Fréttabla›sins kvæði allra kosningarbærra manna í land- valdið hefur oft brugðist mis- er unnt a› koma á framfæri inu til samþykktar eða synjunar með jafnlega við ábendingum um- í tölvupósti. leynilegri atkvæðagreiðslu. Lögin falla úr boðsmanns. Mér finnst að þing- gildi, ef samþykkis er synjað, en ella ið eigi að veita þessum tveimur NETFANGIÐ ER: halda þau gildi sínu. PRÓFESSOR SIGURÐUR LÍNDAL „Þótt við færum ekki alveg svo langt mætti hugsa sér að stofnunum rækilegan stuðn- [email protected] skilja mætti á milli þannig að þingmenn hættu þingmennsku þegar þeir verða ráðherrar.“ ing.“ SUNNUDAGUR 3. júlí 2005 15 FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN

VINÁTTA ÞJÓÐANNA ER TRAUST Ég hef aldrei fundið fyrir neins konar fjandskap frá Íslendingum hvar sem ég hef verið á landinu. Oft eru Íslendingar einfaldlega að gefa góð ráð sem þeir búast við að verði til gagns. Þannig var ég oft stöðvaður úti á götu þegar umræðurnar um Abu Ghraib-fangelsið í Írak stóðu sem hæst og við mig sagt: „Þið verðið komast að því hvað er að ger- ast þarna og síðan að lagfæra það sem miður hefur farið.“ Umboðsmaður ofurveldisins James Irvin Gadsden hefur veri› sendiherra Bandaríkjanna á Íslandi sí›astli›in flrjú ár en nú hillir undir starfslok hans hérlendis. Sveinn Gu›marsson bla›ama›ur ræddi vi› hann um vi›horf Íslendinga til Bandaríkjanna, málefni herstö›varinnar á Mi›neshei›i og sitthva› fleira. Í hugum flestra einkennist líf Alls engin útlegð og verið væri að senda mig í út- ræður ríkisstjórna Bandaríkj- því. Í ljósi síbreytilegra kring- diplómata af fundum, mannfögn- Fyrstu árin í utanríkisþjónust- legð og ég stend enn fastari á anna og Íslands um þessi mál. umstæðna í heiminum verðum uðum, kokteilboðum og öðrum unni starfaði Gadsden í ýmsum þeirri skoðun núna,“ segir Gads- Skipting rekstrarkostnaðar við stöðugt að endurmeta með slíkum uppákomum. Eflaust er löndum en áður en hann var skip- den hlæjandi og blæs þar með á Keflavíkurflugvallar verður aðal- hvaða hætti við getum staðið við þessi ímynd rétt svo langt sem aður sendiherra hér á landi vann goðsögnina um að erindrekar efni viðræðnanna en Bandaríkja- skuldbindingar okkar á sem hún nær en þrátt fyrir það hlýtur hann í utanríkisráðuneyti Banda- Bandaríkjanna líti á dvölina hér á menn telja að Íslendingar eigi að áhrifamestan hátt. Ef við á hinn líf fólks sem lifir og hrærist í ut- ríkjanna, þar sem hann sá um tví- norðurhjaranum sem hina verstu axla meiri byrðar. bóginn teldum herstöðina á anríkisþjónustu að vera erfitt á hliða samskipti við fjölmörg Evr- Brimarhólmsvist. „Á sínum tíma var notkun flug- Keflavíkurflugvelli ekki mikil- stundum og jafnvel einmanalegt. ópulönd, þar á meðal Ísland. “Ég vallarins að mestu hernaðarleg væga þá myndum við einfald- Diplómötum er þeytt heimshorna kom eitt sinn í mjög skemmtilega Ráðagóðir Íslendingar en í fyllingu tímans hefur það lega loka henni.“ á milli með reglulegu millibili því dagsheimsókn hingað og þegar ég Bandaríkin eru voldugasta ríki hlutverk óðum vikið fyrir borg- Litlu munaði að orrustuþot- yfirboðarar þeirra vilja ekki að yfirgaf landið hafði ég mjög góða heims og því eru að vonum skipt- urnar á Keflavíkurflugvelli tengslin sem þeir myndi við gisti- tilfinningu fyrir því. Mér líkaði ar skoðanir um hlutverk þeirra og yrðu kallaðar heim fyrir tveim- þjóð sína verði ættjarðarástinni mjög vel við starfsbræður mína í stefnu á alþjóðasviðinu. Stríðs- ,, ur árum. Bendir það ekki til Á þessu augnabliki yfirsterkari. íslenska utanríkisráðuneytinu og reksturinn í Afganistan og Írak þess að ríkisstjórn Bush telji James I. Gadsden hefur verið jafnframt varð ég strax hrifinn af hefur ekki orðið til þess að auka hefur hins vegar engin hernaðarlegt gildi stöðvarinnar sendiherra Bandaríkjanna á Ís- Reykjavík. Mig grunaði ekki að vinsældir ríkisstjórnar George ákvörðun verið tekin um harla lítið? „Ég held að það sé landi í tæp þrjú ár og hann hefur ég myndi nokkurn tímann koma W. Bush í heiminum heldur þvert þoturnar, engin ákvörðun ekki sjálfgefið,“ segir Gadsden. nýtt tímann vel til að kynnast aftur til Íslands en þegar yfir- á móti. Þótt Gadsden hafi vissu- hefur verið tekin um her- „Þú verður að hafa samhengið í landi og þjóð. Nú sér hins vegar menn mínir báðu mig um að lega orðið var við að mörgum Ís- huga, þessa atburðarás má ekki fyrir endann á dvöl þessa háttvísa verða sendiherra á Íslandi varð lendingum hugnist lítt stefna stöðina, engar ákvarðanir skoða í samhengi varnarvið- en mjög svo hlýlega manns hér á ég bæði glaður og upp með mér, stjórnarinnar í Washington þá tel- hafa með öðrum orðum ræðna Íslendinga og Banda- landi því um miðjan þennan ekki síst vegna þessara stuttu ur hann engu síður að Íslendingar verið teknar. ríkjamanna, heldur í samhengi mánuð heldur hann heim til ann- kynna sem ég hafði þegar haft af séu almennt jákvæðir í garð við hvaða ógnir steðjuðu að arra starfa. landinu. Mér fannst ekki þá eins Bandaríkjanna. Þessi afstaða heiminum á þessum tíma og helgast af rótgróinni vináttu þjóð- aralegum notum af honum. Ríkis- hvaða úrræði við höfðum til að anna sem er ræktuð á nær öllum stjórn Íslendinga hefur tekið und- bregðast við þeim. Á þessu sviðum mannlífsins, bæði hinu ir þau sjónarmið að því sé sann- augnabliki hefur hins vegar opinbera og á milli einstaklinga. gjarnt að Íslendingar borgi engin ákvörðun verið tekin um „Ég hef aldrei fundið fyrir neins stærri hluta af rekstrarkostnaði þoturnar, engin ákvörðun hefur konar fjandskap frá Íslendingum Keflavíkurflugvallar. Þetta verða verið tekin um herstöðina, eng- FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN hvar sem ég hef verið á landinu. hins vegar einungis undirbún- ar ákvarðanir hafa með öðrum Oft eru Íslendingar einfaldlega ingsviðræður, ekki búast við því orðum verið teknar. Þess vegna að gefa góð ráð sem þeir búast við að þær muni leiða til lausnar á öll- höfum við ekki ákveðið hvert að verði til gagns. Þannig var ég um þeim málum sem þarf að framtíðarfyrirkomulag her- oft stöðvaður út á götu þegar um- leysa. Þetta er upphaf á ferli sem stöðvarinnar verður.“ ræðurnar um Abu Ghraib- fang- mun að líkindum taka talsverðan elsið í Írak stóðu sem hæst og við tíma. Tíminn er hins vegar auka- Á skólabekk mig sagt: „Þið verðið komast að atriði, aðalatriðið er að gera þetta Gadsden mun greinilega hafa í því hvað er að gerast þarna og á markvissan hátt svo við náum nógu að snúast næstu dagana síðan að lagfæra það sem miður niðurstöðu sem ríkisstjórnir þar til hann heldur heim. Óvíst hefur farið.“ Í þessum orðum beggja landa sætta sig við. „ er hvort annríkið minnki nokkuð Svipmynd af sendiherra: fólst greinilega vissa um að hegð- Gadsden ítrekar að ekki megi þegar til Washington er komið Nafn: James Irving Gadsden un á borð við þessa væri óásætt- rugla saman samningaviðræðum því þá söðlar hann heldur betur anleg í hugum Bandaríkja- um kostnaðarskiptingu og stóru um. Hans bíður kennarastaða í manna.“ spurningunni um framtíðarhlut- National Defense University Fæddur: Í Charleston í Suður-Karólínu 12. mars 1948 Gadsden lét ekki hjá líða að verk herstöðvarinnar. Sú spurn- þar sem hann kennir tvö nám- koma þessum skilaboðum til yfir- ing er ekki til umræðu nú. skeið um varnar- og öryggismál. Menntun: B.A. í hagfræði (ágætiseinkunn) frá Harvard-háskóla 1970. manna sinna. „Auðvitað, þetta er „Markmiðið er að þeir sem M.A. í Austur-Asíufræðum með áherslu á Kína frá Stanford-háskóla 1972. það sem við gerum. Eitt hlut- Engar ákvarðanir hafa verið teknar hafa reynsluna geti miðlað af Gadsden talar fjölmörg tungumál, þar á meðal mandarínsku og ung- verka okkar er að koma viðhorf- Aðspurður um hvort Bandaríkja- fróðleik sínum til þeirra sem versku. um og skoðunum Íslendinga á stjórn sé að nálgast niðurstöðu eru að hefja störf í stjórnunar- framfæri, ekki bara fjölmiðla og um hvaða hlutverki Keflavíkur- stöðum í hernum og í stefnu- Starfsferill: Störf í sendiráðum Bandaríkjanna í Taipei, París, Búdapest á stjórnmálamanna heldur einnig herstöðin eigi að gegna í framtíð- mótun í ráðuneytunum. Ég hef árunum 1974-1997 auk ýmissa annarra starfa fyrir bandaríska utanríkis- almennings.“ inni svarar Gadsden á varfærinn aldrei kennt áður og því er ég ráðuneytið. Á árunum 1997-2001 vann hann í utanríkisráðuneytinu þar hátt og undirstrikar að alls ekkert fullur eftirvæntingar,“ segir Tekist á um kostnað sem hann sá um framkvæmd tvíhliða samninga við fjölmörg Evrópuríki, hafi verið ákveðið í þeim efnum, Gadsden, sem býst við að kenna Málefni herstöðvarinnar í Kefla- enn séu allir möguleikar opnir. „Á við skólann í 1-2 ár. Hann virðist þar á meðal Ísland. Gadsden hefur verið sendiherra Bandaríkjanna á Ís- vík eru stöðugt á borði banda- milli Íslendinga og Bandaríkj- ekki kippa sér neitt upp við að landi síðan 24. október 2002. ríska sendiherrans á Íslandi. anna er í gildi tvíhliða samningur vita ekki hvað tekur við eftir Gadsden fær ekki neitt frí frá og samkvæmt honum skuldbind- það. Óvissan er nokkuð sem ríf- Fjölskylduhagir: Gadsen er kvæntur og á tvo syni. Fjölskylda hans býr þeim málum síðustu dagana sína í ur Bandaríkjastjórn sig til að lega þriggja áratuga ferill í ut- hins vegar í Washington. starfinu hér því á miðvikudaginn tryggja varnir Íslands. Við höfum anríkisþjónustunni hefur kennt kemur hefjast undirbúningsvið- engin áform að draga okkur út úr honum að lifa með. ■ 26. júní 2005 SUNNUDAGUR Nýtt símanúmer Metfé fyrir handrit í eigu Brando Handrit að kvikmyndinni MARLON BRANDO Mynd af Guðfaðirinn í eigu Marlons goðinu úr The Wild One blasir Brando var selt á uppboði við gestum þegar gengið er inn hjá dreifingu: hjá uppboðshaldaranum í sýningarsal uppboðshaldarans Christie’s í New York fyrir Christie’s í New York. rúmar tuttugu milljónir. Var það meðal þrjú hundruð að Brando taki að sér hlut- hluta sem voru seldir en alls verk Don Vito Corleone, sem seldist fyrir um rúmar tvær síðar varð raunin. „Þú ert eini milljónir dala, rúmlega 135 leikarinn sem getur hugsan- milljónir íslenskra króna. lega tekið þetta hlutverk að Meðal annarra hluta sem sér,“ segir í bréfinu. Þá var voru slegnir var bréf rit- einnig að finna skeyti frá höfundarins Mario Puzo sem Brando til Marilyn Monroe, hann skrifaði til Brando. Þar sem og jakkann sem leik- kemur fram einlæg ósk hans arinn klæddist í Súpermann.

HANDRITIÐ DÝRA Handritið sem seld- RITA MORENO OG BRANDO Þessi FRÁ PUZO TIL BRANDO Mario Puzo ist fyrir tuttugu milljónir króna. Í mynd úr The Night of the Following Day skrifaði Brando bréf þar sem hann 550 5600 bakgrunni má greina Brando í hlutverki seldist á rúmar tvær milljónir. Hún var eini greindi frá þeirri ósk sinni að hann vildi sínu sem Vito Corleone. hluturinn sem Brando hafði á heimili sínu. sjá Brando í hlutverk Corleone. VERÐLAUNAKROSSGÁTAN NR. 14 25 31 3 1 14 1 17 8 32 32 1 23 A Á 26 15 10 1 31 19 15 22 B Súpersól til Portúgal Ð 7 32 5 10 10 3 4 32 2 10 2 32 32 1 D 13. júlí E 17 17 28 4 32 32 16 1 29 É F G frá kr. 39.995 3 31 27 1 1 27 1 17 11 17 30 10 H Í Algarve fer allt saman sem prýða má gott frí. Því hafa þær þúsundir I 5 2 21 19 10 1 6 7 Íslendinga sem heimsótt hafa þennan heillandi áfangastað á vegum Terra Í Nova komist að. Nú bjóðum við frábært tilboð til að njóta alls þess sem J þessi heillandi staður hefur að bjóða. Þú bókar og tryggir þér sæti og 32 4 23 1 17 28 23 31 17 28 3 1 K 4 dögum fyrir brottför færðu að vita hvar þú gistir. L Kr. 29.995.- í viku Kr. 39.990.- í viku 4 23 4 28 8 32 32 1 17 32 5 M / 39.995.- í 2 vikur / 49.990.- í 2 vikur N M.v. hjón með 2 börn, 2 – 11 ára, M.v. 2 saman í gistingu í 5 daga. 10 2 16 3 16 23 17 21 17 2 16 20 O Súpersólartilboð. Innifalið flug, gisting og Súpersólartilboð. Innifalið flug, gisting og skattar. Netverð á mann. skattar. Netverð á mann Ó 6 8 16 23 23 1 18 27 P Mundu Skógarhlíð 18 • 105 Reykjavík R MasterCard Sími: 591 9000 • www.terranova.is 13 24 2 17 3 4 20 1 28 11 12 1 S ferðaávísunina! Akureyri Sími: 461 1099 - SPENNANDI VALKOSTUR T 9 17 15 10 17 5 27 5 21 U F Ú SMS-GÁTAN: 17 2 16 20 16 23 21 5 17 1 5 27 1 23 V Hvað veist þú um I X Y Bubba Morthens? 1 10 10 1 1 10 4 16 L Ý Þ 28 10 9 32 32 17 1 17 10 31 32 1 T Æ Merktu við rétt svör. Stafirnir fyrir framan hvert rétt Ö svar mynda lausnarorð sem þú sendir í þjónustu- númerið 1900. Í sunnudagskrossgátu Fréttablaðsins eru gefnir Lausnarorð Dæmi: Lausnarorðið er páfinn. Þú sendir skeytið JA 4 bókstafir sem á að færa inn í númeraða reiti. 21 5 20 17 30 20 5 17 MYND PAFINN í þjónustunúmerið 1900. Í dag er F til dæmis í reit merktum 15 og fer þá F í alla aðra reiti með því númeri. I er í reit Leystu gátuna! Þú gætir unnið nýjustu plötur Bubba Morthens, Ást og Para- númer 16 og fer í alla aðra reiti gátunnar núm- Lausnarorðið er hægt að senda inn með SMS-skeyti í núm- dís. SMS skeytið kostar 99 krónur. er 16 o.s.frv. Til þess að leysa gátuna þarf að erið 1900. Dæmi um það hvernig SMS gæti litið út ef lausn- finna út hvaða bókstafir eiga að standa í auðu arorðið væri Jón: þá sendir þú SMS sem segir: Hvað heitir Bubbi réttu nafni? reitunum (bókstafirnir c, z, q og w eru ekki not- JA LAUSN JON í númerið 1900. t) Ásbjörn Kristinsson Morthens r) Björn Morthens n) aðir). Þegar því verkefni er lokið er hægt að *Ráðning gátunnar birtist í blaðinu eftir tvær vikur. Jón Morthens finna lausnarorð gátunnar, sem er í þetta sinn Dregið verður næstkomandi fimmtudag kl. 12. kvenmannsnafn sett saman úr stöfum reita Hvað heitir fyrsta plata Bubba? SMS-skeytið kostar 99 krónur. númer 21-5-20-17-30-20-5-17 (í þessari röð).* á) Kona e) Ísbjarnarblús ú) Bláir draumar Lausn nr. 12 B A S L Þ J Ö S N A S T Hver söng með Bubba í laginu Fatlafól? B U Ö E S Æ Y Í l) Bjartmar Guðlaugsson t) Hemmi Gunn x) Megas A U Ð U G R A N N S A K A R Leystu krossgátuna! N V N Ý R U T U A Hvað heitir bróðir Bubba? G L E R A K R A Ó R A R t) Tolli v) Tobbi s) Golli Leystu krossgátuna! Þú gætir unnið 5000 króna gjafabréf S L E I R I Ð S Hver var upptökustjóri á nýjustu plötum í BT. I L D I Ð S A K K E R I Bubba? N U L E I T I N A R N a)Megas i)Barði Jóhannsson n) Birgir Örn Thoroddsen N O R M A L I L Ú K A N Ú T L E I K I V Vinningshafi krossgátunnar í P Ú N S U S L I K E R I Vinningshafi í SMS-leik síðustu viku var: síðustu viku var: É Ó F T R Á S N Ð Elvar Gestsson Anna María Jónsdóttir S V A N A V A T N T I G N I SMS skeytið kostar 99 krónur. I N L U U Í I R H A L L G R Í M A X L A Af lúxusfleytu á togara BLS. 2 Starf verkfræðingsins BLS. 6 Óléttar konur missa vinnu BLS. 2 Lánafulltrúi í fjárfestingabanka BLS. 8

Sólarupprás Hádegi Sólarlag REYKJAVÍK 3.09 13.32 23.53 AKUREYRI 2.06 13.17 00.24 Heimild: Almanak Háskólans

ER ÞÍN ATVINNUAUGLÝSING HÉR? MEST LESNA ATVINNUBLAÐ LANDSINS

Góðan dag! Í dag er sunnudagur 3. júlí, 184. dagur ársins 2005.

STÖRF Í BOÐI Öryggisvörður 3 Byggingaverkfr. 3 Trésmiðir 3 Byggingaráðgj. 3 Grunnskólakennari 4 Bílstjóri 4 Hárgreiðslusveinn 4 Baðvörður 4 Leikskólakennari 4 Ræstingafólk 5 Lagerstörf 5 Málmsmiðir 6 Íþróttafulltrúi 7

SMÁAUGLÝSINGAR byrja í dag á bls. 12 Flokkar & fjöldi Bílar & farartæki FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Keypt & selt Þorvaldur kann vel við sig innan um náttúruminjarnar. Þjónusta LIGGUR Í LOFTINU Heilsa Áhugamálið varð að atvinnu í atvinnu Skólar & námskeið Þorvaldur Þór Björnsson er hamskeri þau saman við bein sem fólk finni kannski Heimilið hjá Náttúrufræðistofnun Íslands. við uppgröft eða aðrar rannsóknir. „Þó ég sé titlaður hamskeri hef ég líka verið að Nýsköpun Samkeppni um við- 2005. 106 voru á kjörskrá og kusu Aðalstarfið er að stoppa upp fugla en verka hvalbein og setja upp hvalabeina- skiptaáætlanir, Nýsköpun 2005, er 89 eða 84% Já sögðu 68 eða 76% Tómstundir & ferðir en nei sögðu 21 eða 24%. Engin einnig verkar hann bein bæði úr fugl- grindur. Í Hvalamiðstöðinni á Húsavík, nú haldin í fimmta skiptið og er Ís- landsbanki einn af burðarásum atkvæðaseðill var auður eða ógild- Húsnæði um og hvölum. Svo er hann húsa- Náttúrufræðistofnun Kópavogs og hvala- keppninnar. Eina skilyrð- ur. smiður og grípur smíðaáhöldin þegar skoðunarfyrirtæki í Reykjavíkurhöfn sem ið fyrir þátttöku er að Atvinna heitir Hvalastöðin eru slíkar beinagrindur sama viðskiptaáætlun Norðurlönd Á aðalfundi með þarf. eftir mig,“ segir hann og upplýsir að það hafi ekki áður verið send NSO Samtaka ríkisstarfs- Tilkynningar taki þrjú ár að hreinsa alla fitu úr beinum í keppnina, að öðru leyti manna á Norðurlöndum „Hamskurðurinn hefur verið áhugamál hjá hvalanna. Einnig lýsir hann verkun fiska er frjálst að senda inn (Nordiske Stat- mér í yfir þrjátíu ár,“ segir Þorvaldur, sem sem geymdir eru í sérstökum vökva er nýja eða eldri viðskiptaá- stjenestemænds Organ- ólst upp í Reykjavík en var í sveit á sumrin varðveitir þá um hundruð ára ef rétt er að ætlun. Innsendar við- isation) sem haldinn var á eins og tíðkaðist á þeim tíma. „Ég var á bæ farið. skiptaáætlanir fá ítarlega Akureyri síðastliðinn mið- í Vestur-Húnavatnssýslunni og áhugi minn Þorvaldur er sjálfmenntaður í faginu en umsögn sérfræðinga, vikudag var Tommy á fuglum og náttúrunni almennt er meðal það kemur oft í hlut hans að hjálpa öðrum hægt er að vinna til veg- Agerskov Thomsen kosinn nýr formaður samtakanna. annars kominn til af því. Á veturna gekk ég vísindamönnum við rannsóknir og hann legra peningaverðlauna og auk þess er gert ráð Hann tók við formennsku í Laugarnesskóla og þar var kynt undir kveðst vissulega hafa gaman af að vinna úti fyrir að valin verkefni fái af Jens Andréssyni formanni SFR þennan áhuga en svo er þetta í genunum við. Auk þess er hann húsasmiður og lagar ákveðin tæknilegan stuðning við sem gengt hefur embættinu síð- ÞÚ GETUR PANTAÐ líka. Foreldrar mínir voru mikið fyrir að það sem laga þarf innan stofnunarinnar. vöruþróun hjá Iðntæknistofnun. astliðið ár. Með aðalfundinum lauk horfa í kringum sig úti við,“ segir hann Þegar hann á frí er hann þó ekki alveg eins Nánar á www.nyskopun.is. þriggja daga ráðstefnu Samtaka SMÁAUGLÝSINGAR brosandi. Nú hefur hann starfað á Náttúru- spenntur fyrir fuglunum og hann var. ríkisstarfsmanna á Norðurlöndum Á visir.is fræðistofnuninni í tíu ár. Kveðst meðal „Þetta breyttist svolítið þegar áhugamálið Kjarasamningur Tollvarðafélag en hana sóttu liðlega 50 fulltrúar annars hamfylla fugla sem geymdir séu í varð að atvinnu. Maður er ekki alveg eins Íslands hefur samþykkt kjara- frá Finnlandi, Svíþjóð, Danmörku, skúffum í vísindaskyni. Sumir séu úldnir upplagður að hafa það sem áhugamál á samning félagsins og fjármálaráðu- Noregi og Íslandi. neytis sem undirritaður var 6. júní þegar þeir komi og þá séu bara beinin tekin, eftir.“ [email protected] hreinsuð og geymd til að hægt sé að bera [email protected]

Þorgeir og Helgi hf. / Smellinn á Akranesi óskar eftir að ráða í eftirtalin störf Gæðastjóri • Byggingaiðnfræðingur/tækniteiknari Gæðastjóri • Reynsla af gæðastýringu æskileg. og Word. • Tungumálakunnátta; enska og eitt norðurlandamál í • Áhugi á byggingariðnaði og tengdum sviðum. Markmið starfsins: það minnsta. • Góðir samskiptahæfileikar gagnvart samstarfsfólki og Sjá um og stýra gæðamálum fyrirtækisins með það að leið- • Góð tölvukunnátta og reynsla í notkun Excel og Word. viðskiptavinum. arljósi að ná sem bestum árangri hvað varðar gæði og eins- • Stjórnunarhæfileikar og áhugi á byggingariðnaði og leitni framleiðslu fyrirtækisins. Umsóknir leggist inn á afgreiðslu Fréttablaðsins, merktar tengdum sviðum. „Smellinn“, eða sendist Fréttablaðinu í tölvuósti á • Góðir samskiptahæfileikar gagnvart samstarfsfólki og Hlutverk og ábyrgð: [email protected] merkt „Smellinn-Cad“, fyrir 14. júlí n.k. viðskiptavinum. • Uppfærslur á gæðahandbók. • Hafa umsjón með skráningum og úrvinnslu frávika og Fyrirtækið Þorgeir og Helgi hf. var stofnað árið 1963. Árið 1999 hófst Umsóknir leggist inn á afgreiðslu Fréttablaðsins, merktar kvartana. framleiðsla forsteyptra húseininga undir nafninu Smellinn „Smellinn“, eða sendist Fréttablaðinu í tölvupósti á og er það í dag meginþátturinn í starfsemi fyrirtækisins. • Leiða og stjórna fundum gæðanefndar. [email protected] merkt „Smellinn-Gæði“, fyrir 14. júlí n.k. • Öll gagnakerfi sem tengjast gæðamálum fyrirtækisins. Félagið er í eigu 11 hluthafa og eru starfsmenn um 50 talsins. • Umsjón með nýþjálfun og endurmenntun starfsmanna Starfsmenn okkar eru allir með mikla starfsreynslu og góða fyrirtækissins. Byggingaiðnfræðingur/tækniteiknari menntun að baki. Sjá nánar www.smellinn.is. • Öll áætlanagerð er tengist gæðamálum og þjálfun Markmið starfsins: starfsfólks. Vinna í tæknideild fyrirtækisins við gerð vinnuteikninga fyrir • Tryggja flæði upplýsinga til framkvæmdastjóra. framleiðsludeild fyrirtækisins, magntökur og önnur störf • Sýna frumkvæði í uppbyggingu og þróun starfseminnar. sem til falla.

Menntun og hæfni sem starfið kallar á: Menntun og hæfni sem starfið kallar á: • Háskólamenntun eða sambærileg framhaldsmenntun á • Byggingaiðnfræðingur eða tækniteiknari. sviði byggingafræði, tæknifræði eða verkfræði, helst • Reynsla af tölvuteikningum nauðsynleg. tengt byggingageiranum. • Góð tölvukunnátta og reynsla í notkun AutoCad, Excel Hlífðarbúnaður Heilsan skiptir miklu máli og því nauðsynlegt að nota alltaf tilheyrandi hlífðar- búnað ef starfið er þess eðlis að hans er þörf. Ef trassað er til dæmis að nota []eyrnarhlífar er hægt að hljóta varanlegan skaða á heyrninni.

Barnshafandi konur beittar misrétti FJÖLDINN ALLUR AF ÓLÉTTUM KONUM Í BRETLANDI MISSIR VINNUNA Á ÁRI HVERJU VEGNA ÁSTANDS SÍNS.

Tugir þúsunda kvenna eru neyddar til að hætta í vinnu sinni á hverju ári í Bretlandi vegna þess að þær eru barnshafandi. Þetta kemur fram í nýrri könnun jafnréttisráðs þar í landi. Þessar konur tapa tólf milljónum punda í lögbundnum fæðingarorlofs- launum á meðan vinnuveitendur eyða 126 milljónum punda í að finna stað- gengla fyrir þær. Enn fremur kemur fram í könnuninni að milljón barnshafandi konur verði fyrir mismunun á vinnustað á næstu fimm árum og að konur þurfi að vera betur upplýstari um vinnustaðaréttindi sín. Um það bil þrjátíu þúsund konur missa starf sitt vegna á hverju ári vegna þess að þær verða barnshaf- andi en aðeins þrjú prósent þeirra setja fram kvörtun. Næstum helming- Margar óléttar konur missa vinnuna á ur þeirra kvenna sem vinna á með- hverju ári í Bretlandi og verða fyrir mis- göngutímanum, hafa orðið fyrir mis- munun á vinnustað. munun í vinnunni.

Harpa og Göran kunna vel við sig í Hálendismiðstöðinni en útiloka ekki frekari ævintýr.

Ný stefnumótun er í framkvæmd hjá Landhelgisgæslunni. Af lúxusfleytu á frystitogara

Ný framtíðarsýn Landhelgisgæslunnar Harpa Groiss hefur þrátt fyrir til lítilla skemmtiferðaskipa, þorp í Amazon. „Það eru þó fjöl- AFRAKSTUR STEFNUMÓTUNARVINNU. ungan aldur komið víða við í rúmar 200 farþega og 120 margir fleiri staðir sem voru atvinnulífinu, bæði hér heima manna áhöfn. „Vinnan á þessum æðislegir að heimsækja eins og skipum er mikið púl, sextán tím- Róm og Barcelona.“ IMG Ráðgjöf og Landhelgisgæslan sem IMG Ráðgjöf og IMG Gallup önn- og erlendis. Nú er hún hótel- kynntu á fundi í flugskýlinu á Reykja- uðust, með þátttöku allra starfs- ar á sólarhring, en við höfðum Eftir þrjú ár á skemmtiferða- víkurflugvelli síðastliðinn miðvikudag manna Landhelgisgæslunnar. Í fram- stýra á hálendinu en hefur þó tækifæri til að skreppa í land skipinu lá leið Hörpu rakleitt á afrakstur stefnumótunarvinnu fyrir haldinu fór af stað umbótavinna sem verið á frystiskipum á miðun- í nokkra tíma þegar skipið lá við frystitogarann Arnarey og það- bryggju. an fór hún í snyrtivöruverslun. Landhelgisgæsluna. Kynntar voru ráðgjafar frá IMG stjórnuðu og fjöl- um jafnt og lúxusfleytum í breytingar á stjórnskipulagi sem sett- margir starfsmenn Landhelgisgæsl- Farþegarnir voru mest ríkir Nú er hún hótelstýra í hálendis- ar eru fram í nýju skipuriti, en einnig unnar tóku þátt í. Karabíska hafinu. amerískir eldri borgarar, oft miðstöðinni í Hrauneyjum, en var farið yfir niðurstöður fram- Af hálfu IMG Ráðgjafar unnu Hákon sömu farþegarnir ár eftir ár og kærastinn hennar Göran kvæmdahópa og sagt frá því hvernig Gunnarsson og Sigþór Hallfreðsson „Ég hef unnið víða frá því ég fór margir skrýtnir og skemmtileg- Sincranz, sem er frá Svíþjóð, framhaldið yrði á þeirra vinnu. verkefnið, en Tómas Bjarnason stýrði að heiman sextán ára. Þetta ir karakterar. Um borð er allt stýrir hótelinu með henni. Stefnumótunin hófst með greiningu vinnustaðagreiningunni. snýst um að viða að sér lífs- sem hugurinn girnist, en þetta „Við Göran kynntumst þegar reynslu og upplifa ævintýrin eru ekki partífleytur eins og við unnum á Hótel Rangá. Hann meðan maður er enn ungur og stærri skipin. Gamla fólkið vill er miðborgarstrákur frá Stokk- óbundinn. Mér hefur þótt allt sína rútínu og rólegheit og það hólmi, en hann nýtur þess í botn skemmtilegt sem ég hef fengist kom auðvitað stundum fyrir að að vera hér í víðáttunni.“ við, en trúlega stendur þó vinn- fólk kvaddi fyrir fullt og allt á Harpa og Göran verða á há- an á skemmtiferðaskipunum siglingunni.“ lendinu enn um sinn, en Harpa upp úr, ekki síst vegna þess Hörpu finnst Rio de Janero útilokar ekki frekari ævintýr. hversu víða við fórum,“ segir standa upp úr í minningunni svo „Við erum enn ung og barnlaus Harpa, sem vann við káetuþrif. og litlar frumbyggjaeyjar í og til í allt,“ segir hún glað- Skipið sem hún vann á telst Panama og heimsóknir í lítil hlakkaleg. Kynferðisáreitni eykst Klögumálum fjölgaði um 75% hjá danska verslun- armannafélaginu.

Fjórtán klögumál vegna kynferðislegrar áreitni komu til kasta HK á síðasta ári, en HK er stéttarfélag versl- unar- og skrifstofufólks í Danmörku. Það er um 75% Sjúkraliðum verður kynntur nýr samningur á morgun. auking frá árinu áður. Um fimm manns leita til HK að meðaltali á ári vegna slíkra mála. Í öllum tilfellunum fjórtán voru það konur sem urðu fyrir kynferðislegri áreitni frá karlmönnum. Í 12 til- Nýr samningur sjúkraliða fellum voru konurnar áreittar af yfirmanni sínum, í tveimur tilfellum var um vinnufélaga að ræða, eða FELUR Í SÉR VERULEGAR KJARABÆTUR. mann sem áreitti konu á salerni fyrirtækisins. Hann var rekinn fyrirvaralaust þegar yfirmaðurinn frétti af Sjúkraliðafélag Íslands skrifaði undir Þann 1. maí 2006 kemur til fram- málinu og kærður. Hann var dæmdur í 30 daga fangelsi kjarasamning við ríkið síðdegis í fyrra- kvæmda nýtt launakerfi með nýrri og til að greiða konunni 15.000 danskar krónur í skaða- dag. Samningurinn felur í sér veruleg- launatöflu hliðstæðri töflu BHM. Gert bætur. ar kjarabætur fyrir sjúkraliða, auknar er ráð fyrir að samningurinn verði Konurnar 14 sem um ræðir voru allar meðvitaðar tryggingar vegna slysa og örorku, kynntur á almennum fundi fyrir um hvað þær áttu að gera. Þrátt fyrir áfallið sem slíkt hækkun á framlagi ríkisins til fjöl- sjúkraliða í Reykjavík og nágrenni hefur í för með sér báðu þær manninn í öllum tilfellum skyldu- og styrktarsjóðs og aukin næstkomandi mánudag á Grettisgötu að hætta atferlinu og þegar það dugði ekki leituðu þær framlög til endur- og símenntunar og 89, fjórðu hæð. Fundurinn hefst til yfirmanns síns og trúnaðarmanns á vinnustaðnum hækkun á orlofs- og persónuuppbót. klukkan 16. eða stéttarfélagsins beint ef um sjálfan yfirmanninn Stöðugt fleiri kæra kynferðislega áreitni til samtaka verslun- var að ræða. ■ armanna í Danmörku. 3 ATVINNA

Stjórnandi Skólahljómsveitar Árbæjar og Breiðholts

Laus er til umsóknar staða stjórnanda Skólahljóm- sveitar Árbæjar og Breiðholts. Skólahljómsveit Árbæjar og Breiðholts er ein af fjórum skólahljómsveitum í Reykjavík. Hljómsveitin er fyrir nemendur grunnskólum í Árbæ og Breiðholti. Sam- æfingar fara fram í Breiðholtsskóla en þar er aðal- aðsetur hljómsveitarinnar. Sveitin kemur fram við ýmis tækifæri, einkum i sínum borgarhluta og gegnir mikil- vægu hlutverki í tónlistaruppeldi grunnskólabarna. Meginhlutverk stjórnanda er að: stýra og bera ábyrgð á daglegri starfsemi og rekstri hljómsveitarinnar og stjórna henni veita hljómsveitinni faglega forystu á sviði tónlistarkennslu og þróunar í starfi Leitað er að umsækjanda sem: hefur reynslu af hljómsveitastjórnun og þekkingu á rekstri hefur blásarakennaramenntun, framhaldsmenntun á sviði stjórnunar og tónlistar er æskileg hefur reynslu af kennslu og vinnu með börnum og unglingum er lipur í mannlegum samskiptum

Nánari upplýsingar um starfið veita Laufey Ólafsdóttir, tónlistar- fulltrúi, [email protected] og Ingunn Gísladóttir, starfs- mannastjóri, [email protected] í síma 411 7000. Umsóknir sendist til Menntasviðs Reykjavíkvíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík. Umsóknarfrestur er til 11. júlí. Laun eru samkvæmt kjarasamningi Reykjavíkurborgar við Bílstjórar viðkomandi stéttarfélag. BM Vallá ehf. óskar eftir að ráða röska og duglega bílstjóra með meirapróf til útkeyrslu á vörum fyrirtækisins. Gröfumaður Mikil verkefni framundan og góð laun í boði. Menntasvið Reykjavíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík, Unnið eftir bónuskerfi. Vegna aukinna verkefna óskar JB Byggingafélag sími: 411 7000, [email protected] eftir að ráða gröfumann. Allar nánari upplýsingar veitir Þorlaugur Gunnarsson í Upplýsingar gefur Tryggvi Einarsson í síma 693-7009 síma 898 4200. AUGLÝSINGASÍMI Einnig er hægt að sækja um á heimasíðu félagsins www.jbb.is 550 5000 JB Byggingafélag býður uppá góða starfsaðstöðu og ör- uggt starfsumhverfi. Næg verkefni eru framundan. Bíldshöfða 7 JB Byggingafélag, Bæjarlind 4, s: 544-5333 4 ATVINNA Þjónustufulltrúar GROUND SERVICES

Flugþjónustan Keflavíkurflugvelli ehf., í símaver og nethjálp IGS, sem stofnsett var 1. janúar 2001, Og Vodafone er ungt fyrirtæki sem veitir einstaklingum, heimilum býður viðskiptavinum sínum, og fyrirtækjum alhliða fjarskiptaþjónustu. Hjá félaginu starfa í dag íslenskum og erlendum flugfélögum, um 350 starfsmenn. upp á alla flugtengda flugvallar- Og Vodafone hefur náð góðum árangri á stuttum tíma með sterk- um og samhentum hópi fólks. Ef þú vilt takast á við spennandi og þjónustu við flugfélög og farþega á krefjandi verkefni hjá vaxandi fyrirtæki, þá bjóðum við þig Keflavíkurflugvelli. Félagið er eitt af velkomna/velkominn í hópinn. Í boði eru samkeppnishæf laun dótturfélögum FL Group. Hjá og gott starfsumhverfi fyrir fólk sem sýnir ábyrgð, metnað og fyrirtækinu starfa að jafnaði um 400 frumkvæði í starfi. starfsmenn og þar er rekin markviss starfsþróunar- og símenntunarstefna. Starfslýsing: Og Vodafone óskar að ráða þjónustufulltrúa til starfa í þjónustuveri fyrirtækisins. Um er að ræða vaktavinnu, fullt starf. Í starfi þjónustufulltrúa felst meðal annars að veita Sumarstörf hjá IGS 2005 upplýsingar og ráðgjöf um þjónustu Og Vodafone, verðskrá, tilboð, dreifingu, tækni og fleira. Fyrirtækið býður Flugþjónustan Keflavíkurflugvelli ehf. (IGS) vill Nánari upplýsingar um aldurstakmark nýjum starfsmönnum góða starfsþjálfun, frábæran ráða fólk til afleysingastarfa á tímabilinu júlí - og hæfniskröfur: starfsanda og möguleika til að vaxa í starfi. október. Um er að ræða 100% störf í hlaðdeild og fraktmiðstöð og deildaskiptar ráðningar. Hlaðdeild Hæfniskröfur: Áhersla er lögð á þjónustulund, hæfni í mann- Lágmarksaldur 19 ár, vinnuvélaréttindi, legum samskiptum, reglusemi, stundvísi og almenn ökuréttindi, enskukunnátta. Lífsgleði og kappsemi árvekni. Unnið er á breytilegum vöktum og Jafngildi stúdentsprófs vaktskrá birt fyrir einn mánuð í senn. Hleðsluþjónusta Reynsla af þjónustustörfum Lágmarksaldur 19 ár, vinnuvélaréttindi, Góð enskukunnátta Sætaferðir frá fyrirfram ákveðnum stöðum tölvukunnátta, almenn ökuréttindi, Þekking á Windows-umhverfi ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS OGV 28900 07/2005 í Reykjavík, Kópavogi og Hafnarfirði. enskukunnátta.

ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN EHF./SIA.IS - IGS 28889 06/2005 Skriflegar umsóknir berist til Og Vodafone á tölvupóstfangið [email protected] fyrir 18. júlí 2005. Umsóknareyðublöð fást á skrifstofu Flugþjónustunnar Keflavíkurflugvelli ehf., 2. hæð í Frakmiðstöð Nánar upplýsingar um starfið veitir Pétur Björn Jónsson IGS, bygging 11, 235 Keflavíkurflugvelli. Einnig er hægt að sækja um störf á vefsíðu IGS, www.igs.is í síma 599 9000.

Og Vodafone Sími 599 9000 www.ogvodafone.is

Störf í grunnskólum Reykjavíkur frá hausti 2005

Borgaskóli, símar 577 2900 og 664 8135 Skólaliðar, tvær stöður.

Foldaskóli 540 7600 Kennsla í forföll, 15. ágúst til 15. nóvember, aðalkennslu- grein enska.

Fossvogsskóli, símar 568 0200 og 664 8191 Almenn kennsla, 75% staða. Kaffiumsjón. Aðstoð í mötuneyti, 45% staða. Starfsmaður skóla, 75% staða. Húsaskóli, símar 567 6100 og 664 8245 Heimilisfræðikennsla, 67% staða. Tónmenntakennsla, 50% staða. Skólaliðar, 67-100% stöður. Seljaskóli, símar 557 7411 og 664 8330 Bókfærslukennsla, tveir tímar á viku. Þroskaþjálfi. Skólaliðar.

Upplýsingar veita skólastjórar, aðstoðarskólastjórar eða aðrir tilgreindir í viðkomandi skólum. Umsóknir ber að senda til viðeigandi skóla. Laun samkvæmt kjarasamningum Reykja- víkurborgar við viðkomandi stéttarfélög. Nánari upplýsingar um laus störf, umsóknarfrest og grunnskóla Reykjavíkur er að finna á netinu. www.grunnskolar.is

Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík, sími: 411 7000 [email protected] 5 ATVINNA

KÓPAVOGSBÆR

LAUS STÖRF Félagsþjónustan: • Starf með fötluðum dreng • Ræsting Íþróttamiðstöðin Versalir: • Afgr./laugarvarsla/baðvarsla karla Salurinn, Tónlistarhúsi Kópavogs: • Húsvörður

GRUNNSKÓLAR KÓPAVOGS: Hjallaskóli: • Umsjónamaður tölvumála • Spænskukennsla • Leiklistarkennsla Kársnesskóli: • Matráður kennara • Starfsmenn í Dægradvöl Lindaskóli: •Umsjónarkennari á miðstig

LEIKSKÓLAR KÓPAVOGS: Leikskólinn Álfaheiði: • Leikskólakennari Leikskólinn Álfatún: • Sérkennslustjóri Leikskólinn Dalur: • Leikskólakennari • Leikskólasérk/þroskaþj. Leikskólinn Fagrabrekka: • Sérkennslustjóri Leikskólinn Fífusalir: • Aðstoðarleikskólastjóri • Aðstoð í eldhús • Ræsting Leikskólinn Grænatún: • Leikskólakennari • Sérkennslustjóri Leikskólinn Kópasteinn: • Sérkennslustjóri Leikskólinn Marbakki: • Leikskólakennarar Leikskólinn Rjúpnahæð: • Leikskólakennari Leikskólinn Urðarhóll: • Hlutastarf við sérkennslu • Aðstoð í eldhús, hlutastarf

Nánari upplýsingar á: www.kopavogur.is og www.job.is

Okkur vantar kennara og deildastjóra til starfa fyrir næsta skólaár.

Meðal kennslugreina eru: Almenn kennsla, íþróttir, dans og sérkennsla. Einnig vantar stærðfræðikenn- ara á unglingastigi.

Áhugasamir hafi samband við Jónínu Magnúsdóttur skóla- stjóra í síma 845-0467 eða netfangið skola- [email protected]. Upplýsingar um skólann okkar er að finna á www.sigloskoli.is og upplýsingar um bæinn á www.siglo.is.

Mannlíf og menning Í bænum er góður leikskóli og tónlistarskóli, öflug heilsugæsla, íþróttahús, sundlaug og eitt af betri skíðasvæðum landsins. Á undanförnum árum hefur Síldarminjasafnið byggst upp og vakið verðskuldaða athygli og nú hillir undir að Þjóðlagasetur verði að veruleika. Þjóðlagahátíð er orðin árviss viðburður. Mannlífið er sérstakt í nyrsta kaupstað landsins og einkennist af öflugu félagslífi.

VELKOMIN TIL SIGLUFJARÐAR. 6 ATVINNA

Hvernig verður maður … … verkfræðingur

Verkfræðingar vinna fjölbreytt störf og búa yfir faglegri þekkingu sem nýtist vel á ýms- um sviðum. Þeir vinna hjá fyrirtækjum og stofnunum, eru í ýmiss konar stjórnunar- störfum eða reka sínar eigin verkfræðistofur. Lágafellsskóli í Mosfellsbæ Verkefni verkfræðinga eru af ýmsum toga og í nútíma samfélagi þar sem tækniframfarir Má bjóða þér að taka þátt í metnaðarfullu eru daglegt brauð er mikil þörf fyrir fólk skólastarfi með öflugu starfsfólki í glæsilegum, með verkfræðimenntun. Nám í verkfræði er því góður kostur og býður upp á óteljandi vel búnum skóla þar sem ríkir góður starfsandi. möguleika. Óskum eftir að ráða kennara til dönskukennslu í 7. – NÁM 10. bekk í 100% starf frá 1. ágúst 2005. Við verkfræðideild Háskóla Íslands er hægt að velja á mili umhverfis- og byggingaverk- Laun samkv. kjarasamningi LN og KÍ. Umsóknar- fræði, véla- og iðnaðarverkfræði og raf- frestur til 17. júlí 2005. magns- og tölvuverkfræði. Námi við verk- fræðideild lýkur með meistaraprófi og tekur Umsóknir sendist á: að lágmarki 5 ár en einnig er hægt að út- skrifast með BS-gráðu í verkfræði að loknu [email protected] eða þriggja ára námi. BS-gráða gefur hins vegar Nám í verkfræði veitir góðan grunn fyrir störf á ýmsum vettvangi. Miklir möguleikar eru í boði því [email protected] ekki rétt til þess að kalla sig verkfræðing. þörfin fyrir tæknimenntað fólk eykst stöðugt. Háskólinn í Reykjavík hefur nýlega hafið Ennfremur óskast skólaliðar í hlutastörf í ræstingu, kennslu í verkfræði og þar eru aðrar brautir í er verið að læra. Þá er einnig gert ráð fyrir gangavörslu, gæslu og í skólabíl. boði. Þar er hægt að taka BS- og MS-gráðu í að nemendur í verkfræði ljúki tiltekinni Ráðið verður í störfin frá 15. ágúst 2005. Laun skv. fimm greinum: fjármálaverkfræði, heilbrigð- starfsþjálfun í fyrirtæki eða stofnun. isverkfræði, hugbúnaðarverkfræði, iðnaðar- kjarasamningi LN og Stamos. Umsóknir sendist í verkfræði og rekstrarverkfræði. INNTÖKUSKILYRÐI tölvupósti á ofangreind netföng eða í Lágafellsskóla Til að hefja nám í verkfræði verður maður við Lækjarhlíð. að hafa stúdentspróf, helst af raunvísinda- deild í framhaldssóla. Við Háskólann í Reykjavík er boðið upp á nám í frumgreina- Umsóknarfrestur um störfin er til 17. júlí 2005. deild sem veitir undirbúning fyrir þá sem ekki hafa lokið stúdentsprófi eða vantar Upplýsingar um störfin gefa grunn í raugreinum. Jóhanna Magnúsdóttir, skólastjóri í síma 896-8230 , Verkfræðingar koma að byggingu ýmissa mann- AÐ LOKNU NÁMI virkja, til dæmis brúa. Sigríður Johnsen, skólastjóri s: 896-8210 Að loknu meistaraprófi er hægt að sækja um til iðnaðarráðuneytisins og fá starfsheitið um og stórum fyrirtækjum, umhverfis- og verkfræðingur. Miklir möguleikar eru á fram- byggingarverkfræðingar koma að gerð ým- haldsnámi í faginu bæði hér heima og er- issa mannvirkja svo sem brúa og virkjana, lendis. rafmagns- og tölvuverkfræðingar hanna ým- iss konar raftæki og rafeindabúnað og véla- Hönnun og þróun gervilima er að miklu leyti í STARFIÐ og iðnaðarverkfræðingar starfa meðal ann- höndum verkfræðinga. Verkfræðingar geta fengið vinnu á ýmsum ars við fyrirtækjastjórnun og framleiðslu- vettvangi. Þeir vinna hjá ríkinu, sveitarfélög- stjórnun. HELSTU NÁMSGREINAR um, stórum fyrirtækjum, fjármálastofnunum Eins og gefur að skilja eru námskeið í verk- eða stunda sjálfstæðan rekstur. Störf verk- LAUN OG KJÖR Afturelding fræðinni ólík eftir því hvaða braut menn fræðinga eru eins og gefur að skilja ólík eftir Þótt mikil fjölgun hafi verið í faginu undan- velja. Almennur kjarni byggir hins vegar á sérsviði hvers og eins. Heilbrigðisverkfræði- farin ár eiga nýútskrifaðir verkfræðingar til- mikilli stærðfræði, eðlisfræði, rekstrarfræði, gnar vinna til dæmis við að hanna og þróa tölulega auðvelt með að fá vinnu. Launin tölvufræði og efnafræði. Sérgreinarnar eru gervilimi og líffæri, fjármálaverkfræðingar eru góð og ýmsir starfsmöguleikar eru í Framkvæmdastjóri starfa á vettvangi fjármála, til dæmis í bönk- boði. síðan mismunandi eftir því hvaða verkfræði Aðalstjórn Aftureldingar vantar framkvæmdastjóra í 100% starf. Við leitum að einstaklingi með viðskipta og rekstramenntun auk brennandi áhuga á íþróttum barna og ungmenna. AsparhvarfRitari 19a - 203 Kóp. Ráðningartími eftir samkomulagi. OPIÐ HÚS Í DAG á milli kl. 14.00 og 17.00 Boðið er upp á sveigjanlegan vinnutíma því starfinu getur Draumahús leita að ritara. Starfið felst í fylgt erill utan dagvinnutíma. símsvörun, aðstoð við skjalafrágang og útkeyrslu skjala. Vinnutími 9:00 til 17:00 Helstu verkefni: mánudaga til föstudaga. • Allur rekstur félagsins þmt. bókhald, önnur fjár- Krafa um bílpróf, hreint sakavottorð og að viðkom- Húsavík málaumsýsla og starfsmannahald. andi sé ekki á vanskilaskrá. Draumahús eru Auglýst er eftir deildarstjóra og leikskólakenn- • Aðstoð við stjórnir deilda í rekstrar og fjármálum. reyklaus vinnustaður. Draumahús eru fyrirmyndar- urum að leikskólanum Bestabæ á Húsavík. • Eftirlit með rekstri deilda félagsins. fyrirtæki VR 2005. Húsavík er 2.500 manna bæjarfélag, þar er öflugt félags- og menn- • Þjónusta við iðkendur og stjórnir deilda. Draumahús bjóða seljendum fasteigna fasta ingarlíf, aðstæður til uppeldis barna hinar ákjósanlegustu, vegalengd- • Verkefnastjórnun t.d.átaksverkefni félagsins. 34.900.000. Stórglæsilegtsöluþóknun. 6 herb. 237 fm einbýlishús á tveimur ir litlar. Í bænum er framhaldsskóli, grunnskóli, tveir leikskólar, tónlist- hæðum. Húsið skilast fullfrágengið að utan, lóð verður fullkláruð. arskóli og öflug heilbrigðisstofun (sjúkrahús og heilsu gæsla) auk • Samskipti við önnur íþróttafélög og bæjaryfirvöld. Rúmlega fokhelt að innan, þar sem búið er að einangra þak. Einnig Umsóknir,verður hægt aðmeð frá eignina mynd, lengra sendist komna áef óskað er eftir því. allrar almennrar þjónustu. • Ritstjórn vefsíðu. [email protected]ús s. 696-0044eða og FriðbertDraumahús, s. 896-0295 • Umsjón með fjáröflunum félagsins. Mörkinni 4, 108 Reykjavík,taka vel á móti fyrir ykkur. 6. júlí Leikskólakennarar sem ráða sig að leikskólum á Húsavík fá greiddan flutningsstyrk samkvæmt reglum bæjarfélagsins. Aðstoð er veitt við Þekking-hæfni: 2005. Draumahús ehf. Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, löggiltir fasteignasalar. útvegun húsnæðis. • Krafa um viðskipta- eða hagfræðimenntun auk Bestibær er 4 deilda leikskóli, stefna leikskólans mótast af uppeldis- þekkingar og reynslu af barna- og unglingastarfi. kenningum John Dewey og Caroline Pratt. Á öllum deildum leik- skólans er unnið með TMT. Næsta skólaár verður lagt upp með • Frumkvæði, sjálfstæði í störfum og lipurð í rannsóknarverkefni á hreyfiþroska og þjálfun leikskólanema. mannlegum samskiptum skilyrði. Nánari upplýsingar veitir Aðalbjörg Friðbjarnardóttir, aðstoðarleik- skólastjóri vs. 464 1255 ([email protected]) hs. 464 2611. • Góð tölvukunnátta alveg nauðsynleg. Konur jafnt sem karlar eru hvattar til að sækja um starfið. Umsóknarfrestur er til 8. júlí, umsóknum skal skila til leikskólastjóra. Umsóknarfrestur er til 25.júlí. Umsóknir sendist til: UMF. Hárgreiðslustofan mín óskar eftir að Aftureldingar pósthólf 174, 270 Mosfellsbær. Fyrirspurnir eða óskir um viðtal má senda til Elísabetar ráða þjónustulipran og áreiðanlegan Guðmundsdóttur formanns Aftureldingar hárgreiðslumeistara eða svein netfang:[email protected]. Handlaginn húsvörður óskast Farið verður með umsóknir sem trúnaðarmál og þeim til starfa sem fyrst. í 50% starf öllum svarað. Vel kemur til greina að ráða í 50-80% stöðu. Samskipti ehf. leitar að starfsmanni til að sjá um fasteignir Umsókn með upplýsingum um menntun og fyrri fyrirtækisins og annað þeim tengdum. Afturelding er framsækið og öflugt íþrótta- og ungmennafélag í Mosfellsbæ með blómlegan rekstur. Aðsetur þess er í íþróttahúsinu störf, meðmælendur ásamt launahugmyndum Fjölbreytt verkefni fylgja með. Okkur vantar góðan liðsfélaga sem er hress, laghentur, vandvirkur og sjálfstæður í vinnu- við Varmá.Félagið rekur 11 íþróttadeildir í samvinnu við sjálfboðaliða sendist fyrir 3. júlí n.k á netfangið brögðum. sem stjórna deildum:knattspyrnu,handbolta,fimleika,sund,badmint- on,blak,karate,körfubolta,borðtennis, frjálsar íþróttir og íþróttaskóla [email protected] Upplýsingar um starfið fást hjá Ragnari í síma 580 7813 eða barnanna. Hjá félaginu starfa 42 þjálfarar,framkvæmdastjóri auk 693 7813. starfsmanns á skrifstofu. Iðkendur eru á aldrinum 3 til 50ára. 7 ATVINNA

Laus störf í nýju og spennandi umhverfi Sölufulltrúar fasteigna

TVÆR STÖÐUR HEIMILISLÆKNA Laus eru til umsóknar störf sölufulltrúa í nýrri þjónustudeild Hóls fasteignasölu. Helstu Hóll hefur frá upphafi verið frumkvöðull í verkefni sölufulltrúa snúa að þjónustu við núverandi viðskiptavini, sölu fasteigna, fasteignasölu og haft það að markmiði Lausar eru til umsóknar tvær stöður Heimilislækna fjármálaráðgjöf og öflun nýrra viðskiptavina. að vera í fararbroddi í sinni starfsgrein. við Heilbrigðisstofnun Þingeyinga. Hæfniskröfur: M-þjónusta er ný deild innan Hóls sem býður upp á nýjar og fullkomnar Æskilegt er að viðkomandi hafi lokið sérfræðiprófi í • Góð menntun og reynsla af störfum á fasteignasölu. þjónustuleiðir sem byggja á markvissri heimilislækningum. • Rík þjónustulund, þægilegt viðmót og mikil hæfni í mannlegum gæða- og þjónustustjórnun. samskiptum. Umsóknarfrestur er til 15. júlí 2005. • Markviss vinnubrögð, sjálfstæði og skipulagshæfileikar. Hóll-M leitast því eftir að ráða til sín Annar læknirinn mun hafa aðsetur á Þórshöfn og • Metnaður og vilji til að ná árangri. framúrskarandi starfsfólk og bjóða upp á starfsumhverfi sem laðar fram það besta sinna f.o.f. Norður-Þingeyjarsýslu og er æskilegt að Þú kemur til með að vinna með samstilltum hópi einstaklinga sem hefur það að í hverjum og einum til að hámarka hann geti hafið störf á vormánuðum 2006. Hinn hefur markmiði að viðhalda góðu orðspori Hóls með framúrskarandi þjónustu og vandvirkum ánægju viðskiptavinarins. Húsavík og Suður-Þingeyjarsýslu sem sína aðal starfs- vinnubrögðum. stöð og veitist sú staða frá 1. nóvember 2005. Við trúum því að starfsánægja og efling Launakerfi er árangurstengt og býður upp á mikla tekjumöguleika starfsfólks sé lykillinn að ánægðum Við Heilbrigðisstofnun Þingeyinga starfa 9 læknar Nánari upplýsingar veitir Guðmundur Andri Skúlason framkvæmdastjóri Hóls-M í síma viðskiptavini, góðri þjónustu og árangri í ásamt ýmsum sérfræðingum sem koma reglulega til 595 9059 harðri samkeppni. að vinna í styttri tíma. Stofnunin þjónar öllum Þingey- Við höfum meira að bjóða ingum austan Fnjóskadals. Reyndar kemur fólk alls Umsóknir sendist í tölvupósti á [email protected] fyrir 10. júlí n.k. staðar að af landinu til aðgerða á Sjúkrahúsinu á Húsavík. Öflugt tölvu- og fjarfundakerfi tengir starfsstöðvar á Þórshöfn, Raufarhöfn. Kópaskeri, Húsavík, Laugum og í Mývatnssveit í eina heild. Mikill metnaður einkennir allt starf innan stofnunarinnar og má nefna þróun raf- ræns lyfseðils, rekstur reyksímans 800-60-30 síðustu 5 árin og Evrópuverkefni í endurhæfingu öryrkja sem Hóll-M | Skúlagata 17 | Franz Jezorski lögg.fasteignasali dæmi um ný verkefni sem ráðist hefur verið í. Frá ár- inu 2001 hafa 2 læknar verið í framhaldsnámi í heim- ilislækningum við stofnunina. Hátt í 200 þúsund ferðamenn koma í Þingeyjarsýslur á hverju ári og unnið hefur verið markvisst að því að tengja saman ferðamennsku og heilbrigðisþjónustu á svæðinu. Miklir möguleikar felast í því og það ánægjulegasta sem gerst hefur í þeim efnum er opn- un Jarðbaðanna í Mývatnssveit á síðasta ári. Þar er frekari uppbygging heilsuþjónustu í samvinnu Baðfé- lagsins og Heilbrigðisstofnunar Þingeyinga í skoðun.

Laun eru samkvæmt kjarasamningum og sambærileg við það sem gerist á svipuðum stofnunum á lands- byggðinni.

Áhugasömum er bent á heimasíðu stofnunarinnar heilthing.is til að afla sér nánari upplýsinga um starf- semina.

Umsóknareyðublöð má nálgast á heimasíðu stofnun- arinnar heilthing.is og er hægt að senda þær rafrænt. Eins er hægt að senda umsóknir í pósti til Heilbrigðis- stofnunar Þingeyinga, Auðbrekku 4, 640 Húsavík, b.t. Ásgeirs Böðvarssonar, framkvæmdastjóra lækninga. Upplýsingar veita Friðfinnur Hermannsson, framkvæmdastjóri 895-0525, [email protected], Ásgeir Böðvarsson, framkvæmdastjóri lækninga 860- 7726, [email protected] Sigurður Halldórsson, yfirlæknir N-Þing. 896-8109 og 899-8645 [email protected].

Öllum umsóknum verður svarað þegar tekin hefur verið ákvörðun um ráðningu. Umsóknir geta gilt í 6 mánuði. vinalegri um allt land • www.fosshotel.is Fosshótel auglýsir eftir fólki með ástríðu fyrir gestrisni til að starfa á Fosshóteli Reykholti. Eftirtalin störf eru í boði: Náttúruleikskólinn Framreiðslumaður (framtíðarstarf): Hæfniskröfur: KRAKKAKOT Álftanesi - Menntun eða reynsla af framreiðslustörfum - Stjórnunarhæfileikar Óskar eftir að ráða starfsfólk í eftirtaldar stöður: - Framúrskarandi færni í mannlegum samskiptum Smiðir, járnamenn og - Þjónustulund og umhyggjusemi Leikskólakennara eða leiðbeinendur. - Gestrisni og sveigjanleiki Um er að ræða heilsdagsstörf og hlutastörf. byggingaverkamenn - Áhugi og dugnaður - Vingjarnleiki Umsóknarfrestur er til 12. júlí 2005. Vegna aukinna verkefna óskar JB Byggingafélag Almennt starf (sumarstarf): eftir að ráða smiði, járnamenn og byggingaverkamenn. Hæfniskröfur: Hægt er að sækja um störfin á heimasíðu - Þjónustulund og umhyggjusemi Sveitarfélagsins Álftanes, Upplýsingar gefur Kristján Yngvason í síma 693-7005 - Gestrisni og sveigjanleiki alftanes.is/Stjónsýsla/umsóknir/umsókn um starf. Einnig er hægt að sækja um á heimasíðu félagsins - Áhugi og dugnaður www.jbb.is - Vingjarnleiki Nánari upplýsingar veita, eftir kl. 16 virka daga: - 18 ára lágmarksaldur JB Byggingafélag býður uppá góða starfsaðstöðu og öruggt Fæði og húsnæði í boði. Umsóknareyðublöð má nálgast á Erla Thomsen leikskólastjóri í síma 821-5006 starfsumhverfi. Næg verkefni eru framundan. www.fosshotel.is Umsækjendur eru sérstaklega beðnir um að tilgreina og Hjördís Ólafsdóttir aðstoðarleikskólastjóri hvaða starf þeir sækja um og á hvaða hóteli. Nánari upplýsingar veitir í síma 692-6648. JB Byggingafélag, Bæjarlind 4, s: 544-5333 Sigrún Hjartardóttir, hótelstjóri, í síma 435 1260 eða í gegnum tölvu- póstfangið [email protected] 8 ATVINNA

Spennandi lausar stöður í Frístundamiðstöðinni Árseli 2 verkefnastjórastöður (Félagsmiðstöðin Ársel og í Ingunnarskóla) Um er að ræða fjölbreytt 100% starf í skemmtilegu umhverfi. Starf í útkeyrslu Verksvið: • Umsjón með félagsmiðstöðvarstarfi fyrir unglinga á Vegna góðrar verkefnastöðu vantar okkur hjá vegum Ársels. • Skipulagning starfs í samráði við unglinga og starfsfólk Steypustöðinni starfsmenn með meirapróf í út- stöðvarinnar. keyrslu á höfuðborgarsvæðinu og á Suðurlandi. • Samskipti og samstarf við foreldra og annað starfsfólk sem kemur að starfi með unglingum. Starfið felst í akstri steypubíls og afhendingu á • Ýmiss konar upplýsinga-, forvarnar- og kynningarstarf. steypu.

Hæfniskröfur: • Háskólamenntun á sviði uppeldis og/eða sambærilega Umsóknir ásamt ferillýsingu sendist fyrir föstudaginn menntun. 1.júlí 2005 á skrifstofu til eftirfarandi aðila: • Reynsla af vinnu með börnum og unglingum. • Hæfni í mannlegum samskiptum, jákvæðni, frumkvæði og framtakssemi. Höfuðborgarvæðið. • Almenn tölvukunnátta auk skipulags- og Sendist á Malarhöfða 10, Reykjavík eða í tölvupósti á stjórnunarhæfileika. netfangið : Hlutastarf í félagsmiðstöð [email protected]. Sveinn svarar fyrirspurnum í Um er að ræða 33% hlutavinnu seinni hluta dags og á síma 840-6810. kvöldin við undirbúning og framkvæmd félagsstarfs fyrir unglinga á vegum miðstöðvarinnar. Starfið er tilvalið fyrir fólk sem vill afla sér reynslu á þessu sviði. Umsækjendur Suðurland. þurfa að vera orðnir tvítugir, vera góðir í mannlegum samskiptum og hafa frumkvæði og hugmyndaauðgi. Sendist á Hrísmýri 8, Selfoss eða í tölvupósti á net- fangið : [email protected]. Snorri svarar fyrir- Nánari upplýsingar er að fá í Árseli í síma 567-1740. spurnum í síma 840-6882. Umsóknarfrestur er til og með 17. júlí n.k. Umsóknum skal skilað til Frístundamiðstöðvarinnar Ársels, Umsækjandi þarf að hafa vilja til að taka þátt í Rofabæ 30– 110 Reykjavík. Laun eru samkvæmt kjarasamningi Reykjavíkurborgar og þróttmikilli og metnaðarfullri starfssemi okkar þar Starfsmannafélagi Reykjavíkurborgar. sem þjónusta, öryggi og vörugæði eru í fyrirrúmi. Vinnutími getur bæði orðið langur og breytilegur. Frístundamiðstöðin Ársel var stofnuð haustið 1981 og er rekin af Íþrótta- og tómstundarsviði Reykjavíkur. Ársel hefur umsjón með starfssemi tveggja félagsmiðstöðva og sex frístundaheimila í Árbæjarhverfi, Grafarholti og Starf í framleiðslu Norðlingaholti. Miðstöðin skipuleggur fjölbreytt tómstundanámskeið í grunnskólum, sumarnámskeið fyrir börn ásamt því að vera virkur þátttakandi í fjölbreyttu hverfasamstarfi. Hjá Árseli starfa að jafnaði um eitt fimmtíu Steypustöðin Járn & Lykkjur óskar að ráða starfs- starfsmenn og er sérstök áhersla lögð á jákvæðan starfsanda og góða liðsheild. mann í framleiðslu. Starfið felst í afgreiðslu járna- pantana, vinna við tölvustýrða beygjuvél á fram- leiðslu úr kambstáli, vinna við suðu á kambstáli og umsjón með járnalager.

Frístundamiðstöðin Ársel, v/Rofabæ Leitað er að ábyrgum, samviskusömum einstaklingi 110 Reykjavík • sími: 567 1740 • www.arsel.is sem er röskur, nákvæmur og samstarfslipur með frumkvæði og sjálfstæði í vinnubrögðum. Vinnutími er frá kl. 8-18 virka daga.

Handlaginn húsvörður óskast Umsóknir ásamt ferillýsingu sendist fyrir föstudaginn í 50% starf 1.júlí 2005 á skrifstofu á Malarhöfða 10, Reykjavík Samskipti ehf. leitar að starfsmanni til að sjá um fasteignir eða í tölvupósti á netfangið : [email protected]. fyrirtækisins og annað þeim tengdum. Fjölbreytt verkefni fylgja með. Okkur vantar góðan liðsfélaga sem er hress, laghentur, vandvirkur og sjálfstæður í vinnu- Steypustöðin ehf. er framsækið þjónustu og fram- brögðum. leiðslufyrirtæki sem skapar ásamt viðskiptavinum Upplýsingar um starfið fást hjá Ragnari í síma 580 7813 eða sínum verðmætar gæðalausnir. 693 7813. Skemmtilegast að kynnast nýju fólki Hólmgeir Hólmgeirsson starfar sem lána- Hólmeir vinnur langan vinnudag og það er fulltrúi hjá Frjálsa fjárfestingarbankanum. alltaf nóg að gera. „Við opnum klukkan níu en ég reyni að mæta klukkan átta og nota tímann vel Þar tekur hann á móti viðskiptavinum og áður en viðskiptavinirnir fara að streyma inn. veitir þjónustu og upplýsingar um allt sem Það þarf að skipuleggja daginn og fara í gegnum snýr að lánum. ýmsa pappírsvinnu sem ekki gefst tími til yfir daginn. Oftast vinn ég til klukkan hálf fimm eða „Starf mitt er í raun mjög víðtækt og snýr að fimm en þegar mikið er að gera þarf ég að vera allri þjónustu varðandi þá vöruflokka sem við hér lengur,“ segir Hólmgeir, sem er ánægður í erum með. Við bjóðum til dæmis upp á fast- starfinu. „Þetta er stórkostlegur vinnustaður og eignalán, bílalán, sumarhúsalán og nýbygginga- vinnufélagarnir eru eiginlega orðnir bestu vinir lán og öllu þessu fylgir heilmikil þjónusta,“ seg- manns. Það sem er skemmtilegast við starfið er ir Hólmgeir aðspurður um hlutverk lánafulltrú- það að maður er alltaf að hitta nýtt og nýtt fólk. ans. „Ég tek á móti fólki og reyni að þjónusta það Þótt verkefnin séu þau sömu er þetta langt frá frá a til ö. Veiti ráðleggingar og upplýsingar um því að vera staðnað því allir viðskiptavinirnir hvað er í boði, aðstoða við greiðslumat, skulda- eru ólíkir.“ Hólmgeir viðurkennir að stundum bréf og alls konar umsóknir og pappíra. Þetta er geti starfið verið erfitt enda sé alltaf leiðinlegt í raun alhliða fjármálaþjónusta sem snýr að öllu að þurfa að neita fólki. „Maður vill geta hjálpað sem lýtur að lánum,“ segir Hólmeir, sem er en það er ekki alltaf hægt. Stundum þarf maður rekstrarfræðingur og hefur unnið hjá Frjálsa nauðugur að neita fólki um lán en það eru alltaf fjárfestingarbankanum frá árinu 1999. góðar ástæður fyrir því. Oft er líka hægt að Hólmgeir segir að almennt sé fólk vel upplýst bjóða upp á aðra möguleika eða eitthvað slíkt. um lánamöguleika og fáir taki lán án þess að Flestir sem koma hingað eru mjög ánægðir og hafa hugleitt það vel. „Auðvitað er misjafnt hvað við fáum reglulega jákvæðan tölvupóst frá fólk veit og við fáum alls konar spurningar. Ég ánægðum viðskiptavinum.“ held samt að flestir hafi skoðað þessi mál áður Þessa dagana er Frjálsi fjárfestingarbankinn en þeir leita til okkar. Það er mikil samkeppni á að flytja í nýtt húsnæði í Lágmúla og segir lánamarkaðnum en það sem við græðum á er Hólmgeir þær breytingar spennandi. „Þarna það að fólk þarf ekki að binda sig í viðskiptum verður allt sérhannað og nýtt þannig að þessi hjá okkur. Þeir sem taka lán hjá okkur geta ver- góði vinnustaður verður eflaust enn betri.“ Hólmgeir segir að starfið sé lifandi og skemmtilegt. Hann hittir mikið af fólki í gegnum starfið og ið með bankaviðskipti hvar sem er.“ [email protected] segir vinnufélagana góða vini.

9 ATVINNA

LEITUM AÐ

FORSTÖÐUMANNI vinalegri um allt land • www.fosshotel.is Fosshótel auglýsir eftir fólki með ástríðu Asparhvarf 19a - 203 Kóp. Svæðisskrifstofa málefna fatlaðra á Reykjanesi Ritari fyrir gestrisni til að starfa á Fosshóteli OPIÐ HÚS Í DAG á milli kl. 14.00 og 17.00 óskar eftir að ráða forstöðumann á heimili fólks Reykholti. Eftirtalin störf eru í boði: Draumahús leita að ritara. Starfið felst í með fötlun í Grindavík. símsvörun, aðstoð við skjalafrágang og Framreiðslumaður (framtíðarstarf): útkeyrslu skjala. Vinnutími 9:00 til 17:00 Forstöðumaður mun taka þátt í framsæknu þróun- Hæfniskröfur: arstarfi við mótun þjónustunnar og mæta spenn- - Menntun eða reynsla af framreiðslustörfum mánudaga til föstudaga. andi áskorunum í starfi. Þá mun nýr forstöðumaður - Stjórnunarhæfileikar - Framúrskarandi færni í mannlegum samskiptum Krafa um bílpróf, hreint sakavottorð og að viðkom- taka þátt í víðtæku samstarfi við aðra stjórnendur - Þjónustulund og umhyggjusemi andi sé ekki á vanskilaskrá. Draumahús eru hjá Svæðisskrifstofunni og fá öflugan faglegan - Gestrisni og sveigjanleiki reyklaus vinnustaður. Draumahús eru fyrirmyndar- stuðning í starfi. - Áhugi og dugnaður fyrirtæki VR 2005. - Vingjarnleiki Um er að ræða fjölbreytt og áhugavert starf. Leitað Almennt starf (sumarstarf): Draumahús bjóða seljendum fasteigna fasta er eftir einstaklingi sem hefur góða samstarfs- og 34.900.000. Stórglæsilegtsöluþóknun. 6 herb. 237 fm einbýlishús á tveimur Hæfniskröfur: hæðum. Húsið skilast fullfrágengið að utan, lóð verður fullkláruð. skipulagshæfileika, jákvæðni og drifkraft. - Þjónustulund og umhyggjusemi Rúmlega fokhelt að innan, þar sem búið er að einangra þak. Einnig - Gestrisni og sveigjanleiki Umsóknir,verður hægt aðmeð frá eignina mynd, lengra sendist komna áef óskað er eftir því. - Áhugi og dugnaður [email protected]ús s. 696-0044eða og FriðbertDraumahús, s. 896-0295 Sjá nánari upplýsingar um starfið á eftirfarandi taka vel á móti ykkur. heimasíðum: - Vingjarnleiki Mörkinni 4, 108 Reykjavík, fyrir 6. júlí - 18 ára lágmarksaldur 2005. Draumahús ehf. http://www.smfr.is og http://www.starfatorg.is Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, löggiltir fasteignasalar. Fæði og húsnæði í boði. Umsóknareyðublöð má nálgast á www.fosshotel.is Umsækjendur eru sérstaklega beðnir um að tilgreina Umsóknarfrestur er til og með 17. júlí 2005. hvaða starf þeir sækja um og á hvaða hóteli. Nánari upplýsingar veitir Sigrún Hjartardóttir, hótelstjóri, í síma 435 1260 eða í gegnum tölvu- póstfangið [email protected]

Einingaverksmiðjan Borg ehf Smiðir og handlagnir verkamenn á öllum aldri óskast til starfa við framleiðslu á steinsteyptum einingum i verksmiðju okkar í Kópavogi sem Leikskólakennarar óskast. Árbæjarskóli fyrst, einnig óskum við eftir mönnum við vinnu Sólborg í Sandgerði er 3ja deilda leikskóli. Næsta skólaár á byggingarstað. Upplýsingar í síma 517-8900 tökum við á móti börnum á aldrinum eins til sex ára. Deild- Skólaárið 2005 – 2006 eða á netfanginu [email protected] arnar eru aldurskiptar, á eldri deildunum verður unnið sam- kvæmt Könnunaraðferðinni. Árbæjarskóli er einn stærsti grunnskóli landsins, Einingaverksmiðjan Borg, Bakkabraut 9, staðsettur í einstöku umhverfi Elliðaárdalsins og eru 200 Kópavogur. Okkur vantar leikskólakennara, um er að ræða 50 % störf nemendur um 800. Skólinn er safnskóli á unglinga- e.h. Sími 5178900 • Fax: 5178901 • E-mail: [email protected] stigi þar sem til náms í unglingadeild koma nemend- Afleysingu vantar í 50% starf. ur frá Ártúns- og Selásskóla. Nemendur á unglinga- Hæfniskröfur: stigi eru 400 í 5 til 6 bekkjardeildum í árgangi. Á • Reynsla af uppeldis- og/eða kennslustörfum með yngra stigi eru einnig um 400 nemendur í 2 til 3 börnum bekkjardeildum í árgangi. • Færni í mannlegum samskiptum Við skólann starfa um 70 kennarar og aðrir starfs- • Skipulagshæfni, áreiðanleiki og frumkvæði í starfi. menn eru 35. Ef ekki fást leikskólakennarar í störfin, verða ráðnir leiðbein- Helsti áhersluþáttur skólans er að nemendur, kenn- endur. arar og annað starfsfólk, nái hámarksárangri hvert á Umhverfissvið Reykjavíkurborgar er eitt af sjö fagsviðum Reykjavíkurborgar. sínu sviði. Við skólann starfar metnaðarfullt og fram- Helstu verkefni Umhverfissviðs eru eftirfarandi: heilbrigðis- og mengunarvarnar- Ráðningartími er frá 1. september 2005. Umsóknarfrestur er eftirlit, náttúruvernd og garðyrkja, sorphirða frá heimilum, dýraeftirlit, Vinnuskóli til 6. júlí n.k. sækið starfsfólk og samvinna einstaklinga og Reykjavíkur, Staðardagskrár 21 og stefnumótunar- og þróunarverkefni á sviði starfsandi er góður. Góð samvinna er milli heimilis umhverfis- og samgöngumála. Um 170 starfsmenn starfa hjá Umhverfissviði árið um kringum að fjölbreyttum verkefnum á sviði umhverfismála. Á sumrin Upplýsingar gefa leikskólastjóri Jórunn og aðstoðarleikskóla- og skóla enda starfar við skólann öflugt og metnað- margfaldast sú tala þegar ungir Reykjavíkingar njóta sumarsins við að snyrta og stjóri Hanna Gerður í síma 423 7620 eða á netfangi: arfullt foreldrafélag. fegra borgina. Umhverfissvið auglýsir nú laust til umsóknar starf upplýsingafull- [email protected] trúa sem er ný staða hjá sviðinu. Einkunnarorð Árbæjarskóla eru: Upplýsingafulltrúi Ánægja – Áhugi – Ábyrgð – Árangur Umhverfissvið Reykjavíkurborgar óskar eftir að ráða upplýsingafull- trúa. Upplýsingafulltrúi mun hafa umsjón með fræðslu- og kynning- ÚTBOÐ armálum Umhverfissviðs, þ.á.m. heimasíðu sviðsins. Upplýsingafull- Skólaárið 2005 – 2006 eru trúi mun starfa á skrifstofu sviðsstjóra Umhverfissviðs og sviðsstjóri eftirfarandi stöður lausar næsti yfirmaður hans. Upplýsingafulltrúi mun enn fremur vinna náið með öðrum sérfræðingum á sviði upplýsingamála hjá Reykjavíkur- borg. Skrifstofumaður 80% starf. Starfs- og ábyrgðarsvið Skrifstofumaður starfar á skrifstofu Árbæjarskóla og lýtur daglegri verkstjórn skrifstofustjóra. Góð tölvu- • Upplýsingamiðlun um málefni er varða starfsemi Um hverfissviðs, þ.á.m. kynning og samráð vegna ýmissa ÁLFTANES kunnátta er nauðsynleg. verkefna Auk þess er mikilvægt að umsækjendur hafi skipu- • Heimasíða Umhverfissviðs, þ.á.m. fréttaskrif og þróun heimasíðu lagshæfileika, samstarfsvilja, jákvætt viðmót og ríka • Fræðslu- og útgáfumál ÚTBOÐ þjónustulund. Forsenda er að umsækjendur hafi • Stefnumiðað árangursmat (balanced scorecard) • Þátttaka í vinnu Reykjavíkurborgar að þróun verkefna á áhuga á að vinna með börnum og fjölbreyttum hópi sviði upplýsingamála LEIKSKÓLI VIÐ BREIÐUMÝRI starfsmanna auk þess sem frumkvæði og metnaður er nauðsynlegur. Menntunar- og hæfniskröfur Sveitafélagið Álftanes óskar eftir tilboðum • Háskólamenntun er nýtist í starfi. í byggingu leikskóla ásamt lóðarfrágangi • Sjálfstæði, frumkvæði og skipulagning í starfi. við Breiðumýri á Álftanesi. Sérkennari 100% • Samstarfshæfni; vera lipur í mannlegum samskiptum og Sérkennari sinnir sérkennslu einstaklinga og smærri eiga auðvelt með að tjá sig í töluðu og rituðu máli. Helstu stærðir eru: hópa og leggur fyrir nemendur ýmiss greinandi próf • Hæfileiki til að vinna að fjölbreyttum verkefnum í krefj andi starfsumhverfi. Grunnflötur húss 700 m2 samkvæmt fyrirmælum deildarstjóra sérkennslu. • Þekking og reynsla á sviði upplýsingamála og heima Stærð lóðar 7.000 m2 Auk þess er mikilvægt að umsækjendur hafi skipu- síðugerðar nauðsynleg. Útboðsgögn verða seld á skrifstofu VSÓ Ráðgjafar lagshæfileika, samstarfsvilja, jákvætt viðmót og ríka Nánari upplýsingar veitir Ellý Katrín Guðmundsdóttir, sviðsstjóri Um- þjónustulund. Forsenda er að umsækjendur hafi hverfissviðs Reykjavíkurborgar, frá kl. 9-16 í síma 411 8500. ehf. Borgartúni 20, 105 Reykjavík frá og með þriðju- áhuga á að vinna með börnum og fjölbreyttum hópi Launakjör fara að kjarasamningum viðkomandi stéttarfélaga og deginum 5. júlí 2005. Gjald fyrir útboðsgögn er starfsmanna auk þess sem frumkvæði og metnaður Reykjavíkurborgar. 5.000,- kr. er nauðsynlegur. Við ráðningar í störf vilja borgaryfirvöld stuðla að því að þau flokkist Tilboðum skal skila á sama stað eigi síðar en mið- ekki í sérstök kvenna- eða karlastörf og hvetja því það kynið sem er í minnihluta í viðkomandi starfsgrein að sækja um . Konur og karlar vikudaginn 20. júlí 2005 kl. 11:00 og verða þau þá Ráðið er í ofangreind störf frá 1. ágúst 2005. eru því hvött til þess að sækja um starfið. opnuð að viðstöddum þeim bjóðendum sem þess Umsóknarfrestur er til 22. júlí 2005. Umsóknir skulu berast til Umhverfissviðs Reykjavíkurborgar, Skúla- óska. götu 19, 101 Reykjavík, eigi síðar en 18. júlí 2005 merkt „upplýs- ingafulltrúi“. Upplýsingar gefur skólastjóri í síma 6648120. Skólastjóri er Þorsteinn Sæberg. Reykjavík 1. júlí 2005 Umhverfissvið Reykjavíkurborgar. 10 FASTEIGNIR

530-1800 www.draumahus.is

OPIÐ HÚS Í DAG KL. 14:00 - 17:00 ASPARHVARF 19 A 203- KÓP

OPIÐ HÚS MILLI 16-17 Í DAG REYKJAVÍKURVEGUR 22 - 220 HFJ Björt stofa og borðstofa með útgengi út á nýlegan pall með glæsilegu útsýni til allra átta. Eldhús með nýlegri innréttingu og glæsilegum stáltækjum, gaseldavél og t.f uppþvottavél. Baðherb. með kari og sturtu, Sumarhús rétt við Húsafell. tvö svefnherbergi. Íbúðin er talsvert undir súð og er heildarfm. Skipti möguleg án Pickupbifreið fyrir hluta kaupverðs eða öllu. Fjöldi gólf flatar 82 fm. Um er að ræða 4800 fm leigulóð á frábærum útsýnisstað í skógi Stærð í fermetrum: 67,8 34.900.000 vöxnu landi. Á landinu í dag er rétt um 20 fm gestahús með hita Fjöldi herbergja: 3 Stórglæsilegt 6 herb. 237 fm. einbýlishús á tveimur hæðum. Húsið skiast fullfrá- veitu sem er tengd. Heitt og kalt vatn. Falleg frágengin lóð með Tegund eignar: Ris íbúð bílastæði. Viðurkennd rotþró. Heitur pottur. Til viðbótar við gesta- gengið að utan, lóð verður fullkláruð. Rúmlega fokhelt að innan, þar sem búið er að Verð: 15.500.000 einangra þak. Einnig verður hægt að frá eignina lengra komna er óskað er húsið má reisa á landinu annan góðan bústað en samtals mega eftir því. þeir vera 300 rúmmetrar að stærð. Hagkvæmt fyrir þá sem vilja GULLFALLEG EIGN SEM VERT ER AÐ SKOÐA Gyða Gerðarsdóttir, Magnús s. 696-0044 og Friðbert s. 896-0295 taka vel á móti ykkur. byggja sinn bústað sjálfir og geta búið í gestahúsinu á meðan ALLAR UPPLÝSINGAR VEITIR AUÐUR ÓLAFSDÓTTIR, sölumaður SÖLUMAÐUR Í S. 8929599 EÐA 585-0106 Hagstætt verð kr. : 2.950 millj. S. 695-1095 Draumahús ehf – Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, löggiltir fasteignasalar. - Mörkin 4, 108 Reykjavík Upplýsingar veitir Bárður á Valhöll fasteignasölu í 896-5221. Sími 530 1800 - Fax: 530 1801 - [email protected] - www.draumahus.is Valhöll fasteignasölu Síðumúla 27. Sími 588-4477. Ingólfur G. Gissurarson lögg. fasteignasali.

Einbýli Ármúli 38 • Ármúli 38 • 108 Reykjavík 108 Reykjavík Sími 520 6600 • Sími 520 6600 • Fax: 520-6601 Fax: 520-6601 Helgi Hákon Jónsson www.eignakaup.is Helgi Hákon Jónsson www.eignakaup.is Viðskiptafræðingur & lögg.fasteignasali Viðskiptafræðingur & lögg.fasteignasali Opnunartími frá kl. 9-17 mán-fös. Opnunartími frá kl. 9-17 mán-fös.

Asparhvarf Stórglæsilegt 237 fm. einbýlishús á tveimur hæðum OPIÐ HÚS SUNNUDAGINN ásamt bílskúr. Nýbygging á frábærum stað við Elliðavatn, OPIÐ HÚS SUNNUDAGINN Möguleiki á 4 til 5 svefnherbergjum 3. JÚLI 2005. KL: 16:30-18:00 3. JÚLI 2005. KL: 15:00-16:00 Húsið skilast fullfrágengið að utan, lóð verður fullkláruð. Laufrimi 20, 3.hæð með sérinngangi af svölum. Flétturimi 11, 3.hæð m/bílskýli. Góð 3ja. herb. Nánast tilbúið til innréttinga að innan Góð 4ra.herb. íbúð með snyrtilegum innrétting- íbúð með snyrtilegum innréttingum. Hvit/beyki (vantar milli veggi). Til afhendingar nú þegar. um. Hvít/beyki innréttingar og dúkur á gólfi. innréttingar og parket á gólfi. Suðvestur svalir með miklu útsýni. Verið velkominn. Verið velkominn. Ella Lilja Sigursteinsdóttir Sölufulltrúar Eignakaups taka á móti gestum lögg. fasteignasali BORGARTÚN 20 • 105 REYKJAVÍK • SÍMI 590 9500 Sölufulltrúar Eignakaups taka á móti gestum. Framtíðin er í Fjarðabyggð Vertu með frá upphafi

Mikil uppbygging, fólksfjölgun og atvinnuaukning kallar á fleiri hús, breiðari bros og bjarta framtíð í Fjarðabyggð. Hóll fasteignasala býður nú til sölu eða leigu, glæsilegar 2ja til 4ra herbergja íbúðir í nýju fjölbýlishúsi við Melgerði á Reyðarfirði fyrir þá sem vilja njóta lífsins í faðmi fjöru, fjalla og fallegrar náttúru. Til leigu á frábærum kjörum

2ja herbergja íbúð 72 m2 leiga kr:63.000.00 3ja herbergja íbúð 91 m2 leiga kr:79.500.00 4ja herbergja íbúð 106 m2 leiga kr:89.500.00 Afhending Fyrstu íbúðirnar hafa þegar verið afhentar og því möguleiki á að flytja inn fljótlega eftir kaupsamning. Allar nánari upplýsingar veitir Ásmundur Ásmundsson á skrifstofu Hóls Reyðarfirði í síma 475 8000 / 894 0559.

Hóll fasteignasala | Franz Jezorski lögg.fasteignasali | Skúlagata 17 | 101 Reykjavík | www.holl.is | [email protected] | sími: 595 9000 | fax: 595 9001 Opið Hús í dag Drekavellir 22 - Hafnarfirði í dag frá kl: 16:00 - 18:00 Örbylgjuofn fylgir

Eldavél fylgir fylgir Uppþvottavél Ísskápur Eikarinnréttingar frá Brúnás fylgir

Fullbúið tækjum og til afhendingar strax Þvottavél og þurrkari frá AEG fylgja líka

Verð og áætluð greiðslubyrði Þvottavél og þurrkari Baðherbergi flísalagt hámarkslána frá SPH. frá AEG fylgja í hólf og gólf Verð, 105 fm. íbúð 22.950.000 Eigið fé 2.295.000 Íbúðalán SPH 20.155.000 Mánaðarleg greiðsla 86.700

Fullfrágengin íbúð Sölumenn Hóls verða á staðnum og kynna fyrir þér íbúðir og hverfi. Einfaldara getur það ekki verið. Teikningar á netinu, www.holl.is Hóll fasteignasala | Skúlagata 17 | Franz Jezorski lögg. fasteignasali | sími: 595 9000 | fax: 595 9001 | [email protected] | www.holl.is | Tákn um traust ] * Greiðslubyrði miðast við lán frá Sparisjóði Hafnarfjarðar til 40 ára með 4,15 % föstum vöxtum. Ekki er gert ráð fyrir verðbótaþætti né vaxtabótum í þessum útreikningum. Kostnaður við lántöku, stimplun og þinglýsingu er ekki innifalinn í greiðsluútreikningi þessum. [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER OPIN: SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA MÁNUDAG TIL MIÐVIKUDAGS 8–18 FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG 8–19 ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 14.30 [email protected] / visir.is LAUGARDAG 9–17 SUNNUDAG 11–16

Bílar til sölu 250-499 þús.

Cadillac Eldorado 1999 northstar 32v, bíll með öllu. Verð 1.900.000.- athuga Subaru Legacy Sedan, árg. 2000. Sjálf- skipti á ódýrari. Sími 848 1515. skiptur, ekinn 109 þús. Uppl. í síma 898 Cherokee dísel ‘96, beinskiptur, ek. 130 7076. Til sölu Toyota Corolla SI ‘93, topplúga, þús. Uppl. í síma 892 2564. Gullmoli til sölu! filmur, Cd, 16” álfelgur. Í toppstandi. V. Toyota Yaris árgerð 2001, ekinn 38 þús- 390 þ. Fæst á 340 þ. stgr. Uppl. í síma Toyota Hi-Lux ‘93, ekinn 218 þús. Uppl. und km. Sími 893 2761 og 849 4860. 821 5105. í s. 860 1717. Chevrolet EQUINOX 4WD ‘2005 ek 5 Til sölu Izuzu Trooper ‘99 er 38” breytt- .,km Sjálfsk leðurklæddur Glertopplúga ur, nýskoðaður. Uppl. síma 822 3709 & Rafm í öllu CD Magasín Glæsilegur 661 8768. 4WD lúxus jepplingur Verð 3,950 þús Bílalán 2,700 þús. Grand Cherokee Limited ‘93, ek. 189 Nissan Almera 1500 cc. Skr. 06.’02. Vel þús. km. Gott ástand. Skipti á ódýrari. Höfðabílar Renault Megane Senic 2002 ekinn 47 Verð 690 þús. Gott stgr. verð. S. 895 með farinn. Tilb. 990 þús. Ek. 55.000 þús, s.sk., krókur, o.fl. Verð 1470 þús. Fossháls 27, 110 Reykjavík km. S. 690 0489. 8956. Sími: 577 4747 Uppl. í síma 892 5713 og 861 0074. Til sölu Range/Rover ‘85, 31” dekk, www.hofdabilar.is BMW M5 11/’99 ek. 89 þ. km. Mjög sjálfsk., 4 dyra, ek. 160.000, Skoðaður gott eintak. Verð 4.490 þús. Ath skipti. ‘06. Verð ca 120.000.- Uppl. s. 696 Uppl. í síma 856 7334. 7714. Daihatsu Feroza, 1600cc, ek. 127 þ. 2 milljónir + geislasp., krókur, beinsk., 4x4, V. 290 þ. S. 692 9388. Hvít Honda Civic 1998, ekinn 80.000.-, Fornbílar verð 490.000.-, athuga skipti dýrari bíl. Upplýsingar, Ingvi í s. 891 7623. VW Polo vínrauður ‘98, sjálfsk. sk. ‘06, Toyota Yaris Luna 1300 árg. ‘00, rauður, ek. 66.000 km., 2 dyra. Vel farinn en topplúga, ek. 67 þús. Toppbíll. S. 893 smá lakkviðg. Ný heilsársdekk. Góður Porsche 911 (964 body) árgerð 1993. 5358. aukabíll. V. 300.000 kr. GSM. 696 1910. Ekinn 165.000 km. Metalic svartur, 18” Porsche Turbo felgur. Tiptronic sjálf- Polo ‘96 3ja dyra. Ek. 141 þ., beinsk. sk. Crystler Stratus ‘97 ekinn 99 þús. Reyk- skipting ofl. Verð: 3.690.000. Áhvílandi Bjalla til sölu árgerð ‘73. Uppl. í s. 849 ‘06. Uppl. í s. 844 1225 & 844 6475. laus bíll. Verðtilboð 450 þús. Uppl. í 650.000, mánðarleg afborgun kr. 7104 Freysi. síma 843 0551 & 697 6270. 30.000. S. 663 0633. Ódýrir USA bílar til sölu. Upplýsingar í Volvo V70 Cross Country 2002 til sölu, síma 690 8018 & 551 5483. ATH! Toyota Corolla station ‘95 ek. 123 þ., bsk. í topplagi og skoðaður. Ný ekinn 96 þús. km., bíll með öllum bún- tímareim. Verð 350 þ. stgr. S. 669 9415. aði, (leður, lúga, rafmagn ofl.) Verð Nýr ‘05 Chrysler Town & Country Suzuki Grand Vitara Lim. árg.’05. Selst 2.950 þ. Uppl. í síma 894 1145. Limited. 7 manna,4 x körfustólar, leður- með yfirt.láni. Ek. 10 þús. Uppl. í s. 848 áklæði, Sæti fellanleg niður í gólf, raf- 6060. knúnar hurðir, Álfelgur, loftkæling ofl. 500-999 þús. Tilboðsverð: 3.990 þúsund. Benz 190e árg. ‘83 sjálfskiptur, ek. 215 Bílar óskast þús. Uppl. í s. 664 5752. Sparibíll ehf Willis ‘74 cj5 og Willis cj7 í pörtum BMW 316i árg.’93. Ek. 180 þús. Ás. 390 Óska eftir Japönskum bíl st. Má kosta Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Jaguar X-Type 2.5 AWD, árg 2002, ek lengdur. S. 861 1478. þús.Fæst fyrir 290 þús. stgr. Uppl. í s. allt að 250 þús. st.gr. Einnig til sölu Sími: 577 3344 120.000, sjálfskiptur með öllu. Verð 896 4146 / 5579646, Júlíus. Pajero ‘93, disel. Vel við haldið. Tilboð. www.sparibill.is 2.990.000, ath öll skipti. Uppl 421 S. 899 2190. 4888 og 869 0996. Lancer árg.’93 nýsk. Ek. 195þ. Gott ein- Óska eftir bifreið á verðbilnu 0-35 þús- Pallbílar tak. V. 130þ. Uppl. í s. 843 5311. und. Uppl. í s. 552 7534. VW Vento GL ‘93, 1800 cc, sjálfskiptur, ek. 175 þ., CD. Verð 150 þ. S. 896 1945. Jeppar Nissan Almera 1,4 7/ ‘00, silfurgrá. Ek. 0-250 þús. 91 þús. sumar+vetrard. á felgum, CD. Nýsk. ‘06. Verð 570 þús. Ákv. 439 þús. Gbr. 13900.- Engin skipti. S. 660 1573 & Notuð atvinnutæki 561 7331. Til sölu VW LT55 TDI árg. 1990 bílaflutn- Opel Corsa Sving, 1400 vél, ssk, ek. 147 ingabíll, ekinn 260 þ., góð dekk, spil og þús. Bíll í góðu standi. Ásett verð 390 fl. Uppl. í s. 692 5525. þús, fæst á 270 þús. Sími 691 9610.

Terrano II SR árg. ‘00, ekinn 95 þús. 31” Vörubílar dekk. Ný skoðaður. Tilboðsverð 1.250 þús. Uppl. í s. 820 8090.

Benz 412 árg. 1998 ekinn 172.000km verð kr. 1.200.000, skipti á húsbíl Opel Combo árgerð 1998. Nýskoðaður möguleg Upplýsingar í síma 891 7158. ‘06. Ek. 101 þús. Aukadekk, einn eig- andi, reglulegt viðhald. Verð 300.000. Grænn Yaris árg. ‘99, ek. 75 þús. 5 dyra, Vélaver hf. Upplýsingar í síma 560 7800, Finnbogi. beinskiptur, sumar/vetrardekk. Uppl. í s. Lágmúla 7, 108 Reykjavík 692 6339 & 869 4318. Sími: 588 2600 Til sölu VW Golf 1,6 Comfortline, Ek. VW Caravella árg ‘99, dísel, 2500cc, 9 177 þús. 5 dyra, bsk, rafd.rúður og sp., manna. Ek. 435 þ. km., verð 700-800 CD, 14” álf., spoiler. Nýtt í bremsum að þ., myndir á bilasolur.is S. 868 1382. Tilboð 990 þús.stgr Til sölu. RY 981 sem er Man 19,343 árg. framan. Vel með farinn bíll. Tilb. 500 Dodge Ram 1500 V8 árg. ‘95, 35” dekk, 07.1997 ekinn 190 þús. burðargeta ca. þús. Áhv. 440 þús. hjá VÍS. Uppl. í s. 868 Peugeot 206 XR Presence árg. 2000 mjög snyrtilegur og góður bíll. Einnig 8 tonn, lyfta 2 t, Vörukassi: alopnanleg- 8763, Gunnar. Toppeintak. Álfelgur, vindskeið, 6 d. CD óskast Suuzuki GSXR ekki eldri en árg. ar báðar hliðar, Lengd 8,5 m. breidd magasín, vetrardekk á felgum. Ath. Ek- ‘00. Uppl. í s. 869 7006. 2,5m hæð 2,0 m til 2,10 m. Verð kr 2,3 inn 65 þús. Verð 650 þús. Uppl. í síma mil. án vsk Nánari uppl. veitir Sverrir í s. 694 3828. 660 2544. Silfurgrár Skoda Fabia árg. 2000, ek. 30 Skoda Felicia 1300 beinskiptur ‘98 ek. þús., 1400cc, beinsk. Verð 770 þús. S. 112 þús. Skoðaður ‘06 m/ litlum ath. 699 7127. Verð 150 þús. Uppl. 820 1612. Til sölu Toyota Avensis 1,8 Sedan, árg. 4RUNNER til sölu. 35” breyting. Þarfn- ‘99. Sjálfsk., ek. 109 þús. km. Mjög góð- ast lagfæringar. Selst Ódýrt. S. 821 ur bíll. Uppl. í s. 699 8211 og 892 5019. 9895.

Hyundai Pony árg. ‘94. Ekinn 134 þús. Toyota Hi-lux Ext cap 2,4, efi ‘86, 38’’ Gámagrind 20 feta. ABS, aukarafmagn V.W Carawelle TDI (170) Árg. 2003. 11 Sk. ‘06. Gott eintak. S. 695 4022. farþega, ekinn 170 þús. Upplýsingar í 1-2 milljónir Læstur, loftdæla, lengdur, gormar aftan. og fleira. Uppl. í síma 894 4713 & 892 Selst ódýrt. Uppl. 893 8985. 2564. síma 696-5104 Honda Civic ESI ‘92 4ra dyra, sóllúga, þarfnast uppgerðar. Verð 60 þús. Uppl. í síma 869 9330. Mitsubishi Pajero 3.0 V6 Ssk., nýskr 10/91., ek 188 þ.km., grænn og grár., Peugeot Boxer ‘96 bensín, farin hedd- álfelgur., dráttarkúla., topplúga o.fl., pakkning. Fæst ódýrt. Uppl. í síma 895 Verð 610.000.-., Ert þú með tilbreytingu 8763. í huga? Komdu þá til okkar, mikið af bíl- um á staðnum í öllum litum... svaka Hyundai Sonata árg. ‘95, ekinn 151 þús. gaman! Sjálfskiptur, nýskoðaður ‘06. 4 suma- dekk og 4 vetrardekk. Tilboð. Sími 695 Heimsbílar 5135. Honda CR-V 12/ ‘98, Gullsans. ek. 110 Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík þús. sjálfsk, heilsársd., dr. kúla. Verð Pajero ‘90 2.5 dísel, 33”, Sjálfskiptur Sími: 567 4000 Til sölu. M.Benz Vario árg. 2000 Ekinn 1195 þús. Ákv. 705 þús. Gbr. 22 þ. Til sölu Nissan Patrol árg. ‘95, ek. 155 með krók, ekinn 268 þ. km., 7 manna. þús. Gott eintak. Verð 1150 þús. Uppl. í Man 19-414, árg. ‘00, ekinn 510.000. www.heimsbilar.is 140 þús, innfluttur nýr. Upplýsingar í Skipti mögul. á ód. S. 660 1573 & 561 síma 696-5104 S. 896 1887. 7331. s. 892 3898. Uppl. í sima 894 4713 & 892 2564. 13 SMÁAUGLÝSINGAR

Húsbílar Tjaldvagnar

Til sölu góður Compi Camp ‘90 með fortjaldi og öllum aukabúnaði. Tilboð óskast. Uppl. í s. 895 3760. Lítill Combicamp tjaldvagn óskast, vel með farinn á verðbilinu 50-150 þús. S. 867 5081 & 422 7152.

Til sölu Vinnuvélar

Til sölu Fiat Dukato 18 2,8 JTD ‘02. Det- hleffs, ek. 35 þús. Einn með öllu. Ath skipti. Uppl. í s. 899 5189.

Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. Uppl. í s. 893 1030. Chevrolet Rex X Air Skotbómulyftari til leigu, 13 metra lyfti- dísel, árg. 1993, ekinn 136 þús., 4 hæð. Upplýsingar í síma 824 0676. svefnpláss, 7,2 m langur, hlaðinn bún- aði. Verð 2,7 millj. S. 696 9695 & 564 1569. Lyftarar Ódýrir Ódýrir! Rafmagnshitaðir nuddpottar, ný send- Nú er tækifærið! 60% af öllu. Öðruvísi ing komin, seinasta seldist upp strax, al- gjafarvara sem talað er um. Vaxtalausar vöru nuddpottar með 3ja ára verk- Öðruvísi vörur - örðuvísi búð, fallegar léttgreiðslur. Sigurstjarnan, S. 588 smiðjuábyrgð, Verð frá 450 þ. Hringdu tækifærisgjafir. NÝTT. Eve Taylor frá 4545. Fákafeni (bláu húsin) Opið 11-18 núna í s. 699 8195 og 660 6091. WWW.Armar.is toppi til táar. Glæsilegt úrval. Opnum í virka daga og 11-15 laugardaga. dag nýja vefverslun www.Loi.is Opið Vel með farið Seadoo XP jetski árg. mán.-fös. 10-18 lau. 12-16. Ljós og Ilm- Lyftuleiga 1999 til sölu ásamt yfirbreiðslu og ur ehf Bíldshöfði 12. S. 517 2440 vagni. Nýyfirfarið. Verð 550 Þ. Upplýs- Gefins Ford Transit 2,5 ingar í síma 898 9381. dísel árg. 1996, ekinn 180 þús. km. 2ja ára Border Colly gefins í sveit. Mjög Elnagh, 6,6 m langur, 6 svefnpláss, lítur hlýðinn. Uppl. í s. 848 0919/567 3412. mjög vel út. Verð 2,6 millj. S. 696 9695 & 564 1569. Flug Bátar Óskast keypt

Mótatimbur óskast, sökkulefni. Uppi- stöður 2x4 má vera stuttar lengdir ca. 1 m. og minna, einnig 1x6 S. 896 8822.

Sjónvarp Peugeot 2,5 Turbo dísel Concorde Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til árg. 1994, ekinn 159 þús. 7,5 m langur, elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli 6 svefnpláss. Hlaðinn öllum aukabún- Flugklúbbur Íslands ehf. Áhugavert 35, s. 552 7095. aði, verður að skoðast! Verð 3,2 millj. tækifæri í flugi á Íslandi. www.fly.is Mjög glæsilegur bíll. S. 696 9695 & 564 1569. Varahlutir Tölvur Mótorhjól

Honda Shadow Spirit 1100. 2000 ár- gerð af hjóli, lýtur vel út, töskur og vind- hlíf fylgja Verð: 898.000.- Uppl. 862- 1252 Stefán Hjólið er til sýnis í Nítró, Járnhálsi 2 www.nitro.is Ný sending komin af vinsælu viðarka- Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- Vel með farið KTM 525exc 2004 til sölu. minunum á aðeins 43.900kr Norme-x ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 S. 860 0528. Auðbrekku 6 sími 565-8899 og 821- 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. 6920. Söluaðilar Ísafjörður s. 456 3345 Til sölu KTM 250 SXS árg’04 Factory og Hornafjörður sími 691 0231. hjól. Geðveik racegræja. Uppl. í s. 895 7887. Vélar og verkfæri Til sölu Yamaha Dragstar árg.’05. Nýtt hjól. Áhv.lán. Uppl. í s. 822 3072.

Hjólhýsi

Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- Járnsmíðavélar og efni. Til sölu fjölhæf ard. 10-15. DoAll bandsög m. innbyggðri suðuvél. Sagar- og þjalablöð fylgja. Ómissandi í bilapartar.is Eigum tilbúna stiga, hringstiga og hand- verkfærasmíðina. Einnig punktsuðuvél Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 riðaefni á lager. Fura, Beyki og Eik. fyrir 3+3 mm þykkt. Auk þess nokkur Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- Handlistar,plast, fríttt, festingar og hundruð kg af smíða- og verkfærastáli. Til sölu hjólhýsi Dethleffs New Line göngu með Toyota. Kaupum Toyota- margt fleira. Stigalagerinn, Dalbrekku Uppl. í s. 846 6264. Type 460T Árg. 2000. Verð 1.100.000. bíla. Opið virka daga frá 10-18. 26 Kópavogi. Uppl. í s. 554 1666. Delffus 22 feta, árgerð ‘89. 2.50 á breidd. Gott hús. Til sýnis um helgina. Verð 1420 þús. S. 896 7935. Bílaleiga Vinsælasta leiktækið í dag, Amerísk Trampolin. Fellihýsi Gerðu samanburð gæðanna og örygg- isins vegna. S. 565 0313 & 848 7632. Flott Jayco 11 feta fellihýsi árg. 2000, til Bíll í útlöndum. Frábær tilboð á bíla- Trampolinsalan. sölu, með góðu fortjaldi, ísskápi, bílaút- leigubílum. Ford Mustang á Florida frá varp með cd, búið að breyta fyrir 220w Til sölu tíu stk. notaðar harðviðaklædd- 9.300 kr. vikan á mann m.v. 2 í bíl. Fiat einnig hækka það fyrir jeppa stærð, ar innihurðir með læsingum og körm- Punto á Spáni frá 6.250 kr. vikan á þetta er vel með farið fellihýsi og fæst á um. Tilvalið í sumarbústaðinn. Uppl. í s. mann m.v. 2 í bíl. Opel Corsa í Dan- 790 þús. stgr. Uppl. í 861 7729. 553 2171. Til sölu tæpl. 6 plastbátur. 4 cyl diesel mörku frá 10.500 kr vikan. á mann. m.v. vagn fylgir. Bryggjupláss hjá Snarfara. 2 í bíl. Renault Clio í Frakklandi frá Til sölu vandaður peningaskápur E. Hip- Til sölu Esterell fellihýsi árg. ‘89 með Verð 1.100 þús., skipti mögul., góð kjör 9.400 kr. vikan á mann m.v. 2 í bíl. Fiat kins, skápur með sögu. Tilvalinn fyrir hörðum hliðum, stærsta gerð, með for- Uppl. í s. 892 5628. tjaldi og öllu. Uppl. í síma 893 6272. Punto á Ítalíu frá 8.700 kr. vikan á mann fyritæki, stofnanir og einstaklinga. Upp- m.v. 2 í bíl. Mismunandi skilmálar gilda Til sölu Víkingur 700. Verð 1.000.000. Eigum tilbúna stiga, hringstiga og hand- lýsingar í síma 844 9297. eftir löndum. Vildarpunktar við hverja Stórt Palomino fellihýsi á tveimur öxl- Uppl. í s. 557 9179 e.kl.19. riðaefni á lager. Fura, Beyki og Eik. um. Ísskápur, sturta, WC, gashellur, ofn bókun. Sjá einnig www.hertz.is Bókið á Handlistar,plast, ryðfrítt, festingar og Garðprýði og fleira. Hýsi í toppstandi. V. 530 þús. Óska eftir plastbát má kosta 400-500 [email protected] eða í síma margt fleira. Stigalagerinn, Dalbrekku Til sölu hraunhellur í beð eða sem hell- Uppl. í s. 897 7643. þús. Uppl. í s. 696 4236. 5050600. 26 Kópavogi. ur. Uppl. í s. 898 4444. 14 SMÁAUGLÝSINGAR

Sjálfreisandi byggingakrani, Liebherr Til bygginga 28K til sölu. 30 m. bóma, 22 m. undir krók. Kraninn er sem nýr í alla staði. Túnþökur. Upplýsingar í síma 824 0676. Túnþökurúllur, túnþökur og holta- gróður ávallt fyrirliggjandi Túnverk ehf. 892 3666 Gylfi Verslun Jónsson

Húsgögn Hreinsum gráma af sól- pöllum! Sólpallaeigendur, ódýr lausn til að djúphreinsa veðraða sólpalla og gera þá eins og nýja. Anton í síma 866 5262.

Vorum að taka upp nýjar vörur. Mikið Móðuhreinsun glerja & há- úrval og gott verð. Opið frá 10-18 virka þrýstiþvottur! daga. ATH lokað á laugardögum í sum- Er komin móða eða raki á milli glerja? Borðstofuborð íslensk hönnun með ar. H-Gallerí Grænatúni 1, Kóp. S. 554 Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- glerplötu 55 þ., tölvuborð og stóll 10þ., 5800. un, Ólafur í s. 860 1180. Lazy Boy leður stólar úr Marco 40 þ. stk., mosaik spegill stór 25 þ., Silkitré og Tökum að okkur viðgerðir og endurnýj- blóm, uppþvottavél og fl. vegna flutn- un á múr, tré og málun. Tilboð eða ings erlendis. S. 692 0617. tímavinna. S. 659 8605, 865 5310 & 867 8198.

Heimasíða: vidur.is Harðviður til húsbygginga. Palla- og Tölvur girðingaefni, vatnsklæðning, panill og gluggaefni.Verð frá 270.-kr lengdarmet- ir. Sími 561 1122 / 660 0230 Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- inn og geri við. Viðurkenndur af Gámahótel. Til sölu er 24 herbergja Espadrillurnar eru komnar. 11 litir Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( hótel úr gámum. Hvert herbergi er 6x3 stærðir 35-41, kr. 990. Einnig með Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. m. með baðherbergi og smáeldhúsi. háum hæl kr. 2500. Hókus Pókus Antik hjónarúm og leðursófasett til Upplýsingar í síma 824 2050. Laugavegi 69 S. 551 7955. Garðsláttur, klippingar og önnur garð- sölu. Óskað eftir amerískri PS2 tölvu. S. Fyrirtæki vinna. Sumarkveðja! Draumagarðar 845 3705. [email protected] Spádómar Til sölu vel með farinn 3ja sæta Lazyboy sófi. Verðhugmynd 80 þús. Uppl. í s. 867 9862 og 697 7967. Alspá 908-6440 SAMLESNAR AUGLÝSINGAR Stórt og fallegt eldhúsborð og 6 stólar Tökum garðinn í gegn! Ást, heilsa, viðskipti, með háu baki úr furu. Antik sófaborð útskorið, mjög fallegt. Selst ódýrt vegna Sláum gras, klippum/fellum tré, miðlun, draumar,fyrirbænir flutninga. Uppl. í s. 697 7702. hreinsum beð, eitrum tré og tún- NLP/sjálfsstyrking, fífla, þökuleggjum, og margt margt Símaspá og einkatímar. Glæsilegt rauðbrúnt hornleðursófasett fleira. Gerum góð tilboð. Síminn á hálfvirði 80 þús. kr. Barnarúm með alltaf opin. Finn týnda muni 908-6440. leikplássi undir 20 þús. kr. Uppl. í s. 483 Léttar veitingar alla daga Útsalan er í gangi. Opið til Sláttumenn -Garðaþjónusta. 4535 frá 13-24. Nýji útsýnis og sex. Þórhallur s. 846 0864 Hjörleifur Tilboð óskast í 3 glæsilega hestvagna Til sölu Rokkokko sófi og 2 stakir stólar. veitingastaðurinn Flösin. IKEA s. 868 2667 ásamt rekstri, einnig hestaleiga. Uppl. í Dulspekisíminn 908 6414. Símaspáin- Uppl. í s. 695 5135. Garðarskaga síma 897 6319. draumaráðn. Spák. Yrsa í beinu sam- Hugsanlega bestu grill- bandi. Hringdu núna! Til sölu er 150x200 cm. RB rúm. á kr.20.000 Upplýs. í síma 845 8816. Árbæjarsafn, Fornbíladag- brauðin í bænum. Örlagalínan 908 1800 & urinn í dag. Breiðholtsbakarí Rúm til sölu, 135*200 cm. Aðeins verið 595 2001 notað í 1,5 ár, upplýsingar í síma 659 Árbæjarsafn Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- 4949 & 821 5151. Gómsætar uppskriftir á ráðningar. Fáðu svör við spurningum Opnum nýtt safn í dag frá Humar.is þínum. 13-17. Aðgangur ókeypis. Vorfáni - Hellulagnir 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- Varmalagnir og drenlagnir ásamt mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. Heimilistæki Byggðasafnið á Garðar- Útsalan í fullum gangi 30 tengingum. Tiltekt í görðum og skaga. til 80 prósenta afsláttur, önnur verk. Englaljós til þín. Hagkaup. S. 892 9141 eða 861 9142. Ertu óhamingjusöm/samur? Tarot lest- Allar garðplöntur á útsölu. ur og fáðu svör við spurningunum þín- Blómaval. Opnum alla virka daga Hreingerningar um. 908-5050. Lára & Laufey. klukkan 8. Nostra Hreingerningarþjónusta. Tökum Spámiðill. Spái í 4 teg. spila, kristal og Ekta austurríkts Bretzel. Hársnyrtistofan að okkur fyrirtækja-, heimilis-, flutnings- miðilsfundur á eftir. Áratuga reynsla. Breiðholtsbakarí Dalbraut 1 , stigagangaþrif og teppahreinsanir. Þóra frá Brekkukoti. Spái ekki í síma. S. Uppl. í s. 824 1455 eða senda fyrir- 557 4391 & 660 8301. spurnir á [email protected] Ertu á leið í bæinn, Kaffi og veitingar. Við bjóðum makesiur fyrir svalir of sól- komdu við á Pizza Hut. Café Karólína Tek að mér þrif í heimahúsum. Á Sel- fossi, í Hveragerði, í Þorlákshöfn og palla frá 3 m x 2,5 m upp í 4,8 m x 2,5 einnig á höfuðborgarsv. Uppl. í s. 567 m. Vinsamlegast leitið upplysinga hjá 0877 & 698 4940 Sandra. Multi Kerfi ehf, Verbraut 3, 240 Grinda- Sunnudagar eru fjöl- Þú berst á fáki fráum í vík, S:426 8010 GSM: 897 8070, 895 skyldudagar. fjörureið. 2446, Netfang: [email protected], Íshestar.is, Íshestar.is, www.multikerfi.com sími 555-7000 sími 555-7000 Garðyrkja

Rýmum fyrir nýjum vör- Ferðamöguleikar og við- Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK Dýrahald innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- um. burðir á norðurlandi í net.is IKEA sumar á norðurland.is. Heilsuvörur Markaðsskrifstofa ferða- Túnþökusala Skessubrunnur opið. mála. Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni 15 kíló farin með Shape-works. Borðið og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 og grennist! Edda S. S. 861 7513 & 820 Skessubrunnur.is 7666 7547. Listagallerí Café Karólína, Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife Ennþá laust! Sumarbúð- Listagili Akureyri www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] irnar Vestmannsvatni. Bókhald 899 4183. skarpur.is/vestmannsvatn Veitingar við allra hæfi. Enskir bolabítshvolpar. Til sölu bolabítar afhending 28. júlí, verða ættbókafærðir Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og Fiðlarinn Akureyri hjá Hrfí. Uppl í síma 691 5000. Garðplöntuútsala. stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta Líkamsrækt Blómaval. ehf., sími 511 2930 Hundabúr-Hvolpagrindur Full búð af nýjum vörum. 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 til 18, laug- ard. 10 til 16, sunnd. 12 til 16. Tokyo Eitt símtal - meiri útbreiðsla - lægra verð Málarar Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 8444. Hringu í síma 550 5000 og fáðu auglýsinguna Til sölu stóra Dan hvolpur. Uppl. í s. 848 þína lesna samdægurs á Bylgjunni, Létt Þak og utanhússmálun. 6567. og Talstöðinni og birta í smáauglýsingum Málum þök og veggi. Gerum föst verð- í Fréttablaðinu og á vísir.is tilboð. Uppl. í s. 860 0210 & 894 5663. Mun fleiri en áður lesa og heyra auglýsinguna Ýmislegt þína á einfaldan og ódýran hátt. Húsaviðhald 25 18-34 ára konur allt landið

BLT 20 Stórlækkað verð. www.trikke- iceland.com Kennsla - Íslandsmót pöntunars. 660 7747 & 660 7707. 15

10 Fæðubótarefni Rás 1+2 Rafhitaðir kanadískir heitir pottar frá Beachcomber. Eigum potta hlaðna Við bjóðum PVC glugga og hurðir fyrir Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það auka hlutum til afgreiðslu samdægurs. sólstofur í allar gerðir húsa. Vinsamleg- 5 með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. Er nú á frábæru vortilboði. Fimm ára ast leitið upplysinga hjá Multi Kerfi ehf, 861 5356, [email protected] ábyrgð. Frí heimsending hvert á land Verbraut 3, 240 Grindavík, S:426 8010 sem er. Sendum bæklinga samdægurs. GSM: 897 8070, 895 2446, Netfang: Herbalife á toppnum í 25 ár! opið alla daga frá 9 til 21:00. Allar nán- 0 [email protected], www.multi- 07:00 12:00 17:30 Shapeworks-Nouri Fusion www.arang- ari uppl. í 897 2902 [email protected] kerfi.com ur.is s. 586 8786. 15 SMÁAUGLÝSINGAR

Par með 1 barn óskar eftir 3ja til 4ra Byggingafyrirtæki óskar eftir smiðum, herb. íbúð eða einbýli í Smárahverfi í mönnum vönum mótauppslætti og Kópavogi frá og með 1. ágúst. Uppl. í s. verkamönnum. Uppl. í s. 865 3015. 893 6414. Góðan Kokk vantar strax í NaNaThai Óska eftir einstaklingsíbúð á svæði 270, Fullt starf og hlutastarf Veitingahús. Skeifunni 4 (á móti BT) S. 896 3536. 221 eða 203. Skoða allt. Uppl. í s. 868 10-11 óskar eftir duglegu starfsfólki 6829. í verslanir sínar á höfuðborgarsvæð- Papinos Pizza. inu. Um almenn verslunarstörf er Hafnarfirði. Óskum eftir hressu og dug- Óska eftir 2ja -3ja herbergja íbúð í að ræða. Umsækjendur verða að Reykjavík. Er reglusöm og skilvís. Uppl. í Þetta fallega sumarhús er legu starfsfólki. Umsóknareyðublöð á vera fæddir ‘87 eða fyrr. Umsækj- staðnum Reykjavíkurvegi 62, Hafnar- s. 586 1997 & 844 6588. til sölu. endur verða að vera þjónustulund- Ferðaþjónusta Húsið er 45 fm + 20 fm svefnloft, á firði. aðir, vinnusamir og áreiðanlegir. Óska eftir herbergi með aðgangi að neðri hæð eru 2 svefnherbergi, stofa og Bæði er leitast eftir starfsfólki í fullt snyrtingu í einn mánuð sem fyrst. S. baðherbergi, einnig er geymsla með Vélvirki, vélstjóri starf en einnig hlutastar. Nú er rétti 691 3901. sérinngangi. Húsið er fullfrágengið að Óska eftir vönum manni strax í fulla utan og innan nema vantar pípulögn. tíminn að tryggja sér vinnu með vinnu í vélsmiðju í hf. Uppl. í s. 555 Fjögurra manna fjölskylda utan af landi Húsið er allt panelklætt, parket á gólf- skóla í vetur. 6200, Grétar. vantar 3ja til 4ja herb. íbúð til leigu. um. Rafmagn er fullfrágengið. Húsið Umsóknum skal skila á vefnum Helst á sv. 103, 104, 108, 220. Reyklaus stendur fyrir aftan Grandakaffi vestur á www.10-11.is Sumarvinnna Granda og er tilbúið til flutnings. Verð og meðmæli ef óskað er. Eggert s. 863 Óskum eftir duglegu fólki í garðvinnu. aðeins 5.600.000. Nánari uppl. gefur Aldur 15-20 ára. Uppl. í síma 860-2971 5199 & Hjördís 862 4068. Heiðar í s. 896 3441. Hrói Höttur Fákafeni 11 óskar eftir bök- Fjölskylduparadís Þrjár reglusamar stelpur leita að íbúð á urum í kvöld og helgarvinnu. Upplýs- Stór og góð aðstaða fyrir tjöld, fellihýsi, sv. 101. Skilvísum greiðslum heitið. s. ingar gefur Arnar á Fákafeni 11 S:533 húsbíla og hjólhýsi. Sundlaug, veiði, 869 0763 & 692 2730. 3555 strandblak og fótbolti. Gisting og veit- ingar. FRÍTT í sund fyrir dvalargesti. Hót- Réttingamaður el Eldborg, Snæfellsnesi www.hoteleld- eða maður vanur bílaréttingum óskast borg.is & s. 435 6602. Sumarbústaðir sem fyrst. Einnig bifvélavirkja eða mann vanan bílaviðgerðum. Uppl. í s. 561 Besta varðveitta leyndar- 1190 & 899 2190. málið. Óska eftir vönum mönnum í málingar Verið velkomin að Reykhólum. Jóns- Er Pallurinn þinn farinn að fúna? Palla- og sparflvinnu mikil vinna í boði uppl- búð, sími 434 7890. efni úr cedrusvið sem endist. Spónasal- gefur Ásgeir í s.6963478 an ehf, Smiðjuvegi 40 gul gata. S. 567 5550. Óska eftir verktökum í flísalagnir uppl- gefur Ásgeir í s.6963478 Hestamennska Til leigu sumarhús í Borgarfirði 4.-11. Ódýrir maðkar til sölu! Silungs og laxa. júlí og 11.-18. júlí. Góð aðstaða fyrir Vantar liðtækan starfskraft sem getur Margra ára reynsla. Geymið auglýsing- börn. S. 897 5246 kl. 13-18. unnið við smíðar, hellulagnir ofl. Upp- una. S. 692 5133. lýsingar í síma 895 8763. Skúr ca 70fm hentugur til ýmissa nota, t.d. sem sumarhús eða vinnuskúr. Fær- Leitum eftir röskum bílstjóra til út- anlegur hvert sem er. Panelklæddur að keyrslu fyrir þvottahúsið okkar. Þarf að Ýmislegt innan. Þarfnast nýrrar klæðningar að vera áreiðanlegur, stundvís og geta utan. Skiptist í stóra forstofu, snyrtingu, unnið sjálfstætt. Uppl. í s. 581 4000 og lítið andyri og stórt rými. Verð tilboð. www.solarservice.org Uppl. í síma 664 1042. Næturvörður óskast á hótel sem fyrst. Uppl. í s. 893 2024. Glæsilega 5 hesta kerra+góð hnakka- geymsla til sölu. Til sýnis að Neshömr- Bílskúr Óska eftir smiðum. Upplýsingar í um 4, 112 Rvk. S. 866 3566. síma 896 3068. Við framleiðum okkar eigin sérhannaða varmaskiptagrindur fyrir íslenskar að- Skipstjóri óskast á farþegabát í Reykja- stæður fyrir miðstöðvarkerfið í íbuðar vík. Lágmarksréttindi 30 tonn. Upplýs- Fyrir veiðimenn og sumarhús. Vinsamlegast leitið upp- ingar um aldur og fyrri störf sendist til lysinga hjá Multi Kerfi ehf, Verbraut 3, Fréttablaðsins fyrir 5. júlí nk. Merkt; Af- 240 Grindavík, S:426 8010 GSM: 897 leysingastarf. 8070, 895 2446, Netfang: info@multi- Meiraprófsbílstjóri- kerfi.com, www.multikerfi.com Grillhúsið Tryggvagötu óskar eftir starfs- Hráefnisvinnslan. fólki í sal í kvöld og helgarvinnu, reynsla Óskum eftir vönum og röskum æskileg og yngri 20 ára koma ekki til meiraprófsbílstjóra á stóran sendibíl greina. Upplýsingar á staðnum eða í s. 696 8397, Brynja. Við bjóðum bílskúrshurðir í öllum með lyftu. Starfið felst í útkeyrslu til stærðum og gerðum fyrir bæði iðnaðar verslana Domino’s Pizza á höfuð- og íbuðarhús. Vinsamlegast leitið upp- borgarsvæðinu. Vinnutími er virka lysinga hjá Multi Kerfi ehf, Verbraut 3, daga frá kl. 8.00-16.00. Hráefna- 240 Grindavík, S:426 8010 GSM: 897 vinnslan býður þér að fylla út um- 8070, 895 2446, Netfang:info@multi- sókn og eiga þannig möguleika á kerfi.com, www.multikerfi.com því að taka þátt í stöðugri þróun og örum vexti fyrirtækisins. Nánari upplýsingar gefur starfs- mannastjóri, Helga Fjóla Sæ- www.sportvorugerdin.is mundsdóttir, [email protected]

Einkamál

Bjálkahús 23 og 37 m2 + 15m2 svefn- Atvinna í boði Mötuneyti - kvöldvakt loft. Ódýr, einföld og fljótleg í uppsetn- ðföng óskar eftir starfsmanni til að ingu. Uppl. Altækni s/f 869-9007 sjá um mötuneyti frá kl:16-20 alla Skoðið nýjustu gárutúpurnar fyrir lax- Heimasíða www.bjalkahus.com veiðiar á www.frances.is virka daga og á laugardögum frá 8- Select og Shell 13. Starfið fellst í eldun og af- Starfsfólk óskast á stöðvarnar okkar greiðslu á höfuðborgarsvæðinu. Um fullt fyrir u.þ.b. 20 manns. starf er að ræða sem og hlutastörf. Frekari upplýsingar gefur Svala Umsækjendur verða að vera fæddir í síma 530-5600. ‘87 eða fyrr og vera þjónustulund- aðir, vinnusamir og áreiðanlegir. Unnið er á vöktum. Nú er rétti tím- Rúmlega fimmtugur maður með inn til að tryggja sér vinnu með herpes (genital) óskar eftir kynnum við skóla eða aðra aukavinnu fyrir vet- konu sem svipað er ástatt fyrir. Netfang urinn. mitt er [email protected] Umsóknum skal skila á vefnum Húsnæði í boði www.10-11.is

2ja herb. íbúð í Bergstaðastræti. Leiga Bifreiðastjórar ath.. 70 þ. 2 mffr. Tryggingav. Laus. S. 893 Okkur hjá Icelandexcursions Allra- 9048. Hreinsum gráma af sól- handa ehf, óskum eftir að ráða bif- pöllum! reiðastjóra með rútupróf vantar til aksturs strætisvagna í framtíðarstarf, Sólpallaeigendur, ódýr lausn til að Starfsmaður óskast í fisk- einnig vantar rútubílstjóra til sumar- djúphreinsa veðraða sólpalla og Húsnæði óskast búð. afleysinga, mikil vinna. gera þá eins og nýja. Óska eftir starfsmanni í fiskbúð í Upplýsingar gefur Rúnar s. 540 Óska eftir 2-3 herb. íbúð sem fyrst. Anton í síma 866 5262. Reykjavík. Þarf að kunna að flaka. 1313 & 660 1303 Langtímaleiga. Sandra s. 865 7333 og Upplýsingar í síma 661 2579 eft- 567 7331. ir kl. 18.00 Fjölskylda óskar eftir 2ja-3ja herb. íbúð frá 1. ágúst, helst á svæði 105 eða 109. Reyklaus og reglusöm. S. 867 2722.

TIL SÖLU Allt sem þú þarft og meira til ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 27319 05/2005

Allt um fasteignir og heimili á mánudögum í Fréttablaðinu. SUNNUDAGUR 26. júní 2005 17 Baráttusaga í hljóði

er afskaplega þægilegt fyrir mig Heimurinn þagnaði svo að einbeita mér að lestrinum því alveg fyrir honum þegar að það er aldrei neinn hávaði að hann fór átján ára gam- trufla mig sama hvaða læti eru í gangi,“ bætir hann við kíminn. all í aðra slíka skurð- Þróður segir að námið í Há- aðgerð. Jón Sigurður Eyj- skólanum hafi gengið enn betur ólfsson tók hús á þessum en í Menntaskólanum og er hann nýbakaða líffræðingi og kennurum sínum afar þakklátur fyrir samstarfið. Hann veit af komst að því að heimur fjórum heyrnaskertum nemend- Þórðar Arnar Kristjáns- um í skólanum og vonar hann að sonar hefur hins vegar vaskleg framganga sín á mennta- brautinni verði öðrum heyrnar- aldrei hætt að brosa. lausum hvatning.

Það er erfitt að ímynda sér hugar- Fötlunin skyggir ekkert á per- ástand þrettán ára unglings sem sónuna finnur heyrnina fjara út og veit að Þórður og Vala eiga tvo mynd- ÞÓRÐUR ARNAR KRISTJÁNSSON einn daginn skilji hún hann eftir í Heimur hans Þórðar hefur fyrir löngu arlega syni, Fróða sem er þriggja hljóði. Þórður er þó allt annað en hljóðnað en hann hefur alls ekki hætt að ára og Óðinn sem er fimm mánaða beiskur í bragði þegar hann rifjar brosa. Þórður er fyrsti heyrnarlausi nem- en stálpaður patti. Fróði lærir þetta upp. „Ég var svo heppinn að andinn til að útskrifast frá Háskóla Íslands. táknmál í leiksskólanum og er vera í Tjarnarskóla á þessum tíma Hann vonar að sín framganga verði öðrum strax orðinn vel fær með það og og þessi skóli er það fámennur að heyrnarlausum hvatning. því eru samskipti þeirra feðga allir þekkja alla svo þetta var eins Þórðar segir hann vera sérlega lipur og góð. Vala útskrifaðist ný- FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN og að vera í stórri fjölskyldu. duglegan og skipulagðan náms- lega úr Kennaraháskólanum og að HAMINGJUSÖM FJÖLSKYLDA Þórður ásamt konu sinni Völu Gísladóttur og Óðni Flestir vissu hvernig mínar að- mann og gengst Þórður alveg við loknu fæðingarorlofi hefur hún yngsta syni þeirra. Fróði stóri bróðir Óðins var hins vegar önnum kafinn á leikskólanum stæður voru og sýndu þeim því: „Það er betra að vera skipu- kennslu í Hlíðarskóla þar sem þegar þessi mynd var tekin. mikinn skilning og ég var í raun lagður,“ segir Þórður, „því þá þarf meðal annars er kennt á táknmáli. meðvitaður um það að ég myndi maður ekki að lesa jafn lengi og „Við áttum strax alveg afskap- skólann og þá vill hann rannsaka Þetta er allt mikið betra og auð- sennilegast missa heyrnina þegar maður er óskipulagður. Svo lega vel saman,“ segir Vala um fuglavörp í Breiðafirði en Þórður veldara en áður var svo ég get þannig að það var ekki svo mikið þeirra fyrstu kynni. „Ég lærði er einnig mikill fugla áhugamað- ekki annað en verið ánægður. Ef drama þegar sá dagur rann upp mjög fljótlega að tjá mig á tákn- ur. Hann hefur þar að auki afskap- sjónvarpsfréttirnar væru svo því ég var vel undir það búinn.“ ,, Um síðustu helgi urðu máli og fötlunin gleymdist í raun lega gaman af því að skella sér á textaðar fyrir okkur sem er nátt- þau ánægjulegu tíma- og veru alveg. Svo hafa foreldrar skytterí enda góð skytta. „Ég fór úrulega löngu orðið tímabært þá Ekkert truflar við lesturinn mót að heyrnarlaus nemandi okkar beggja verið svo jákvæð og oft með pabba á skytterí en hann væri ég jafnvel enn sáttari.“ „Ég fór í Menntaskólann við útskrifaðist í fyrsta skipti úr hjálpsöm að þetta varð strax bara er orðinn frekar latur til þess eða En Þórður viðurkennir þó að Hamrahlíð því þar eru aðstæður Háskóla Íslands. Hann missti eins og ósköp venjulegt samband. í það minnsta ekki alltaf tilkippi- vissulega læðist sú hugsun að bestar fyrir heyrnaskerta en ég Svo er Þórður bara þannig maður legur þegar ég vil fara svo ég honum á erfiðum degi að allt sé verð að viðurkenna að það var heyrnina á öðru eyra fimmtán að fötlun hans nær ekkert að fékk mér þennan fína hund til að þetta ósköp erfitt við þessar að- svolítið erfitt fyrst enda voru ára gamall þegar fjarlægja varð skyggja á persónuna eða aftra leysa pabba af,“ segir Þórður af stæður. „En áður en ég fer eitt- ræður kennaranna aðeins afar lít- með skurðaðgerð æxli sem honum við það sem hann ætlar sér sinni einskæru kímni. hvað að bölsótast út af sjúkdómi ið pískur í mínum eyrum. Þá leit- náði yfir heyrnartaugarnar en að gera.“ „Hagur heyrnalausra er alltaf mínum hugsa ég til þess að ef ég aði ég til námsráðgjafa og sameig- svokallaður neurofibromatosis- að vænkast og tæknin færir okkur hefði hann ekki hefði ég kannski inlega fundum við námstækni Hundurinn leysir pabbann af aukið sjálfstæði eins og til dæmis ekki kynnst Völu og ætti því sem hentar mér fullkomlega og sjúkdómur sem hann er með Þórður getur ekki verið annað farsímarnir sem gera okkur kleift kannski ekki þessa tvo dásamlegu eftir það gekk allt að óskum.“ einn Íslendinga sem orsakar en bjartsýnn á framtíðina. Hann að komast í samband við hvern drengi og þar með hef ég kveðið Vala Gísladóttir sambýliskona æxli við heyrnartaugar. hyggur á mastersnám við Há- sem er án aðstoðar þriðja aðila. þann bölmóð í kútinn.“ TIL HAMINGJU RTS ATHYGLI Við óskum RTS verkfræðistofu til hamingju með að hafa fengið faggilda gæðavottun fyrst íslenskra verkfræðistofa á rafmagnssviði.

Með faggildri vottun á gæðakerfi er tryggt að viðskiptavinir RTS munu ávallt fá þá þjónustu sem þeir vænta og að sú þekking og reynsla sem stofan og starfsfólk hennar býr yfir nýtist viðskiptavinum á hagkvæman hátt.

Það er okkur hjá British Standards Institute (BSI), sem nú höfum opnað starfsstöð á Íslandi, í senn ánægja og heiður að hafa fengið tækifæri til að taka þátt í að auka veg þeirra sem starfa við þjónustu og ráðgjöf í rafmagnsverkfræði á Íslandi. 18 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

Áttum yndislegar stundir á Íslandi Rokksveitin Foo Fighters heldur sína a›ra tónleika hér á landi næstkomandi flri›judag. Freyr Bjarnason ræddi vi› Nate Mendel, bassaleikara sveitarinar, og fræddist me›al annars um sí›ustu Íslandsfer› hans.

r. Mendel var steinsof- andi uppi á hótelherbergi H í Moskvu þegar blaða- maður náði loksins í hann eftir margar hringingar. Klukkan var 11 um morguninn hjá honum en 7 heima á Íslandi. Foo Figthers eru á umfangsmikilli tónleika- ferð um heiminn um þessar mundir og liðsmenn sveitarinnar því þreyttir eftir erfið ferðalög. Tónleikar í Moskvu voru fram undan og því um að gera fyrir Mendel að nudda úr sér stírurn- ar og gíra sig upp fyrir kvöldið.

Fjölskyldurnar með til Íslands Hlakkar þú ekki til Íslandsfarar- innar? Ójú. Síðast þegar við komum til Íslands var það besti dagur á tónleikaferð sem við höfum nokkurn tímann átt. Við áttum yndislegar stundir og fannst al- veg frábært,“ segir Mendel dá- lítið ryðgaður. „Þannig að þegar við fengum tækifæri til þess að fara aftur þangað ákváðum við að taka frá smá auka tíma til að við gætum skoðað okkur um.“ Eruð þið búnir að ákveða hvað þið ætlið að gera á Íslandi? Nei, ekkert ákveðið. Það kemur bara í ljós. Við ætlum að fara þangað með fjölskyldur okkar og reyna að skemmta okkur.“ Hvað með félaga ykkar í Queens of the Stone Age. Koma þeir með fjölskyldurnar sínar líka? „Nei, ég er nú ekki svo viss um það.“ Þið spiluðuð í Rosewell í Mexíkó fyrir skömmu. Hvernig gekk það? ekki stutt við bakið á henni með tvöföldu plötu og núna getur allt Kanada sem FOO FIGHTERS Nate Mendel, lengst til „Það var mjög skemmtilegt. plötu með svipuðum lögum og gerst.“ ætla að hita upp hægri, ásamt félögum sínum í Foo Fighters. Sveitin heldur tónleika hér á landi fimmta Það var flogið þangað með við höfðum áður samið. Með því fyrir okkur þegar júlí í Egilshöll. fólk sem hafði unnið ein- að gefa út báðar plöturnar í einu Hvernig er andinn í hljómsveit- við förum í tón- hverja samkeppni og grillað vildum við hafa þetta öryggi.“ inni? Er hann alltaf jafngóður? leikaferð þangað fyrir það. Við lentum síðan á Hafið þið verið að spila rólegu „Já, hann er að minnsta kosti eftir um það bil flugbrautinni við hliðina á lögin á tónleikum? eins góður og alltaf. Hann hefur mánuð. Ég hlakka flugskýlinu þar sem við spil- „Við höfum spilað Miracle tölu- verið góður alveg frá byrjun.“ mikið til þess. uðum. Við skemmtum okkur vert á tónleikum en við viljum Hvar sérðu Foo Fighters í dag Síðan finnst mér vel og tónleikarnir gengu halda áfram að spila rokkuðu miðað við aðrar hljómsveitir? Pinback líka góðir.“ eins og í sögu.“ lögin í þessari tónleikaferð. „Við höfum eiginlega gert það Hverjir eru áhrifa- Hefur þú einhvern áhuga á Síðan langar okkur að fara á sama í tíu ár. Við höfum náð að valdar þínir sem fljúgandi furðuhlutum eða smærri staði og spila rólegu skapa okkar eigin stíl. Við höfum bassaleikari? er það bara Dave Grohl? lögin af plötunni.“ búið til rokkplötur, farið í hljóð- „Fyrir mig hefur það „Ég held að Dave sé sá sem Þannig að það verður ágætis há- ver og ekki spáð mikið í hvað alltaf verið pönk- hafi mestan áhuga á þeim. vaði á tónleikunum á Íslandi? væri í gangi í kringum okkur. rokk tónlistin sem ég Þessi áhugi nær aftur til „Já, það verður allt sett á fullt Það er að mínu mati lykillinn á ólst upp við, þar á þess er við byrjuðum fyrst þar. „Volume“-takkinn verður bak við það af hverju við höfum meðal hljómsveitir að spila saman. Hann hafði skrúfaður í botn.“ verið starfandi svona lengi.“ eins og Dead Kenn- alltaf rosalegan áhuga á Var platan ekki tekin upp í kjall- Hversu miklu ræður Dave í edys og Minor Thread. þessu og hefur verið aranum hjá Dave Grohl? hljómsveitinni? Er hann einhvers Ég er sjálflærður og mikill áhugamaður um „Við tókum upp síðustu tvær konar harðstjóri? fylgdist mikið með því þetta í gegnum árin.“ plöturnar okkar þar. En núna búa „Nei, hann er ekki harðstjóri en hvernig þær spiluðu. allir hinum megin á landinu, í hann semur lögin og hefur mest Ég fikraði mig síðan Tvær plötur veita öryggi Los Angeles, þannig að við að segja um hvert við stefnum. áfram eftir það og upp- Hvað finnst þér um nýju byggðum hljóðver fyrir þessa Allir fá samt að leggja sitt af götvaði sígilt rokk og plötuna. Er hún sú besta plötu. Við keyptum risastóra mörkum og hann vinnur mjög frábæra bassaleikara á frá ykkur hingað til? vöruskemmu og byggðum þar lýðræðislega þrátt fyrir allt. borð við John Entwistle „Gæti verið. Það tekur upp hljóðver alveg frá grunni. Hann er samt alltaf í forgunnin- og John Paul Jones.“ alltaf smá tíma að sjá Þar var alveg frábær aðstaða til um, ekki satt? Hlustaðirðu mikið á Nir- það út. Þegar við gerð- að taka upp plötu.“ „Taylor syngur reyndar eitt lag á vana? um okkar síðustu plötu plötunni og við höfum verið að „Ég var enginn rosa Nir- fannst okkur hún sú Dave er enginn harðstjóri reyna að fá hann frá trommu- vana-aðdáandi en mér besta sem við höfðum Foo Fighters er búin að vera settinu til að syngja það. En hann fannst Bleach mjög góð og gert,“ segir hann og starfandi í tíu ár. Á að halda upp er frekar taugaóstyrkur út af við hlustuðum allir á upp- hlær. „En þegar við á afmælið, fyrir utan auðvitað að því.“ töku af Nevermind. Ég bjó horfum aftur til baka gefa út plötuna? í Seattle á þessum tíma og þá var hún það „Ég veit ekki hvort við ætlum Drukku brennivín á ströndinni við hlustuðum allir á kannski ekki. Þannig eitthvað að halda sérstaklega Hvað gerðuð þið þegar þið voruð plötuna áður en hún kom út. að ég vil ekki vera of upp á það. Að gera plötu, fara í síðast á Íslandi? Fóruð þið ekki á Við heyrðum strax hversu fljótur á mér að segja tónleikaferð og gera það sem við Stokkseyri? góð hún var og dýrkuðum eitthvað. En ég held gerum venjulega eru einu há- „Við sáum hverana og það var hana undir eins. Síðan fylgd- pottþétt að hún sé tíðarhöldin sem við höfum mjög gaman. Næsta dag fórum umst við með sprengingunni mjög vel gerð.“ ákveðið.“ við í lítið sjávarþorp og borð- sem varð í kjölfarið.“ Var engin áhætta að Sérðu ykkur halda áfram í tíu ár uðum á frábærum litlum humar- gera tvöfalda plötu? til viðbótar? veitingastað. Síðan drukkum við Vill fara í jöklaferð „Nei, það finnst mér „Ég veit það ekki. Við tökum íslenskt brennivín á ströndinni, Takk kærlega fyrir spjallið. ekki. Við ætluðum þetta bara plötu fyrir plötu. Ég kveiktum bálköst, horfðum á Áttu einhver lokaorð fyrir ís- að gera eina plötu sá ekki fram á að sveitin yrði til norðurljósin og djömmuðum lenska aðdáendur Foo fyrst en lögin voru í tíu ár þegar við byrjuðum. En með lítilli hljómsveit sem var að Fighters? bara alveg nógu þetta hefur verið frábært og við æfa sig neðar í götunni. Við bara „Já, þið eigið eftir að sjá mikið mörg og sterk til að erum í sterkari stöðu núna en skemmtum okkur mjög vel og af okkur,“ segir Mendel og hlær. vera á tveimur nokkru sinni fyrr. Hugsanlega þetta var æðisleg kvöldstund.“ „Reyndar vil ég að einhver fari plötum. Það hefði vorum við að gera okkar bestu með mig í einum af þessum verið meiri áhætta plötu, við höfum skemmt okkur Hvað er í uppáhaldi hjá ykkur í stóru jeppum með stórum ef við hefðum vel og ferðast út um allan heim. Foo Fighters núna? dekkjum og aki um jöklana.“ gefið bara út Við höfum víkkað sjóndeildar- „Við hlustum mikið á Minus the rólegu plötuna og hringinn með því að gera þessa Bear og á Constantine frá Ford F-150 Lariat 4WD 2005 Chrysler 300 V6 2005

Verð á Íslandi kr. 4.420.000 (**) Verð á Íslandi kr. 5.490.000 (**) Gegnum ShopUSA ca kr. 3.413.000 Gegnum ShopUSA ca kr. 4.056.000

Í góðum gír á betri vöxtum með S24 bílalán

Jeep Cherokee Limited 2005 V8 VW Touareg 2004 V6

Verð á Íslandi kr. 5.200.000 (**) Verð á Íslandi kr. 5.447.000 (**) Gegnum ShopUSA ca kr. 3.940.000 Gegnum ShopUSA ca kr. 3.863.000 Allar tegundir bíla á ShopUSA.is Reiknivélin á ShopUSA.is segir þér hvað bíllinn kostar kominn til Íslands

1. Útlitsskoðum bílinn áður en þú kaupir hann (*). 2. Tökum ljósmyndir og sendum til þín með tölvupósti (*). 3. Sendum þér tjónaskýrslu um bifreiðina og yfirlit um eigendaskipti. 4. Segjum þér hvort við teljum að seljandi bifreiðarinnar sé traustur. 5. Önnumst öll samskipti við seljanda bifreiðarinnar, ef þú óskar þess. 6. Semjum um afslátt af verði bifreiðarinnar sem rennur beint til þín. 7. Semjum um aukahluti, ný dekk o.fl. séróskir viðskiptavina, oft innifalið í kaupverði. 8. Greiðum bílinn fyrir þína hönd (*). 9. Tryggjum að bifreiðin verði afhent veðbandalaus (*). 10. Í samvinnu við S24 getum við útvegað bílalán á Íslandi, allt að 70% af verði. 11. Göngum tryggilega frá bifreiðinni fyrir sjóflutning. 12. Göngum frá öllum útflutningsskjölum fyrir þína hönd. 13. ShopUSA getur sótt bíla til allra 50 fylkja Bandaríkjanna. 14. Við gefum þér hagstætt tilboð í flutning innan Bandaríkjanna. 15. ShopUSA sér til þess að bifreiðin er send til Íslands eins fljótt og mögulegt er. 16. Þú nýtur bestu mögulegu flutningsgjalda sökum magnflutninga hjá ShopUSA. 17. ShopUSA annast tollafgreiðslu bifreiðarinnar á Íslandi. 18. Þú greiðir eina greiðslu við afhendingu bifreiðar á Íslandi, sbr. reiknivél efst á síðunni. 19. Þóknun ShopUSA er innifalin í reiknivélinni. 20. Þú sérð nákvæmt verð með öllum gjöldum, utan gengisbreytingar. S h o p U S A e r h a g k v æ m a s t a l e i ð i n v e g n a þ e s s a ð : Allur afsláttur sem ShopUSA semur um rennur að fullu til viðskiptavinar. ShopUSA fær aldrei söluþóknun frá seljanda bifreiðarinnar. Að meðaltali er þóknun ShopUSA rúmar 100 þús. krónur eða rúmlega 2% af verði bifreiðarinnar. Yfirbygging ShopUSA er engin, þess vegna er þóknun okkar aðeins brot af kostnaði annarra. Í flestum tilfellum spörum við þér hærri fjárhæð en sem nemur okkar þóknun Við lágmörkum þína áhættu.

(*) ShopUSA getur veitt víðtækari þjónustu ef bíllinn er keyptur í Norfolk (innan 25 mílna frá póstnúmeri/zip-code 23455). (**) Verð miðað við skráningu á www.bilasolur.is Hildur Hauksdóttir Erling Valur Ingason Þjónustustjóri í USA Þjónustustjóri á Íslandi 20 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

> Við hrósum ...... þeim fjölmörgu íslensku atvinnumönnum MEÐ EDDU sem eru staddir heima á Íslandi í sumarfríi 60 um þessar mundir en halda sér í formi GARÐARSDÓTTUR sjálfir með því að stunda líkamsræktar- SEKÚNDUR stöðvarnar af krafti. Í Laugum er ávallt margt um manninn en síðustu Hvaða liði myndirðu aldrei spila knattspyrna í heimi. vikur hafa meðal annarra með? No comment. Besta knattspyrnukona heims? fótboltakapparnir Gylfi Einarsson Heyrst hefur ... Hver er erfiðasti andstæðingurinn? Silke Rottenberg, þýski landsliðs- og Hermann Hreiðarsson, handboltatröllið Sigfús ... að enska 1. deildarfélagið Watford, Ég sjálf. markmaðurinn Sigurðsson og bræðurnir hið sama og Heiðar Helguson lék með í Ólafur og Jón Arnór fimm ár áður en hann skipti yfir í Auðveldasti andstæðingur? Hrefna Besti samherjinn? Ólína í Breiðablik. í KR. Stefánssynir sést daglega. Fulham fyrir skemmstu, sé í leit að Danmörk eða Bandaríkin? Dan- öflugum miðverði og horfi hýru auga til Kók eða pepsí? Pepsí Max. mörk. íslenska U-21 árs landsliðsmannsins > Við hrósum ... Sölva Geirs Ottesen, leikmanni Kaffi eða te? Kaffi. Jörundur Áki eða Helena? Bæði. Djurgarden, í því samhengi. .... Björgólfi Takefusa, sóknarmanni Fylkis, Sóma eða júmbó samlokur? Hvor- Kemst kvennalandsliðið einhvern hann hélt uppteknum hætti gegn ÍBV í gær ugt. tímann á stórmót? Já, ef rétt er og fór á kostum. Björgólfur hefur haldið á spöðunum. skorað í öllum leikjunum sem Er glasið hálffullt eða hálftómt? hann hefur tekið þátt í gegn ÍBV Hálffullt. Grænt eða svarthvítt? Grænt. frá því að hann hóf að leika í efstu deild. Alls sjö mörk í [email protected] Íslenski boltinn er ... fallegasta fimm leikjum.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JÚLÍ 30 1 2 3 4 5 6 Glæsimörk glöddu augað í Eyjum Sunnudagur Fylkismenn ger›u gó›a fer› til Eyja í Landsbankadeild karla í gær og unnu 3-0 sigur á slökum heimamönn- ■ ■ SJÓNVARP um. Me› sigrinum styrktu Fylkismenn stö›u sína í fjór›a sæti deildarinnar en ÍBV er enn flá næst ne›st.
11.30 Formúla 1 á RÚV. Undir lok fyrri hálfleiks var brotið gróflega á leikmanni ÍBV,
15.00 Hnefaleikar á Sýn. Adolfi Sigurjónssyni, upp við víta-
15.50 Bikarkeppnin í sundi á RÚV. 0-3 teigshorn Fylkismanna en dómari ÍBV Fylkir leiksins sá ekkert athugavert. Ad-
17.05 Gillette sportpakkinn á Sýn. olf lá eftir og þurfti að fara af Hásteinssvöllur, áhorf: 312 Erlendur Eiríksson (6) leikvelli en hann er talinn hafa
Kraftasport á Sýn. 17.35 0–1 Björgólfur Takefusa (35.) farið úr axlarlið.
0–2 Viktor Bjarki Arnarsson (64.) Seinni hálfleikur byrjaði ró- 18.05 Bandaríska mótaröðin í 0–1 Björgólfur Takefusa (88.) lega og voru Eyjamenn ívið sterk- golfi á Sýn. ari og átti Steingrímur frían TÖLFRÆÐIN
19.00 PGA golf á Sýn. skalla að marki sem Bjarni í Skot (á mark) 7–10 (5–7) marki Fylkis varði glæsilega. Á
Varin skot Birkir 4 – Bjarni 5 21.55 Helgarsportið á RÚV. Horn 7–6 58. mínútu fékk Páll Hjarðar að Aukaspyrnur fengnar 17–15 líta sitt annað gula spjald eftir að
NBA körfuboltinn á Sýn. 22.00 Rangstöður 2–5 hann fór of hátt með sólann og þar með rautt. Þá var ljóst að róður FÓTBOLTI Leikurinn í gær fór ró- Eyjamanna yrði erfiður enda kom lega af stað en þó voru Eyjamenn það á daginn því stuttu síðar LEIKIR GÆRDAGSINS meira með boltann fyrsta kortert- komust Fylkismenn í tveggja ið og sköpuðu sér tvö ágæt færi. marka forystu þegar Viktor Fljótlega náðu Fylkismenn betri Bjarki smellhitti boltann fyrir Landsbankadeild karla: tökum á leiknum og jafnaðist utan teig og sendi hann í netið GENGUR LÍTIÐ Guðlaugur Baldursson, þjálfari Eyjamanna, á í erfiðleikum með að stilla hann nokkuð. Þegar um 20 mínút- framhjá Birki. ÍBV–FYLKIR 0–3 strengi síns liðs þessa dagana. Heimavöllurinn hefur verið aðall liðsins það sem af er ur voru liðnar af leiknum komst Eyjamönnum var fyrirmunað Íslandsmótinu en í gærkvöld steinlá liðið á Hásteinsvelli gegn Fylki. STAÐAN: Björgólfur inn fyrir vörn ÍBV en að skora því þegar um stundar- FH 9 9 0 0 26–5 27 Birkir varði með góðu úthlaupi. fjórðungur var til leiksloka fengu mikið fyrir augað en þó sáust ana ef ekki á illa að fara en það VALUR 9 7 0 2 20–5 21 Um 10 mínútum seinna varði Páll þeir þrjú tækifæri í sömu sókn- skemmtileg tilþrif inn á milli. virðist sem falldraugurinn sé KEFLAVÍK 9 4 3 2 16–19 15 Hjarðar á línu eftir þunga sókn inni á því að minnka muninn en Fylkismenn voru sterkari og þegar farinn að hreiðra um sig í FYLKIR 9 4 2 3 17–14 14 Fylkismanna og ljóst í hvað það tókst ekki. Þess í stað bættu áttu sigurinn skilinn þó að hann herbúðum þeirra. Ekkert virðist KR 8 3 1 4 8–11 10 stefndi. Gestirnir komust loksins Fylkismenn við þriðja markinu á hafi kannski verið helst til of stór ekkert ganga upp og boltinn fellur ÍA 8 3 1 4 7–11 10 yfir á 35. mínútu þegar Björgólfur lokamínútunum þar sem aftur var miðað við gang leiksins. einfaldlega ekki með þeim. Að GRINDAVÍK 9 2 3 4 10–16 9 Takefusa átti skot að marki eftir að verki Björgólfur, en hann var Björgólfur spilaði mjög vel sem vanda var það Birkir sem stóð FRAM 9 2 2 5 10–12 8 góða sókn og hafnaði boltinn í mjög frískur í liði Fylkis í gær og og Bjarni í markinu. Þá var Valur fyrir sínu og eins voru þeir Atli og ÍBV 9 2 0 7 6–21 6 ÞRÓTTUR 9 1 2 6 11–17 5 fjærhorninu, óverjandi fyrir besti maður vallarins. Fannar sterkur í vörninni. Ian Jeffs sterkir á miðjunni. Birki. Leikurinn var í heild sinni ekki Eyjamenn verða að spýta í lóf- -tó

Robinho og Real hafa komist að samkomulagi: A›eins undirskriftin er eftir

FÓTBOLTI Fátt getur komið í veg spænska meistaratitilinn á Nýtt á Íslandi fyrir að brasilíski knattspyrnu- næstu leiktíð,“ sagði Butragu- maðurinn Robinho, sem sló svo eno og bætti við að Wanderley eftirminnilega í gegn á nýaf- Luxemborgo, þjálfari liðsins, staðinni Álfukeppni, gangi til væri í skýjunum með að eiga Bailine opnar 4. júlí 2005 liðs við Real Madrid. Að sögn möguleika á að stilla Robinho Emilios Butragueno, yfirmanns upp í sínu liði á næstu árum. knattspyrnumála hjá Real, er Robinho nánast kvaddi aðdá- þegar búið að ná samkomulagi á endur Santos í sjónvarpsviðtali Við bjóðum þig velkomna í fríann prufutíma og vaxtargreiningu milli leikmannsins og félagsins að loknum úrslitaleiknum í álfu- og á Robinho aðeins eftir að keppninni og tilkynnti þá að á meðan þú slakar á í notalegu umhverfi. skrifa undir samninginn. hann langaði að fara til Madrid. „Robinho er búinn að vera at- Í fyrradag skrópaði hann síðan á Bailine byggir á 3 grundvallaratriðum hyglisverðasti leikmaðurinn á æfingu Santos, félagsins í Bras- síðasta ári og við erum mjög ilíu sem hann er enn samnings- Leiðbeiningum um mataræði ánægðir með að hafa klófest bundinn, og gefur það enn frek- Líkamlegri þjálfun jafn efnilegan leikmann og hann ar í skyn að Robinho sé hættur er. Þrátt fyrir að vera ungur að hjá félaginu og þegar farinn að Andlegri þjálfun árum trúum við að hans framlag huga að framtíð sinni hjá Real. á næsta ári geti fært Real Tölvustýrt þjálfunartæki Mótar, styrkir, þjálfar, grennir, nuddar Wimbledon-mótið í tennis: Eykur brennslu Eykur orku og almenna vellíðan Venus vann TENNIS Venus Williams frá Banda- Þúsundir kvenna víðsvegar um heiminn hafa náð ríkjunum bar sigur úr býtum í kvennaflokki á Wimbledon- frábærum árangri með Bailine vaxtarmótunarmeðferð. mótinu í tennis í gær. Venus sigraði löndu sína Lindsey Kynntu þér opnunartilboð okkar. Davenport í úrslitaleiknum, 2-1, þar sem síðasta settið endaði 9-7. Tímapantanir í síma 568 0510. Davenport sigraði fyrsta settið mjög örugglega en Venus sýndi Þú hefur engu að tapa nema sentimetrum. frábæra baráttu og náði að koma aftur og sigra. Þetta var í þriðja Fyrir konur 18 ára og eldri. sinn sem Venus sigrar þetta stærsta mót hvers árs en áður ÞÆR BESTU Venus og Lindsay taka á móti Vegmúli 2 108 Reykjavík sími 568 0510 www.bailine.is hafði hún unnið 2000 og 2001. verðlaunaskjöldunum eftir leikinn. SUNNUDAGUR 3. júlí 2005 21

LIÐIÐ MITT > HUGI HALLDÓRSSON SETUR SAMAN ÚRVALSLIÐ 1.-7. UMFERÐAR LANDSBANKADEILDAR KVENNA 4-3-3 Sex félög eiga fulltrúa í úrvalsliðinu Þóra Björg Þóra Björg Helgadóttir, Breiðablik: Ein af sendingar og góð skot. stærstu ástæðunum fyrir velgengni Breiðabliks Ásta Guðrún Sóley Björg Ásta Bryndís það sem af er móti. Frábær markvörður. Laufey Ólafsdóttir, Val: Hefur rosalegan leikskilning og er leikstjórnandi í fremstu röð. Bryndís Bjarnadóttir, Breiðablik: Mjög góð- Edda Guðrún Halla ur bakvörður en getur einnig leikið í miðri Guðrún Halla Finnsdóttir, Stjörnunni: vörninni. Hefur rosalega öflugan vinstri fót. Hentar vel á miðjunni með Laufey og Eddu. Einn vinnusamasti leikmaður deildarinnar. Laufey Guðrún Sóley Gunnarsdóttir, KR: Hefur sýnt Dóra María Hólmfríður það í gegnum árin hvers hún er megnug. Mik- Hólmfríður Magnúsdóttir, ÍBV: Rosalega ilvægur leiðtogi í vörnina. skapandi. Leikmaður sem mótherjarnir gjör- Margrét Lára samlega þola ekki að leika á móti. Björg Ásta Þórðardóttir, Keflavík: Sterkur skallamaður og með góðar staðsetningar. Margrét Lára Viðarsdóttir, Val: Hefur allt sem prýða þarf góðan framherja. Er bara ótrú- Ásta Árnadóttir, Val: Fljót og sterk sem gerir legur leikmaður. „Ef ég fengi að nota þetta lið og Jörundur hana að góðum bakverði. Mjög baráttuglöð. Dóra María Lárusdóttir, Val: Frábær kant- þyrfti að velja landslið með öðrum leik- Edda Garðarsdóttir, Breiðablik: Sterkur leik- maður sem þarf að hafa gætur á. Býr til mörk mönnum myndi ég vinna í 99% tilfella.“ maður með mikla leiðtogahæfileika. Á góðar upp á sitt einsdæmi.

Hinn 15 ára gamli kvenkylfingur, Michelle Wie: ÚR SPORTINU MICHELLE WIE Stundum nefnd kvenkyns-útgáfan andaríski tenniskappinn Andy Ætlar sér a› keppa af Tiger Woods. BRoddick komst í gær í úrslit Wimbledon-mótsins í tennis, þegar hann lagði Svíann Thomas Johans- son að velli. Leikn- um græna jakkann um hafði verið frestað vegna rign- GOLF 11.-16. júlí næstkomandi fer löngu náð risastórum auglýsinga- ingar. Roddick fram hið árlega Public-Links samningum við nokkur stærstu mætir svissneska áhugamannamót í golfi sem er fyrirtæki Bandaríkjanna. Aðeins Roger Federer í úr- slitum, þeir félagar hvað þekktast fyrir að gefa sigur- 15 ára gömul er hún orðin mill- mættust einnig í úr- vegaranum ár hvert sæti á jónamæringur og eitt þekktasta slitum Wimbledon Masters-mótinu í golfi, einu af andlit golfheimsins. Sem nemandi mótsins í fyrra. Roddick hrósaði Sví- risamótunum fjórum sem fram í grunnskóla er Wie samt sem anum og sagðist hafa verið heppinn fer á Augusta-vellinum. Það er áður aðeins áhugamaður í íþrótt- að komast áfram. „Ég þurfti að hafa svo sem ekki í frásögur færandi inni, á tæknilegan hátt. Og það er mikið fyrir því að leggja Thomas að nema fyrir þær sakir að í ár er í einmitt þessi „áhugamennska“ velli. Hann spilaði vel og hefði vel fyrsta skipti kona á meðal kepp- sem gerir henni kleift að komast á getað unnið þetta, ef heppnin hefði enda á Public-Links mótinu, hin 15 Masters-mótið, fyrst allra kvenna ekki verið með mér.“ ára gamla Michelle Wie frá í sögu golfsins. tækifæri hennar til að ná þátt- stelpa að keppa á meðal eintómra Bandaríkjunum, sem talin er efni- Golfspekingar telja að Wie eigi tökurétti á Masters og komast karla á stærsta golfmóti ársins. oudewijn Zenden er á leiðinni legasti kvenkyns kylfingur sem góða möguleika á sigri á Public- þannig í hóp þeirra sem gert hafa Það yrði eitt mesta íþróttaafrek Btil Liverpool frá Middlesbrough, en Liverpool þurfti ekki að greiða komið hefur fram á sjónarsviðið. Links-mótinu í ár, en talið er lík- atlögu að græna jakkanum marg- sögunnar,“ segir Gary Van Sickle, neitt fyrir leikmanninn þar sem Þrátt fyrir ungan aldur hefur legt að Wie gerist atvinnumaður á fræga. einn helsti golfsérfræðingur SI í samningur hans við Middlesbrough Wie vakið mikla athygli í heima- formlegan hátt á næsta ári. Árið í „Hún getur unnið þetta mót. Bandaríkjunum. -vig var útrunninn. Ian Cotton, tals- landi sínu og hefur hún fyrir ár er því svo gott sem síðasta Mér er alvara. 15 ára gömul maður Liverpool, var ánægður með að samningar milli félagsins og leik- mannsins væru í höfn. „Zenden stóðst læknisskoðun í gær og skrifar undir samning við félagið á mánu- daginn. Þetta eru gleðitíðindi fyrir Liverpool.“

hierry Henry, Frakkinn snjalli Tsem er á mála hjá Arsenal, ætlar sér ekki að skipta um félag fyrir næsta tímabil. „Ég hef ekki hugsað mér að fara neitt. Ég er mjög ánægður hjá Arsenal, því þar er góður andi og mér líður eins og N†TT hluta af fjölskyldu. Ég hef heyrt að spænsk félög séu tilbúin að borga mikið fyrir að fá mig í sínar raðir, en FERNANDO ALONSO Virðist vera besti SÖLUKERFI ég ætla mér ekki að ökumaðurinn í ár. fara neitt. Henry er næstmarkahæsti leikmaður í sögu Arsenal en Ian Formúlan í Frakklandi: Wright er markahæstur með 185 mörk. Alonso ver›ur Vegna breytinga á hug- og pænski landsliðsmaðurinn SJoaquin, sem leikur með Real á ráspólnum Betis, er sterklega orðaður við Chel- vélbúna›i ver›ur loka› fyrir sölu á sea og Real Madrid. Manuel Ruiz FORMÚLA Spænski ökumaðurinn de Lopera, stjórnarformaður Real Fernando Alonso á Renault stóð öllum leikjum Getspár/Getrauna Betis, staðfesti við fjölmiðla í gær að sig best í tímatökum fyrir franska tilboð hefðu borist í leikmanninn, kappaksturinn sem haldinn en neitaði að gefa upp frá hverjum sunnudaginn 3. júlí og þau hafi komið. „Við höfum ekki verður á Magny Cours brautinni í svarað þeim fyrirspurnum sem dag og verður því á ráspól. ENNEMM / SÍA NM17063 komið hafa um leikmanninn. Allir Michael Schumacher náði sinni mánudaginn 4. júlí. hjá félaginu vilja hafa Joaquin bestu tímatöku á tímabilinu og áfram hjá félaginu. Hann er lykil- hafnaði í fjórða sæti á eftir Kimi maður okkar og varð bikarmeistari Raikkonen, en þar sem finnski með okkur á síðasta tímabili og við ökumaðurinn þurfti að skipta um munum reyna allt sem í okkar valdi vél í sínum bíl á æfingum í fyrra- stendur til þess að halda honum dag þarf hann að hefja keppni 10 Opna› ver›ur fyrir sölu á n‡jan hér. En ef það kemur tilboð sem er sætum afar, eins og reglur kveða nálægt því verði sem losar hann á um. Jarno Trulli, sem ekur fyrir undan samningi við Real Betis, þá leik flri›judaginn 5. júlí. getum við ekki annað en tekið því. Toyota, hafnaði í öðru sæti aðeins sekúndubroti á eftir Alonso en mboðsmaður enska landsliðs- tímatakan var gríðarlega jöfn í Umannsins Alan Smith segir að gær og munaði innan við hálfri leikmaðurinn sé ekki á förum frá sekúndu á fyrstu sex bílunum. Man. Utd þrátt fyrir sögusagnir þess „Ég held að Renault eigi eftir efnis að Smith sé ósáttur með að ná mjög góðum árangri í hversu fá tækifæri hann fékk á þessum kappakstri. Bíllinn virkae síðustu leiktíð. Eins og staðan er í vel og við ökumennirnir erum dag er Smith 4-5 í goggunarröðinni framarlega í ræsingu. Mér líst vel í framlínu Man. Utd en umboðs- á þetta,“ sagði Alonso að tíma- maðurinn segir að Smith ætli að tökunni lokinni í gær. berjast fyrir sínu sæti í byrjunar- Schumacher var sáttur með liðinu. „Hann hefur ekki áhuga á að fara neitt annað. Þetta er stórt þriðja sætið og segir að leiká- tímabil fyrir Alan og hann ætlar að ætlun liðanna ráði úrslitum. nota það til að tryggja sér sæti í „Þetta er mjög erfið braut og iðu- enska landsliðshópnum fyrir HM í lega munar mjög litlu á milli Þýskalandi næsta sumar. keppenda. Þriðja sætið lofar góðu og ég er til í slaginn.“ -vig 22 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

SUNNUDAGSVIÐTALIÐ > HEIÐAR HELGUSON Í FÓTBOLTA FYRIR FJÖLSKYLDUNA

Knattspyrnuma›urinn Hei›ar Helguson, sem n‡lega gekk til li›s vi› enska úrvalsdeildarfélagi› Fulham, hefur veri› atvinnuma›ur í íflróttinni frá árinu 1997. Hei›ar, sem alinn er upp á Dalvík, flutti sig til Watford á Englandi ári› 2000, flar sem hann hefur leiki› vi› gó›an or›stír í fimm ár. Magnús Halldórsson ræddi vi› Hei›ar um knattspyrnuferilinn og ‡mislegt fleira.

eiðar, sem nú er tuttugu og mínum og markmanni Þróttar, sjö ára gamall, bjó á Dal- fyrstu mánuðina sem ég var í Hvík, ásamt móður sinni borginni. Fjölskylda hans reynd- Helgu Matthíasdóttur, fyrstu ár ist mér afar vel.“ ævi sinnar en sautján ára að aldri fluttist hann til Reykjavíkur. „Það Frá Reykjavík til Noregs var fínt að alast upp á Dalvík, ég Heiðar spilaði vel fyrir Þrótt og þekkti alla og allir þekktu mig. segist hafa bætt sig mikið sem Það var þægilegt að alast upp við leikmaður undir handleiðslu þær aðstæður sem eru í smá- góðra þjálfara. „Willum Þór Þórs- bæjarsamfélögum eins og á Dal- son, núverandi þjálfari Vals, vík. Þar var ég úti að leik frá reyndist mér vel og ég átti gott morgni til kvölds og þurfti ekki að tímabil þegar Þróttur komst upp í hafa áhyggjur af neinu. Þetta um- úrvalsdeild. Ég skoraði mikið og hverfi var öruggt og þægilegt. Ég sýndi, að mér finnst, miklar eignaðist marga góða vini þar, framfarir á stuttum tíma. Ég sem ég held sambandi við enn í komst í unglingalandsliðin og dag. Óneitanlega væri skemmti- reyndi að standa mig með þeim.“ legra að geta hitt vini sína og fjöl- Heiðar spilaði með landsliði skyldu hér á Íslandi oftar, en ég skipað leikmönnum undir tuttugu verð bara að sætta mig við það og eins ár aldri, og eftir fyrsta hversu mikillar viðveru er krafist landsleik sinn með því liði gegn í fótboltanum.“ Norðmönnum í Keflavík var honum boðið til æfinga hjá Lille- Af mölinni í borgina ström í Noregi. „Það voru um- Heiðar byrjaði ungur að árum boðsmenn norskra liða að horfa á að láta að sér kveða í fótboltanum leikinn og einn þeirra hefur sam- og hóf fimmtán ára gamall að band við mig og býður mér að leika með meistaraflokki Dalvík- koma til reynslu í tvær vikur. Ég ur. „Ég hafði mikinn áhuga á fót- samþykkti það og fæ samningstil- bolta og æfði vel. Ég var farinn að boð eftir reynslutímann og ákvað spila með meistaraflokki fimmtán að skella mér í norska boltann.“ ára gamall og spilaði í tvö ár að Heiðar var nýbúinn að kynnast mig minnir. Ég man sérstaklega konu sinni, Eik Gísladóttur, á vel eftir Jóni Þóri Jónssyni, en þessum tíma og fór hún með hann var leikmaður og þjálfari honum til Noregs. „Við Eik höfum meistaraflokks Dalvíkur um tíma. verið gift í sex ár. Við vorum bæði En auðvitað voru þarna margir frekar ung þegar við giftum fleiri eftirminnilegir félagar.“ okkur, enda engin ástæða til þess að bíða lengi með að gifta sig þeg- ar maður hefur fundið þá réttu. Við vorum bæði Hún fór með mér til Noregs, og FEÐGARNIR SAMAN Heiðar ásamt sonum sínum Oliver og Aroni, sem eru fjögurra og sex ára. Feðgarnir fagna hér viðurkenningu sem ,, reyndist mér náttúrlega afar vel Heiðar fékk þegar hann var valinn leikmaður ársins hjá Watford á síðustu leiktíð. frekar ung þegar við eins og hún hefur alltaf gert.“ giftum okkur, enda engin Heiðar segist hafa átt í erfið- hefur fundið sig vel í framlínu ástæða til þess að bíða leikum með að þola álagið sem dýrasta leikmanni í sögu fé- liðsins. „Fjölskyldu minni hefur lengi með að gifta sig þegar fylgdi atvinnumennskunni. „Ég Slær í gegn í Noregi lagsins. „Fyrsti leikur minn var liðið vel hér í London og ég hef átti í miklum erfiðleikum með að Heiðar lék í tvö ár í Noregi og gegn Liverpool á Vicarage Road, ekki séð neina ástæðu til þess að maður hefur fundið þá þola líkamlega álagið sem fylgdi á seinna árinu sló hann í gegn sem heimavelli Watford. Það var mikil skipta um lið fyrr en núna. Þó réttu. æfingunum. Við æfðum hrikalega helsti markaskorari í norsku stemning og mér leið eins og þetta það hefði verið gaman að komast mikið, miklu meira en ég hef knattspyrnunni. „Ég þoldi æfing- væri draumur. Mér tókst að skora upp í úrvalsdeildina aftur og kynnst á Englandi. Ég einfaldlega arnar betur eftir fyrsta árið og í leiknum fyrir framan hörðustu spila með sterkara liði, þá snýst Heiðar flutti til Reykjavíkur þoldi þetta álag ekki vel. Ég náði að einbeita mér vel að því að aðdáendur Watford, sem fögnuðu lífið ekki allt um fótbolta. Eik sautján ára gamall og byrjaði að meiddist töluvert og átti í erfið- bæta leik minn á hverri æfingu. markinu ákaft. Að skora í mínum hefur verið í háskólanámi í graf- æfa þar með liði Þróttar í Reykja- leikum með að halda mér í nægi- Það er það eina sem dugir í fót- fyrsta leik var draumi líkast.“ ískri hönnun og er langt komin vík. „Það var lærdómsríkt fyrir lega góðu formi.“ boltanum, að stefna að því að með námið. Þá líður strákunum mig að koma í borgina þetta Heiðar lék með Rúnari Krist- verða betri á hverri æfingu. Ég Fjölskyldan mikilvægust af öllu okkar, þeim Aroni og Oliver, af- ungur. Ég þurfti að læra að standa inssyni, sem nú leikur með náði svo að skora mark nánast í Eftir góða byrjun í enska bolt- skaplega vel og eiga þeir marga á eigin fótum, og svona eftir á að Lokeren í Belgíu, hjá Lilleström hverjum leik, og ósjaldan komu anum hefur mikið vatn runnið til vini í nágrenni við heimili okkar. hyggja finnst mér þessi tími í og ber honum vel söguna. „Rúnar þau eftir samleik við Rúnar.“ sjávar. Lið Watford féll niður í Okkar unga fjölskylda er nú á borginni hafa verið bæði reyndist mér vel og hefur alltaf Enska félagið Watford, sem þá næstefstu deild og hefur verið leið inn í nýtt skeið sem vonandi skemmtilegur og þroskandi. Ég gert. Hann var, og er enn þá, frá- var í ensku úrvalsdeildinni, þar í nokkur ár. Heiðar, sem á eftir að reynast þroskandi og eignaðist nýja vini sem reyndust bær knattspyrnumaður sem hefði keypti Heiðar fyrir tæplega tvö aðdáendur Watford kalla Ís- skemmtilegt fyrir okkur öll.“ mér vel. Þannig bjó ég heima hjá getað spilað með nánast hvaða liði hundruð milljónir íslenskra króna manninn, hefur verið besti leik- Fjalari Þorgeirssyni, góðvini sem er á sínum bestu árum.“ frá Lilleström, sem gerði hann að maður liðsins undanfarin ár og

Chelsea bauð rúma þrjá milljarða í landsliðsmann Ghana í gær: MICHAEL ESSIEN. Miðjumaðurinn ungi hef- ur verið lykilmaður hjá Lyon í Frakklandi og nú Lyon neitar a› sleppa Essien vilja Chelsea-menn ólmir fá hann til liðs við sig.

FÓTBOLTI Michael Essien, tutt- leikmanninn. Jean-Michael Aulas, leimönnum heims. Hann á að vera ugu og tveggja ára gamall miðju- yfirmaður knattspyrnumála hjá verðmetinn í samhengi við það.“ maður franska félagsins Lyon, er Lyon, sagði Essien miklu meira Essien var í vor valinn knatt- eftirsóttur þessa dagana en öll virði. „Þó þetta séu miklir pening- spyrnumaður ársins í Frakklandi, stærstu knattspyrnufélög Evrópu ar, þá ætla ég ekki að selja Essien en hann var besti leikmaður Lyon hafa borið sig eftir því að fá leik- fyrir þessa upphæð. Ef eitthvað sem vann efstu deildina fjórða manninn til sín. félag ætlar sér að kaupa Essien árið í röð. Hann vakti sérstaklega Chelsea, með moldríka eigand- þá þarf það að borga mun meira athygli fyrir frábæran leik í ann Roman Abramovic í broddi fyrir hann. Einhverjir myndu meistaradeild Evrópu en Lyon spyrnustjóri Lyon, vill ólmur Juventus og Manchester hafa fylkingar, bauð í gær tuttugu og kannski segja að ég væri að fara komst nokkuð óvænt í átta liða halda Essien hjá félaginu en ólík- lengi verið orðuð vill leikmanninn sex milljónir punda, eða rúma fram á alltof mikla peninga, en ég úrslit. legt þykir að hann verði áfram og fylgjast grannt með gangi þrjá milljarða íslenskra króna, í held að Essien sé einn af bestu Gerard Houllier, nýr knatt- hjá þar. mála. -mh KVÖLDÞÁTTURINN GUÐMUNDUR BÝÐUR GOTT KVÖLD MÁN. - FIM. KL. 22.00

SIRKUS ER KOMINN Í LOFTIÐ!

SJÓNVARPSSTÖÐIN SIRKUS ER ALLTAF Í ÓLÆSTRI DAGSKRÁ. SIRKUS VERÐUR SJÓNVARPAÐ Á SÖMU RÁS OG POPP TÍVÍ VAR. ÁSKRIFENDUR DIGITAL ÍSLAND ÞURFA AÐ UPPFÆRA MYNDLYKILINN TIL AÐ SJÁ POPP TÍVÍ ÁFRAM.

FYLGSTU MEÐ.

AMERICAN DAD FRÁ FRAMLEIÐENDUM „FAMILY GUY“ MÁNUDAGA KL. 21.00

TRU CALLING TRU DAVIS RÆÐUR SIG Í VINNU Í LÍKHÚSI ÞAR SEM HÚN UPPGÖTVAR DULDA HÆFILEIKA FIMMTUDAGA KL. 21.00 24 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Skrollandi kristniboð í Chevy '64 VILTU SKJÓL Á Kristján Hjálmarsson ÆTLAR AÐ KYNNA SÉR FRAMANDI MENNINGU. Nú er nóg komið. Ís- Eftir því sem ég kemst næst býr víkurgöngur og mótmæla hersetu land er of lítið fyrir tvenns konar fólk í Jönköping. Ann- Nató sem varð til þess að ég lít VERÖNDINA? mig og tími til kom- ars vegar eru svokallaðir „raggare“ Bandaríkjamenn alltaf hornauga. Ég inn að yfirgefa land- ameríkanseraðir Svíar sem keyra hef því búið mig undir það að vera

MYND: HELGI SIGURÐSSON ið. Opna hugann og um á gömlum bensínhákum og eins og illa gerður hlutur innan um kynna sér framandi hlusta á ameríska sveitatónlist. kristniboðana og „raggarana“, í það menningu. Ég ætla Minnir óneitanlega á sveitalúða í minnsta fyrst um sinn. Ef mér tekst að flytja til Sví- Suðurríkjum Bandaríkjanna. Hins hins vegar ætlunarverk mitt, það er þjóðar, nánar vegar eru svokallaðir „indre að aðlagast aðstæðum og tileinka tiltekið að bæjar- mission“ sem útleggst, að því er ég mér nýja menningu, má búast við mörkum Huskvarna og Jönköping. best veit, heimatrúboðar. Það eina því að innan skamms renni í hlað hjá Ég veit lítið um bæinn Huskvarna sem þetta fólk á víst sameiginlegt er íslenskum almúga rauður Chevy '64, annað en það að þar eru til saumavél- að það skrollar lítillega þegar það með Kenny Rogers í botni og út stígi ar sem draga nafn sitt af honum. Ég talar. maður í hvítum hlýrabol, með sítt að hef hins vegar aflað mér smá upp- Ég veit ekki alveg hvernig mér á aftan. Hann mun ganga eins og lýsinga um Jönköping. Bærinn er eftir að ganga að aðlagast heima- kúreki, banka með stæl á hurðina og álíka stór og Reykjavík og hefur mönnum. Sjálfur er ég hvorki syngja: „Hefurr þú kynnt þérr orrð gjarnan verið nefndur Jerúsalem skírður né fermdur og hef alltaf átt Guðs og boðskap krristinnarr trrú- Svíþjóðar enda flestar kirkjur erfitt með að trúa á guð. Ég var líka ar?“ MARKISUR landsins þar miðað við höfðatölu. alinn upp við það að ganga Kefla-

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Hann er ótrúlega skrýtinn og klár að ýta mér hratt... Þrándur frændi á að Hann er kannski snjall... passa mig alla virka daga. í framan....miðað við það að hann er fullorðinn.

www.markisur.com

Dalbraut 3, 105 Reykjavík • Nánari upplýsingar í síma 567-7773 og 893-6337 um kvöld og helgar

en hann á það til að því að hann er að ýta Þrándur, Klara frænka er engu gleyma... mér... meiddir þú þig? skárri! Var þetta Stökktu til vont? Rimini ÆÆÆÆÆÆÆ 7. eða 14. júlí frá kr. 29.990

Síðustu sætin

Heimsferðir bjóða ótrúlegt tilboð Verð kr. 29.990 í viku til Rimini í júlí. Njóttu lífsins á kr. 39.990 í 2 vikur þessum vinsælasta Netverð á mann, m.v. hjón með 2 börn, sumarleyfisstað Ítalíu. Bókaðu 2-11 ára, í íbúð í 1 eða 2 vikur. Flug, skattar, gisting og íslensk fararstjórn. sæti og 4 dögum fyrir brottför Stökktu tilboð 7. eða 14. júlí. færðu að vita hvar þú gistir. ■ PÚ OG PA Eftir SÖB

Verð kr. 39.990 í viku / kr. 49.990 í 2 vikur Netverð á mann, m.v. 2 í herbergi/stúdíó/íbúð í 1 eða 2 vikur. Flug, skattar, gisting og íslensk fararstjórn. Stökktu tilboð 7. eða 14. júlí. GOTT FÓLK McCANN Allt sem þú þarft og meira til ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28049 04/2005

Allt um nám á miðvikudögum í Fréttablaðinu. SÍMI 551 9000

„Skotheld frá A-Ö“ „Afþreying í hæsta klassa“ ★★★ 1⁄2 K&F- XFM ★★★ Blaðið „Þrælgóð skemmtun“ ★★★ Ó.Ö.H. DV ★★★★ Þ.Þ. FBL

★★★ ÓÖH DV Yfir 29.000 gestir! Hinn eini rétti Hefur aldrei verið eins rangur!

Frábær gamanmynd sem fór beint á toppinn í USA. Sýnd kl. 3.45, 6, 8.30 og 10.40 Sýnd kl. 3, 5.30, 8 og 10.30 B.i. 14 ára

Yfir 38.000 gestir Aðsóknarmesta ★★★ ★★★ mynd ársins MBL ÓÖH DV SÍÐUSTU SÝNINGAR ★★★★★ Fréttablaðið ★★★★1/2 kvikmyndir.is ★★★★ MBL Sýnd kl. 3.20, 5,40, og 8 B.i. 16 ára ★★★★ X-FM ★★★1/2 SJ Blaðið 1/2 ★★★1/2 Kvikmyndir.com SÍÐUSTU SÝNINGAR ★★★ HL MBL

Sýnd kl. 3, 6 og 9 B.i. 16 ára Sýnd kl. 10.10 B.i. 16 ára

QUEEN Hljómsveitin er svo sannarlega ekki dauð úr öllum æðum þrátt fyrir fráfall söngvarans Freddy Mercury. Tónleikaplata frá Queen Snemma í september ætlar hljóm- sveitin Queen með söngvarann Paul Rodgers að gefa út tónleika- plötu sem var tekin upp í Sheffi- eld á Englandi, auk þess sem DVD-diskur frá tónleikunum fer í verslanir í október. Queen spilar á nokkrum tón- leikum í Bandaríkjunum síðar á þessu ári. Næsta vor fer sveitin síðan í stóra tónleikaferð. Það er mikið að gerast í kringum Queen þessa dagana því plata til heiðurs sveitinni verður gefin út 2. ágúst og nefnist Killer Queen. Á meðal þeirra 15 laga sem þar hljóma er Bohemian Rhapsody í tveimur út- gáfum, annars vegar með Flaming Lips og hins vegar með Idol-þátttakandanum Constantine Maroulis. ■ GOTT FÓLK McCANN Ekta stórslysamynd HHH Innrásin er girnileg sumarskemmtun, ÓÖH, DV HHHh HHH poppkornsmynd af bestu gerð! Kvikmyndir.is ÓHT, RÁS2 HHH SV, MBL

FRÉTTIR AF FÓLKI N‡ja reglan er or›in gömul arís Hilton ætlar sér að halda París hefur skrifað Karli [ TÓNLIST ] gáfurnar skipta litlu máli fyrir Pkonunglegt brúðkaup. Hótel- Bretaprinsi bréf þar sem tónlistarsöguna, og bæta litlu erfinginn vill nú fremur öllu giftast hún grátbiður um und- UMFJÖLLUN sem engu við goðsagnir sveit- unnusta í sínum, Paris Latsis, í St. antekningu. „Mig langar Paul kirkjunni, Westminster Abbey að giftast um jólin og Ég hef hannað með mér kenn- annna. eða í Windsor-kastala. Samkvæmt hafa snjó um allt og bál- ingu sem gengur út á að allar Þetta er tilfellið með nýja hefðinni mega aðeins meðlimir kesti. Ég ætla að koma hljómsveitir missi neistann eftir plötu New Order. Útkoman er bresku konungsfjölskyldunnar ganga til athafnarinnar á hest- að hafa gefið út tónlist í tólf ár. frekar þunnur draugur af því í það heilaga á þessum stöðum en vagni,“ sagði skvísan. Ég get ómögulega fundið hljóm- sem þessi hljómsveit var einu sveit sem hefur staðið í tón- sinni. Ekkert slæmt, og ágætt að listarútgáfu svo lengi og er enn renna þessu í gegn, en þessi þá að gera plötur sem skipta plata kallar ekki á aðra hlustun. máli. Eftir svo langt samstarf Textarnir eru þunnar vanga- eru liðsmenn orðnir það fastmót- veltur þakkláts miðaldra manns NEW ORDER: aðir í sínu hlutverki að ómögu- sem reynir að kenna öðrum að WAITING FOR THE SIREN'S CALL legt verður að brjóta grundvall- finna sömu hamingju og hann NIÐURSTAÐA: Áttunda breiðskífa New Order er arreglur, sem er nauðsynlegt ef hefur öðlast. Hér og þar fær frekar þunn viðbót á góðri sögu, sem hefði átt listsköpun á að verða hnitmiðuð bassaleikarinn Peter Hook svo að enda fyrir um tíu árum síðan. Þessi útgáfa á og ögrandi. Plötur sem eru það að skreyta lögin með sínum auð- eftir að skemmta liðsmönnum sveitarinnar ekki verða aldrei klassík. (p.s. kenndu bassamelódíum, en án mest. Ég efast um að hún hreyfi mikið við U2 hefur ekki gert plötu sem þeirra gæti þetta alveg eins öðrum. skiptir máli síðan 1991!). verið ný plata frá The Human Með þessu á ég ekki við að League. Sveitinni tekst best upp leg trommubít. Restin bætir allar plötur sem gamlar hljóm- á seinni hluta plötunnar þegar engu við, tími til þess að leggja sveitir gefa út séu dæmdar til að hún leyfir sér að skipta út árar í bát. verða leiðinlegar, heldur að út- trommunum fyrir Blue Monday- Birgir Örn Steinarsson

FRÉTTIR AF FÓLKI ritney Spears hefur Bkrafist þess að spít- alaherbergið, sem hún fæðir barn sitt í, verði þakið hvítum og KALLI Á ÞAKINU gulum rósum þegar e. Astrid Lindgren • Í samstarfi við Á þakinu að stóra deginum Lau 9/7 kl 14, Su 10/7 kl 14, Su 17/7 kl 14 kemur. Hin til- vonandi móðir, sem á að eiga í Miðasölusími 568 8000 • [email protected] október, hefur líka Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: sent beiðni þess 14-18 mánudaga - laugardaga 12-18 sunnudaga Lokað 2. og 3. júlí. efnis að fortíð allra starfsmanna sem sinna henni verði rannsökuð. Hún vill einnig að her- bergin í kring verði tóm svo hún fái næði og að lokum vill hún að Disney-tónlist verði spiluð undir herlegheitin.

essica Simpson hefur sætt Jhörðum ásökunum frá kristnum samtökum í Bandaríkjunum fyrir „druslulega“ ímynd sína. Nýjasta myndband hennar við gamla Nancy Sinatra lagið These Boots Were Made For Walking þykir hræðilega ögrandi og subbulegt að þeirra mati. Í því er hún meðal annars að þrífa bíl í efnislitlum baðfötum. Þess má til gamans geta að faðir hennar, sem er einnig um- boðsmaður hennar, er kristinn prestur og hafa samtökin sagt hann hafa selt sálu AUGLÝSINGASÍMI sína illum öflum fyrir að markaðssetja 550 5000 dóttur sína svona. 28 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR

Í TÆKINU STELPAN SEM ALLIR ELSKA AÐ HATA

SHANNEN LEIKUR Í HELL ON HEELS: THE BATTLE OF MARY KAY KL. 22.40 Í KVÖLD Á SKJÁEINUM. ÚR BÍÓHEIMUM Shannen Maria Doherty fæddist 12. apríl árið 1971 í Memp- Shannen varð fljótt matur fyrir slúðurblöðin og var hún his í Tennessee-fylki í Bandaríkjunum. stelpan sem allir elskuðu að hata þar sem persónulegt líf Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: Fjölskylda Shannen flutti til Los Angeles þegar hún var sjö hennar var eins og Jerry Springer-þáttur. Hún ára og vissi að hún vildi verða leikkona. Hjólin voru fljót að skiptir um karlmenn eins og nærbuxur og „I love anger, you know, you and I ought to argue snúast og þegar hún var tíu ára fékk hún hlutverk í sjón- staldrar sjaldnast lengi við hvern. sometime.“ varpsþáttaröðinni Father Murphy. Shannen fékk hlutverk í lélegum sjónvarps-

Leikarinn góðkunni Michael Landon heitinn sá Shannen í myndum þangað til hún fékk hlutverk Prue Halli-

Absolute Beginners frá árinu 1986. árinu frá Beginners Absolute Father Murphy og lét hana fá hlutverk Jenny Wilder í well í Charmed árið 1998 en hætti í Dido Lament úr kvikmyndinni úr Lament Dido þættinum Húsið á sléttunni. þættinum 2001 vegna ósættis við

Svar: Í kjölfarið lék Shannen í sjónvarpsþáttum eins og Cagney & leikkonuna Alyssu Milano. Lacey, Magnum P.I. og Highway to Heaven. Hún var handtekin fyrir ölv- Árið 1990 tók líf Shannens stóra beygju þegar hún fékk hlut- unarakstur árið 2000 og hefur verk í sjónvarpsþættinum, Beverly Hills, 90210. Þátturinn oftar en ekki lent í úti- sló fljótt í gegn og Shannen líka sem Brenda Walsh. Eftir stöðum á börum í Los fjögur ár hætti Shannen í þættinum, sökum þess að hún var Angeles, við samstarfsfélaga og alltaf sein og lenti sífellt í rifrildum við samstarfsfélaga sína ljósmyndara og er enn vænn biti og framleiðandann, Aaron Spelling. fyrir slúðurblöðin.

Þrjár bestu myndir SHANNER: Mallrats – 1995 Nowhere – 1997 The Rendering – 2002

20.25 20.05 19.00 21.50 19.00 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Bíó Lífsstíll Tölvur Spenna Íþróttir

DAS BERNSTEIN-AMULETT KÓNGUR UM STUND GAME TV DA VINCI’S INQUEST BANDARÍSKA MÓTARÖÐIN Í GOLFI

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.11 Engilbert 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Pingu, Leirkarlarnir, 8.20 Ketill 8.33 Magga og furðudýrið 9.00 Litlir hnettir, Kýrin Kolla, Töfravagninn, Véla Disneystundin 9.01 Stjáni 9.25 Teiknimyndir Villi, Svampur, Könnuðurinn Dóra, Smá skrítn- 9.32 Sögur úr Andabæ 9.55 Hænsnakofinn ir foreldrar, WinxClub, As told by Ginger 1, 10.03 Matta fóstra og ímynduðu vinirnir Scooby Doo, Titeuf, Batman, Yu Gi Oh, 10.30 Jóhannes Páll II 11.30 Formúla 1 Froskafjör, Shoebox Zoo) 12.00 Neighbours

14.00 Hlé 15.50 Bikarkeppnin í sundi 17.25 12.20 Neighbours 12.40 Neighbours 13.00 14.00 The Joe Schmo Show 16.00 Joan Of 13.15 Mad About Alice (e) 13.45 Burn it (e) 15.00 Hnefaleikar (Oscar de la Hoya – Felix Út og suður (9:12) 17.50 Táknmálsfréttir Neighbours 13.20 Neighbours 13.45 Idol – Arcadia (1:23) 17.00 American Dad (1:13) 14.15 Dateline (e) 15.15 The Biggest Loser Sturm) 17.05 Gillette-sportpakkinn 17.35 (e) Jack & Bobby – lokaþáttur (e) Kraftasport Bandaríska mótaröðin í 18.00 Stundin okkar 18.25 Krakkar á ferð og Stjörnuleit (e) 14.40 You Are What You Eat 17.30 Friends (3:24) 18.00 Friends (4:24) 16.15 ▼ 18.05 flugi (7:10) (e) 15.05 Whoopi (7:22) (e) 15.30 William 17.00 Brúðkaupsþátturinn Já (e) 18.00 golfi and Mary (5:6) 16.15 Einu sinni var 16.55 Providence (e) Apprentice 3, The 17.45 Oprah Winfrey

18.50 Elli eldfluga (5:7) 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.45 Ripley’s Believe it or not! (e) 19.00 US PGA Western Open Bein útsending 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Game TV 19.30 The Awful Truth frá Cialis Western Open sem er liður í 19.15 Home Improvement 2 ▼ bandarísku mótaröðinni. Stephen 19.35 Kastljósið 19.40 Whose Line Is it Anyway? 19.30 Seinfeld (5:5) 20.00 Worst Case Scenario Ames sigraði á mótinu í fyrra og á því 20.00 Út og suður (10:12) Gísli Einarsson 20.00 Miami Uncovered 20.50 Þak yfir höfuðið ▼ 20.05 Kóngur um stund (7:18) titil að verja. Leikið er í Lemont í flakkar vítt og breitt um landið og 20.35 Cold Case 2 (22:23) (Óupplýst mál) 21.00 Newlyweds, The (3:30) (Newlyweds Go 21.00 Dateline Í Dateline þætti kvöldsins er Illionis. bregður upp svipmyndum af áhuga- Myndaflokkur um lögreglukonuna Lilly Camping)Í þessum þáttum er fylgst fjallað um konu sem átti allt; hún var verðu fólki. 22.00 NBA (SA Spurs – Detroit) Útsending Rush sem starfar í morðdeildinni í með poppsöngkonunni Jessicu Simp- hamingjusamlega gift, átti börn og frá leik San Antonio Spurs og Detroit ▼ 20.25 Verndargripurinn (1:2) (Das Bern- Fíladelfíu. Hún fær öll óleystu málin í son og eiginmanni hennarNick vegnaði vel í starfi. En af hverju rekast Pistons í úrslitaeinvígi NBA í síðasta Lachey. fréttamenn Dateline á hana á götum steinamulett) Þýsk sjónvarpsmynd í hendurnar. Bönnuð börnum. mánuði. Spurs áttu í litum vandræð- NY, allslausa og örvæntingarfulla? tveimur hlutum frá 2003. Myndin ger- 21.20 Twenty Four 4 (24:24) Síðasti þátturinn. 21.30 Newlyweds, The (4:30) um með að sigra í Vesturdeildinni en ist á árum seinni heimsstyrjaldar og Da Vinci’s Inquest Þættirnir byggja á 22.05 Medical Investigations (12:20) 22.00 Road to Stardom With Missy Ell (2:10) ▼ 21.50 Pistons þurfti að hafa öllu meira fyrir segir frá þýskri aðalskonu og ást lífi Larry Campell, metnaðarfulls og 22.50 Punktur, punktur, komma, strik Mynd Raunveruleikaþáttur með Hipp-Hopp- hlutunum í Austurdeildinni. Hér mætt- hennar á tveimur mönnum. vandvirks dánardómstjóra í Vancouver. eftir sögu Péturs Gunnarssonar um dívunni Missy Elliot þar sem 13 ung- ust stálin stinn því Pistons hafði titil 21.55 Helgarsportið strákinn Andra. Dregnar eru upp ljós- menni berjast um að verða næsta 22.40 Hell on Heels: The Battle of Mary Kay að verja en Spurs hrósaði sigri í NBA 22.20 Svalan kom með vorið (Un hirondelle a lifandi myndir af æskuárum eftirstríðs- Hip-Hop/R&B stjarna Bandaríkjanna. Dramatísk gamanmynd um snyrtivöru- árið áður. Í liði Spurs eru kappar eins fait le printemps) Í myndinni segir frá árabarnsins og táningsárunum sem 22.45 Tru Calling (1:20) (Pilot) Tru Davis er drottninguna Mary Kay Ash sem verð- og Tim Duncan, Tony Parker og Manu Parísarkonunni Sandrine sem ákveður geta verið hin mesta pína. Aðalhlut- læknanemi sem ræður sig í vinnuí lík- ur að berjast fyrir stöðu sinni er ung Ginobili en Richard Hamilton, að söðla um og gerast bóndi. Hún verk: Pétur B. Jónsson, Hallur Helga- húsi. Þar uppgötvar hún dulda hæfi- og framagjörn kona ógnar veldi Chauncey Billups,Tayshaun Prince og kaupir býli af gömlum bónda sem son, Kristbjörg Kjeld, Erlingur Gíslason. leika sína sem gætu bjargað mannslíf- hennar. Í aðalhlutverkum eru Shirley Rasheed Wallace eru helstu hetjur Pi- ætlar að fá að vera hjá henni fyrsta Leikstjóri: Þorsteinn Jónsson. 1981. um. MacLaine og Shannen Doherty. stons. veturinn. Leyfð öllum aldurshópum.

0.00 Kastljósið 0.20 Útvarpsfréttir í dagskrár- 0.20 The 4400 (1:6) (e) (Bönnuð börnum) 23.30 David Letterman 0.15 David Letterman 0.15 Cheers (e) 0.40 Boston Public 1.20 lok 1.05 DNA (1:2) (Bönnuð börnum) 2.20 Queer as Folk 1.55 Óstöðvandi tónlist Fréttir Stöðvar 2 3.05 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA E! ENTERTAINMENT AKSJÓN POPP TÍVÍ

6.00 Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams 8.00 Ron Phillips 8.30 Ísrael í dag 9.30 Blandað 7.15 Korter 14.00 Samkoma í Fíladelfíu 18.15 13.00 The E! True Hollywood Story 3.00 Hollywood 17.00 Game TV (e) 21.00 Íslenski popp list- 8.00 Stop Or My Mom Will Shot 10.00 Os- efni 10.00 Joyce Meyer 10.30 Miðnæturhróp Korter 20.30 Vatnaskil – Fíladelfía 21.00 Níu- Confidential inn (e) mosis Jones 12.00 Little Man Tate 14.00 Spy 11.00 Blandað efni 11.30 Um trúna og tilveruna bíó – The Funeral 22.15 Korter Kids 2: The Island of Lost Dreams 16.00 Stop 12.00 Freddie Filmore 12.30 Dr. David Cho 13.00 Or My Mom Will Shot 18.00 Osmosis Jones Joyce Meyer 13.30 Robert Schuller 14.30 Mack 20.00 Little Man Tate 22.00 Biker Boyz 0.00 Lyon 15.00 Vatnaskil 16.00 Joyce Meyer 16.30 Hart’s War (Strangl. b. börnum) 2.00 Bless Blandað efni 17.00 Sherwood Craig 17.30 Maríu- the Child (Strangl. b. börnum) 4.00 Biker systur 18.00 Um trúna og tilveruna 18.30 Joyce Boyz Meyer 19.00 CBN fréttastofan 20.00 Ísrael í dag 21.00 Gunnar Þorsteinsson 21.30 Ron Phillips 22.00 Joyce Meyer 22.30 Blandað efni 23.00 CBN fréttastofan 0.00 Nætursjónvarp SUNNUDAGUR 3. júlí 2005 29

TALSTÖÐIN FM 90,9 FM 92,4/93,5 VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 RÁS 2 FM 90,1/99,9 9.00 Er það svo – Umsjón: Ólafur B. Guðna- 8.05 Morgunandakt 8.15 Tónlist á sunnu- 7.05 Morguntónar 9.03 Helgarútgáfan son e. 10.03 Gullströndin – Skemmtiþáttur dagsmorgni 9.03 Á sumargöngu 10.15 Twenty Four Stöð 2 21.20 Reykjavíkurakademíunnar 11.00 Messufall – Myndin af manninum 11.00 Guðsþjónusta í Umsjón: Anna Kristine Magnúsdóttir Hjallakirkju Jack Bauer er leikinn af Kiefer Sutherland. 12.10 Barnatíminn : Elísabet Brekkan. 13.00 12.20 Hádegisfréttir 13.00 Sakamálaleikrit 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Helgarútgáfan Sögur af fólkil. 14.00 Uppeldisþátturinn – U: Útvarpsleikhússins 14.10 Ég er ekki skúrkur 16.08 Rokkland Berghildur Erla Bernharðsdóttir. 15.03 Bíó- 15.00 Söngvar borgarstrætanna 16.10 Sum- Sí›asti klukkutíminn þátturinn 16.00 Tónlistarþáttur Dr. Gunna. artónleikar evrópskra útvarpsstöðva 18.00 Hitt og þetta úr Allt&sumt e. 19.00 Síðustu 23 klukkustundir hafa aldeilis 18.28 Illgresi og ilmandi gróður 19.00 Íslensk 18.00 Kvöldfréttir 18.28 Tónlist að hætti Barnatíminn e. 20.00 Messufall e. 21.00 tónskáld 19.50 Óskastundin 20.35 Frakknesk- hússins 20.00 Popp og ról verið viðburðaríkar hjá starfsfólki CTU, þá Gullströndin – Skemmtiþáttur e. ir fiskimenn á Íslandi 21.15 Laufskálinn 21.55 sérstaklega Jack Bauer. Hann hefur leitað Orð kvöldsins 22.30 Teygjan 23.00 Í leit að og leitað að Habib Marwan, manni sem glataðri vitund 0.10 Ljúfir næturtónar 2.03 Næturtónar stendur fyrir hryðjuverkaárásum dagsins. Loksins þegar hann fann Habib rann hann » BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR Jack úr greipum og því heldur leitin áfram í síðasta þættinum í fjórðu þáttaröðinni af 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin þessum æsispennandi þætti. 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp Öllum spurningum verður svarað í kvöld – FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni springur kjarnorkuoddurinn, og ef svo er 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá laug.) 12.40 MEIN- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 Reykja- HORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐMUNDSSON FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni hvar? Ná Michelle og Tony að elska hvort vík Síðdegis 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum annað á ný? Tekur Audrey Raines Jack 15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni Tony Almeida. 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 19.30 Bragi aftur í sátt? Klukkan tifar. Guðmundsson - Með Ástarkveðju URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Meinhorn- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying ið (endurfl) 19.40 Endurflutningur frá liðnum degi. FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Fréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONAL Fréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWS Fréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT 12.00 Cycling: Tour de France 16.00 Beach Volley: World Tour Norway 16.30 Volleyball: World Grand Prix Macau 17.30 Volleyball: European League Germany 19.30 Motorsports: Motorsports Week- end 20.00 Cycling: Tour de France 21.00 Football: Mediterranean Games Spain 22.00 News: Eurosportnews Report 22.15 Motocross: World Championship Sweden 23.15 News: Eurosport- news Report

BBC PRIME 12.00 Classic EastEnders 13.00 EastEnders Omnibus 15.00 Extreme Animals 15.30 Weird Nature 16.00 One Foot in the Grave 16.30 2 point 4 Children 17.00 A Place in France 17.30 The Life Laundry 18.00 Monarch of the Glen 19.00 Property People 20.00 Escape to the Country 21.00 SAS Survival Secrets 22.00 The Price of Eggs 23.00 A History of Britain 0.00 British Isles: A Natural Hi- story 1.00 Suenos World Spanish

NATIONAL GEOGRAPHIC 12.00 Built for the Kill: Jaws 13.00 Voyage of the Dragon King 14.00 Christopher Columbus: the Discovery 16.30 Mongoose Murders 17.00 Mankillers – Africa’s Giants 18.00 World’s Best Demoltions: Blowing Up Las Vegas 19.00 Sears Tower 20.00 The Mafia

ANIMAL PLANET 12.00 Big Cat Diary 12.30 Chimpanzee Diary 13.00 Born Among Bushmen and Lions 14.00 Growing Up... 15.00 Crocodile Hunter 16.00 Austin Stevens – Most Dangerous 17.00 Lyndal’s Lifeline 18.00 The Natural World 19.00 Born Among Bushmen and Lions 20.00 K9 Boot Camp 21.00 Cell Dogs 22.00 Lyndal’s Lifeline 23.00 Big Cat Diary 23.30 Chimpanzee Diary 0.00 Born Among Bushmen and Lions 1.00 Growing Up...

DISCOVERY 12.00 World Biker Build-Off 13.00 The Mummy Detective 14.00 Wild Weather 15.00 Mysteries of Asia 16.00 Building the Ultimate 16.30 Massive Engines 17.00 Battle of the Beasts 18.00 American Chopper 19.00 Science of Star Wars 22.00 Giant of the Skies 23.00 War of the Century 0.00 Scene of the Crime

MTV 12.30 New Season Weekend Music Mix 13.00 Power Girls 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 Trippin’ 17.00 World Chart Express 18.00 Dance Floor Chart 19.00 Switched On 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Pimp My Ride 21.30 MTV Mash 22.00 MTV Live 23.00 Just See MTV

VH1 12.00 Fabulous Life Of... 12.30 Plastic Surgeryland 13.00 All Access 14.00 From Flab to Fab Madonna Style 15.00 Fabulous Life Of... 15.30 Cribs 16.00 All Access 17.00 Making the Video 17.30 MTV at the Movies 18.00 The Greatest 20.00 I Want a Famous Face 20.30 Remaking Vince Neil 21.00 Inside Out 22.00 Greatest Hits 22.30 Rise & Rise of 23.30 VH1 Hits

CLUB 12.40 City Hospital 13.35 Famous Homes & Hideaways 14.00 Fantasy Open House 14.25 Paradise Seekers 14.50 A Taste of Bar- bados 15.15 The Race 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method 16.50 Crime Stories 17.40 It’s a Girl Thing 18.10 Men on Women 18.40 The Roseanne Show 19.30 Matchmaker 20.00 Cheaters 21.00 Sex and the Settee 21.30 My Messy Bedroom 22.00 Sextacy 23.00 City Hospital 0.00 In Your Dreams 0.25 Insights 0.55 The Race 1.50 Fantasy Open House

CARTOON NETWORK 12.20 The Cramp Twins 12.45 Johnny Bravo 13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 The Powerpuff Girls 14.00 Codename: Kids Next Door 14.25 Dexter’s Laboratory 14.50 Samurai Jack 15.15 Megas XLR 15.40 The Grim Adventures of Billy & Mandy 16.05 Courage the Cowardly Dog 16.30 Foster’s Home for Imaginary Friends 16.55 Ed, Edd n Eddy 17.20 Dexter’s Laboratory 17.45 Codename: Kids Next Door 18.10 The Powerpuff Girls 18.35 The Grim Adventures of Billy & Mandy

JETIX 12.20 Digimon II 12.45 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! 13.10 Iznogoud 13.35 Life With Louie 14.00 Three Friends and Jerry II 14.15 Jacob two-two 14.40 Ubos 15.05 Goosebumps

MGM 13.20 Marie: A True Story 15.10 Electra Glide in Blue 17.00 A Dry White Season 18.45 The Winter People 20.25 The Rosary Murders 22.10 The End 23.50 Wisdom 1.40 Toy Soldiers 3.30 Audrey Rose

TCM 19.00 The Naked Spur 20.30 The Philadelphia Story 22.20 Guns for San Sebastian 0.10 Made in Paris 1.50 The Fixer

HALLMARK 12.45 Dinotopia 14.15 Dynasty: Behind The Scenes 16.00 Winter Solstice 17.45 MacShayne: Final Roll of the Dice 19.15 Floating Away 21.00 Lonesome Dove: The Series 21.45 Hamlet 23.30 Lonesome Dove: The Series 0.30 MacShayne: Final Roll of the Dice 2.15 Floating Away

BBC FOOD 12.00 Delia’s How to Cook 12.30 Rosemary on the Road 13.00 Chalet Slaves 13.30 The Best 14.00 The Rankin Challenge 14.30 Wild Harvest 15.00 The Naked Chef 15.30 Saturday Kitchen 16.00 Dinner in a Box 17.00 Ainsley’s Meals in Minutes 17.30 Worrall Thompson 18.30 Ready Steady Cook 19.00 Forever Summer With Nigella 19.30 Safari Chef 20.00 Can’t Cook Won’t Cook 20.30 A Cook’s Tour 21.30 Ready Steady Cook

DR1 12.00 Shin Chan 12.10 Braceface 12.30 SommerSummarum 13.30 Trolderi 14.05 Kristian og Ruth 14.35 Med kærlighedens ret 16.00 Sigurd og Symfoniorkesteret 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Fint skal det være 17.30 TAXA 18.10 Landsbyhospitalet 19.00 GOTT FÓLK McCANN TV Avisen 19.15 AftenTour 2005 19.50 Den gode, den onde og den grusomme 22.40 De Udvalgte

SV1 12.15 Packat & klart – sommarspecial 12.45 Revy-SM 13.15 Allsång på Skansen 14.15 Drömmarnas tid 15.00 Kunskapsriket 16.00 På fisketur med Lars & Bård 16.30 Anki och Pytte 17.00 Så här går det till på Saltkråkan 17.30 Rapport 17.50 Har du hört den förut? 18.00 Djurgalen 18.30 Sportspegeln 19.00 Swingen anfaller 20.00 Zapp me [Sápmi] 20.30 Jorden med Anna Charlotta 21.00 Rapport 21.05 Design 365 21.10 Chet Atkins 21.55 Sändning från SVT24 30 3. júlí 2005 SUNNUDAGUR HIN HLIÐIN HIN HLIÐIN Á ÁRNA SNÆVARRI UPPLÝSINGAFULLTRÚA HJÁ SAMEINUÐU ÞJÓÐUNUM Vildi helst vera múrmeld‡r Hvernig ertu núna? Sveittur, stessaður og í mjög góðu skapi. Jeppi eða sportbíll: Sportbíll. Augnlitur: Blár, minnir mig. Hvað ætlaðir þú að verða þegar þú yrðir stór? Ég ætlaði að verða svo Starf: Ég er upplýsingafulltrúi hjá Sameinuðu þjóðunum. auðugur að ég gæti ráðið bryta. Stjörnumerki: Fiskur. Hver er fyndnastur? Woody Allen. Hjúskaparstaða: Einhleypur. Hver er kynþokkafyllst(ur)? Hér er ég kominn út á hálan ís og ætla Hvaðan ertu? Reykjavík. ekki að segja múkk. Ég gæti móðgað svo marga. Helsta afrek: Börnin mín. Trúir þú á drauga? Nei. Helstu veikleikar: Hvað má þetta vera langt? Hvaða dýr vildirðu helst vera? Múrmeldýr. 04.03.1962 Helstu kostir: Ég er einstaklega skapgóður. Hvaða dýr vildirðu ekki vera? Bavíani, því þeir eru með svo Uppáhaldssjónvarpsþáttur: Fréttir, en ég horfi eiginlega ekkert á sjónvarp. ljótan rass. HRÓSIÐ Uppáhaldsútvarpsþáttur: Fréttir og hér gildir það sama og um sjónvarpið. Áttu gæludýr? Nei. Læðan Bóris lést sviplega í umferðar- Uppáhaldsmatur: Ostrur. slysi á síðasta ári og ég er enn að syrgja. . . . fær sjónvarpsstöðin Sirkus Uppáhaldsveitingastaður: Allir helstu fiskréttastaðirnir á St.Catharine Besta kvikmynd í heimi? Apocalypse Now. fyrir að sýna frá Live 8 tónleik- torginu í Brussel. Besta bók í heimi? Ég ætla að gamni að nefna Miðnætur- unum sem eru með þeim stærstu Uppáhaldsborg: París og Istanbúl. börnin eftir Salman Rushdie. sem um getur í sögunni. Málefnið Mestu vonbrigði lífsins: Öll þessi ár sem KR hefur ekki orðið Íslandsmeistari. Hvað hefurðu verið að bralla undanfarið? Átta Líf tónleikarnir í er líka gott. Áhugamál: Menn og menning. Hljómskálagarðinum á föstudag standa upp úr á síðustu dögum. Viltu vinna milljón? Endilega.

SIGUR RÓS Hljómsveitin Sigur Rós er á leið í tónleikaferð um heiminn sem hefst í Bretlandi 8. júlí. Handpressa›ir bolir til sölu Rúmlega hundrað stuttermabolir hafa verið hannaðir fyrir tón- leikaferð Sigur Rósar um heiminn sem hefst 8. júlí í Bret- landi. Hönnuðir bolanna, sem eru handpressaðir, eru Lukka Sig- urðardóttir, kærasta Orra Dýra- sonar, trommara Sigur Rósar, og Alex Somers, kærasti söngvar- ans Jóns Þórs Birgissonar. Bolirnir verða seldir ásamt meiri varningi á tónleikaferðinni sem verður farin í tilefni af nýj- MUGISON Hann sló í gegn hjá Íslendingum og útlendingum þegar hann lék á Hróarskeldu. ustu plötu Sigur Rósar, sem er væntanleg í haust. Svipuð áletrun og er á bolunum verður á STOLTIR ÍSLENDINGAR: HRÓARSKELDA KOMIN Á FULLT umslagi plötunnar.

AUGLÝSINGASÍMI 550 5000 Meik hjá Mugison

Þeir eru ekki öfundsverðir tón- lendingarnir á svæðinu tóku ósk sinni þegar Mugison kom listarmennirnir sem eru fyrstir undir í flestum lögum þar sem aftur fram, sagðist taka eitt lag í á dagskrá á Hróarskeldu frekar það átti við. Mugison kenndi viðbót en kunni ekki textann en í Júróvisjón. Flestir gestirnir fólkinu viðlagið við Poke a pal og jafn vel og gestir tjaldsins. Hann skemmta sér fram undir morgun uppskar alþjóðlegan fjöldasöng spilaði svo Wild thing og þurfti og eru því ekki vel upplagðir fyrir vikið. Stemningin var mikil litlar áhyggjur að hafa af text- svona rétt eftir hádegi. Mugison þegar Mugison fór af sviðinu anum enda sáu tónleikagestir var spilaði klukkan eitt. fyrir uppklapp. Eftir stutta pásu um sönginn án teljandi vand- Pavilion-tjaldið var samt sem kom hann askvaðandi fram á ræða. Stoltir Íslendingar í bland áður troðfullt þegar tónleikarnir sviðið að nýju með Pétri gítar- við furðu lostna útlendinga stóðu hófust. Mugison var greinilega í leikara og tók lagið Murr-Murr eftir að tónleikum loknum. Mug- stuði þegar hann steig á svið og við mikinn fögnuð. Þeir félagar ison ætti kannski að halda fleiri fékk áhorfendur fljótt með sér kvöddu og þökkuðu fyrir sig. hádegistónleika. og því mikið fjör í tjaldinu. Ís- Fólkið vildi þó meira og varð að -ks

***** svalasta KRISTJÁN SIGURJÓNSSON BLOGGAR FRÁ HRÓARSKELDU mynd arsins ÞÞ FBL Engin sólarvörn fyrir rokkara Ef einhver hefði verið svo séður að taka með sér nokkra lítra af sólarvörn hingað á Hróarskeldu þá væri sá hinn sami ríkur maður í dag. Sólin hefur skinið beint á bert fólkið í allan dag og margir sól- brenndir. Enginn sjáanlegur með sólarvörn enda þykir það kannski ekki fínt á svona hátíð. Gestir há- tíðarinnar eru misjafnlega á sig komnir. Sumir soldið þreyttir eftir partí næturinnar en svo eru aðrir sem byrja í morgunpartíi og þurfa því að leggja sig þegar líður á daginn. Fólk liggur því víða um tún og sefur úr sér áhrifin. En fyrir þá sem standa í lapp- irnar er nóg í boði. Stanslausir tónleikar á sex sviðum frá há- degi og fram á SCF nótt og eru þeir langflestir mjög KAROKÍ Mikil stemning skapast á karókísviðinu þar sem gestir vel sóttir. Þeir hátíðarinnar geta látið ljós sitt skína. sem vilja taka farið á diskótek, tekið þátt í kappræðum eða haldið sér pásu frá tón- sína eigin tónleika á karókísviðinu. Hér er því nóg leikunum geta við að vera fyrir þessa 100 þúsund gesti hátíðarinnar. Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið. ÞREYTA Fólk er í misjöfnu ástandi á há- tíðinni. skellt sér í bíó, RESCUE ME ÞAÐ ERU SVO MARGAR LEIÐIR TIL AÐ DEYJA Í NEW YORK. MIÐVIKUDAGA KL. 21.00

SIRKUS ER KOMINN Í LOFTIÐ!

SJÓNVARPSSTÖÐIN SIRKUS ER ALLTAF Í ÓLÆSTRI DAGSKRÁ. SIRKUS VERÐUR SJÓNVARPAÐ Á SÖMU RÁS OG POPP TÍVÍ VAR. ÁSKRIFENDUR DIGITAL ÍSLAND ÞURFA AÐ UPPFÆRA MYNDLYKILINN TIL AÐ SJÁ POPP TÍVÍ ÁFRAM.

FYLGSTU MEÐ.

NEWLYWEDS Í SVEFNHERBERGINU HJÁ NICK OG JESSICU SUNNUDAGA KL. 20:30

THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN MAÐURINN MEÐ FREKJUSKARÐIÐ ER FLUTTUR Á SIRKUS MÁN. - FIM. KL. 22.45. ENDURSÝNDUR UM HELGAR SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Landkönnu›ir og lífskúnstnerar klippi› hér www.icelandexpress.is

BAKÞANKAR STEINUNNAR Tampere í Finnlandi STEFÁNSDÓTTUR Haugasund í Noregi 2.101 kr. 1.751 kr. Hring eftir

hring Stokkhólmur í Svífljó› eir sem muna þegar brýrnar á 1.751 kr. ÞSkeiðarársandi voru opnaðar sumarið 1974 muna líka spennuna Ríga í Lettlandi sem var í því fólgin að fara hring- inn. Þetta sumar og þau næstu á Eindhoven í Hollandi 2.802 kr. eftir fór þorri fjölskyldna í landinu hringinn á bílum sínum. Börnunum 1.751 kr. var staflað aftan í fólksvagninn og svo var ekið af stað. Þetta var fyrir tíma öryggisbelta og barnastóla. Úr varð nokkurs konar fjöldahreyfing Karlsruhe í fi‡skalandi þar sem þeir fengu inngöngu sem 1.751 kr. höfðu farið Hringinn.

ENN fara fjölskyldurnar hringinn, þótt hann sé í sjálfu sér kannski Dublin á Írlandi ekki lengur markmið ferðarinnar. Og það að hafa farið hringinn ekki 1.751 kr. lengur aðgöngumiði í fjöldahreyf- Montpellier í Frakklandi Gdansk í Póllandi ingu. Hins vegar hefur orðið til 1.985 kr. minni en talsvert áberandi hreyfing 2.101 kr. fólks sem fer hringinn. Það eru þeir sem fara hann til að afla fjár eða vekja athygli á málefni, og líka til að Vín í Austurríki skora á sjálfa sig eða reyna til hins ítrasta. Meðlimir þessarar hreyf- 2.101 kr. ingar hrúga ekki krökkunum í aftur- sætið og aka af stað, þeir fara fyrir eigin afli.

LÍKLEGA er hinn vaski göngumað- ur Reynir Pétur í Sólheimum í Grímsnesi frumkvöðull í þessari Barcelona á Spáni Róm á Ítalíu hreyfingu. Og árin liðu býsna mörg Portó í Portúgal 1.868 kr. frá göngu Reynis Péturs til ágóða 2.335 kr. 1.985 kr. fyrir íþróttaleikhús í Sólheimum þangað til hreyfingunni fór verulega að vaxa fiskur um hrygg. En nú virðist heilmikil orka vera að leysast úr læðingi. Hreyfiafl samkenndar og mannúðar fær fólk til að ferðast VER‹ SEM ÓHÆTT réttsælis og rangsælis, þvers og kruss ýmist eitt saman eða í hópum. Í samfélagi þar sem manni þykir stundum nóg um hversu hver er sjálfum sér næstur, leiðir haltur ER A‹ FLAGGA! blindan, karl hjólar, einn rær á ára- báti og annar ætlar að ganga með- fram allri strandlengjunni. Og Fljúg›u me› Iceland Express til London, Köben e›a Frankfurt og taktu fla›an striki› hvert sem er út í heim. Notfær›u þjóðin fylgist stolt og bljúg með, flér til dæmis lággjaldafélagi› Ryanair sem fl‡gur til yfir 70 áfangasta›a frá Stansted flugvellinum í London e›a Sterling leggur málefnunum lið og leiðir hug- sem fl‡gur um alla Evrópu frá Kaupmannahöfn. Sko›a›u ver›dæmin hér a› ofan og kynntu flér máli› á www.ryanair.com ann að systrum og bræðrum. e›a www.sterling.dk. tíma taka tónlistarmenn Á SAMA Ver›dæmi fengin af vefsí›u Ryanair og mi›ast vi› flug a›ra lei› me› sköttum og gengi sterlingspunds 1. júlí saman höndum, halda tónleika um allan heim og sjónvarpa þeim enn víðar. Markmiðið er að hvetja fólk til að sýna í verki að það hafnar því * að tugir þúsunda systkina okkar Ver› frá: 7.995 kr. deyja úr hungri dag hvern suður í * *A›ra lei› me› sköttum. Afríku. Þessu hungri verður að út- Barnaver›: 5.995 kr. Börn flurfa a› vera í fylgd rýma. Skilaboðin þurfa að vera skýr me› fullor›num. til þeirra sem ráða ríkustu ríkjum heims. Jörðin á að geta fætt hvern Fer›afljónusta Iceland Express, Grímsbæ, Efstalandi 26, Sími 5 500 600 einasta mann sem hana byggir.