Občina Škofja Loka Občina Gorenja vas - Poljane Občina Železniki Občina Žiri

Koledar prireditev JUNIJ 2019 DAN DATUM URA NAZIV PRIREDITVE KRAJ ORGANIZATOR INFO EVENT TITLE PE 31. 5. 11.00 Otvoritev Kavarne Visoko Tavčarjev dvorec, Visoko pri Občina Gorenja vas – Poljane, Lucija Kavčič, Opening of the Visoko Cafe Poljanah Zavod Poljanska dolina 031 720 573, [email protected] PE 31. 5.– 19.00–19.00 24 ur klekljanja in domačih obrti Kulturni dom Železniki Turistično društvo Železniki 031 876 535 – 1. 6. 24-hours of Lace Bobbin and Local Crafts SO SO 24. Mednarodni tek na Ratitovec Železniki - Ratitovec Atletsko društvo Železniki 041 747 536, – 1.– 24th International Run to Ratitovec [email protected], NE 2. 6. SO Od jutranjih 14. turnir v floorballu - ŠvicBol Poljane Zunanje igrišče pri OŠ Poljane FBK Polanska banda www.polanskabanda.si ur do 20.00 14th ŠvicBol Floorball Tournament, Poljane (v primeru dežja telovadnica OŠ Poljane) SO 8.00–12.00 Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov Mestni trg, Škofja Loka Razvojna agencija Sora in 04 506 02 25, Farmers Market sodelujoči partnerji [email protected] SO 8.00–12.00 Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov Žiri, pred Zadružnim domom Razvojna agencija Sora in Kristina Miklavčič, Farmers Market sodelujoči partnerji 04 506 02 25, [email protected] SO 9.00 Teden vseživljenjskega učenja (TVU) 2019: Marijino brezno, Škofja Loka Društvo za raziskovanje Simon Primožič, Dan odprtih vrat Marijinega brezna podzemlja Škofja Loka 051 673 401 [email protected] Adult Education Week (AEW) 2019: Open Day at Maria‘s Abyss SO 9.00 TVU 2019: Sprehod od Sela do pristana Turistična info točka Žiri Turistično društvo Žiri Majda Treven, AEW 2019: Walk from Selo to Pristan 041 439 139, [email protected] SO 9.00 TVU 2019: Izlet na Breznico z degustacijo piva Turistična info točka Žiri Turistično društvo Žiri Majda Treven, AEW 2019: Excursion to Breznica and Beer Tasting 041 439 139, [email protected] SO 9.00 TVU 2019: Panoramska vožnja po dolini Račeve v Turistična info točka Žiri Turistično društvo Žiri Majda Treven, Smrečje 041 439 139, [email protected] AEW 2019: Panoramic journey through the Račeve Valley to Smrečje SO 9.00 TVU 2019: Potepanje po Žireh Turistična info točka Žiri Turistično društvo Žiri Majda Treven, AEW 2019: Roaming through Žiri 041 439 139, [email protected] SO 9.00 Forest of Life – delavnica izdelovanja naravne Soriška planina, gostišče Turistični center Soriška planina Golija Polona, kozmetike Brunarica d.o.o. 040 565 891, [email protected] The Forest of Life – workshop: making natural cosmetics SO 1. 6.– 9.00–19.00 Odprtje muzejskih zbirk na Tavčarjevem dvorcu na Tavčarjev dvorec na Visokem Zavod Poljanska dolina Lucija Kavčič, – 2. 6. vsako soboto, Visokem 031 720 573, nedeljo in praznik [email protected] NE Opening of the museum collection at Tavčar Manor in Visoko SO 9.00–12.00 Škrat na Ermanovcu Pred planinsko kočo na Planinsko društvo Sovodenj Milka Burnik, A Gnome Ermanovec Ermanovcu in v okolici 031 769 121 SO 10.00–12.00 Ustvarjalno pri Dvorcu Visoko in v Šubičevi hiši Dvorec Visoko in Šubičeva hiša Zavod Poljanska dolina, Zavod Lucija Kavčič, O, VGC 031 720 573, Dvorec Visoko Creativity at Tavčar Manor in Visoko and Šubič House [email protected] 10.00–13.00 Šubičeva hiša SO 10.00 Redno vodenje po utrdbi na Golem vrhu Goli vrh Zavod Poljanska dolina Lucija Kavčič, Guided Tour of the Fortifications on Goli vrh 031 720 573, [email protected] SO 15.00 Praznik skokov z večerno tekmo za Pokal Žirov Novovaška cesta 152, Žiri SSK Žiri 041 669 923, Ski Jumping Celebration and Evening Competition for sskž[email protected] the Žiri Cup SO 19.30 Kolonija Iveta Šubica – Večer z glasbo in literaturo Šubičeva hiša v Poljanah Združenje umetnikov Škofja Agata Pavlovec, The Ive Šubic art colony – an evening with music and Loka, KD Sejalec umetnosti, 031 432 457, Društvo ljubiteljev glasbe [email protected] literature Camerata DAN DATUM URA NAZIV PRIREDITVE KRAJ ORGANIZATOR INFO EVENT TITLE SO 20.00 Večer najlepših sanj – Slovenija na Evroviziji Škofjeloški grad Glasbeno društvo Crescendo www.crescendo.si, An Evening of the Most Beautiful Dreams – [email protected] at the Eurovision Song Contest NE 10.00–15.00 Zračni boji RV modelov letal za Slovenski pokal Strelišče Modelarsko društvo ČUK Andrej Pervinšek, 2. Air Battle of RV Model Aircraft for the Slovenian Cup Škofja Loka 041 837 062, [email protected] NE 15.00 Proslava ob 100 letnici društva Igrišče Gostilne pri Godču, Sv. PGD Virmaše – Sv. Duh Igor Juričan, Celebration to Mark 100 Years of the Sveta Duh Duh [email protected] Firefighters‘ Association NE 15.00 Kolonija Iveta Šubica – odprtje raztave Šubičeva hiša v Poljanah Združenje umetnikov Škofja Agata Pavlovec, The Ive Šubic art colony - exhibition opening Loka, GŠ Škofja Loka 031 432 457, [email protected] PO 9.00– Kako razviti izdelek z dodano vrednostjo in zakaj je Velika sejna soba UE Škofja Loka Razvojna agencija Sora d.o.o. Kristina Miklavčič, 3. 12.00 lahko lokalni izdelek del doživetja? 04 506 02 25, [email protected] Workshop: How to develop products with added value and why local products can be part of the experience PO 15.30 Univerza za tretje življenjsko obdobje: Poletna Marinkina knjižnica, Partizanska Društvo U3 Borjana Koželj, univerza – Nemški jezik z Jasno cesta 1 064 233 535, [email protected] University of the Third Age: Summer University – German language with Jasna SR 16.00–18.00 Delavnica „Batik“ (prijave so obvezne) MKC Pri Rdeči Ostrigi, Zavod O Zavod O, VGC Gorenjske [email protected], 5. Batik Workshop (prior registration required) 040 477 640 (od ponedeljka do petka od 10.00 do 14.00) SR 17.00–19.00 Komunikacija za osebno in poslovno uspešnost Velika sejna soba UE Škofja Loka Razvojna agencija Sora in Kristina Miklavčič, (obvezne prijave) sodelujoči partnerji 04 506 02 25, [email protected] Workshop: Communication for personal and busines success (prior registration is required) SR 18.00 Večer baročnih sonat za flavto Kapela Puštalskega gradu Glasbena šola Škofja Loka Luka Železnik, Evening of Baroque Flute Sonatas 031 633 076, [email protected] SR 19.00 Pogovor z umetnico Sanelo Jahić Galerija Ivana Groharja Loški muzej Škofja Loka www.loski-muzej.si Chat with the artist Sanela Jahić ČE 13.30 Naredi si sam: dišeča svečka MDC Blok, Frankovo naselje 68 MDC Blok Nejc Novak, 6. Make Your Own: Scented candle 040 326 165, [email protected] ČE 17.00–19.00 „Otroške ustvarjalne delavnice“ MKC Pri Rdeči Ostrigi, Zavod O Zavod O, VGC Gorenjske [email protected], Creative Workshops for Children 040 477 640 (od ponedeljka do petka od 10.00 do 14.00) ČE 19.30 129. Glasova preja z Mihom Nagličem DPD Svoboda Žiri Dvorana Svobode, Žiri 041 350 189, 129th Debate with Miha Naglič [email protected] PE 21. Moto zbor Sairach Žiri Moto klub Sairach Mark Kunc, – 7.– 21st Sairach Motorbike Gathering 051 876 720, [email protected] NE 9. 6. PE 9.30 Univerza za tretje življenjsko obdobje - Poletna Marinkina knjižnica, Partizanska Društvo U3 Borjana Koželj, univerza: Učenje zdravega gibanja v naravi cesta 1 064 233 535, [email protected] University of the Third Age – Summer University: Learning healthy movement outdoors PE 17.00 TVU 2019: Delavnica na igrišču za športno dvorano Mladinski center Železniki, Javni zavod Ratitovec Ana Lušina, TVU 2019: Workshop on the playing field behind the Otoki 9a 04 510 04 10, [email protected] sports hall PE 17.00–18.30 Gledališki tečaj Martinova hiša, Mestni trg 26, Nadja Strajnar Zadnik, JSKD Nadja Strajnar Zadnik, otroci Theatre Course Škofja Loka Škofja Loka 031 511 781, 19.00–21.00 [email protected] odrasli PE 7. 6. Odprtje ob 10(0) let Sokolskega doma Škofja Loka Galerija Sokolskega doma Škofja Občina Škofja Loka, Sokolski Jana Fojkar, 04 511 23 12, – – 19.00 10(0) Years of the Škofja Loka Sokol Centre Loka dom Škofja Loka [email protected] in Agata Pavlovec, 031 432 457, NE 30. 6. [email protected] Festival zgodovine / Festival of History 22. junij / 22nd June 2019 / 9.00 - 22.00 10 KM DOLG ŽUR

Uvodni dogodek festivala / Festival opening event: • 21.6.2019 ob 19.00 / Kulturni program s predstavo »Romuald – loški kapucin« / atrij kapucin- skega samostana Škofja Loka / 21st June 2019 at 7pm / Cultural programme with a perfor- mance of »Romuald – Loka Capuchin« / atrium of the Capuchin monastery, Škofja Loka Glavni dogodki festivala / Main Festival Events: • Semenj bil je živ / Mestni trg, Cankarjev trg, Spodnji trg / 9.00 – 19.00 / 'The Fair was Alive' Historical Fair / Town Square, Cankar Square, Lower Square / 9am – 7pm • Promenada meščanov v historičnih oblačilih / Spodnji trg, Mestni trg / zbor na Spodnjem trgu ob 10.00 / Procession of town folk in historical clothing / Lower Square, Town Square / Starting in Lower Square at 10am • Osrednji dogodek – dramska igra »Romuald – loški kapucin« / Mestni trg, Spodnji trg / 11.00, 15.00, 18.00 / Central event – drama 'Romuald – Loka Capuchin' / Town Square, Lower Square / 11am, 3pm, 6pm • Nastopi glasbenih in plesnih skupin, historične skupine Aurum iz češkega Tabora, razstava v Rokodelskem centru DUO Škofja Loka / Mestni trg, Trg pod gradom / 10.00 – 18.00 / Performances by music and dance groups, the Aurum Historic Group from the Czech twin town of Tabor, exhibition in the Škofja Loka DUO Arts and Crafts Centre / Town Square, Square Beneath the Castle / 10am – 6pm PREČKAMO • Rokodelnice za otroke, dramske igre, jahanje ponija, viteški tabor / Trg pod gradom / MOSTOVE – 10.00 – 18.00 / Handicrafts for children, drama performances, pony rides, knights' camp / Square Beneath the Castle / 10am – 6pm POVEZUJEMO • Pri mojstrih rokodelcih – prikazi tradicionalnih rokodelskih veščin in lokostrelstvo / Cankarjev trg – pred ateljejem Amuse / 10.00 – 18.00 / Master craftspeople – demonstra- LJUDI Foto: Igor Martinšek tions of traditional craft skills and archery / Cankar Square, in front of the Amuse studio / 10am – 6pm • Tekstilna ustvarjalnost kreativnega centra za tekstil Kreativnice / Spodnji trg / 10.00 – 18.00 Textile creativity of the Kreativnice creative centre for textiles / Lower Square / 10am – 6pm • Pravljice za otroke / Vrt Občine Škofja Loka / 10.30 – 11.30, 11.30 – 12.30 / Fairytales for children / Garden of the Škofja Loka Municipal Building • Koncert baročnih sonat za flavto / Špitalska cerkev / 12.00 – 12.30 / Concert of Baroque flute sonatas / Špital Church / 12noon – 12.30pm TEK ŠTIRIH MOSTOV • Brezplačno vodenje po Romualdovi poti / zbor pred cerkvijo sv. Jakoba na Cankarjevem trgu / 13.00 / Free guided tour of Romuald's Path / Meet in front of St. Jacob's church in Cankar Square / 1pm • Brezplačno vodenje po Spodnjem trgu / zbor pred Gledališčem Loški oder / 15.40 / Free guided tour of Lower Square / Meet in front of the Loka Theatre Stage / 3.40pm • Večerni koncert orkestra ruskih ljudskih inštrumentov Nekrasov / Mestni trg / 20.30 / Evening concert by the Russian Nekrasov Orchestra of Folk Instruments / Town Square / 15. 6. 2019, Škofja Loka 8.30pm

Turizem Škofja Loka / Škofja Loka Tourist Board 04 517 06 00, 051 427 827, [email protected] ZABAVA IN DRUŽENJE - NAVIJAŠKA SPODBUDA www.visitskofjaloka.si, www.historial.si Prost vstop. / Free admission. TEKI VSEH GENERACIJ – KUHINJA NA PLACU - ŠPORTNA TRŽNICA DAN DATUM URA NAZIV PRIREDITVE KRAJ ORGANIZATOR INFO EVENT TITLE PE 19.30 Visoška kronika v poljanskem narečju, gledališka Kulturni dom Poljane nad Škofjo KD dr. Ivan Tavčar Poljane nad Andrej Šubic, predstava Loko Škofjo Loko 041 767 398, [email protected] The Visoko Chronicle in Poljane Dialect – theatre show PE 21.00 Koncert skupine Help! The Beatles Tribute Športni park na Produ, Godešič Športno društvo Kondor www.kondorjev-let.si, (vstop prost) (pod šotorom) Godešič [email protected] Concert by Help! The Beatles Tribute Band (free admission) PE 21.00 Skok v poletje Industrijska cona Todraž Klub študentov Poljanska Mitja Oblak, Jump into Summer dolina 041 817 981 SO 32. Groharjev teden Sorica Prosvetno društvo Ivan Grohar 031 242 861, – 8.– 32nd Grohar‘s Week Sorica [email protected] SO 15. 6. SO 8.00–12.00 Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov Trg Ivana Regna, Gorenja vas Razvojna agencija Sora in Kristina Miklavčič, Farmers Market sodelujoči partnerji 04 506 02 25, [email protected] SO 9.00–12.00 O`glasbena Loka 2019 Staro mestno jedro Škofje Loke Glasbena šola Škofja Loka Luka Železnik, O‘Musical Loka 2019 031 633 076, [email protected] SO 8. 6.– 9.00–17.00 Sor`ca Fun ride + Extreme Vital test koles Soriška planina, gostišče Turistični center Soriška planina Golija Polona, – 9. 6. Sor‘ca Fun Ride + Extreme Vital Bike Testing Brunarica d.o.o. 040 565 891, [email protected] NE SO 9.00–13.00 Pohod – iz Hleviš v Žetino mimo slapov Zbirno mesto Hleviše Razvojna agencija Sora in Kristina Miklavčič, Hike from Hleviše to Žetina past waterfalls Martinuc 04 506 02 25, [email protected] SO 9.00 Turnir v tenisu - dvojice za Športno rekreativne igre Tenis igrišče pri Bazenu Železniki Javni zavod Ratitovec www.jzr.si Doubles Tennis Tournament SO 9.30–11.30 Izmenjevalnica u EkoLok Cankarjev trg Rdeči križ Škofja Loka, Zavod O, Anja Fabiani, EkoLok Swap Sale VGC Gorenjske 040 673 381, [email protected] SO 10.00–15.00 Dan odprtih vrat Doma čebelarjev ČD Škofja Loka Dom čebelarjev Brode Čebelarsko društvo Škofja Loka Aleš Demšar, 041 482 982, Open Day at the Škofja Loka Beekeepers Association [email protected] in Marijan Novak, 041 590 166 [email protected] SO 10.00 in »Žive slike« v Šubičevi hiši Šubičeva hiša, Poljane 70 Šubičeva hiša, Zavod O in Lucija Kavčič, 11.00 »Live Pictures« in Šubic House Zavod Poljanska dolina 031 720 573, [email protected] SO 10.00–12.00 Ustvarjalno pri Dvorcu Visoko in v Šubičevi hiši Dvorec Visoko in Šubičeva hiša Zavod Poljanska dolina, Zavod Lucija Kavčič, Dvorec Visoko Creativity at Tavčar Manor in Visoko and Šubic House O, VGC Kranj 031 720 573, [email protected] 10.00–13.00 Šubičeva hiša SO 10.00–12.00 Delavnica „Izdelki iz papirja“ (prijave so obvezne) Šubičeva hiša, Poljane Zavod O, VGC Gorenjske [email protected], Workshop: Making objects from paper (prior 040 477 640 (od ponedeljka do petka od 10.00 do 14.00) registration required) SO Od 12.00 Kondorjev let Športni park na Produ, Godešič Športno društvo Kondor www.kondorjev-let.si, dalje Kondorjev let – Team Assault Course Godešič [email protected] SO 18.00 Praznovanje 30 letnice Športnega društva Dražgoše Igrišče pri PŠ Dražgoše Športno društvo Dražgoše 040 377 565, - Slavnostna prireditev in veselica z ansamblom [email protected] Krimski lisjaki in Klapo Volosko Celebration of 30 Years of the Dražgoše Sports Association – celebratory event and fete with the Krimski lisjaki and Klapo Volosko ensembles SO 19.00 O`glasbena Loka 2019 – zaključni koncert učenk Nunska cerkev Marije Glasbena šola Škofja Loka Luka Železnik, violine Brezmadežne 031 633 076, [email protected] O‘Musical Loka 2019 – Final Concert - violin SO 19.30 Visoška kronika v poljanskem narečju, gledališka Kulturni dom Poljane nad Škofjo KD dr. Ivan Tavčar Poljane nad Andrej Šubic, predstava Loko Škofjo Loko 041 767 398, [email protected] The Visoko Chronicle in Poljane Dialect – theatre show DAN DATUM URA NAZIV PRIREDITVE KRAJ ORGANIZATOR INFO EVENT TITLE

SO 20.00 O`glasbena Loka 2019 – zaključni koncert zasedbe Terasa nad Namo (v primeru Glasbena šola Škofja Loka Luka Železnik, Jazz je kul bend slabega vremena Loški pub) 031 633 076, [email protected] O‘Musical Loka 2019 – Final Concert by the ‚Jazz je kul‘ (Jazz is Cool) band NE 8.30 Pohod »Po poteh Rapalske meje« Soriška planina Litostrojska koča 041 879 267, 9. Hike along the Rapallo Border www.litostojska-koca.si NE 14.00 Prireditev ob 110. obletnici delovanja Čebelarskega Osnovna šola Selca Čebelarsko društvo Selška Niko Čenčič, društva Selška dolina in Čebelarskega društva dolina 031 741 371 in Mateja Kovič, Železniki 041 260 080, Event to Mark the 100th Anniversary of the Selca [email protected] Valley Beekeeping Association and the Železniki Beekeeping Association NE 19.00 Visoška kronika v poljanskem narečju, gledališka Kulturni dom Poljane nad Škofjo KD dr. Ivan Tavčar Poljane nad Andrej Šubic, predstava Loko Škofjo Loko 041 767 398, [email protected] The Visoko Chronicle in Poljane Dialect – theatre show TO 18.00 Slovesen sprejem in podelitev priznanj učenkam, Kristalna dvorana Sokolskega Občina Škofja Loka Jana Fojkar, učencem in njihovim mentorjem doma Škofja Loka 04 511 23 12, 11. [email protected] Ceremonial reception and prize-giving for pupils from Škofja Loka primary and music schools and their mentors SR 13.30 Kuharska delavnica „Veganska nacho omaka“ MDC Blok, Frankovo naselje 68 MDC Blok Nejc Novak, Cookery Workshop – vegan nacho sauce 040 326 165, 12. [email protected] SR 16.00–18.00 Delavnica „Batik“ (obvezne prijave) MKC Pri Rdeči Ostrigi, Zavod O Zavod O, VGC Gorenjske [email protected], Batik Workshop (prior registration required) 040 477 640 (od ponedeljka do petka od 10.00 do 14.00) SR 19.30 Predstavitev Loških razgledov 65/2018 Sokolski dom Škofja Loka Muzejsko društvo Škofja Loka 041 384 020, Presentation of Loka‘s Views 65/2018 [email protected] ČE 17.00 TVU 2019: Otvoritev razstave Mali slikarji Krajevna knjižnica Gorenja vas Kulturno društvo Trata Jana Rojc, AEW 2019: Opening of an Exhibition of Young Artists Gorenja vas 04 506 13 30, 13. [email protected] ČE 17.00–19.00 „Otroške ustvarjalne delavnice“ MKC Pri Rdeči Ostrigi, Zavod O Zavod O, VGC Gorenjske [email protected], Creative Workshops for Children 040 477 640 (od ponedeljka do petka od 10.00 do 14.00) ČE 19.00 Predavanje: Eterična olja za vsakodnevno uporabo Krajevna knjižnica Žiri Knjižnica Ivana Tavčarja Majda Treven, Talk: Essential oils for everyday use Škofja Loka majda.treven@knjiznica-skofjalo- ka.si PE Festival družin Tavčarjev dvorec, Visoko pri Iskreni.net Igor Vovk, – 14.– Family Festival Poljanah 051 422 990 NE 16. 6. PE 14. 6. Umetnost v Historičnem mestu: Razstava likovnih Preddverje Sokolskega doma Občina Škofja Loka, Sokolski Agata Pavlovec, – – izdelkov osnovnih šol Škofja Loka in Okno Loške hiše dom Škofja Loka 031 432 457, [email protected] NE 30. 6. Art in the Historic Town: Exhibition of art works by pupils of primary schools PE 17.00–18.30 Gledališki tečaj Martinova hiša, Mestni trg 26, Nadja Strajnar Zadnik, JSKD Nadja Strajnar Zadnik, otroci Theatre Course Škofja Loka Škofja Loka 031 511 781, 19.00–21.00 [email protected] odrasli PE 17.00 Druženje prijateljev košarke Selške doline Športni park Rovn Selca Simpatizerji košarke 04 514 77 76 Gathering of the Selca Valley Friends of Basketball PE 20.00–24.00 8. nočni Tek štirih mostov – tekaško druženje s Cankarjev trg, Trg pod gradom Športna zveza Škofja Loka in Igor Drakulič, 041 344 138, testeninko in koncertom skupin Strmina in The Wet Društvo Tek 4 mostov [email protected], www.t4m.si 8th Four Bridges Night Run – runners' gathering with »testeninka« and Strmina band and The Wet band concert PE 21.00 Karaoke z DJ Johnny-em Gorenja vas Taverna Petra Petra Klemenčič, Karaoke with DJ Johnny 041 482 368, [email protected] OTVORITEV POLETNE SEZONE www.soriska-planina.si [email protected] /SUMMER SEASON OPENING FB: Soriska planina AlpVenture 22.–23. junij 2019 DAN DATUM URA NAZIV PRIREDITVE KRAJ ORGANIZATOR INFO EVENT TITLE PE 22.00–5.00 Celonočna gong kopel Sevilla center, Strojarska ulica Sevilla, Irma Dolinar, s.p. Irma Dolinar, 040 836 500, All Night Gong ‚Bath‘ meditation 16 [email protected] SO 6.00 Ultra Pušeljc trail UPT – 100 km Start Podbrdo TD Podbrdo http://www.gm4o.si/index.php 15. Ultra Pušeljc Trail – 100km SO 8.00–12.00 Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov Žiri, pred Zadružnim domom Razvojna agencija Sora in Kristina Miklavčič, sodelujoči partnerji 04 506 02 25, Farmers Market [email protected] SO 10.00–02.30 8. nočni Tek štirih mostov Mestni trg Športna zveza Škofja Loka in Igor Drakulič, th Društvo Tek 4 mostov 041 344 138, 8 Four Bridges Night Run [email protected], www.t4m.si SO 17.00 Dnevi arheologije: Javno vodstvo za družine in Loški muzej Škofja Loka Loški muzej Škofja Loka www.loski-muzej.si ustvarjalna delavnica za otroke po razstavi Lubnik – gora velikanov Days of Archeology: Guided tours of the exhibition ‘Lubnik – a mountain of giants’ for families and creative workshop for children SO 18.00 TVU 2019: Poletna muzejska noč Kulturno središče stare Žiri Muzejsko društvo Žiri Maja Justin Jerman, AEW 2019: Summer Museum Night [email protected] SO 19.00 Prireditev s koncertom ob zaključku 32. Sorica, dvorana Gostišča PD Ivan Grohar Sorica Polona Pintar, 031 242 861, Groharjevega tedna Macesen [email protected] Event and Concert to Mark the End of the 32nd Grohar‘s Week SO 19.00 Poletna muzejska noč v Loškem muzeju: Sprehod Loški muzej Škofja Loka Loški muzej Škofja Loka www.loski-muzej.si skozi 80 let Loškega muzeja Summer Museum Night in Loka Museum: A Walk through 80 Years of Loka Museum SO 20.00–24.00 Poletna muzejska noč Muzej Železniki, trg pred Muzejsko društvo Železniki, 04 51 47 356, Muzej Železniki – Javni zavod [email protected] Summer Museum NighT plavžem Ratitovec, Kuturno umetniško društvo SO 20.00 Koncert Pihalnega orkestra Alpina Žiri DPD Svoboda Žiri Pihalni olrkester Alpina Žiri 051 422 827, Concert by the Alpina Žiri Wind Orchestra [email protected] NE 10.00 Otvoritev razstave slik: Strmim v svet strmin Cerkev sv. Martina v Žireh Društvo šmarnični romarji 041 378 876, 16. Art Exhibition Opening: ‚Staring into a World of Slopes‘ ŠmaR Žiri [email protected] NE 12.00 Ribiški piknik Pot na Rovt 9, Žiri RD Žiri 051 336 772, Fishermen‘s Picnic [email protected] NE 13.00 Velika konjeniška prireditev v Dolenji vasi Dolenja vas Konjeniški klub Ratitovec Tomaž Benedik, 041 615 340, Big Equine Event in Dolenja vas [email protected] NE 19.00 Koncert Kitara poletju Nunska cerkev Marije Društvo Camerata Carniola, Denis Kokalj, 060 652 383 in Glasbena šola Škofja Loka Luka Železnik, 031 633 076, Summer Guitar Concert Brezmadežne [email protected] TO Flamski teden v Škofji Loki Sokolski dom Škofja Loka in Sokolski dom Škofja Loka, Tea Oblak, Kino Sora 04 511 23 35, – 18.– Flemish Week in Škofja Loka Kino sora [email protected] ČE 20. 6.

TO 18. 6.– Odprtje ob MaKK, razstava likovnih ustvarjalcev Maasmechelna Mala galerija in Galerija Občina Škofja Loka, Sokolski Agata Pavlovec, dom Škofja Loka 031 432 457, – 24. 6. 18.00 MaKK – exhibition of works by artists from Sokolskega doma Škofja Loka [email protected] PO Maasmechelen TO 19.00 Odprtje bralnice 2019 - Katarina Juvančič in Dejan Vrt Sokolskega doma Škofja Občina Škofja Loka Jana Fojkar, 04 511 23 12, Lapanja: Selivke Loka [email protected] Opening of the 2019 Outdoor Reading Room - Katarina Juvančič and Dejan Lapanja: Selivke (bird migration) SR 19.00 Odprtje razstave ob 80 letnici Loškega muzeja Galerija na Gradu Loški muzej Škofja Loka www.loski-muzej.si 19. Opening of an Exhibition to Mark 80 Years of Loka Museum DAN DATUM URA NAZIV PRIREDITVE KRAJ ORGANIZATOR INFO EVENT TITLE ČE 17.00 „Otroške ustvarjalne delavnice“ MKC Pri Rdeči Ostrigi, Zavod O Zavod O, VGC Gorenjske [email protected], 040 477 640 (od ponedeljka do 20. 19.00 Creative Workshops for Children petka od 10.00 do 14.00) ČE 20.00 Orgelski recital Zale Ažbe z glasbenimi gosti Cerkev Mučeništva sv. Janeza Glasbena šola Škofja Loka Klemen Karlin, 031 360 369, Organ Concert by Zala Ažbe with guests Krstnika, Gorenja vas [email protected] PE Živimo Žiri 2019 Loška cesta 1, Žiri Občina Žiri Gregor Mlinar, – 04 50 50 710, – 21. Let‘s Live Ziri 2019 [email protected] SO 22. 6. PE 17.00–18.30 Gledališki tečaj Martinova hiša, Mestni trg 26, Nadja Strajnar Zadnik, JSKD Nadja Strajnar Zadnik, otroci Theatre Course Škofja Loka Škofja Loka 031 511 781, 19.00–21.00 [email protected] odrasli PE 19.00 Visoška kronika – Ivan Tavčar, režija Jernej Lorenci. Dvorec Kulturno društvo dr. Ivan Tavčar Andrej Šubic, Poljane nad Škofjo Loko 041 767 398, Gledališka predstava ob 100. letnici izida [email protected] The Visoko Chronicle by Ivan Tavčar, directed by Jernej Lorenci; theatre show to mark the 100th anniversary of publication PE 19.00 Predvečer Historiala 2019 Kapucinski samostan Škofja Loka Občina Škofja Loka in Razvojna Jana Fojkar, agencija Sora – Turizem Škofja 04 511 23 12, Eve of the Škofja Loka Historial 2019 Loka [email protected] SO 8.00 Žirovski kolesarski krog Trg svobode 2, Žiri Turistično društvo Žiri 041 439 139, majda.treven@knjiznica-skofjalo- 22. Žiri Circular Cycle ka.si SO 22. 6.– 9.00–16.00 Otvoritev poletne sezone na Soriški planini Soriška planina Turistični center Soriška planina Golija Polona, d.o.o. 040 565 891, – 23. 6. Opening of the Summer Season on Soriška planina [email protected] NE SO 9.00–22.00 Historial Škofja Loka 2019 Škofja Loka - Mestni trg, Spodnji Razvojna agencija Sora – Andreja Križnar, Škofja Loka Historial 2019 Turizem Škofja Loka 04 517 06 02, trg, Cankarjev trg, Trg pod [email protected] gradom SO 10.00–12.00 „Voda – vir življenja“ odprtje razstave klekljanih čipk Sokolski dom Gorenja vas Filatelistično društvo Lovro Vida Šubic, 051 244 856, Košir Škofja Loka, Klekljarsko [email protected] in ‚Water – a Source of Life‘: opening of an exhibition of društvo Deteljica Gorenja vas Srečko Beričič, 031412690, lace-bobbin work [email protected] SO 10.00 Turnir v odbojki na mivki za zlato čipko Športni park Dašnica Javni zavod Ratitovec www.jzr.si Beach Volleyball Tournament for the Golden Lace Prize SO 11.00 in Historial 2019: Osrednji dogodek, dramska igra Mestni trg Razvojna agencija Sora – Andreja Križnar, Turizem Škofja Loka 04 517 06 02, 18.00 ‚Romuald – loški kapucin‘ [email protected] Historial 2019: Central event – drama ‚Romuald – Loka Capuchin‘ SO 15.00 Historial 2019: Osrednji dogodek, dramska igra Spodnji trg -gledališče Loški Razvojna agencija Sora – Andreja Križnar, Turizem Škofja Loka 04 517 06 02, ‚Romuald – loški kapucin‘ oder [email protected] Historial 2019: Central event – drama ‚Romuald – Loka Capuchin‘ SO 16.00–23.00 Ekipno tekmovanje domačih pivovarjev OL IN Rdeča Ostriga, Škofja Loka Zavod Prevhub, Zavod O Davor Gantar, 051 640 949, ‚OL IN‘ Local Breweries‘ Team Competition [email protected] SO 18.00 Žirovska noč Alpinsko parkirišče, Žiri PGD Žiri Branko Pečelin, Žiri Night 041 369 123 SO 20.00 Občinska proslava ob dnevu državnosti Pred cerkvijo sv. Antona Kulturno društvo Scena www.kdscena.si Municipal Celebration to Mark Statehood Day SO 20.30 Koncert orkestra ruskih ljudskih inštrumentov Mestni trg Občina Škofja Loka, Razvojna Jana Fojkar, agencija Sora 04 511 23 12, Nekrasov (v primeru dežja Sokolski dom [email protected] Concert by the Russian Nekrasov Orchestra of Russian Škofja Loka) Folk Instruments SO 21.00 Turnir v pikadu za zlato čipko Bife bazen Železniki Javni zavod Ratitovec www.jzr.si Darts Tournament for the Golden Lace Prize DAN DATUM URA NAZIV PRIREDITVE KRAJ ORGANIZATOR INFO EVENT TITLE NE 12.00 Meddruštveno srečanje Nova Oselica DU Sovodenj Alojz Bajt, Interassociation Meeting 031 307 193, 23. [email protected] NE 14.00 Pohod po Groharjevi poti Sorica, pred gostiščem Macesen Turistično društvo Sorica Golija Polona, Hike along Grohar‘s Trail 040 565 891, [email protected] NE 17.00 Gasilska veselica Javorje, pri podružnični šoli PGD Javorje Igor Alič, Firefighters‘ Fete 051 202 224, [email protected] NE Od 19.00 Dan državnosti 2019 Cerkev sv. Martina v Poljanah in Krajevna skupnost Poljane Tone Debeljak, dalje Statehood Day 2019 park Poljane 031 461 888 NE 21.00 Kresni večer s Klariso Jovanovič in Igorjem Bezget Cerkev sv. Ane na Ledinici Občina Žiri 04 50 50 710, Midsummer‘s Night with Klarisa Jovanovič and Igor [email protected] Bezget PO 18.00 pohod Pohod in koncert slovenskih pesmi ob dnevu Vrt Gostilne pri Boštjanu na Društvo Lonka Stara Loka Mihael Habicht, 24. iz Stare Loke državnosti Križni Gori [email protected] 19.00 Hike and Concert of Slovenian Songs to Mark koncert na Statehood Day Križni Gori PO 19.30 Proslava v počastitev Dneva državnosti Nova Oselica Krajevna skupnost Sovodenj 031 541 272 Ceremony in Honour of Statehood Day TO 9.00 TVU 2019: Tradicionalni pohod Javorje - Žetina – Gostilna Blegoš, Javorje Turistično društvo Stari vrh Janez Šturm, Javorje 040 190 701, 25. [email protected] AEW 2019: Traditional Hike Javorje - Žetina - Javorje TO Kontrolne točke 28. tradicionalni pohod na Ratitovec skozi Groblje – Groblje – Ratitovec Športno društvo Zali Log 041 570 680 obratujejo do 12.00 ure 28th Traditional Hike to Ratitovec through Groblje TO 18.00 Občinska proslava ob dnevu državnosti Mestni trg (v primeru dežja Občina Škofja Loka Jana Fojkar, Municipal Celebration to Mark Statehood Day Sokolski dom Škofja Loka) 04 511 23 12, [email protected] SR 57. Čipkarski dnevi v Železnikih Po celotnih Železnikih Turistično društvo Železniki Tomaž Weiffenbach, – – 57th Bobbin Lace Days in Železniki 031 876 535, 26. [email protected] NE 30. 6. ČE Razstava ob 110. obletnici delovanja Čebelarskega Kulturni dom Železniki Čebelarsko društvo Železniki Niko Čenčič, – – društva Selška dolina in Čebelarskega društva 031 741 371 in 27. Mateja Kovič, NE 30. 6. Železniki 041 260 080, Exhibition to Mark the 100th Anniversary of the Selca [email protected] Valley Beekeeping Association and the Železniki Beekeeping Association ČE 17.00–19.00 „Otroške ustvarjalne delavnice“ MKC Pri Rdeči Ostrigi, Zavod O Zavod O, VGC Gorenjske [email protected], Creative Workshops for Children 040 477 640 (od ponedeljka do petka od 10.00 do 14.00) ČE 20.00 Dalmatinski večer pod zvezdami Škofjeloški grad Agencija koncerti 030 389 674 Evening of Dalmation Music Beneath the Stars ČE 21.00 Večeri na terasi: Hamo in Rudi Bučar Terasa na Nami Knjižnica Ivana Tavčarja Lovro Štanta, Evenings on the Terrace: Hamo and Rudi Bučar Škofja Loka 040 683 553, [email protected] PE 12.00–18.00 Meritve arterijskega ožilja Sevilla center, Strojarska ulica Sevilla, Irma Dolinar, s.p. Irma Dolinar, Measurements of Arterial Veins 16 040 836 500, 28. [email protected] PE 28. 6.– Vikend športa in zabave 2019 Žiri (pred OŠ Žiri in na parkirišču Klub žirovskih študentov Tilen Justin, – 29. 6 2019 Weekend of Sports and Fun pri čistilni napravi na Ledinici) 051 465 114, [email protected] in SO Maj Kristan, 040 190 144, [email protected] PE 28. 6.– 6. Rally Železniki Železniki z okolico Športno društvo Omikron Plus Marko Kos, – 29. 6 6th Železniki Rally 031 889 939, [email protected] SO UGODNA POSOJILA ENERGETSKO-SVETOVALNA PISARNA IZ KREDITNE SHEME ZA OBČANE

RAZVOJNE AGENCIJE SORA Svetujeta dolgoletna energetska svetovalca Ugodna posojila za podjetja in dopolnilne dejavnosti na kmetijah: Beno Potočnik, univ. dipl. ing. elektr. • dolgoročna posojila (do 10 let) za investicije v zemljišča, Matjaž Eržen, univ. dipl. ing. str. poslovne prostore, opremo • kratkoročna posojila (do enega leta) za financiranje KDAJ? tekočega poslovanja Vsak torek od 16. ure dalje KJE? OBRESTNE MERE: Razvojna agencija Sora d.o.o. Dolgoročna posojila: 6M EURIBOR + 1,95 % p.a. PE Turizem, Kidričeva cesta 1a, Škofja Loka Kratkoročna posojila: 1,80 % p.a. fiksno nominalno VLJUDNO PROSIMO, DA SE ZA SVETOVANJE PREDHODNO NAJAVITE.

DODATNE INFORMACIJE: DODATNE INFORMACIJE: Razvojna agencija Sora d.o.o. Razvojna agencija Sora d.o.o. Poljanska cesta 2, Škofja Loka Poljanska cesta 2, Škofja Loka Tel. št.: 04 50 60 220 Tel. št.: 04 50 60 220 E-pošta: [email protected] E-pošta: [email protected]

DAN DATUM URA NAZIV PRIREDITVE KRAJ ORGANIZATOR INFO EVENT TITLE PE 20.00 Slavnostna akademija ob občinskem prazniku s Športna dvorana Železniki Občina Železniki 04 500 00 00 podelitvijo priznanj občine Železniki Fame Academy on the Occasion of the Municipal Holiday and Awarding Acknowledged Members of the Municipality of Železniki SO 9.00 Turnir v tenisu za zlato čipko Tenis igrišče pri Bazenu Železniki Javni zavod Ratitovec www.jzr.si 29. Tennis Tournament for the Golden Lace Prize SO 9.00–12.30 Cici Fire Combat Trg pod gradom in Mestni trg Mladinska komisija Gasilske Špela Alič, zveze Škofja Loka 031 727 182, Cici Fire Combat [email protected] SO 20.00 Slavnostna akademija ob občinskem prazniku in Dvorišče Loškega gradu Občina Škofja Loka Jana Fojkar, 04 511 23 12, podelitev občinskih priznanj (v primeru dežja Sokolski dom [email protected] Fame Academy on the Occasion of the Municipal Škofja Loka) Holiday and Awarding Acknowledged Members of the Municipality of Železniki NE 10.00–18.00 Čipkarski dan – brezplačen ogled Muzeja Muzej Železniki Muzejsko društvo Železniki, 04 51 47 356, Muzej Železniki, Javni zavod [email protected] 30. Lacemakers‘ Day – Free Entrance to the Museum Ratitovec

LEGENDA/KEY Občina Škofja Loka Občina Gorenja vas - Poljane Občina Železniki Historial Občina Žiri Teden podeželja na Loškem PRAZNIK SITUL FESTIVAL STAREJŠEŽELEZNODOBNEGA ŽIVLJENJA IN KULINARIKE Foto: Boštjan Pucelj

DOGODKI V OKVIRU ZDRUŽENJA ZGODOVINSKIH MEST SLOVENIJE JUNIJ 2019

DAN DATUMDATUMURA NAZIVURA PRIREDITVE NAZIV PRIREDITVE KRAJKRAJ ORGANIZATORORGANIZATOR INFO INFO

SOSR 1. 6. 1. 5.12.00– OkusiOd 7.00piva dalje 1. maj ob Slivniškem jezeru RamnaRadovljica, ob Slivniškem grajski park jezeru TurističnoEkipa društvo domačinov Gorica pri 041 324 259,Aleš Beton, Slivnici in Športno društvo [email protected],041 744 184 23.00 Radovljica Beer Festival Gorica pri Slivnici 031 619 333, [email protected] PE 14. 6. 20.30 Poletni glasbeni večeri v Žički kartuziji: Nina Strnad Trio Žička kartuzija Splošna knjižnica Slovenske 03 758 04 37, KmetijskaKonjice zbornica – Center Slovenije za [email protected] 03 759 31 10, SO 4. 5. Summer8.00 Music NightsPristaniška at the Žiče ulica Charterhouse: - Pri Taverni, Nina Koper Strnad Trio Podeželje v mestu prireditve tic.konjice.si Kolesarski klub Adria Mobil www.adria-mobil-cycling.com PENE 14. 6.5. 5.21.00 Koncert10.00 na GorenjskiKolesarski plaži: Orleki maraton s Pihalnim po dolini orkestrom reke Krke Tržič NovoAmfiteater mesto Gorenjska plaža Občina Tržič 04 59 71 536, [email protected], NE 5. 5. in 11.00skupina Help! A Beatles22. Jurjevanje Tribute Slovenske Konjice, Mestni trg Javni zavod Splošna knjižnica 03 759 31www.visit-trzic.com 10, [email protected] Concert at the Gorenjska ‚Beach‘ Outdoor Swimming Pool: Orle- Slovenske Konjice - TIC ki with the Tržič Wind Orchestra and Help! Beatles Tribute Band PE–SO 17. 5.–18. 5. Gutenberški dnevi Grad Gutenberg Kulturno društvo Ampus [email protected] SO 15. 6. 10.00– Poletna muzejska noč - prost vstop Galerija Božidar Jakac, Grajska Galerija Božidar Jakac Kostan- 07 498 81 40, PE 17. 5. 18.00 Otvoritev razstave Draga Tršarja, Monument Galerija Božidar Jakac, Grajska Galerija Božidarjevica naJakac Krki 07 498 [email protected] 40, Summer Museum Night - Free entrance cesta 45, Kostanjevica na Krki [email protected] 24.00 cesta 45, Kostanjevica na Krki Čebelarski muzej Radovljica, Petra Bole, SO 15. 6. 10.00– Medena Radol’ca, 60 let Čebelarskega muzeja Radovljica Radovljica Mestna občina Koper, Luka TIC Koper, 05 664 64 03, SO 18. 5. Koper na dlani in Pristaniški dan Pristaniška ulica, Koper Turistično drustvo Radovljica, 031 540 480 17.00 ‚Honey‘ Radol‘ca – 60 years of the Museum of Apiculture, Koper d.d.Turizem in kultura [email protected] Radovljica SO 18. 5. 14.00 Tradicionalna prireditev Miss Narcis Prireditveni prostor v Planini TD Golica Miha Smolej, 041 566 847 SO 22. 6. 20.00 Kresna noč ob Slivniškem jezeru podRamna Golico plaža ob Slivniškem jezeru Turistično društvo Gorica Dušan Polenšek, Midsummer‘s Eve by Slivnica Lake pri Slivnici 041 324 259, PE 24. 5. 19.30 Koncert simfoničnega orkestra Jesenice Gledališče Toneta Čufarja, Glasbena šola Jesenice [email protected] šola Jesenice, 04 586 60 30, [email protected] SO 29. 6. Od Praznik situl - JeseniceNovo mesto, Glavni trg Dolenjski muzej Novo mesto 07 373 11 30, [email protected], SO 25. 5.17.00 Festival10.00–21.00 starejšeželeznodobnegaOdprta kuhna Novoživljenja mesto in kulinarike Novo mesto, Glavni trg Odprta Kuhna [email protected],www.dolenjskimuzej.si dalje Festival of Situlae – a festival of life and the cuisine of the late www.odprtakuhna.si Iron Age PO–SO 27. 5.–1. 6. Sem glasba, sem mesto, festival klasične in Novo mesto, različne lokacije Zavod Novo mesto 07 393 03 90, www.znm.si, [email protected] SO 29. 6. 19.00 CORCORAS - koncertsodobne godalnega glasbe kvarteta Galerija Božidar Jakac, Grajska Galerija Božidar Jakac Kostan- 07 498 81 40, [email protected] CORCORAS – String Quarter Concert cesta 45, Kostanjevica na Krki jevica na Krki ZA ORGANIZATORJE PRIREDITEV: Vse organizatorje prireditev vabimo, da nam najkasneje do 15. v mesecu pošljejo podatke o prireditvah za prihodnji mesec. Pod ugodnimi pogoji nudimo tudi možnost dodatnega oglaševanja. Turizem Škofja Loka Po želji vam koledar prireditev Kidričeva cesta 1a, 4220 Škofja Loka brezplačno pošljemo na dom ali T: 04 517 06 00, F: 04 517 06 05 po elektronski pošti. Za morebitne E: [email protected] spremembe v programu ne www.visitskofjaloka.si odgovarjamo. Oblikovanje: Studio Miklavc | Tisk: Tiskarna GTO Košir | Fotografija na naslovnici: Jana Jocif Tiskarna Oblikovanje: Studio Miklavc | Tisk: