SKÄRVAN

Den icke-existerande städerskan När drömmen tog stryptag Regisserade kylskåpsknull Själlös vetenskap Dånande tystnad Lös

Den papperslösa Vi utgår från suffixet –lös och frågar oss: Sidan 3 vad betyder det att något är –löst? Mikaela Somnell skriver om en människa Någonting saknas, förslagsvis. Det som inte får plats – en som inte finns i finns ett hål. Det som är –löst är en registret trots att hen existerar fysiskt – om frigörelse? En rörelse? En motsättning än papperslös. mot något som är fast? Ja. Någonting håligt rör sig i förhållande till någonting Det klasslösa våldet befintligt, ett helt. Ur det hela lös-gör sig Sidan 6 någonting som spränger sig loss, som Jenny Damm skriver om våldet mot kvin- vill rörelse, vill bli –löst. Då blir en ny nor. Oavsett omgivning och ekonomiska idé som tar avstamp ur en konvention förutsättningar pågår ett könskrig – som är traditionslös. En människa som rör sig klasslöst. mellan länder och skrivbord papperslös. Det vittomfattande kvinnovåldet blir Medvetslös medicin klasslöst när det vägrar röra sig inom en Sidan 9 särskild, definierbar area. Helena Uggla skriver om hur vårt ratio- Det som är –löst blir det abnorma, nella intellekt riskerar att styra oss så att det utstickande nuet. Som ständigt står vårt inre medvetande blir åsidosatt, med i relation till det normativa, instickande konsekvenser som gör både oss själva och dået. Därmed blir det som är –löst en planeten sjuka. symbol för det obesvarbara. Det som säger sig vilja vara –löst tar avstånd från Den lysande frånvaron något, och rör sig vidare. Men det som Sidan 12 är saknat står alltid i relation till det som Pauliina Rinne skriver om varför The är befintligt. Utan det befintliga kan det Knife tagit avstånd från sociala medier – saknade egentligen aldrig kallas saknat. hur lyser man med sin frånvaro – och vad Mellan det lösa och det fasta finns ett innebär det att vara medielös? beroende, ett band, som vi som skriver i den här skriften vill undersöka närmare. Den verklighetsfrämmande konstformen Av nyfikenhet. Och av fascination inför Sidan 15 det där håliga, det –lösa. Så vi konkreti- Hedvig Ljungar ser en genustolkad Figa- serar våra försök att närma oss det ihåli- ros bröllop och undrar om tradition står i ga genom ett par nedslag i verkligheten. polemik med modernitet när man ska sätta Det är. Papperslöst. Medielöst. upp opera idag. Är opera politiskt – och Traditionslöst. Klasslöst. Och fullstän- kan det finnas ett konstnärligt värde i att digt medvetslöst. Insikten om detta det vara traditionslös? lösas tillstånd, mynnar för oss i en gåta som kanske kan tänkas symbolisera det obesvarbara: Vad är det som blir större och större ju mer man tar bort?

Illustrationer Helena Uggla

Omslagsbild Jenny Damm Svar: Hålet Svar: Den papperslösa

TEXT Mikaela Somnell I juli 2009 reser två vitryska systrar, sjutton och nitton år gamla, från sin hemstad Minsk där de bott i en tvåa med sin mor och sina två småbröder, till Sverige och Stockholm för att arbeta som städerskor så att de ska kunna försörja familjen i Vitryssland.

En väninna till systrarnas mamma som sedan kom hit för att arbeta som städerska för att för- några år tillbaka fått permanent uppehållstill- sörja sin familj i Vitryssland tog jag studenten stånd i Sverige erbjöd dem boende och kunde från Tibble Fristående gymnasium och skulle ordna jobb åt flickorna hos en man som drev börja studera vid universitetet samma höst. en svart städarpool som hon själv hade tillhört Vi kan kalla henne Lena. Vi har bestämt att innan hon fick asyl. ses hemma hos mig. Jag hämtar henne vid tun- Precis som den yngsta systern så har den nelbanan för enkelhetens skull och inser inte yngsta brodern svår astma och även en ovanlig ironin förrän jag är där. Oavsiktligt studerar jag kronisk tarmsjukdom som obehandlad leder hennes ansikte noggrant då jag ser henne kom- till döden, och mammans lön som torghand- ma ut genom spärrarna och letar efter tecken lare räckte knappt för mediciner till bägge på ängslan i blicken. barnen. Pappan i familjen hade dött i cancer Även om gränspolisen har beslutat att stoppa två år tidigare, och sedan dess hade familjens ID-kontrollerna på tunnelbanan så ser jag fort- ekonomiska situation blivit så gott som ohåll- farande varningar på mitt facebook-flöde om bar. Äldsta systern hade redan arbetat sedan kontrollanter, och det finns en känsla av att en tolv års ålder. Varje dag efter skolan hjälpte hon ny sorts paranoia har infunnit sig i samhället. sin mamma att köra grönsaker i skottkärra till Vi hälsar och ler och småpratar som vilka torgen hon arbetade på. vänner som helst tills vi kommer in till mig och Det är den äldsta systern jag träffar idag, fyra jag bara blir tvungen att fråga hur det känns år efter hennes ankomst till Sverige. Vi är jämn- att passera en tunnelbanespärr. Lena skrattar gamla, hon och jag, och en månad innan hon avväpnande åt det typiska med min fråga och svarar på ren svenska ”Oron och paranoian har blivit ett normalläge för mig. Jag har varit ängs- lig mer eller mindre varje dag sen jag kom hit Äldsta systern hade re- och därför orkar jag inte bli mer nojig på grund dan arbetat sedan tolv års av dessa nya flyktingjakter i tunnelbanorna. Jag ” måste åka tunnelbana dagligen oavsett. Sen så ålder. är jag vit. Annars hade jag nog varit mer nojig. I det här sammanhanget är det tursamt”. Lena och hennes syster ansökte om asyl när de först kom till Sverige men fick avslag. Sen dess är de efterlysta av gränspolisen. ”De ansåg att läget hemma inte var så allvar- 3 ligt att vi var tvungna att få uppehållsrätt. De Alla grannar hade redan sett mig. Så jag kunde trodde inte på oss när vi sa att vår lillebror är inte bara fly trots att jag visste att polisen var på svårt sjuk och är beroende av att vi regelbundet väg.” ”Det är kört nu, tänkte jag.” När polisen skickar en viss summa pengar.” Sedan dess har kom försökte Lena förklara på sin då knaggliga systrarna levt gömda hos sin mammas väninna svenska att hon skulle jobba för familjen och att som bor i en stor lägenhet i en förort till Stock- allt var ett misstag, men de tog henne i armen holm. Den nära väninnan och det permanenta och förde henne mot polisbilen. En granne som boendet ger ändå flickorna en viss känsla av kände igen Lena och förstod situationen gick trygghet, och så har de något värdefullt de fles- fram till polisen och berättade att det var sant ta andra papperslösa inte har; ett jobb. som hon sa, Lena var städerska och någon hade Sedan de kom hit har de varit med i tre råkat sätta på larmet av misstag. Polisen und- olika städarpooler dit människor ringer om de rade om hon hade något bevis för uppehålls- behöver privat städhjälp. Då de båda har visat tillstånd på sig men trodde henne inte när hon sig vara flitiga och duktiga på arbetet har det påstod att hon hade det hemma. ”Det är det resulterat i att de har jobbat så gott som hel- första vi ska kolla när vi kommer till stationen, tid under alla fyra år de befunnit sig i landet, du förstår att det blir raka vägen hem för dig många gånger sex dagar i veckan. Flickorna om du inte har asyl”. tjänar vanligtvis runt 120 kronor i timmen, När de kommit till stationen mådde Lena men en tredjedel går till förmedlaren. illa av oro. Hon bad att få låna toaletten, såg sin Då de flesta städarpooler till stora delar chans i form av ett toalettfönster, hoppade två består av papperslösa händer det då och då att meter ner och sprang för livet över gatan och kontaktpersonen som förmedlar jobb åt städar- in i en skog. Efter det vågade hon inte lämna na spårlöst försvinner då problem med polisen lägenheten på över en månad. har uppstått. Hon skakar på huvet. ”Hur kan man behand- Lena berättar om ett fruktansvärt minne från la en vettskrämd nittonåring så?”. en familj som systrarna brukade städa hos. Lena tycker det värsta är att detta var snart ”Mamman i huset brukade gömma nyckeln åt fyra år sedan och att läget har försämrats. ”His- oss under en lykta som stod utanför ytterdör- torian jag precis berättade kan låta sjuk, men ren så vi kunde komma in och städa när alla i min krets – bland oss papperslösa- förekom- hade gått till jobbet. Men den här dagen hade mer sådana här berättelser hela tiden, och ni i någon satt på alarmet trots att de aldrig gör det riktiga samhället har ingen aning.” när vi ska komma eftersom vi inte kan koden.” Ingen aning förrän nu, efter migrationsmi- Larmet hade tjutit i en ljudnivå Lena aldrig nister Billströms skandaluttalanden om folk upplevt tidigare, och grannar som var hemma som gömmer papperslösa, tunnelbanekon- började torna upp sig i sina fönster och utan- trollerna och Moderaternas önskan om att det för sina fasader för att se vad som försiggick. ” ska vara svårt att vara papperslös i vårt land. Många är de papperslösa idag som jämfört sig med 30-talets europeiska judar med nazisterna hack i häl. Men skuggsamhället och diskrimi- neringen av papperslösa har pågått i åratal men Jag känner mig iaktta- på grund av situationen har de aldrig kunnat ”gen, jag böjer ansiktet mot träda fram. För två år sedan blev Lenas lillasyster gravid. marken för att dölja mina Som situationen var kunde hon inte behålla eventuella vitryska drag, barnet, hon får knappt pengarna att gå ihop till sig själv och sin familj och vill inte sätta ett precis som juden i ghettot. barn till jorden om det ska behöva bli stats- löst. Hon var i vecka åtta då hon insåg att hon behöver en abort, och det var på gränsfall att hon skulle kunna göra en medicinsk abort. Även om man som papperslös har rätt till abort var Lenas syster alldeles för rädd för att 4 ta de risker som det innebär att vara inlagd på om man håller de gömda även om alternativet sjukhus. Frågar en polis sjukvårdspersonalen är att skickas tillbaka till ett land där regimen om någon inlagd är papperslös är personalen bombar deras hus, samtidigt som jag märker att skyldig att svara. Trots att Lena och väninnan folk omkring mig blir mer bekväma med den som de bor hos vädjade till systern att göra en strukturella rasismen ju längre tiden går undrar kirurgisk abort var hon fast besluten att göra jag om historien kan upprepa sig. en medicinsk i hemmet. Det var smärtsamt och Svidande lågkonjunktur, inträde av främ- obehagligt men gick bra till slut. lingsfientliga partier i flera europeiska länders Vidare så har Lenas syster astma, vilken hon riksdagar och parlament och nu nästintill upp- får hjälp med via kliniker för asylsökande som muntras angiverier. läkare och sjukvårdspersonal skapat vid sidan När det är dags för mig att knyta ihop säcken av den officiella sjukvården och som drivs på inser jag att kommentaren Lena fällde om att bidrag. ”Eftersom att de inte har mycket resur- känna sig som en jude i 30-talets Europa kan- ser så liknar sjukvården på de klinikerna den ske var mer liknelse än överdrift; ”jag skyndar hemma i Minsk. Det är fantastiskt att det finns mig hem från tunnelbanan när jag kommer de som engagerar sig men tyvärr räcker inte hem efter arbetet vid sjutiden, då är gatorna vården de kan erbjuda”. tomma och jag känner mig iakttagen, jag böjer Att integrera sig i samhället är svårt som ansiktet mot marken för att dölja mina eventu- papperslös. Varken Lena eller hennes syster har ella vitryska drag, precis som juden i ghettot”. gått i svensk skola under sin vistelse och möj- ligheterna att träffa jämnåriga har varit svåra när de inte kunnat språket eller haft någon na- turlig plattform att skapa sådana vänskapskon- takter. Dessutom är man alltid misstänksam. När vår migrationsminister hintar om att det är bättre som papperslös att gömma sig hos en blond, blåögd medelålders kvinna och polisen menar att man gör en papperslös en björntjänst Mikaela Somnell 5 Det klasslösa våldet

TEXT & FOTO Jenny Damm Managementkonsulter, undersköterskor, läkare, butiksbiträden, jurister, lärare, journalis- ter, listan är lång på yrken de kvinnor har som söker skydd hos kvinnojourerna.

Bilen kör upp och stannar utanför en stor Christin är en av många kvinnor som blivit ut- sekelskiftesvilla. Trädgården är fylld av frukt- satt för psykiskt och fysiskt våld av sin partner. träd, där finns också den för barnfamiljer näst Under 2011 anmäldes 2471 fall av grov kvinno- intill obligatoriska studsmattan. Kvinnan jag fridskränkning. Ingen vet hur många kvinnor ska möta är handelsstudenten, management- som verkligen blev misshandlade. konsulten, den högpresterande kvinnan som Det är en varm försommardag och ändå bär föll för den karismatiske, beresta, musikaliska Christin en tjock sjal runt halsen, hon kom- affärsmannen. Så levde de lyckliga i alla sina menterar det själv. dagar, fyllda av glåpord, trakasserier, nacktag, - Jag är så van att alltid gömma mina strypmär- stryptag, våldtäkt, isolering och slag. ken runt halsen eller blåslagna nyckelben så Den stora villan som en gång var ett enfa- sjalen har blivit en del av mig. miljshus är uppdelad på tre lägenheter, Christin Christin är stilrent klädd i en dräktklänning, 40 bor längst ner i en fyrarummare med sina hon talar med auktoritär röst, och sitter rak fyra barn. Lägenheten är ljust inredd och ser ut i ryggen. Det är viktigt för henne att berätta som ett helt vanligt svenskt standardhem. Vad om att hon var klasstrea på Handels och hur som inte syns är de ärvda tavlorna och mat- världen låg för hennes fötter innan hon träffa- torna som har sålts för att betala kronofogden, de exmaken. Efter att ha utforskat denna värld eller att den obetalda hyran växer till en allt kände hon sig redo för att träffa en livspartner högre skuld till den förstående hyresvärden. hon kunde bilda familj med. - Jag ville ha en sparringpartner, en man som var min jämlike och som kunde stå emot den ångvält som var jag, det var sådant jag sa till Så levde de lyckliga i alla mig. Christin skrattar vid tanken, för där hon ”sina dar, fyllda av glåpord, hade sett en jämlike hade det gömts sig en man trakasserier, nacktag, stryp- med stort behov av att trycka ner henne. Colombianska textilingenjören Maria är en tag, våldtäkt, isolering och annan som kysste fel groda och fann ett kon- slag. trollfreak. Maria kom till Sverige på slutet av 90-talet och träffade några år senare en chi- lensk man. De blev passionerat förälskade och började umgås intensivt. Maria går med raska steg genom Kista galle- 6 rian, fram till den Vietnamesiska restaurangen blir till sönderslagna offer som tycker att nog i food court. Hon ler stort och säger att Vietna- får de skylla sig själva, de är ju svåra att leva mesisk mat är hennes favorit, men att hon säl- med, de borde närmast vara glada att partnern lan är här. Hon brukar istället träna på lunchen. står ut med dem. Precis som Christin så är det en kvinna med Christin berättar att hennes före detta man stadiga steg och rakrygg som kommer gåendes. redan tidigt i deras förhållande hade påpekat Väl vid bordet börjar Maria gestikulerande att hennes klänning inte passade henne och det berätta sin historia. var bättre att ta en annan. Något år senare hade -Vi blev stört förälskade på en gång, det var denna kommentar gått över till att bli – va fan bam bam bam. har du på dig, du ser ut som en jävla hora. Och Jag tyckte han var så romantisk med all den sedan kom slagen. uppmärksamhet han visade mig. Maria blev glatt överraskad när hennes nye Marias historia liknar inte bara Christins kärlek oväntat dök upp i butiken hon jobbade i utan de flesta kvinnor som varit utsatta för vid stängning med blommor eller choklad. Vad psykiskt eller fysiskt våld av sin partner. Man- hon inte visste var att han tidigare under dagen nen de träffar, är till en början karismatisk. De hade smygit omkring i butiken för att hålla tolkar hans stora engagemang i vad de gör, har koll på henne. Han till och med riskerade sitt på sig, etc. som tecken på hans kärlek. När han arbete för att veta vad hon gjorde under varje inte vill att de talar om deras förhållande med minut. Hennes kollegor berättade för henne att sina vänner är det för att han är känslig och de sett honom i butiken där hon jobbade men blyg, men egentligen har isoleringsprocessen hon skrattade bort det, för hon visste att det och kontrolleringen börjat. inte kunde vara sant. Han var själv och jobba- Det går stegvis, så det som till en början de. Inte heller när han bad henne ge återbud höjde ett ögonbryn passerar utan notis. Det har till kompisar för att han lagat hennes favoriträtt blivit vardag. Det har blivit normalt. Det trap- eller hyrt en film hon sagt hon gärna ville se, pas upp och till slut är den konstanta skräcken misstänkte hon något. När första barnet kom normalitet. Det är just denna process där allt föll fasaden och anklagelserna om att hon inte grövre kränkningar blir till normalitet som gör längre brydde sig om honom kom samtidigt att starka, intelligenta, självständiga kvinnor som svartsjukan mot det egna barnet. 7 Svartsjuka mot de egna barnen är ett vanligt mig, jag behöver hjälp att lämna honom. Där inslag menar Karolin som under många år har blir det istället livsviktigt att hålla fasaden uppe. arbetat med Roks, riksorganisationen för kvin- Christin påminner sig om hur hon själv hade nojourer. tänkt att det viktigaste var att barnen kunde gå Under sina år på Roks har Karolin kommit i på sina aktiviteter, åka till alperna, solsemester kontakt med kvinnor från alla sociala grupper. och spendera somrarna på lantstället i Stock- Alla har de liknande berättelser som Christin holms skärgård. Bara de fick det och alla de och Maria. Trots detta menar hon att det finns rätta sakerna så skulle de ha en bra barndom. en förställning om den slagna kvinnan som den Hon skakar på huvudet åt hur galet hon själv lågutbildade kvinnan med antingen en alkoho- tänkt som att allt det materiella var mer viktigt liserad eller invandrar man. För svenska män än att vara trygga från fadern och hans oberäk- utan alkoholproblem slår inte sin partner. Det neliga misshandel av både dem själva och deras är föreställningen många har menar Karolin. mamma. Till och med svensk alkoholpolitik bygger på Bara för att Christin och hennes medsyst- att det är alkohol med i bilden när det kommer rar i exklusiva bostadsorter är eller har varit till kvinnofridskränkning. Argumenten mot höginkomsttagare innebär det inte att deras lördagsöppet på Systembolaget var att då skulle ekonomiska situation är mycket bättre än deras övergreppen mot kvinnor öka i hemmen. Visst tidigare mindre bemedla medsystrars. finns det män som slår bara när de dricker men Christin var utblottad och med skulder hos Det är lätt att lura sig att tro att de är de enda, kronofogden när hon till slut med Karolins menar Karolin. hjälp fick orken att lämna sin man. Christin Kvinnofridskränkning handlar varken om och hennes man har fyra barn, de sista sju åren alkohol eller kultur, det handlar om brist på tillsammans med hennes exmake arbetade inte respekt för kvinnor och tro på kvinnors lika Christin, stora delar var hon föräldraledig och värde menar Karolin. föräldrapenningen sattes över till makens kon- Som diplomatbarn född i Japan, växte to. Isolerad och kontrollerad som Christin var Karolin upp i en blandning av kulturer, våld hade hon själv ingen aning om att kronofogden mot kvinnor var henne helt främmande fram hade krav på henne. till den dag hon själv blev utsatt för det av sin Karolin menar att det är lättare att förstå att dåvarande man. En högt uppsatt militär. en lågutbildad kvinna kan hamna i en sådan Karolin bor precis som Christin i det exklu- situation än att en civilekonom gör det. Hon siva Djursholm utanför Stockholm. Där har menar att det är därför ingen tror att våld i Karolin träffat på många kvinnor vars miss- hemmet existerar i akademiker hemmen. Nor- handlade män återfinns i samhällets övre skikt. maliseringsprocessen är allmänmänsklig, Ka- Många av dessa kvinnor har haft enormt svårt rolin menar att det är ren överlevnadsinstinkt att lämna männen mycket på grund av att so- att vänja sig vid obarmhärtiga situationer och cialtjänsten inte vill tro dem att deras fina män fortsätta livet. Det är samma mekanism som skulle göra något sådant. får människor att gå vidare efter en traumatisk En kvinna, själv läkare, hade fått höra av so- engågnshändelse, en förlust av en närstående cialen att de som bodde så fint, hade ett så fint etc. Det kan hända vem som helst att hamna i hus, var välutbildade och hade bra jobb, inte en sådan relation och vem som helst skulle ha skulle de bråka. Detta efter att mannen under svårt att ta sig ur den. en lång period hade slagit barnen. Till Christin hade socialen sagt att hon hade väl vänner och familj. Det finns en föreställning om att dessa kvinnor har mycket bättre förut- sättningar för att lämna förövaren. Christin hade i rädsla för sin man lämnat över allt finan- siellt i hans händer, hon hade dessutom efter år av isolering ingen nära vän kvar. I den perfekta världen är det inte så lätt att bara bryta den fasaden och säga min man slår Jenny Damm 8 Medvetslös medicin

TEXT & FOTO Helena Uggla

Varför vårt samhälle ser ut som det gör beror på de värderingar det är uppbyggt av. Vad vi i vår kulturella gemensamhet ser som viktigt och hur vi uppfattar och värderar för- hållandet mellan det objektiva och det subjektiva här världen. Det fysiskt synliga och det för våra mätinstrument abstrakta, eller som Descartes redan på 1600-talet skulle ha sagt: kroppen och själen.

Många upplever idag att vi lever i en sorts roten till det. anti-själslighet, där det mätbara, det praktiska Precis som i alla typer av system handlar värderas högst. Hur kan det komma sig att vi det om balans. Om vi befinner oss i kroppslig har ett så oproportionellt stort förtroende för eller själslig obalans, påverkas vi av det och blir produkter skapade av mänsklig hand? Ett om- förr eller senare, oundvikligt sjuka. Alternativa råde där denna tilltro är extra tydligt, på grund behandlingsmetoder som kompletterar den av sin natur, är medicin. När vi blir sjuka vill vi officiella sjukvården med förebyggande, holis- ta något som kommer i en liten låda med en bi- tisk friskvård lyser för den stora massan med packsedel. Kemikalier. Hur kan vi då ändra på sin frånvaro. detta vårt vardagliga sätt att leva, att fungera? Men det finns personer som arbetar för att Hur når vi större självkännedom och kunskap förändra detta och föra fram alternativa sätt om alternativa förhållningssätt till vår egen till läkning, styrka och kraft. En sådan person hälsa och till samhälles samspel med naturen? Hur får vi större kontakt med vårt innersta, vårt eget vetande? Som de flesta i vårt samhäl- le lever, missar vi idag att lära oss om växter, Till slut ser vi inga alter- huskurer och en enorm del av världens kun- nativ utan litar helhjärtat på skaper. I allmänhet använder vi inte ens kom- ” pletterande holistiska metoder och uppmuntras en i grunden bakvänd sjuk- inte att lära oss förstå hur hela vårt system, vår vård baserad på statistik, organism fungerar. Istället för att ha fått lära oss höra våra egna kroppars signaler har vi lärt protokoll och sannolikhet. oss lyssna till och engageras av röster utifrån, Papper med siffror. Metoder ofta designade för att vinna vårt förtroende. Vi ser inga andra alternativ och litar därför hel- enbart inriktade på att ta itu hjärtat på de yttre budskapen och mer konkret med symptomen av proble- i frågan, på en i grunden bakvänd sjukvård baserad på statistik, protokoll och sannolikhet. met, inte roten till det. Papper med siffror. Metoder enbart inriktade på att ta itu med symptomen av problemet, inte 9 är Anna Linda Hultström. Tidigare forskade hon inom vetenskap på Karolinska institutet, Intuitionen är en gu- i Uppsala och USA, men bröt upp ifrån den domlig gåva och det ratio- världen och arbetar sedan femton år inom ett ” område parallellt den officiella medicinen. Hon nella intellektet en fantastisk har etablerat ett koncept som kallas Flow, där hon med olika metoder guidar både friska och tjänare. Men vi har skapat sjuka människor till att få större tillgång till ett samhälle där vi har satt sin egen inneboende kraft. Hon föreläser för institutioner, organisationer och företag runt tjänaren till vår herre. om i Europa och hjälper cancerpatienter att -Albert Einstein rehabiliteras. – När jag pluggade, alltså vetenskap, matema- tik, biologi, kemi, biokemi, immunologi, så… tyckte jag det var väldigt vackert. Jag var fasci- Nej, istället tvivlar vi på de traditionella meto- nerad över det biologiska samförståndet, alla derna och sammanhangen där det själsliga tas de fantastiska zoologiska systemen. Men jag upp som något av vikt. Vi har oanade resurser kände att jag inte kunde stå bakom den offi- i holistisk medicin, behandlingsmetoder, frisk- ciella vetenskapliga metoden. I forskningen vi och sjukvård. Både i fråga om naturliga råvaror gjorde inom medicin så tittade vi bara på en del och tusenårig visdom. Det handlar, enligt Anna av människan. Människan består av fler delar Linda om att var och en av oss måste hitta en som samspelar och balansen eller obalansen metod där våra olika delar, den fysiska, kemis- där emellan bestämmer om vi är friska eller ka, tankemässiga och känslomässiga delen kan sjuka, glada eller deprimerade, har mycket eller samverka och utvecklas. Att använda intuitio- lite energi. nen. Hon minns ett favoritcitat. Albert Einstein Vi talar om de känsliga mekanismerna och sa: systemen, i oss människor, i naturen och sam- spelet däremellan. Om våra sammanlänkade, ”Intuitionen är en gudomlig gåva och det ra- spegelvända behov. Hårddraget kan man säga tionella intellektet en fantastisk tjänare. Men vi att människan behöver sockermolekyler och har skapat ett samhälle där vi har satt tjänaren syre och släpper ifrån oss koldioxid, och väx- till vår herre.” terna bygger sockermolekyler och omvandlar koldioxid till syre. Samhällets miljöpåverkan Anna Linda fyller i, sätter de intrikata zoologiska systemen ur – Vi har i vår del av världen en benägenhet att balans, vilket har resulterat i ett dystert eskale- leva i vårt rationella intellekt, när det egentligen rande överdåd av konsekvenser. En av dem är inte är att leva. Vi tonar ner den intuitiva rös- bidöden som breder ut sig över världen. Svd ten, vår inre röst, magkänslan och hjärtats röst skriver 26/6-12 om Sichuanprovinsen i Kina och låter det rationella intellektet få fri talan. där bina är helt utdöda och man tvingas polli- När det egentligen ska vara intuitionen som nera växter och träd för hand, med pensel för guidar oss. att få någon skörd överhuvudtaget. Ett dyrt, Lyckligtvis är vi många som liksom Anna obekvämt och tidskrävande arbete, speciellt om Linda har stannat upp och så sakteliga börjat man tänker på att bina tidigare helt naturligt känna efter. Mindfulness, meditation och yoga gjorde oss denna tjänst. Man har räknat ut det har de senaste tio, femton åren fått en stor plats globala värdet av den tjänsten, det årliga polli- i många människors liv. En viktig anledning neringsvärdet till 1 900 miljarder kronor, enligt till attitydförändringen gentemot det själsliga Svd. Att vi behöver en sådan uppgift, en siffra området och dess relevans är att forskare av eller prislapp för att förstå vidden av proble- den högsta kalibern har tagit upp ämnet och met, säger en del om vårt samhälles systemfel. kan bevisa samspelet mellan det kroppsliga och Att vi inte känner tvivel inför kemikalierna i det själsliga – på cellnivå. Elizabeth Blackburn, medicinerna, materialen och jordbruket även som verkar vid University of California fick om vi tydligt ser effekterna är svårt att fatta. 10 Framtiden kan byggas med mer känslighet, medvetenhet och inlevelseförmåga. 2009 Nobelpriset i fysiologi eller medicin för Hon berättar att de klarar av olika saker med sin forskning om telomeren. Man kan kortfattat hjälp av fokuseringen och det ger dem själv- säga att det är den yttersta, skyddande biten av förtroende och förmågan att vara självständiga kromosomerna i cellen. Telomererna förkortas och att lyssna på sig själva. när vi åldras tills den helt försvinner och cellen – När man sitter i gruppen och ställer en fråga dör. Blackburn har visat att stress påskyndar till barnen var det tidigare nästan alltid som att processen och att metoder som Mindfulness samma svar ekade genom gruppen. Nu tänker och avslappning inte bara avstannar den, utan de verkligen efter och svarar i enighet med sig till och med kan få telomererna att växa. själv. Det är en stor skillnad från tidigare år här Jag ville träffa någon som verkligen använder på förskolan och denna självkännedom kom- Mindfulness i vardagen och fick en pratstund mer vara barnen till stor nytta genom livet. med Veronica Nilsson som har jobbat som Veronica berättar att man har infört Mindful- förskolelärare i 22 år. I höstas fick hon och de ness i vissa grundskolor med fantastiska effek- andra pedagogerna på förskolan i en Stock- ter både för eleverna och gruppen. holmsförort gå en kurs i Mindfulness för att Jag tänker på hur dessa barn kommer att bättre klara av den stressiga och högljudda kunna välja att minimera sin egen exponering arbetsmiljön. Detta ledde till att förskolans hela för samhällets yttre röster, de som vi blivit personal och även eleverna började utöva det präglade att styras av. Som bestämt, alterna- regelbundet. tivlöst predikar prestationshets, konkurrens Jag får vara med på en Mindfulness-stund och hårdhet. Med hämningslös tillväxt som där 25 stycken 5-åringar sitter i en stor ring målbild, även om detta byggande, avverkande helt stilla och lugna . De blundar och andas, utarmar våra naturtillgångar, hela vår planet vissa sitter i lotusställning, alltså skräddarsits och alla de där intrikata zoologiska systemen. med händerna på knäna, andra håller en hand Vi har länge låtit barnen växa upp i attityder på sitt hjärta. Efter en ganska lång stund börjar och efter lärdomar som handlar om att över- Veronica fråga hur de känner sig och vad de värdera det objektiva, det fysiska. Många ser har i sinnet. De pratar om sina tankar, om olika fortfarande på kunskap om det själsliga med saker till exempel den ganska nära förestående tvivel. Men fler och fler börjar skruva ner bru- skolstarten. Alla barnen kommer lugnt och set i bakgrunden och lyssna in. Barnen på vissa naturligt till tals. Det är fantastiskt att upple- dagis och i vissa skolor får med sig tankfullhet va detta rum fyllt av respekt, både den som och omtanke i sitt bagage genom livet. Så det barnen känner för sig själva och för varandra. finns anledning att känna hopp om en framtid i Senare berättar Veronica att de under året verk- större medvetenhet. ligen har lärt sig att fokusera, komma ner i varv och känna in och vara i nuet. ¬– De har fått ett lugn och säger själva att de kan fokusera, och det märks att de förstår inne- börden av ordet.

Helena Uggla Den lysande frånvaron

TEXT Pauliina Rinne FOTO promotional/Bang on PR Utan någon som helst medieexponering är det i stort sett omöjligt att nå större fram- gångar. Men det finns musiker som omskapar PR-exponeringen på andra villkor. De som istället skapar en medierelation kring sin musik. Därför är det ofta musiker som inte tillhör den stora fåran av mainstream-musik, som väljer att ta avstånd från PR-ma- skineriet. Musiker som inte följer normen, musiker som lyser med sin personliga från- varo i medieflödet.

Vad dessa individer istället gör är att fokusera Gruppen har vunnit otaliga Grammisar vid kring sin musik i kontakt med medier. ett flertal tillfällen, men har konsekvent vägrat Odlingen av personkult är långt borta. De kla- medverka på själva galan. Nyligen utkom duon rar av att inte ge efter helt för de starka kom- med sin första skiva på sju år, Shaking the Ha- mersiella krafterna som styr musikindustrin. bitual. De ger ytterst sällan intervjuer. Brodern Vad de lyckas med, är att skapa fascination Olof Dreijer har i stor grad lyckats undvika och en mytbildning av sig själva genom medial medier helt. Det är systern som frånvaro. Trots detta avståndstagande lyckas istället har fått ta plats framför mikrofonen. de ständigt närvara i medierna. Musiker av Med nya skivan valde duon att publicera en detta slag nämns ofta som inspirationskällor video istället för att göra sedvanlig PR. På av andra artister i intervjuer. De svävar över bandets hemsida kan man se det suggestiva 13 alla andra som ett inspirerande paraply. De blir minuter långa alstret. tidlösa. Dreijer säger i en intervju med norska stat- Ett band som både är aktuella just nu men liga tv-kanalen NRK att hon efter att ha sysslat ändå tidlösa på detta sätt är den svenska duon med musik länge, vet att musikarbetet och . Bandet bildades 1999 och består hon själv som privatperson inte behöver ha så av syskonen Olof och Karin Dreijer som även mycket med varandra att göra. Hon ser på det driver det egna skivbolaget . hon gör som teater. Dreijer menar att avsakna- den av det blottade privata, mytologiseringen kring bandet, för lyssnaren närmare musikupp- levelsen. Blir mediefrånvaron – Musik kan skapa något fantastiskt, någon- bara ett sätt att sälja sin ting vackert och någonting fult. Det förstörs ” och drar ner det om man blandar ihop det med produkt eller är det ett ställ- en privatpersons liv eller hårfärg eller vad man ningstagande? gör på fritiden. Jag kan känna att det inte har med varandra att göra. Jag vill att folk ska lyss- na på min musik, men vad jag äter till frukost, det har ingen betydelse för musiken, säger hon

12 till NRK. om hur mycket man visar, säger Bertell. Christian Bertell, musikjournalist och Han menar att The Knife förstått att man programledare för Finska Pinnar på Sveriges inte behöver visa allt och med den insikten har Radio, menar att The Knife har en konstnärlig man lyckats bibehålla intresset för sig och sin grund men att det förstås handlar mycket om musik. Mytbildningen bidrar till att omringa musiken. bandet med en aura som är större än livet – Duon har varit föregångare i mycket och fått självt. en särställning, speciellt i svenska musikkriti- Bertell säger att myten också kan vändas kerkretsar. De hyllas och har blivit kritikernas emot en artist, och slå tillbaka. Som i fallet med favoriter. I den positionen som de befinner sig den nya skivan, . i behöver de faktiskt inte göra någonting, säger – Jag har inte lyssnat jättemycket på den, men han. den liknar i alla fall inte (förra ski- Han menar också att många artister säger van från 2006). Den nya plattan är inte på nå- sig vara inspirerade av The Knife, och att duon got sätt popmusik, verkligen inte. Och de första därför ständigt är närvarande i medier utan att recensionerna om den nya plattan, Shaking the de själva medverkar. Han tänker sig också att Habitual, var än en gång lyriska. Folk sa wow, en viss mystifiering faktiskt är en del av duons nu är de föregångare igen, säger han. image. Som exempel nämner han P3 Guldga- Men efter ett tag började det höras andra, lan när Karin Dreijer tog emot priset för Årets mer kritiska röster som steg i antal och som danslåt 2010. Hennes ansikte var helt täckt av bedömde den nya skivan vara olyssningsbar. en ansiktsmask som såg ut som smält hud, och Detta har lett till att det uppstått en djup skilje- hon sade inte något. linje bland den svenska musikkritikerkåren. – Man bygger på det här mytskapandet, mysti- – Å ena sidan har du de som fortfarande tycker fieringen av sig självt. Det är lite som var grän- att The Knife är genier och å andra sidan har sen mellan porr och erotik går, det är en fråga du de som säger att skivan faktiskt är skit, säger

13 Christian Bertell. Många tycks fråga sig främst Amnesty och skivaffären Folk å Rock åka med. vad som är poängen med skivan, om det är me- – Eftersom vi alltid sålt mina skivor på konser- ningen att man ska lyssna på den överhuvudta- ter tyckte vi att det kunde vara ännu roligare get. Och om man ska lyssna på skivan, när och att även kunna erbjuda andra skivor till försälj- hur är det tanken att man ska lyssna på den? I ning, säger han i intervjun. vilken kontext? Det kan ju vara att The Knife Och skivförsäljning handlar det ju om i slutän- nu har övergått till att göra större konst som dan säger medie- och kommunikationsforska- går utanför musiken och att det är meningen ren Patrik Björklund på Södertörns Högskola. att själva lyssningen ska ifrågasättas, att det är Han säger att myten kring musiker som bara deras konst, säger han. uppträder i medier som representanter för sin En annan svensk artist som kanske kan ses musik inte definieras utifrån sin person, utan som mer folklig rent musikaliskt men som trots kan ses som ett fenomen. det effektivt undvikit medier, är Lars Winner- – Roland Barthes (litteraturteoretiker) menar bäck. I en sällsynt intervju i tidningen Sonic att människor uppfattar och tolkar enskilda från 2008 berättar han om när han beslutade tecken och utifrån det formar en värderande sig för att avsäga sig all mediekontakt. Det hela suggestiv myt, ett fenomen, säger han. hände på slutet av 90-talet när en svensk dags- Mytskapandet leder till att musikern är när- tidning ville träffa honom tillsammans med varande som något sorts medialt högre väsen Skansenexperten Jonas Wahlström för att göra som svävar över alla andra band. Christian Ber- en artikel. tell menar att sådana band automatiskt hypas. – Expressen ville göra en helsida. Det ordet Det mediala myskapandet gör att medieexpo- uttalades verkligen med versaler. Det var en neringen är säkrad oavsett om skivan är bra big deal. Deras idé var att jag skulle göra det på eller dålig. Något som kan slå tillbaka om inte Skansen tillsammans med Jonas Wahlström på bandet lever upp till förväntningarna. Akvariet. Varför vet jag inte, men jag ville inte – Jag kan dra en parallell där mellan The Knife vara krånglig utan ställde upp, säger Winner- och Daft Punks nya skiva. Daft Punks skiva var bäck. ju också så otroligt hypad redan innan den kom – Att just kolla på djur med Jonas Wahlström ut. Men nu har skivan kommit ut och många var toppen, det skulle jag gärna göra igen, fort- har konstaterat att skivan faktiskt är ganska sätter han. Men när sedan tidningen kom så var tråkig ändå. Här har hypen gått så långt att rubriken ”Lasse laddar upp med lemurerna”. En förväntningarna varit skyhöga. Därför är det stor bild på mig och en lemur. I texten under risk att man blir väldigt besviken när man väl stod det ingenting. Det var inte så att det var lyssnar på skivan. Som ett led i mytologisering- något jobbigt eller i fel texten, det stod verkli- en som sker skapas helt andra förutsättningar gen bara absolut ingenting i den. Och det var för de skapande. Folk förväntar sig alltid något någonstans där som jag bestämde mig för att speciellt av dem. Det kan inte vara vanligt. För aldrig utsätta mig för det igen. då sviker de på något sätt den bild av sig de Winnerbäck sa också nej till företagsspon- själva har skapat. Ofta förväntar man sig att de sorer på sin succéturné 2008. I stället lät han ska vara lite egna bara för att man inte ser dem i medierna på samma sätt som andra band. Så de blir tvungna att hela tiden vara steget före. Kanske måste de till och med skapa en skiva som man inte kan lyssna på, säger Bertell. Jag vill att folk ska lyssna Men är då frånvaron i medierna bara ett sätt ”på min musik, men vad jag att sälja sin produkt? Eller är det ett ställnings- tagande? De berömda svarta maskerna med äter till frukost, har ingen näbbar som The Knife tidigare ofta använt betydelse. sig av har, enligt de själva, blivit en produkt. ”Something that was meant to question identity and fame, became a commercial product, an institution”, säger de på sin hemsida. Kanske är det så att det som började som ett behjärtans- 14 värt avståndstagande mot kommersialismen medier. bara blivit ännu ett sätt att marknadsföra sig – De som inte vill berätta om sina frukostva- på. Både The Knife och Lars Winnerbäck har nor kan berätta om sin musik på egna villkor, Twitter-konton. Trots att det historiskt sett har säger han. Detta är ju något nytt och unikt rent funnits många artister, konstnärer och författa- historiskt sett, att musikern har makten över re som undvikit offentlighetens ljus, är det först medierna på det sättet. Det är ju ett aktivt val nu denna direkta sorts kommunikation ska- man får göra när man börjar, men jag tror fler pats. De musikaliskt olika artisterna har valt att kommer utnyttja möjligheten i framtiden. inte erbjuda närmare information om personen eller personerna bakom, utan meddelar istället med speldatum och biljettsläpp. Sociala me- dier utgör en direkt länk mellan musiker och lyssnaren. Musikerna kan inte undvika offent- ligheten helt, men kan själv välja vad de vill ha sagt. Patrik Björklund menar att sociala medier möjliggör för musiker att kringgå traditionella

Pauliina Rinne Den verklighets­ främmande konstformen TEXT Hedvig Ljungar

Opera. Ett år efter debatten om operasexism sätts en genustolkad Figaros bröllop upp på en undergroundscen. Fyra röster med olika förankring inom opera sjunger ut i ett re- portage som undrar hur konstformen förhåller sig till sin tradition och sin nutid. Publi- ken avvisar det overkliga till förmån för realism, samtidigt söker krafter inom branschen bevara det gamla. Åsikterna går isär: hur ska opera gestaltas aktuellt?

Det är söndag eftermiddag. Västmannagatan gestaltas genom förfrämligande snarare än 56. Gustav Vasa kyrka skall strax slå fyra och imitation. Ett brett mellanrum mellan konst kompaniet Opera Tätt inpå ger andra före- och verklighet leder då i bästa fall till djupare ställningen av Figaros bröllop. Publiken rör sig förståelse hos publiken. Kanske kan det verka genom foajén, tröjor krängs av, man bänkar sig främmande för en publik som efterfrågar igen- på en av sextio svarta plaststolar. Sällan ingår, känning. i en och samma publik, flickor som tuggar på Mozarts opera anno 1786 är förlagd i tjugo- russin, krullighåriga damer, pappor som bresar talets Chicago. Enligt regissör Helena Collert med benen och tonårsgossar med tygpåsar. – hon svarar i telefon efter två signaler – är Varför kompaniet Opera Tätt inpå heter som tidsförflyttningen ett sätt att synliggöra patri- det gör? För att det är så man vill spela. Tätt arkala maktstrukturer. I hennes tolkning är inpå. Och det gör man. det farsartade dramat också en berättelse om Aktörerna presenteras en efter en under kvinnlig underkastelse. Historien är ett förväx- ouvertyren, som för att förbereda oss, ge oss en lingsdrama: Figaro och Susanna, tjänstefolk hos inbjudan: vill ni följa med in i vår värld? Ryck- greven och grevinnan, ska gifta sig. Greven, iga armrörelser och uppspärrade ögon signale- notoriskt otrogen mot sin fru och mycket rar kabaré och erinrar om Bertolt Brecht. Hans förtjust i Susanna, försöker stoppa bröllopet idé om Verfremdung innebär att verkligheten och använder sig av en skuld som Figaros dragit på sig. Den ständigt närvarande pagen Cherubin (i original en byxroll, dvs. sjungen av I vilken grad bör man en kvinna) har i denna uppsättning gjorts om ”anpassa gestaltningen av till den lesbiska Cherubina. Hon förälskar sig i den bedragna grevinnan och grevens otrohet gamla verk efter vår tids syn hamnar i nytt ljus. Kvinnornas spirande kärlek på vad som är upplyst? skildrar här längtan efter mänsklig gemenskap snarare än, som vedertaget, en kvinnas behov av manlig bekräftelse.

15 Genusperspektivet är viktigt för Collert. kvinnor som regisserar skyller man enligt Col- Regissören har yttersta ansvaret för vad som lert på alla kriterier som krävs för att regissera visas på scen, säger hon, och exemplifierar med opera. Lång utbildning och erfarenhet fordras, i vad hon kallar ”sexarian”, där Figaro sjunger om kombination med djuplodad kunskap om klas- kvinnan som en varelse som lockar mannen till sisk musik såväl som skådespeleri. Collert men- fördärv. Collert tar hjälp av karikering för att ar att den förklaringsmodellen bara används problematisera texten – bakom Figaro dyker när man ska motivera kvinnliga regissörers det upp två femmes fatales som gör en åmande frånvaro. Män ges chans att regissera på vilka dans i snäva korsetter. Ironin är påtaglig. Och premisser som helst. De senaste åren, säger kanske är scenen mer verklighetstrogen än vad Collert, har det dykt upp minst tre män som den fnissande publiken inser. varken kan musik eller noter, men som ändå – Det är egentligen samma sak som i Melodi- regisserar på de stora scenerna. festivalen, där män står och sjunger märkliga Sångaren och regissören Håkan Starkenberg texter medan tjejerna står lättklätt där bak och är initiativtagare till kompaniet Operarepubli- dansar, säger Collert. ken, som vill politisera operan. För ett år sedan I vilken grad bör man anpassa gestaltningen regisserade han i Operarepublikens regi Tosca av gamla verk efter vår tids syn på vad som med undertiteln eller fascist javisst, i Reak- är upplyst? Frågan är fortfarande aktuell efter torhallen på KTH, 30 meter under marken. den debatt om operasexism som började med Tosca sjöng inte – sången strömmade istället att kritikern Gunilla Brodrej i mars i fjol skrev ur en högtalare på aktrisens mage. Orkestern kritiskt om Göteborgsoperans uppsättning av var borttagen till förmån för ackordion, kvar Lady Macbeth i Expressen. Hon vände sig sär- av originalverket var bara brottstycken. Star- skilt mot en brutal sexscen där en kylskåpsdörr kenberg visar en trailer för föreställningen i smälldes upp och ett paket mjölk skvättes över sin telefon, det sprakar av färger och ljus och den kvinnliga huvudkaraktären. Brodrej ifrå- ljud ur den rektangulära apparaten. Genom att gasatte regin, eftersom hon upplevde att våldet dekonstruera verket, säger han, tog han avstånd inte problematiserades. Reaktionerna på recen- från dess problematiska könsklichéer. sionen nådde sin kulmen när det kom fram att För det räcker inte att förlägga det visuel- ett antal inflytelserika män på Göteborgsoperan la spelet i nutid och för den sakens skull tro i en konversation på Facebook skrivit att recen- att man gör en modern uppsättning, menar senten själv förtjänade sig ett rejält kylskåps- Starkenberg. Han blir trött och ledsen av att knull. I kölvattnet av skandalen uppdagades att revolutionära idéer uppfattas som hotfulla en sexistisk atmosfär omger både operapodiet inom opera. Det slår bara tillbaka på konst- och rummen bakom scen. formen. Starkenberg jämför med modern Den skeva könsfördelningen bland regissörer dans, som han menar är mer nydanande än vittnar om samma sak, menar Helena Collert. modern opera. Modern opera behöver bara När man ska förklara varför det är fler män än betyda att musiken är nyskriven, sedan kan själva verket vara väldigt traditionellt, säger han. När han över en lunch med en kollega i Ett brett mellanrum Futten, Kungliga Operans kantin, berättade om mellan konst och verklig- sin uppsättning av Tosca – eller fascist javisst, ” reste sig vederbörande upprört från sin stol. De het leder i bästa fall till dju- konservativa krafterna är starka, konstaterar Starkenberg, och berättar om La Traviata som pare förståelse hos publi- han medverkade i förra säsongen i samma ope- ken. Kanske kan det verka rahus. Föreställningen var nutida, men tolk- ningen var inte problematiserande. Eftersom främmande för en publik den inte tog ställning befäste den bara gamla som efterfrågar igenkän- förväntningar, menar Starkenberg, som spelade gigolo i utsvängda discobyxor. Han tror att frå- ning gor som rör maktordningar mellan människor måste gestaltas så tydligt att det inte finns något 16 utrymme för publiken att tolka själva. Hur då? våra mänskliga tillkortakommanden Känna Starkenberg funderar. Kanske lite som filmre- igen oss i realism kan vi göra genom andra gissören Quentin Tarantino problematiserar konstformer. Bohlin tror istället på att våga våld, föreslår han. Man kan överdriva det galna göra farliga uppsättningar. När den spanska så mycket att det blir obehagligt. Så att publi- teatergruppen La Fura dels Baus gjorde Troll- ken blir tvungen att ta ställning emot. flöjten, Bohlin sjöng första damen, bytte man Är ett politiskt ställningstagande alltså nöd- ut den talade texten till poesi. Rektionerna var vändigt för operakonsten ska behålla sin aktu- starka – publiken buade under föreställningen. alitet? Den mångårigt internationellt erfarna Det ömsesidiga engagemanget mellan publik sångerskan Ingela Bohlin bollar tillbaka frågan. och aktörer, menar Bohlin, är en annan aspekt – Vad menar du med politiskt? frågar hon. av opera som politisk. Medvetenhet om hur man gestaltar kön på Och efter att ensemblen iFigaros bröllop scen, föreslår jag. Bohlin tvekar. Ska man ta lämnat scenen efter det fjärde applådtacket är avstånd från alla typer av könsroller som finns det en rödflammig skara operabesökare som i de gamla verken blir det besvärligt, menar lämnar den lilla salongen i Vasastan. Av skratt, hon. Samtidigt, säger hon, befäster man för- kanske av ilska. Syrebrist eller rentav katharsis? stås fördomar om man till exempel sätter upp Diskrepansen i publiken och bland reaktioner- Köpmannen i Venedig utan att reflektera kring na vittnar om att föreställningen nog åtmins- pjäsens antisemitism. Hon visar en film på tone nått in i ett antal mänskliga sinnen. Så Youtube av den japanska nyskrivna operan långt, allt väl. Den konstlade operakonsten har Hanjo, som hon ska sjunga i Berlin om några troligen inte så mycket att vinna på att göras veckor. Bohlins karaktär bär en fluffig vit kjol i o-konstlad. Risken är att den förlorar sig själv. tyll, under den ett par synliga trosor. Vilka krav Men kanske, tänker jag när jag kliver ut igen på kan man ställa i fråga om sin kostym? Det visar Västmannagatan, att den verklighetsfrämman- sig att det är få som överhuvudtaget sjunger de operakonsten kan förfrämliga oss närmare rollen – skulle Bohlin känna sig obekväm kan verkligheten. hon nog ha en del att säga till om. Å andra sidan, säger hon, har hon aldrig utsatts för diskriminering på grund av sitt kön. Det är polemiken mellan tradition och moder- nitet som är operans problem, menar Bohlin. Konstformen åldras, föreställningarna brister. Enligt Bohlin måste allting få prövas. Det finns en uppfattning om att det gamla spelsättet är mer verklighetstroget och därmed är lättare att ta till sig – kanske handlar det mest om publikens ovana. Hon har vänner som ratar Dramaten för att det är för konstlat, för att skådespelarna pratar för högtravande, säger hon och reciterar gammalmodigt med rösten. Men avfärdar man det förhöjda uttrycket går man miste om allt konstformen – såväl teater som opera – har att ge. Det gäller att acceptera spelreglerna. På operan att det sjungs istället för pratas. Konstformen måste få vara så konstlad som den är. Men om publiken nu efterfrågar trovärdig- het, hur ska man då gestalta opera idag? Att närma sig publiken genom att göra ytan visuellt igenkännande tror inte Bohlin på. Realismen är ett påfund som inte går att applicera på de äldre verken. Den förhöjda konstformen ska spegla Hedvig Ljungar 17 There’s a crack in everything,­­­­­ ”that’s how the light gets in. -Leonard Cohen