Singener Wochenblatt Vom 10. Juni 2020

WOAKTUELLECHENBLATT NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET STO seit 1967

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 37 JOBANGEBOTE ! SEITE: 16 - 17

10.Ê1 Ê2020 In der Region WOCHE 24 ST/AUFLAGE 13.080 GESAMTAUFLAGE 85.562 Mit der großen Gießkanne SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Konjunkturpaket der Regierung bekommt nicht nur Applaus aus der Region Keine Frage, der Lockdown angesichts der INHALT: drohenden Corona-Pandemie wird eine teure Mit »Bangen und Ungeduld« auf Impfstoff warten Seite 3 Sache. Das wurde uns erst letzte Woche über- »Geheim-Blicke« deutlich, in der der Koalitionsausschusshuss trotz Corona Seite 8 eine Gießkanne mit 130 Milliarden Euroro Ein »Bischofssitz« zum und 15 Seiten Papier (im Bild) füllte, diee 80. Geburtstag Seite 9 nun der Wirtschaft, den Kommunen Kögel ist »verhalten wie Familien gleichermaßen wieder optimistisch« Seite 13 auf die Sprünge helfen soll. Wieviel Richtlinie gekippt, davon im WOCHENBLATT-Land »Kiosk« bleibt Seite 14 wirklich ankommt, wird erst in Mo- naten feststehen, auch wenn da immer »Soforthilfe« drauf steht. ZUR SACHE: Der Applaus hält sich nicht nur sehr in Grenzen, sehr deutlich ist vor allem die Kritik an der Mehrwertsteuersenkung für ein halbes Jahr, die als »Bürokratie- monster« gesehen wird, welche weder der Wirtschaft, noch den Kunden wirklich etwas bringt. Die Stimmen aus der Re- gion dazu gibt es auf Barrieren Seite 10 dieser Das mit der Öffnung der Ausgabe. Strand- und Freibäder wird ein größerer Akt, der auch zur He- rausforderung für den Bade- gast werden kann, weil viele Bäder eigene und vor allem verschiedene Regeln aufstellen. Letztes Wochenende machten die Höri-Bürgermeis- ter ihre Bäder einfach auf, kostenlos und in Eigenverantwor- tung der Gäste. In Radolfzell Kreis Konstanz Kostenlos und immer aktuell auf allen Kanälen! dagegen gelten schon die Co- rona-Regeln mit Aufsicht. Wieder etwas liberaler handha- Doch Feriensommer ben Bodman und Ludwigsha- jetzt wieder mit fen den Badebetrieb. Am Steiß- Auf diese Botschaft chen.« Schon zum 29. Mai gab Kino linger See wird die Öffnung haben die Jugendpfleger es erste Details, wichtig ist nun kurzfristig entschieden, wenn in der Region dringlich der weitere Fahrplan, der ab Ju- www.hallosingen.de www.wochenblatt.net/ ein getrennter Ausgang fertig gewartet. Nun müssen li auch wieder Veranstaltungen app ist. Interessant: Dort will man die in kürzester Zeit mit bis zu 100 Teilnehmern zu- keine Online-Reservierung, aus Ferienprogramme für lassen würde. Dann sollen auch Rücksicht auf die älteren Bade- den Sommer aus dem wieder mehrtägige Lager und gäste, die dort in drei Schichten Boden stampfen. Ausflüge möglich sein. ins Wasser dürfen. Die Hegau- Nun gibt es dafür Planungssi- Bäder zwischen Gottmadingen »Uns ist allen klar, dass Frei- cherheit - so die Nachricht aus mit allen Touren und Stockach wollen ihre Linie zeitaktivitäten in diesem Jahr Stuttgart. Wie die Leiterin des www.wochenblatt.net www.waswannwo.tips am Montag gemeinsam vor- nur unter besonderen Vor- Singener Jugendreferats, Jen- stellen, wenn die ersten Bäder sichtsmaßnahmen stattfinden nifer Störk, dem WOCHEN- bereits öffnen. Dort gibt es können«, sagte Sozial- und In- BLATT schon vor Pfingsten zwei Schichten und nur On- tegrationsminister Manne Lu- sagte, stehe man untereinander line-Tickets. In dem Fall nicht cha am Dienstag in Stuttgart. im Landkreis in Kontakt und barrierefrei. Oliver Fiedler »Dennoch wollen wir jungen wolle die Angebote bis Ende [email protected] Menschen auch in diesem Som- Juni anmeldereif präsentieren mer Ferienprogramme ermögli- können. Oliver Fiedler - Anzeige - - Anzeige -

Region Region BEWEGTE BILDER DIE HEIMAT ERKUNDEN ¤ Ab 30,– Das WOCHENBLATT liefert seit ei- Wanderungen sind gerade voll im Einkaufswert nigen Wochen nicht nur spannen- Trend - mit unserer »WOCHEN- bekommen Sie eine de Geschichten und bewegende BLATT to go«-App können Aben- Gesichtsmaske Bilder aus der Region, sondern teurer die Region entdecken - ob geschenkt auch Videos zu verschiedensten eine Wanderung ins Donautal, ei- Aktionspreis Themen aus dem WOCHEN- ne Tour in Bodman oder aber nur 49,95 € *Bonus für die MwSt.-Differenz ab BLATT-Land. Ein Blick auf www. auch eine Voralpengrattour mit sofort für Dacia Duster Lagerfahrzeuge wochenblatt.net/tv lohnt sich also Blicken ins flachere Allgäu und in 78054 VS-Schwenningen Tel.: 07720 / 33132 immer. Ein kleines Appetithäpp- die Bergwelt: Für jeden ist etwas Keplerstr. 10, Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr chen gibt es auf Seite 9. dabei. Mehr auf Seite 23. Sa. 9.00 – 17.00 Uhr ANZEIGEN Bitte beachten Sie unsere Kundenzeitung in dieser Ausgabe! Auch unter: www.wochenblatt.net/heute Mi., 10. Juni 2020 Seite 2 www.wochenblatt.net

S R S T4 4 4 4 4 A FE FI T Y T Y F E IR F S A T S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HIER STEHEN S T A S IHRE ERFOLGSFORMEL: F R I E F T HYGIENE Y Unser Hygienekonzept Y F T

I E UND R F

A Immunsystem kräftigen T

gewährt sicheres Training S S

T SICHERHEIT A

I T

F AN ERSTER STELLE

Übergewicht reduzieren in gewohnt angenehmer Y Y

A T

4 S

4 Wohlfühl-Atmosphäre! 4

Diabetes Typ 2 vermeiden 4

4 4

R E

F 4 Blutdruck senken S 4 4 A 4 T 4 S Figur straffen

FITTER · GESÜNDER · SCHLANKER· AKTIVER ENDLICH WIEDER FREI GEÖFFNET SEIT 2. JUNI

Startpaket GRATIS, bis zu 169 € sparen. Nur für kurze Zeit. INJOY Engen INJOY Stockach INJOY Singen -Rielasingen Engen 07733 9969770 • Singen-Rielasingen 07771 921550 • Stockach 07731 93160 www.injoy-engen.de www.injoy-stockach.de www.injoy-singen.de

Notrufe / Servicekalender Die Trauerrede soll ihre Herzen berühren. Die Babyklappe Singen Tierheim: 07732/7463 denzel ist in der Schaffhauser Str. 60, Tierschutzverein Stockach ÓƊǄİƹŕĀǙǄİşŉİƊİƹÈƹĀǙİƹƹİĥƊİƹǄƳǠƹǎЁǮƗƹĀǙňİǄĀƊŷƗƇƇǎІ metzgerei direkt rechts neben dem und Umgebung e.V.: 0171/6011277 seit 1907 Krankenhaus an der schwarzwaldstrasse 22 telefon 07731/62433 DRK Rettungswache. Tierrettung: Bestattungshaus Decker www.denzel-metzgerei.de (Tierambulanz) 0160/5187715 ½ĜŕĀȃŕĀǙǄİƹ½ǎƹІϳϲ Überfall, Unfall: 110 AKTION AKTION immer lecker der Klassiker auf dem Grill Familien- und Dorfhilfe ϱϲϬϬϮ½şƊŉİƊ Polizei Radolfzell: 07732/950660 Einsatzleitungen: ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ Putenschnitzel Schweinerücken Grillbauch Polizei Stockach: 07771/9391-0 Gottmadingen-Hilzingen- oder -medaillons auch mariniert schön saftig, Hegau-West 07734/934355 ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİǄǎĀǎǎǙƊŉİƊІĥİ gerne auch mariniert auch gewürzt Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Familien- und Dorfhilfe 100 g € 1,19 100 g € 1,19 100 g € 0,89 Polizeiposten Einsatzleitungen: Rielasingen-Worblingen, Singen-Rielasingen-Höri zum Vespern vorzüglich allseits beliebt lecker auf dem Grill Albert-ten-Brink-Str. 2 07731/795504 Landjäger Hauseigener Rinderspieße 07731/917036 Thüga Energienetze GmbH: der Klassiker Tannenrauch- aus der zarten Keule Krankentransport: 19222 0800/7750007* Geschäsaufgabe für den Rucksack Schinken (*kostenfrei) Paar € 1,50 100 g € 1,89 100 g € 1,99 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kabel-BW: 0800/8888112 auf Grund der momentanen Situaon und an den Wochenenden, Feiertagen (*kostenfrei) diversen Auﬂagen haben wir beschlossen, unser natürlich hausgemacht fit im Sommer mit mageren Produkten: der Hammer auf dem Grill und außerhalb der Sprechstun- Aach denzeiten: Risonisalat Gutsjagd-, Kaiser- Feuerwürste Gasthaus zum 01. Juli 2020 zu schließen. Nudelreis mit Tomaten und auch als Feuerwürste mit Kostenfreie Rufnummer 116 117 Wassermeister jagd-, Jägerwurst Mozzarella in weißem viel Emmentaler Käse Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Stadtwerke Engen 07733/948040 Wir möchten uns für das Vertrauen und fettarm und mager kostenfreie Onlinesprechstunde Balsamico-Dressing Elektrizitätswerk Aach, von niedergel. Haus- und Kin- die langjährige Treue bei unseren Kunden, 100 g € 1,19 100 g € 1,49 100 g € 1,50 Störungsstelle Tuttlingen: derärzten, nur für gesetzlich Ver- Bekannten und Freunden hiermit 07461/7090 Wir suchen für unser Team Verstärkung sicherte unter 0711 – 96589700 recht herzlich bedanken. oder docdirekt.de Engen Mitarbeiter/in Verkauf in Teilzeit, Schicht-Wechsel Vormittag – Nachmittag und auch samstags Hospizverein Singen und Polizeiposten: 07733/94 09 0 Hegau e.V. 07731/31138 Bereitschaftsdienst der Engener Familie Uhrenbacher und Mitarbeiter Beratung, Ambulanter Stadtwerke: 07733/94 80 40 Hospizdienst, Trauerbegleitung Tengen Gasthaus Gartenstadt Frisch vom Feld… Erdbeeren Wasserversorgung: Rielasinger Straße 140, Singen Zum SELBSTPFLÜCKEN Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 in Riedheim an der B314 Pflegestützpunkt des Am Wochenende/nachts: Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 in Stockach Richtung Zoznegg Giftnotruf: 0761/19240 Gottmadingen ½ kg 1,90 € // ab 5 kg je ½ kg 1,50 € Ernteauskunft: 07771-2461 Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) VERPASSEN A. Wassmer Erdbeergärten Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Verkauf im Erdbeeren gepflückte 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 SIE KEINE mit den Teilausgaben Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Polizei SH: 0041/52/6242424 Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen REGIONALEN Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Impressum Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG NACHRICHTEN Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Postfach 320, 78203 Singen Stromversorgung: 07733/946581 www.wochenblatt.net/app Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Krankenhaus Stockach: 07771/8030 Telefon: 07731 / 8800 - 0 Gailingen Telefax: 07771 / 8800 - 36 DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Herausgeber Wasserversorgung: 07731/908-0 Verlag Singener Wochenblatt Stadtwerke Radolfzell: (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) GmbH + Co. KG 07732/8008-0 tagsüber: 07731/908-125 Geschäftsführung außerhalb der Geschäftszeiten: Strom: 0041-52/6244333 Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Entstörung Strom/Wasser/Gas V.i.S.d.L.p.G. 07732/939915 Steißlingen Verlagsleitung Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Redaktionsleitung 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 (*kostenfrei) Stromversorgung Gemeindewerke Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, https: // www.wochenblatt.net in Notfällen: 07738/929345 Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste 78333 Stockach 07771/9150 Nr. 52 ersichtlich. Nachdruck von Bildern 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Gas 07771/915511 nehmigung des Verlags. Für unverlangt Strom/Wasser 07771/915522 eingesendete Beiträge und Fotos wird 0800 0022 833 keine Haftung übernommen. Die durch Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- und heberrechtlich geschützt und dürfen nur Tierfriedhof Singen/ Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Tierbestattung: 07731/921111 * mit schriftlicher Genehmigung des Ver- 22 8 33 lags verwendet werden. Auﬂagenkontrolle Cabanossi Hackfleisch Mobil 0173/7204621 von jedem Handy ohne Vorwahl durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- nach original böhmischem Rezept frisch durchgedreht, Tierschutzverein Radolfzell: Apotheken- nien des BVDA. 100 g 1,35 Rind, Schwein oder gemischt 07732/3801 Notdienstfinder 100 g 0,89 *max. 69 ct/Min/SMS Druck: Druckerei Konstanz GmbH Kasslerschinken 24-Std. Notdienst Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH aus dem mageren Schweinerücken Schweinekotelett Tierärzte-Notdienste Mitglied im ... mager oder durchwachsen WIDMANN in diversen Geschmacksrichtungen 100 g 0,88 100 g 1,88 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- 11.06.2020 Tafelspitz Verstopfung und Sturmschäden F. Eyland, Tel. 07771/918097 Bierknacker/Pfefferbeisser das besondere Suppenfleisch 13./14.06.2020 der leckere Snack für zwischendurch aus der Keule Handwerkstradition 07731/ 83080gew. 100 g 100 g Dr. K. Marko, Tel. 07731/68097 1,35 1,48 seit 1907 IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 SEITE DREI MEHR QUALITÄT FÜRS GELD www.opel-schoenenberger.de Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 10. Juni 2020 Seite 3 www.wochenblatt.net/singen

Kreis Konstanz Warten auf Impfstoff mit Bangen und Ungeduld Seit die Corona-Krise in persönlich gesehen wird. Von der Entwicklung eines Impf- China zum Jahreswech- rund 30 kontaktierten Praxen stoffes gearbeitet, so auch in Neuartige Verfahren in der ganzen Region hieß es Deutschland. sel ihren Anfang nahm, unisono: Dazu sagen wir Derzeit laufen erste klinische Rüdiger Balasus aus Volkerts- wird schon fieberhaft an nichts. Unter der Hand war von Studien, die vorsichtig optimis- hausen, inzwischen Apotheker Impfstoffen geforscht, im »Ruhestand«, aber noch als wie in einem Wettlauf Pharmazierat quasi in der Auf- gegen die Zeit. Nach sicht über Apotheken, ist skep- Auskunft des Verbands tisch, ob es bald einen Impfstoff gibt, der nicht noch viele Risi- der forschenden 7EIL¬WIR¬NICHT¬ERST¬àBER¬DEN¬4OD¬ ken birgt: »Herkömmliche Imp- Pharmaunternehmen SPRECHEN ¬WENN¬ER¬EINGETRETEN¬IST fungen haben dazu beigetra- (www.vfa.de) gibt es gen, dass viele Krankheiten ih- An Impfstoffen gegen Covid-19 wird auf der ganzen Welt geforscht. global aktuell 133 ren Schrecken verloren haben. Auch wenn es noch länger geht, bis diese zur Verfügung stehen, Forschungsprojekte für Ich halte bestimmte Impfungen läuft die Diskussion über die Risiken heiß. swb-Bild: Adobe Stock im Kindesalter für sinnvoll, so

einen künftigen Impfstoff I - - habe ich 2015 an dem Film Entwicklung von Impfstoffen Prof. Drosten, der angesichts mit steigender Tendenz. »Impfen – na klar« mitgewirkt. gegen körpereigene Tumore, des Zeitdrucks auch bereit wä- einem Arzt zu erfahren, dass tisch stimmen. Dennoch kann Der Nachteil dieser Impfstoffe befindet der erfahrende Apo- re, »nicht gut ausprobierte von Oliver Fiedler man lieber schweige um hier nicht vorhergesagt werden, ist die komplizierte Herstellung, theker. Impfstoffe zu verimpfen.« nicht standesrechtlich ange- wann wir einen Impfstoff zur der Transport und die Abhän- Nur: »So eine Impfung ist noch Von Massenimpfungen hält der Die Frage danach, wie global gangen werden zu können. Verfügung haben werden, der gigkeit von tierischen Produk- nie zugelassen worden. An Tie- Volkertshauser Apotheker nicht Impfkampagnen umgesetzt auch in ausreichender Menge ten«, weiß Balasus. Deshalb ren getestete Präparate führten viel. Anders als bei Ebola, wo werden sollen oder können, hergestellt werden kann. Bis mache man sich in den letzten teils dazu, dass die Tiere später das Virus ein Viertel der Kran- spaltet derzeit die Gesellschaft Gesundheitsamt setzt dahin ist es unbedingt notwen- Jahren Gedanken über neue kranker waren als zuvor«, hat er ken dahinraffte, sei Grippe, be- in viele Einzelteile. Und die dig, die empfohlenen Hygiene- Impfstoffe, die schneller herzu- in Erfahrung gebracht. ziehungsweise Covid-19 weni- Frage wird kontrovers disku- auf Impfstoff maßnahmen und Abstandsre- stellen sind und auch Erregern Auch wenn die klinische Erpro- ger tödlich, der Druck nicht so tiert. Interessant war eine Um- geln einzuhalten, um sich und Paroli bieten können, gegen die bung von mRNA-Impfungen stark. »Außerdem ist davon frage des WOCHENBLATTs, das Das Gesundheitsamt des Land- andere, insbesondere unsere Ri- man heute noch machtlos ist. nicht 15 Jahre wie bei her- auszugehen, dass Coronaviren, Positionen aus der Ärzteschaft kreises gibt sich auch noch vor- sikogruppen, zu schützen«., »Getestet werden sogenannte kömmlichen Impfungen dauern nicht so stark wie Grippeviren, hier in der Region erfahren sichtig: »National und interna- antwortet es auf Anfrage des »m-RNA-Impfstoffe«. Sie arbei- würde, da sie tierische Produkte aber doch recht schnell, mutie- wollte, wie das mit dem Impfen tional wird mit Hochdruck an WOCHENBLATT. ten mit Nukleinsäuren, die in (Hühnereiweiß oder Hefe) nicht ren und dann die aktuelle die Zelle gelangen und dort die erforderlich benötigen, bedürfe Impfung für Covid-20/-21/-22 Zelle dazu bewegen, Proteine es einer langen Erprobung von nichts mehr bringen würde«, so herzustellen; die Zelle stellt mehreren Jahren. Balasus. praktisch die Impfstoffe selbst Gerade das Risiko, dass die Zel- Das unterstreicht den Appell WOCHENBLATT seit 1967 her.« le Onkogene (Krebszellen) her- des Gesundheitsamts: Derzeit Das sei ein sicherlich zukunfts- stellen könnte, sei nicht zu un- gibt es nichts Besseres, als wei- weisendes Prinzip, gerade in terschätzen. ter auf Abstand und Hygiene zu der Krebsbehandlung könnte Balasus wendet sich auch ge- achten. Was derzeit im Land- dies bahnbrechend sein durch gen Aussagen des Virologen kreis ganz erfolgreich ist. wir freuen uns, dass Sie uns jetzt gerade in auch für die deutlicheren Worte geschätzt den Händen halten und wir hoffen, Sie freuen haben, darauf in Zukunft nicht verzichten. Wir sich auch. Einige Radiomeldungen haben hoffen, dass wir Ihnen ein gutes journalisti- doch ordentlich Verwirrung gestiftet, was uns sches Menü anrichten und wir hoffen auch, irgendwie beweist, dass Radio toll sein kann, dass Sie uns und unseren Werbepartnern aber wenn es um Journalismus und die gewogen bleiben, die dieses Menü für die Erinnerung an das Gehörte geht, ein leicht schönste Region, die wir kennen, finanzieren HeHeenngnggggege flüchtiges Medium sein kann: Die Nachricht und davon profitieren, wie wir letzte Woche auf letzte Woche hieß: »Das Wochenblatt Boden- einer ganzen Seite einmal zusammengestellt 78269Volkertshausen • ImBärenloh2• Tel.:0777492920 see-Oberschwaben hat Insolvenz angemel- haben. Fax: 07774 929229 • [email protected] det«, das meldeten unter anderem Radio 7 (Konkurrenz zu diesem Wochenblatt) und der Unterdessen ist das nächste Corona-Hilfs - wöwöhnhhnlnllilicich! SWR. Und uns erreichten viele besorgte paket geschnürt worden. Die darin enthaltene Alllleles,s, außußeßer geg Anrufe, ob wir nicht mehr herauskommen Mehrwertsteuerreduzierung für sechs Monate ! würden. macht nicht nur uns, sondern vielen anderen ffür Sie um Mittelständlern in der Region erst einmal Wir baubauuen Doch unsere rund 250 Zustellerinnen und zusätzlich sehr viel Mehrarbeit, ohne dass es Zusteller bringen uns weiterhin jede Woche zusätzliche Einnahmen bringen würde. Und: Die Bedienungs-, Tief- in Ihren Briefkasten in Singen, Radolfzell, Während die Plattform »Bundesregierung« Stockach und dem Hegau, und das auf Papier, kleine Pakete mit maximal 3 Prozent Rabatt- kühl- und SB-Theken sind also nicht so leicht flüchtig. Hier kann man möglichkeit strickt, die vor allem bürokratische aab Montag, 15.0.06.2020 nochmal nachlesen und sich so viel Zeit Folgen haben, verkündet die Plattform lassen, wie man möchte. Wie sagte schon »Amazon« einen großen Schlag für Ende Juni geschlossen! Goethe? »Denn was man schwarz auf weiß an, den »Big Style Sale«, wie wir in der Wirt- besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.« schaftswoche gelesen haben. Wir haben uns DerGr Getränkemarkt Der ist damals zwar durch den Hegau in zu dem Konjunkturpaket einmal ein paar Mei- Richtung Alpen gelaufen, wusste aber natürlich nungen angehört, die lesen Sie auf Seite 10. bbleibt während der nicht, dass man das schwarz auf weiß Ge- schriebene hier sogar kostenlos nach Hause Wir versuchen die lokale Wirtschaft weiter gesamtenBauphase bekommt. Auch im Internet machen wir weiter so gut wie möglich zu unterstützen, nicht nur mit Grundversorgungs- unter www.wochenblatt.net (Nachrichten), in den 85.562 Wochenblatthaushalten. Des- www.wochenblatt.net/tv (aktuelle Videos), halb werden zur Grenzöffnung nächste Woche artikeln geöffnet! www.waswannwo.tips (Veranstaltungen), Sonderseiten des regionalen Handels in www.hallosingen.de (Neues von Singener unserem Partnerverlag Schaffhauser Bock DerBlumenshop mit Unternehmen) und www.waswanndaheim. erscheinen. Die Region braucht offene tips (regionale Kultur, die man vom Sofa aus Grenzen, nicht nur für Arbeitnehmer und OObst-u- undGd Gemüse- genießen kann). Verliebte, sondern auch für die Wirtschaft und artikeln bleibt geöffnet! die Arbeitsplätze – was wir nicht vermisst Und ja: Nach wie vor kämpfen wir wie viele haben in der Coronakrise, sind die Autorennen andere mittelständische Unternehmen in der diesseits der Grenze. AbMb Montag, 22.06.2020 Region auch um die wirtschaftliche Existenz, ist der Lebensmittel- darum, dass unser kostenloser Journalismus Wir wünschen Ihnen noch ein paar schöne für alle und unsere Werbeleistung für die Ferientage oder einfach einen schönen Feier- Markt geschlossen! regionale Unternehmenswelt wieder finan- tag und ein schönes Wochenende. ziell leistbar wird. Die Eröffnung ist Bis nächste Woche In den nächsten Wochen werden wir auch die amDm Donnerstag, lokale Berichterstattung in Radolfzell, Für das ganze Wochenblatt-Team Stockach, dem Hegau und natürlich auch in Carmen Frese-Kroll, Verlegerin 09.07.2020. Singen wieder etwas »hochfahren«. Dabei Anatol Hennig, Verlagsleiter müssen die unter Ihnen, die uns in der Krise Oliver Fiedler, Chefredakteur Herausgeber: EDEKA Hengge, Im Bärenloh 2, 782669 Volkertshausen REGION STOCKACH Mi., 10. Juni 2020 Seite 4 www.wochenblatt.net/stockach

Bodman-Ludwigshafen Stockach K 6104 Massive Waldbedrohung besteht weiter wird saniert Die Doppelgemeinde Der Landkreis Konstanz saniert Bodman-Ludwigshafen die Fahrbahn der Kreisstraße richtet ein Trockenlager 6104 ab dem Ortseingang Win- terspüren aus Richtung Bonn- im Ried ein. dorf bis zur Linzgauer Straße (L 194). Aufgrund der Fräs- und von Graziella Verchio Asphaltbauarbeiten muss die Es ist ein leidiges Thema: Seit Kreisstraße ab Montag, 15. Ju- 2018 haben wir trocken-heiße ni, bis einschließlich Freitag, 3. Sommer, die für reichlich Dürre Juli, für den Verkehr voll ge- sorgen und einen damit einher- sperrt werden. gehenden Borkenkäferbefall, Den Anwohnern wird die Zu- der unsere Wälder weiter aus- fahrt zu ihren Grundstücken die dünnt. Sturm »Sabine« tat die- meiste Zeit möglich sein. Die sen Winter ihr Übriges und hat Umleitungsstrecke ist über alleine im Landkreis Konstanz Stockach und Bodman-Lud- insgesamt 70.000 Festmeter wigshafen ausgeschildert. Bei Holz geworfen. Erschwerend schlechter Witterung kann sich komme hinzu, dass viele Säge- die Fertigstellung verzögern. werke aufgrund der aktuellen Das Landratsamt bittet die Ver- Situation in Kurzarbeit sind. kehrsteilnehmenden um Ver- Durch das viele Käferholz der ständnis. Pressemeldung letzten Jahre sowie das Sturm- Der Borkenkäfer frisst sich weiterhin munter durch unsere Wälder. Verkäuflich ist das Holz kaum noch. swb-Bild: Archiv holz im Winter ist der Markt nun absolut voll. gehen. Das heißt konkret: stän- wird. Dieses anfallende Holz jüngsten Sitzung nun beschlos- angelegt werden. Das ist mit Orsingen-Nenzingen Im Forstamtsbereich sind mo- dige »Käferkontrollen« und an- muss dann so gelagert werden, sen das Holz im Kleinen Ried den gemeindeeigenen Wiesen mentan rund 14.000 Festmeter schließend sofortiges Handeln, dass es vor Käfern weiterhin zu lagern. Der Vorteil des Tro- im Ried gegeben. Holz noch nicht verkauft. Aus also das Fällen der befallenen geschützt ist. ckenlagers ist der Verzicht auf Momentan ist der Haushalt im Explosion in dem Gemeindewald betrifft dies Bäume, um die Schadholzmen- Anfallendes Gipfelholz hinge- Gifteinsatz und ist zudem för- Forst zwar ausgeglichen, aber Mischanlage etwa 400 Festmeter, die jedoch ge möglichst gering zu halten. gen wird entweder bei Klein- derfähig. Allerdings sei der Er- wie es am Ende des Jahres aus- konserviert sind. Darauf folgt die Aufarbeitung mengen im Wald kleingesägt folg von der Flexibilität des sieht hänge davon ab, wieviel Mit dem Rettungshubschrauber Die Gemeinde Bodman-Lud- von qualitativ gutem Stamm- oder soll zusammen mit dem Fuhrmannes abhängig. Das Schadholz anfällt, aber auch zu in eine Klinik geflogen wurde wigshafen möchte diesen Som- holz, das mit insgesamt fünf Schadholz gehäckselt werden. Trockenlager muss mindestens welchem Preis es verkauft wer- am Montag, gegen 15 Uhr, ein mer aktiv mit der Situation um- Euro pro Festmeter bezuschusst Der Gemeinderat hat in seiner 800 Meter vom Wald entfernt den kann. schwer verletzter Arbeiter einer Firma in der Gewerbestraße. In einer Mischanlage kam es zu Stockach Stockach einer Explosion. Hierbei zog sich der 25-jährige Arbeiter durch eine Stichflamme Ver- Freibad Stockach ist startklar brennungen im Bereich des Kopfes zu. Wie es zu dieser Ex- Badebegeisterte können und Desinfektionsmaßnahmen auf Wunsch anteilig zurücker- plosion kommen konnte ist bis- ab 15. Juni unter wieder verlassen haben. Dieses stattet. In Wartebereichen au- lang noch unklar, technische Auflagen den Sprung ins Zeitfenster-System soll es er- ßerhalb des Badebereiches und Mängel und Verstöße gegen die möglichen, dass möglichst viele in geschlossenen Räumen, wie Sicherheitsvorschriften konn- kühle Nass wagen. Badegäste trotz starker Begren- beispielsweise WC, Kioskge- ten jedoch nicht festgestellt Ab Montag, 15. Juni, beginnt zung der Besucherzahlen das bäude oder am Eingang, muss werden. Bis zur Klärung der für die Stockacher Freibad- kühle Nass genießen können, ein Mund-Nasen-Schutz getra- Unfallursache werden die Ar- freunde die Badesaison 2020. so die Begründung. Um lange gen werden. »Wir müssen uns beiten an der Mischanlage Die Stadtwerke Stockach freuen Wartezeiten zu vermeiden, auf eine veränderte Freibad- ausgesetzt. Pressemeldung sich, trotz vieler Auflagen in kann die Eintrittskarte in die- Saison einstellen. Die Regeln die Freibad-Saison starten zu sem Jahr ausschließlich online sind uns im Detail vorgegeben, können. Unter den gegebenen gebucht und bezahlt werden. trotzdem wollen wir für unsere Bürgermeister Rainer Stolz und die Leiterin der Tafel, Margot Kam- Hoppetenzell Umständen gelten für den Ba- Der Online-Link zum Karten- Badegäste das Maximale mög- merlander, freuen sich auf die Wiedereröffnung. swb-Bild: ml debetrieb strenge Hygiene- und kauf ist ab Samstag, 13. Juni, lich machen«, versichert Jürgen Infektionsschutzvorgaben und unter www.stadtwerke-stock Fürst, Geschäftsführer der Probetraining Sonderregelungen, teilen die ach.de freigeschaltet. Für jedes Stadtwerke Stockach. »Die Öffnung der Tafel für Mädchen Stadtwerke auf Nachfrage des Zeitfenster ist die Gästezahl strengen Vorschriften führen WOCHENBLATTs mit. So öffnet festgelegt, ebenso die Zahl der teils zu kuriosen Regelungen. Kicker-Mädels aufgepasst: Für das Freibad täglich in drei Zeit- Personen, die das Becken Doch für einen möglichst guten steht bevor den Mädchenfußball sucht die fenstern: von 7 bis 10 Uhr, 11 gleichzeitig nutzen dürfen. Sai- Badebetrieb mit Badespaß FSG Zizenhausen-Hindelwan- bis 15 Uhr sowie von 16 bis 20 son- oder Jahreskarten werden brauchen wir das Verständnis Die Tafel Stockach öffnet nym in den Briefkasten gegen-Hoppetenzell Verstärkung. Uhr. Alle Gäste müssen bis zum in diesem Jahr nicht angebo- und eine hohe Eigenverantwor- am 18. Juni wieder ihre steckt haben«, so Margot Kam- Das Training für die Gruppen Ende des gebuchten Zeitfens- ten. Vorhandene Jahreskarten tung der Badegäste.« Infos un- Türen. merlander gegenüber dem WO- B/C/D Mädchen – unter Coro- ters das Freibad aufgrund werden entsprechend der Lauf- ter www.stadtwerke-stockach. CHENBLATT. na-Bedingungen – beginnt ab durchzuführender Reinigungs- zeit großzügig verlängert oder de/freibad. Pressemeldung Nach dem langsamen Abklin- Sie dankt den vielen hilfsberei- sofort wieder dienstags und gen der Corona-Krise und den ten Menschen, die immer wie- donnerstags, jeweils von 18 bis damit verbundenen Lockerun- der Lebensmittel in der Tafel 19.30 Uhr auf dem Sportplatz gen kann auch die Stockacher abgegeben haben und dies im- in Hindelwangen, teilt die FSG Bodman-Ludwigshafen Tafel wieder zu einer zweitägi- mer noch tun sowie den vielen in einer Pressemitteilung mit. gen Öffnung zurückkehren, Freiwilligen, die geholfen oder Am Samstag, 13. Juni, um 11 teilt Margot Kammerlander, ihre Mitarbeit vor Ort angebo- Uhr, findet zudem für interes- Badesaison ohne Saisonkarten Leiterin der Tafel, dem WO- ten haben. »Es ist schön, von so sierte Kicker-Mädchen ein Pro- CHENBLATT mit. Die Tafel wird engagierten und hochmotivier- be- bzw. Schnuppertraining auf Strandbäder Bodman degäste begrenzt, pro Badegast die gesetzlichen Regelungen ihre Türe am Donnerstag, 18. ten Helfern unterstützt zu wer- dem Sportplatz in Hindelwan- und Ludwigshafen haben müssen zehn Quadratmeter Lie- ändern, werden dieses Jahr kei- Juni, zu den üblichen Zeiten (11 den«, freut sich die Leiterin der gen statt. unter Corona-Bedingun- gefläche zur Verfügung stehen. ne Saisonkarten ausgegeben«, bis 13 Uhr) öffnen. Außerdem Tafel. Wer Lust bekommen hat, gerne Die Flächen in den Strandbä- so Burger weiter. Gemeinde und können ab sofort auch wieder »Ich bin immer noch überwäl- sportlich aktiv ist und an gegen geöffnet. dern sind groß, trotzdem könne Pächter bitten um Verständnis Einkaufsausweise ausgestellt tigt von der spontanen Welle meinsamen Aktivitäten teil- Die Strandbäder in Bodman es an Spitzentagen vorkom- – die Preise seien auch beim werden. der Hilfsbereitschaft die uns nimmt, der ist hier genau rich- und Ludwigshafen haben seit men, dass nicht alle Gäste ins Einzeleintritt sehr günstig. Ent- »Ich bedanke mich, auch im nach dem Aufruf von der Stadt tig! Interessierte können ein- dem 6. Juni aufgrund der vor- Bad dürfen. Von einer Online- sprechend den Vorschriften Namen meines Teams, ganz Stockach und den umliegenden fach am Schnuppertag oder gezogenen Verordnung vom Reservierung will die Gemeinde müssen von allen Badegästen herzlich bei den vielen Spen- Gemeinden erreicht hat. Es tut beim regulären Training vor- Donnerstag wieder geöffnet. vorerst absehen. Gemeinde und vor dem Betreten des Bades Na- dern und Unterstützern, die uns gut zu wissen, dass viele Men- beischauen »Es wird keine Badesaison wie Strandbadpächter seien zuver- me und Adresse erhoben wer- während der Corona-Krise ge- schen mithelfen wollen, Be- Ansprechpartner bei weiteren alle anderen«, kündigt Haupt- sichtlich, dass es auch ohne den. Einzelheiten unter www. holfen haben und es immer dürftigen in diesen schwierigen Fragen ist Arno Winkler, er- amtsleiter Stefan Burger an. geht. »Nachdem aber auch strandbad-ludwigshafen.de und noch tun. Als Erstes sind das Zeiten zu helfen«, zeigt sich reichbar unter der Telefonnum- Durch die Corona-Verordnung nicht sicher ist, wie sich das In- www.strandbad-bodman.de. alle Geldspender, auch diejeni- Kammerlander gerührt. mer 0176/43536557. Sportstätten ist die Zahl der Ba- fektionsgeschehen und damit Pressemeldung gen, die uns ihre Spende ano- Pressemeldung Pressemeldung DER LANDKREIS www.wochenblatt.net/singen Mi., 10. Juni 2020 Seite 5 www.wochenblatt.net

Kreis Konstanz Kreis Konstanz Region war dabei bei »Räder wechseln sich nicht digital« »Black Lives Matter« Das Handwerk setzt sich ausreichend Schutz, sagt Hans- dafür ein, dass Jugendli- jörg Blender und verweist auf Bundesweit gingen am che nicht zur »Genera- die Hygienestandards in den Betrieben. Videokonferenzen Samstag Menschen auf tion Corona« werden. die Straßen im Zuge zum Kennenlernen seien nicht Die Betriebe der Region behal- nötig. Der Kreishandwerks- einer konzertierten ten ihre Ausbildungskapazität meister begrüßt das Hilfspro- Aktion um einerseits des bei und bieten auch weiterhin gramm der Bundesregierung, von Polizisten in Minnea- Praktikumsplätze an, wurde das den Lernerfolg der jungen polis getöteten dunkel- nun deutlich gemacht – entge- Menschen im Blick hat. Kleine häutigen George Floyd gen den Meldungen über die und mittlere Betriebe erhalten mit einem knienden bundesweite Ausbildungsbe- eine Prämie, wenn sie das Aus- reitschaft der Unternehmen. bildungsplatzangebot konstant Schweigen von achtein- Kreishandwerksmeister Hans- halten. halb Minuten zu jörg Blender appelliert an die Für zusätzliche Ausbildungs- gedenken – aber auch jungen Frauen und Männer, plätze gibt es eine Sonderzah- um Rassismus und die »sich jetzt schnell um einen lung. Die Bundesregierung för- Benachteiligung von Ausbildungsplatz« für den dert auch Unternehmen, die Herbst zu bewerben. Die Betrie- weder Ausbilder noch Auszu- Menschen mit Migrati- be stünden bereit. Sie bieten bildende in Kurzarbeit bringen. onshintergrund in die gerade in der Krise sichere Ar- Hansjörg Blender verweist auf Öffentlichkeit zu tragen. Trotz Corona-Beschränkungen kam am Samstag eine große Menschenmasse zusammen um sich der beits- und Ausbildungsplätze. die zukunftssicheren Arbeits- weltweiten Aktion »Black Lives Matter« anzuschließen. swb-Bild: of Das Bewerbungsgespräch bei plätze im Handwerk. »Räder von Oliver Fiedler Unternehmen in der Region wechseln sich nicht digital«, Teestube Singen, der Verein lande unter den Teppich ge- sich der Vorgabe entsprechend kann weiterhin persönlich er- betont er den manuellen As- Auch Konstanz war da am »Café Mondial Konstanz«, der kehrt werde. Es waren so viele in Schwarz gekleidet. Die Ver- folgen. Masken, Sicherheitsab- pekt vieler Arbeiten. Samstagnachmittag dabei mit Verein »Konstanzer Seebrücke« Menschen zusammengekom- anstalter waren überrascht vom stand und Glasflächen geben Inge König einer großen Kundgebung, zu der Verein »Jugendkultur Con- men, dass die zuvor von den großen Zuspruch der »stillen der eine ganze Reihe von Orga- trast«, die Linke SDS der Uni Organisatoren auf dem Platz Kundgebung« in der doch viele nisationen gemeinsam eingela- Konstanz, wie »OAT Konstanz«. eingezeichneten Kreise, die die Punkte angesprochen wurden, den hatten, unter anderem Am- An die tausend Demonstranten Corona-Abstandsgebote mar- die einen strukturellen Rassis- nesty International Konstanz, vereinten sich auf dem Müns- kierten, nur noch symbolischen mus im eigenen Land signali- das Rojava Bündnis Konstanz, terplatz auch um mit Reden Po- Wert hatten. sieren – die Polizei schritt an- die »Bildungsbude«, das Anar- sition zu beziehen, darüber wie Die Kundgebung verlief fried- gesichts der Menschenmasse chistische Bündnis Singen, die seit Jahren Rassismus hierzu- lich, fast alle Teilnehmer hatten nicht ein.

Allensbach Singen B 33 wird nun zur Beratung wieder möglich Baustellen-Kette Unter den erschwerten Bedin- Die Mitglieder der Kreishandwerkerschaft stehen zu ihrem Ausbil- gungen der letzten Monate dungsversprechen auch oder gerade in Corona-Zeiten. Nicht nur am Waldsied- konnten die Dienste des Hos- swb-Bild: of/Archiv lung-Tunnel wird aktuell pizverein Singen und Hegau mächtig viel Erdreich e.V. gar nicht oder nur in redu- ziertem Umfang angeboten Singen bewegt, auch rund um werden. Um Schwerkranke und die bisherige Anschluss- Sterbende dennoch nicht allei- stelle Allensbach Mitte ne zu lassen, waren die Koordi- Aachbad öffnet sind die Vorbereitungen natorinnen und alle Ehrenamt- zur Fortsetzung der lichen über all die Wochen auf Fortführung des vierspu- vielfältigste und phantasievolle in Schichten Weise im Einsatz. rigen Ausbaus der B 33 Nachdem die Infektionszahlen Nun gibt es endlich ein ren dann von 12 bis 20 Uhr. schon sehr gegenwärtig. auch in unserer Region sehr konkretes Datum für Am Wochenende werden nach stark zurück gegangen sind Singens Badebegeis- der aktuellen Planung die Zeit- von Oliver Fiedler und es nun auf vielen Gebieten fenster nach vorne versetzt: terte: das Aachbad soll Lockerungen der Corona-Maß- von 8 bis 10 Uhr und 11 bis 20 Seit der vergangenen Wochen nahmen gibt, möchte der Hos- nun ab Montag, 15. Uhr. In der Pause soll das Bad wird der Verkehr aus Richtung Die Situation rund um die Abfahrt Allensbach-Mitte wird sich in pizverein nun seine Angebote Juni, die Freiluft-Badesai- gereinigt werden. Maximal 60 Singen bereits an der bisheri- den nächsten Wochen stark verändern – bis im September die An- in Erinnerung rufen. son eröffnen und ins Personen können aufgrund der gen Trasse vorbeigeführt, nun schlussstelle nebst Brücke neu erstellt ist. swb-Bild: RPF Beratung und Begleitung durch kühle Nass locken. auf 6. Juni erlassenden Corona- ist auch die Seitenspange für die Hospizfachkräfte war auch Verordnung gleichzeitig das den Verkehr aus Richtung Kon- ßen. »Im Bereich Hegne ist we- künftige Kreisstraße sowie Rad- während des Lockdowns zu- Das Singener Aachbad öffnet Schwimmerbecken nutzen, stanz betriebsbereit, wie beim gen der schlecht tragfähigen und Wirtschaftswege als Um- mindest telefonisch möglich. am 15. Juni ihre Türe: Ab 9 Uhr heißt es weiter. Medientermin von Bauleiterin Bodenschichten eine tiefgrei- leitungsstrecken, die für den Jetzt kann auch wieder die per- haben dann Schwimmerinnen »Es gilt insgesamt ein einge- Yvonne Guduscheit erläutert fende Bodenstabilisierung er- Endausbau ohnehin gebaut sönliche Begleitung durch die und Schwimmer die Möglich- schränkter Badebetrieb, der ei- wurde. forderlich«, so Yvonne Gudu- werden müssten. So werden zu- ehrenamtlichen Begleiter erfol- keit, sich im kühlen Nass zu be- ne gegenseitige Rücksichtnah- Während hier bis September scheit. Doch das soll nach jetzi- sätzliche Provisorien vermie- gen. Auch Einzeltrauerbeglei- wegen – allerdings mit stren- me der Badegäste erfordert. 2021 die Brücke verbreitert ger Planung bis 2022 im Griff den und keine unnötigen Flä- tungen sind wieder möglich, gen Hygienevorschriften, die Anders lassen sich nämlich die wird und der Anschluss ans Ge- sein. chen versiegelt. die offene Trauergruppe darf das Land den Betreibern recht- strengen Vorgaben, die uns die werbegebiet und in Richtung Weil zwei Termine zur genauen leider noch nicht stattfinden. lich vorschreibt. Landesregierung verordnet hat, Bodanrück wie ins Gemeinde- Verkehr der B 33 wird Bürgerinformation angesichts Alle Einsätze finden unter Be- Rein kommt nämlich nur, wer nicht umsetzen«, erklärte Fach- zentrum neu hergestellt wurde, der Corona-Einschränkungen achtung der Sicherheit und der sich vorab über das Internet Ti- bereichsleiter Bernd Walz von wird in der Fortsetzung der verlegt wieder abgesetzt werden muss- Einhaltung der notwendigen ckets reserviert hat, kündigte der Stadtverwaltung die auf- Straße im Vorgriff auf die Tun- ten, wurde nun die Bürgerin- Vorsichtsmaßnahmen für alle nun die Medienstelle der Stadt wändigen Regelung. nelbauten Allensbach Ost und Um die beiden Tunnel bauen zu formation zu einem Film um- Betroffenen statt. Singen an. Im Laufe der Woche sollen die Hegne auch bereits einiges an können, muss der komplette gewandelt, der sehr anschau- Rat und Begleitung Suchende notwendigen Informationen Arbeiten zur strukturellen Vor- Verkehr der B 33 auf Parallelt- lich die nächsten Schritte des können sich unter der Telefon- Zwei Zeitfenster und Richtlinien online auf der bereitung erledigt, unter ande- rassen verlegt werden. Aus die- Straßenbaus erläutert. nummer 07731/31138 oder städtischen Homepage unter rem das Abwassermanagement sem Grund sind umfangreiche koordination@hospizverein- In zwei Zeitfenstern kann man www.singen.de veröffentlicht wie auch Kreuzungsfreie Que- Umleitungsstrecken notwendig. Mehr zum singen.org an die Koordinato- die Tickets reservieren: wo- werden, wurde weiter ange- Thema unter : rungen für Fußgänger, Radler Die Planung berücksichtigt im wochenblatt.net/region rinnen des Hospizvereins wen- chentags für die Frühnutzer kündigt. und bei untergeordneten Stra- Rahmen der Möglichkeiten die den. Pressemeldung von 9 bis 11 Uhr, für alle ande- Pressemeldung SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen Jahrgang 19 | Ausgabe 22 | 10. Juni 2020 Wegen Corona-Krise Wie man Bienen helfen kann Jahrbuchtaufe abgesagt Neues Format geplant

Die für den 28. Mai geplante Buch- ge und auf der Facebook-Seite des taufe des SINGEN Jahrbuchs 2020 Stadtarchivs werden in den nächs- konnte wegen der Vorgaben des In- ten Wochen ausgewählte Beiträge fektionsschutzes nicht stattfinden. aus dem Jahrbuch ausführlicher vor- Einzelne Jahrbuchbeiträge und de- gestellt. Laut Stadtarchivarin Britta ren Autoren werden jedoch in den Panzer soll die Corona-Krise aber nächs ten Wochen in SINGEN kom- auch kreativ genutzt werden, um munal, auf der städtischen Homepa- neue Formate der Kulturvermittlung ge und auf Facebook vorgestellt. Für auszuprobieren. Momentan ist sie den 24. Juni ist eine alternative mit einigen Autoren des Jahrbuchs Buchtaufe in Form eines Podcasts im Gespräch, ob für sie eine virtuelle geplant. Buchtaufe am 24. Juni in Form eines Podcasts denkbar wäre. Dabei könn- Die Jahrbuchtaufe sollte am 28. Mai ten die Autoren beispielsweise je- in der CURANA in Beuren sein. Laut weils ihre Lieblingsstellen aus den dem am 14. Mai veröffentlichten eigenen Beiträgen vorlesen. Masterplan Kultur Baden-Württem- berg sind ab 1. Juni zunächst nur Ver- Informationen zum geplanten Pod- anstaltungen bis 100 Teilnehmer cast werden rechtzeitig auf der städ- möglich, wenn die Vorgaben des In- tischen Homepage und der Face- fektionsschutzes eingehalten wer- book-Seite des Stadtarchivs zur Ver- den können. fügung gestellt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind laut „Was uns aber letztendlich dazu be- Britta Panzer herzlich eingeladen, an diesem Format teilzunehmen. Bienenschutz ist eine wichtige Aufgabe. Auch als Laie kann man viel für die fleißigen und überaus wogen hat, die Veranstaltung in die- wichtigen Bestäuber tun: Bienenfreundliche Pflanzen mit verschiedenen Blühzeitpunkten ermög- sem Jahr schweren Herzens abzusa- Das neue SINGEN Jahrbuch ist ab lichen ein reichhaltiges Nahrungsangebot – beispielsweise Ringelblumen, ungefüllte Rosen, Ka- gen, ist der Charakter der Buchtau- dem 24. Juni im örtlichen Buchhan- fe: Sie stellt ein kulturelles Event rona-Pandemie ist die Buchtaufe, puzinerkresse, Wandelröschen, Lavendel und Löwenmäulchen. Gartenbesitzer sollten auf Pestizi- del, im Stadtarchiv sowie über den de verzichten, keine torfhaltige Pflanzerde verwenden und nicht allzu häufig den Rasen mähen, dar, bei dem es nicht nur um die Prä- wie wir alle sie kennen, momentan Verlag MarkOrPlan zum Preis von sentation des Jahrbuchs, sondern leider nicht denkbar.“ 10,80 Euro erhältlich. denn Unkraut und Klee sind für Bienen eine willkommene Extra-Nahrung. Für Trinkgelegenheiten vor allem um das gesellschaftliche im Sommer sind auch Insekten dankbar – viele Wildbienen brauchen zusätzlich Wasser zum „Mör- ,get-together‘ und den Austausch Insgesamt enthält das diesjährige Für weitere Informationen steht teln“ ihrer Nisthöhlen. Balkon oder Terrasse lassen sich ebenfalls ganz einfach in ein Bienenpara- mit anderen geht“, so Oberbürger- Jahrbuch 44 Beiträge sowie die Britta Panzer gerne zur Verfügung: dies verwandeln. – Unser Foto zeigt eine beeindruckende Nahaufnahme, der „Schnappschuss“ meister Bernd Häusler. „Mit den be- Stadtchronik 2019. In SINGEN kom- Telefon 07731/85-253, gelang Lilian Gramlich von der Pressestelle der Stadtverwaltung Singen. stehenden Auflagen im Zuge der Co- munal, auf der städtischen Homepa- E-Mail: [email protected] Schlachthausstraße Viele Prozesse gehen digital Bahnunterführung nur einseitig befahrbar Bürgerzentrum bietet Online-Service Das Bürgerzentrum Singen (BÜZ • Abmeldung ins Aus- Der Bereich der mit Standesamt, Einwohnermelde- land Bahnunterführung amt plus Fundamt sowie Ausländer- • Widerspruch Bun- in der Schlacht- amt) bietet bereits verschiedenste des mel de ge setz Leistungen an, die man komplett hausstraße ist von zuhause aus online erledigen Bei diesen Angele- zukünftig nur noch kann. genheiten kann man als Einbahnstraße zusätzlich noch di gi - in Nord-Süd- Bei diesen Anliegen ist eine persön- tal bezahlen (Paypal Richtung befahr- liche Vorsprache im BÜZ nicht mehr und Kreditkarte): bar. Das hat der erforderlich: Gemeinderat in • Anzeige eines Wanderlagers • Melde re gis ter aus - seiner jüngsten • Spielgeräte mit Gewinnmöglich- kunft einfach Sitzung keit gewerblich aufstellen • Melde re gis ter aus - • Reisegewerbekarte beantragen kunft erweitert beschlossen. • Spielhalle – Betriebserlaubnis • Geburtsurkunde be- Mit 18 zu 13 beantragen antragen Stimmen folgten • Messen, Ausstellungen und • Sondernutzung von Straßen in- • Eheurkunde beantragen die Ratsmitglieder Märkte gewerblich veranstalten nerhalb der Ortschaft – Erlaubnis • Sterbeurkunde beantragen damit dem • Gaststättenerlaubnis beantragen beantragen Vorschlag von OB • Spiele mit Gewinnmöglichkeit ge- • Plakatierung an Straßen – Geneh- Also reinschauen lohnt sich: Häusler. Als werblich veranstalten migung (Sondernutzungserlaubnis) www.singen.de Varianten standen • Gewerbe anmelden beantragen • Erlaubnis als Pfandleiher oder • Fundanfrage stellen Wer ein Anliegen hat, welches das die komplette Pfandvermittler beantragen • Antrag auf Erteilung bzw. Verlän- persönliche Erscheinen im Bürger- Sperrung oder • Gewerbsmäßige Schaustellung gerung eines Aufenthaltstitels zentrum erfordert, kann die Beibehaltung von Personen Erlaubnis beantragen • Bearbeitungsstand Aufenthaltsti- bequem online von zuhau- der bisherigen • Eröffnung einer Straußwirtschaft tel abfragen se aus einen Termin ver- Regelung zur • Erlaubnis für Versteigerungen be- • Fragebogen zur Anmeldung für einbaren unter https:// i Diskussion. antragen Eheschließung onlinetermin.singen.de

Das Interview Bürgermeisterin Ute Seifried: „Unsere Kinder und Jugendlichen brauchen dringend wieder den Kontakt zu Gleichaltrigen“ Fragen an die Bürgermeisterin dass wir auch weiterhin alle Kin- unter den Bedingungen leichter rung kritisiert, die ihre Verordnun- desregierung kam dann erst am 4. halb muss das wieder anders wer- Interview mit Ute Seifried der, für die ein Antrag gestellt wur- gesagt als getan. gen sehr kurzfristig den Kommunen Juni; bis dahin wussten wir also den und wir werden alles dafür de, versorgen können und lassen zukommen lassen. Was erwarten noch nicht, ob unser Konzept alle tun, was notwendig ist, damit die- Frau Seifried, Ihre Ressorts sind ja uns dafür einiges einfallen. Trotz- Sie haben kürzlich die Landesregie- Sie jetzt von der Landesregierung? Anforderungen erfüllt. Und ein so se Öffnung wieder möglich wird. seit Corona stark eingespannt. Wie dem kann ich Absagen nicht völlig großes Bad wie das Aachbad fährt hat sich Ihre Arbeit dadurch verän- ausschließen, wir können eben nur Dass sie uns recht- man allein aus technischen Grün- Was sollen Eltern in der jetzigen dert? die Hälfte der Kinder in den Not- zeitig und minde- den nicht mal eben so aus dem Situation machen, wenn sie mit der gruppen betreuen. stens zeitgleich Stand hoch. Die Bürger müssen Betreuung ihrer Kinder überfordert Statt persönlicher Besprechungen mit der Presse in- sich auf die nötigen Hygienemaß- sind? Was geben Sie diesen Eltern war ich in den letzten Wochen viel Was wird die Stadt auf dem Weg formiert und uns nahmen verlassen können. mit auf den Weg? in Videokonferenzen. Die repräsen- hin zur Normalität noch tun müs- ausreichende Vor- tativen Termine am Abend und am sen? laufzeiten gibt. Bis Der Ruf nach Öffnung der Kitas und Sich auf jeden Fall Hilfe zu holen. Wochenende sind weggefallen. vor kurzem hieß es Schulen wird in der Öffentlichkeit Unsere Familienberatungen sind Dafür muss ich mich sehr viel mit Das kann ich gar nicht so einfach zum Beispiel noch, immer lauter. Wie sehen Sie die Si- telefonisch erreichbar, auch unsere den zahlreichen Änderungen der sagen, wir bekommen unsere Vor- dass die Bäder tuation? Schulsozialarbeit, die Kinder- und Corona Verordnung beschäftigen, gaben zurzeit ja aus Stuttgart und erst zum 15. Juni Jugendarbeit ist ebenso ansprech- die jetzt nahezu täglich kommen müssen uns sehr eng an die Ver- öffnen sollen. En- Unsere Kinder und Jugendlichen bar wie die Kita-Leitungen. Auch und die wir umsetzen müssen. Also ordnungen halten, da ist wenig de Mai kam dann brauchen dringend wieder den alle Beratungsdienste der freien nicht weniger Arbeit, aber Form Spielraum. Und wir wissen oft ein- über die Presse Kontakt zu Gleichaltrigen. Und sie Träger bieten in verschiedener und Inhalt sind ganz anders. fach nicht, was von der Landesre- die Information, brauchen die Herausforderungen, Form Beratungen an. gierung kommt. Bei den Kitas und dass die Öffnung die Schule und Kita ihnen für eine Wie ist denn zurzeit die Lage bei Schulen ist jetzt die Rede davon, doch bereits ab 6. gute Entwicklung bieten. Deshalb Was wünschen Sie sich für die der Betreuung in Kitas und Schu- dass ab Ende Juni wieder normal Juni wieder mög- finde ich es wichtig, dass sie wie- kommenden Monate? len? Wie läuft es nach der Erweite- geöffnet werden soll. Das Kultus- lich sein soll. Na- der zurück in die Kitas und Schulen rung der Notbetreuung? ministerium hat aber alle Risiko- türlich haben wir können. Wir können noch gar nicht Dass jeder von uns seine Eigenver- gruppen beim Personal freige- uns schon lange abschätzen, was die soziale Isola- antwortung wahr- und Rücksicht Unsere Notgruppen sind sehr voll stellt, es fehlt uns also ca. ein Drit- ein Konzept über- tion der letzten Wochen mit ihnen auf andere nimmt. Denn nur so geworden. Wir merken, dass die tel des Personals. Da würde ich legt, wie der Bade- gemacht hat. Ich bekomme von El- schaffen wir es, ein weiteres Auf- Firmen wieder aus der Kurzarbeit schon gern von unserer Landesre- betrieb funktionie- tern viel über Rückschritte ihrer flammen des Coronavirus zu ver- rausgehen, Gastronomie und Ho- gierung wissen, wie sie sich den ren kann. Die Ver- kleineren Kinder berichtet, von Zu- hindern und wieder einigermaßen tels wieder öffnen. Wir hoffen, normalen Betrieb vorstellt. Das ist ordnung der Lan- kunftsangst der Jugendlichen. Des- normal leben zu können. SINGEN Amtliches kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 10. Juni 2020 | Seite 2

Altkleidercontainer 1.500 Euro Prämie Singener Unternehmen spendet Gesichtsmasken Landratsamt gesperrt für neue Meister Corona im Der Meisterbrief steht für Qualität Die Altkleidercontainer des und Qualifikation im Handwerk. Jetzt Landkreis Deutschen Roten Kreuzes (DRK) lohnt sich der Titel noch mehr. Denn sind ab sofort gesperrt. Das teil- jede neue Meisterin und jeder neue Konstanz te der Kreisverband in einem Schreiben an die Kommunen mit. Zum Stand Freitag, ! Aufgrund der Corona-Pandemie 5. Juni, verzeichnete der Landkreis steckt die Altkleiderbranche in Konstanz insgesamt 504 am Coro- großen Schwierigkeiten. Durch navirus infizierte Personen und die Kurzarbeit könne neue Ware 485 Genesene. Aktuell gibt es vier Meister bekommt vom Land Baden- infizierte Personen (Infizierte ab- nicht abgearbeitet werden, heißt Württemberg eine Prämie in Höhe es in dem Schreiben. Alle Alt- züglich Genesene und Verstorbe- von 1.500 Euro. Diese gilt rückwir- ne). Vier Menschen befinden sich kleidercontainer dürfen daher kend für alle erfolgreichen Abschlüs- nicht mehr befüllt werden und momentan in stationärer Behand- se ab dem 1. Januar 2020 und kann lung; es gab 15 Todesfälle. sind deshalb gesperrt. Das DRK jetzt direkt bei der Handwerkskam- bittet darum, keine Textilien mer beantragt werden. mehr in die Container zu wer- fen – und bitte auch nicht einfach „Das ist eine gute Nachricht nicht Obdachlosenunterkünfte davor abzulegen! nur für die persönliche Zukunftspla- Betretungsverbot nung vieler talentierter Handwerke- rinnen und Handwerker, sondern für wird verlängert Problemstoffe den gesamten Wirtschaftszweig“, betont Georg Hiltner, Hauptge- Das aktuell bestehende Betretungs- werden gesammelt schäftsführer der Handwerkskam- verbot von Obdachlosenunterkünf- Eine Problemstoffsammlung findet mer Konstanz. Das Handwerk zeige ten wurde durch eine weitere Allge- am Freitag, 19. Juni, statt: gerade einmal mehr, wie unverzicht- meinverfügung zunächst bis zum 31. bar es für die Nahversorgung mit Juli 2020 verlängert. Den genauen • 10.15 bis 12.15 Uhr in Bohlingen Produkten und Dienstleistungen, für Wortlaut findet man auf der Home- (beim Festplatz) Ausbildung und Beschäftigung sei. Das in Singen beheimatete Unternehmen Orbitalum Tools GmbH spendet den Pflegeeinrichtungen in page der Stadt Singen unter • 12.45 bis 14.45 Uhr in Singen, Im www.singen.de, „Aktuell aus dem Führungskräfte, Gründer und Be- der Stadt 10.000 Gesichtsmasken. „Wir wollen der Stadtgesellschaft etwas zurückgeben“, erläutert Iben/Ecke Beethovenstraße (bei Glas- triebsübernehmer mit Meisterquali- Rathaus“, „Bekanntmachungen“. containern) fikation würden also auch in Zukunft Geschäftsführer Markus Tamm die Gründe für diese Aktion. Das Unternehmen hatte in China Gesichts- • 15 bis 18 Uhr in der Radolfzeller dringend gebraucht. masken für seine Mitarbeiter ordern können. Da es bekanntlich weltweit immer wieder zu Engpässen Straße beim Stadion bei der Beschaffung der Gesichtsmasken kommt, entschied sich die Geschäftsführung des Unterneh- Theater „Die Färbe“ Es werden nur Problemstoffe aus So gibt es die Meisterprämie: mens, gleich mehr als benötigt zu bestellen. „Jetzt ist der Bedarf da, deshalb spenden wir die Mas- Szenische Haushalten in haushaltsüblichen Men- • Die Prämie gilt für alle Meisterab- ken“, betont Markus Tamm. Stellvertretend für alle Pflegeeinrichtungen nahm Heidrun Gonser, Leite- gen (Gebinde bis 20 Kilogramm und solventen im Handwerk, die nach rin des Pflegeheims Sonnenhalde, die großzügige Spende im Wert von 8.000 Euro entgegen. Otto-Dix-Lesung 30 Liter) angenommen. dem 1. Januar 2020 ihre Prüfung er- Im Färbe-Theater findet unter dem folgreich absolviert haben. Titel „Weil ich weiß, so ist das gewesen und nicht an- Jazzclub Singen • Die erfolgreiche Prüfung zur Hand- Exklusives musikalisches Dankeschön der ders!“ am 10., 11., Die Konzerte des Jazzclubs Singen werksmeisterin oder zum Hand- 12. und 13. Juni (je- sind wegen der Corona-Pandemie werksmeister muss durch die Vorla- Band „Glasperlenspiel“ für GLKN-Mitarbeiter weils um 20.30 Uhr) bis einschließlich ge des Meisterprüfungszeugnisses eine szenische Otto- 9. Juli abgesagt. nachgewiesen werden. Es zählen Das war eine gelungene Überra- Dix-Lesung statt. Das erste Kon- Abschlüsse nach dem Handwerksre- schung! Die bekannte Band „Glas- zert mit dem „Ja- gister A und B. Bei fachlich unter- perlenspiel“ gab aus ihrem Berliner Domizil exklusiv ein Wohnzimmer- Die Zuschauer erwartet ein kurzwei- panic Quintett“ schiedlichen Abschlüssen kann die liger, informativer Abend, der einen der Pianistin Aki Takase findet vor- Prämie auch mehrfach (je bestande- konzert für die Beschäftigten des GLKN. Damit wollten die Bandmit- augenzwinkernden Einblick ins Le- aussichtlich am Donnerstag, 27. Au- ner Prüfung) gewährt werden. ben und die kantige Persönlichkeit gust, statt. Weitere Informationen glieder, die ihre Wurzeln in Sto- ckach und Singen haben, allen Co- des Künstlers, Familienmenschen findet man unter • Beschäftigungsort und/oder Haupt- und Lebemannes Otto Dix im Span- www.jazzclub-singen.de wohnsitz der Meisterabsolventen rona-Helfern in den Kliniken des Gesundheitsverbunds Landkreis nungsfeld seines Zeitgeschehens müssen zum Zeitpunkt der Feststel- gibt. lung des Prüfungsergebnisses in Ba- Kon stanz (GLKN) musikalisch „Dan- In eigener Sache den-Württemberg liegen. ke“ sagen – Danke für einen groß- Die Lesung dauert ca. 50 Minuten artigen Einsatz während der Coro- (Eintritt ist entsprechend reduziert). Täglich erreichen uns nach wie na-Zeit und für das unermüdliche Das Theaterrestaurant öffnet ab 18 vor neue Nachrichten in Sachen • Der Antrag auf die Meisterprämie Dasein zum Wohle der Patienten. wird an die Handwerkskammer ge- Uhr, wegen der Corona-Verordnun- „Corona“. Unsere Ausgabe ent- gen und der begrenzten Anzahl der spricht dem Stand bei Redak- richtet, die das Meisterprüfungs- Das Konzert war von der Geschäfts- zeugnis ausgestellt hat. Plätze ist eine vorherige Anmeldung tionsschluss von SINGEN kom- führung des GLKN organisiert wor- erforderlich. Bis zu sechs Personen munal. Wir bitten um Verständ- den. Die Mitarbeiter konnten sich • Sind alle Voraussetzungen erfüllt, aus zwei Haushalten dürfen an ei- nis. über YouTube ins Wohnzimmer von kann der Antrag mit den entspre- nem Tisch Platz nehmen, Desinfek- Sängerin Carolin Niemczyk und tionsmittel stehen bereit. Alle Besu- chenden Nachweisen bei der Hand- Sänger/Keyboarder Daniel Grunen- werkskammer eingereicht werden. cher werden gebeten, das Abstands- Messenger-Service berg einwählen. Das erfolgreiche gebot einzuhalten und ihren Mund- Sie prüft die Angaben und zahlt die Elektro-Pop-Duo gab nicht nur sei- der Landesregierung Prämie aus. Als „Dankeschön“ für die Beschäftigten des GLKN gab die Band und Nase-Schutz mitzubringen. ne populärsten Hits live und un- Glasperlenspiel ein exklusives Wohnzimmerkonzert. Mit dem neuen Messenger-Service plugged wieder, sondern auch sei- Kartenreservierung unter Telefon der Landesregierung Baden-Würt- Ansprechpartnerin: Rebecca Isele, nen neuesten Song „Immer da“. zert und für die klasse Idee bedank- Geschäftsführer Bernd Sieber zeig- 07731/64646 und 62663 (Montag temberg verpasst man keine neuen Telefon 07531/205-356, ten. Sie verriet, dass ihre Mutter als te sich glücklich darüber, dass die bis Freitag 10 - 14 Uhr). Nachrichten mehr. Besonders in der [email protected] Zwischen den Liedern plauderte Krankenschwester im Singener Kli- Band der Einladung gefolgt war und Sängerin Carolin mit ihrem unsicht- nikum gearbeitet hat – auch deswe- die Idee so gut bei den Mitarbeitern aktuellen Situation sind gesicherte Weitere Informationen zur neuen Stadt-Turnverein Singen Informationen wichtiger denn je. Die baren Publikum und freute sich gen waren sie und Daniel Grunen- ankam. Statt Applaus von den Bal- Meisterprämie und ein Antragsfor- über zahlreiche Chatbeiträge von berg sofort von der Idee begeistert konen für die Klinikbeschäftigten baden-württembergische Landesre- mular zum Download unter Infos zur gierung informiert daher ab sofort Mitarbeitern des GLKN, die sich und gerne zum rund 30-minütigen gab es musikalischen Applaus via www.hwk-konstanz.de/ herzlich für das wunderbare Kon- Überraschungskonzert bereit. YouTube und live aus Berlin! Herzsportgruppe aktuell auch über die Messenger- meisterpraemie Dienste „Threema“ und „Telegram“. Trotz der stark rückläufigen Corona- So erhält jeder Interessierte wichti- Handwerkskammer Konstanz Fallzahlen hat das Ärzte-Team aus ge Updates schnell, sicher und di- Sicherheitsgründen beschlossen, rekt auf sein Smartphone. Als Mes- den Sportbetrieb der Herzsportgrup- senger-Dienste werden „Threema“ Schweiz: Deutsche Handwerker können sich wieder anmelden pe des Stadt-Turnvereins Singen erst und „Telegram“ genutzt, weil dort Deutsche Handwerksfirmen, die der alle Gesuche bearbeitet. Die nahmen wie in Deutschland zu be- Innenräumen oder beim Untertage- nach den Sommerferien (voraus- Daten besonders gut geschützt sind. schnellstmöglich mit neuen Aufträ- grundsätzlich nach wie vor gelten- achten. Auf Baustellen etwa ist bau darf höchstens eine Person pro sichtlich am 16. September) im Ganz einfach die gewünschte App im gen in der Schweiz loslegen wollen, de Wartefrist von acht Tagen läuft grundsätzlich ein Mindestabstand zehn qm tätig sein und bei Trans- Sportgelände des Münchried wieder Apple AppStore, im Google Play Sto- können sich ab sofort beim Amt für aber bereits ab dem Zeitpunkt der von zwei Metern einzuhalten. Ist porten in Auto oder Bus nur ein aufzunehmen. Anfang September re oder im Windows Phone Store Wirtschaft und Arbeit anmelden. Meldung. In einigen Kantonen soll das nicht möglich, muss eine Platz pro Sitzreihe belegt werden. wollen sich die Ärzte erneut berat- herunterladen und anschließend Bisher durften nur bereits begonne- aufgrund der besonderen Situation Schutzausrüstung getragen wer- schlagen, ob der Wiederbeginn der den Kanal der Landesregierung su- ne Arbeiten zu Ende geführt oder allerdings übergangsweise auf die den. Arbeiten, bei denen der Min- Info und Beratung für Mitgliedsbe- Herzsportgruppe vertretbar ist. Es chen. Wer keine Nachrichten mehr Verträge erfüllt werden, die vor dem Wartezeit ganz oder teilweise ver- destabstand nicht eingehalten wer- triebe der Handwerkskammer Kon- wird darum gebeten, Verordnungen möchte, schreibt einfach „STOP“ an 25. März 2020 abgeschlossen wor- zichtet werden. Bei der Arbeit in der den kann, sind auf maximal zwei stanz:: Telefon 07531/205-342, die abgelaufen sind, rechtzeitig ein- den Kontakt. den waren. Seit 8. Juni werden wie- Schweiz sind ähnliche Schutzmaß- Stunden pro Tag zu beschränken. In [email protected] zureichen.

"" Bücherei ten zum Landesfamilienpass kann Altpapiertonne Straßenschilder freischneiden Wichtige Beuren Gabriele Konz gibt nach fast 20 Jah- man bei der Verwaltungsstelle abho- Donnerstag, 18. Juni: Altpapier Grundstücksbesitzer müssen ihre Telefonnummern ren die Leitung der Stadtteilbücherei len. Bäume und Hecken so zurückschnei- • Feuerwehr/Rettungsdienst: an der Aach zum 1. Juli an Anika Riedlinger ab. den, dass das Astwerk nicht in öf- 112 Ein „herzliches Dankeschön“ der Müllabfuhr fentliche Verkehrsflächen und Ver- Verwaltung an Gabriele Konz für ihre kehrsschilder hineinragt (damit kei- Dienstag, 16. Juni: Restmüll Roter Schlatt • Polizei: 110 Wertstoffsammelplatz kompetente und zuverlässige Ar- Deckel ne Verkehrsgefährdung entsteht!). • Polizeirevier Singen: sauber halten beit. Mittwoch, 17. Juni: Biomüll unter Krähen 07731/888-0 Immer wieder wird am Wertstoff- Die Bücherei im Rathaus öffnet nach Veröffentlichung • Krankentransport: 19222 sammelplatz hinter dem Rathaus den Ferien am Montag, 15. Juni, von von Jubilaren auch verschiedenster Müll abgela- 16 - 18.30 Uhr. Ab 6. Juli hat sie wie- Problemstoffe Wer als Jubilar keine Veröffentli- • Zahnärztlicher der regelmäßig auf. den. Die Ortsverwaltung weist dar- Mittwoch, 17. Juni, 15 - 17 Uhr: Pro- chung im Südkurier wünscht, kann Bereitschaftsdienst: auf hin, dass dies strafrechtlich ver- Hausen 0180/3 222 555-25 blemstoffsammlung auf dem Park- es der Verwaltungsstelle melden. folgt und mit einer hohen Geldstrafe Mülltermine an der Aach platz bei der Kirche (nur Problem- geahndet werden kann. Darum die • HNO-Notfalldienst: Freitag, 12. Juni: Biomüll stoffe aus Haushalten in haushalts- Haus-/Gartenarbeiten Bitte: „Halten Sie den Wertstoffsam- 0180/6077211 Dienstag, 16. Juni: Altpapier üblichen Mengen) Laute Haus- und Gartenarbeiten, die

"" melplatz sauber und entsorgen Sie • Hegau-Bodensee-Klinikum, Mittwoch, 17. Juni: Restmüll inkl. Ro- Führerschein beantragen andere belästigen können, sind nur Virchowstraße 10, Singen: ihren Müll ordnungsgemäß.“ ter Deckel Führerscheinanträge mit den voll- Wertstoffsammelplatz an Werktagen von 8 bis 12.30 Uhr 07731/890 Freitag, 19. Juni, 10.15 - 12.15 Uhr: und 13.30 - 20 Uhr zulässig (§6 Poli- ständigen Anlagen können bei der Die Ortsverwaltung weist darauf hin, Montag, Dienstag, Donnerstag Landesfamilienpass Problemstoffsammlung beim Fest- zeiverordnung). Ortsverwaltung zur Weiterleitung an dass die Wertstoffsammelbehälter 19 bis 22 Uhr, Mittwoch und Frei- Die Gutscheinkarten 2020 zum Lan- platz „Zum Espen“ (nur Problem- das Bürgerzentrum abgegeben wer- im Dorflindeweg nur werktags von 7 tag 17 bis 22 Uhr; Samstag, desfamilienpass können bei der Ver- stoffe aus Haushalten in haushalts- den. Auch Anträge auf Führungs- - 20 Uhr benutzt werden dürfen. Au- Sonntag und Feiertag 9 bis 22 waltungsstelle abgeholt werden. üblichen Mengen). Weitere Infos un- zeugnisse nimmt die Verwaltungs- ßerhalb dieser Zeiten ist dies wegen IMPRESSUM Uhr ter Telefon 85-425 (vormittags). stelle entgegen. • Kinder-Notfallpraxis: Änderung Lärmbelästigung verboten. Amtsblatt Singen der Öffnungszeiten. Die Kinder- Herausgeber Notfallpraxis im Hegau-Boden- Nachbarschaftshilfe von SINGEN kommunal: see-Klinikum Singen (Virchow- Bohlingen Das Büro der Nachbarschaftshilfe Stadtverwaltung Singen (Htwl.), straße 10) hat seit 1. April neue bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Überlingen Hohgarten 2, 78224 Singen. Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- Friedingen Die Einsatzleitung ist jedoch zu den "" Redaktion: tag und an Feiertagen von 10 - 13 Bürozeiten (Montag, Mittwoch und am Ried Lilian Gramlich (verantwortlich) Uhr und von 16 - 19 Uhr. Rufnum- Ortschaftsrat tagt Freitag, jeweils von 13.30 - 16.30 Telefon 85-107, mer für den kinderärztlichen Not- Mittwoch, 17. Juni, 19.30 Uhr: Ort- Uhr) erreichbar unter Telefon Gutscheinkarten Telefax 85-103 falldienst: 11 61 17 (kostenlos). schaftsratssitzung (Tagesordnung 07731/9761479 oder E-Mail Altpapier E-Mail: [email protected] siehe Anschlagtafel) Die für 2020 gültigen Gutscheinkar- [email protected] Mittwoch, 17. Juni: Papiertonne Treppen wieder schön und sicher! Rufen Sie uns an: 0 77 33 / 54 42 DER LANDKREIS www.schellhammer.portas.de Mi., 10. Juni 2020 Seite 8 www.wochenblatt.net

Leben in Corona-Zeiten Radolfzell Die Lage im Landkreis Konstanz »Geheim-Blicke« 143 STOP Das ist die Obergrenze für Neuinfektionen innerhalb von 7 Tagen im Landkreis Konstanz trotz Corona In Radolfzell zieren seit 120 dieser Woche wieder großformatige Fotogra- 98 fien unter dem Motto Beatmungsplätze stehen zur Verfügung »aufgehängt und hochgesehen: Geheim- 73 Blicke Radolfzells« die seit Corona-Beginn insgesamt stationär Seestraße. Behandelte im Landkreis Konstanz von Dominique Hahn

Eigentlich sollten sie schon wieder seit Ende März über der Hans-Perter Hafner, René Hartmann, Jürgen Weinmann und Ste- 34 Seestraße baumeln und den fan Heck beim Aufhängen der Bilder in der Seestraße. swb-Bild: dh Patienten mussten seit Corona-Beginn Passantinnen und Passanten auf der Intensivstation behandelt werden die Köpfe verdrehen: die 34 aufgehängt werden. Verschie- men eingesandt worden«, so großformatigen Fotografien, denste Motive aus Radolfzell Heck weiter. Neuinfektion gab es in den letzten 7 Tagen die dieses Jahr unter dem Motto und Umgebung laden zum mal Bis zur Kulturnacht können die, 1 5 2 »Geheim-Blicke Radolfzells« mehr mal weniger kniffligen die es in die Endauswahl ge- waren letzten Dienstag stehen. Coronabedingt musste Rätseln ein, wo die Aufnahmen schafft haben, nun in luftiger infi ziert gemeldet waren gestern, 9.6., das Aufhängen allerdings ver- entstanden sind. Wie im ver- Höhe über der Seestraße be- infi ziert gemeldet schoben werden. gangenen Jahr hatten Hobby- wundert werden. Aktuell ist die Das Infektionsgeschehen im Landkreis Konstanz ist weiter stabil niedrig. In den vergangenen sieben Prompt jedoch wurden die Bil- fotografen wieder die Gelegen- Kulturnacht noch in Planung, Tagen gab es lediglich eine Neuinfektion. Aktuell sind noch zwei Personen als infiziert gemeldet, beide der vermisst, wie Stefan Heck heit, Bilder, die zum Thema war beim Pressetermin am sind in stationärer Behandlung. swb-Grafik: Will/Hahn von der Aktionsgemeinschaft passen, einzusenden. Montagmorgen zu erfahren. berichtet. »Wir haben irgend- »Dieses Jahr hatten wir weniger Anders als im letzten Jahr, wer- wann angefangen, einzelne Bil- Einsendungen als bei der Pre- den die Bilder beim großen Fi- Landkreis Konstanz der aus der Galerie in den so- miere im vergangenen Jahr«, nale allerdings nicht verstei- zialen Netzwerken zu teilen. erklärt Stefan Heck. »Das hat gert, sondern können für einen Die Resonanz reichte von Ver- allerdings wahrscheinlich auch festen Preis erworben werden. Selbsthilfe will wieder netzwerken ständnis für die Entscheidung einfach damit zu tun, dass das Wer auf Nummer sicher gehen bis zu Kritik an der Verschie- Motto enger gefasst war. Wir will, kann sein Bild auch per Die Treffen der Selbsthil- Gruppenleiter ermutigen, tele- bung, auf jeden Fall hat sich hatten uns dadurch auch er- Sofortkauf vorab zu einem hö- fegruppen im Landkreis fonisch oder auf elektroni- aber gezeigt, dass die Leute auf hofft, diesmal mehr Bilder aus heren Preis erstehen, allerdings werden schmerzlich schem Wege in Verbindung zu die Galerie warten«, so Heck. den Ortsteilen zu bekommen, bleibt es natürlich bis zum bleiben. Die Veranstaltungen Am Montagmorgen war es nun das ist leider nicht ganz aufge- Schluss hängen, um noch von vermisst. seien keineswegs gestrichen, soweit: Die Bilder, die bisher gangen, aber es sind trotzdem Einheimischen und Touristen »Die gegenseitige Unterstüt- sondern würden zu gegebener eingelagert waren, konnten wieder viele schöne Aufnah- bewundert werden zu können. zung und das solidarische Mit- Zeit nachgeholt, wenn dies einander war schon immer ei- wieder möglich ist. nes der Wesensmerkmale der Dazu müsse man wegen der Ri- Singen Selbsthilfegruppen. Das seit siken jedoch warten, bis sich zwölf Wochen bestehende Kon- die Lage entspannt habe. Offen taktverbot zeige auf, welche ist man auch in dieser Zeit für Finanzamt wieder offen Bedeutung die persönliche Be- Ella von Briel vermisst auch die neue Mitglieder, der Themenbe- Ab Montag, 15. Juni, wird die Mund-Nasen-Schutz betreten Die Öffnungszeiten sind mon- gegnung für die Menschen ha- Treffen der Selbsthilfegruppen. reich wird auf www.selbsthilfe- zentrale Informations- und An- werden, informierte die Behör- tags von 7.30 bis 15.30 Uhr, be und wie sehr man die regel- swb-Bild: pr kommit.de abgebildet. Infos nahmestelle des Finanzamtes de. Auch können die derzeit mittwochs von 7.30 bis 17.30 mäßigen Zusammentreffen ver- gibt es über info@selbsthilfe- Singen wieder für den allge- gültigen Abstandsregeln und Uhr, dienstags, donnerstags misse, so Ella von Briel, Marga- Selbsthilfenetzwerks »Kommit«. kommit.de oder 07531/800 meinen Besucherverkehr geöff- dadurch begrenzte Personen- und freitags von 7.30 bis 12 rethe Strübig und Annette de Der Sprecherrat will insbeson- 1787. net. Es darf wie alle anderen öf- zahl zu Wartezeiten führen, Uhr. Aktuelles unter www.fa- Groot vom Sprecherrat des dere die Gruppenmitglieder und Pressemeldung fentlichen Gebäude nur mit heißt es im Pressetext. singen.de. Pressemeldung

)UHP`RYT`0YPDVS7XRWGYX4`RWY`WFÀ6TWP`XYQ`WX` )UHP`RYTÀTDYWSXYHFYT4`RWY`WFÀ6TWP`XYQ`WX` RWY`DQXRYV2YWSY`0SUSWVSW@`RYT`#UTSE5!5AQBVSIC@YT` RWY`DQXRYV2YWSY`0SUSWVSW@`RYT`#UTSE5!5AQBVSIC@YT` AXSYWP`RYV`VSUSWIX7TYX`3WXEYPHUXRYPVQFVUSEYVÙX GY@IFFYX`VWXR8` GY@IFFYX`VWXR8` RYX`9IXVQFUQVGUDYX`WX`(YQSVCHPUXR8` 33.000 51.000 23,7 Prozent &ITFUPY`)UHP`RYT`&YQEQG7XGY8` &ITFUPY`)UHP`RYT`&YQEQG7XGY8` AXSYWP`RYV`VSUSWIX7TYX`3WXEYPHUXRYPVQFVUSEYVÙX RYX`9IXVQFUQVGUDYX`GYTYCHXYSÙQB`GUXE weniger als bis 2.000 10.000 13.000 3QTI6U8`

AXSYWP`RYT`0IPI50YPDVS7XRWGYX4 Um 29,9 Prozent 57 RYXYX`WX`RYX`X7CHVSYX` 1.778 3WXEYP6TIY@SY`QFBUVVS` E21PB`%IXUSYX`RUVÀQV`RTIHS8`` YTVIXYX`WVS`RWYÀTDYWSVPIVWG@YWS (WY`(YQSVCHYX`GYDYX`WX`3QTI6UÙF`2YXWGVSYX RUV`9IXQX@SQT6TIGTUFF`RYT WFÀTDYWSVUFSVDYEWT@` B$T`RYX`PI@UPYX`3WXEYPHUXRYPÙQV1 GTI0YX`9IUPWSWIX1 25 Prozent 9IXVSUXE5UYXVDQTGÌXÀ6TWP UQB`%UW`GYVSWYGYX4` )UHP`RYT`XICHÌBBYXYXÀQVDWPRQXGVVSYPPYX` WFÀTDYWSVUFSVDYEWT@`9IXVSUXE5UYXVDQTG`B$T für 138.163 RUV`XYQYÀQVDWPRQXGVUHT`40SUXR`51198``` Zahlen der Woche %YXVCHYX`WVS`WF`"YEWT@` 9QTEUTDYWSÙXGYEYWGS1 2.424

)UHP`RYT`"YVCH7BSWGYX4`B$T`RWY`RUV`'UVSGY2YTDY`DWV`3XRY`%UW`WX` (YQSVCHPUXR`9QTEUTDYWSÙXGYFYPRYS`HUS8` 1,5 Milliarden 3QTI`:FVUSE`FUCHSYX`RWY`RYQSVCHYX`3WXEYPH7XRPYT`WFÙHT`<`FWS 1.056.768 0CH2YWEYT`9QXRYXÙX`RYT`RYQSVCH5VCH2YWEYTWVCHYX`'TYXEY1

"QXRYVUGYXSQT`B$T`ATDYWS4`'Y2YT@VCHUBS`&''4`9IUPWSWIXV6U6WYT4`'B94`!#95 T7VWRYXS` TIBYVVIT`(T1`PUQRWQV`%UT& (USYXTYCHYTCHY8`SH(1 Die neuesten Highlights aus WOCHENBLATT-TV Mi., 10. Juni 2020 Seite 9 www.wochenblatt.net

WOCHENBLATT-TV

TV TV

WOCHENBLATT-TV: Fast genau drei Monate ist es her, dass auch WOCHENBLATT-TV: Seit dem Wochenende darf wieder gebadet WOCHENBLATT-TV: Der Ausfall des Singener Stadtfestes bedeutet die Kinos schließen mussten. Zum Glück ging die Zwangspause werden im WOCHENBLATT-Land. Für Strand- und Schwimmbäder für viele Vereine einen großen Verlust. Der Musikverein Hausen nicht ganz so lange wie befürchtet. Der Neustart wurde jedoch so gibt es allerdings strenge Auflagen zur Eindämmung des Coronavi- hatte mit seinem »Wurschthäusle« mittlerweile eine bekannte Mar- kurzfristig angekündigt, dass eigentlich alle Kinobetreiber, sofern rus. So müssen auf den Liegewiesen zehn Quadratmeter Fläche pro ke an der Heimatbühne geschaffen. Für das Corona-Jahr bietet der sie den Lock-Down überlebten, etwas länger brauchten. Person eingerechnet werden, um den notwendigen Sicherheitsab- Verein daher ein »Virtuelles Wurschthäusle« an. Bei WOCHEN- Das Singener Cineplex wird nun am Donnerstag, 11. Juni, wieder stand halten zu können. Auch im Wasser ist auf Sicherheitsab- BLATT-TV erläutern Alexander Kopp und Niklas Radtke das Pro- die Leinwände erstrahlen lassen und freut sich auf alle, die in die- stand zu achten Die Besucherinnen und Besucher des Bades müs- jekt. Auf der Homepage des MV Hausen wurde ein kleiner Online- sen drei Monaten richtig Sehnsucht nach dem Kino-Gefühl hatten, sen zudem wie beim Restaurantbesuch ihre Kontaktdaten hinter- Shop eingerichtet, in welchem die bekannten Grillwürste und das kein heimisches Sofa ersetzen kann. Damit es Kino-Gefühle lassen. Pommes virtuell angeboten werden. Das Bezahlen geht ganz ein- geben kann, wurde ein ausgeklügeltes Konzept umgesetzt, das eben Für die Umsetzung der Maßnahmen und die Überwachung sind die fach über PayPal oder klassisch per Überweisung. Als Gegenleis- etwas Zeit benötigte. »Dadurch können wir komplett auf Absperr- Betreiber oder Pächter zuständig. Im Gespräch mit WOCHEN- tung erhält der Käufer anschließend die Abbilder der virtuell er- bänder in den Sälen verzichten«, sagt Kinoleiterin Diane Hegy BLATT-TV erzählt Derya Yildirim vom Radolfzeller Strandbad, wie worbenen Speisen. Das Virtuelle Wurschthäusle kann bis zum 05. stolz. Für den Abstand sorgt das Kassensystem, das auch Familien sie den verspäteten Saisonstart erlebt, sich auf den Neubeginn des Juli direkt über www.mvhausen.de/virtuelles-wurschthaeusle/ be- oder Gruppen bei gemeinsamer Buchung zusammensitzen lässt. Badebetriebs eingestellt hat und sich nun auf die Gäste freut. sucht werden. Das Video gibt es unter: www.wochenblatt.net/tv Das Video gibt es unter: www.wochenblatt.net/tv Das Video gibt es unter: www.wochenblatt.net/tv

MMitit WOCHENBLATT-TVWOCHENBLATT-TV hautnahhautnah aamm GeschehenGeschehen sesein:in: DasDas erermöglichtmöglicht Ihnen,Ihnen, lliebeiebe LeserLeserinneninnen undund Leser,Leser, unsereunsere RedaktRedaktion,ion, ddieie seseitit Neuesteneuestemm nichtnicht nur spanspannendenende BilderBilder und Texte, sondern auch VVideosideos ausaus derder RegRegionion lliefert.iefert. UUmm ddieie bewegten BBilderilder aus IhreIhremm Ort zu sehensehen, besuchen besuchen S Sieie uns uns eeinfachinfach unterunter wwwwww.wochenblatt.net/tv.wochenblatt.net/tv,, llikeniken SSieie unsereunsere FacebookseFacebookseiteite oderoder abonnabonnierenieren SSieie unseren kostenlosen Youtube-KanalYoutube-Kanal.. UndUnd was wwirir füfürr SSieie auauff InstagraInstagramm zu bietenbieten haben?haben? – Findenfinden SSieie es herausheraus!! DaDamitmit gehörengehören SieSie immerimmer zu den ersten,ersten ddieie ererfahren,fahren, waswas ddieie RegRegionion bewegtbewegt.. Das WOCHENBLATT-TeaWOCHENBLATT-Teamm wwünschtünscht vvieliel SpaßSpaß bebeimim StStöbernöbern iinn unsererunserer OnlOnline-Mediathekine-Mediathek undund bebeimim LIKEN,LIKEN, TEILENTEILEN &und ABONNIEREN ABONNIEREN..

Radolfzell-Liggeringen Radolfzell Radolfzell Ein »Bischofssitz« »Montags für Freiheit« Rund 30 Personen zeugung, wir hätten keine The- demonstrierten am men mehr. Dem ist aber nicht zum 80. Geburtstag Montag in Radolfzell für so. Es gibt noch immer Ein- schränkungen im Hinblick auf die Grundrechte. Weihbischof Paul Schulen und Kindergärten, ich kann noch immer nicht meine Wehrle konnte vor von Dominique Hahn wenigen Tagen in Freunde in der Schweiz besu- Bereits zum zweiten Mal fand chen und die Wirksamkeit von Liggeringen seinen 80. am Montagabend in Radolfzell Mund-Nase-Bedeckungen ist Geburtstag feiern. eine Demonstration für die auch zweifelhaft«, so die An- Markus Zähringer wird ab dem Grundrechte statt. Wie Organi- sicht Schneefelds. Darum wolle kommenden Schuljahr neuer Wegen der Corona-Vorschriften sator Wolfgang Schneefeld be- man so lange weiter demons- Schulleiter des Berufsschulzen- konnte am Sonntag nur eine richtete, waren bei der ersten trieren, bis alle Einschränkun- trums Radolfzell. begrenzte Anzahl von Gläubi- Auflage in der vergangenen gen gefallen sind, betont er. swb-Bild: pr gen an der Geburtstagsfeier des Woche rund 50 Personen dabei. Dementsprechend sollen die emeritierten Weihbischofs Paul Zur zweiten Demonstration Demos nun vorerst eine feste Wehrle in seiner Wahlheimat fanden sich rund 30 Personen Einrichtung werden. Unter dem Zähringer folgt Liggeringen teilnehmen. Wehr- am Treffpunkt in der St. Johan- Motto »Montags für Freiheit« auf Opferkuch le feierte in der Pfarrkirche St. nisstraße vor dem Lenk-Relief sollen die Demonstrationen so Georg den Sonntagsgottes- Ortsvorsteher Hermann Leiz bei der Geschenkübergabe mittels Brot- ein. lange fortgeführt werden, bis Das Berufsschulzentrum Ra- dienst, an seinem 80. Geburts- schieber an den emeritierten Weihbischof Dr. Paul Wehrle. »Wir hatten in der vergangenen alle coronabedingten Ein- dolfzell bekommt einen neuen tag. swb-Bild: pr Woche nicht mit so vielen Teil- schränkungen beendet sind, Schulleiter. Wie Landrat Zeno Die lebensfrohe Art des Geistli- nehmern gerechnet«, zeigte sich kündigt Schneefeld an. Die De- Danner vor Kurzem in einer chen strahlt immer wieder zu nem ganz besonderen Ge- Brot« kam der Ortsvorsteher auf Organisator Wolfgang Schnee- monstration am Montag verlief Kreistagssitzung verkündete, den Menschen, die ihm gerne schenk. Für den Pfarrgarten die Idee, die Geschenke mit ei- feld erfreut. Den Rückgang der friedlich und die bunt gemisch- übernimmt Markus Zähringer zuhören. Sein bischöflicher seines Wohnsitzes wurde eine ner Brotschaufel an den Bischof Teilnehmerzahl beim zweiten te Gruppe hielt sich an die vor- zu Beginn des kommenden Wahlspruch »in der Kraft des Bank gezimmert, die ein echter zu überreichen; das Wasser Mal führt er auf die weiteren geschriebenen Mindestabstän- Schuljahres die Leitung des Ra- Geistes« wird bei seinen Predig- »Bischofssitz« im Grünen sein kam mit dem Dauerregen von Lockerungen der Corona-Ver- de. Vom Treffpunkt aus schlän- dolfzeller Berufsschulzentrums ten spürbar und sein Glaubens- soll. Nach dem Gottesdienst oben, der Wein und das Buch- ordnungen zurück. »Vielleicht gelte sich der Zug durch die Ra- (BSZ). Er folgt damit auf Nor- zeugnis und seine Liebe zur wurde der Jubilar zu seiner geschenk wurde mittels des sind dadurch einige der Über- dolfzeller Altstadt. bert Opferkuch, der zum Ende Kirche sind beispielhaft für die großen Überraschung hinter Brotschiebers einzeln an Paul des aktuellen Schuljahres in Gemeinschaft der Gläubigen. dem Rathaus von einer Musi- Wehrle überreicht. Das offiziel- den Ruhestand verabschiedet Am Schluss des Gottesdienstes kergruppe des Musikvereins le Händeschütteln war leider wird und die Bildungseinrich- würdigte der Pfarrgemeinde- Liggeringen mit gebührendem nicht möglich, aber der Jubilar tung seit 2013 als Schuldirektor ratsvorsitzende Christof Stadler Abstand begrüßt. Mit humori- war dennoch sehr überrascht geleitet hat, wie das Landrats- diese einzigartigen Fähigkeiten gen Worten gratulierte Ortsvor- von dieser netten Geste, der amt als Schulträger auf Nach- von Paul Wehrle mit ganz per- steher Hermann Leiz im Namen vielen Gratulanten und die Ge- frage des WOCHENBLATTs mit- sönlichen Worten. »Wir dürfen des Ortschaftsrates und des samtsituation. In Corona-Zei- teilte. dankbar sein, einen solchen Oberbürgermeisters dem Weih- ten gab die Veranstaltung zu Markus Zähringer leitet aktuell Menschen wie Paul Wehrle als bischof zu seinem 80. Geburts- Ehren von Paul Wehrle mit Ab- die Bereiche Berufliche Gymna- emeritierten Weihbischof in tag, nicht ohne zu verraten, stand doch einen würdigen sien und Agrarwirtschaft am unserer Gemeinde zu haben«, dass ihm die direkte Geschenk- Rahmen. Pressemeldung Berufsschulzentrum Radolfzell. so Stadler. übergabe zu Corona-Zeiten Etwa 1.650 Schülerinnen und Auch Klaus Bader vom Ge- große Sorgen gemacht habe. Mehr zum Thema Schüler aus dem Landkreis meindeteam der Pfarrgemeinde Mit den symbolhaften Ge- unter : wochenblatt.net Die Demonstranten auf ihrem Weg in Richtung Innenstadt. Konstanz werden am BSZ un- überraschte Paul Wehrle mit ei- schenken »Wasser, Wein und /radolfzell swb-Bild: dh terrichtet. Dominique Hahn KONJUNKTURPAKET

Mi., 10. Juni 2020 Seite 10 www.wochenblatt.net

soll.« Eisen Pfeiffer ist, wie zahlreiche andere Händler aus der Regi- on, in Gesprächen mit der IHK Konstanz und erfährt diesbe- züglich eine gute Unterstützung. Buchbinder wünsche sich von der Regierung jedoch mehr Weitsicht. »Es ist zwar ehrenwert, dass senkung te zuletzt über ein Finanz- man sich um die Konjunktur sorgt bei der loch von 17 Millionen und Wirtschaft kümmert. Mei- Mittelstands- und Euro. nes Erachtens ist die Sache zu Wirtschaftsunion für Inwieweit sich das 130 kurz gesponnen«, sagt Buchbin- Kopfzerbrechen. »Glaubt die Po- Milliarden Euro große es dann einen der. »Ich finde, es fehlen Fach- litik wirklich, dass es gelingen Konjunkturpaket des Bun- ge des WOCHEN- Nachlass in Höhe von 2,52 Pro- leute aus dem Handel im Bera- Mit großer wird, binnen drei Wochen zur des im Detail positiv auf BLATTs. Allerdings zent. tungsgremium, denn der Teufel Spannung Nacht vom 30. Juni auf den 1. die Finanzlage Singens aus- wisse man noch steckt bekanntlich im Detail. So wurde das Juli bei sämtlichen elektroni- wirkt, könne derzeit noch nicht nicht, wie das The- Für Kinder nur ein ist es nur ein Schnellschuss der Konjunktur- schen Aufzeich- abschließend beurteilt werden. ma insgesamt im Handel trans- Tropfen auf den heißen Regierung: sehr kurzfristig und paket er- nungssystemen mit »Bei der Bewertung des Kon- portiert werde, außer dass es Stein nicht mit den ganzen Folgen zu wartet, Kassenfunktion junkturprogramms fehlen noch härtere Preiskämpfe im Ende gedacht«, findet Peter das in und zertifizier- mir noch Lebensmittelbereich gebe, be- Aus Sicht des GEB KiTa Singen Buchbinder. ver der vergangenen Woche ter technischer die De- fürchtet Kornmayer. Seine Ware sagte dessen Vorsitzende Anni- vom Koalitionsausschuss Sicherheitsein- tails und auf 5.000 Quadratmetern umzu- ka Klotz: »Das Gute am Kon- in Berlin verhandelt richtung bundes- vor al- ettiketieren rechne sich auf je- junkturprogramm ist, dass zu- Breiter Strauß wurde und die Wirtschaft weit mal eben schnell lem die den Fall nicht, machte er am sätzlich eine Milliarde Euro an Möglichkeiten schnell aus der Krise den Steuersatz umstellen zu Haltung Dienstag deutlich. bereitgestellt werden, um bis zu bringen soll. Doch wie können?«, fragen die vier Be- des Landes Baden-Württem- »Wichtiger wäre uns, 90.000 zusätzliche Plätze in »Das Paket ist dann gut, wenn es sehen diejenigen, denen zirksvorsitzenden Ruth Bau- berg, das nach den vorliegen- dass endlich die den KiTas und der Kinderta- greift«, erklärt Oliver Ley, Cen- die Hilfen zugute mann (Südbaden), Rolf Buttkus den Plänen ja auch einen Teil Maskenpflicht in den gespflege zu schaffen (Quelle terleiter Singen & Konstanz bei kommen sollen, die (Nodbaden), Ulrich Bauer der Kosten übernehmen soll«, so Geschäften aufgeho- BMFSFJ). Wenn man aller- Südstern Bölle. »Aus meiner Situation? (Nordwürttemberg) und Bastian Häusler. ben wird, die die dings be- Sicht wurden hier keine beson- Unsere Redaktion hat sie Atzger (Württemberg/ Hohen- Ein interessanter Punkt des Stimmung drückt, rücksichtigt, deren »Kaufanreize« gesetzt, die gefragt. zollern) in dem Statement. Sie Konjunkturpakets ist für Singen und vor allem, dass dass allein in dann den Kfz-Handel wieder machen zudem deutlich, dass auch die Förderung im Bereich nun endlich wieder die Baden-Württem- stabilisieren könnten. Die Mehr- Durch das neue Konjunkturpa- die gebeutelte Gastronomie nun der Kindergärten, Kitas und Kunden aus der Schweiz zu berg 40.000 KiTa- wertsteuersenkung ist gut ge- ket der Bundesregierung soll die für sechs Monate auch noch Krippen. »Da wir in der Stadt uns kommen können.« Plätze fehlen (Quelle meint, hat aber viel mit Umstel- Wirtschaft »mit Wumms aus der sämtliche Speisekarten ändern Singen aktuell – auch unabhän- Stuttgarter Zeitung, September lungen jetzt und dann wieder Krise kommen«. So formulierte und der Einzelhandel alle be- gig von der Kita Nordstadt – 2019), dann ist das auch nur ein zum 31.12. zu tun. Zuerst hat es es zumin- preisten Waren neu auszeich- weitere Plätze im U3- und Ü3- Die »Preisbindung« Tropfen auf den heißen Stein. hier mal die Auslieferungen ge- dest Bun- nen müsse, nur Bereich schaffen, freuen wir uns wurde unter den Tisch Der Familienbonus hingegen blockt, da die Kunden eher ihre desfinanz- um dies in einem über jede zusätzliche finanzielle gekehrt (der in Wahrheit kein Familien- Fahrzeuge im Juli beziehen wol- minister Olaf halben Jahr Unterstützung, die uns mehr fi- bonus, sondern ein Konsumför- len und dann können wir uns Scholz. Etwas mehr wieder zu nanziellen Spielraum für Inves- Auch Helmut Assfalg zweifelt derungsbonus ist) beläuft sich jetzt schon auf den Dezember als 14 Seiten umfasst das tun. Und: titionen in der und für die Regi- die Sinnhaftigkeit der angekün- für alle Familien auf fünf bis »freuen«, wenn alle unbedingt Programm und ist aufgeteilt in »Was ist mit Leis- on lässt.« digten Mehrwertsteuersenkung sechs Milliarden Euro (Quelle noch vor Silvester das Fahrzeug insgesamt 57 Unterpunkte. Zu tungen, die über einen langen intensiv an. »Wir werden die RND). Das Geld wäre sicherlich haben wollen. Komplexe IT- den Eckpunkten zählt unter an- Zeitraum erbracht worden sind Noten aufgrund der Preisbin- besser in die Betreuungsinfra- Umstellungen und Abgrenzun- derem die Senkung des Mehr- und noch werden?«, so die Fra- »Wir wissen noch nicht, dung (wie bei Büchern) nicht struktur oder in nachhaltige gen noch nicht mit einbezogen. wertsteuersatzes von 19 auf 16 ge der vier Vorsitzenden. Die für was das gut ist.« von 7 auf 5 Prozent reduzieren Entlastungen für Familien in- Im Werkstattbereich hat es mei- Prozent, bzw. von sieben auf wirklich spürbaren Kostenfres- – und dürfen das auch nicht. vestiert.« of ner Meinung nach weniger Ein- fünf Prozent, befristet auf sechs ser beim Mittelstand und den Das Thema Mehrwertsteuersen- Preisgebundene Noten dürfen fluss – außer, dass die Kunden Monate. Hierdurch solle die Bürgern seien vor allem Ausga- kung beschäftigt die Handels- nur vom Verlag selbst bestimmt aus der Schweiz einen geringe- Binnennachfrage in Deutsch- ben für Mieten, Mobilität und unternehmen ganz besonders (oder auch reduziert) werden.« Der Teufel ren Vorteil haben. Natürlich wä- land gestärkt werden. Des Wei- Strom – drei Stellschrauben, die intensiv - mit vielen Fragezei- Das ist auch die Haltung des steckt im Detail re eine allgemeine Auto-Kauf- teren sollen die Sozialversiche- der Staat durch eine bessere chen. »Ich weiß noch nicht rich- Verbands der Musikfachge- prämie für den Autohandel rungsbeiträge bei 40 Prozent Bau-, Verkehrs- und Energiepo- tig, wem das was bringen soll«, schäfte. Peter Buchbinder, Geschäfts- interessant – aber hier haben stabilisiert werden, es soll Über- litik und geringere Besteuerung macht Thomas Kormayer vom Bei den Verlusten, die Noten- führer der Eisen Pfeiffer GmbH wir das Thema der Nachhaltig- brückungshilfen für Hotels, Rei- in diesen Bereichen selbst in der Singener Modehaus Heikorn Verlage durch Corona erlitten & Co. KG in Stockach, sieht das keit. Es geht hier nicht nur um sebranche und Gaststätten, aber Hand habe. Langfristige Coro- seine Zweifel deutlich. Aus sei- haben und weiterhin durch Ver- Konjunkturpaket mit gemisch- die ökologische Nachhaltigkeit – auch Schausteller und Profi- nafolgen bräuchten eine lang- ner Sicht veranstalte der Staat bote von Konzerten und Veran- ten Gefühlen. »So wobei ich hier nicht die Elektro- sportvereine geben. Auch Städ- fristige und strategische Wirt- hier einen bloßen Aktionismus, staltungen haben, ist es un- schön das alles mobilität als ökologische te und Gemeinden sollen Unter- schaftspolitik - sechs Monate wo man mit dem Geld viel Bes- wahrscheinlich, dass diese, bei auch klingt, ist die Antriebsvariante sehe – stützung bekommen. Umsatzsteuersenkung reichten seres hätte anfangen können. vorwiegend minimalen Einspa- Senkung der sondern, es geht auch dafür nicht aus, so die Mittei- »Wir können ja aus den Erfah- rungen im zweistelligen Cent- Mehrwertsteuer um die ökonomi- lung. dh rungen der letzten Wochen in- Bereich (und hohen Kosten um drei Prozent mit sche Nachhaltig- Widerstand aus den zwischen auch ganz schnell durch zweimalige Umstellung), einem gewissen Mehr- keit. Wenn auch eigenen Reihen reagieren und werden das dank diese als Preisänderungen wei- aufwand für die Händler ver- hieraus ein schnel- Hoffnung auf die Kita- moderner Kassensysteme in der tergeben werden/können. Das bunden«, so Buchbinder auf les Anlaufen und eine starke Erste Kritik an dem Programm Förderungen in Singen Abrechnung sicher hinbekom- wird auch bei Lebensmitteln im Nachfrage des WOCHEN- nachhaltige Beschäftigung ana- ließ indes nicht lange auf sich men«, sagt Kornmayer weiter tiefen Preisbereich nicht anders BLATTs. Gerade im EDV-Be- log der Abwrackprämie 2009 warten. Die baden-württember- Die Stadt Singen ist froh, dass auf An- sein. Bei teuren Waren mit reich bedeutet dies einen enor- entsteht, dann wäre das PER- gische CDU-Mittelstandsverei- der Bund ein deutliches Signal fra- 19/16 Prozent MwSt. sollte eine men Zeitaufwand. »Wir haben FEKT. Die Damen und Herren nigung wandte sich in einer der Entlastung für die Kommu- Anpassung selbstver- eine Fläche von 8.000 Quadrat- haben einen breiten Strauss an Pressemitteilung gegen das nen gesandt hat, kommentierte ständlich sein, vielleicht metern, jedes Fach mit neuen Möglichkeiten zu einem Paket Konjunkturprogramm der eige- Singens OB Bernd Häusler die von einem Mindestwert Preisschildern auszuzeichnen, geschnürt. Und das ist nicht nen Partei. Sie befürchtet ein letzten Mittwoch gefassten Be- aus, denkt er. Umettiketie- geht nicht von heute auf mor- leicht. Jede Branche, jedes Indi- »Bürokratiemonster«. Besonders schlüsse des Koalitionsaus- ren macht auch für ihn kei- gen. Es ist noch nicht ganz klar, viduum hat einen anderen An- die kurzzeitige Mehrwertsteuer- schusses in Berlin. Singen klag- nen Sinn. Vom Kaufpreis gebe wie das nun vonstatten gehen trieb und Blickwinkel.« dh WOCHENBLATT © – Anzeige – Mi., 10. Juni 2020 www.wochenblatt.net 12

Münchow

E neukauf Rielasingen-Worblingen • E neukauf Moos • City-Markt Singen ....nah und gut Tengen • Worblingen • Überlingen-Ried Angebote gültig von Mittwoch, 10.06. bis Samstag, 13.06.2020 Münchow´s Knorr Fix Würzmischungen mit diesen Produkten begeisterst du deine ganze Familie, damit gelingen frische und abwechslungsreiche Gerichte garantiert, verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti 49 Bolognese 38 g (100 g = 1,29), Currywurst 36 g (100 g= 1,36) oder Nudel- 0. Tipp Broccoli-Auflauf 46 g (100 g = 1,07), Beutel

39 1.99 99 1. 1. ZUM AKTUELLEN TAGESPREIS ZUM AKTUELLEN TAGESPREIS Maggi Ravioli Finka Frühkartoffeln aus Deutschland,D hl d Reichenauer Staudensellerie aus Höri/Breisgauer Erdbeeren Klasse I, verschiedene Sorten, Klasse I, leicht mehlige Sorte mit Deutschland, Klasse I, gratiniert gut für Breisgauer Spargel weiß Klasse I, der Ware wird an der Kasse gewogen, z. B. in Tomatensauce einem kräftigen Kartoffelaroma, tiefgelbe ein leckeres Hauptgericht und gedünstet „Quietschtest“ hilft: Frischer Spargel gibt ob pur, auf dem Kuchen, als Eis oder 800 g (1 kg = 1,74), Fleischfarbe und besonders geeignet als Beilage zu Geflügel und Fisch oder quietschende Geräusche von sich, wenn im Salat – Erdbeeren machen immer Dose für Püree und Salzkartoffeln, 1 kg roh als Partysnack zum Dippen, Stück man die Stangen aneinander reibt, 1 kg eine gute Figur, 500-g-Schale Nurur in RRielasingen-Worblingenielasi und Moos an der Bedientheke 1.49 2.79 1.49 2.99 1.29 Münchows hausgemachte Pizza- Deutschesche Metzger-Kalbskotelettsskok ttelletts Bayonne Schinken griller eine leckere Bratwurst gefüllt am Knochen gart Fleisch besonders Bio-Wienerle im zarten Saitlingitli der feinwürzige, nussige undnd aaußer-ußßer Uncle Ben’s Reis oder Saucenucen mit Paprika, Salami und Käse, eine saftig, deshalb kommt das Kalbs- geraucht, knackig im Biss, Spitzen- gewöhnlich aromatische Bayonne verschiedene Sorten, z. B. Spitzen-Lang- Delikatesse, vom Grill aber auch aus kotelett in seiner ganzen Pracht auf qualität aus kontrolliert ökologischer Schinken zählt zu den weit bekannten kornreis 500 g (1 kg = € 2,58) oder Sauce der Pfanne, 100 g den Grill oder in die Pfanne, 100 g Landwirtschaft, 100 g Spezialitäten Südfrankreichs, 100 g Süß Sauer Ananas 400 g (1 kg = € 3,23), Packung/Glas 6.49 2.89 3.49 4.29 0.49 „Norsjela“ Lachs-Loins dadass bestbestee Alte Hexe Schweizer Schnittkäseittkä aus Saint Maure mit Asche oderer iinn NNaNatur,ttur Rotbarsch-Loins das bestete StückStS üück vomvoom Stück vom Fisch, zart, edel, lecker und Mövenpick Feinjoghurt Rohmilch, kräftig, würzig, ca. 8 Monate ein aus Ziegenmilch hergestellter franzö- Fisch – das Rückenfilet, frisch gefangen praktisch ohne Gräten, traditionell von verschiedene Sorten, z. B. Erdbeere gereift, mind. 55% Fett i. Tr., gluten- sischer Weichkäse mit mind. 45% Fett im Nordostatlantik, praktisch grätenfrei, Hand filetiert, schmeckt super auch 150 g (100 g = € 0,33), Becher und laktosefrei, 100 g i. Tr. glutenfrei, 100 g 100 g vom Grill, 100 g

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen

Jetzt ist Rosenzeit Täglich frisch vom Feld Große Mengen zu günstigen Tagespreisen Sträuße & Bundware im Eimer !!"!#!!!!!$$%%!!'()*%%+; Bruderhof <==>? www. Markthalle Wassmer am Blumhof bruderhof- $@%%%CC>D Bodenseeallee 4, 78333 Stockach DDD==> Erdbeeren!! beerenobst www.markthallewassmer.com // geöffnet täglich 8-19 Uhr Tel. 07771 920712 / WhatsApp: 0160 1585488 Bruderhof Eigeltingen .de Stockach Richtung Tuttlingen Singen-Südstadt Richtung Bohlingen (K6157) Singen-Nordstadt am Römerziel Radolfzell Richtung Möggingen (K6167)

Infotelefon 0 77 74 / 92 04 09 · Familie Hertell

Schenken Sie sich Unendlichkeit. Mit einer Testamentsspende an EuroNatur helfen Sie, das europäische Naturerbe für kommende Generationen zu bewahren.

Interessiert? Sabine Günther Wir informieren Sie gerne. Telefon +49 (0)7732/9272-0 Bitte wenden Sie sich an: [email protected]

Alles über BALINGEN die App unter : wochenblatt.net/app # Schon probiert ? Wochenblatt to go – die Wochenblatt-App

• Exklusiv in der App : Touren rund um den Hegau und den Bodensee TEILAUSGABE: für Wanderer, Biker, Motorradfahrer ... Amtsblatt Aach XXXLutz (Die Gültikeit der aktuellen Beilage

Kaufland Radolfzell wird selbstverständlich verlängert) • Für alle, die keine Nachrichten aus der Region Takko HEM Expert Neukauf Markt Sulger und ihrem Ort verpassen möchten • Kostenloser Zugriff auf alle WOCHENBLATT-News • Individuelle Push-Alarme für die News ! "#"#$ aus Deinem Ort, seit 2017 ! " %&' ''(&)* )+( , ,&- %. , (. , WIRTSCHAFT IN DER CORONA-KRISE Mi., 10. Juni 2020 Seite 13 www.wochenblatt.net

Radolfzell Verhalten optimistisch in Radolfzeller Straße 15

Beim Radolfzeller Kurzarbeit angesagt, was ins- in jeder Preislage Reiseveranstalter Kögel besondere die Busfahrer treffe. Touristik ist die Freude Das Konjunkturpaket, das in der vergangenen Woche in Ber- darüber, dass es jetzt lin ausgehandelt wurde, greife wieder mit dem Reisen für die Reisebranche zu kurz, ist losgehen kann, groß. sich Kögel sicher. »Als Reisever- Geschäftsführer anstalter mit eigenen Bussen Matthäus Kögel rechnet haben wir sehr hohe Fixkosten. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir trotzdem mit einem Da wäre es notwendig, dass noch einmal nachgelegt wird. um Terminvereinbarung unter verhaltenen Start. Ich habe zwar das Gefühl, dass 0 77 31 / 9 83 60, [email protected] die Politik unsere Sorgen von Dominique Hahn durchaus ernst nimmt, trotzdem wäre es wichtig, die Hilfen Eigentlich könnten die Busse nochmals auszuweiten.« Die ge- des Radolfzeller Reiseunterneh- plante Mehrwertsteuersenkung mens Kögel Touristik ab nächs- etwa wird den Reiseveranstal- ter Woche wieder rollen, aller- tern kaum zugute kommen, da Ravensburg dings werden sie trotz weiterer zum großen Teil Steuersätze aus Lockerungen vorerst auf dem den Ländern, in die gereist wird, Hof bleiben, berichtet Ge- zur Anwendung kommen müs- Verwirrung um schäftsführer Matthäus Kögel sen, erläutert Kögel. im Gespräch mit dem WO- CHENBLATT. »Zum einen wis- Rückhalt durch »Wochenblatt-Pleite« sen wir im Moment noch gar nicht, wie wir die Busse über- Die Planung für die kommenden Reisen laufen bereits auf Hochtou- die Kunden Für Verwirrung hat die wird auch weiterhin mit seinen haupt besetzen dürfen, weil es ren, berichtet Matthäus Kögel, der Geschäftsführer von Kögel Tou- Nachricht gesorgt, dass Ausgaben in Singen, im Hegau, dazu aktuell noch keine Rege- ristik im Gespräch mit dem WOCHENBLATT. swb-Bild: dh Was ihm indes sehr viel Mut das »Wochenblatt der in Radolfzell und in Stockach lungen gibt, zum anderen brau- macht sei der Zuspruch der erscheinen – als kostenlose Region Bodenseee und chen wir Planungssicherheit ins europäische Ausland, da- jetzt schon die Hälfte gelaufen treuen Stammkundschaft. »80 Wochenzeitung für alle Leser und deshalb einen Vorlauf von runter überwiegend Flugreisen, und die andere Hälfte wird sehr Prozent der Kunden hat geleis- Oberschwaben« der Region. Bei dem in den Me- mindestens vier Wochen«, so im Programm. verhalten ausfallen«, prognosti- tete Anzahlungen nicht zu- zahlungsunfähig ist. Das dienberichten erwähnten »Wo- Kögel. ziert Matthäus Kögel. Unter- rückgefordert. Wir haben das »Singener WOCHEN- chenblatt der Region Bodensee Das Hauptgeschäft des Unter- Umsichtig kriegen lässt sich der Ge- Glück, dass es viele Kunden BLATT« ist damit nicht und Oberschwaben« handelt es nehmens ist indes das Veran- schäftsmann davon allerdings gibt, die uns sehr eng verbun- gemeint. sich um die »Unabhängiges stalten von Reisen. Hier sei gewirtschaftet nicht. »Wir haben das Glück, den sind und sich mit uns zu- Wochenblatt GmbH« mit Sitz in man optimistischer. »Im Juli dass wir in den zurückliegen- sammen freuen, wenn es jetzt von Oliver Fiedler Ravensburg. wollen wir wieder durchstarten, Die letzten Monate hingegen den Jahren sehr umsichtig ge- bald wieder losgeht. Darüber Der Verlag hatte indes bereits auch wenn ich damit rechne, waren auch für das Radolfzeller wirtschaftet haben. Deshalb freue ich mich sehr«, erklärt Viele besorgte Anrufer haben vor einigen Wochen einen dass die Nachfrage zunächst Familienunternehmen hart. Die mache ich mir keine Sorgen, Kögel. Für die nächsten Monate die Nachricht in Verbindung Brandbrief unter dem Titel »Co- eher verhalten sein wird«, er- Corona-Krise hat genau die dass wir die Krise überstehen hofft er nun darauf, dass eine mit dem »Singener WOCHEN- ronaopfer Wochenblatt« ange- klärt Kögel. Hauptsaison getroffen. »Wir werden«, betont er. zweite Welle ausbleibt und da- BLATT« gebracht, doch zwi- sichts der drohenden Insolvenz Die Vorbereitungen laufen auf müssen im Grunde innerhalb Trotzdem sei es kein schönes durch in Sachen Corona auch schen den beiden Verlagen gibt verschickt mit der Bitte, dem Hochtouren, denn neben Reisen von sieben Monaten den Gefühl, jeden Tag alle zwölf eine Entspannung in den Köp- es keine Beteiligungen. angeschlagenen Unternehmen innerhalb Deutschlands seien Hauptumsatz für das ganze Reisebusse auf dem Hof stehen fen der Menschen stattfinden Und um es kurz zu sagen: Das unter die Arme zu greifen um dann auch schon wieder Reisen Jahr erwirtschaften. Davon ist zu sehen. Für die Mitarbeiter ist kann. »Singener WOCHENBLATT« es zu retten.

Landkreis Konstanz Singen Arbeitslosigkeit steigt Multisped erweitert seinen Standort

Kurzarbeit hat nicht zeigen auf Kurzarbeit von Be- Die Arbeiten am mehr ganz so trieben eingegangen. Darin Neubau für das Logistik- dramatisch zugenom- wurden für 138.163 Men- haus am Standort schen im Bezirk der Arbeits- men. Inzwischen sind Singen haben bereits agentur Kurzarbeit angezeigt. 41,14 Prozent der Im Bezirk der Arbeitsagentur begonnen. Arbeitnehmer im gibt es 324.250 sozialversi- Landkreis betroffen. cherungspflichtig Beschäftig- Die Bauarbeiten am Hauptsitz te. Die Zahl der von Kurzar- der international tätigen Spedi- von Oliver Fiedler beit betroffenen Arbeitnehmer tion Multisped in Singen haben würde damit bei 42,6 Prozent begonnen, wie das Unterneh- Die Zahl der Arbeitslosen in für den Bezirk liegen. Für den men nun informierte. Aktuell der Region ist im Mai drama- Landkreis Konstanz haben im entsteht in unmittelbarer Nähe tisch gestiegen. Im Bezirk der Mai 235 weitere Unternehmen zum Bestandsgebäude im Sin- Agentur für Arbeit Konstanz- Kurzarbeit beantragt mit ma- gener Süden ein 2.000 Quadrat- Ravensburg waren zum Stich- ximal 3.504 betroffenen Per- meter großer Logistikneubau tag 16.849 Frauen und Män- sonen. Die Zahl der Unterneh- mit angrenzender Verwaltung, ner ohne Beschäftigung ge- men, die seit März Kurzarbeit die weitere 300 Quadratmeter meldet, 1.778 mehr als im beantragten, steigt damit auf Nutzfläche bietet. Vormonat (plus 11,8 Prozent). 3.249 mit maximal 44.638 Die Planung und Ausführung Im Vergleich zum Vorjahr hat Betroffenen. Bei zuletzt des Projekts liegt in den Hän- die Arbeitslosigkeit um 5.812 103.484 sozialversicherungs- den der Freyler Industriebau Der geplante und nun begonnene Neubau von Multisped in einer Visualisierung. Menschen zugenommen. Dies pflichtig Beschäftigten und mit ihrer Niederlassung in Vil- swb-Bild: Freyler Industriebau entspricht einer Steigerung 5.015 Auszubildenden im lingen-Schwenningen. Der von 52,7 Prozent. Landkreis (Stand 31.12.2019) funktionale Gebäudekomplex mehr als 30 Jahren auf dem gleichsbauten. Ökologisch und komplex mit seiner durchge- Im Mai sind bei der Agentur wären das 41,14 Prozent der soll in nur sieben Monaten er- Markt tätig ist. Aktuell beschäf- langfristig auch ökonomisch henden Sandwichfassade in für Arbeit 738 neue Anzeigen Beschäftigten. richtet werden. Die Fertigstel- tigt das Unternehmen über 150 nachhaltig wirkt sich der Ein- Anthrazit. Beim Tragwerk nutzt auf Kurzarbeit eingegangen, »Wie viele Arbeitnehmer tat- lung ist also für November Mitarbeiter an drei Standorten. satz einer Wärmepumpe in das Unternehmen die Synergie- wurde bekannt gegeben. Da- sächlich in Kurzarbeit waren, 2020 geplant, heißt es in der Kombination mit einer Indus- effekte der Freyler Unterneh- mit sei zumindest erkennbar, wird sich aber erst mit einer Pressemitteilung des Unterneh- KfW-Standard 55 trieflächenheizung aus, ebenso mensgruppe: Freyler Stahlbau dass die ganz große Welle all- zeitlichen Verzögerung von mens. die Installation einer Photovol- fertigt, liefert und montiert das mählich auslaufe. mehreren Monaten zeigen«, Die Multisped Internationale Gebaut wird nach KfW-Stan- taik-Anlage auf der Logistik- etwa 100 Tonnen schwere Trag- In der Summe sind von März erklärt Jutta Driesch, die Lei- Spedition GmbH ist ein mittel- dard 55, das heißt, das Gebäude halle. werk. Mehr unter www.multi bis Mai insgesamt 8.897 An- terin der Arbeitsagentur. ständisches Speditions- und verbraucht 45 Prozent weniger Optisch attraktiv und aus einem sped.de und auf www.freyler.de. Logistikunternehmen, das seit Energie als herkömmliche Ver- Guss erscheint der Gebäude- Pressemeldung AutoIhr KIA-Händler Störk im Hegau GmbH DER LANDKREIS 78259 Mühlhausen-Ehingen www.auto-stoerk.de Mi., 10. Juni 2020 Seite 14 www.wochenblatt.net

Singen Singen/Engen Richtlinie gekippt der »Kiosk« bleibt trotzdem Erneut hat ein Gericht das natürlich zu Schlangen vor Corona-Regeln zurecht dem Laden geführt hätte, wurde gerückt. Diesmal hat der hier der »Lesefutter-Kiosk« er- öffnet, der Buchverkauf aus Verwaltungsgerichtshof dem Fenster heraus. »Das ist einer Kaffeemarktkette wirklich sehr gut angekom- entsprochen, die gegen men«, sagt Wiltrud Hensler die Auflage klagte, dass nach nun sechs Wochen Erfah- nur eine Person auf 20 rung. Gerade zum Abholen von Quadratmetern in Buchbestellungen sei das Sys- tem ideal und zeitweise habe Geschäften sich aufhal- sich das Fenster zum »Fahrrad- ten sollte. Drive-In« entwickelt, bei dem man zudem noch die Maske von Oliver Fiedler weglassen durfte – im Gegen- Eine außergewöhnliche Spende von 1.100 Euro hat das Hospiz- satz zum Laden – und oft auch und Palliativzentrum Horizont in Singen erhalten. Ulrika Hirt Auch wenn das als »Richtgrö- Wiltrud Hensler im Fenster ihres »Lesefutter Kiosk«. Aus der Coro- jemand auf ein Schwätzchen (links) ehemalige Pflegedienstleiterin der Sozialstation Oberer He- ße« in der Verordnung genannt na-Notlösung wurde ein »Fahrrad-Drive-In«. swb-Bild: of traf. »Ich überlege mir schon, gau, hat gemeinsam mit einer Freundin in einer Privatinitiative wurde, machte es manch klei- das auch über die Corona-Zeit über 500 Masken genäht und an soziale Einrichtungen gegeben. neren Laden unbenutzbar. Und ter anderem die Singener Buch- fen, scherzt Inhaberin Wiltrud fortzusetzen«, so Hensler. Denn Anstelle einer Vergütung hat sie um eine Spende für die Arbeit des viele Läden hatten das Schild handlung Lesefutter. Hensler. Weil es eine Richtlinie im Laden wird auch vermutlich Hospizzentrums Horizont gebeten. vor der Türe, dass beispielswei- »Unser Verkaufsraum hat hier war, durften freilich schon un- noch eine Weile das Abstands- Über die Unterstützung freut sich Iris Eggensberger (rechts). Die se nur zwei Kunden zur glei- 31 Quadratmeter, so dass außer ter Einhaltung der Abstandsre- gebot einschränken, auch ohne Leiterin des stationären Hospizes und »Palliativ Daheim«, berich- chen Zeit im Laden sein dürf- mir theoretisch eine weitere gel von 1,5 Metern zwei bis drei die nun entschärfte 20 Qua- tet, dass die Corona-Krise alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ten. Ein Extremfall war da un- »halbe Person« hätte reindür- Kunden in den Laden. Und weil dratmeter-Richtlinie. der Hospizarbeit vor große Herausforderungen stellt. swb-Bild: of AUTOMARKT MÄRKTE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen FORD VW Knaus Hobby FAHRRÄDER Dezimalwaage, an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 07736/689 Ford Fiesta, Automatik, Golf GTD, 184 PS, Flyer E-Bike, AUDI 55 Kw, 120Tkm, 4-türig, TÜV neu, VB RH 56, Akku 734.4 Wh, 5.500 Km, Miele Waschmaschine, 1.150.-,Tel. 0171-2073525 gut erhalten, VB 1.250.-, Tel. 0151- 5 kg, guterhalten, leichte Gebrauchs- 28837193 spuren, an Selbstabholer zu ver- A4 schenken, Tel. 07731/41151 Bj. 97, 4-türig, TÜV 03/21, VB 1.500.- TOYOTA ZU VERSCHENKEN , Tel. 07731/64234 Ganzjahresreifen, Corolla Verso executiv, 4 M u. S, auf Felgen 145/80 R 13, FIAT Weltrundschau, Hankock optimo, 07731/9758445 1959 bis 1993 Jahrbücher, an Selbst- Euro 6, EZ 11/14, TÜV 04/22, Wir trennen uns von unserem gelieb- abh. zu versch., 07731/31278 500 Lounge, 1.2 l, Scheckheft, DSG, Kamera, LM, Spu- ten Knaus Wohnwagen, allerbester Ergometer, rassistent uvm. Tel. 07731/49817 Pflegezustand, NR, tierfrei, unfallfrei, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 4 Stahlfelgen, 6Jx15/H2 0179-1276657 2.900.-, 0171-4400400 für Ducato, Jumper, Boxer, ab 06/06, WOHNWAGEN / -MOBILE top Zustand, an Selbstabh. zu ver- Benzin-Rasenmäher, KFZ.-ZUBEHÖR schenken, Tel. 07731/42517 mit Radantrieb und Fangkorb, sowie Elektromäher, an Selbstabholer zu Wohnwagen, Dachbox/Dachträger, Gefriertruhe, verschenken, T. 07731/24618 LMC 450e Style, Bj. 08, TÜV neu, mit Dachbox Atera 125x75x34, 80.-, ca. 415 l, an Selbstabholer zu ver- Vorzelt, Mover und vielen Extras, Dachträger für BMW 50.-, 2 x Fahr- schenken, Tel. 0160-5618194 Waschmaschine 7-Sitzer, TÜV und KD, schwarz-metal- umsth. zu verk., VB 19.000.-, Tel. radhalterungen 50.-, kompl. 150.-, und Fitnessgerät an Selbstabh. zu lic, Benzin, Navi, Rück- und Umfeld- 0172-7408114 Tel. 07738/463 Bekleidung verschenken. Tel. 0160-96225920 kamera, Tempomat, 8-fach bereift, für Damen und Herren, 44-46 und 69 PS, 8-fach bereift Alu, Klima, Pan- Bj. 07, 146.800 Tkm, Schaltgetriebe, Wohnmobil Bürstner, 52, an Selbstabholer zu verschenken, oramadach, EZ 04/16, 42.900 Tkm, guter Zustand, VB 3.420.-, Tel. Bj. 97, 129 Tkm, TÜV 10/21, zu ver- Tel. 0152-37147375 VB 8.200.-. T. 0160-7168336 07731/24618 kaufen, Tel. 0151-12777099 WERKZEUGE + MASCHINEN Schlafzimmer, weiß, Schrank, Doppelbett mit Zube- Linde Stapler, hör und Nachttisch, an Selbstabholer zu versch., 0152-37147375 Golf Style 1,5 l TSI ACT OPF Relaxsessel mit Hocker, € 219,– 96 kW (130 PS) 6-Gang schwarzes Kunstleder, an Selbstabh. 1 zu versch., T. 07733/9317515 monatliche Rate Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3/außerorts 3,9/ kombiniert 4,8/CO -Emissionen, g/km: kombiniert 110 Motorrad-Lederkombi, OHNE ANZAHLUNG 2 Gr. 38, Damen, HARO + Regenhosen Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „Belmont“ 7,5 J x 17, Gr. L-XL, an Selbstabholer zu ver- LED-Plus-Scheinwerfer, ergoActive-Fahrersitz mit elektr. schenken. 07735/1891, AB Rückruf Einstellung, Sport-Komfortsitze vorn, Automatische Distanz- garantiert Ameise im Bestzustand, Batterie Be- regelung ACC „stop & go“, mit Geschwindigkeitsbegrenzer, trieb mit eingebautem Ladegerät, von Fahrassistent „Travel Assist“ und Spurhalteassistent „Lane Kühlschrank, Privat, für nur 1.450.- abzugeben, Assist“, Notbremsassistent „Front Assist“ Klimaanlage „Air 2 Gästebetten und 2 Polster Garten- Tel. 0171-4400400 liege an Selbstabholer zu verschen- Care Climatronic“, Schlüsselloses Startsystem u. v. m. ken. Tel. 07733/2944 Fahrzeugpreis: 28.735,00 € zzgl. Überführungskosten Kinderhochstuhl, KAUFGESUCHE Der neue Golf Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 23.414,39 € Holz, an Selbstholer zu verschenken, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,47 % Tel. 07731/67139 Vorwerk-Kobold 131, fährt vor. Effektiver Jahreszins: 2,47 % Elektro-Saugschlauch zu kaufen ge- Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Bett, Holz/Eiche, sucht, Tel. 07736/689 Wartung und Laufzeit: 48 Monate 90x190 cm mit Spiralrost, Matratze 4 u. v. m. und 2 Nachttischen, Couch 3-Sitzer, Inspektion Gesamtbetrag: 10.560,00 € beige, klappbar mit Bettkasten und 2 1 VERKÄUFE für nur 9,99 €* mtl. 48 mtl. Leasingraten à 219,00 € Sesseln, an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 07731/23419 *Schon ab 9,99 €2 im Monat bietet Ihnen das #vwfüreuch-Paket viele Vorteile. Mehr Sicherheit bei Job-Verlust3, Wartung und Inspektion4 und Garantieverlängerung5. Markise, 1Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot ist gültig bis zum 30.06.2020. Bonität vorausgesetzt. Bei vorheriger Erreichung der Stückzahl kann die Aktion vorzeitig beendet werden. Waschbecken, 5 x 3 m, grau-weiß, ohne Antrieb, für Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen vorbehalten. 2Monatliche Rate in Verbindung mit ausgewählten Volkswagen Pkw Neuwagen bei 48 Monaten Laufzeit und 300.- zu verk., Tel. 07735/8983 Volkswagen Pkw Jahreswagen bei 36 Monaten Laufzeit, max. 10.000 km Fahrleistung pro Jahr. Höhere Fahrleistungen und Laufzeiten (bei Jahreswagen) sind mit entsprechendem Aufschlag 40 cm, mit Ablage, 2 Waschbecken, möglich. Gültig bis zum 31.07.2020 für Privatkunden beim teilnehmenden Händler. Ausgenommen sind e-Fahrzeuge und Plug-in-Hybrid. 3 Ein Angebot im Rahmen des beitragsfreien Raten- 60 cm, alles in Farbe Jasmin, nur zu- schutzes bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit. Maßgeblich sind die zugrunde liegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der Cardif Allgemeine Versicherung Stuttgart. sammen an Selbstabh. in Aach zu Gasgrill, 4Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH. Mit dem monatlichen Beitrag sind die Kosten für umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut Herstellervorgabe inkl. Lohn und Material abgegolten. Nicht eingeschlossen sind z.B.: Verschleiß, Fristenarbeiten, z.B. Zahnriemenwechsel. 5Bei allen Neuwagen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch versch., T. 0160-2271241 mit Gasflasche, 3-flammig, sehr gut den Hersteller optional. Für ausgewählte Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG gilt die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr für bis zu 36 Monate im Anschluss an erhalten, VB 125-., 07731/62412 die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gessamtfahrleistung von 100.000 km. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Ältere Bügelstation, Garantiebedingungen unter volkswagen.de. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Kapselmaschine, Schweizer Modell, Großer Vogelkäfig, Einkaufstrolley, an Selbstabholer zu Bügelbrett und Bügeleisen, PC-Tisch Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner versch., Tel. 07731/9019011 und ein jugendstil Stuhl, zu verkau- fen, Tel. 07731/53840 Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Lattenroste, Stockholzstr. 17 | 78224 Singen | Tel. 07731/8301-0 Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz | Tel. 07531/5816-0 Holz, verstellbar, 80 cm, 90 cm, 100 Motorboot cm breit und 4 Holzstühle, modern, 5,5 Pers., L. 4 m, 15 PS, TÜV 6/22, www.grafhardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 Überlingen | Tel. 07551/8095-0 an Selbstabholer zu verschenken. B’seezul., 0176-60916873, [email protected] [email protected] MOC · Außer-Ort-Straße 3 – 6 · 78234 Engen KÜCHENPROFI MÄRKTE Tel. 07733/50 00-0 · Fax 07733/50 00-40 www.lagerkuechen.de Möbel Outlet Center GmbH ÖFFNUNGSZEITEN: Di. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr Mi., 10. Juni 2020 Seite 15 www.wochenblatt.net Montag geschlossen

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung

GWG Immobilien VERMIETUNGEN 4 ZIMMER UND MEHR SONSTIGE OBJEKTE STELLENGESUCHE 1 ZIMMER 5 Zi.-Whg., Si.-citynähe, Wohnung oder Haus Mann 51 J. sucht 35 Jahre GWG-Immoblien Hilzingen-Twielfeld 122 m2, 3. OG, 2 Balkone 1x verglast, Suche Wohnung, 3 Zi.- o. kl. Haus von Arbeit als Auslieferungsfahrer f. Tages- Privat zum Kauf o. zur Miete, gerne Ihr Makler mit Herz und (Sach-)Verstand! 1 Zi.-Whg, Büsslingen, Dusche/WC, Bad/WC, Kauf EBK touren, Pack- u. Montagehelfer, Haus- 23,4 m2, 1.OG, mit Küchenzeile, Blk., möglich, offener Kamin, ab sofort, KM auch renov.-bedürftig, Tel. 07732- meistertätigkeiten oder einfache u. Engen-Welschingen: Halle mit Rolltor, 255 m2 mit WC + Lagerbüro, EG, Keller und Garage, ab sofort an NR zu 790.- + NK 130.- + Gas, Strom, Kau- 6011724 AB leichte Tätigkeiten, kann jede Arbeit EA Verbrauch 16,9 kWh/(m2a), Bj. 1999, Gas – sofort frei KM ¤ 1.400,– verm., WM 290.- + Kaution. Zuschrif- tion. Zuschriften unter 117166 an das nach Einlernen, AZ: Mo.-Fr., in TZ 3-4 Engen-Welschingen: Büro, 68 m2 (2 Räume, WC, Teeküche), 2. OG, SWB, Pf. 320, 78203 Singen Std./Tag oder 450.- Basis, ab 6 Uhr, 2 ¤ ten unter 117162 an das SWB, Pf. IMMOBILIENVERKÄUFE EA Verbrauch 78,7 kWh/(m a), Bj. 1999, Gas – sofort frei KM 375,– 320, 78203 Singen Tel. 07774/7590 oder 0176- Gottmadingen: Büro, ca. 20 m2, WC-Nutzung, Erdgeschoss, Bj. 1991, Gas, 26602318 EA Verbrauch 90,2 kWh/(m2a), frei nach Absprache KM ¤ 190,– HÄUSER 4 ZIMMER UND MEHR – Mietobjekte zzgl. Nebenkosten, Kaution und 19 % Mehrwertsteuer – Kalkofen 1 Zi.-Whg voll möbl., m. EBK, 40 m2, KM 400,- Freistehendes EFH, Suche: Malerarbeiten, 2 4 Zi.-Whg., Si.-Nord, Andrea Helmbrecht, Hilzingen · 0171/4 74 56 86 o. 0 7731/86 52 13 · www.gwg-bodensee.de €, EG, o. als Ferienwhg. Tel. Si.-Nord, ca. 200 m Wfl., EBK, Gäste- 2 Renov., Umzug, Entrümpelung, Gar- 2 ca 96 m , Bj 06, 2.OG, Blk., 07732/919641 WC, 6 Zi., renov., ca. 800 m Grdst., Garage/Stellplatz, Garten, VB ten, Glasrein., Tel. 0160-8432431 2 Garagen, 2 Terr., ab sofort zu verm., 430.000.-, Tel. 0178-6619073 1 Zi.-DG-Whg., Si.-Nord, KM 1.950 € + NK. Zuschriften unter Dt. Malermeister, für Berufst., Tel. 0152-03245559 117161 an das SWB, Pf. 320, 78203 übernimmt privat: Maler-, Vollwärme- Singen GRUNDSTÜCKE schutz- und Strukturputzarbeiten mit Si.-Betreutes Wohnen, Naturfarben, schnell, sauber und faire Seniorenwohnanlage Musikinsel, 42 SONSTIGE OBJEKTE Liebe Eigentümer, Preise. T. 0177-7399992 m2, 4. OG, barrierefrei, EBK, Keller, gr. große Familie sucht Bauland oder Blk., KM 430.- + NK 100.- + AWO Be- Praxis oder Büro, Haus, bitte alles mögliche anbieten. UNTERRICHT triebskosten, 2 MM KT, ab sofort. in Si., ca. 28 m2, Parkplätze vorhan- Tel. 0176-99772788 0171-4204820 den, von Privat zu vermieten, Büros können auch in kl. Einheiten getrennt Zahle Top-Preis, Trompete lernen werden. T. 07731/917877 Grdst., Singen - Stockach, ab 200 m² Wer stellt sich der Herausforderung 2 ZIMMER bis unbegrenzt ges., auch Abriss oder und gibt älterem Anfänger privaten IMMOBILIENGESUCHE Anbau möglich, 07771/649501 ab Unterricht? 1 x wöchentlich, in Radolf- 2 Zi.-Whg., Si.-City, 20 Uhr zell, Tel. 0152-56783178 66 m2, EBK, Balkon, Keller, Lift, KM 3 ZIMMER 490.- + TG 60-. + NK 130.-. Zuschrif- Blumenfreundin su. TIERMARKT privat 2.000 - 4.000 m2 zum Kauf, ten unter 117165 an das SWB, Pf. Für ein junges Paar suchen In guter Nachbarschaft 320, 78203 Singen kein Bauland, in ruhiger Lage, Engen wir im Raum Singen, Hilzingen, und Umgeb., 07733/9779646 Erf. Hundebesitzerin Rielasingen-Worblingen, betreut kl. Hunde, 07731/5918110 2,5 Zi.-DG-Whg., Gottmadingen, Engen…. 2 GARAGEN/STELLPLÄTZE Friedingen, zentrale Lage, ca. 68 m , eine 3- bis 4-Zimmer- Drahtelemente, EBK, Bad, Kellerraum, Blk., Abstell- Eigentumswohnung, Kaufpreis für Tiergehege preiswert gesucht,Tel. platz, KM 470.- + Abstellplatz 20.- + In Gottmadingen 0170-3845593 NK 150.- + KT, ab 01.08. vermie- bis Euro 400.000,00 ist zu mieten ges., Garage, TG-Stellpl. [email protected] gesichert oder Hallenanteil, zum Unterstellen Gino und Gina Engen: Riesige Unternehmervilla Hemmenhofen: Naturnahe Dop- Heim + Haus Immobilien GmbH eines PKW und evtl. 3 Motorrädern im ein hübsches Geschwisterpärchen, ka- bietet schönen Weitblick. Grdst. pelhaushälfte mit Seeblick, 7 Zi., T: 07731-98260 Winter., Tel. 0172-7330570 striert und gechipt, suchen ein neues FDPð:ÀFDPð=L *UGVWFDPð:ÀFDPð 3 ZIMMER Zuhause bei erfahrenen und geduldi- EnVerbAusw., 233,1 kWh/m²a. Garage, Bj. 1997. EnAusw. liegt 3 Zi.-Whg o. kl. Haus TG-Platz, Singen, gen Menschen. Schön wäre es, wenn +]J gO %M (Q(൵.O * nicht vor. € 690.000,–, E&V ID 3 Zi.-EG-Whg., Rsgn., in Radolfzell zu kaufen gesucht, Tel. Feldbergstr., 39.-, ab sofort zu vermie- sie später Freigang bekommen könn- € 1.200.000,–, E&V ID W-02EJFV W-02GVWX 75 m2 , Terr., Keller, NR, neue Küche 07732/6011724 AB ten, Tel. 0176-54019415 ten. Die beiden werden zusammen muss für 5.900.- übernommen wer- oder zu einer bereits vorhandenen den, ab 1.8., KM 740.- + Stellpl. 20.- Singen/Radolfzell Garage, Rsgn., Katze in ähnlichem Alter vermittelt. + NK, [email protected] Kap.-Anleger sucht 2- bis 3-Zi.-ETW zu In Lebern, ab sofort zu vermieten, Mehr Informationen und unseren Ver- kaufen. Eigent./Mieter können wohnen bitte melden. Tel. 0152-56125600 mittlungskonditionen gibt es unter Tel. 3 Zi.-Whg., Si.-Nord, bleiben. Tel./SMS 0174/368 08 77 0152-34180014 oder unter 72 m2, Blk., EBK, gepflegter Zustand, www.katzenhilfe-radolfzell.de WM 900.-, T. 0172-7190712 3-4 Zi.- ETW, Singen, Moos: Neubau mit gehobener Singen Bohlingen: Gleich beim zentral, mit Balkon, Selbstbezug, bis Pflegestellen gesucht $XVVWDWWXQJ .IZ )|UGHUXQJ Schloss. DG-Wohnung mit Win- 3-Zi.-Whg, Si.-City, 230.000.-, ohne Makler, gesucht, Jedes Jahr im Frühling und Sommer P|JOLFK =L :À FD Pð WHUJDUWHQ:ÀFDPð=L Innenstadt, 80 m2, Bad mit Fenster, SMS an 0175-3259052 www.wochenblatt.net/tv beginnt der Babyboom und wir su- Dachterrasse, EnBedAusw., (Q%HG$XVZN:KPðD+]J DG, Fliesen/Parkett, SAT-Anlage, Eta- chen dringend zuverlässige Pflegess- N:KPðD 3HOOHWV 6WURP +RO]SHOOHW %M (Q(൵.O gen- Zentralheizung, Hausmeister, ei- tellen. Wenn Sie einen separaten 0L[ %M (Q(൵.O % &3URYLVLRQVIUHLIUGHQ.lXIHU gener Keller, 785.- + 165.- NK, frei ab HÄUSER Raum haben und diesen für einen ge- ¼±( 9,':)382 ¼±( 9,':+$% 01.09., 0172-7402091 wissen Zeitraum einer Pflegekatze Eigenheim gesucht oder für einen Wurf Katzenbabies (bis Singen · Telefon +49-(0)7731-97 62 00 3 Zi.-Whg. Si.-Süd, Junges Ehepaar sucht Haus in Radolf- zu deren Verrmittlung durch uns) zur Erzbergerstr. 3 · 78224 Singen 62 m2, neue EBK, neu renoviert, WM zell, gerne Altbau oder sanierungsbe- Verfügung stellen, würde uns das www.engelvoelkers.com/singen · Immobilienmakler 1.000.-, Tel. 0162-5970766 dürftig, Tel. 0176-41598288 enorm helfen. Hilfe und sachkundige MÖBEL Beratung erhalten Sie natürlich von uns.Wer hat Interesse und ein Zimmer Schöner Esstisch, frei und möchte es versuchen? Dann Buche, massiv, 120 x 80 cm, VB 90.- schreiben Sie eine E-Mail an , Tel. 0177-5613240 [email protected] oder Bauen und Wohnen über das Kontaktformular auf unserer Highboard/TV-Schrank, Homepage www.katzenhilfe-radolfzell.de GWG Immobilien VERSCHIEDENES Metallschrott gesucht 35 Jahre GWG-Immoblien Hilzingen-Twielfeld Wir holen alles ab. 0171-9002225 Ihr Makler mit Herz und (Sach-)Verstand! Wer kann mir privat Tengen-OT: 1.460 m2 Baugrundstück, nach § 34 ¤ 210.000,– Unsere Produkte: CDs brennen? Tel. 0175-2043379 Hilzingen-OT: 4 Tiefgaragenstellplätze, Baujahr 2014, • Rollläden eigene Grundbücher, frei ohne Mietvertragsbindung ¤ 48.000,– • Markisen HAUSHALTSAUFLÖSUNG Andrea Helmbrecht, Hilzingen · 0171/4 74 56 86 o. 0 7731/86 52 13 · www.gwg-bodensee.de • Sonnenschutz weiß, B/H/T 131,5x135,5x42 cm / • Insektenschutz B/H/T 131,5x39x55 cm, VB 220.-, Haushaltsauflösung, Entrümpelung Tel. 07732/9885166 • Reparaturservice Martinek, Radolfzeller Straße 46a • Fensterläden 78467 Konstanz STELLENANGEBOTE Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 • Terrassenüberdachung • Motorisierung Zuverl. Putzfee gesucht Sa. 13.06., 11-14 Uhr für Haushalt in Bohlingen, ca. 2-3 So. 12-14 Uhr, Si., Freiheitsstr. 7 2,5-Zi.-ETW, MFH mit Gewerbe, Std./Woche, auf Mini-Job Basis, Tel. Radolfzell-Stadtmitte Singen-Stadtmitte Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! 07731-9441657 ca. 74 m2 Wfl., Bj. 1982, 2. oG, Aufzug, 3 ETWs, ca. 298 m2 Wfl., Gewerbe im EINFACH SO vermietet, EA i. Arb. 235.000 € EG ca. 164 m2 Nutzfl., 323 m2 Grdst., € Josef-Schüttler-Straße 6 · 78224 Singen Rentner gesucht mod. 2015, KM 32.760 /p.a., zur Unterstützung beim Renovieren, Gas,EA i. Arb. 1.350.000 € Telefon 0 77 31/18 97 99-0 Ich, 68 J. m. suche dich, Arbeitszeit tagsüber Di.-Fr. nach Ab- liebevolle, humorvolle Frau zwischen ETW mit Gewerbe, [email protected] sprache auf 450.- Basis, FS erforder- 50-60 J., der Ehrlichkeit, Nähe, Singen-Stadtmitte Gewerbe, Konstanz-Fürstenberg lich, Tel. 07731/1442016 ab 10 Uhr, Wärme, Liebe und Geborgenheit so 7,5 Zi., ca. 208 m2 Wfl., ca. 244 m2 Ge- vielseitige Nutzungsmöglichkeiten, www.reck-sonnenschutz.de [email protected] werbefl., 663 m2 Grdst., modernisiert 16 Zi., ca. 1.080 m2 Nutzfl., wichtig sind wie mir. Tel. 0151- 2010, Terrasse, EAB, Gas, modernisiert, Gas, 59894278 283 kWh/(m2a) 849.000 € EA i. Arb. 1.790.000 € SAUBERKEIT IN UND UMS HAUS Büro Moos-Iznang Tel. 0 77 32/30 28 110 Wir reinigen schonend und gründlich diverse Oberflächen, [email protected] www.LBS-ImmoBW.de wie z.B. Hofeinfahrten, Terrassen, Gehwege, Parkplätze, VERPASSEN [email protected] vorher nachher öffentliche große Plätze, sämtliche Fassaden und Dächer. SIE KEINE Auch Fliesen im Innenbereich von Gebäuden bekommen durch unsere Reinigung wieder ihren ursprünglichen REGIONALEN MIETGESUCHE Ruhige 1-2 Zi.-Whg., »Glanz«. Si./Umgeb., EBK, zum 1.7./1.8. v. Be- Wir reinigen ohne chemische Zusätze, nur mit Wasser. NACHRICHTEN 2 ZIMMER treuerin (Eigenbed.-Künd.), Anschließend erfolgt eine Behandlung mit unserem spe- www.wochenblatt.net/tv 07731/3822500 AB ab 18 Uhr ziellen Algen- und Moosentferner sowie einem Nano- 2 Zi.-Hochhaus-Whg., Langzeitschutz. von Frau, 60 J., günstig zu mieten 3 ZIMMER Wir arbeiten mit 80 % Luft und 20 % Wasser. ges., dafür wird geboten: prof. renov. Sie bekommen eine Garantie von 3 – 6 Jahren und haben von Bad/Hzg./Böden oder Mietvor- auszahlung, [email protected] erst einmal Ruhe vor Pilz, Moos und Algen. 2,5- 3 Zi.-Whg., Engen, 100 % Natur. Aach und Umgebung, von jungem 2-3 Zi.-Whg., Si.-Mitte, Paar ges., mit EBK, keine Tiere, Tel. Rufen Sie uns an: 0170/1433345 altersgerecht, Tel. 0152-29014208 0151-65415513 Büro: Ekkehardstr. 20, Singen STELLENMARKT STELLENMARKT Mi., 10. Juni 2020 Seite 16 jobs.wochenblatt.net MIT EINER ANZEIGE IM WOCHENBLATT FINDEN SIE IHR WUNSCHPERSONAL !

Personalreferent (m,w,d) ... Ihre Anzeigenberaterin für den Stellenmarkt. in Teilzeit (mind. 60%)

H H H Wir bieten » ICH BIN FÜR SIE DA ! « 0&%'1' B#@5@C einen abwechslungsreichen, interessanten und sicheren Arbeitsplatz in einem Tel: 07731 / 8800 - 33 engagierten und motivierten Team mit H !"#$#I H% Schnittstellen in verschiedene Bereiche. %'A$%( viele Zusatzleistungen wie Lebensarbeits- &H H'& !' H % zeitkonto, betriebliche Altersvorsorge, (&)H!*)+ H %, -".//# Arbeiten im !/1* $!%0/"z. !.1*#ś1ſſ */!70Ŝ1* vieles mehr. sozialen Bereich Beginn: nach Vereinbarung Medizinisches Personal bei Filmdreharbeiten.

000# H # Ort: Rielasingen-Worblingen Sie sind Krankenpﬂeger*in oder MTA? Sie haben Lust, unsere Dreh- 5'4$ !3 $8 Detaillierte Informationen: arbeiten der WaPo Bodensee mit Ihren medizinischen Fachkennt- '%!(0 "%0"0'!(A!#"7 nissen zu unterstützen? Sie haben Zeit von Mie Juni bis ca. Anfang %%$'!(0') G Dezember? Dann haben wir eine Vollzeitstelle für Sie als ASSISTENT*IN DES HYGIENEBEAUFTRAGTEN PQHPI ,""$( A"$ -A.!"8 5'4$D(0A"!(0 A $9

V < :` VJ7 1IJV%VJQG* Saxonia Media, Josef-Bosch-Str. 4, 78315 Radolfzell claudia.hofstoe[email protected], Tel. 07731-927 9100 :H.@`:` CV@ `QJ1@^IL1LR_ :`1%1 H. :H.@`:` Wir eröffnen Perspektiven ! R!`Q$`:II1V`%J$^IL1LR_ ! " ##$ #%#% ,PEI] 8QWHUDOOJlX%RGHQVHH2EHUVFKZDEHQ VXFKHQZLUIUGHQ8QWHUULFKWPLW -XJHQGOLFKHQDQXQVHUHU

$XHQVWHOOHLQ6,1*(1 !" ###$ Für unsere Immoblienverwaltung in Gottmadingen suchen wir ab sofort % & &( 5HIHUHQWHQ PZG DXIIUHLEHUXIOLFKHU%DVLV & ! %(()##* + %((,--).#-(/012$3 4 $ eine Bürokraft (m/w/d) )DFKEHUHLFKH +DQGZHUNVEHUXIH auf Minijob-Basis 0HWDOOEHUXIH )))! * ! Aufgaben: Büro- bzw. Buchhaltungstätigkeiten 'LH(LQVDW]]HLWHQVLQGPRQWDJVXQGPLWWZRFKVYRQ8KU8KU Vorbereitungen für den Steuerberater Telefondienst, Urlaubsvertretung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich! Anforderungen: Kaufmännische Ausbildung wünschenswert Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an MS-Office-Kenntnisse LQIRXER#EI]GH7HOHIRQLVFKH5FNIUDJHQXQWHU Flexibilität, Loyalität und Zuverlässigkeit EINFACH ANDERS AUS ÜBERZEUGUNG www.bfz.de Wir sind Diakonie Wir lieben Menschen Es erwartet Sie ein nettes Team und eine leistungsgerechte Vergütung. Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH Bezahlung nach Tarif betriebliche Altersvorsorge verantwortungsvolle Führung Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: [email protected] oder per Post an: Ergänzen Sie unser Team als: Drei R Immobilien GmbH, Hauptstraße 99, 78244 Gottmadingen zusätzliche Betreuungskraft Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) gem. § 43b SGBXI m/w/d in Teilzeit bis 50 % mit § 34a Seniorenzentrum Stockach Evangelisches Altenpflegeheim Wir suchen ab sofort Mitarbeiter zur Festanstellung Modernes Gebäude Wohngruppenmodell tolles Team in Singen / Radolfzell / Stockach / Konstanz. Wir bieten übertarifliche Entlohnung zzgl. weiterer Zuschläge. [email protected] 07771 – 801-0 Durch Infos unter www.ssk4stars.de oder Tel. 07531/8071 826. Seniorenzentrum Stockach Zoznegger Straße 17 78333 Stockach “ Bewerbung bitte schriftlich an [email protected] das Wochenblatt

konnten wir unsere Unsere große Hautarztpraxis/Laserzentrum Dr. Andras Rozsondai mit Wollen Sie sich beruflich verändern? den Schwerpunkten ästhetische Medizin, ambulante Operationen und Allergologie sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in Vollzeit freien Stellen belegen. mit guter Bezahlung in einem motivierten Team in Die Bewerber haben die MFA unserem Bestattungshaus in Singen ab sofort als Anzeige in der Zeitung in Teil- oder Vollzeitbeschäftigung. Bestattungshelfer (m/w/d) wahrgenommen und sich darauf bezogen. und Auszubildende zur MFA Ihr Aufgabengebiet: Ausführung sämtlicher Überführungs- und Trägerdienste Wir legen hohen Wert auf eine optimale Versorgung unserer Patienten nach Abholung, Versorgung und Einbettung von Verstorbenen Jürgen Gromball, neuestem medizinischen Kenntnisstand. Werden Sie Teil eines empathischen, Dekorationen und Betreuung der Trauerfeiern auf den Friedhöfen motivierten Teams in einer freundlichen und harmonischen Arbeitsatmosphäre. Unser Team besteht aus einem Facharzt für Dermatologie, einer Assistenz- Erledigung handwerklicher Tätigkeiten Breyer GmbH Maschinenfabrik ärztin und acht Arzthelferinnen. Die große, moderne Praxis befindet sich in Grabaushub mit Grabbagger Juni 2020 Radolfzell am Bodensee Fahrzeug-und Raumpflege sowie Lagerverwaltung Teilnahme am notwendigen Bereitschaftsdienst Das erwartet Sie bei uns: Behördengänge • eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem anspruchsvollen, interessanten Arbeitsbereich IhrIhr Profil: Profil: ” • ein motiviertes, aufgeschlossenes Team in angenehmer und freundlicher HandwerklicheHandwerkliche Ausbildung, Ausbildung, gute gute körperliche körperliche und und psychische psychische Arbeitsatmosphäre • Möglichkeiten zur individuellen Fort- und Weiterbildung Belastbarkeit,Belastbarkeit, gute gute Umgangsformen, Umgangsformen, Flexibilität, Flexibilität, Erfahrung Erfahrung im im • übertarifliche Vergütung, UmgangUmgang mit mit Bagger Bagger von von Vorteil, Vorteil, Führerschein Führerschein Klasse Klasse 3 3 oder oder BE. BE. GUTE • ein sicherer Arbeitsplatz SieSie sind sind teamfähig, teamfähig, haben haben Or Organisationstalentganisationstalent und und sind sind • abwechslungsreiche interessante Aufgaben strukturiertes,strukturiertes, selbst selbständigesändiges Arbeiten Arbeiten gewohnt? gewohnt? MITARBEITER Ihre Aufgaben DannDannDann freuenfreuen freuen wirwir wir unsuns uns überüber über IhreIhre Ihre aussagekräftigeaussagekräftige aussagekräftige Bewerbung.Bewerbung. Bewerbung. • Tätigkeiten an der Anmeldung, Terminvergabe, Rezepte FINDET MAN • Verwaltungsarbeiten, Dokumentation, Organisation BestattungshausBestattungshausBestattungshaus DeckerDecker Decker • Durchführung medizinischer Tätigkeiten, OP-Assistenz, Wundversorgung z.H.z.H.z.H. SandraSandra Sandra Gäng-DeckerGäng-Decker Gäng-Decker MIT DEM ... • Unterstützung der Ärzte bei Untersuchungen SchaffhauserSchaffhauserSchaffhauser StraßeStraße Straße 98,98, 98, • Bedienung medizinischer Geräte und Instrumente 782247822478224 SingenSingen Singen Hautarztpraxis Dr. A. Rozsondai · Dr. A. Pistekova [email protected]@[email protected] Sankt-Johannis-Str. 3 · 78315 Radolfzell Tel. 07732-57725 · [email protected]

Schon 53 Ausbildungs- und powered by: NEU: das Portal für Ausbildungsplätze Praktikumsplätze! Jetzt kostenlos eintragen auf: www.unternehmerschaufenster.de/ausbildung STELLENMARKT

Mi., 10. Juni 2020 Seite 17 jobs.wochenblatt.net

Gemüsebau Mitarb. f. Verkauf TZ KANN EIN HARTER JOB Thomas 16/20 Std./W. u. 450,– €, FREUDE MACHEN? Kessler n. Singen/Stockach gesucht Im Moosfeld 1, 78224 Singen-Bohlingen Tel. 080 31–381200 (Mo. – Fr.) E-Mail: [email protected], Schilder Kürzinger GmbH IN MEINEM TEAM mobil: 0179 7422765 SCHON. Wir suchen zur Verstärkung unseres Top Nebenjob! Teams: 800 € pro Woche möglich. Interesse? -Marktverkäufer/innen Tel. 0171 /4703013 Mit bundesweit mehr als 450 Standorten und rund 2.900 geschulten Servicekräften gehört ADMIRAL Spielhalle zu den erfolgreichsten -Marktfahrer/innen 6SLHOKDOOHQILOLDOLVWHQ Deutschlands und steht dabei für legales, reguliertes Andreas S. m/w/d auf 450€ Basis Mitarbeiter (m/w/d) und kontrolliertes gewerbliches Glücksspielangebot auf höchstem Niveau. 10 € netto pro Stunde + 50% Rabatt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Freude im Team, gute Bezahlung, einen sicheren Arbeitsplatz und viele Fort- und auf eigenes Gemüse (keine Berufser- gesucht Weiterbildungsmöglichkeiten – dein Job bei den Johannitern ist besser für alle. fahrung erforderlich, wird angelernt) Für die Erweiterung unserer Rettungswache in Singen suchen wir zum 1.07.2020 Haus-Frauen/Männer willkommen. für unser Spielodrome in Servicemitarbeiter (m/w/d) einen Für Mittwoch und/oder Samstag. Gailingen in Vollzeit und °ÉÐÉ ðã°É¨ÉȔ^°É¨ÉȔZ ÐÂ§ćÂÂðÉÂÂÉã ȨuÐÂÂć°ëȡe°Âć°ëȩ Bei Interesse einfach telefonisch oder Waldshut-Tiengen Notfallsanitäter (m/w/d) in Vollzeit. per E-Mail melden ☺ wir freuen uns in Teilzeit. Was wir Ihnen bieten auf Sie! Wir bieten: Voraussetzung: Führerschein C1 !" • Unbefristete Arbeitsverträge • die Mitarbeit in einer der größten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, #$%&'() • Erstklassige Einarbeitung und ein umfangreiches Schulungsprogramm Hilfsorganisationen Europas gerne auch per E-Mail. *+%&'(),-* . • Kinderbetreuungszuschuss • einen innovativen und sicheren • *)/'*) Nacht-, Sonn- und Feiertagszuschläge Arbeitsplatz Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. • Prämien und Incentive Reise für hervorragende Leistungen • eine eigenverantwortliche Tätigkeit Dienststelle Singen • Betriebliche Altersvorsorge, Unfallversicherung in einem professionellen Team Andreas Bach • kostenlose Getränke • eine Vergütung nach AVR-DWBO Zelglestraße 6 Reinigungskraft Anlage Johanniter 78224 Singen SUCHT üßðÉ¨ȓ • die Förderung Ihrer beruﬂichen Telefon: 07731 9983-13 für Singen-Hausen gesucht. Büro NDUULHUHDGPLUDOVSLHOKDOOHGH Weiterbildung an den Johanni- [email protected] und Privat, 5 Stunden pro Woche. FRISEURE EHZHUEXQJ#DGPLUDOVSLHKOKDOOHGH ter-Bildungseinrichtungen 0162/9176102

(m/w/d) in TZ Mehr Infos unter: besser-für-alle.de GERNE WIEDEREINSTEIGER FÜR RADOLFZELL

• FLEXIBLE ARBEITSZEITEN • SICHERER ARBEITSPLATZ • AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN Zur Verstärkung unseres Teams suchen STIFT HÖFLI & WEITERBILDUNGEN wir eine/n Konditor/in gemeinnützige Stiftung Zur Ergänzung unseres Bäcker/in Gartenteams suchen INTERESSE?0170 -6372547 Voll-/Teilzeit. Arbeitsort: 78267 Aach. 0821-444710 / wir per sofort oder nach Wir bieten: überdurchschnittliche Bezahlung. Sonntage immer frei. Vereinbarung einen/eine )5,6(8575$',7,21 6(,7 zertifiziert nach ISO 9001 Bewerbung an Wir suchen für die Verteilung des [email protected] oder 0170/8970023 (14 – 17 Uhr) WOCHENBLATTs am Mittwoch Zusteller in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, Kundengärtner/in Medizinisches Labor sucht eine insbesondere in: für Gartenpflege und Umgestaltungen Reinigungskraft Stockach, Weiterdingen, Radolfzell, Böhringen, Gailingen Sie verfügen über (tägl. morgens ca. 2 Std., Mo. – Fr.) auf 450,– € Basis - eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner Wir suchen für unser Bewerbung bitte unter Tel. 07731-99560 - ausgewiesene Berufserfahrung Restaurant eine - Erfahrung in der naturnahen Gartenpflege von Vorteil Gerne mit PKW, Fahrtkosten können Theken- Für unsere Pizzeria suchen wir ab Juli - die Bereitschaft mit Jugendlichen zusammenzuarbeiten übernommen werden. - pädagogisches Geschick und Teamfähigkeit hilfskraft Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit - Führerschein Kat. B (idealerweise mit Anhänger) in Teilzeit oder Vollzeit. Führerschein erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Tel. 0177/895 26 13 oder Bitte Kurzbewerbung an (ab 15 Jahren) unter: [email protected] Wir bieten Ihnen 0 77 31/7894 00, E-Mail: [email protected] - ein spannendes und interessantes Arbeitsumfeld August-Ruf-Straße 5a, Tel: 07731 / 8800 - 44 - Selbständigkeit innerhalb Ihrer Aufgabe Singen - zeitgemässe Anstellungsvereinbarungen in Anlehnung an die Hausdame kantonalen Richtlinien für Vertretung und

Interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen per Reinigungskräfte für Mail an [email protected]. Für telefonische Auskünfte steht Aushilfen Hotel in Singen gesucht in Teilzeit. Ihnen Herr R. Zimmermann unter Tel. 052 745 31 87 zur Verfügung. Tel. 02181/213 69 40 für Küche und Service gesucht. [email protected] Amtliche Bekanntmachung Kreuz Gastronomie GmbH Stift Höfli, Herr R. Zimmermann, Betriebsleiter Garten- und [email protected] Landschaftsbau, Im Höfli 6, 8477 Oberstammheim, www.stift-hoefli.ch Tel. 07731-5919706 Hauswirtschafter/in gesucht, Teilzeit, auf landwirtschaftlichem Betrieb. Aufgaben: Kochen, Putzen, Wäsche, Öffentliche Ausschreibung nach VOL Ausbildung ggf. landwirtschaftliche Tätigkeiten. Tel.: 07731/65403 abends. Art der Leistung: Dienstleistung Ort der Leistung: 78224 Singen (Hohentwiel) Leistung/Umfang: Kanalreinigung und TV-Untersuchung Wir suchen ab sofort Angebotsfrist: Montag, 23. Juni 2020, 10.00 Uhr Fahrradmonteur oder Die Vergabeunterlagen sind erhältlich über das Auszubildende/r Mechaniker (m/w/d) Vergabeportal DTVP (www.dtvp.de). Rechtsanwaltsfachangestellte/r Zweirad Mees Der vollständige Bekanntmachungstext ist veröffentlicht im Höllturmpassage 1, 78315 Radolfzell, Internet unter: www.in-singen.de (Rathaus, Prävention, Tel. 07732/28 28 Integration > Aktuell aus dem Rathaus > Ausschreibungen). für mittelgroße, überwiegend zivilrechtlich ausgerichtete Anwaltskanzlei ab Reinigungs- 01.08.2020 gesucht. kraft für Arztpraxis in Singen (abends 2 Stunden – 450,– €-Basis) gesucht. Öffentliche Ausschreibung nach VOL Urologische Facharztpraxis Art der Leistung: Ablesung Hauptwasserzähler F. Hirschle Ort der Leistung: Singen und Ortsteile Bahnhofstr. 17, 78224 Singen Leistung/Umfang: 2020, 2021, optional bis 2023 Angebotsfrist: Donnerstag, 25. Juni 2020, 10.00 Uhr Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an Hotel Hohentwiel in Singen Die Vergabeunterlagen sind erhältlich über das sucht ab sofort zur Aushilfe/Teilzeit Rechtsanwälte Zirlewagen & Kollegen Vergabeportal DTVP (www.dtvp.de). Theodor-Hanloser-Straße 1, 78224 Singen Zimmermädchen Der vollständige Bekanntmachungstext ist veröffentlicht im für die Reinigung der Hotelzimmer. Ansprechpartner Herr RA Schlude. Arbeitszeiten von 08:00-12:00 Internet unter: www.in-singen.de (Rathaus, Prävention, Herr Schröder Tel. 07731-99070 Integration > Aktuell aus dem Rathaus > Ausschreibungen).

Schon 53 Ausbildungs- und powered by: NEU: das Portal für Ausbildungsplätze Praktikumsplätze! Jetzt kostenlos eintragen auf: www.unternehmerschaufenster.de/ausbildung DER LANDKREIS Mi., 10. Juni 2020 Seite 18 www.wochenblatt.net

Singen Stockach Tourist Info in Kurzarbeit Sanierung der B 313 wird beschleunigt Das Büro der Tourist Info in der Ab 15. Juni ist die Mehrzahl der Marktpassage (07731/85-269), Mitarbeiter des städtischen Ei- Durch die Zusammenle- Juni die Arbeiten zwischen (Mühlingen) und Kreisgrenze ren Homepage abgerufen wer- ist ab Montag, 15. Juni, bis auf genbetriebs KTS in der Folge gung von zwei Hoppetenzell (Stockach) und zum Landkreis Sigmaringen zu den. Für direkt betroffene An- Weiteres nur noch werktags der Corona-Verordnungen zu Bauabschnitten soll die Mühlweiler (Mühlingen). beginnen. wohner innerhalb der Ortschaf- von 9 bis 14 Uhr geöffnet und 50 Prozent in Kurzarbeit. Was Um den Bauablauf zu optimie- Beide Bauabschnitte laufen alten, werde das RP Wurfsendun- Sanierung der B 313 telefonisch erreichbar, infor- das für den Herbst geplante ren, hat sich das Regierungs- so parallel. Der Ortsteil Mühl- gen mit den exakten Sperrzei- mierte am Montag die Medien- Programm der Saison 20/21 bereits Mitte Juli präsidium Freiburg (RP) zusam- weiler wird in diesem Zeitraum ten in deren Bauabschnitten stelle von KTS. Während der heißt, soll im Juli vorgestellt abgeschlossen sein. men mit den zuständigen Be- weiterhin über die K 6180 und kurzfristig verteilen. Die Neu- Öffnungszeiten der Marktpas- werden. Bis dahin müssten hörden und der Baufirma da- der Ortsteil Schwackenreute bauleitung Singen des RP bittet sage ist im Foyer umfangrei- auch die Rahmenbedingungen Bei der Sanierung der B 313 rauf verständigt, bereits vor Be- von Mühlweiler über die B 313 die Verkehrsteilnehmer und ches Prospektmaterial zugäng- für größere Vorstellungen ge- zwischen dem Stockacher Orts- endigung dieses Bauabschnitts, erreichbar sein. Anwohner um Verständnis für lich. Das Büro der Tourist Info nauer definiert sein, gab es auf teil Zizenhausen und der Kreis- ab Montag, 15. Juni, mit dem Den Ersatzfahrplan für den die auftretenden Behinderun- in der Stadthalle bleibt nach Anfrage des WOCHENBLATTs grenze zum Landkreis Sigma- Bauabschnitt zwischen Orts- ÖPNV könne bei den entspre- gen und Belastungen. den Pfingstferien geschlossen. zu erfahren. Pressemeldung ringen laufen noch bis Ende ausgang Schwackenreute chenden Busbetrieben auf de- Pressemeldung

FAMILIENANZEIGEN

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Ich gehe meinen Weg, vertrauend darauf, dass er mich nicht an ein Ende, Alma Zeller Leuchtende Tage ... sondern an das Ziel führt. nicht weinen, dass sie vorüber. * 3.2.1933 † 3.6.2020 Lächeln, dass sie gewesen. KONFUZIUS Rosa Wetzel Die Beerdigung findet am * 7.8.1930 † 2.6.2020 10. Juni 2020 um 11 Uhr auf dem Erich Meyer Waldfriedhof Singen statt. * 6.12.1937 † 3.6.2020

Besonderen Dank dem Team von St. Verena In stiller Trauer für die liebevolle Betreuung. Für uns bleiben Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung. Rosemarie Wetzel mit Daniel Anita und Dietmar mit Tim Im Namen aller Angehörigen In Liebe und Dankbarkeit Renate Im Namen aller Angehörigen sowie alle Anverwandten Andreas und Marina Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 16. Juni 2020, um 11 Uhr auf dem Friedhof in den 12. Juni 2020 um 10.30 Uhr auf dem Friedingen statt. Waldfriedhof in Singen statt. Todesanzeige und Danksagung In unserem Leben hast du deinen Platz verlassen, in unseren Herzen bist du immer bei uns.

Wir haben Abschied genommen von Du bist erlöst, du spürst nun keine Schmerzen, In ewiger Dankbarkeit du gingst zu früh, doch bleibst du in unseren Herzen bleibst du uns unvergessen. Ursula Ahlgrim * 14.07.1944 † 29.05.2020 Jana Sevostenja * 22.07.1989 † 27.05.2020 Klaus In stiller Trauer Deine Familie und Freunde Du fehlst uns sehr Deine Mama, Papa, Anna Peters Die Urnenbeisetzung fand im engsten Kreis auf dem und alle Angehörigen Waldfriedhof Radolfzell statt. * 15. Juli 1936 † 18. Mai 2020 Traueranschrift: Michael Ahlgrim, Moengalstr. 1, 78315 Radolfzell In stiller Trauer Für alle erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank. Irma Peters Andreas und Nicole Peters

Todesanzeige und Danksagung Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung hat im engsten Familien- und Freundeskreis im Ruhewald in Gottmadingen stattgefunden. »Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen.« Norbert Boll * 01.09.1968 † 27.05.2020 Wir bieten an! In stiller Trauer Vorsorgeverträge Jonas Boll Lukas Boll Irma Boll Johann Boll sowie alle Angehörigen NIKLAS NEITSCH STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER Wir haben im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Blumenfeld Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach von ihm Abschied genommen. Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 [email protected] Für die erwiesene Anteilnahme bedanken wir uns ganz herzlich. www.steinhandwerk.de Mi., 10. Juni 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 19

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, Gott gab uns unsere Mutter als großes, reiches Glück die man sehr lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare und heute legen wir sie still in seine Hand zurück. Sache. Hermann Hesse In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Nach kurzer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet entschlief Schwiegermutter, Oma und Uroma unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante Margarete Nägele Helene Hentschel geb. Spaete geb. Schnabel * 9. November 1935 † 4. Juni 2020 * 13.01.1921 † 25.05.2020

In Liebe Christel Wälde mit Familie Hubert Nägele mit Familie Norbert mit Lu und Linn Steißlingen Bärbel Simon mit Familie Karin und Rolf mit Katja, Alex und Silas Margarete Buhl mit Familie sowie alle Anverwandten Lange Straße 50 Wolfgang Nägele mit Familie Aufgrund der aktuellen Situation fand die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt. Die Beerdigung fand aufgrund der aktuellen Situation im Familienkreis auf dem Friedhof in Besonderer Dank an das Pflegeteam vom Pflegeheim St. Verena. Steißlingen statt. Traueradresse: Karin Kling, Aachweg 10b, 78239 Rielasingen-Worblingen.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Danke für die Zeit, die Du uns geschenkt hast. in dem du einst so froh geschafft. Danke für die Liebe und Freude, die wir erfahren durften. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir die Krankheit nahm die Kraft. Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mutter, Was du aus Liebe uns gegeben, Schwiegermutter, Oma und „Tick-Tack“-Uroma dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Hanna Schmider Schlaf nun in Frieden und ruhe sanft. geb. Graf * 27.02.1935 † 07.06.2020 In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir In stiller Trauer Abschied von Ilona Carola und Ingo Evelyn und Heiko Ulf, Irene, Jan Hartmann Rolf Hartmann Gabi mit Samantha * 01.12.1930 † 23.04.2020 Enkel mit Familien und Urenkel Otto Hartmann mit Familie Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 19. Juni 2020, um 13.00 Uhr Leni Krapp mit Familie Die Urnenbeisetzung fand aufgrund der auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Erika Droste mit Familie aktuellen Situation im engsten Familienkreis Traueradresse: Evelyn Lauschke, Burgstraße 33, 78224 Singen. Günther Vogelsang mit Familie auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Inge Egerland mit Familie Hilzingen, im Juni 2020

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, Opa und Freund So ruhe treues Mutterherz von Arbeit, Müh’ und Schmerz. Hermann Hussy Völlig unerwartet müssen wir Abschied nehmen von * 3.5.1929 † 31.5.2020 unserer geliebten Mutter und Oma

Dorothea, Anastasia und Holger Regina Susanne und Hans mit Benedikt, Florian, Susi, Maximilian und Julian Wörner-Rizzo Du wirst uns allen sehr fehlen. * 16.8.1961 † 2.6.2020

Du bleibst immer in unseren Herzen Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 16.6.2020 um 14 Uhr in der Lutherkirche in Nadja mit Familie Gottmadingen statt. Die Beisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt in Karlsruhe. Antonella mit Familie Rosario Traueradresse: und Anverwandte Dorothea und Holger Hussy, Gerda-Krüger-Nieland-Str. 28 in 76149 Karlsruhe Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 22.6.2020, um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter und Oma Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt trotzdem wenn es plötzlich dunkel ist. (Franz Kafka) Marianne Zahn Du hast gekämpft, gehofft und trotzdem verloren geb. Barkmeyer * 8.9.1936 † 30.5.2020 Karin Greising In Liebe und Dankbarkeit * 28.02.1967 † 05.06.2020 Thomas und Hannelore Susanne und Christoph mit Traurig nehmen wir Abschied Annika und Johannes Dein Sohn Patrick Deine Mutter Helga sowie Anverwandte Nun ruhen Deine Hände, Deine Schwestern Gerda und Bettina die so für uns geschafft, sowie alle Verwandten Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den bis an Dein Lebensende 16.6.2020 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Gailingen statt. Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am Montag, Abends um 18.00 Uhr Rosenkranz, anschließend um 18.30 Uhr hast Du an uns gedacht. den 15.06.2020 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Worblingen statt. Seelenamt in der St. Dionysiuskirche. Traueranschrift: Gerda Greising, Hinterhof 4a, Traueradresse: S. Auer, Kohlfirststr. 5, 78262 Gailingen 78239 Rielasingen-Worblingen Mi., 10. Juni 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 20

DANKE Ausgelitten hab ich nun, sagen wir allen, die sich in stiller Trauer bin am frohen Ziele, mit uns verbunden fühlten, ihre liebevolle von den Schmerzen auszuruh'n, Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum stirbt selbst im Tode nicht. Ausdruck brachten und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter und Oma Rosmarie Rausch Gisela Haug geb. Roth * 2.5.1933 † 18.5.2020 * 23.11.1937 † 04.06.2020

Besonders danken wir Hilzingen, im Juni 2020 In stiller Trauer dem Team des Pflegezentrums Josef St. Verena für die liebevolle Begleitung Erika in den letzten Jahren Karina mit Daniel und Herrn Pfarrer Steidle für die Eric mit Katja würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. und alle Anverwandten Aufgrund der aktuellen Situation findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt. Worblingen, im Juni 2020 Andreas Haug und Siegrid Bär mit Familie

50 Jahre sind wir gemeinsam miteinander durchs Leben gegangen, wir waren immer füreinander da, an guten wie auch an schlechten Tagen. Es war unsere Zeit – ich danke Dir!

Unsere über alles geliebte Mama, Grandmaman und Aus einem glücklichen Leben rausgerissen durch eine schwere wunderbare Nelly ist im Paradies angekommen. Krankheit, müssen wir jetzt Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, meinem herzensguten Papa, Nelly Ménétré Schwiegervater, Opa, Schwager, Onkel und Bruder. * 13. Juli 1921 † 2. Juni 2020 Rainer Lammer 25.05.1948 03.06.2020 Bis zu deiner letzten Stunde warst du in unserer Mitte. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit mit vielen Wir sind unendlich traurig und werden dich sehr vermissen. schönen Erinnerungen. Deine Jutta Du wirst für immer in unseren Herzen bleiben. Marco mit Jacqueline und Charlotte und alle Angehörigen In Liebe Die Trauerfeier findet am Freitag, den 12. Juni 2020 um 14.00 Uhr in der Einsegnungshalle Deine Charlotte Villinger-Ménétré mit Herbert in Hilzingen statt. Deine Dr. Nadine mit Dr. Fabian Unterer und Paula Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis im Markelfingen, Heinz Trümper Ruhewald in Gottmadingen statt. Radolfzeller Str. 15 und alle Angehörigen sowie Freunde

Wir haben uns aufgrund der aktuellen Situation von Nelly im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Waldfriedhof in Markelfingen verabschiedet. Ich gehe zu denen, die mich liebten und warte auf die, die mich lieben. Danksagung In den schweren Stunden des Abschieds von unserer lieben Ehefrau, Mu und Omi Danksagung Helga Kaminski Für die große Anteilnahme und die vielen tröstenden Worte, Blumen und Geldspenden geb. Schönwalder bedanken wir uns bei allen ganz herzlich, die sich haben wir unendlich viele liebevolle Worte und wohltuende Anteilnahme in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen. erfahren. Wir danken allen, die sich in sller Trauer mit uns verbunden fühlten von Klara Feurer Besonderer Dank gilt dem Team des Seeheims ganzen Herzen. Gaienhofen für die herzliche Begleitung. geb. Sigg Unser besonderer Dank gilt den Pfarrern Herbert Weimar und Dietmar Heydenreich. † 23.5.2020 Norbert und Ima Feurer In efster Trauer Familien Kaminski, Schönwalder und Fehrenbach

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf. Die Vögel singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf. Nur du bist fortgegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück. Ernst Ehlert

* 27.10.1928 † 02.06.2020

Pommersche Straße 23 78224 Singen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Rainer, Ralf und Christiane mit Familie Die Schwester und alle Anverwandten

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 16. Juni 2020, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Mi., 10. Juni 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 21

NACHRUF Nach einem erfüllten Leben haben wir von meinem lieben Mann, Vater, Die Kolpingfamilie Radolfzell trauert um ihren langjährigen Opa und Uropa Abschied genommen. 1. Vorsitzenden Gebhard Schille Günter Rolke * 29.10.1933 † 31.05.2020 Dieses Amt hat er stets mit großem Engagement ausgefüllt. Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Er war seit 1956 Mitglied der Kolpingfamilie Radolfzell. ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Wir werden Gebhard in dankbarer Erinnerung behalten. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Besonderen Dank an Hr. Dr. Wilms, dem Pflegeteam der Sozialstation St. Martin und an Schwester Andrea für die fürsorgliche Betreuung. Kolpingfamilie Radolfzell Sowie an Dr. Pfarrer Jörg Waldvogel, für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Gottmadingen, im Juni 2020 In Liebe und Dankbarkeit Margot Rolke Nachruf Andreas Rolke mit Familie Matthias Rolke mit Familie Der THW-Ortsverband Radolfzell und die THW Helfervereinigung Radolfzell e.V. trauern um ihr Mitglied Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Gottmadingen statt. Gebhard Schille Gebhard Schille trat 1973 dem Technischen Hilfswerk in Radolfzell bei und besuchte viele Lehrgänge wie z.B. Fährenführer, Sachkundiger Elektro, Gerätewart usw. Ebenfalls 1973 wurde er Mitglied in der „Vereinigung der Helfer und Förderer des Technischen Hilfswerks Radolfzell e.V“. Durch seine stetige Hilfsbereitschaft und Zuverlässigkeit war Danksagung er auch an unzähligen THW-Einsätzen mit dabei. Für seine Verdienste wurde er mit dem Helferzeichen in „Gold“ und Helferzeichen in „Gold mit Kranz“ ausgezeichnet. für das tröstende Wort gesprochen oder Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. D geschrieben

Helferverein Vereinigung der Helfer und Förderer Radolfzell für alle Zeichen der Freundschaft und des Technischen Hilfswerks Radolfzell e.V. A Verbundenheit N für ein stilles Gebet Christoph Völkner Thomas Zimmermann Ortsbeauftragter 1. Vorsitzender K für die erwiesene letzte Ehre

E für die Blumen und Geldspenden Ingrid Bulang Im Namen aller Angehörigen Steißlingen, im Juni 2020 Hans Bulang Ach wa¨re es doch nur ein Traum und ich ko¨nnte erwachen, du wu¨rdest zu mir ru¨berschaun und wir wu¨rden morgens wieder lachen.

Gingst du noch einmal durch den Garten Was bleibt, ist deine Liebe und deine Jahre voller Leben, mit deinem gewohnten Gang, und das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen. ich wu¨rde auf dich warten, stundenlang. Und mit jedem Atemzug und mit jedem Schritt, gehst und lebst du immer noch ein bisschen mit uns mit. Theodor Fontane

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, liebevollen Opa, Bruder, Schwager und Onkel Josef31.3.1940 Bauer 6.6.2020 Luigi Scavello In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied * 26.11.1946 † 6.6.2020 Uschi mit Deiner Hexi Vroni, Christel und Traudel mit Familien Wir werden Dich nie vergessen. Deine Patenkinder Ulrich, Christine und Sandra Franz, Toni und Gretl mit Familien Claus und Rosi mit Familien Ursula Freunde und Bekannte weltweit Sandra und Massimo mit Marilena und Diego Marisa und Josef mit Giulio und Stella Die Trauerfeier ist am Freitag, den 19. Juni 2020 um 14.00 Uhr Manuel und Corinna mit Rafael und Vincent auf dem Friedhof in Arlen mit anschliessender Urnenbeisetzung. und alle Anverwandten. Anstelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an das Tierheim Singen, IBAN: DE 50692500350003062965. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 18.6.2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Bohlingen statt.

Danksagung Ich habe meine Sache hier getan A. Einstein Wir danken allen ganz herzlich, die sich in der Trauer beim Abschied unserer lieben Verstorbenen Voller Liebe, Kraft und Zuverlässigkeit Elsa Bluhm war er an unserer Seite

mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Für immer in unseren Herzen Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Iris Klusmann Besonderer Dank Steffen und Bianca Klusmann – dem Pflegepersonal vom Helianthum mit Kindern – den Ärzten Dr. Dubouis und Dr. Weller für die ärztliche Versorgung Jochen und Nicole Klusmann – Diakon W. Ehinger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Götz Klusmann mit Kindern – Frau Brachat für die musikalische Umrahmung 10.11.1939 05.06.2020 – dem Bestattungshaus Homburger für die professionelle Organisation. und alle Angehörigen

Im Namen aller Angehörigen Überlingen am Ried, im Juni 2020 Jutta, Karin und Siegfried mit Familien Trauerhaus: CH 8262 Ramsen - Winkelweg 592 RADOLFZELL | STOCKACH www.wochenblatt.net/radolfzell Mi., 10. Juni 2020 Seite 22 www.wochenblatt.net/stockach

Radolfzell

Schon im letzten Jahr begeis- Mittwoch, 10. Juni, bis ein- terten Jan und Kai Eberhard Der Traum vom Fliegen geht in die zweite Runde schließlich Samstag, 13. Juni, ihr Publikum im Radolfzeller täglich von 11 bis 14 Uhr und Strandbad mit ihrem 4D-Kino nenflug über die Radolfzeller schriften der Corona-Verord- In diesem Jahr präsentieren Leinwand, welche ein besse- von 15 bis 18 Uhr geöffnet. »The Dream of Flying«. Auch Sehenswürdigkeiten vorfüh- nung zu erfüllen, erklärten sie zudem einen neuen Film res »Fluggefühl« vermittelt, Eine Filmvorführung dauert in diesem Jahr wollen die bei- ren. Natürlich mit einem spe- die beiden gegenüber dem auf einer größeren Fläche und wie die beiden betonen. Das fünf Minuten. den Jungs wieder ihren Droh- ziellen Konzept, um die Vor- WOCHENBLATT. somit auch einer größeren Kino ist im Strandbad ab Pressemeldung

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

AUS RADOLFZELL UND STOCKACH Mi., 10. Juni 2020

20.05. Franz Alois Schneider, 04.05. Monika Maria Schaal, Stockach, 20.05. Karl Friedrich Holstein, Radolfzell, Oberdorfstr. 12 Im Bindt 7 Stockach, Am Osterholz 8 20.05. Antonie Pauline Josefine 06.05. Margot Lieselotte Eifert geb. 21.05. Viktoria Luise Müller geb. Hertkorn geb. Bieger, Radolfzell Kliebenschedel, Stockach, Münsch, Stockach, Zoznegger Poststr. 15 Zoznegger Str. 36 Str. 17 GEBURTEN STERBEFÄLLE 22.05. Josef Anton Traub, Radolfzell, 07.05. Vladimir Rutz, Stockach, 24.05. Reiner Degen, Stockach, Grillenweg 7 Hans-Kuony- Str. 33 Stampfwiesen 6 27.05. Gebhard Georg Schille, 16.05. Paula Hengge geb. Leiß, 27.05. Norbert Anton Boll, Stockach, IN RADOLFZELL IN RADOLFZELL Radolfzell, Sportplatzsteige 3 Stockach, Zoznegger Str. 17 Pfarrstr. 15 24.04. Jarle Zimmermann, Nora 04.05. Silvia Sproll-Rogg geb. Nickl, 17.05. Wilhelm Bohn, Stockach, 28.05. Alegre, Mercedes Fe rentschik Zimmermann geb. Oehler und Radolfzell, Seestr. 46 Habsburger Str. 8 geb. Medina, Stockach, Jarid Emanuel Zimmermann, 15.05. Wolfgang Karl Maria Vo gl, IN STOCKACH 19.05. Karl-Heinz Oehler, Schweiz, Hans-Kuony- Str. 12 Radolfzell, Rosneggerstr. 3 Radolfzell, Ratoldusstr. 40 04.05. Hannelore Anna Smith-Wiewel Braunau, Friedbergstr. 9 20.05. Josefine Aloisia Jäkle geb. geb. Laudien, Stockach, Brodmann, Radolfzell, Alpenstr. 14 IN STOCKACH Föhrenweg 10 Beim Meldeamt Stadt Stockach wurden im Mai 2020 Wir bieten qualitativ 7 Geburten gemeldet. hochwertige Möbel zu fairen Preisen! • Sie erhalten eine individuelle und persönliche Beratung von unseren EHESCHLIESSUNGEN ausgebildeten Mitarbeitern • Wir beraten, liefern und montieren IN RADOLFZELL Ihre Traummöbel 15.05. Antje Marina Ruder, Radolfzell, Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause. Hauptstr. 49 und Jörn Kay Penzel, Konstanz, Martin- Schleye r- Str. 5 Neuer Bodenbelag? 22.05. Mirjam Bar und Marcel Sebastian Jochem, Wir haben sie alle! beide Radolfzell, Mozartstr. 6 29.05. Anita Divkovic, Radolfzell, Lassen Sie sich beraten!

Konstanzer Str. 26 und Nicola Francesco D’Ambrosio, Radolfzell, Fritz-Reichle-Ring 26 30.05. Nicole Maucher und Christian Spies, beide Radolfzell, Herrenlandstr. 22 Geschäftszeiten: Mo. – M i.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Farben - Tapeten Bodenbeläge IN STOCKACH Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr Eisenbahnstraße 12 • 78315 Radolfzell Keine weiteren gewünschten Veröffentli- 78359 Orsingen · Tel.: 077 74/ 92 3 1 00 · Fax: 0 77 74/ 9231099 Tel. 07732 58811 • www.tebo2000.de chungen im Mai 2020 [email protected]

Naturnah Frieden ﬁnden Seit über 20 Jahren leisten unsere ausgebildeten 3TIL UNDWàRDEVOLLE5RNENBEISETZUNGINEINERPARKËHNLICHEN Trost und Hilfe ehrenamtlichen Mitarbeiter des Hospizvereins !NLAGE$ASNEUE"AUMFELDAUFDEM2ADOLFZELLER7ALDFRIEDHOF Radolfzell, Höri, Stockach und Umgebung e.V. ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung. Egal ob in einem Pflegeheim, Krankenhaus oder zu Hause. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen. In dieser Lebensphase sind viele Betroffene 'ARTENSTRAEs2ADOLFZELLsTel.: 0 77 32 - 33 44 oft alleingelassen mit ihren Ängsten, +UNDENPARKPLËTZEGEGENàBER AM'EWËCHSHAUS'OCKENBACH ihren Schmerzen und dem Bedürfnis nach einem Gespräch oder gemeinsamem Schweigen. Ebenso sollen Angehörige entlastet und in ihrer Trauer begleitet werden. Sie können mithelfen durch ehrenamtliche Mitarbeit durch Mitgliedschaft durch Ihre Spende Sparkasse Hegau – Bodensee IBAN: DE45 6925 0035 0004 2877 77 BIC: SOLADES1SNG

Ambulanter Hospizdienst zur Begleitung Schwerkranker, Sterbender, nahestehender Menschen und Trauerbegleitung. Hospiz Verein Bleichwiesenstraße 1/1 · 78315 Radolfzell Telefon 07732-52496 · Mobil 0171-8216655 Radolfzell, Höri, Stockach und Umgebung e.V. [email protected] · www.hospiz-radolfzell.de WANDERUNGEN Mi., 10. Juni 2020 Seite 23 www.wochenblatt.net

Wanderfreuden aus dem WOCHENBLATT-Land und darüber hinaus Mit »WOCHENBLATT to go« auf Erkundungstour Auch im Juni verspüren gung muss gedacht werden, da Menschen Wanderlust. man unterwegs nirgends ein- Ob nun die Heimat neu kehren kann. Die Gruppe läuft auf den Hoch- entdeckt, kleine grat, der gleichzeitig der höchs- Abenteuer erlebt oder te Punkt der Tour ist. Von hier atemberaubende aus geht es erst hinunter und Aussichten bestaunt dann steil bergauf auf das Rin- werden wollen: all das dalphorn. Weiter geht es in ist dank der WOCHEN- Richtung Buralpkopf und dann Richtung Stuiben. Schon hier BLATT-Touren in unserer lernen Wanderfreunde das zu »WOCHENBLATT to schätzen, was sie die ganze go«-App möglich. Die Tour begleiten wird: Links den Redaktion stellt auf Blick ins flachere Allgäu und dieser Seite spannende rechts den Blick in die große Bergwelt. Touren vor. Vom Stuiben aus geht es teils an Drahtseilen über das Nagel- von Graziella Verchio fluhgestein, das wie Waschbe- ton mit Riesenkieseln aussieht. Die »WOCHENBLATT to go«- Der Weg geht weiter unterhalb App versorgt unsere Leser nicht eines steilen Grates entlang, nur mit einer aktuellen Bericht- manchmal auf dem Grat und erstattung aus der Region, son- Alleine schon für diesen atemberaubenden Blick ins Donautal lohnt sich hier eine Wandertour - Burgbesichtigung inklusive, Kraxelei ist mündet in den Pfad Richtung dern hat auch neben dem nütz- optional. swb-Bild: AdobeStock Steineberg. Auf dem Steineberg lichen Push-Alarm tolle Touren haben Wanderer die Wahl: die zu bieten – für Wanderer, Rad- weiter runter in Richtung Bod- der für Kletterer freigegeben. hinauf und dann über den hinauf. Nach dem Ausgang der Leiter hinunter oder den Nor- ler, E-Bike- und Motorradfah- man mit wunderschönen Aus- Die Ruinenanlage oben kann Vogtsberg in die Wutach- Schlucht laufen Wanderer über malweg. Weiter geht es Rich- rer. Eine kleine Auswahl wird blicken zwischen den Bäumen über eine Stahlwendeltreppe schlucht und zurück zum Park- die Straße zum Vogtsberg und tung Bergstation Mittag und auf dieser Seite präsentiert. durch auf den Überlinger See. besichtigt werden. platz - eine Rundtour, die Wan- von dort aus geht es weiter an mit dem Sessellift hinunter bis Zurück geht es an der Prome- Ein Stück läuft die Gruppe nach derfreunde auf einer kurzer Gündelwangen vorbei wieder Immenstadt. Von der Talstation Bodmaner Runde mit nade entlang zum Auto. der Besichtigung den Weg zu- Strecke einen Hauch Abenteuer in die Wutachschlucht. Von ist es eine Viertelstunde bis dort geht es zurück zum Park- zum Bahnhof. Mit dem Zug Ruine und Kloster Von Burg zu Burg im platz Schattenmühle. fährt die Gruppe wieder zurück nach Oberstaufen. Donautal Die Marienschlucht ist zwar ge- Voralpengrattour sperrt, aber oberhalb von Bod- man gibt es noch viel mehr zu Diese Tour könnte auch von with Benefits entdecken: zum Beispiel die Fels zu Fels heißen. Mit insge- Ruine Altbodman sowie wun- samt fast 19 Kilometern bietet Sie ist eine der schönsten All- derschöne Ausblicke auf den sie tolle Ausblicke, schöne gäuwanderungen: Die Über- Überlinger See mit 7,5 Kilome- Rastplätze, viel Geschichte und schreitung der Nagelfluhkette. tern auch für Anfänger geeig- optional die eine oder andere Mit 14 Kilometern Länge und net. Kraxelei. 1.100 Höhenmetern ist diese Vom Bodmaner Parkplatz am Los geht es am Parkplatz in der Tour auch für nicht fortge- See geht es erst in Richtung Kreenheinstetter Kehre. Wande- schrittene Wandersleute zu Obstlehrpfad und anschließend rer laufen den Jägersteig ent- schaffen. zum 1757 errichteten Schloss lang, der Zubringer zu den Das Auto wird in Oberstaufen des Grafen von und zu Bod- Kletterfelsen der alten Hausener am Bahnhof abgestellt. Mit man. Das Schloss, ein einfacher Wand ist. Schon bald zeigen dem Bus geht es zunächst zur Bau mit hervorspringenden Ge- Schilder rechts hoch, denen Die Wandertour bietet neben Blicken ins flachere Allgäu auch Beein- Talstation der Hochgratbahn bäudeteilen im Weinbrenner- Wanderfreunde folgen: Es geht druckendes aus der großen Bergwelt. swb-Bild: he und von hier mit der Gondel- Stil, ist vom Grafen bewohnt zum Annafelsen. Von dort geht bahn rauf. Wichtig: Für diese und kann nicht besichtigt wer- es weiter zur Ruine Wagenburg. rück und geht in Richtung und wunderschöne Wegpunkte Tour braucht man einen Zeit- den. Der weitläufige Schloss- Wer hier bis in die Ruinenanla- Schaufelsen. Weiter folgen schenkt. Ein kleines Stück plan, denn es muss berücksich- park ist jedoch für die Öffent- ge will, was sich alleine für den Wanderer dem Pfad links neben durch die Wutachschlucht, geht tigt werden, wann die letzte Die Lotenbachklamm bietet be- lichkeit zugänglich. Ausblick lohnt, muss jedoch ein dem Weg und kommen auf die- es bald links ab durch die wild- Sesselbahn nach Immenstadt eindruckendes für die Augen. Wanderer steigen nun im Wald bisschen kraxeln. Es geht wei- sem an der Falkensteiner Höhle romantische Lotenbachklamm fährt. Auch an genug Verpfle- swb-Bild: he auf in Richtung Frauenberg, ter dem Weg entlang (Markie- vorbei. Wieder auf dem Wan- dort steht auf einem schmalen rungen rote Astgabel). derweg, läuft die Gruppe Rich- Bergsporn ein Kloster. Weiter Wanderer kommen dann über tung Steighöfe weiter. Es geht WOCHENBLATT geht es bis zum Bodenwald, wo die Lenzburg, immer der roten in Serpentinen hinauf, oben man auf einer Weide Bisons Astgabel nach, schließlich zu lockt ein tolles Panorama. grasen sehen kann. Der Rück- einem steilen Weg ins Tal hi- Im weiteren Wegverlauf oben weg verläuft über die hochmit- nunter zur Neumühle. Ein auf der Kante treffen Wanderer telalterliche Burgruine Altbod- Stück die Straße entlang, dann auf Ungeahntes: Schilder tun man, entstanden zu Beginn des geht es anschließend über den kund, dass es hier Orchideen 14. Jahrhunderts. Eine große Bahnübergang und rechts steil und Gemsen gibt, auch wenn und imposante Wand des Burg- hinauf zur Ruine Falkenstein. letztere den Naturschützern frieds steht heute noch. Es geht Auch hier sind die Felsen wie- eher Sorgen bereiten, weil sie ! die Vegetation gefährden. Ir- ! " # gendwann geht ein Weg links hinunter nach Neidingen und ' ( Hausen im Tal. Unten ange- langt, läuft die Gruppe an der Donau entlang bis Hausen, bleibt links von den Gleisen und kommt über eine Brücke zu einem Minigolfplatz. Von hier ) ! * aus geht es durch den Wald " & steil zurück auf den Jägersteig # $ % und zum Parkplatz. $ # % Lotenbachklammrunde + , Gestartet wird am Parkplatz " - . /01 In den Ruinen im Donautal verbirgt sich viel Geschichte. Schattenmühle. Hier gehen - % - / swb-Bild: he Wanderer die Lotenbachklamm » WASWANNWO.TIPS » AUSSTELLUNGEN » THEATER » KINO

–Anzeigen– Landgasthaus Bohl Frischer Spargel EINLADUNG FRONLEICHNAM GEÖFFNET zur 66. ordentlichen Mitgliederversammlung Sonntag: Rehgeschnetzeltes 90 am Mittwoch, den 24. Juni 2020, 18.30 Uhr mit Waldpilzen, Preiselbeeren und Spätzle 18, € vom Fass: in Radolfzell, Tagungs- und Kulturzentrum „Milchwerk“, Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 Werner-Messmer-Str. 14 Tagesordnung: 01. Begrüßung durch den Vorsitzenden » 02. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2019 KINO 03. Bericht des Aufsichtsrates über das Geschäftsjahr 2019 04. Bekanntgabe des Prüfungsergebnisses des Verbandes baden-württembergischer Wohnungs- u. Immobilien- 11. Juni - 17. Juni unternehmen e.V. Stuttgart SINGEN 05. Aussprache zu Punkt 2 – 3 Kunstmuseum Singen. Ekkehard- » 06. Genehmigung des Jahresabschlusses 2019 und THEATER Beschlussfassung über die Verwendung des CINEPLEX SINGEN straße 10. »30 Jahre Kunstmuseum Bilanzgewinnes 2019 Singen - Die Ausstellung zum Jubi- KONSTANZ 07. Entlastung a) Vorstand A Star is Born Jumanji: The next Level läum« (verlängert bis 13. September). Münsterplatz. Premiere: »Hermann b) Aufsichtsrat 08. Neufassunge der Satzung: So., Mi., 20:00 Uhr. Do., Sa., 19:00 Uhr, Das Kunstmuseum Singen feiert Ge- der Krumme« 4. Juli, 20.30 Uhr. Dort Die Synopse mit dem Entwurf der Neufassung der Satzung wie Sa., 20:30 Uhr, burtstag! Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 wird Anfang Juli 2020 das eigens für von Vorstand und Aufsichtsrat am 19.03.2020 beschlossen, Als Hitler Mo., 18:45 Uhr. – 18 Uhr; Sa. und So. 11 – 17 Uhr; Fei- diesen Ort geschriebene Stück »Her- liegt ab dem Tag der Veröffentlichung der Einladung in unserer das rosa Kaninchen stahl ertag wie Wochentag. Eintrittspreise mann der Krumme oder die Erde ist Geschäftsstelle zur Einsicht aus und kann auf unserer Homepage unter https://www.familienheim-bodensee.de/ So., Di., 18:45 Uhr. Just Mercy rund« von Christoph Nix in der Regie downloads.html heruntergeladen werden. Auf Wunsch senden So., 19:45 Uhr, des Autors und der Choreografin wir Ihnen gerne vorab ein Exemplar der Synopse zu. Sollten Sie Bad Boys for Life Mo., 20:00 Uhr. Zenta Haerter uraufgeführt werden. im Vorfeld Fragen zur Neufassung der Satzung haben, steht Do., Sa., 20:00 Uhr, Weitere Informationen finden Sie Ihnen der Vorstand diesbezüglich gerne zur Verfügung. Di., 20:30 Uhr. Knives Out – Buchtipp unter www.theaterkonstanz.de. 09. Verschiedenes Mord ist Familiensache Der Jahresabschluss, der Lagebericht, der Geschäftsbericht und Bloodshot So., 20:30 Uhr, der Bericht des Aufsichtsrates können von den Mitgliedern in der Do., So., 20:45 Uhr. Mi., 19:45 Uhr. Geschäftsstelle der Baugenossenschaft in Radolfzell, Neuer Wall 1, » in der Zeit vom 10. Juni bis 24. Juni 2020 während der VORSCHAU Geschäftszeiten eingesehen werden. Die Ausübung des Stimm- Bohemian Rhapsody Lassie – rechtes ist im § 27 der Satzung geregelt. Das Mitglied soll das Fr., 20:15 Uhr, Eine abenteuerliche Reise SINGEN Stimmrecht persönlich ausüben. Di., 20:00 Uhr. Do., Sa., So., 16:15 Uhr. Sa., 12.09., 20:00 Uhr, Stadthalle Radolfzell, 10. Juni 2020 Bernhard Hertrich Singen. Profiler Suzanne Grieger- Aufsichtsratsvorsitzender Chaos auf der Feuerwache Lindenberg! Mach dein Ding Langer. Show »Deppen-Detox«: Aufgrund der aktuellen Corona-Situation bitten wir um Sa., So., 18:00 Uhr, Sa., Mo., 19:45 Uhr. Live-Kriminalistik, Enthüllungen und verbindliche Anmeldung bis zum 23.06.2020 unter folgender Mi., 18:45 Uhr. Anna Woltz investigative Aufklärung. Beste Un- Adresse: Baugenossenschaft Familienheim Bodensee, z.Hd. Sonntag, Montag, Sternentag Mina und die Traumzauberer terhaltung, die jeden mitnimmt zum Frau Jäkle oder Fr. Bellack, Neuer Wall 1, 78315 Radolfzell, *** Tel. 07732/926830, E-Mail: [email protected]. Wir weisen darauf hin, Das perfekte Geheimnis Do., Sa., So., 16:45 Uhr. Eine warmherzige, witzige und Kern der Wahrheit und zur Entlar- dass die geltenden Abstands- und Hygieneregeln zwingend Do., 18:00 Uhr, bezaubernde Freundschaftsgeschichte vung der Lüge. Tickets und Info: einzuhalten sind. Fr., 20:00 Uhr, Narziss und Goldmund für Leseanfänger. www.stadthalle-singen.de. Hinweis an unsere Mitglieder: Mo., Mi., 20:45 Uhr. Do., Sa., 18:45 Uhr, ONLINESHOP | buch-greuter.de So., 25.10., 20:00 Uhr, Stadthalle Die Dividende wird von dem Geschäftsguthaben bei Beginn des Mo., 20:30 Uhr. Singen. Sherlock Holmes - Das Mu- Geschäftsjahres errechnet. Sie ist 14 Tage nach der Mitglieder- Der Spion von nebenan und weitere Informationen unter sical. Der Meisterdetektiv ermittelt versammlung für das Geschäftsjahr, für das der Jahresabschluss Do., Sa., So., 17:45 Uhr, Nightlife www.kunstmuseum-singen.de. mit der »Next Generation«. Er unter- festgestellt ist, zur Zahlung fällig. Bei Vorliegen der Bankverbindung des Mitglieds wird die Auszahlung der Dividende unaufgefordert auf Fr., 18:45 Uhr, Do., Di., 19:45 Uhr, Ratssaal. Hohgarten 2. »Otto Dix in hält das Publikum mit markigen das letztbekannte Bankkonto vorgenommen. Di., 20:45 Uhr. Fr., Sa., 20:45 Uhr. Singen.« bis 6. September. Einzig er- Sprüchen und emotionalen Balla- haltenes Wandbild »Krieg und Frie- den. Tickets und Informationen Neuer Wall 1 Tel 07732 9268-0 Die Heinzels – Rückkehr der Onward: Keine halben Sachen den« von Otto Dix an den unter: www.stadthalle-singen.de. 78315 Radolfzell www.familienheim-bodensee.de Heinzelmännchen Do., Sa., So., 17:30 Uhr. Ferienwochenenden (samstags und Do., Sa., So., 16:00 Uhr. sonntags) von 11 bis 17 Uhr für Be- Parasite sucher zugänglich. Weitere Infos Die Känguru–Chroniken Fr., Mo., Mi., 19:00 Uhr. unter www.kunstmuseum-singen.de. Do., Sa., So., Mo., Mi., 20:15 Uhr. Rettet den Zoo STOCKACH Do., Sa., So., 17:00 Uhr, Stadtmuseum im Alten Forstamt. Enkel für Anfänger Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Salmannsweilerstraße 1. »Stadt, Di., 20:15 Uhr. 19:30 Uhr. Land, See - Stockach und die Region in Gemälden und Fotografien« bis 28 Greatest Showman Sonic the Hedgehog Juni. Eintritt frei. Nach Wiedereröff- Fr., 20:30 Uhr, Do., Sa., So., 17:15 Uhr. nung reduzierte Öffnungszeiten: Di. – Di., 19:00 Uhr. Fr. 10 – 12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Sa. 10 – 13 %&'$(),-'.)')/0)+&*)'65$4-3$2)106)$()''$'&06&+$2)106%$$$#"0!)$1 The Gentlemen Uhr. Weitere Informationen unter 3425645;2<8;=542>47:?@525@2 654 5 6 64;6::5;@265432510)()'54&(3%3$4&3# 4&% Joker Do., 20:30 Uhr, www.stockach.de oder telefonisch 04 278@252 7;22@;5 526 25;2652 ;75247 252 5;:55425;!842 Fr., 19:45 Uhr, So., 19:00 Uhr. unter 07771 / 802-300 (Ansprechpart- 525542A;5425645;25:<;6@525: 52::52@65:265;2652 8:8;284 <7442 742 942 @?@5;5:59745;2 8:8;2 @;5 542 342 56452 B5@;A 2 62 2"1-'')3$ Mi., 20:30 Uhr. ner: Johannes Waldschütz). 4)&*)+622@6445426;284@5;256545@ B574<545C5;6542=8265@5;2 ;75@5::842 Ausblick: Sonderausstellung »Expe- $#""" ! $$ """" $ $ """ $ """ $ $ rimente, Geschichten und Entde - ::522 744@2826;246 29;@5::5427442;526;26525;@52 :52742 ckungen rund um den Strom« ab » 1918. Öffnungszeiten: Dienstag – 16. Juli. Nach Wiedereröffnung redu- AUSSTELLUNGEN &'6)+$,)'$'&0&33)'$"'$ $$$#"0!)$ Freitag 14 – 17 Uhr; Samstag und zierte Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – 12 ENGEN Sonntag 11 – 18 Uhr. Eintritt 6 Uhr, 14 – 17 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr. Wei- 7;82 74542 652 ;5;2 62 65:2 7::52 62 2742 7;82 5;52 6;2 =82 564542 :6=:6=542 42 5:: 52 5;@42 5;256:6654:6 2 =82 5;2 652 642 58;5 ";2 Städtisches Museum Engen + Gale- Euro/ermäßigt 5 Euro. Weitere Infos tere Infos unter www.stockach.de 64525@25;78@2842;258 2652=5652 :525645@2 8: 7@@20)(3)&)3 rie. Klostergasse 19. Wieder-Eröff- unter www.engen.de oder Tel. 07733 oder telefonisch unter 07771 / 802- 30&&274$65;25;7;26;278 %27@258 2642542<54542 :5425;7;52 nung der Sonderausstellung »Hölle / 502-246, E-Mail: vwagner@ 300 (Ansprechpartner: Johannes 8425: 5255426;25@45;@26 62@64 und Paradies« bis 13. September. engen.de (Dr. Velten Wagner). Waldschütz). Der deutsche Expressionismus um

36-',$&+$1))$1)$&+$&36-'$$$#"0!)$ en (((( ag en T 5;@ dies e Zu unseren Rosentagen $ """""""""" $ $ $ $ $ $ $ n nig A ei 6;2#@@525@2744246 2)31(1 %274@72!)1031(1 %256'542 5 < Sie - 69

vom 10.06. – 20.06.2020 3( arten 5442544 5;2&6:@ 6;2=82B5@;A @7;455;26;2842 6:5?@2 5 52(645542 w en 5;@5=54227@27 27@26284@2)5;:65;5426;27442652+A52=8564745;2652 54 er tion -'',- Ak 78 2=82<;66@ 542$645;;7542B5564@726256452<:5645428=;5;2 lle 5 to

84256452345;9657@$-+*)'$#+)3)$'+"002 526 2=6@ 54265@542 @5:2

;754278;A8542 1 )&* 845;2 6 Beet-Rosen &0

)+30).6&)'()13)05$4)+)$()''$'&16$)&'$%3)0%$$$#"0!)$ 3 Kletter-Rosen Duft-Rosen 6525:2642;5257@@%28; 2652>85425645@2 854,2(8 ;62(8 ;26@2 54; <%246 256:25;25:25;278@5@; 54542;5242 26@25;2756%2 Hortensien v. Sorten 7:@2 @85;2 *5852 842 564@64465;2 &57 5;;2 5;2 742 #3 143 "(4013 Lavendel (5343" 402942+6 <2 795%2>8;2842 ;474425;2&74265433!44(%2 winterharte Stauden =6525425@5;2;;:6 2626426526552B57:A6%2642B5@ 546@@542842 ;7 5%2576@65;25;2742652 ;75247 25;2*85;6<562842:A@@2 und vieles mehr 5425@5;26525;@5<69525 @5:4232B5@;A 262'-6"0$)''&!27542 6;2#3143"(4013(5343" 4002845;25645;274=24585425;@5<6952747:?@65;2 Höristraße 21 (6452$5;74554@56@5274256454274%25;248;262=8552&567 <=55:2 78239 Rielasingen-Worblingen 10% Rabatt =8255:5426@2 Telefon 0 77 31 - 2 2161 Telefax 0 77 31 - 2 20 69 bei www.blumen-haug.de Baumschulpflanzen 3 2 ;5852 6 2 782>45;<8454%2 ;66<2 5;2 745;52 5;@5<69542845;2..+"00 ("1)'0-66')6 presenting partner | | presenting partner | | presenting partner | | presenting partner